Page 1
I
Writings, Photographs Arid Graphics Sought For American Anthology
,SAN FRANCISCO.- — ? An . ad
group of
hoc group
of individuals
individuals from
from the
the
Japanese American - community
has begun a project to publish
an anthology of Japanese Ame
rican writings and graphics and
is currently, accepting material
for consideration. ~
■ Fictiori/ non-fictiony poetry,, draz
ma, excerpts of novels,»- diaries
and journals, interviews, photo
graphs, and’graphic arts are be
ing-sought for the anthology by
the Japanese -American Antholo- 'ter Horikoshi, George Araki, and
gy Committee, P.O.
Box 5024, Iwao Kawakami.
?
Sans Francisco,- CA. 94101. - 4 '
z? The committee was formed out
• Editorial board of the comm of a common concern for
the
ittee- is -made up of Mitsu Ya ■need-do document the
history,
shima, Chizuko Ikegami, Hiroshi to put into permanent form —
Kashiwagi, Doug Yamamoto, Ri in-.’ this case , the printed media
ch VZada,: and Janice Mirikitani. —’ some of the past- and present
Others son - the-committee inclu- experiences of;>the? Japanese in
de Toshio Mori? Lloyd’ Wake, Ma America.
rion/ Wake, Clifford' -Uyeda, Sue . “At present, .there is little ot
Hayashi,-Jim .Hirabayashi; Rich her than the libraries of our ver
ard - Wada, - Glenn -Omatsu, Pe- nacular newspapers and
camp
newsletters in which the -Japan- rks as -possible. If there, are Iss^i
ese Americans themselves have, writing, today who feel there is
recorded their thoughts and ref no - interest -in - their works — we
lections during criticalAndhistoz^ want them to know that we are
rical times as well as their every, indeed-interested.
day encounters as a people from
“We also'want to see
the
aunique. cultur al: - and - / ethnic works- of' Issei twhom we don’t
background;’’ -a committee /spo know about: .If family, members
kesperson said.
have any records kept by their
■-The spokesperson added, .‘‘We patents,-;’grandparents, or- relati
feel a special urgency as regards ves arid would dike to share them
theWorks of the Issei and would
(Cont. on P. 8)
like to see as many of theirtwo-:
I
The Tleto Canadian
An Independent: Organ for Canadians off Japanese Origin
Vol* XXXIX __
81
TUESDAY, NOVEMBER 18, 1975 -
.
'
/
A
Toronto, Ont.
'muiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiKHiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiHiimmiiniiiTmuiimimiiiiiiHmiiiiiiH^
1
»
1 -
est Of Two Cultures
„
By CHARLES J. TANAKA (
T
Service
Of
Collation
For
Yoshimura's
New
Canon
Ken
Imai
Case
Postponed
TORONTO.'-—j1-The _ Service’ the. opening service of the 123rd
TORONTO,?-?:To commemorate the hundredth anniversary of
of
Collation for the' Canon Ken ' Synod -of the. Diocese of Toronto
the landing of -the first Japanese in Canada, the Board members
Imai
- of ' St. Andrew’s 'Japanese :on>Sptember~18th/-1975
of "the Japanese .Canadian Cultural Centre has committed:; themse^^^
Anglican
Church was held, on
vesHoibe proud hosts of this ’Centennial / Celebration: and^have ur-October
19th,
1975 at St.'James
ged the public to submit suggestions for a Centennial project. I
? OAKLAND. ,—'Wendy Yoshi Cathedral.
" 5v."
w
would like to propose the following:
mura, smiling broadly, spent less . Canon Imai, along with nine
- - Book reviews and discussions on the history of the Japanese than'five minutes in a courtroom
others, was? granted his appoin
Canadian. Some of the books that might be used are: .
J ?
«%«g
recently, where her case was po-, tment by the Rt. Rev. L.S. Garn1. Canadian Japanese and World War II, by Professor/LaVio- stponed again.
“
’
i#w
sworthy, Bishop of" Toronto at
lette (English)
—'
Her attorney, James Larson,
2. Nisei The Quiet American, by Bill Hosokawa (English)
asked for time to study the /vol
3. A-keYukuHya-ku-nen, Immigrant in Canada, by the former uminous "transcript in her^threeprincipal -of J Fairview Japanese Language ; School, 'Koichiro' Miya- year-' old changes of explosive pozaki (Japanese)
> 'v
x
< ssession.
STS.
- - 4. Ishi-o^motte, Owaruru Go-to-ku,
by
Professor
Shimpo
He said-he would-seek dismis(Japanese). „
'sal -of the charges ^on grounds
. 5. Hopefully, the National J.C.C.A. History' of ’the Japanese
they-are-too vague. (
“ *
Canadian will’be ready-soon.
,- ,
*
'
_ '
TOKYO. — The production of
" If" Miss _Yos,himura
goes to
< -There is a .growing interest among "mature. Sanseis in search
a
film that would have portray
trial, * Larson said she would ta
of their 'identity about their history and ■ sense-. of- belonging; This
ed
a, magazine, reporter who died
ke an active part in her defenis a natural phenomenon for the average Sansei who is^better edu se.which would- “incorporate, her of cancer after writing an' expo ;^.-.,.~ .u-> --—-..^ . .J - '-i*....< ....cx^..-.-..-^*', i.-, >t,.- ^. :-•- **'y)l xy*^’*^^,*: ^■r^Vfc-cated than' the Nisei. -- Besides, many. Sansei S3 were born' in Evacu own politics with- the law of the se that led to former Prime Mi
ation Centres.^ Because of psychological, sociological: and philosophi
Ai \^
^aI5^^
case.”
_
‘ nister Kakuei Tanaka’s . down
cal reasons, they are fa~r more sensitive of^their roots .and .identity^
fall -has been called -off? abrupt
-^Miss Yoshimura, 32, arrested
Within a very shdit time the Sanseis are going to be the pil- with- Patricia/Hearst/on Sept.;18,' ly, it was learned recently.
The film on Takaya Kodama, a
lars of therjapanese Canadian society. J believe; it
.wasdescribed by her attorney, as
and Niseibo see to it that every:/ help and facet; of information .and “doing really well’ at the Santa reporter’ of - the monthly Bungei
Shunju;magazine;.wasi::-:planned:
facilities are at their disposal.
,
,
Rita jail.
,
'
and/ being /produced ? by-;Musumi
. 'Mrs. -Tanaka and I have, attended most of* the programs with
Hr said Miss Yoshimura, who
distinguished "“guest speakers held recently at the JapanfeseCana- se charges are unrelated <to any Fujimoto, vice president, of To
ho Co.
/
dian;:CultuTal ,Centre.i I have motired that nduri^
in“ the/Hearst case, is suffering
nods/about:seventy-fiveper centofthe queries arefrom Sanseis. legaly from being linked to Miss - According to Fujimoto,' Masa- 1
shi* Shimizu, president of -.the
They seem quite-confused arid dissatisfied'with the’ answers .from Hearst.
company, told 'an audit -- Board
their elders. Perhaps, book reviews and discussions'may-be'more
/ ’ TOKYO/—Rhett;BuU^^
meeting "dhat the firm
would
helpful."^ - '
A
,
his southern- drawl'/for .standard
not 'distribute' the’ film even- if
■. It is hard, I imagine, to be born into two cultures?' It seems
Japanese'-- .when Z^Gonej^Wife- 'J5'*?
it 'had been completed? because
as though one is getting a real bargain in life — two, for the price
he
did not 'like to see Tanaka in The '’Wind-makes its television^"'/
of .one — but it- creates /problems;/However, after.: overcoming this
premier on a commercial 'Japaa bad light.
, .
; ' difficulty,/lifeloan be more meaningful arid rewarding. I know -thatnese’ networks
“ ,J.- .A^
Fujimoto told? reporters" -that JOne 'of 'the all-time' 'money:ma-X'-''-the average SanSei and Yonsei loves/Canadian and Japanese. meals.
be had; to. halt production 'becau .king films, Wind' was .purchas^ ?/ . ^
They have,digested both and are quite healthy. If mothers were to
diminate . the Japanese meals I know they would miss' them. The. 7 VANCOUVER? — The first in- se of ’ Shimizu’s - opposiion.arid for’ a one-time .broadcast'/along?? '".A
same .with Canadians meals? If we can -blend: our food so success? ternational -cat ; show/under sthe that he was thinking of'leaving with .19 relatively unkno^/mo^A?.^
'
My, what is stopping us on cultures In spite of the war and the auspices ■ of the Vancouver Me the company.
vies for-about-$2^ million, a-Nip-/ '^t
The film, tentatively ^entitled pon television official-said.f/'A5&'/ >
mental tortures we went, through,-! think the Nisei and/Sansei can tropolitan? Cat /Club/recently/had
“Ai wa /Tokoshie ni” (Everlast - " As/of the, first of- the.' year?/' J 5
digest two-cultures rin one,instead-ofsadly,being of split persona-,
a Japanese/ judge .among; its .fi?
ing ; Love);; was sbeing; i scripted Gone with the Wind, with/$77.$/ /^
-hty. Let the Japanese 'and the Canadian part: of.-you amalgamate'a>
f by Nobuo Yamada and ,was to million in "box office / ireceipts/v?
unique’awareness of Japanese culture; and essentially Canadian .per-- ve-member panel.. " *
spective. - ^
’
,
_
feSaturo:. Asano;; / director-in-chi? be.:/directed by Tadashi > Imai,-a ranked-.third behind : The ’';Go3v^s/
■ ‘By-understanding—ourselves;better,.especially .our- uniqueherita- ef'of the.All Japan Cat Fanciers leading /Japanese r film' director. 4 father and The Sound _of-Music^ ^
just Jaws has-since bumped it to;fo-\: a
ge developed from two distinct but richly complimentary cultures, ’Association' and * secretary; of t his ; Fujimoto said that he
wantedto
depict
the
reporter
’s urth.
'’■e can then play more; meaningful; leadership - roles ^-in ^Canadian homeb'aseNagoypCat''Fanciers
7 '.J?
^?£<,
life
in
the
-film
’
thdugh
'it
dealt
; society as:Canadians of Japanese ancestry. Then and only: then, can
Vivien
Leigh
’
s
"hew
’
-voice
is£x.
Club, experienced his. first;?jud partly/with the; Tanaka; scandal.
Scarlett O’Hara, is,-. .si^lied^by^^
?e do ■ as well" as, our American brothers, who being; .only, half, of. He said he had thought that popular/: Japanese ;;actress=3[omaw^s
/^■per-cent of the /population .of .the. -United-States ‘ have, produced. ging task in North America.
s.9jnany: distinguished representatives ; in ^almost every major, fir - Asano, a ranking, member of this was important .for the Japa ki Kurhara and/that of^Clarl^^
®W of■ endeavour. • They / were all--wartime - internees dike - Japanese, theJapanCatAssociation,.;hea? nese film '.industry today.
Gable by veteran dubBer'Yosuke^uadian’ and they achieved - so - much in so little . time^How can- we.
/“This is the first time'' that Kondo?' *
Perpetually afforjd_to be lost in the labyrinth of “two cultures, se- ded a party of 10 Japanese and I have heard such
complaints s The TV premiere'follows axre^ *
ah .interpreters/to • the* Show—at from, the president about film' vival of: the film earlier? thisjmo^?
^"g for identity?
'
/A
„
r. '
New planning in^my 20 yeau.jvith nth at Tokyo theatre -at $7.60. a/
:?;<’ “The. present? is the .necessary product. of all the - past,’ the ne- Queens Park ' Arenbx- in
Westminister. ,
- /.
ticket.
<x>^
Toho,”'he said.' //ssarycause 'of the future.” *
' '
-
Film on Man
Behind Tanaka's
Fall Halted ?
