Page 1
span's Prime Minister Wants To Improve The Quality Of Japanese Life
donimantly conservative ruling th er choices and a longer work keda to Kakuei Tanaka, succeed
Liberal-Democratic
party,
he life; 'He aims, at helping them ed all too well. They - drove JaTOKYO. — For 15 years, Ja- says the time had come to give acquire homes and gardens - or pan into the top economic rank
their
own as internationally., and dramatically
anese prime ministers labored the little people in Japan's 108 apartments of
raised both profits and wages. .
well
as
-financially
.
cushioning
million
papulation
a
break.
ightily to double .the national,
- But the less shiny side of the
their
old'age.
.
,
.
;
.
■Still
in
the
talking
stage,
his
come, expand exports, dispereconomic
.coin was inflation, reSome of his ideas will . be re
industry. Takeo Miki has ta- program, called “The Life Cyc
cession,;
industrial
pollution, unsubstitute a garded as revolutionary by moen a new tack; he wants to im- le Plan,” would
employment,
high
rents
and SOr
to
comprehensive .integrated social st Japanese. .They' are sure
rove the quality of life.. ....
aring
land
prices.
■
-.
fire
controversy
at
all
levels.
‘ The 68-year old prime minister welfare system .for the present
Though they, remain one of
Many, however, agree’that soelieves the nation has had en- shotgun approach.
the
most industrious'/anywhere,
ecmething
must
be
done.
The
Miki; wants to shake up the
ugh 'of getting and gaining, of
Japanese
workers have begum to
onomic
programs
(
of
previous
educational
system,
;
.
give
the
utting profits before people. A
question
the,
principle of high
prime
ministers,
from
Hayato
Iworking
class
a
chance
for
fur
ading progressive in the preBy JOHN RODERICK
production and . high... consump
tion. They are* disillusioned with
between
the cosy relationship
business
government and big
and their /offspring: corruption,
hoarding and growth for growth’s sake.
They regard Miki as the right
man in' the right-place, a poli
tical paragon - whose
honesty
and selflessness have not been
questioned.
(Cont. on P. 2)
H0i^ijniniiiiiiiiiiiiminiiiiuiiniiiiinim!iimiiiiimiiiimniiiimiiniinii!iiimmminmiimmiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimimiiHiiiiiiiiiminMiim
The Otto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, OCTOBER 21, 1975
80
ol.
XXXIX
uminmiiimim^
..... ......................................... ...
Toronto, Ont.
3 Out Of 5 Japanese Medical
Jack Nicklaus
Issei/Nisei, Sansei, Etc.
Doctors Support Euthanasia
Enjoying Japanese T.V. Flicks Designs Golt
Coursein Japan
/Almost Half of - all-respondents;-;
TOKYO. — More - than . three
said
“human vegetables”-—' per,-^
out of every five Japanese medi
'
It
is
symbolic
that
—
all
:
the
sons
who have lost; consciousness- ■;
cal:
doctors
polled
believe
'
’
that
' By MAMORU IGA
mature and strong-willed wom
mercy: killing should be appro and cannot move because-of da
Mamoru Iga is professor of en in the stories, speak a form of
ved, according to a survey by mage to the__biain'— should be-'
iology at Cal
State-North- of O saka* dialect. - Since; their; / TOKYO. — Zenya Hamada, the Leisure /- Development Cent allowed to live.
*
idge.
creator —- Hanato r- was born president of ?the new; St. Andrr. er. C *
/'Asked if*the respondents felt,
and .reared in Kyoto-Osaka area; ews Golf . Club in; Japan, announ-'
And 94.1s per cent of the resp the - existence of - something/;that
LOS ANGELES. /— Many Ja- it may be natural that the' char ced • that a 72-.hole tournament ondents approved, 'some with re controlled human/life, or “God;”"
acters use-, the dialect there, but- would be played, over • the new
58.5 per cent said “Yes.”
’
'
anese Americans, young
and
servations, artificial abortion. .
then, why supporting characters, :6,760-yard course which was, de
Id, in Los Angeles, seem to be
Asked what was ‘ most/impor r And/65.2*per cent of the/doctr
do not 'do so ?> An answer among; signed -by Jack Nicklaus, ■ recent
njoying ’ Japanese movies - on
othe’rs is. that the dialect reflects winner of the U.S. Open -tour tant in • medical . treatment, *72.8 ors’ realized the limits of medi-//
elevision. .Television should prothe J merchant culture, ..and its nament./The $260,000 . country per, cent mentioned: the patient’s cine as a science at-the moment* 1
ideentertainment, but it helps
use suggests a -criticism against club•; is located/ about ,100 miles, recuperative'power .-an'd willvpb- •of .the,'death A of their .patients.,
apanese Americans < acquire so.Nearly' one out rof every three $.
the . authoritarianism which pre- north’of Tokyo.,}
wer. _
'
e; knowledge /of Japanese■ cult-,
-respondent
.felt* “powerless” wh
vails^in Japan;
■The survey, published recently,
>-Hamada', said that-those qualif
ire, it would be more useful. _
en
their
patients
died. .
•covered /l,605 clinicians- ? chosen
■Since “democracy”, in what- ■ The merchant culture was de ying forthe-four-day^tournament.
- Asked ,to; quote, a price on hu
veloped by. groups of merchants, will include the
current U.S., ^from’. among
s ......... general 'practition-.:
, -__
ver sense, seems, to be a comespecially /those from Saki. .(Ber British'and Japan Open' cham-1 "s^and hospital doctors through man ■ life,;, most’doctors put it aton value "among Japanese; Aa
out
countrv.
out" the country.
Y50; million'to Y100 millidn^.fo^ <
keley’s sister city), who estab pions, the U.S.' masters,
PGA
ericans, it would be appropriallowed /by those' who valued*-ity
lished' an autonomous- city in de and Tournament Players Division
It
was
conducted
recently
to
o relate the - movies to defiance against feudal < lords in champions, the Japanese ;. PGA learn;'how;; medical . practitioners; at ,Y20_ million, to,- Y50 million:/..'
ocracy.
, '
.
/the 16th> century; and those from titlist and .the .World < Cup^ win viewed: human* life-and ’their*own Those,/who valued’ it at -more/'
Since democracy . emphasizes
Fushimi (in< .present; Kyoto Pre nersprofession by asking 4 32 questi-. than Y100 million formed j the/1
- .
-z * >'
he: governmental . responsibility:
third largest group.
.fecture) and from Ohmi (pres
bns.
A. - ' ,
’ *'
provide the opportunity. for
-This - tournament is; schedul
ent
Shiga
Prefecture).
On; .selection >of ~methods
of
Almost half of all respondents/
11 to develop their potentials —
ed- Tor November, zl9.7 6 and - is
The. merchant culture' is char slated to become an^annual ev treatment; 67.3 "per ; centof the: believed theirs was-the professi
to reason, love; self-express,etc.
it always requires social cri acterized by the emphasis on- sel ent conducted with the' assistan respondents*: said? they chosfe/.re- on that - dealt most closely, with ;
an advisory medies - of -their .own:.will, ’while- life.- And 19.3 "per cent thought ,
ticism. From thi s point of .view, f-profit,z calculation, - and; - -self- ce :of Nicklaus in
assertion,
together
with"
the
inc
29 .9 per cent said they respect religion, was most* closely, conn-:'
most Japanese TV movies,
as
capacity.
-' v
lination
to
defy
/authorities
in
ed therviews of patients' and their ected/with 'life, ’while/. 15.8" per ’ seen in * this area either show
order/
to
:
protect
>own
interest.
families.
* *
,
’
“ cent meantioned. philosophy. '
little criticism; of Japanese cul
The
values
and
attitudes
—
ess
ture and society, or : are. simply
ential elements of - -. democracy
unrealistic fantasies.
are
in sharp contrast tojhe sa
Generally Japanese; people are
murai
culture, . with the" primary
eager- to /criticize themselves, but
stress
on
status, appearance, obseldom :do ‘they criticize society,
conformance.; The
edience,
and
'
^MASAHARU
contrary ; to.Ageneral;, Americans
TOKYO. — A 62-year' old Ja
Samurai
was
closed minded, and
who readily? criticize society but
fanatic. - '
BICENTENNIAL CITY, Pa. — The MATERIAL POVERTY of panese died of a heart attack
seldom themselves. Keene
observed,
to
As
Doanld
■the
■'late
‘30s that I, along-with’ my fellow Nisei, experienced"some-'
? Despite the general - trend,
recently while competing in the
the
samurai,
“
his
views
were
un
how
continues
to haunt my present lifestyle. For example,~beca/
there are some, films, which show
eighth international
marathon
adulterated
truth
”
and
“
the
re
use
in
those
;
lean
years something;.’modest.-as a .frankfurter,; signed - ;
social criticism in a; democratic
race for elderly on Japan’s; “Res in “sato-joyu”, was a ;treat,Zahd a: hard-boiled; egg’sliding around in
spect
for
Zan
opponent
’
s
views
direction. They are stories . by
Hanato Kobako, whose -critici made little sense.” Since samu pect; for .the Aged”, holiday- „ . that universal condiment, “shoyu”, was great (all with>?a?’heaping£^
Shojiro: Kobayashi of Niigata bowl of steaming rice/ of course) to this day ; I -enjoy .-them, oh a ^
sms ; are embodied. in his major rai culture dominates Tokyo, Kene
maintains
that
the.
root
of
de
collapsed
after running 9.6 ^mil par /with steak.<Nay,. perhaps more .because fhe luxuries 'of ^
characters, . e.g. Kayo in “Zeni
mocracy
may
be
seen
in
Osaka
es.
He
passed
away .in a hospital. /were, somewhat delayed in entering myl life and, therefore, I'he-’/;
noHan,” Chiyo in ■ “Botejakd
rather
than
in
Tokyo
The
New
Of
the
2925
runners -who ent ver - developed an ecstatic .yearning, • such as some' people have.'/^/ ":
Monogatari” and Chizu in “RaYork Times, Magazine, Nov. 6, ered, mostofthem\in their 60s
hkyo no Hana.”