V
t^-ggj
Canon Ken lmaB t
w
Buys
'Wind
Japanese Judge
AtVancouver
CatShow
3
M
B
1
5$
Writings, Photographs Arid Graphics Sought For American Anthology
,SAN FRANCISCO.- — ? An . ad
group of
hoc group
of individuals
individuals from
from the
the
Japanese American - community
has begun a project to publish
an anthology of Japanese Ame
rican writings and graphics and
is currently, accepting material
for consideration. ~
■ Fictiori/ non-fictiony poetry,, draz
ma, excerpts of novels,»- diaries
and journals, interviews, photo
graphs, and’graphic arts are be
ing-sought for the anthology by
the Japanese -American Antholo- 'ter Horikoshi, George Araki, and
gy Committee, P.O.
Box 5024, Iwao Kawakami.
?
Sans Francisco,- CA. 94101. - 4 '
z? The committee was formed out
• Editorial board of the comm of a common concern for
the
ittee- is -made up of Mitsu Ya ■need-do document the
history,
shima, Chizuko Ikegami, Hiroshi to put into permanent form —
Kashiwagi, Doug Yamamoto, Ri in-.’ this case , the printed media
ch VZada,: and Janice Mirikitani. —’ some of the past- and present
Others son - the-committee inclu- experiences of;>the? Japanese in
de Toshio Mori? Lloyd’ Wake, Ma America.
rion/ Wake, Clifford' -Uyeda, Sue . “At present, .there is little ot
Hayashi,-Jim .Hirabayashi; Rich her than the libraries of our ver
ard - Wada, - Glenn -Omatsu, Pe- nacular newspapers and
camp
newsletters in which the -Japan- rks as -possible. If there, are Iss^i
ese Americans themselves have, writing, today who feel there is
recorded their thoughts and ref no - interest -in - their works — we
lections during criticalAndhistoz^ want them to know that we are
rical times as well as their every, indeed-interested.
day encounters as a people from
“We also'want to see
the
aunique. cultur al: - and - / ethnic works- of' Issei twhom we don’t
background;’’ -a committee /spo know about: .If family, members
kesperson said.
have any records kept by their
■-The spokesperson added, .‘‘We patents,-;’grandparents, or- relati
feel a special urgency as regards ves arid would dike to share them
theWorks of the Issei and would
(Cont. on P. 8)
like to see as many of theirtwo-:
I
The Tleto Canadian
An Independent: Organ for Canadians off Japanese Origin
Vol* XXXIX __
81
TUESDAY, NOVEMBER 18, 1975 -
.
'
/
A
Toronto, Ont.
'muiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiKHiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiHiimmiiniiiTmuiimimiiiiiiHmiiiiiiH^
1
»
1 -
est Of Two Cultures
„
By CHARLES J. TANAKA (
T
Service
Of
Collation
For
Yoshimura's
New
Canon
Ken
Imai
Case
Postponed
TORONTO.'-—j1-The _ Service’ the. opening service of the 123rd
TORONTO,?-?:To commemorate the hundredth anniversary of
of
Collation for the' Canon Ken ' Synod -of the. Diocese of Toronto
the landing of -the first Japanese in Canada, the Board members
Imai
- of ' St. Andrew’s 'Japanese :on>Sptember~18th/-1975
of "the Japanese .Canadian Cultural Centre has committed:; themse^^^
Anglican
Church was held, on
vesHoibe proud hosts of this ’Centennial / Celebration: and^have ur-October
19th,
1975 at St.'James
ged the public to submit suggestions for a Centennial project. I
? OAKLAND. ,—'Wendy Yoshi Cathedral.
" 5v."
w
would like to propose the following:
mura, smiling broadly, spent less . Canon Imai, along with nine
- - Book reviews and discussions on the history of the Japanese than'five minutes in a courtroom
others, was? granted his appoin
Canadian. Some of the books that might be used are: .
J ?
«%«g
recently, where her case was po-, tment by the Rt. Rev. L.S. Garn1. Canadian Japanese and World War II, by Professor/LaVio- stponed again.
“
’
i#w
sworthy, Bishop of" Toronto at
lette (English)
—'
Her attorney, James Larson,
2. Nisei The Quiet American, by Bill Hosokawa (English)
asked for time to study the /vol
3. A-keYukuHya-ku-nen, Immigrant in Canada, by the former uminous "transcript in her^threeprincipal -of J Fairview Japanese Language ; School, 'Koichiro' Miya- year-' old changes of explosive pozaki (Japanese)
> 'v
x
< ssession.
STS.
- - 4. Ishi-o^motte, Owaruru Go-to-ku,
by
Professor
Shimpo
He said-he would-seek dismis(Japanese). „
'sal -of the charges ^on grounds
. 5. Hopefully, the National J.C.C.A. History' of ’the Japanese
they-are-too vague. (
“ *
Canadian will’be ready-soon.
,- ,
*
'
_ '
TOKYO. — The production of
" If" Miss _Yos,himura
goes to
< -There is a .growing interest among "mature. Sanseis in search
a
film that would have portray
trial, * Larson said she would ta
of their 'identity about their history and ■ sense-. of- belonging; This
ed
a, magazine, reporter who died
ke an active part in her defenis a natural phenomenon for the average Sansei who is^better edu se.which would- “incorporate, her of cancer after writing an' expo ;^.-.,.~ .u-> --—-..^ . .J - '-i*....< ....cx^..-.-..-^*', i.-, >t,.- ^. :-•- **'y)l xy*^’*^^,*: ^■r^Vfc-cated than' the Nisei. -- Besides, many. Sansei S3 were born' in Evacu own politics with- the law of the se that led to former Prime Mi
ation Centres.^ Because of psychological, sociological: and philosophi
Ai \^
^aI5^^
case.”
_
‘ nister Kakuei Tanaka’s . down
cal reasons, they are fa~r more sensitive of^their roots .and .identity^
fall -has been called -off? abrupt
-^Miss Yoshimura, 32, arrested
Within a very shdit time the Sanseis are going to be the pil- with- Patricia/Hearst/on Sept.;18,' ly, it was learned recently.
The film on Takaya Kodama, a
lars of therjapanese Canadian society. J believe; it
.wasdescribed by her attorney, as
and Niseibo see to it that every:/ help and facet; of information .and “doing really well’ at the Santa reporter’ of - the monthly Bungei
Shunju;magazine;.wasi::-:planned:
facilities are at their disposal.
,
,
Rita jail.
,
'
and/ being /produced ? by-;Musumi
. 'Mrs. -Tanaka and I have, attended most of* the programs with
Hr said Miss Yoshimura, who
distinguished "“guest speakers held recently at the JapanfeseCana- se charges are unrelated <to any Fujimoto, vice president, of To
ho Co.
/
dian;:CultuTal ,Centre.i I have motired that nduri^
in“ the/Hearst case, is suffering
nods/about:seventy-fiveper centofthe queries arefrom Sanseis. legaly from being linked to Miss - According to Fujimoto,' Masa- 1
shi* Shimizu, president of -.the
They seem quite-confused arid dissatisfied'with the’ answers .from Hearst.
company, told 'an audit -- Board
their elders. Perhaps, book reviews and discussions'may-be'more
/ ’ TOKYO/—Rhett;BuU^^
meeting "dhat the firm
would
helpful."^ - '
A
,
his southern- drawl'/for .standard
not 'distribute' the’ film even- if
■. It is hard, I imagine, to be born into two cultures?' It seems
Japanese'-- .when Z^Gonej^Wife- 'J5'*?
it 'had been completed? because
as though one is getting a real bargain in life — two, for the price
he
did not 'like to see Tanaka in The '’Wind-makes its television^"'/
of .one — but it- creates /problems;/However, after.: overcoming this
premier on a commercial 'Japaa bad light.
, .
; ' difficulty,/lifeloan be more meaningful arid rewarding. I know -thatnese’ networks
“ ,J.- .A^
Fujimoto told? reporters" -that JOne 'of 'the all-time' 'money:ma-X'-''-the average SanSei and Yonsei loves/Canadian and Japanese. meals.
be had; to. halt production 'becau .king films, Wind' was .purchas^ ?/ . ^
They have,digested both and are quite healthy. If mothers were to
diminate . the Japanese meals I know they would miss' them. The. 7 VANCOUVER? — The first in- se of ’ Shimizu’s - opposiion.arid for’ a one-time .broadcast'/along?? '".A
same .with Canadians meals? If we can -blend: our food so success? ternational -cat ; show/under sthe that he was thinking of'leaving with .19 relatively unkno^/mo^A?.^
'
My, what is stopping us on cultures In spite of the war and the auspices ■ of the Vancouver Me the company.
vies for-about-$2^ million, a-Nip-/ '^t
The film, tentatively ^entitled pon television official-said.f/'A5&'/ >
mental tortures we went, through,-! think the Nisei and/Sansei can tropolitan? Cat /Club/recently/had
“Ai wa /Tokoshie ni” (Everlast - " As/of the, first of- the.' year?/' J 5
digest two-cultures rin one,instead-ofsadly,being of split persona-,
a Japanese/ judge .among; its .fi?
ing ; Love);; was sbeing; i scripted Gone with the Wind, with/$77.$/ /^
-hty. Let the Japanese 'and the Canadian part: of.-you amalgamate'a>
f by Nobuo Yamada and ,was to million in "box office / ireceipts/v?
unique’awareness of Japanese culture; and essentially Canadian .per-- ve-member panel.. " *
spective. - ^
’
,
_
feSaturo:. Asano;; / director-in-chi? be.:/directed by Tadashi > Imai,-a ranked-.third behind : The ’';Go3v^s/
■ ‘By-understanding—ourselves;better,.especially .our- uniqueherita- ef'of the.All Japan Cat Fanciers leading /Japanese r film' director. 4 father and The Sound _of-Music^ ^
just Jaws has-since bumped it to;fo-\: a
ge developed from two distinct but richly complimentary cultures, ’Association' and * secretary; of t his ; Fujimoto said that he
wantedto
depict
the
reporter
’s urth.
'’■e can then play more; meaningful; leadership - roles ^-in ^Canadian homeb'aseNagoypCat''Fanciers
7 '.J?
^?£<,
life
in
the
-film
’
thdugh
'it
dealt
; society as:Canadians of Japanese ancestry. Then and only: then, can
Vivien
Leigh
’
s
"hew
’
-voice
is£x.
Club, experienced his. first;?jud partly/with the; Tanaka; scandal.
Scarlett O’Hara, is,-. .si^lied^by^^
?e do ■ as well" as, our American brothers, who being; .only, half, of. He said he had thought that popular/: Japanese ;;actress=3[omaw^s
/^■per-cent of the /population .of .the. -United-States ‘ have, produced. ging task in North America.
s.9jnany: distinguished representatives ; in ^almost every major, fir - Asano, a ranking, member of this was important .for the Japa ki Kurhara and/that of^Clarl^^
®W of■ endeavour. • They / were all--wartime - internees dike - Japanese, theJapanCatAssociation,.;hea? nese film '.industry today.
Gable by veteran dubBer'Yosuke^uadian’ and they achieved - so - much in so little . time^How can- we.
/“This is the first time'' that Kondo?' *
Perpetually afforjd_to be lost in the labyrinth of “two cultures, se- ded a party of 10 Japanese and I have heard such
complaints s The TV premiere'follows axre^ *
ah .interpreters/to • the* Show—at from, the president about film' vival of: the film earlier? thisjmo^?
^"g for identity?
'
/A
„
r. '
New planning in^my 20 yeau.jvith nth at Tokyo theatre -at $7.60. a/
:?;<’ “The. present? is the .necessary product. of all the - past,’ the ne- Queens Park ' Arenbx- in
Westminister. ,
- /.
ticket.
<x>^
Toho,”'he said.' //ssarycause 'of the future.” *
' '
-
Film on Man
Behind Tanaka's
Fall Halted ?
V
t^-ggj
Canon Ken lmaB t
w
Buys
'Wind
Japanese Judge
AtVancouver
CatShow
3
M
B
1
5$
Page 2
PAGE 1
THE
NEW
Tuesday, November 18, 1975
CANADIAN;
Book Review: Japanese Culture And Behavior
Ths. New Canadian
Aaiociation of .Ontario JAPANESE CULTURE AND ; tative. collection of published be postwar values. It would also ha-- on Morita therapy 'is surely 'a
'Second Class man
BEHAVIOR.-Editedby
Takie havioral science work on Japan. ve' been: useful to point; out".that , classic of poor translation/ and
No. D-0366
Sugiyama Lebra ' and William Excessive * overlap2 was avoided, the 'socialization concepts implicit .the, editors; must take resporisiPURLISKED OH EVERY TUESD1-.
AND FRIDAY
1
for: allowing such unfinishunfinishP. Lebra. University»Press of without ” sacrificing the ' extra in De Vos’s/article bear ..directly - bility for"
Hawaii, 1974. Pp. 459., Price j$5;- depthiJoffered-by .complementary on the concepts of -amae' ^passi ed work to appear -in their anthT. ; UMEZUKI Publisher'
ology, Sentences — and thus ide-'
pieces,-.and ; scholarship was not. ve; dependency) discussed by^^
95.- .
/
' , '
K. C. TSUMURA ’
permitted to exclude " readability. in :his two articles. Both close as — are convoluted, btbest, and
English ; Section Editor
- - , Reviewed by
' /
•Nevertheless, .it is possible to family sleeping - habits : (caudill psychological terms are mistran^KEN MORI
. ^tfANCY LEE KOSCHMANN quibble with “reality.”
and Plath, “Who ’ Sleeps by Wh-: ■ slated and imprecise, / thereby
:. Japanese. Section Editor
The book might have- better om ?”) and Various? other.. early .considerably; diminishing the ,va
One? of,_my" more , successful
SUBSCRIPTION
served
its purpose . had
more mother-child " interaction 5 pat lue of the -selection. More infor
attempts to ''make^’the
Tokyo
$9.00
for Six Months
Weinstein;. mative is the article on Naikan.
translations 'from Japanese been terns (Caudill, and
isg^^rifeXft^^^
$14.00
for a Year
‘‘Maternal Care and Infant Be-: therapy', which attempts to loca
the absorbing diversion of ima-' -include^'iThe/Western: rea
havior ,jn Japan and America”) te treatment.stylewithin. the cul
?treatMyp . a? double ^.p
??::?gining/?yariqi^
479 QUEEN ST. WEST
underscore
the tendency /of: the tural ‘norms’and. expectations of
?.articlesfor)an‘‘ideal”;inti'oductToronto, -Ont. M5V-2AS
, _ ory anthology on Japanese cult- .the ^original Japanese;; To. read* mother to provide, care in^anti-: theJapanese.However, its "rath
. . 366-5005
*
ure and. behavior.- Therefore it ?what a ?Japanese feels about sq- cipation of the' child’s needs.ra er naive approach -to therapy in
'■ - was with mixed" feelings that I me aspects of his culture, to ther than in response to demand. general, and the role- of suggest-,
more*
^greeted this "actual x collection: experience : his mode o'f express- < The Kiefer article on Jhe school ion in particular, raised
questions
than
it
answered.
ionanckhischoiceofemphasis/.is
admiration^ for the'editois’ peras/an extension; of - family’-social?
■///severriice/in/actuaUy/scarryiiig. to penetrate; the culture at two lization, “The Psychological .In-, ‘(■‘Thrirtwobest articles‘ in this:
^f^ill^tfi^l^
C£; levels: ? objective and ■ subjectiver terdependance of :the.j 'Family; section:'were .“Eye to Eye- Confr- _____ Help Wanted
. JThe editors "state that the book School and' Bureaucracy,” - adds bntation<-Among-:Neurotic Pati
g£S^me|i^ial|a^
aims to dispel/stereotypes about a hew dimension .to riour under-' ents ihjapan” by - Yomishi Kasa-> HOUSEKEEPER wanted for Ja
/???:. ali ty/'01dom§ fully§jmea^
Japanj: but the ;inclusion,. f or in- standing , of the . psychocultuial bara / arid .“Higaisha-Ishiki: The panese -family/ 4 children, 3 in
|//:?/tq:^ari'2id<^l//-Sele^
stence, ?of?„’articles: by ,. Chie Na-" structure of dependency 'and the Psychology of/Revolting Youths’’ school. Light housekeeping. No
;'lWdcult|chc^/?TO
cooking; Live; in. ■ Phone 741-7383 ‘
kane, IZ” Takeo-Doi,' and' George continued symbolic
/-■///’oiriiexcl^
importance by / L.:; Takeo - Doi.
Fortunately, (Toronto).
Ay:^J£^ri':Withoutria:‘'c^
ofi “mother’’ in extra-familial -a- the; articles are ri be tterVj written
?ighfsto|>^^
ffairs.1; These and many, • other than their, titles. Kasahara’s in HELP- wanted to learn all pha
of ?? Japanese'/‘‘vertical./society,”
’ k ? Behavior do
ses- 'of ‘ estimating on ; ■ roofing
^parat’e//threads ?«which;;tie; the striguing afticleriexplbi^
- ''A number- of- “classics,” man dependency,-.andguilt-ladensoci- ai’ticlestogether-could?',profitab-'.tic?'phenc>riieridri.'ainong ^outh ■ and aluminium steel siding. Phydatory .reading for ^novice's?and alizatipri/may-;fuAh?er .peipetu^ les have been woven into concise' charaeterized by fear of small rie 291-1673 or 421-3374 (Toron. sb- introductory fabric.
'
-professionals/alike, stand out in a:oriesided<.yievr: o
groups were relationships ' are to)." '
ciety:
;
am6ng?':Westerners..?^
the table of contents, but seve■The inclusion ,^of articles on .aittbi^ous'- arid/unciearly- proscri
wishes that ..at least one article
A
SW/^fal'riiessrisvtell-^knowh^a^
Japanese-ipsyohqlbgical.. concepts bed by social norms. This he ^re
had
Introduced
work
'
based
'
on
;ri/?jm^^^
and practicesf-iS-imost t welcqme. ■ lates to an unconscious fear of THREE bedroom apartment for
theV.foikioi-e/studies?* of ;?,t^
|||^aTO|||i^2|^jud^
Iqss bf control/ hurting. others, sale. Immediately, private, ■ $33,Uriforturiately,/the’.pieces?:?a
Itawaf^
jlik?i?m^Jsfi^inSi^^
generally inferiors and 2 inadvert-; being” exposed as /inadequate and; 500. Ask for.. Mr. Koh, 782-1785
. z tentus commendable, and the art- the/cultural? strains :of independ ently .suggest* a lack of scienti/ thus'vhumiliated in a public.: sen-. (Toronto).
fez/jcl^aFe/’a/^Mnerallv/renrespn-; ence,-voluntarism'. ? and - ' '-“hori
se.'/Kasaharaassociatesthefe»^S!1H"6
zontal” ".social' values that also fie? rigor in- a field which, if con-;
ar?
ofV^e-tq-e^
ntation
troyersiali-is.atleasthighly.sbpei^aderi'cb^
and bbdy/ pdon tq; hyprochondria
phisticatedin'the^
'ditionarriJiapariesesociety^^
arid 'rieuroticaconcernriofZ specific
(<^L ?'ftw'''Page - One) :i' ■;■
^c^dqscrjfiing^
-w Althoughrseveral<- of the articbody partsriin, the .West. He suggtudes»! toward love andymarriage les' proivideb interesting insights
ests.: imjplications :ih terms/of an- with the 'broader public,- we urwould - have ? been a : welcome com- into , neurotic ristyles possibly pe xiety/ ’intebit^ aggression ’ and ge 'them;-to.' submit such materi-;
pam on? tip rip^
20-yeaf-old culiarto Japanese culture/.- the:'
guiltshame/but,/Nevertheless, the als for consider
reader is given little indication
«mRS|I^gOBENT(S
criBecause- the2 purpose. of . the:
article is ^an interesting one.
-*- Some .. editorial ri commentary df/broaderr Japane'se~attitudes ■ to-?
The^'afticlejby^
(his second anthology * is; fo < coyer . all ‘.levels
.would ?“have ,/improved the value war.d /mental - health and psycho.of the \ Japahese; American expe-.
i sthought-proof ■'the book immensely.' Each terapy.. Considering Tthe
vast in .tbbrcqlte
rience -^; emotional and histoii,
221/Kennedy*Rdad,?Srtrljoro/ section/should Haye "an: intrqduc? philosopic /and social riimplicati- ^ki^pjaltligu^
cal. — the’ wprks considered will
bft^26p7p40;yFree:DeHvejry^ tiori/ta'^
onofthetherapeuticmessage'in us of such? overextension of the b e . intergerierati onal with: works;
and; theories,? and to acquaint rer the West, articles-on topics-such concept/of- dependency; "Doi the-?
by Issei, Nisei .(including Kibei)^
OPEN SEVEN DAYSWEEK
aders-riwith. a broader range-of as the difficulty.'in ' adapting orizesthat victim-consciousness
Sansei, Ybnsei, -and Shin . Issei. )
bibliographic vmate'rial. ? Such‘ 'co Freudian . personality . theories (higaish-ishiki) he®vily - influen
mmentary?: could have? more ex to Eastern; view;s of) human ria-, ces suoh political, arid social phe- -/Translation of selected Japan
phs ese .language-works into Englishplicitly' related' sections yof the- ture/or^ the., possible role 2of t^ riqmeha ? as “ studei^
book, pointing out the - complem definition of reality J .provided arid protest .against foreign po- is; also planned. In. order to ma
intain the integrity : of the origi-ent jry and -..contrasting aspects by - the Japanese- family and ot wei^s^|fe.;’|#^
nal/
aH .translatioris will be app
of" many of Jbe' articles. hers social ■ institutions in: inhibit- ^-“Self-Destruction in Japan:-A
roved
by .the author or by. the
:?Fferjristance;>;Brown’s“Japa- ting. a primarily psychological in- Cross-CulturalEpidemiological
family;
of the author.
ne'sb mariagament:. the .Cultural terpretation of'human % events, Analysis ; of Suicide”, by :Masaaki:
(The
anthology'
.will be edited
Haikground;”? introducing' to ; fo-. would have been more. illumina- Kato,/ while excellent in - its staand'-published
autonomously
by
reign "readers a few of the ideas' ting.''
tisticakanalysis and? demographic
the
Japane
se
American
Antholo.
of; Jirq Kamishima: and Tetsuro , Although- I am as yet - unfa-' conclusions, was. not? as suggestgy'
Committee.