•
■LOOKING. A BIT further, the frugal lifestyle of .those days?
'
, ’
and 70s/ nearly. 2800 . finished of yore permeate other?facets ;pf ;my habits today.:Thus;/ if
The heroines/of the latter two 1960). ’
their distance of 10 or 25 kilom
movies, Yiukiko and Kyoko/ are SamuraL Culture - ■
walk,.1’11 nob take the. trolley /or bus; and if Lean take the; trolley,
growing to be mature ,, women - Of course, Tokyo had merch eters ■ (six or . 15 miles) around 11 won’t .take a cab. .This rote ;habiV-recalls Wth some/^
under the tutelage of Chiyo and ants too and all’Tokyoites are not Lake Yamanaka at 'the foot of ment for me today, of an incident when : ar gal-friend -had '■trayeD^i
Mt. Fujii ^while 94 doctors stood
Chizu, respectively. These
wo samurai... However,
influential
from-New York Gity to meet me rin Chicago where L^
1
men. are: mature, wise, indepen- merchants in Tokyo, e.g., Mitsui bylough. After -meeting her at ■ the? train 'station,- T?&utomati<si^a^^
dent-thinking and self-expressi- and Mitsubishi; were seisho. (“poKobayashi, who won another unconciously headed' for the nearby--“El” station; with her?luggage,
ye, in sharp contrast with im- litilac merchant”) and were:on race around Lake Yamanaka in and all —^rather’than gallantly■ calling a* cab. She was kind^ eni> - ’
1972, did not. ■ receive the regul ugh not to call’ me a cheapskate, although perhaps .it was because
jnature and indecisive males, e. ly adjunct to political, powers.
ation-medical checkup before the 'my rank was all of a’PFC.
5'>. Kayo’s .husband, Chiyo’s old_
•
’
; Regardless of their'backgroun’^Won> and Chizu’s husband. event. He had a health certifica-.
(Cont. on P. 2)7
'
Merchant culture
te from his family'doctor. >< -:
Marathon Is
Fatal to,62"
Year Old Jpriz;
The Time Known As 'Fukeiki'
donimantly conservative ruling th er choices and a longer work keda to Kakuei Tanaka, succeed
Liberal-Democratic
party,
he life; 'He aims, at helping them ed all too well. They - drove JaTOKYO. — For 15 years, Ja- says the time had come to give acquire homes and gardens - or pan into the top economic rank
their
own as internationally., and dramatically
anese prime ministers labored the little people in Japan's 108 apartments of
raised both profits and wages. .
well
as
-financially
.
cushioning
million
papulation
a
break.
ightily to double .the national,
- But the less shiny side of the
their
old'age.
.
,
.
;
.
■Still
in
the
talking
stage,
his
come, expand exports, dispereconomic
.coin was inflation, reSome of his ideas will . be re
industry. Takeo Miki has ta- program, called “The Life Cyc
cession,;
industrial
pollution, unsubstitute a garded as revolutionary by moen a new tack; he wants to im- le Plan,” would
employment,
high
rents
and SOr
to
comprehensive .integrated social st Japanese. .They' are sure
rove the quality of life.. ....
aring
land
prices.
■
-.
fire
controversy
at
all
levels.
‘ The 68-year old prime minister welfare system .for the present
Though they, remain one of
Many, however, agree’that soelieves the nation has had en- shotgun approach.
the
most industrious'/anywhere,
ecmething
must
be
done.
The
Miki; wants to shake up the
ugh 'of getting and gaining, of
Japanese
workers have begum to
onomic
programs
(
of
previous
educational
system,
;
.
give
the
utting profits before people. A
question
the,
principle of high
prime
ministers,
from
Hayato
Iworking
class
a
chance
for
fur
ading progressive in the preBy JOHN RODERICK
production and . high... consump
tion. They are* disillusioned with
between
the cosy relationship
business
government and big
and their /offspring: corruption,
hoarding and growth for growth’s sake.
They regard Miki as the right
man in' the right-place, a poli
tical paragon - whose
honesty
and selflessness have not been
questioned.
(Cont. on P. 2)
H0i^ijniniiiiiiiiiiiiminiiiiuiiniiiiinim!iimiiiiimiiiimniiiimiiniinii!iiimmminmiimmiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimimiiHiiiiiiiiiminMiim
The Otto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, OCTOBER 21, 1975
80
ol.
XXXIX
uminmiiimim^
..... ......................................... ...
Toronto, Ont.
3 Out Of 5 Japanese Medical
Jack Nicklaus
Issei/Nisei, Sansei, Etc.
Doctors Support Euthanasia
Enjoying Japanese T.V. Flicks Designs Golt
Coursein Japan
/Almost Half of - all-respondents;-;
TOKYO. — More - than . three
said
“human vegetables”-—' per,-^
out of every five Japanese medi
'
It
is
symbolic
that
—
all
:
the
sons
who have lost; consciousness- ■;
cal:
doctors
polled
believe
'
’
that
' By MAMORU IGA
mature and strong-willed wom
mercy: killing should be appro and cannot move because-of da
Mamoru Iga is professor of en in the stories, speak a form of
ved, according to a survey by mage to the__biain'— should be-'
iology at Cal
State-North- of O saka* dialect. - Since; their; / TOKYO. — Zenya Hamada, the Leisure /- Development Cent allowed to live.
*
idge.
creator —- Hanato r- was born president of ?the new; St. Andrr. er. C *
/'Asked if*the respondents felt,
and .reared in Kyoto-Osaka area; ews Golf . Club in; Japan, announ-'
And 94.1s per cent of the resp the - existence of - something/;that
LOS ANGELES. /— Many Ja- it may be natural that the' char ced • that a 72-.hole tournament ondents approved, 'some with re controlled human/life, or “God;”"
acters use-, the dialect there, but- would be played, over • the new
58.5 per cent said “Yes.”
’
'
anese Americans, young
and
servations, artificial abortion. .
then, why supporting characters, :6,760-yard course which was, de
Id, in Los Angeles, seem to be
Asked what was ‘ most/impor r And/65.2*per cent of the/doctr
do not 'do so ?> An answer among; signed -by Jack Nicklaus, ■ recent
njoying ’ Japanese movies - on
othe’rs is. that the dialect reflects winner of the U.S. Open -tour tant in • medical . treatment, *72.8 ors’ realized the limits of medi-//
elevision. .Television should prothe J merchant culture, ..and its nament./The $260,000 . country per, cent mentioned: the patient’s cine as a science at-the moment* 1
ideentertainment, but it helps
use suggests a -criticism against club•; is located/ about ,100 miles, recuperative'power .-an'd willvpb- •of .the,'death A of their .patients.,
apanese Americans < acquire so.Nearly' one out rof every three $.
the . authoritarianism which pre- north’of Tokyo.,}
wer. _
'
e; knowledge /of Japanese■ cult-,
-respondent
.felt* “powerless” wh
vails^in Japan;
■The survey, published recently,
>-Hamada', said that-those qualif
ire, it would be more useful. _
en
their
patients
died. .
•covered /l,605 clinicians- ? chosen
■Since “democracy”, in what- ■ The merchant culture was de ying forthe-four-day^tournament.
- Asked ,to; quote, a price on hu
veloped by. groups of merchants, will include the
current U.S., ^from’. among
s ......... general 'practition-.:
, -__
ver sense, seems, to be a comespecially /those from Saki. .(Ber British'and Japan Open' cham-1 "s^and hospital doctors through man ■ life,;, most’doctors put it aton value "among Japanese; Aa
out
countrv.
out" the country.
Y50; million'to Y100 millidn^.fo^ <
keley’s sister city), who estab pions, the U.S.' masters,
PGA
ericans, it would be appropriallowed /by those' who valued*-ity
lished' an autonomous- city in de and Tournament Players Division
It
was
conducted
recently
to
o relate the - movies to defiance against feudal < lords in champions, the Japanese ;. PGA learn;'how;; medical . practitioners; at ,Y20_ million, to,- Y50 million:/..'
ocracy.
, '
.
/the 16th> century; and those from titlist and .the .World < Cup^ win viewed: human* life-and ’their*own Those,/who valued’ it at -more/'
Since democracy . emphasizes
Fushimi (in< .present; Kyoto Pre nersprofession by asking 4 32 questi-. than Y100 million formed j the/1
- .
-z * >'
he: governmental . responsibility:
third largest group.
.fecture) and from Ohmi (pres
bns.
A. - ' ,
’ *'
provide the opportunity. for
-This - tournament is; schedul
ent
Shiga
Prefecture).
On; .selection >of ~methods
of
Almost half of all respondents/
11 to develop their potentials —
ed- Tor November, zl9.7 6 and - is
The. merchant culture' is char slated to become an^annual ev treatment; 67.3 "per ; centof the: believed theirs was-the professi
to reason, love; self-express,etc.
it always requires social cri acterized by the emphasis on- sel ent conducted with the' assistan respondents*: said? they chosfe/.re- on that - dealt most closely, with ;
an advisory medies - of -their .own:.will, ’while- life.- And 19.3 "per cent thought ,
ticism. From thi s point of .view, f-profit,z calculation, - and; - -self- ce :of Nicklaus in
assertion,
together
with"
the
inc
29 .9 per cent said they respect religion, was most* closely, conn-:'
most Japanese TV movies,
as
capacity.
-' v
lination
to
defy
/authorities
in
ed therviews of patients' and their ected/with 'life, ’while/. 15.8" per ’ seen in * this area either show
order/
to
:
protect
>own
interest.
families.