The
project
is,
Walsuji/isi’almpst a‘prerequisite miliar with; the .vast, number of iye-riiuyterms of- behdviour and
for‘.understanding the remarkab- Japanese articles available,- sur rnbtivation. as .some of - the other ■ funded by a .grant from a priva
le|?app^l?g<^^^
ely the , editors - could, . have, / loca selections in the . anthology; Sin te foundation .'and will be distrining*program of- the Osaka firm ted . something, more - relevant, and ce it :is a different type of artic- buted by . Glide - Publications. ,■’
described^:SyThqma^;P.r.Rphleri with ? farther reaching impjicati- •le j. it ’ would be unfair to comp- . .Since, the project is a. non-eofunded by
C'Sporisorship/of-UultriraiCon^
ons. T am. aware ■ of< at least one are it; with the chapter on suici mmercial • endeavor,
iiuft^in^aparii:^^
grants
;;
there
will
be
no
payments,;
short /article^.that has/, already de in'the /recent. S ocializatiqn - for
ining;. Program”); Rohlen’s arti- been translated '.into '.'English Achievement •( California Univer to individual- authors arid artistscle"makes clear that his research ( Tadao,Miyarhoto. “The;Japane- sity ’ Pre s s /1974): by George A'. However,, all authors ’ and artists,|
covers", brily one iridigerious? alter se arid Psychoanalysis,”/yn' The' De "yds' and Collaborators. Ne accepted; for/spublication- in this
native to ?creeping ‘-‘my hqmeism” Japan : Interpreter- VIII,' >No.; -3/ vertheless/., since De Vos' presents anthology, will be; notified in* the
1973) .which hints ..that;*a? lack an original theoreticalframe event that a second edition. ,i? |
of - antipaiernal feelings/ possibly, work : for understanding suicide projected and there 'is a change,
if:
because. . the Oedipal conflict- as in general, in addition - to' discu- inrithe .royalty / status. All righb ■ I
TOeJNew/G^
'described ? by Freud * "doesn’t: nor- s sing . Japanese types >6/ ', suicide will be retained by individual A;
. 479 QUEEN* ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
' '
-” ’
nially occur in Japan,-means, that in greater depth' and ’ detail/ an. uthdrs.
:
All
works
are
to
He
accom-,
psychoanalysis —- at least; as it article; like, his might " have bedn
Please find, enclosed $...... ....:........ ...... ............ for which
is inapplicable to- Japanese: In. a’ better? choice ..for/this type 'of. panied by a ■ self-addressed, sts>
^# Rimw^inj^B&lwCTijiiibn'^
mped envelop; to .^insure. . . tW-.
my own counselirig with Japam collection
return, - and , all/ original docum?;?®Enter:m
/for
ese? clients,21 - have noticed'? that
year/months
So -much ?for comparison with ents/should be’so indicated i®. W
considerable evidence oi / guilt rifty:fanciful..ideaE;T
W
often/ accompanies; everi./^minor of:.readings^ has been sorely, ne- der that special: care will be.fc i
114 00 per year;
revelations of: family^ problems. ededandismostwelcome.To- ken in returning .tlm^^
Suchreactionshirider Western- morroyy/ in : the early morning- nerswKjS&iS^fe^
NAME(MR.MRS.MISS)
Style? "treatment. - A piece 'discu- jostle, I will ’have .tq start planssing cultural. aspects such •; : as ning another sort of ^anthology.
PaulK.Aiada^DjC^Nf\
<ADDRE8S2^-___--______:_
these^wquld
.have greatly enrich- With Uuck,, by': the ' time 2my new
S
. “Doctor , of -Chiropractic
ed this _ section
book. .... phantom takes shape? soriie more
__
. of
., the
,
CITY
PROV.
728A St. Clair Ave. Wat
: .1^______________________________ practical, enteiprising soul will
) CH block West of. Chriatie);
A
nese * styles .of treatment- , were
were, have already -gone to - press. T
■
:
included, but neither was parti- hope it will be as useful a coll- ?;;&OfTORONTO'
Ml-8060
Re8.621-W»
cularly stimulating. The • article ection as this one
CLASSIFIED
Anthology...
S!OHE©WNilf
swww
^
WB|iBi|f^^
^Wi
THE
NEW
Tuesday, November 18, 1975
CANADIAN;
Book Review: Japanese Culture And Behavior
Ths. New Canadian
Aaiociation of .Ontario JAPANESE CULTURE AND ; tative. collection of published be postwar values. It would also ha-- on Morita therapy 'is surely 'a
'Second Class man
BEHAVIOR.-Editedby
Takie havioral science work on Japan. ve' been: useful to point; out".that , classic of poor translation/ and
No. D-0366
Sugiyama Lebra ' and William Excessive * overlap2 was avoided, the 'socialization concepts implicit .the, editors; must take resporisiPURLISKED OH EVERY TUESD1-.
AND FRIDAY
1
for: allowing such unfinishunfinishP. Lebra. University»Press of without ” sacrificing the ' extra in De Vos’s/article bear ..directly - bility for"
Hawaii, 1974. Pp. 459., Price j$5;- depthiJoffered-by .complementary on the concepts of -amae' ^passi ed work to appear -in their anthT. ; UMEZUKI Publisher'
ology, Sentences — and thus ide-'
pieces,-.and ; scholarship was not. ve; dependency) discussed by^^
95.- .
/
' , '
K. C. TSUMURA ’
permitted to exclude " readability. in :his two articles. Both close as — are convoluted, btbest, and
English ; Section Editor
- - , Reviewed by
' /
•Nevertheless, .it is possible to family sleeping - habits : (caudill psychological terms are mistran^KEN MORI
. ^tfANCY LEE KOSCHMANN quibble with “reality.”
and Plath, “Who ’ Sleeps by Wh-: ■ slated and imprecise, / thereby
:. Japanese. Section Editor
The book might have- better om ?”) and Various? other.. early .considerably; diminishing the ,va
One? of,_my" more , successful
SUBSCRIPTION
served
its purpose . had
more mother-child " interaction 5 pat lue of the -selection. More infor
attempts to ''make^’the
Tokyo
$9.00
for Six Months
Weinstein;. mative is the article on Naikan.
translations 'from Japanese been terns (Caudill, and
isg^^rifeXft^^^
$14.00
for a Year
‘‘Maternal Care and Infant Be-: therapy', which attempts to loca
the absorbing diversion of ima-' -include^'iThe/Western: rea
havior ,jn Japan and America”) te treatment.stylewithin. the cul
?treatMyp . a? double ^.p
??::?gining/?yariqi^
479 QUEEN ST. WEST
underscore
the tendency /of: the tural ‘norms’and. expectations of
?.articlesfor)an‘‘ideal”;inti'oductToronto, -Ont. M5V-2AS
, _ ory anthology on Japanese cult- .the ^original Japanese;; To. read* mother to provide, care in^anti-: theJapanese.However, its "rath
. . 366-5005
*
ure and. behavior.- Therefore it ?what a ?Japanese feels about sq- cipation of the' child’s needs.ra er naive approach -to therapy in
'■ - was with mixed" feelings that I me aspects of his culture, to ther than in response to demand. general, and the role- of suggest-,
more*
^greeted this "actual x collection: experience : his mode o'f express- < The Kiefer article on Jhe school ion in particular, raised
questions
than
it
answered.
ionanckhischoiceofemphasis/.is
admiration^ for the'editois’ peras/an extension; of - family’-social?
■///severriice/in/actuaUy/scarryiiig. to penetrate; the culture at two lization, “The Psychological .In-, ‘(■‘Thrirtwobest articles‘ in this:
^f^ill^tfi^l^
C£; levels: ? objective and ■ subjectiver terdependance of :the.j 'Family; section:'were .“Eye to Eye- Confr- _____ Help Wanted
. JThe editors "state that the book School and' Bureaucracy,” - adds bntation<-Among-:Neurotic Pati
g£S^me|i^ial|a^
aims to dispel/stereotypes about a hew dimension .to riour under-' ents ihjapan” by - Yomishi Kasa-> HOUSEKEEPER wanted for Ja
/???:. ali ty/'01dom§ fully§jmea^
Japanj: but the ;inclusion,. f or in- standing , of the . psychocultuial bara / arid .“Higaisha-Ishiki: The panese -family/ 4 children, 3 in
|//:?/tq:^ari'2id<^l//-Sele^
stence, ?of?„’articles: by ,. Chie Na-" structure of dependency 'and the Psychology of/Revolting Youths’’ school. Light housekeeping. No
;'lWdcult|chc^/?TO
cooking; Live; in. ■ Phone 741-7383 ‘
kane, IZ” Takeo-Doi,' and' George continued symbolic
/-■///’oiriiexcl^
importance by / L.:; Takeo - Doi.
Fortunately, (Toronto).
Ay:^J£^ri':Withoutria:‘'c^
ofi “mother’’ in extra-familial -a- the; articles are ri be tterVj written
?ighfsto|>^^
ffairs.1; These and many, • other than their, titles. Kasahara’s in HELP- wanted to learn all pha
of ?? Japanese'/‘‘vertical./society,”
’ k ? Behavior do
ses- 'of ‘ estimating on ; ■ roofing
^parat’e//threads ?«which;;tie; the striguing afticleriexplbi^
- ''A number- of- “classics,” man dependency,-.andguilt-ladensoci- ai’ticlestogether-could?',profitab-'.tic?'phenc>riieridri.'ainong ^outh ■ and aluminium steel siding. Phydatory .reading for ^novice's?and alizatipri/may-;fuAh?er .peipetu^ les have been woven into concise' charaeterized by fear of small rie 291-1673 or 421-3374 (Toron. sb- introductory fabric.
'
-professionals/alike, stand out in a:oriesided<.yievr: o
groups were relationships ' are to)." '
ciety:
;
am6ng?':Westerners..?^
the table of contents, but seve■The inclusion ,^of articles on .aittbi^ous'- arid/unciearly- proscri
wishes that ..at least one article
A
SW/^fal'riiessrisvtell-^knowh^a^
Japanese-ipsyohqlbgical.. concepts bed by social norms. This he ^re
had
Introduced
work
'
based
'
on
;ri/?jm^^^
and practicesf-iS-imost t welcqme. ■ lates to an unconscious fear of THREE bedroom apartment for
theV.foikioi-e/studies?* of ;?,t^
|||^aTO|||i^2|^jud^
Iqss bf control/ hurting. others, sale. Immediately, private, ■ $33,Uriforturiately,/the’.pieces?:?a
Itawaf^
jlik?i?m^Jsfi^inSi^^
generally inferiors and 2 inadvert-; being” exposed as /inadequate and; 500. Ask for.. Mr. Koh, 782-1785
. z tentus commendable, and the art- the/cultural? strains :of independ ently .suggest* a lack of scienti/ thus'vhumiliated in a public.: sen-. (Toronto).
fez/jcl^aFe/’a/^Mnerallv/renrespn-; ence,-voluntarism'. ? and - ' '-“hori
se.'/Kasaharaassociatesthefe»^S!1H"6
zontal” ".social' values that also fie? rigor in- a field which, if con-;
ar?
ofV^e-tq-e^
ntation
troyersiali-is.atleasthighly.sbpei^aderi'cb^
and bbdy/ pdon tq; hyprochondria
phisticatedin'the^
'ditionarriJiapariesesociety^^
arid 'rieuroticaconcernriofZ specific
(<^L ?'ftw'''Page - One) :i' ■;■
^c^dqscrjfiing^
-w Althoughrseveral<- of the articbody partsriin, the .West. He suggtudes»! toward love andymarriage les' proivideb interesting insights
ests.: imjplications :ih terms/of an- with the 'broader public,- we urwould - have ? been a : welcome com- into , neurotic ristyles possibly pe xiety/ ’intebit^ aggression ’ and ge 'them;-to.' submit such materi-;
pam on? tip rip^
20-yeaf-old culiarto Japanese culture/.- the:'
guiltshame/but,/Nevertheless, the als for consider
reader is given little indication
«mRS|I^gOBENT(S
criBecause- the2 purpose. of . the:
article is ^an interesting one.
-*- Some .. editorial ri commentary df/broaderr Japane'se~attitudes ■ to-?
The^'afticlejby^
(his second anthology * is; fo < coyer . all ‘.levels
.would ?“have ,/improved the value war.d /mental - health and psycho.of the \ Japahese; American expe-.
i sthought-proof ■'the book immensely.' Each terapy.. Considering Tthe
vast in .tbbrcqlte
rience -^; emotional and histoii,
221/Kennedy*Rdad,?Srtrljoro/ section/should Haye "an: intrqduc? philosopic /and social riimplicati- ^ki^pjaltligu^
cal. — the’ wprks considered will
bft^26p7p40;yFree:DeHvejry^ tiori/ta'^
onofthetherapeuticmessage'in us of such? overextension of the b e . intergerierati onal with: works;
and; theories,? and to acquaint rer the West, articles-on topics-such concept/of- dependency; "Doi the-?
by Issei, Nisei .(including Kibei)^
OPEN SEVEN DAYSWEEK
aders-riwith. a broader range-of as the difficulty.'in ' adapting orizesthat victim-consciousness
Sansei, Ybnsei, -and Shin . Issei. )
bibliographic vmate'rial. ? Such‘ 'co Freudian . personality . theories (higaish-ishiki) he®vily - influen
mmentary?: could have? more ex to Eastern; view;s of) human ria-, ces suoh political, arid social phe- -/Translation of selected Japan
phs ese .language-works into Englishplicitly' related' sections yof the- ture/or^ the., possible role 2of t^ riqmeha ? as “ studei^
book, pointing out the - complem definition of reality J .provided arid protest .against foreign po- is; also planned. In. order to ma
intain the integrity : of the origi-ent jry and -..contrasting aspects by - the Japanese- family and ot wei^s^|fe.;’|#^
nal/
aH .translatioris will be app
of" many of Jbe' articles. hers social ■ institutions in: inhibit- ^-“Self-Destruction in Japan:-A
roved
by .the author or by. the
:?Fferjristance;>;Brown’s“Japa- ting. a primarily psychological in- Cross-CulturalEpidemiological
family;
of the author.
ne'sb mariagament:. the .Cultural terpretation of'human % events, Analysis ; of Suicide”, by :Masaaki:
(The
anthology'
.will be edited
Haikground;”? introducing' to ; fo-. would have been more. illumina- Kato,/ while excellent in - its staand'-published
autonomously
by
reign "readers a few of the ideas' ting.''
tisticakanalysis and? demographic
the
Japane
se
American
Antholo.
of; Jirq Kamishima: and Tetsuro , Although- I am as yet - unfa-' conclusions, was. not? as suggestgy'
Committee.
The
project
is,
Walsuji/isi’almpst a‘prerequisite miliar with; the .vast, number of iye-riiuyterms of- behdviour and
for‘.understanding the remarkab- Japanese articles available,- sur rnbtivation. as .some of - the other ■ funded by a .grant from a priva
le|?app^l?g<^^^
ely the , editors - could, . have, / loca selections in the . anthology; Sin te foundation .'and will be distrining*program of- the Osaka firm ted . something, more - relevant, and ce it :is a different type of artic- buted by . Glide - Publications. ,■’
described^:SyThqma^;P.r.Rphleri with ? farther reaching impjicati- •le j. it ’ would be unfair to comp- . .Since, the project is a. non-eofunded by
C'Sporisorship/of-UultriraiCon^
ons. T am. aware ■ of< at least one are it; with the chapter on suici mmercial • endeavor,
iiuft^in^aparii:^^
grants
;;
there
will
be
no
payments,;
short /article^.that has/, already de in'the /recent. S ocializatiqn - for
ining;. Program”); Rohlen’s arti- been translated '.into '.'English Achievement •( California Univer to individual- authors arid artistscle"makes clear that his research ( Tadao,Miyarhoto. “The;Japane- sity ’ Pre s s /1974): by George A'. However,, all authors ’ and artists,|
covers", brily one iridigerious? alter se arid Psychoanalysis,”/yn' The' De "yds' and Collaborators. Ne accepted; for/spublication- in this
native to ?creeping ‘-‘my hqmeism” Japan : Interpreter- VIII,' >No.; -3/ vertheless/., since De Vos' presents anthology, will be; notified in* the
1973) .which hints ..that;*a? lack an original theoreticalframe event that a second edition. ,i? |
of - antipaiernal feelings/ possibly, work : for understanding suicide projected and there 'is a change,
if:
because. . the Oedipal conflict- as in general, in addition - to' discu- inrithe .royalty / status. All righb ■ I
TOeJNew/G^
'described ? by Freud * "doesn’t: nor- s sing . Japanese types >6/ ', suicide will be retained by individual A;
. 479 QUEEN* ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
' '
-” ’
nially occur in Japan,-means, that in greater depth' and ’ detail/ an. uthdrs.
:
All
works
are
to
He
accom-,
psychoanalysis —- at least; as it article; like, his might " have bedn
Please find, enclosed $...... ....:........ ...... ............ for which
is inapplicable to- Japanese: In. a’ better? choice ..for/this type 'of. panied by a ■ self-addressed, sts>
^# Rimw^inj^B&lwCTijiiibn'^
mped envelop; to .^insure. . . tW-.
my own counselirig with Japam collection
return, - and , all/ original docum?;?®Enter:m
/for
ese? clients,21 - have noticed'? that
year/months
So -much ?for comparison with ents/should be’so indicated i®. W
considerable evidence oi / guilt rifty:fanciful..ideaE;T
W
often/ accompanies; everi./^minor of:.readings^ has been sorely, ne- der that special: care will be.fc i
114 00 per year;
revelations of: family^ problems. ededandismostwelcome.To- ken in returning .tlm^^
Suchreactionshirider Western- morroyy/ in : the early morning- nerswKjS&iS^fe^
NAME(MR.MRS.MISS)
Style? "treatment. - A piece 'discu- jostle, I will ’have .tq start planssing cultural. aspects such •; : as ning another sort of ^anthology.
PaulK.Aiada^DjC^Nf\
<ADDRE8S2^-___--______:_
these^wquld
.have greatly enrich- With Uuck,, by': the ' time 2my new
S
. “Doctor , of -Chiropractic
ed this _ section
book. .... phantom takes shape? soriie more
__
. of
., the
,
CITY
PROV.
728A St. Clair Ave. Wat
: .1^______________________________ practical, enteiprising soul will
) CH block West of. Chriatie);
A
nese * styles .of treatment- , were
were, have already -gone to - press. T
■
:
included, but neither was parti- hope it will be as useful a coll- ?;;&OfTORONTO'
Ml-8060
Re8.621-W»
cularly stimulating. The • article ection as this one
CLASSIFIED
Anthology...
S!OHE©WNilf
swww
^
WB|iBi|f^^
^Wi
Page 3
r.^day^No^mber 18» 1975 _
B^hnd/SeU^
Your Homa
7?. / Through
'
TpMOMURA
jUHX
REAL ESTATE Ltd.
, 2008'Lawxence Aars. E«ll
<
X
Auto-Fire-Life
All'Forma Of,
* Consult
\
. ,
KIYO TAMURA
7/ Bus 449-9891
Home: 759-8317
Personal Notes
Obituaries
ASANO
787*8188
INSURANCE
THE
_
PAGE 3
NEW
Akitsushima
And
Akatonbo
TORONTO.- Mr. Kenzo Asa
no, 90,’ passed away at East Ge
neral Hospital *on
October 19,
By LEWIS BUSH
1975. Beloved husband of Kiyo
TOKYO. — The white
and
ko Tanaka, survived by a brother Kazuo in . Japan. Ralph Day greyish clouds are hastening ac
ross the windswept blue and su
Funeral Home. Cremation.
nny sky above green lawns, the
late summer flowers and roses.
>
YAMAMURA
Leaves of the silver poplar- scat
-TORONTO. — Masaki Yama tering the pathway and fading
flowers of the hydrangeasherald
mura, 83, passed away on Octo
the arrival of autumn while ’ my
ber 12th, 1975 at Queen Eliza
enmeshed
beth Hospital after a
lengthy heart and mind are
with loneliness and 'longing for
illness. Funeral service was held
the sight of: .the dragonflies fitt
at the.Japanese Anglican Church
ing above" the pool in a little
on October 16th with the Canon
garden far away in AkitsushiKen Imai' officiating. Interment
ma, and Kosaku Yamada's lovely
at St. James Cemetery. /
melody set to Rofu Miki’s Akato-
Dates And Doings
Toronto Buddhist's Annual Bazaar ,
TORONTO. — The Annual Bazaar of the Toronto Buddhist
Church was one of the most popular of the Fall season, attracting
more than a thousand people, young and old.
-. The doors of the church opened at one o’clock on Saturday, Novemiber 8th, and numerous prizts were given' away during the
afternoon with draws for bigger prizes taking place just before
the doors closed.
- .
The lower floor of the church was the most popular place
with delicious food being served to delight every gourmet. Deluxe
teishoku- was ' the feature for this year supported: by teriyaki,
chow mein, tempura, sashimi, sushi and other delectable - morsels.
Takt-out sushi, manju; mochi: and baked goods were also ayaila-.
■ The main floor of: the. ■ church had ’all . kinds- of articles,
gifts, books and-handicrafts: for sale,. too numerous to list..
-Everyone was welcome.
T.B.C.
Yuyake koyake no
Akatonbo
,
Owarete mita no wa,
Itsu no hi ka
SHARON'S FLORIST
- - Red dragonfly
LATEST STYLES
' Peter,,Sasaki
In the glow of sunset
\ INSURANCE
ALL E isa HEIGHTS
Why should I remember
CITY-WIDB DEUVEBY
Now'so long ago?
' 7
LADIES'2andup
' TEL. 425-2122
A
very
hot and humid ,sum
M2 PATE AVE.. TOBONTO .
" 181 Eglinton Ave. East
MENS 4 and up
mer is said to . bring plenteous
.
Suite 201
MEDIUM
& WIDE FITTINGS
dragonflies in late : August and
’--Toronto, Ont. M4P 1J9
September:.and the sight of the’
- Phone 485-5087tonbo hovering- above and flitting
£^^
/
around pools and, streams at this
1328 Queen St. West v
.time of < the ye'ar brings a -rest
< Phone 531-1931 Toronto
2239 Bloor St. West
ful feeling of well-being, and per
(At Runnymede) /Toronto
haps .relief in: bidding farewelF
to the oppress!ve heat and ‘ the
Phone 766.4292
enjoyment of cool autumn. .’ : <
OPERATED BY
In recent years however the
NAMIKI & TANOUYE diragonflies in my garden decre
460 BundiB SL W; ;
ased in numbers due th the ge
Torbnto2B,Gnt
neral’ pollution of the air. And,
as if there , is not enough poison:
TRAVEL SERVICE
japaneseresiaurant/tavern
BUS? 961-7715
in; the atmosphere, from time to
BB7.STOM;3««J^^
OlOR®36S;0655®O
RES; 429-6206
time masked characters would
come around determined, it seIt is tasty and tender - 7 '-7 , Thankstdyoujvallour faj].
ems that Po insect life
might
Reservations: / 366-2164
Furuya Sukiyaki Meat
prevail after they, had pumped
load.Our.next groupdepartu-'
Chartered Accountant
* You;got to
Seven Days A Week
reys^p^.#^
stinking white vapor on every/
Suite 2306
Ponzu for your Nabeyaki coo
thing off and on their path; But
2 BLOOR ST; WEST
king
*
460 Dundaa St. West,
the - akatonbo are still fairly nu
^^•OSdajr^^ci^^
:
TORONTO, ONT.
* Something hew and ...dif
|gfg]$tt^^
merous, likewise a dark species
f\'l'’*'*>>?'*^’-i.*;,, .">.*T‘^^’*^ ^*T" V’tjljttf'*'.
ferent is.Chukazensai. Great
with stripes - around its
body;
- For - your .winter escape to ’
for salad. .