* *
,
’
“ cent meantioned. philosophy. '
little criticism; of Japanese cul
The
values
and
attitudes
—
ess
ture and society, or : are. simply
ential elements of - -. democracy
unrealistic fantasies.
are
in sharp contrast tojhe sa
Generally Japanese; people are
murai
culture, . with the" primary
eager- to /criticize themselves, but
stress
on
status, appearance, obseldom :do ‘they criticize society,
conformance.; The
edience,
and
'
^MASAHARU
contrary ; to.Ageneral;, Americans
TOKYO. — A 62-year' old Ja
Samurai
was
closed minded, and
who readily? criticize society but
fanatic. - '
BICENTENNIAL CITY, Pa. — The MATERIAL POVERTY of panese died of a heart attack
seldom themselves. Keene
observed,
to
As
Doanld
■the
■'late
‘30s that I, along-with’ my fellow Nisei, experienced"some-'
? Despite the general - trend,
recently while competing in the
the
samurai,
“
his
views
were
un
how
continues
to haunt my present lifestyle. For example,~beca/
there are some, films, which show
eighth international
marathon
adulterated
truth
”
and
“
the
re
use
in
those
;
lean
years something;.’modest.-as a .frankfurter,; signed - ;
social criticism in a; democratic
race for elderly on Japan’s; “Res in “sato-joyu”, was a ;treat,Zahd a: hard-boiled; egg’sliding around in
spect
for
Zan
opponent
’
s
views
direction. They are stories . by
Hanato Kobako, whose -critici made little sense.” Since samu pect; for .the Aged”, holiday- „ . that universal condiment, “shoyu”, was great (all with>?a?’heaping£^
Shojiro: Kobayashi of Niigata bowl of steaming rice/ of course) to this day ; I -enjoy .-them, oh a ^
sms ; are embodied. in his major rai culture dominates Tokyo, Kene
maintains
that
the.
root
of
de
collapsed
after running 9.6 ^mil par /with steak.<Nay,. perhaps more .because fhe luxuries 'of ^
characters, . e.g. Kayo in “Zeni
mocracy
may
be
seen
in
Osaka
es.
He
passed
away .in a hospital. /were, somewhat delayed in entering myl life and, therefore, I'he-’/;
noHan,” Chiyo in ■ “Botejakd
rather
than
in
Tokyo
The
New
Of
the
2925
runners -who ent ver - developed an ecstatic .yearning, • such as some' people have.'/^/ ":
Monogatari” and Chizu in “RaYork Times, Magazine, Nov. 6, ered, mostofthem\in their 60s
hkyo no Hana.”
•
■LOOKING. A BIT further, the frugal lifestyle of .those days?
'
, ’
and 70s/ nearly. 2800 . finished of yore permeate other?facets ;pf ;my habits today.:Thus;/ if
The heroines/of the latter two 1960). ’
their distance of 10 or 25 kilom
movies, Yiukiko and Kyoko/ are SamuraL Culture - ■
walk,.1’11 nob take the. trolley /or bus; and if Lean take the; trolley,
growing to be mature ,, women - Of course, Tokyo had merch eters ■ (six or . 15 miles) around 11 won’t .take a cab. .This rote ;habiV-recalls Wth some/^
under the tutelage of Chiyo and ants too and all’Tokyoites are not Lake Yamanaka at 'the foot of ment for me today, of an incident when : ar gal-friend -had '■trayeD^i
Mt. Fujii ^while 94 doctors stood
Chizu, respectively. These
wo samurai... However,
influential
from-New York Gity to meet me rin Chicago where L^
1
men. are: mature, wise, indepen- merchants in Tokyo, e.g., Mitsui bylough. After -meeting her at ■ the? train 'station,- T?&utomati<si^a^^
dent-thinking and self-expressi- and Mitsubishi; were seisho. (“poKobayashi, who won another unconciously headed' for the nearby--“El” station; with her?luggage,
ye, in sharp contrast with im- litilac merchant”) and were:on race around Lake Yamanaka in and all —^rather’than gallantly■ calling a* cab. She was kind^ eni> - ’
1972, did not. ■ receive the regul ugh not to call’ me a cheapskate, although perhaps .it was because
jnature and indecisive males, e. ly adjunct to political, powers.
ation-medical checkup before the 'my rank was all of a’PFC.
5'>. Kayo’s .husband, Chiyo’s old_
•
’
; Regardless of their'backgroun’^Won> and Chizu’s husband. event. He had a health certifica-.
(Cont. on P. 2)7
'
Merchant culture
te from his family'doctor. >< -:
Marathon Is
Fatal to,62"
Year Old Jpriz;
The Time Known As 'Fukeiki'
Page 2
PAGE I
Flicks.
THE
(Cont. from. Page One)
NEW
Tuesday, October 21, 1975
CANADIAN
Fukeiki
(Cant, fran Page One)
The New Canada
A member, of Ethnic Pim
I FIND THlAT .that in this- poverty 'Syndrome, I am not alone.
ds, peopie in Tokyo inherited the zo in “Moeyo • Ken”; which .was *
Some
years
ago
I
visited
the
home
of
a
well-known
Nisei
in
the
Aasociatton of Outari, I
shown
on
television
at
the
begsamurai / culture: strongly since
Second Glus man Southland,
as
they
refer
to
it.
inCalifornia.
!
recall
seeing
a
rea
j
ining/
ofthe
Japanese
/program
;the 'unification -of Japan under
No. D-0366
?
listic-looking.
“
fast-draw
”
leather
holster,
all
'
hanging
at
the
bott
in
Los?
Angeles;
Hijikata
/was
Tokugawa -Family in 1600. The
om
ibannister
of
the
stars.
-(The
reason
it
was
all
so
realistic-loo
a
peasant
’
s,
son,
who
trained
PUBLISHED OH evert TUBn., *
domination" by :the culture was
AMD FRIDAY
strengthened by samurai ‘ from himself to be a master sword king was because they, were- the genuine articles.) I suspect that
. western most-regions .r^atsuma- sman, .and he became intensely this represented a fulfillment to - this Nisei- of one of this, boyhood
T. UMEZUKI Pubhako
K. C. TSUMURA
(Kagoshima ‘ Prefecture) • and feared - by many samurai, who hangovers in which he was now indulging "himself since he could
English Section Editor
now afford it. To tell the truth, I must confess to-a very vague
•
Chosu (Yamaguchi ■ ; Prefecture) had jeered at him. '.
KEN MORI
.
authority stirring within me when I see some neat-looking boy’s cowboy/ out
7^; who ..assumed * the leadership ./ The "resistance to
Japanese
Section
Editor
of the new government in 1868. takes another form in Kawabata fit, recalling by boyhood yearning for a cowboy outfit that I never
SUBSCRIPTION / .
product of got as. I paged, through the Montgomery Ward- catalog.
; Ironically, because of the auth- Yasunari, -another
$9.00
for Six Months ;
oritarian * tendency - to .conform Osaka,/ who won the ,Nobel Pri
(IF YOU THINK that Southland-Nisei and I are-the only ones
—
$14.00for
a Year
-to' the .stronger, together" with ze for literature in 1968. Under with vestiges of mores and habits of the ‘SOs, I refer you to ano
lying
all
his
.
writings
in
an
att
/the/necessity-'for/:; international1
ther nameless Nisei who happens to; be a rather well-to-do (aren’t
• 479 QUEEN ST. WEST 7
-competition, Tokyo - people have empt -to escape froxn - the inhu they all?) doctor..-Wih all his financial resources, he sometimes
Toronto, Ont. M5V-2A!
-been .Westernized-in appearan- man and brutel power of/reality travels crosscountry by train (which is understandable, if you ha
366-5005
' ce more rapidly -than others. ' .2 to the -sensitivity- and beauty of ppen to like trains) .,but by coach.
.
z
However, .tlie basic, traits of - fiction. He represents- the 'shre
I SOMiEHOW SUSPECT that some of you out there, particul
the • dependence upon and confor- wd adaptability of the" merchant arly if you happen to be a Nisei who experienced part of-the ‘30s,
’ mity to authorities, and the em culture, but he remained an ulti also-have some habits that are carry-overs from those days.
phasis < on status and appearance mate individualist in comparison
- And I suggest one meed not be paranoid about' it;/in fact, there
Help Wanted
still characterize them.
Their with Mishima.
are some very positive, indeed healthy, aspects to-the syndrome: HELP wanted to learn alFphr
concern- with status' • and; appear? Role of women
a
We are secure in the assurance that no- matter what happens, in
ance/is*represented by the sayses of estimating on roofing
Thus, .- the contrast / between cluding depression and . material poverty,'we - can damn well survi and aluminium steel siding. phS
ings: .“Bushi. wa kuwanedo takave. In fact, a number of us refer nostalgically to those bleak days
<yoji (The"~Samurai- has a tooth the - merchant ( Osaka) and sa
ne' 291-1673 - or 421-3374 (Tom
as the “good ol’ days”.
' to).
pick-in his mouth even when he murai (Tokyo) culture is rather
AND IF YOU - think about it, that’s quite a load off one’s
.is; Hungry)”, or “Edokko wa yo'- marked. -Why, then, were wom
APT. FOR SALE
en
moreindependent
in:
thinking
mind.
_
ikoshi no kane. o> motanu (Edo
and
selfbssertive-in
the
former
?
natives' do. not save money over
THREE bedroom apartment-b
Women in the ■ merchant’s fa
night).’/ Both.imply that the sa•sale.-/ Immediately;- private?^
/ (Cont. from’ Page One)
mily are., important
productive
500.' Ask -for Mr. Koh;1 78247g
(Toronto). ‘.Ml
1 above s^chjuiiworthy-matters1 as1 units. They have to use employ
a: new start in another industry^
hunger^orlmoney^or-at Least:, sho-, ees /effectively and please., cust.-. / One of the most herculean of
his -tasks is that of, reforming also face difficulties. ., '
.uld pretend-to be so. - „ ' ' - " " omers. Their association with ne
For Berit Results
the
educational 'system,- and,: in ■ For-_ years- Japan’s Labor force
-‘‘Sato Yoshiko points but Tokyo ighbors "and .strangers- are cruci
Use'
New Canadian Ai
directly the labor market.1'
has moved vertically rather than
womim’s pretentiousness; in comp-, al to business.
When merchant, family
had
For more than a century, -the horizontally." Once- on the esca
■ arison 7 with- Kyo top women, who
road
>to the top .in- Japaneses life lator the way is :up in the same:
no?
son.to/
inherit'
its
business,
it
have “talent in spending? mon7
adopted
a
competent
man
from
has
been
7 through the 'right ‘uni company- until, retirement. Job
""ey 'rationally?,handling things
a
lower-stator
beca
versities
whose students are a changing .is rare. The appeal: of
with care,' and managing, probmere
handful
of the
nation’s this, system to * employers is evi
me
ac
daughter
’
s
husband;
Since
lemszsmoothly&(BungeiiShunju;t
dent. It ~ encourages
employee
1,659,338
/undergraduates./^
the
husband-in
such
cases
is
a
Sept. -1970. .p.. 221).- In “Botejaonly loyalty,- docility and permanence.1
ko, Moriogatari’p^HanatoUet- the newcomer, he has to 'play the. University/ -which-, has
But crack's - already -Wave begmost
superficial" 'women /(i.e;, second-fiddle Tn relation to his 14,271 ----- 843 , of them women
Authentic "Oriental Gifts
Chiyo’s oldest ’ son’s --wife' ? 'and wife./(In the similar situation, — leads "them all, 'providing the un to appear in;this ?c^
Kimonos & Accessories
her friends) use; a Tokyo-dialect: in - the samurai-: family, sex dis recruits "for the" biggest jobs in arrangement as a consequence .of
recent; unemployment ? approach-'
, ,The_samurai culture"has dom- crimination largelycounterbalan- industry and -government. '
Noritake China
ced the - lower status of the; adop . Getting- in these “Ivy League” ing a million in 1975 alone; Wi
:inat^.riotsonly:Tok^^^
ted- son.) These-.factors, -with o- universities is like the prover th fewer' graduates/ moving^ rea;
46 3; E gli hton Ave.W.
Ja^n? .under ;tli£V:s^^
mental- control : of /education. It thejrs',^produced a/relatively.high1 bial camel passing through • the dily1 into waiting jobs;-:^
* phone. 489 - 8611'.
;has become what ’ Ben Dasan .ca; setatos for women in Osaka-Kyo- eye of aCneedle. The^process:/of- bility has become less unthinka
Us’ “Nihonkyo’7s(Japanism)?,swhi-; to.for'eomrrionlycalled.kamiga;. ten begins in- special ’" kinder ble than before.
ch is' the basic religion bf all, Ja-; ta) culture.' .
gartens and grammarschools ' With inflation playing havoc
jOn
-the'other,
hand,'women
in and a extends; on' /through - middle
panese. '. ' '
p
with- retirement-J pensions ;^— v" so
■ 'Whether Buddhist
Christian,' the. samurai family, had little to and high school. Few succeed, but. me of them are less’ than $30
Communistjof Liberal, all ^Japa contribute;;:expect/providing: the those 'who do are marked' for a month — -Miki wants to extend
nese are said to be, first_of all, heir./to/the: family Jine and.tak- executive: positions1 -in 'this, estab the retirement age from. 55 to 60,
At Poor. Alex Theatre
believersofNohonkyo.Its.'stre- ihg' care of . the busbahits/daily lishment. ; ,
a trend gradually "gaining ■ accep-:
286: Brunswick at Bloor .
ngth^is'indicatd -' by the allega needs. •' They were / conveniences h “/Those who fail and are admit- tance. He also hopes to increase
Toronto'
tion1 that all -Japanese 1 aret-faith- in pe ace1 and 1 burdens : in warti- ted to less famous" universities the pensions of those7 who alful employees-of Nippon Kabush- me.' *
.
, “j
Friday & Saturday 8:3Q pin
settle -for less. Graduates of Mid re'ady have quit; work.
ikiKaisha (“Japan Inc.”) ,
t
- Therefore, the - samurai . was dle or -high school • . haven’t a
Japan’s Life span-is now one
$1.50
taught not to be emotionally at chance.- They make up the nati
of the world’s highest'—- 73 for
Cultures compared 7
OCT. 24-25 (Color)
tached to women, even to- his on’s • labor-force.
men 'and 77 for women, < compa
KWAIDAN
- : >The : difference between’D
wife,-because it would blunt his
red to -63 for both sexes' 35 ye
Miki
sees
this
state
of
affa
and TokyO/cultures'/is/ also indi- desire: to-/sacrifice - himself for
OCT. 31 — NOV. 1 (Color)
;
cated byz iKe typicaL writers they his lord. In-1967, Mishima Yukio irs as one of the monopoly by ars (ago.
NOBI
the
-upper
crust^educated
class.
His- plan to‘ make it possible
produced. . _
'
told one of his followers to bre
He wants to break it -up1. - He for everyone to own a home or
7 Mishima',-Yukio, a" genius and, ak up his engagement:.t'o a wom
Nobel j-Prize^candidate,-/embodied an, because ; leaders- “must -not does not say -' how he 'will - go apartment looms like an imposthe latter./ His, 'writings reveal weaken ;their readiness to . die about it./It promises, to be a sible dream -but land-prices can
a strong /hostility ? against “demo with maritabor any other bonds.” hard nut- to crack. He will meet be-pared and inflation curbed. He
cracy” and his;, craving for tra-- (John-.Nathan, Mishima.
1974. resistance .not- only . from those wants to keep land hikes - down
already ...in positions of power but and inflation to 7 per’cent a ye
ditional,authority.*’ r ?p.’ 257.)
.
from
the- mothers and / fathers ar, wages at .12 per cent and
On the other'. hand,;_Oda Ma
dn conclusion, Japanese Ame
who
scrimp
and save to get the growth of the gross
national
koto,/ who ..-represents.; Osaka,., is ricans should be aware of both
ir
children_.into
the
right
scho
produce
—
the
total
value
of
a genuine individualist and sharp strength and weakness of .Japa
ols.
They
are
encouraged
by
the
goods
and
services
—
above
5
per
critic of. capitalism, f’ _ .
nese tradition. Only when < they
Shiba' Ttyotaro,. another prod compare American and Japane fact, though many fall by the cent mark. He estimates the co
uct of’Osaka; appears to be, like se cultures, they may be able wayside, a number make, the st of his welfare plan. at 0.3 per
Mishima,- a - rightist :in 'ideology,' to formulate^ an ideal: image of grade through brains and hard cent of the GNP annually, one
. "
A
he says the country could ' well
butbis/writingbian attempt to society, - against which they .can work. .
#1090 WEEKLY DRAW
There the answer lies, perha afford.'
carve - in /relief; the poor, and un evaluate both. Tn this sense; Ja
OCT. 15th WINDER 3
derprivileged who rises to chall panese movies provide good in ps, not in the educational sys
Miki’s problem is how to gehMR. D. OYAGI
establishment erate enough growth to, pay "for
enge' traditional - elites.
structional-materials for
their tem but . in the
DON
MILLS, ONT., "
which condones it. If Miki-- can the programs he . suggests. Not
7 : An example; is Hijikata Toshi-. development.
' - persuade government and busi everyone- in his'party: or govern
NO; 732
.
ness to open their doors- to bri ment is a sanguine {as he -is.
ght graduates of all universities,
Miki, however, is no inexperi
WhenBuying Or Selling A Home
he -will have won his battle. It enced, dreamer. H is grounded in
ISSEI — DAY
Js an idea easier said than done. economics himself, having been
h‘
/
- CallKEN HORI
. OCT.-26, 2:30 P.M- . '
Miki’s proposal to give emp Director General _of the.-Econo
loyees less than 30 years’of age mic Planning Agncy, ; Minister
JAEANESE CANARIAN
an opportunity to attend school of International Trade .and Ind
1 CULTURAL CENTRE
ESTATE BOARD
while remaining on. the payroll, ustry, and the
government’s
138 WYNEORD DRIVR
those in their late 30s a six mo trouble shooter envoy- to - the-MiScarborough, Ontario
DON MILLS. ONT.
nth “vacation’? to ponder . their dle East when the oil squeeze
future and, If they wish, make occurred. -
CLASSIFIED
Japanese Film
Festival
Flicks.
THE
(Cont. from. Page One)
NEW
Tuesday, October 21, 1975
CANADIAN
Fukeiki
(Cant, fran Page One)
The New Canada
A member, of Ethnic Pim
I FIND THlAT .that in this- poverty 'Syndrome, I am not alone.
ds, peopie in Tokyo inherited the zo in “Moeyo • Ken”; which .was *
Some
years
ago
I
visited
the
home
of
a
well-known
Nisei
in
the
Aasociatton of Outari, I
shown
on
television
at
the
begsamurai / culture: strongly since
Second Glus man Southland,
as
they
refer
to
it.
inCalifornia.
!
recall
seeing
a
rea
j
ining/
ofthe
Japanese
/program
;the 'unification -of Japan under
No. D-0366
?
listic-looking.
“
fast-draw
”
leather
holster,
all
'
hanging
at
the
bott
in
Los?
Angeles;
Hijikata
/was
Tokugawa -Family in 1600. The
om
ibannister
of
the
stars.
-(The
reason
it
was
all
so
realistic-loo
a
peasant
’
s,
son,
who
trained
PUBLISHED OH evert TUBn., *
domination" by :the culture was
AMD FRIDAY
strengthened by samurai ‘ from himself to be a master sword king was because they, were- the genuine articles.) I suspect that
. western most-regions .r^atsuma- sman, .and he became intensely this represented a fulfillment to - this Nisei- of one of this, boyhood
T. UMEZUKI Pubhako
K. C. TSUMURA
(Kagoshima ‘ Prefecture) • and feared - by many samurai, who hangovers in which he was now indulging "himself since he could
English Section Editor
now afford it. To tell the truth, I must confess to-a very vague
•
Chosu (Yamaguchi ■ ; Prefecture) had jeered at him. '.
KEN MORI
.
authority stirring within me when I see some neat-looking boy’s cowboy/ out
7^; who ..assumed * the leadership ./ The "resistance to
Japanese
Section
Editor
of the new government in 1868. takes another form in Kawabata fit, recalling by boyhood yearning for a cowboy outfit that I never
SUBSCRIPTION / .
product of got as. I paged, through the Montgomery Ward- catalog.