. . , '
but it is a; long time since I ha
the sun*;
... .*:. For, saltless. diet, remem
ve -seen the ' beautiful dark-blueAcapulcofrom,$289.00
ber to use:Kikkoman “pure”
and - green dragonflies, once reg
/
‘
-Florida
$259.00 -r :;’■/?/ ‘ sauce.
■ ’ . ’
ular visitors with the arrival > of
Nassay
;
$299.00 - j
S£
<Free parking at the.rear??
autumn.
Haw^'iz579W^
Xife
Sept. Lucky prize; 'winners Consult or- book with ustoday
’.-■'-'Akitsushima — Land - of , the
31988 * 27777 * 29068
Dragonfly, ah’ anci ent < name > for
to avoid' disappointment. .- /^
Nippon is : said to have origina
S8
ted .from an 'ob'servatioh made
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
by Jimmu Tenno who: after - clim MyM.iyuiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiij
OiBBlteSO^ttWltliB'
r x . (^V
\
«
-v
bing to the summit of a mounta-.
ONE HOUR EJ2EEPARK1BG EDR
in ' ih. Yamato and gazing around '
- - OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
hint- remarked: 7 ‘Umashikunizo,
Tl MES SQUARE TRAVEL CENTRE' LTD
PARKING LOT. (SOUTH OF LIGHEE GARDENS) ;
akitsu no toname sum ni nitari”
— Beautiful. country, it • resemb
Phone 273*5696
RBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ: les the copulating ^ dragonflies:
Phone
681-7251
His Majesty’s own comparison^ of
peaceful, serenity. .
Lafcadio Hearn was so attrac
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
ted by the tonbo that he studied
them carefully, caught them and
DEPARTURES +S:
listed 32 species 'out of 50 listed
* BEEF * JAPANESE FOOD * HOME FREEZER
in an .old book named Chufu ZuS;|i’NovO^^
iSovSlSSft®
* ORDERS TAKEN 24 HOURS A DAY
setsu.
s
'Nov,8
'
* FREE DELIVERY
■ To many, the dragonfly is'as
* 100% SATISFACTION
Dec. 15 \
symbolical : of ’ autumn' as . the
-ichanging
colors
of
the
maple
1
le
gfiii®28WsttS
COMPARE THESE DISCOUNT PRICES
gX|7p<^^
aves, and the cherry blossomof
THIS WEEK ONLY O
_ . .
■’:8''?Pec.*21':i;::.
spring/ and -there is "Surely no
(With Every 20 lbs. Purchase Of Beef)>
better loved . melody than KosaJan. 8\
:
-1.5 Oz.
ku Yamada’s Akatonbo , which
i .7018.8 Qz:
Packages. To:.$Hawaii, :Mexic^
:-\.’\* Ita Konnyaku (Hime)
composer — conductor: ■ Ikuma
.83 6.0 Oz
?«i?:* G°ma;[AI)urai (Kadoya)
Dan -says inspired -him to;take
’/'’''''':!’v',R^o;'awilaW^JUST;CAI^
1.88 20; Oz
/^X* -Mirin XMahj^
^^
up. a. musicalcareer.
*
i^^^sj^tsumam^^
.47 11.3Oz
. 'Akitsushima — let. us
hope
that in:‘ spite of the gradual ‘ di^#7>SPECIAL:PRrcES;AVAILABL^<?z’'-'
sappearance of imuch -valuable
#^ HIND QUARTER * SIDES * FRONT QUARTER
ihsectlifesthhi/tlapan^illi
™E PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
tumn remain Land'of the Dragon-.
®B®i^M^886?S>RWF^E®I^^
fly.
s
SAY IT
WITH FLOWERS
SMALL
SHOE
SIZES
Gertrude Urabe
Albert’sShoe Store
J NT Auto Service
FURUYA
Ji.
M
ERNESTJOMORI
DUNDASUNION STORE
OPEN SUNDAY
10 A.M.TO 6 P.M.
$7? ^?H ^
1
I
is
8#
CANAPAN DISTRIBUTING CO
7>;923-8886
s
Hi
1
8®
a
Sft
B^hnd/SeU^
Your Homa
7?. / Through
'
TpMOMURA
jUHX
REAL ESTATE Ltd.
, 2008'Lawxence Aars. E«ll
<
X
Auto-Fire-Life
All'Forma Of,
* Consult
\
. ,
KIYO TAMURA
7/ Bus 449-9891
Home: 759-8317
Personal Notes
Obituaries
ASANO
787*8188
INSURANCE
THE
_
PAGE 3
NEW
Akitsushima
And
Akatonbo
TORONTO.- Mr. Kenzo Asa
no, 90,’ passed away at East Ge
neral Hospital *on
October 19,
By LEWIS BUSH
1975. Beloved husband of Kiyo
TOKYO. — The white
and
ko Tanaka, survived by a brother Kazuo in . Japan. Ralph Day greyish clouds are hastening ac
ross the windswept blue and su
Funeral Home. Cremation.
nny sky above green lawns, the
late summer flowers and roses.
>
YAMAMURA
Leaves of the silver poplar- scat
-TORONTO. — Masaki Yama tering the pathway and fading
flowers of the hydrangeasherald
mura, 83, passed away on Octo
the arrival of autumn while ’ my
ber 12th, 1975 at Queen Eliza
enmeshed
beth Hospital after a
lengthy heart and mind are
with loneliness and 'longing for
illness. Funeral service was held
the sight of: .the dragonflies fitt
at the.Japanese Anglican Church
ing above" the pool in a little
on October 16th with the Canon
garden far away in AkitsushiKen Imai' officiating. Interment
ma, and Kosaku Yamada's lovely
at St. James Cemetery. /
melody set to Rofu Miki’s Akato-
Dates And Doings
Toronto Buddhist's Annual Bazaar ,
TORONTO. — The Annual Bazaar of the Toronto Buddhist
Church was one of the most popular of the Fall season, attracting
more than a thousand people, young and old.
-. The doors of the church opened at one o’clock on Saturday, Novemiber 8th, and numerous prizts were given' away during the
afternoon with draws for bigger prizes taking place just before
the doors closed.
- .
The lower floor of the church was the most popular place
with delicious food being served to delight every gourmet. Deluxe
teishoku- was ' the feature for this year supported: by teriyaki,
chow mein, tempura, sashimi, sushi and other delectable - morsels.
Takt-out sushi, manju; mochi: and baked goods were also ayaila-.
■ The main floor of: the. ■ church had ’all . kinds- of articles,
gifts, books and-handicrafts: for sale,. too numerous to list..
-Everyone was welcome.
T.B.C.
Yuyake koyake no
Akatonbo
,
Owarete mita no wa,
Itsu no hi ka
SHARON'S FLORIST
- - Red dragonfly
LATEST STYLES
' Peter,,Sasaki
In the glow of sunset
\ INSURANCE
ALL E isa HEIGHTS
Why should I remember
CITY-WIDB DEUVEBY
Now'so long ago?
' 7
LADIES'2andup
' TEL. 425-2122
A
very
hot and humid ,sum
M2 PATE AVE.. TOBONTO .
" 181 Eglinton Ave. East
MENS 4 and up
mer is said to . bring plenteous
.
Suite 201
MEDIUM
& WIDE FITTINGS
dragonflies in late : August and
’--Toronto, Ont. M4P 1J9
September:.and the sight of the’
- Phone 485-5087tonbo hovering- above and flitting
£^^
/
around pools and, streams at this
1328 Queen St. West v
.time of < the ye'ar brings a -rest
< Phone 531-1931 Toronto
2239 Bloor St. West
ful feeling of well-being, and per
(At Runnymede) /Toronto
haps .relief in: bidding farewelF
to the oppress!ve heat and ‘ the
Phone 766.4292
enjoyment of cool autumn. .’ : <
OPERATED BY
In recent years however the
NAMIKI & TANOUYE diragonflies in my garden decre
460 BundiB SL W; ;
ased in numbers due th the ge
Torbnto2B,Gnt
neral’ pollution of the air. And,
as if there , is not enough poison:
TRAVEL SERVICE
japaneseresiaurant/tavern
BUS? 961-7715
in; the atmosphere, from time to
BB7.STOM;3««J^^
OlOR®36S;0655®O
RES; 429-6206
time masked characters would
come around determined, it seIt is tasty and tender - 7 '-7 , Thankstdyoujvallour faj].
ems that Po insect life
might
Reservations: / 366-2164
Furuya Sukiyaki Meat
prevail after they, had pumped
load.Our.next groupdepartu-'
Chartered Accountant
* You;got to
Seven Days A Week
reys^p^.#^
stinking white vapor on every/
Suite 2306
Ponzu for your Nabeyaki coo
thing off and on their path; But
2 BLOOR ST; WEST
king
*
460 Dundaa St. West,
the - akatonbo are still fairly nu
^^•OSdajr^^ci^^
:
TORONTO, ONT.
* Something hew and ...dif
|gfg]$tt^^
merous, likewise a dark species
f\'l'’*'*>>?'*^’-i.*;,, .">.*T‘^^’*^ ^*T" V’tjljttf'*'.
ferent is.Chukazensai. Great
with stripes - around its
body;
- For - your .winter escape to ’
for salad. .
. . , '
but it is a; long time since I ha
the sun*;
... .*:. For, saltless. diet, remem
ve -seen the ' beautiful dark-blueAcapulcofrom,$289.00
ber to use:Kikkoman “pure”
and - green dragonflies, once reg
/
‘
-Florida
$259.00 -r :;’■/?/ ‘ sauce.
■ ’ . ’
ular visitors with the arrival > of
Nassay
;
$299.00 - j
S£
<Free parking at the.rear??
autumn.
Haw^'iz579W^
Xife
Sept. Lucky prize; 'winners Consult or- book with ustoday
’.-■'-'Akitsushima — Land - of , the
31988 * 27777 * 29068
Dragonfly, ah’ anci ent < name > for
to avoid' disappointment. .- /^
Nippon is : said to have origina
S8
ted .from an 'ob'servatioh made
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
by Jimmu Tenno who: after - clim MyM.iyuiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiij
OiBBlteSO^ttWltliB'
r x . (^V
\
«
-v
bing to the summit of a mounta-.
ONE HOUR EJ2EEPARK1BG EDR
in ' ih. Yamato and gazing around '
- - OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
hint- remarked: 7 ‘Umashikunizo,
Tl MES SQUARE TRAVEL CENTRE' LTD
PARKING LOT. (SOUTH OF LIGHEE GARDENS) ;
akitsu no toname sum ni nitari”
— Beautiful. country, it • resemb
Phone 273*5696
RBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ: les the copulating ^ dragonflies:
Phone
681-7251
His Majesty’s own comparison^ of
peaceful, serenity. .
Lafcadio Hearn was so attrac
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
ted by the tonbo that he studied
them carefully, caught them and
DEPARTURES +S:
listed 32 species 'out of 50 listed
* BEEF * JAPANESE FOOD * HOME FREEZER
in an .old book named Chufu ZuS;|i’NovO^^
iSovSlSSft®
* ORDERS TAKEN 24 HOURS A DAY
setsu.
s
'Nov,8
'
* FREE DELIVERY
■ To many, the dragonfly is'as
* 100% SATISFACTION
Dec. 15 \
symbolical : of ’ autumn' as . the
-ichanging
colors
of
the
maple
1
le
gfiii®28WsttS
COMPARE THESE DISCOUNT PRICES
gX|7p<^^
aves, and the cherry blossomof
THIS WEEK ONLY O
_ . .