; Ironically, because of the auth- Yasunari, -another
$9.00
for Six Months ;
oritarian * tendency - to .conform Osaka,/ who won the ,Nobel Pri
(IF YOU THINK that Southland-Nisei and I are-the only ones
—
$14.00for
a Year
-to' the .stronger, together" with ze for literature in 1968. Under with vestiges of mores and habits of the ‘SOs, I refer you to ano
lying
all
his
.
writings
in
an
att
/the/necessity-'for/:; international1
ther nameless Nisei who happens to; be a rather well-to-do (aren’t
• 479 QUEEN ST. WEST 7
-competition, Tokyo - people have empt -to escape froxn - the inhu they all?) doctor..-Wih all his financial resources, he sometimes
Toronto, Ont. M5V-2A!
-been .Westernized-in appearan- man and brutel power of/reality travels crosscountry by train (which is understandable, if you ha
366-5005
' ce more rapidly -than others. ' .2 to the -sensitivity- and beauty of ppen to like trains) .,but by coach.
.
z
However, .tlie basic, traits of - fiction. He represents- the 'shre
I SOMiEHOW SUSPECT that some of you out there, particul
the • dependence upon and confor- wd adaptability of the" merchant arly if you happen to be a Nisei who experienced part of-the ‘30s,
’ mity to authorities, and the em culture, but he remained an ulti also-have some habits that are carry-overs from those days.
phasis < on status and appearance mate individualist in comparison
- And I suggest one meed not be paranoid about' it;/in fact, there
Help Wanted
still characterize them.
Their with Mishima.
are some very positive, indeed healthy, aspects to-the syndrome: HELP wanted to learn alFphr
concern- with status' • and; appear? Role of women
a
We are secure in the assurance that no- matter what happens, in
ance/is*represented by the sayses of estimating on roofing
Thus, .- the contrast / between cluding depression and . material poverty,'we - can damn well survi and aluminium steel siding. phS
ings: .“Bushi. wa kuwanedo takave. In fact, a number of us refer nostalgically to those bleak days
<yoji (The"~Samurai- has a tooth the - merchant ( Osaka) and sa
ne' 291-1673 - or 421-3374 (Tom
as the “good ol’ days”.
' to).
pick-in his mouth even when he murai (Tokyo) culture is rather
AND IF YOU - think about it, that’s quite a load off one’s
.is; Hungry)”, or “Edokko wa yo'- marked. -Why, then, were wom
APT. FOR SALE
en
moreindependent
in:
thinking
mind.
_
ikoshi no kane. o> motanu (Edo
and
selfbssertive-in
the
former
?
natives' do. not save money over
THREE bedroom apartment-b
Women in the ■ merchant’s fa
night).’/ Both.imply that the sa•sale.-/ Immediately;- private?^
/ (Cont. from’ Page One)
mily are., important
productive
500.' Ask -for Mr. Koh;1 78247g
(Toronto). ‘.Ml
1 above s^chjuiiworthy-matters1 as1 units. They have to use employ
a: new start in another industry^
hunger^orlmoney^or-at Least:, sho-, ees /effectively and please., cust.-. / One of the most herculean of
his -tasks is that of, reforming also face difficulties. ., '
.uld pretend-to be so. - „ ' ' - " " omers. Their association with ne
For Berit Results
the
educational 'system,- and,: in ■ For-_ years- Japan’s Labor force
-‘‘Sato Yoshiko points but Tokyo ighbors "and .strangers- are cruci
Use'
New Canadian Ai
directly the labor market.1'
has moved vertically rather than
womim’s pretentiousness; in comp-, al to business.
When merchant, family
had
For more than a century, -the horizontally." Once- on the esca
■ arison 7 with- Kyo top women, who
road
>to the top .in- Japaneses life lator the way is :up in the same:
no?
son.to/
inherit'
its
business,
it
have “talent in spending? mon7
adopted
a
competent
man
from
has
been
7 through the 'right ‘uni company- until, retirement. Job
""ey 'rationally?,handling things
a
lower-stator
beca
versities
whose students are a changing .is rare. The appeal: of
with care,' and managing, probmere
handful
of the
nation’s this, system to * employers is evi
me
ac
daughter
’
s
husband;
Since
lemszsmoothly&(BungeiiShunju;t
dent. It ~ encourages
employee
1,659,338
/undergraduates./^
the
husband-in
such
cases
is
a
Sept. -1970. .p.. 221).- In “Botejaonly loyalty,- docility and permanence.1
ko, Moriogatari’p^HanatoUet- the newcomer, he has to 'play the. University/ -which-, has
But crack's - already -Wave begmost
superficial" 'women /(i.e;, second-fiddle Tn relation to his 14,271 ----- 843 , of them women
Authentic "Oriental Gifts
Chiyo’s oldest ’ son’s --wife' ? 'and wife./(In the similar situation, — leads "them all, 'providing the un to appear in;this ?c^
Kimonos & Accessories
her friends) use; a Tokyo-dialect: in - the samurai-: family, sex dis recruits "for the" biggest jobs in arrangement as a consequence .of
recent; unemployment ? approach-'
, ,The_samurai culture"has dom- crimination largelycounterbalan- industry and -government. '
Noritake China
ced the - lower status of the; adop . Getting- in these “Ivy League” ing a million in 1975 alone; Wi
:inat^.riotsonly:Tok^^^
ted- son.) These-.factors, -with o- universities is like the prover th fewer' graduates/ moving^ rea;
46 3; E gli hton Ave.W.
Ja^n? .under ;tli£V:s^^
mental- control : of /education. It thejrs',^produced a/relatively.high1 bial camel passing through • the dily1 into waiting jobs;-:^
* phone. 489 - 8611'.
;has become what ’ Ben Dasan .ca; setatos for women in Osaka-Kyo- eye of aCneedle. The^process:/of- bility has become less unthinka
Us’ “Nihonkyo’7s(Japanism)?,swhi-; to.for'eomrrionlycalled.kamiga;. ten begins in- special ’" kinder ble than before.
ch is' the basic religion bf all, Ja-; ta) culture.' .
gartens and grammarschools ' With inflation playing havoc
jOn
-the'other,
hand,'women
in and a extends; on' /through - middle
panese. '. ' '
p
with- retirement-J pensions ;^— v" so
■ 'Whether Buddhist
Christian,' the. samurai family, had little to and high school. Few succeed, but. me of them are less’ than $30
Communistjof Liberal, all ^Japa contribute;;:expect/providing: the those 'who do are marked' for a month — -Miki wants to extend
nese are said to be, first_of all, heir./to/the: family Jine and.tak- executive: positions1 -in 'this, estab the retirement age from. 55 to 60,
At Poor. Alex Theatre
believersofNohonkyo.Its.'stre- ihg' care of . the busbahits/daily lishment. ; ,
a trend gradually "gaining ■ accep-:
286: Brunswick at Bloor .
ngth^is'indicatd -' by the allega needs. •' They were / conveniences h “/Those who fail and are admit- tance. He also hopes to increase
Toronto'
tion1 that all -Japanese 1 aret-faith- in pe ace1 and 1 burdens : in warti- ted to less famous" universities the pensions of those7 who alful employees-of Nippon Kabush- me.' *
.
, “j
Friday & Saturday 8:3Q pin
settle -for less. Graduates of Mid re'ady have quit; work.
ikiKaisha (“Japan Inc.”) ,
t
- Therefore, the - samurai . was dle or -high school • . haven’t a
Japan’s Life span-is now one
$1.50
taught not to be emotionally at chance.- They make up the nati
of the world’s highest'—- 73 for
Cultures compared 7
OCT. 24-25 (Color)
tached to women, even to- his on’s • labor-force.
men 'and 77 for women, < compa
KWAIDAN
- : >The : difference between’D
wife,-because it would blunt his
red to -63 for both sexes' 35 ye
Miki
sees
this
state
of
affa
and TokyO/cultures'/is/ also indi- desire: to-/sacrifice - himself for
OCT. 31 — NOV. 1 (Color)
;
cated byz iKe typicaL writers they his lord. In-1967, Mishima Yukio irs as one of the monopoly by ars (ago.
NOBI
the
-upper
crust^educated
class.
His- plan to‘ make it possible
produced. . _
'
told one of his followers to bre
He wants to break it -up1. - He for everyone to own a home or
7 Mishima',-Yukio, a" genius and, ak up his engagement:.t'o a wom
Nobel j-Prize^candidate,-/embodied an, because ; leaders- “must -not does not say -' how he 'will - go apartment looms like an imposthe latter./ His, 'writings reveal weaken ;their readiness to . die about it./It promises, to be a sible dream -but land-prices can
a strong /hostility ? against “demo with maritabor any other bonds.” hard nut- to crack. He will meet be-pared and inflation curbed. He
cracy” and his;, craving for tra-- (John-.Nathan, Mishima.
1974. resistance .not- only . from those wants to keep land hikes - down
already ...in positions of power but and inflation to 7 per’cent a ye
ditional,authority.*’ r ?p.’ 257.)
.
from
the- mothers and / fathers ar, wages at .12 per cent and
On the other'. hand,;_Oda Ma
dn conclusion, Japanese Ame
who
scrimp
and save to get the growth of the gross
national
koto,/ who ..-represents.; Osaka,., is ricans should be aware of both
ir
children_.into
the
right
scho
produce
—
the
total
value
of
a genuine individualist and sharp strength and weakness of .Japa
ols.
They
are
encouraged
by
the
goods
and
services
—
above
5
per
critic of. capitalism, f’ _ .
nese tradition. Only when < they
Shiba' Ttyotaro,. another prod compare American and Japane fact, though many fall by the cent mark. He estimates the co
uct of’Osaka; appears to be, like se cultures, they may be able wayside, a number make, the st of his welfare plan. at 0.3 per
Mishima,- a - rightist :in 'ideology,' to formulate^ an ideal: image of grade through brains and hard cent of the GNP annually, one
. "
A
he says the country could ' well
butbis/writingbian attempt to society, - against which they .can work. .
#1090 WEEKLY DRAW
There the answer lies, perha afford.'
carve - in /relief; the poor, and un evaluate both. Tn this sense; Ja
OCT. 15th WINDER 3
derprivileged who rises to chall panese movies provide good in ps, not in the educational sys
Miki’s problem is how to gehMR. D. OYAGI
establishment erate enough growth to, pay "for
enge' traditional - elites.
structional-materials for
their tem but . in the
DON
MILLS, ONT., "
which condones it. If Miki-- can the programs he . suggests. Not
7 : An example; is Hijikata Toshi-. development.
' - persuade government and busi everyone- in his'party: or govern
NO; 732
.
ness to open their doors- to bri ment is a sanguine {as he -is.
ght graduates of all universities,
Miki, however, is no inexperi
WhenBuying Or Selling A Home
he -will have won his battle. It enced, dreamer. H is grounded in
ISSEI — DAY
Js an idea easier said than done. economics himself, having been
h‘
/
- CallKEN HORI
. OCT.-26, 2:30 P.M- . '
Miki’s proposal to give emp Director General _of the.-Econo
loyees less than 30 years’of age mic Planning Agncy, ; Minister
JAEANESE CANARIAN
an opportunity to attend school of International Trade .and Ind
1 CULTURAL CENTRE
ESTATE BOARD
while remaining on. the payroll, ustry, and the
government’s
138 WYNEORD DRIVR
those in their late 30s a six mo trouble shooter envoy- to - the-MiScarborough, Ontario
DON MILLS. ONT.
nth “vacation’? to ponder . their dle East when the oil squeeze
future and, If they wish, make occurred. -
CLASSIFIED
Japanese Film
Festival
Page 3
TuesdayJ^oberJH, 1975
^JofiGNT® JAPANESE e
• .• St. • jolm's P^^
.
SPEL eHUROH
t®h®nt© bubmbst CHUUK!
•
. OCTOBER 26, 1975
'
perpetual Memorial
10:30 A.'M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese ^Service .
*11 Bathurst St.
Telephone: 534-4303
^ Takara Jewelers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
11 DundaaSq.Toronte, Suite 1294 Phone 363-0952
Eve. By Appointment
ArtWatanabe
GIFT
733 Danforth Ave^
'/C -Toronto
Finaev Store 403-3426
Home 469-0293
.'Japanese Food
^ Deliver Evenings
' and Saturday*
COLOR T.V.
AND
Stereo Components .
1955 MIDLAND ‘ AVE.
(ORIOLE PLAZA)
? SCARBORO Pheno 759^1533
The New Canadian
479 gUEEN ST^ WEST,-TORONTO, ONT. MSV 1A9
Rease find enclosed $..................
’♦Renew my subscription.
; 0 Enter my new subscription for
$9.00 for 6 Months
for which
,.. . year/months -.
MSHM3RA
PIOTDHB FRAMES
1SN' Yonge Stroot,--. Toronto 7. - Oil
SOUTH QF WOODLAWN ’
ToMoNIahimura
". ^23—4B77
SUITS FOR MEN-.
& NOMURA?
1 “Will call oa ypu” "
Mada To.Measure
. Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy end Sell'
Your Homo
TOSH IWAI
MELL REAI/ESTATE 141
3008 Luwaence Av* Meet
Sutitate ®m« '
- 7574184 J >
Danforth
sp®MB»see0DS'
FISHING TACKLE
71M*r D*afecth~ Ato.
At . Greenwood. *
- :. < -ii»Mw
OKN FBLUNTXL • PJ4.
.
$14.00 per year
Buy & Sell Your .Home
Through' -
MitsKuroda
PROV.
Fall 75 Flower land Garden Show
THE JAPANESE GARDEN CLUB OF TORONTO
PRESENTS ITS'
TWENTY-THIRD HORTICULTURAL
\
' EXHIBITION
' SATURDAY, NOVEMBER 1, 1975 ^1 PM to 6 PM
SUNDAY, NOVEMBER 2, 1975 — 1 PM to 6 PM
r
'
;J C.C. CENTRE” BUILDING
|j .
423 WYNFORDDRIVE, PON MILLS
^.^side. Bus., (leaving' Eglinton (Subway Station every
■ .^
hour) ' will . take you right to, the Centre.
^^*"^ar&e'^
-unique; interesting
i;. . :
r5,,8an^einums in gay and colorful ’array
^.’■P^ns demonstrations 'of Ikebana, Bonsai etc.
v
3 ^Sre films and 'other -related movies will: be shown 2 days.
GUEST SPEAKERS:
.
_
,
Framing'
VANCOUVER. — Language Aid is a social service organiza
tion started in January 1973. It helps the immigrants and Canadi
an.. citizens of Japanese origin and other ethnic groups. It - also
assists government agencies and other organizations which -requ
ire help with language problems.''
--------” z
Presently the number of Japanese clients who use the service
averages 250 a month.
Language Aid provides - information;':- counselling, and -inter
preting and;translating service for a wide range of subjects inc
luding immigration,- pension, legal matters, UIC and"-family "pro
blems. The staff also visits, the elderly, and sick' at their homes
and hospitals.'
'
.-.
Language Aid also makes regular visits to the Riverview Hos
pital to interpret for patients and hospital staff - and- to ease
the isolation experienced by the patients.
'
. , It - also concerns itself in other areas of work, ;such .as civil
liberties > and immigrant women’s problems.- Recentlyjr in , co-opera
tion J with ithe Labor. Department,-’the staff ... translated -into- Japa_nese -and oher - languages 'pamphlets dealing ,with>the' rights of the
working .people in B.C.
x We wish to -further - expand our activities to provide better,
help' to the Japanese 'Canadian and ’other/ethnic, groups: inthecity.
-Please call or see'-u^t MichikOiSakata; Maya Koizumi orivbehalf
of th staff' LANGUAGE- AID, 371 E. Hastings St., Vancouver
Telephone: 688-5016 Weekdays.— 10 a.m. to 5 p.m.
POSTAL GODE- '_
1
Cuatom Picture
Language Aid Helps Jpnz. Immigrants
' Repreeonting -'
J
3 Curlten St. lOth floor
Toronto 2-A,Ont. Phone 368*4681
• TORONTO. — A limited number of Ken Adachi’s history on
Japanese Canadians will be made available at $10 per-copy, it was
announced .by the National JOGA- recently. Through arrangement
with the publishers, McClelland and Stewart, National JCCA^ re
served a specific quantity of the. publication in order-that Japane
se Canadians my purchase it at-the special pri^e.-'
/However, this will apply only while the supply'lasts-but not
beyond the publication date which, is slated for March, 1976:- After
its release, the book will retail at'$14.95.
• Logistics of .the prenpublication sales is now being worked out
and an announcement will'be forthcoming shortly. JCCA chapters
as well as other JC organizations are. expected-to handle sales and
distribution across Canada^
The history is now’in the final pre-production stages. The? au
thor has submitted his revised draft and is now being, examined
for the last adjustment and corrections.
A representative of McClelland and Stewart has praised-the
manuscript, as an “excellent social history; readable and human”.
It will consist of 480 pages including 16 pages of photographs.
______ ——
QTY
William WalesLtdL ;
Insurance Agents '
Limited Number .Of Jpnz. Canadian
History Available At Special Price
name (mr. mrs. miss)
address
MA uiCmn^CT
_ Nat. JCCA
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
SHOP
PAGE 3
CANADIAN
Dates And Doings
Broadview at Siaapoaa Avo.
^^Sunday: Sunday-School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 1:00 PJ4. f^day: ■Young- Peoples Christian'Fellowship 0:00 PM
' ^
425-812*. Mr. H. Yoshida Ul-lMt.
.
NEW
THE
\
: , JIM FLOYD, 'B.L.A. Landscape Architect, “Technology
< planting” - * "
, '
' I ^Y. SUMI, Horticulturalist, University of■’British Co^oia^'JapaHesg Garden & Bonsai” '
- ' '
t
;'
And Other Speakers
" .
- ,
•{. ^^ren under 12 free
. Admission Adults $2.00
j> ' ^arking Available
Refreshments
Robert Owen, Realtor
2685 EglihtonAve.Ea>t
Phone 266-4501 Reo. 261*2581
' OF TORONTO
SANDOWN
MARKET
♦ .'formal rental^.
ORDERS FOR OBENTO
" ACCEPTED" \
s-icCutem Mada Suita,- -<
A Trouser:
221 Kennedy Road, Scarboro,
. Tel 261-7040 Free Delivery;
OPEN SEVEN DAYS WEEK
s437 Danforth Ave.'„Toronto •
/ < 7^4434104 '
, *
smiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiK
CANAPAN DISTRIBUTING CO.
923-8886
I
I
=
=
=
=
=
|
|
S
'
=
* BEEF * JAPANESE FOOD? HOME FREEZER .
=
* ORDERS TAKEN24 HOURS A DAY
E
* FREE DELIVERY
=
* 100% SATISFACTION.
=
COMPARE THESE DISCOUNT “ PRICES
*J
THIS^WEEK ONLY
\ -E
' (With Every ~20 lbs. Rurchase-Of Beef)
-.-2
'
S <:
|
I
♦ Katsuo IDashi [No'Moto;(Shimaya) $ .40 1.5 Oz.
* Jta Konnyaku (Hime)
.70 8.8 Oz
* Goma (Abura (Kadoya)
<83 6.0 jOz
.*. Mirin ‘ (Manjo)
J.88 .20 Oz
.47 il.3 Oz.
> / *, Mitsumame .(We .’1-Pac)
.SPECIAL PRICES AVAILABLE
* HIND QUARTER * SIDES * FRONT QUARTER
!
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
MONEYA
MANAGEMENT
- .2
•
CALL 923-8886 FOR A FREE PRICE LIST
•
MITS TANOUYE
" nahqnali&e
•
I
^JofiGNT® JAPANESE e
• .• St. • jolm's P^^
.
SPEL eHUROH
t®h®nt© bubmbst CHUUK!
•
. OCTOBER 26, 1975
'
perpetual Memorial
10:30 A.'M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese ^Service .
*11 Bathurst St.
Telephone: 534-4303
^ Takara Jewelers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
11 DundaaSq.Toronte, Suite 1294 Phone 363-0952
Eve. By Appointment
ArtWatanabe
GIFT
733 Danforth Ave^
'/C -Toronto
Finaev Store 403-3426
Home 469-0293
.'Japanese Food
^ Deliver Evenings
' and Saturday*
COLOR T.V.