■’:8''?Pec.*21':i;::.
spring/ and -there is "Surely no
(With Every 20 lbs. Purchase Of Beef)>
better loved . melody than KosaJan. 8\
:
-1.5 Oz.
ku Yamada’s Akatonbo , which
i .7018.8 Qz:
Packages. To:.$Hawaii, :Mexic^
:-\.’\* Ita Konnyaku (Hime)
composer — conductor: ■ Ikuma
.83 6.0 Oz
?«i?:* G°ma;[AI)urai (Kadoya)
Dan -says inspired -him to;take
’/'’''''':!’v',R^o;'awilaW^JUST;CAI^
1.88 20; Oz
/^X* -Mirin XMahj^
^^
up. a. musicalcareer.
*
i^^^sj^tsumam^^
.47 11.3Oz
. 'Akitsushima — let. us
hope
that in:‘ spite of the gradual ‘ di^#7>SPECIAL:PRrcES;AVAILABL^<?z’'-'
sappearance of imuch -valuable
#^ HIND QUARTER * SIDES * FRONT QUARTER
ihsectlifesthhi/tlapan^illi
™E PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
tumn remain Land'of the Dragon-.
®B®i^M^886?S>RWF^E®I^^
fly.
s
SAY IT
WITH FLOWERS
SMALL
SHOE
SIZES
Gertrude Urabe
Albert’sShoe Store
J NT Auto Service
FURUYA
Ji.
M
ERNESTJOMORI
DUNDASUNION STORE
OPEN SUNDAY
10 A.M.TO 6 P.M.
$7? ^?H ^
1
I
is
8#
CANAPAN DISTRIBUTING CO
7>;923-8886
s
Hi
1
8®
a
Sft
Page 4
Triesday, November 18, 1975
NEW
P1M4
BBS
ALL-WAY ROOHN0 LIMITED
£
STUDIES IN THE INTELLEC Published by the iUniversity: of niversally'valid, .social order.f In
TUAL HISTORY-OF TOKUGA Tokyo Press, 1974. pp. 383 xxxii. this essay, attention is paid to
the - Shinto:. views ?;and influence
b
WA JAPAN; By iMasao Maruya Price:'Y4.500.
bf NbriririgayM^
ma, translated byMikisoHane,
- 1 (Reviewed by J
^maturing > of /-modern -modes’’, .of
thought; in the- Tokugawa' age
-JOHN B. ,HANSON-LOWE
is appraised... . ' i
■.ThisisthefirstEnglish'TranIn the final' essay, but 45 pa
sldtion; of a work: of/signal imp ges -long, Maruyama - /explains
|BO:HMIttBD®lB
ortance, /origihally. published in that his original; -intention was
hpok?forhi
;^
AGCOHN1ANT
“to.-tracethe development: ./'of;
Maruyama; ~ profess or; ?T emeritus nationalism since the Restorati
|/M®i3p^
of ?Tok;^^
on’ in terms of a Transition Trorii:
ik/td/^
modern, democratic: nationalism
gll^Mie^Mifl^W
yading Chu Hsi
neo-Confucian to^
political-philosophy of Tokuga tunately,inmid-1944,he
was
wa fedual Japan was gradually suddenly ( drafted into- the. army
disrupted by new schools of tho- so that Tis ; exposition; closes ?at’
ughtjJpiincipally.thoseofSorai the end of the Tokugawa peri
JAPaNESE
Confucianism,-' -7 and/ Norinaga od.
.
„
RESTAURANT
Shintoism. 'The:significance ■ of
In
this
essay
the'
concepts
of
MMWi®
his' lies iri the' fact that these “nation” and -/‘nationalism” are
schools created an intellectual dealt- with/: national consciousness
climate > such that the
ground under- the Tokugawas ds‘disetiss-.
was prepared for the subsequent ed, and, in the -final./chapter The
ready adoption; in the. Meiji ! pe conclusion; is-reached .that “there
riod, of ; Western concepts i_ and was ; no ' possibility /of the .'survi
Ph®ne#63*951^
ihtenec^ai ^
val of a purely- feudal and; hier
Toronto
Maruyama,- .with his
incisive archical and decentralized .^syst
and original analyses’, is the le- em.’ The. question; of leadership:
a'ding/theoTistofTapanesemod- was the ’only issue, in dispute.”
The active participati on of the
.eib-pfbthought^
popular classes .was not invol?
oncej hn u^
.ionist and unrelenting -purist. His yed,' and so ' “just as -thought- in'
’published .works range from stu- the', Tokugawa period was 'not
feudalisticJffomTirstTo . last, ne
^e^p^'artcifehl^
of the.'present day, andhave an ver in the Meiji era was it completely bourgeois and '. modern.”
iimpprcara^^
.- Maruyama’s views .havechantheir relatively small number.
//Stceped/in^
ged since -he wrote the essay's^
1201 Bloor Street West
arid Japanese 'learning/Jhe is raL but/ he ’maintains That; even , so,
/J?''xT<rirouto?/O>rt.-'?//;;,
the book’has; a; continuing raisori
•^^ deeplyf grounded- in W
^scholar ship/—Hegel’s;w
d'etre.
*
One cannot delve here, into'
■ticulaidy-interesting’-i
present outlook; liess?somewhere the book’s immense- learning, 'se
betweepihatJbflGerrnarihistor-. arching; analyses and conclusions
and-'riumerous,valuable,;transicism-andEnglishji
He . eschews, all forihs/bf? /dog lated passages from, sources “vi-;
matism and remains a Tariiqriaiist rtualIy inaccessible.” The book
will be eagerly . read' by ^
arid pragriiatist, whilst' beiri^
-pathetic/tb,-,but
a
stern,
critic;
of
ans/-sociologists^-:^
3s
and students pf the history ’ of.
jMaraiste|g|/|W^
‘■'This vqlume 'contains-three iri- ideas.Specialistsinotherfields
LAW OFFICE
depp-'deht.essaysoriginally. pu will doubtless; find the book too
blished between 1940 and 1944 remote from.Their interests. Ne
in
.. journal, devoted to - political vertheless,? an/unhurried, -peru-;
S^lWSi^M
sal?of . the7 text/v^ll afford many:
JsCiei|*eS|bHbO®i^
ScarbdroutK,' Ontario.
The first of these 'discusses delights (e-.g. P.t. 1, ch. 3) 'if one
' Telephone: 43M500
The-g-o wth ; of ‘ Tqkiigawa“ Confu- is not. put off by; occasional ab
struse or technical -passages.
ciariism/'n/whicl/the/n^
Those willing to embark might
cianism ,of< ^
likettoJuseTackgrbri^
J
riiental.I Iseven^
affbrded by, e.g., : Sir ,.; (^
ionvasa'palitiealfram^ewPA
occasioned mainly through the Sansom’s“TheWesternzWorld
influence ,6t' OgyusS^
a man and Japan” ch.’ 9; and ch, 10 sec
of 'remarkabIe -courage;:and ori- tions 3 -and 4, -and. .the; same au
ginality,' who insisted that The thor’s' “History of Japan,” Vol.:
,6riginal/jCoi./'.!cianarid:'Merician 3; ch? 7< (especially :- section 3)
texts ’ should. be studied,:: relian- on; the neo-Confucian ethic. Her
ce<not being placed solely on the bert . Giles’ - “History of Chinese
commentaries ca -these - texts by Literature”.: gives an f entertain
IBIM«M—481^05
Chu- H.si and Wang ;_Yang-ining. ing account of Chu Hsi on pp.
’
?
Although 'The Chu Hsi ■ arid So- 228-231.
540? EsUsiton Ave. W^
I’ai/schools-were.identical/nthe ■/ The translation reads admir
Toronto
manrier ' in .which -they regarded ably,-and Mikiso Hane must have
devoted a great detal of Time and
authoritariant-s^
as .-being • absolute, the
logical thought to translating ; philosop
basest for such beliefs were;- dir hical and technical terms into
English, a task which at times
ectly opposed ~_ - ,
Tri the second essay,. Maruya-7 must 'have -seemed insurmounta-ma -examines this ; conflict
by ble;- Scholars unacquainted with
means of - two conceptual terms, Japanese owe a great _ debt to
^'nature”/ and “invention/-/./ the him.
: ' -/
former
a
social:$ond which is in ... In conclusion this well bound
' RCA^ IBNITH
escapable, arising. from The fact book, 'clearly • printed; on- - very
that; manTs a human . being/: and good paper/ contains . some six'
the latter/'a / social -boiid: which pages of bibliography , arid, -has",
®&MBM1 :hk?c<riistructs/ofhisown/^^^;f^ an excellent. index. I wish th'at
will.i Hedemonstratesthatsuch thejcolbrofthecoverwerenot
a/cdntrii^Ts/not/co^^
so 'drab.:- and austere-looking.^;A
StofeoLCk>mpbnenta
to the structure - of feudal societ brightcolormightentieeahesi16MMIDLANDAyE.C
' , . . . . --"
ies^- but ."is ” a
in tarit reader.- > ■.,■
OiCMOMfMIM*®®
;worldthistory>.7as in .the case., of
SCAKBOROPIiaMTMdUI
thecoriflictbetweenthe medi- rtWNKHtCMSKMKKtCTCNWieWXNXXl
'evalandmodernbourgeoisvi-C
For Bwt Results .
ews of ' social' and estate: r institu'
; tions^ leading, to 'a
transition (Jii New Canadian Adis
■ from ?a 7
u-
' Oscar's Ski
AndSiiorts
B/lSiS®
KIMURA &
CADSBY
itiilBB
MMBK
BSWBBBB
WOMWi
TELEVWiON
ARAD4O
OJLC.A.
SHEET-- METAL WQy
ALBAN. ALUMINUM
♦2I43NMETRO LIC? B-124
JUNNKA8HINO
wawitnif
C.R.G.A. — MEMBER
"
FLAT ROOFING
SHINGLING
-
?
STE^GOST^
— »J-iii
TORONTO
NISEIOWNEB
^'COVERING ONTARIO
>
GROUP TOURS TO JAPAN
- .'Departures.
-
NOV. 01
NOV.T5
DEC?13
DEC. 27
JAN. 1st
. JAN. 24
-
. .
Periods
-4 — Weeks '
4 — Weeks
.5-—Weeks
4 — Weeks
, 4-Weeks
5-WJeeks
Those wishing to.stay in Ja^an for an ^extensive length
of time," please contact our office. ,
K. lwata Travel Service
Vancouver
Toronto
244-5101
869-1291
1115 East Hastings St - cninrv* iv.
Vancouver «. RQ
162 SPADINA AYR
Material Wanted For Special Issue
V . ■ Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedri
, tely for The New' Canadian's annual New Year’s Issue.
T ; /J We wbhld . appreciate
short /stones/profiles, “think”/ pieces/;; ito
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra■ tions are also-welcome. About 1000 words; is a good length,
but optional.
/'
\
’
S
Allmaterialshouldheslarit^tojihtera
The New Canadian. AU-manuscripts submitted should > iccompanlied by self. addressed/envelopes with sufficient reton
postage. While the publisher willlake all reasonable care.the;
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ling or "photograph...
„
J -- .Mail ; aU . material to .'.The ;New C^
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario, immediately.
<c /
APM.ICATIONFOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL1 EDITION OF THE/.ENGLISH SECTION IN
llf?IB|lil/|^
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U 209
' - ' " Phone 366-5005
--
-
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
GREETING OMITTED
DOE TO/ BEREAVEMENT;
/AND FAMILY .
MR. 4 MRS.TOM INOUYE AND FAMILY
'
123
MAIN ST..
TORONTO? “ONT.
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
$5.00
$5.00
OyerSS.OOspace^ according to sum.
(Please mark which above sample).
$1.00 for additional names
I - enclose;;L.i^;„- for which to publish .my gr*^
'°r. greeting bmitted, in the Holiday Issue J as follows: .