AND
Stereo Components .
1955 MIDLAND ‘ AVE.
(ORIOLE PLAZA)
? SCARBORO Pheno 759^1533
The New Canadian
479 gUEEN ST^ WEST,-TORONTO, ONT. MSV 1A9
Rease find enclosed $..................
’♦Renew my subscription.
; 0 Enter my new subscription for
$9.00 for 6 Months
for which
,.. . year/months -.
MSHM3RA
PIOTDHB FRAMES
1SN' Yonge Stroot,--. Toronto 7. - Oil
SOUTH QF WOODLAWN ’
ToMoNIahimura
". ^23—4B77
SUITS FOR MEN-.
& NOMURA?
1 “Will call oa ypu” "
Mada To.Measure
. Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy end Sell'
Your Homo
TOSH IWAI
MELL REAI/ESTATE 141
3008 Luwaence Av* Meet
Sutitate ®m« '
- 7574184 J >
Danforth
sp®MB»see0DS'
FISHING TACKLE
71M*r D*afecth~ Ato.
At . Greenwood. *
- :. < -ii»Mw
OKN FBLUNTXL • PJ4.
.
$14.00 per year
Buy & Sell Your .Home
Through' -
MitsKuroda
PROV.
Fall 75 Flower land Garden Show
THE JAPANESE GARDEN CLUB OF TORONTO
PRESENTS ITS'
TWENTY-THIRD HORTICULTURAL
\
' EXHIBITION
' SATURDAY, NOVEMBER 1, 1975 ^1 PM to 6 PM
SUNDAY, NOVEMBER 2, 1975 — 1 PM to 6 PM
r
'
;J C.C. CENTRE” BUILDING
|j .
423 WYNFORDDRIVE, PON MILLS
^.^side. Bus., (leaving' Eglinton (Subway Station every
■ .^
hour) ' will . take you right to, the Centre.
^^*"^ar&e'^
-unique; interesting
i;. . :
r5,,8an^einums in gay and colorful ’array
^.’■P^ns demonstrations 'of Ikebana, Bonsai etc.
v
3 ^Sre films and 'other -related movies will: be shown 2 days.
GUEST SPEAKERS:
.
_
,
Framing'
VANCOUVER. — Language Aid is a social service organiza
tion started in January 1973. It helps the immigrants and Canadi
an.. citizens of Japanese origin and other ethnic groups. It - also
assists government agencies and other organizations which -requ
ire help with language problems.''
--------” z
Presently the number of Japanese clients who use the service
averages 250 a month.
Language Aid provides - information;':- counselling, and -inter
preting and;translating service for a wide range of subjects inc
luding immigration,- pension, legal matters, UIC and"-family "pro
blems. The staff also visits, the elderly, and sick' at their homes
and hospitals.'
'
.-.
Language Aid also makes regular visits to the Riverview Hos
pital to interpret for patients and hospital staff - and- to ease
the isolation experienced by the patients.
'
. , It - also concerns itself in other areas of work, ;such .as civil
liberties > and immigrant women’s problems.- Recentlyjr in , co-opera
tion J with ithe Labor. Department,-’the staff ... translated -into- Japa_nese -and oher - languages 'pamphlets dealing ,with>the' rights of the
working .people in B.C.
x We wish to -further - expand our activities to provide better,
help' to the Japanese 'Canadian and ’other/ethnic, groups: inthecity.
-Please call or see'-u^t MichikOiSakata; Maya Koizumi orivbehalf
of th staff' LANGUAGE- AID, 371 E. Hastings St., Vancouver
Telephone: 688-5016 Weekdays.— 10 a.m. to 5 p.m.
POSTAL GODE- '_
1
Cuatom Picture
Language Aid Helps Jpnz. Immigrants
' Repreeonting -'
J
3 Curlten St. lOth floor
Toronto 2-A,Ont. Phone 368*4681
• TORONTO. — A limited number of Ken Adachi’s history on
Japanese Canadians will be made available at $10 per-copy, it was
announced .by the National JOGA- recently. Through arrangement
with the publishers, McClelland and Stewart, National JCCA^ re
served a specific quantity of the. publication in order-that Japane
se Canadians my purchase it at-the special pri^e.-'
/However, this will apply only while the supply'lasts-but not
beyond the publication date which, is slated for March, 1976:- After
its release, the book will retail at'$14.95.
• Logistics of .the prenpublication sales is now being worked out
and an announcement will'be forthcoming shortly. JCCA chapters
as well as other JC organizations are. expected-to handle sales and
distribution across Canada^
The history is now’in the final pre-production stages. The? au
thor has submitted his revised draft and is now being, examined
for the last adjustment and corrections.
A representative of McClelland and Stewart has praised-the
manuscript, as an “excellent social history; readable and human”.
It will consist of 480 pages including 16 pages of photographs.
______ ——
QTY
William WalesLtdL ;
Insurance Agents '
Limited Number .Of Jpnz. Canadian
History Available At Special Price
name (mr. mrs. miss)
address
MA uiCmn^CT
_ Nat. JCCA
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
SHOP
PAGE 3
CANADIAN
Dates And Doings
Broadview at Siaapoaa Avo.
^^Sunday: Sunday-School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 1:00 PJ4. f^day: ■Young- Peoples Christian'Fellowship 0:00 PM
' ^
425-812*. Mr. H. Yoshida Ul-lMt.
.
NEW
THE
\
: , JIM FLOYD, 'B.L.A. Landscape Architect, “Technology
< planting” - * "
, '
' I ^Y. SUMI, Horticulturalist, University of■’British Co^oia^'JapaHesg Garden & Bonsai” '
- ' '
t
;'
And Other Speakers
" .
- ,
•{. ^^ren under 12 free
. Admission Adults $2.00
j> ' ^arking Available
Refreshments
Robert Owen, Realtor
2685 EglihtonAve.Ea>t
Phone 266-4501 Reo. 261*2581
' OF TORONTO
SANDOWN
MARKET
♦ .'formal rental^.
ORDERS FOR OBENTO
" ACCEPTED" \
s-icCutem Mada Suita,- -<
A Trouser:
221 Kennedy Road, Scarboro,
. Tel 261-7040 Free Delivery;
OPEN SEVEN DAYS WEEK
s437 Danforth Ave.'„Toronto •
/ < 7^4434104 '
, *
smiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiK
CANAPAN DISTRIBUTING CO.
923-8886
I
I
=
=
=
=
=
|
|
S
'
=
* BEEF * JAPANESE FOOD? HOME FREEZER .
=
* ORDERS TAKEN24 HOURS A DAY
E
* FREE DELIVERY
=
* 100% SATISFACTION.
=
COMPARE THESE DISCOUNT “ PRICES
*J
THIS^WEEK ONLY
\ -E
' (With Every ~20 lbs. Rurchase-Of Beef)
-.-2
'
S <:
|
I
♦ Katsuo IDashi [No'Moto;(Shimaya) $ .40 1.5 Oz.
* Jta Konnyaku (Hime)
.70 8.8 Oz
* Goma (Abura (Kadoya)
<83 6.0 jOz
.*. Mirin ‘ (Manjo)
J.88 .20 Oz
.47 il.3 Oz.
> / *, Mitsumame .(We .’1-Pac)
.SPECIAL PRICES AVAILABLE
* HIND QUARTER * SIDES * FRONT QUARTER
!
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
MONEYA
MANAGEMENT
- .2
•
CALL 923-8886 FOR A FREE PRICE LIST
•
MITS TANOUYE
" nahqnali&e
•
I
Page 4
Tuesday, October 21, 1975
NEW
t
Cl
no
11
i»
IX
It
i ft
3 i>
*5 *
X
*’ 3
It
IX
4
FJ
ttUBfit^A 1115^1
1111
It
X
v
iS
tt
9 7 ®
4
H
I*
0 ¥
ft a
n 0
3-"'^^
a' ®-§-
ft
i* 4
.3
o?&
S m
#O»S
£ it ff
3
9>
* b£IL<«
' 0
•
. ‘ SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough:
" Tel. 261-7040 — We Deliver
»Ait^t‘ oifei
48
'
^frf# 1 a ft •’ R M a MS©^
’Al'AMSt KX^DS ®< GIFTS SHOP Al
SANKO TRADING CQ LTD
2 21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
^%
VP
>^
T- 0
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
'ft
• 137days a week
lOamlOpm
'rmiicir
BM
ECONOMY-QUALITY-SATISFAC7ION-ISOURBUSINESS
TOKWD mtfRSofCANADA LTO.
=W=
ShimizuShoten Ltd
m
349-East Hastings' St.;
P.O. Box .65569
Vancouver," B.C.,^
. , .Vancouver, B.C.
' TEL. 689-3471; \ 689-3472.
685-9413
^ti»t* W'fllit ^^##ftft|!8i[x/fi#$
ruftt ^if 9 is#
«&i/
A
^■^
W j-
H aI
Sse
ft er
IX"' fli^
CO H B B H H H
- 4S RICHMOND ST. WEST;
• ■ SUITE SO!
•
Telephone _ (416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telax 0S2-2677
TORONTO
NEW
t
Cl
no
11
i»
IX
It
i ft
3 i>
*5 *
X
*’ 3
It
IX
4
FJ
ttUBfit^A 1115^1
1111
It
X
v
iS
tt
9 7 ®
4
H
I*
0 ¥
ft a
n 0
3-"'^^
a' ®-§-
ft
i* 4
.3
o?&
S m
#O»S
£ it ff
3
9>
* b£IL<«
' 0
•
. ‘ SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough:
" Tel. 261-7040 — We Deliver
»Ait^t‘ oifei
48
'
^frf# 1 a ft •’ R M a MS©^
’Al'AMSt KX^DS ®< GIFTS SHOP Al
SANKO TRADING CQ LTD
2 21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
^%
VP
>^
T- 0
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
'ft
• 137days a week
lOamlOpm
'rmiicir
BM
ECONOMY-QUALITY-SATISFAC7ION-ISOURBUSINESS
TOKWD mtfRSofCANADA LTO.
=W=
ShimizuShoten Ltd
m
349-East Hastings' St.;
P.O. Box .65569
Vancouver," B.C.,^
. , .Vancouver, B.C.
' TEL. 689-3471; \ 689-3472.
685-9413
^ti»t* W'fllit ^^##ftft|!8i[x/fi#$
ruftt ^if 9 is#
«&i/
A
^■^
W j-
H aI
Sse
ft er
IX"' fli^
CO H B B H H H
- 4S RICHMOND ST. WEST;
• ■ SUITE SO!
•
Telephone _ (416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telax 0S2-2677
TORONTO
Page 5
' Tuesday,. October 21, 1975
T HE
PAGE 5
CANA D I A N
NEW
£ 0 ® 5
K 8 4s f i» i»
© A % IX to
Jp &
, a £ dr ix
i
l'
9
If
i’ It
*)
at M ©
6^i+/rA b *»
.
+H®A${|!|
^ltSSIr*©At -;1^^)|»^ I) I t
1 mmTav'
SB$©#®-Ytp'y
H^ASiili
Ot^s-b—Jr
-^ZO
. Mftft&T^Tfcrt^^
5
i H
( ^ ic ^ 5 J&*
© t 4J
tt U e
a i»
i>
&
i}
5
0 ^
11 4> W <c ^
5
*{£«#
fl
BARTON PREMIUM SUPERMARKET
721 PALMERSTON AVE
TORONTO. ON I MSG 2R2
£'
K * Ift'
2> -© %
6
ft
&
©
ti
= W 0 ^ ft
• b ^ 5
■ ft -it ft
a* ?
i
TEL. 532-2961
d*
t>
*
dr
5
^ it w it
1
6 Wil
5 CD
?
IX to
ft 5
♦X
It ©
11
i»
ft
, IX
fc' (X
it
&
PHONE
425.2112
^.
SIIIIIHIIIIIIs
51111111111111^
8
5942 .PAPE AVE.,
( TORONTO, ONT.
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington; Ontario
ToL 221-4000 '
» S’ S’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
Toronto. Ont
3 it
w
( &£U&Z^
^3- NIK-51O^, NIK--52OS(Z)§ft^
04. NIK-53OgJ0^e^
l*W/j'®li(o-.'»7)
7-j-mmnu-r Lu . ?
IK* ^ * * i: «l« IX OK
< - a: no ft iwia+t»*
®^a—E
- NIK-5105!
— _
<»• T »«%«»> W'.’ .
■ 2.'i»M*>«l»^e»®
m i«i»>4- i'»Tn««'*- xv v- wt
------wsst
— it war
--------: ®«'
NIK-5205!'
NIK
«ESttIix<vf
‘ NAKASHIMA ENTERPRISE, 376 MONCTON STREET, STEVESTON, B.C.
TELEPHONE 274-7238
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
<<t*«te®x-fvf
T HE
PAGE 5
CANA D I A N
NEW
£ 0 ® 5
K 8 4s f i» i»
© A % IX to
Jp &
, a £ dr ix
i
l'
9
If
i’ It
*)
at M ©
6^i+/rA b *»
.
+H®A${|!|
^ltSSIr*©At -;1^^)|»^ I) I t
1 mmTav'
SB$©#®-Ytp'y
H^ASiili
Ot^s-b—Jr
-^ZO
. Mftft&T^Tfcrt^^
5
i H
( ^ ic ^ 5 J&*
© t 4J
tt U e
a i»
i>
&
i}
5
0 ^
11 4> W <c ^
5
*{£«#
fl
BARTON PREMIUM SUPERMARKET
721 PALMERSTON AVE
TORONTO. ON I MSG 2R2
£'
K * Ift'
2> -© %
6
ft
&
©
ti
= W 0 ^ ft
• b ^ 5
■ ft -it ft
a* ?
i
TEL. 532-2961
d*
t>
*
dr
5
^ it w it
1
6 Wil
5 CD
?
IX to
ft 5
♦X
It ©
11
i»
ft
, IX
fc' (X
it
&
PHONE
425.2112
^.
SIIIIIHIIIIIIs
51111111111111^
8
5942 .PAPE AVE.,
( TORONTO, ONT.
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington; Ontario
ToL 221-4000 '
» S’ S’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
Toronto. Ont
3 it
w
( &£U&Z^
^3- NIK-51O^, NIK--52OS(Z)§ft^
04. NIK-53OgJ0^e^
l*W/j'®li(o-.'»7)
7-j-mmnu-r Lu . ?
IK* ^ * * i: «l« IX OK
< - a: no ft iwia+t»*
®^a—E
- NIK-5105!
— _
<»• T »«%«»> W'.’ .
■ 2.'i»M*>«l»^e»®
m i«i»>4- i'»Tn««'*- xv v- wt
------wsst
— it war
--------: ®«'
NIK-5205!'
NIK
«ESttIix<vf
‘ NAKASHIMA ENTERPRISE, 376 MONCTON STREET, STEVESTON, B.C.
TELEPHONE 274-7238
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
<<t*«te®x-fvf
Page 6
Tuesday^ October 21, 1975
PASS I
i
fl
I
If
5
B
R ^ » « ^ B^L
B
3 4
•e ic r
©
IC
H
' ix
9
»
©
©
6 It K
£
V'
i
ffiT
B
61
©
o fz<0 tot ^H * B
6*
ftK
IC; If
ic ® ic m t*
* IC 5 6‘ ft
M»« b ^AT
'g#o^© ^ft^^T 11
<»<e*<^
sb< ^ ^ a 1 t ix:^ .9^11
IX 1S;E 0 7 © *5'5 5^ 9 a ri' ^ ^i!i fib A % l^tfc
^l’A:'^R to smS*
ft c^ a ^S t <O * 6* J
H^-tT^r; L« 'll'
^haLt'O^V'tc-BIl I
nr birao
r
0 la o w © m a a g S
r a t> «’- ix sr « 4 ^ > ® s v? o 1 #w ta 1: * ft © «
^^ST®
a f ^a:a x * & £ tt t #
*^tt ii:>A ® © A»JU
& &ME liO4i‘ V
/-’ ^-2 * 0H ’ oJtS « b
<z
.
Irtitfa RUM J;
*n^
ft*v
«/O
-£«
A^#^ ttAi: ^#R« £V>
#:-1Ot«>hJt!’M-B
MB O'R
O#i y
B
fl
A' 3
t it
^PJ
r
i
ix-n
£
S#
M»^-'
W M J it
~ r» ft h
4) Aft
b H 65
MB
6» ©
Util I
2 Si
«»-3=B
M B- «
t *: t'Mx^ s
4) 1
Tft^b ^
WA&B
»H /
I i: H
S ft
ii
3333*
b
ria
ft
©
-n ®E*#S5 At
ItliWAO ^tTBSf
MSftffloW-^ ^ bUS
b
0«
1
6
ft
&
3
H$
^ Ii
3) Jr
,i
-4'11
ic
■a&tt
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
Nikkei
△ △△ △
l »r? o 5 mis
0
T R .
5
11
1X72 72 £
L - /L vL *t /L
7 ft ft Aft
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL? 366-2164
E »«h
11
R#i4+-»«
III •««
MW^TW
7
PASS I
i
fl
I
If
5
B
R ^ » « ^ B^L
B
3 4
•e ic r
©
IC
H
' ix
9
»
©
©
6 It K
£
V'
i
ffiT
B
61
©
o fz<0 tot ^H * B
6*
ftK
IC; If
ic ® ic m t*
* IC 5 6‘ ft
M»« b ^AT
'g#o^© ^ft^^T 11
<»<e*<^
sb< ^ ^ a 1 t ix:^ .9^11
IX 1S;E 0 7 © *5'5 5^ 9 a ri' ^ ^i!i fib A % l^tfc
^l’A:'^R to smS*
ft c^ a ^S t <O * 6* J
H^-tT^r; L« 'll'
^haLt'O^V'tc-BIl I
nr birao
r
0 la o w © m a a g S
r a t> «’- ix sr « 4 ^ > ® s v? o 1 #w ta 1: * ft © «
^^ST®
a f ^a:a x * & £ tt t #
*^tt ii:>A ® © A»JU
& &ME liO4i‘ V
/-’ ^-2 * 0H ’ oJtS « b
<z
.
Irtitfa RUM J;
*n^
ft*v
«/O
-£«
A^#^ ttAi: ^#R« £V>
#:-1Ot«>hJt!’M-B
MB O'R
O#i y
B
fl
A' 3
t it
^PJ
r
i
ix-n
£
S#
M»^-'
W M J it
~ r» ft h
4) Aft
b H 65
MB
6» ©
Util I
2 Si
«»-3=B
M B- «
t *: t'Mx^ s
4) 1
Tft^b ^
WA&B
»H /
I i: H
S ft
ii
3333*
b
ria
ft
©
-n ®E*#S5 At
ItliWAO ^tTBSf
MSftffloW-^ ^ bUS
b
0«
1
6
ft
&
3
H$
^ Ii
3) Jr
,i
-4'11
ic
■a&tt
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
Nikkei
△ △△ △
l »r? o 5 mis
0
T R .
5
11
1X72 72 £
L - /L vL *t /L
7 ft ft Aft
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL? 366-2164
E »«h
11
R#i4+-»«
III •««
MW^TW
7
Page 7
^wdayfOcJ^er^l, 1975
PAGE 7
di £
»^-t *
5
»»
^b
IX
©
iv
i»
© IX ©
^ i»
fir
£1
^
«
& 4
lb ©
IX
V? IX
WB
*7
Hi
B?
IXV'
4A
Kfi
H M H d»
IXIXB
aszxa
S5?'i
8
^
5
ft
’•S 5
’is
^coWi
uB>'^
SO
i”
SSir'Si
PAGE 7
di £
»^-t *
5
»»
^b
IX
©
iv
i»
© IX ©
^ i»
fir
£1
^
«
& 4
lb ©
IX
V? IX
WB
*7
Hi
B?
IXV'
4A
Kfi
H M H d»
IXIXB
aszxa
S5?'i
8
^
5
ft
’•S 5
’is
^coWi
uB>'^
SO
i”
SSir'Si