(Please-remit with cheque or money s order) :
NAME(S)
ADDRESS
Greetings Omitted will be published in our regular i*'*’
before Dec. 14th Sent-in .early,yplease. •
.?
NEW
P1M4
BBS
ALL-WAY ROOHN0 LIMITED
£
STUDIES IN THE INTELLEC Published by the iUniversity: of niversally'valid, .social order.f In
TUAL HISTORY-OF TOKUGA Tokyo Press, 1974. pp. 383 xxxii. this essay, attention is paid to
the - Shinto:. views ?;and influence
b
WA JAPAN; By iMasao Maruya Price:'Y4.500.
bf NbriririgayM^
ma, translated byMikisoHane,
- 1 (Reviewed by J
^maturing > of /-modern -modes’’, .of
thought; in the- Tokugawa' age
-JOHN B. ,HANSON-LOWE
is appraised... . ' i
■.ThisisthefirstEnglish'TranIn the final' essay, but 45 pa
sldtion; of a work: of/signal imp ges -long, Maruyama - /explains
|BO:HMIttBD®lB
ortance, /origihally. published in that his original; -intention was
hpok?forhi
;^
AGCOHN1ANT
“to.-tracethe development: ./'of;
Maruyama; ~ profess or; ?T emeritus nationalism since the Restorati
|/M®i3p^
of ?Tok;^^
on’ in terms of a Transition Trorii:
ik/td/^
modern, democratic: nationalism
gll^Mie^Mifl^W
yading Chu Hsi
neo-Confucian to^
political-philosophy of Tokuga tunately,inmid-1944,he
was
wa fedual Japan was gradually suddenly ( drafted into- the. army
disrupted by new schools of tho- so that Tis ; exposition; closes ?at’
ughtjJpiincipally.thoseofSorai the end of the Tokugawa peri
JAPaNESE
Confucianism,-' -7 and/ Norinaga od.
.
„
RESTAURANT
Shintoism. 'The:significance ■ of
In
this
essay
the'
concepts
of
MMWi®
his' lies iri the' fact that these “nation” and -/‘nationalism” are
schools created an intellectual dealt- with/: national consciousness
climate > such that the
ground under- the Tokugawas ds‘disetiss-.
was prepared for the subsequent ed, and, in the -final./chapter The
ready adoption; in the. Meiji ! pe conclusion; is-reached .that “there
riod, of ; Western concepts i_ and was ; no ' possibility /of the .'survi
Ph®ne#63*951^
ihtenec^ai ^
val of a purely- feudal and; hier
Toronto
Maruyama,- .with his
incisive archical and decentralized .^syst
and original analyses’, is the le- em.’ The. question; of leadership:
a'ding/theoTistofTapanesemod- was the ’only issue, in dispute.”
The active participati on of the
.eib-pfbthought^
popular classes .was not invol?
oncej hn u^
.ionist and unrelenting -purist. His yed,' and so ' “just as -thought- in'
’published .works range from stu- the', Tokugawa period was 'not
feudalisticJffomTirstTo . last, ne
^e^p^'artcifehl^
of the.'present day, andhave an ver in the Meiji era was it completely bourgeois and '. modern.”
iimpprcara^^
.- Maruyama’s views .havechantheir relatively small number.
//Stceped/in^
ged since -he wrote the essay's^
1201 Bloor Street West
arid Japanese 'learning/Jhe is raL but/ he ’maintains That; even , so,
/J?''xT<rirouto?/O>rt.-'?//;;,
the book’has; a; continuing raisori
•^^ deeplyf grounded- in W
^scholar ship/—Hegel’s;w
d'etre.
*
One cannot delve here, into'
■ticulaidy-interesting’-i
present outlook; liess?somewhere the book’s immense- learning, 'se
betweepihatJbflGerrnarihistor-. arching; analyses and conclusions
and-'riumerous,valuable,;transicism-andEnglishji
He . eschews, all forihs/bf? /dog lated passages from, sources “vi-;
matism and remains a Tariiqriaiist rtualIy inaccessible.” The book
will be eagerly . read' by ^
arid pragriiatist, whilst' beiri^
-pathetic/tb,-,but
a
stern,
critic;
of
ans/-sociologists^-:^
3s
and students pf the history ’ of.
jMaraiste|g|/|W^
‘■'This vqlume 'contains-three iri- ideas.Specialistsinotherfields
LAW OFFICE
depp-'deht.essaysoriginally. pu will doubtless; find the book too
blished between 1940 and 1944 remote from.Their interests. Ne
in
.. journal, devoted to - political vertheless,? an/unhurried, -peru-;
S^lWSi^M
sal?of . the7 text/v^ll afford many:
JsCiei|*eS|bHbO®i^
ScarbdroutK,' Ontario.
The first of these 'discusses delights (e-.g. P.t. 1, ch. 3) 'if one
' Telephone: 43M500
The-g-o wth ; of ‘ Tqkiigawa“ Confu- is not. put off by; occasional ab
struse or technical -passages.
ciariism/'n/whicl/the/n^
Those willing to embark might
cianism ,of< ^
likettoJuseTackgrbri^
J
riiental.I Iseven^
affbrded by, e.g., : Sir ,.; (^
ionvasa'palitiealfram^ewPA
occasioned mainly through the Sansom’s“TheWesternzWorld
influence ,6t' OgyusS^
a man and Japan” ch.’ 9; and ch, 10 sec
of 'remarkabIe -courage;:and ori- tions 3 -and 4, -and. .the; same au
ginality,' who insisted that The thor’s' “History of Japan,” Vol.:
,6riginal/jCoi./'.!cianarid:'Merician 3; ch? 7< (especially :- section 3)
texts ’ should. be studied,:: relian- on; the neo-Confucian ethic. Her
ce<not being placed solely on the bert . Giles’ - “History of Chinese
commentaries ca -these - texts by Literature”.: gives an f entertain
IBIM«M—481^05
Chu- H.si and Wang ;_Yang-ining. ing account of Chu Hsi on pp.
’
?
Although 'The Chu Hsi ■ arid So- 228-231.
540? EsUsiton Ave. W^
I’ai/schools-were.identical/nthe ■/ The translation reads admir
Toronto
manrier ' in .which -they regarded ably,-and Mikiso Hane must have
devoted a great detal of Time and
authoritariant-s^
as .-being • absolute, the
logical thought to translating ; philosop
basest for such beliefs were;- dir hical and technical terms into
English, a task which at times
ectly opposed ~_ - ,
Tri the second essay,. Maruya-7 must 'have -seemed insurmounta-ma -examines this ; conflict
by ble;- Scholars unacquainted with
means of - two conceptual terms, Japanese owe a great _ debt to
^'nature”/ and “invention/-/./ the him.
: ' -/
former
a
social:$ond which is in ... In conclusion this well bound
' RCA^ IBNITH
escapable, arising. from The fact book, 'clearly • printed; on- - very
that; manTs a human . being/: and good paper/ contains . some six'
the latter/'a / social -boiid: which pages of bibliography , arid, -has",
®&MBM1 :hk?c<riistructs/ofhisown/^^^;f^ an excellent. index. I wish th'at
will.i Hedemonstratesthatsuch thejcolbrofthecoverwerenot
a/cdntrii^Ts/not/co^^
so 'drab.:- and austere-looking.^;A
StofeoLCk>mpbnenta
to the structure - of feudal societ brightcolormightentieeahesi16MMIDLANDAyE.C
' , . . . . --"
ies^- but ."is ” a
in tarit reader.- > ■.,■
OiCMOMfMIM*®®
;worldthistory>.7as in .the case., of
SCAKBOROPIiaMTMdUI
thecoriflictbetweenthe medi- rtWNKHtCMSKMKKtCTCNWieWXNXXl
'evalandmodernbourgeoisvi-C
For Bwt Results .
ews of ' social' and estate: r institu'
; tions^ leading, to 'a
transition (Jii New Canadian Adis
■ from ?a 7
u-
' Oscar's Ski
AndSiiorts
B/lSiS®
KIMURA &
CADSBY
itiilBB
MMBK
BSWBBBB
WOMWi
TELEVWiON
ARAD4O
OJLC.A.
SHEET-- METAL WQy
ALBAN. ALUMINUM
♦2I43NMETRO LIC? B-124
JUNNKA8HINO
wawitnif
C.R.G.A. — MEMBER
"
FLAT ROOFING
SHINGLING
-
?
STE^GOST^
— »J-iii
TORONTO
NISEIOWNEB
^'COVERING ONTARIO
>
GROUP TOURS TO JAPAN
- .'Departures.
-
NOV. 01
NOV.T5
DEC?13
DEC. 27
JAN. 1st
. JAN. 24
-
. .
Periods
-4 — Weeks '
4 — Weeks
.5-—Weeks
4 — Weeks
, 4-Weeks
5-WJeeks
Those wishing to.stay in Ja^an for an ^extensive length
of time," please contact our office. ,
K. lwata Travel Service
Vancouver
Toronto
244-5101
869-1291
1115 East Hastings St - cninrv* iv.
Vancouver «. RQ
162 SPADINA AYR
Material Wanted For Special Issue
V . ■ Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedri
, tely for The New' Canadian's annual New Year’s Issue.
T ; /J We wbhld . appreciate
short /stones/profiles, “think”/ pieces/;; ito
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra■ tions are also-welcome. About 1000 words; is a good length,
but optional.
/'
\
’
S
Allmaterialshouldheslarit^tojihtera
The New Canadian. AU-manuscripts submitted should > iccompanlied by self. addressed/envelopes with sufficient reton
postage. While the publisher willlake all reasonable care.the;
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ling or "photograph...
„
J -- .Mail ; aU . material to .'.The ;New C^
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario, immediately.
<c /
APM.ICATIONFOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL1 EDITION OF THE/.ENGLISH SECTION IN
llf?IB|lil/|^
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U 209
' - ' " Phone 366-5005
--
-
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
GREETING OMITTED
DOE TO/ BEREAVEMENT;
/AND FAMILY .
MR. 4 MRS.TOM INOUYE AND FAMILY
'
123
MAIN ST..
TORONTO? “ONT.
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
$5.00
$5.00
OyerSS.OOspace^ according to sum.
(Please mark which above sample).
$1.00 for additional names
I - enclose;;L.i^;„- for which to publish .my gr*^
'°r. greeting bmitted, in the Holiday Issue J as follows: .
(Please-remit with cheque or money s order) :
NAME(S)
ADDRESS
Greetings Omitted will be published in our regular i*'*’
before Dec. 14th Sent-in .early,yplease. •
.?
Page 5
THE
N E w . c :
t
> .. £
it
H'.L »1 ft
W2
lv
• 5
IX
V5 £
#3
5
1'3 1
3
£
7
it
IX
>l';
ft
*
9
i
4)
K
b
Pl i 3
i
3s
ft?
£
7
5 t B
i
b 6
1
t.M
©
$ C.
'it
6
*
IX i>
«X"^ 1
Tuesday,Novemberl8,1 975
ft
1
0
5
ft
IX £
*, IX
i»
?
i*
b
•
_-»-ft
± -t t« o b •
r -^
& V VBM O i: ^^ t & *
n iL'
i);#>’^
ft
£ ? 5
(X
V'
ip *
•TO
ix^
L © IX Wil
ft
A
5
4> It
tti
536
6
A*. 6*
3
It
6 IX
WT
nX^lttt>#Wi
i ± ' i B^
iL c k
U ^ t lU ^ MW Hi * M g /h 'b
^WMwWfflMn^^
© '> « A I -
<#M#B
««
?V?:ls*
Wi^OtBO
IO
IL L 3s ;©
WSWliKlBBi®
rio#«
K^ m ratattlh ri xt^ 1^ ft
SC
mb
i©
^ft^tt^
M^*** i lH /JHi; * ^
HAte I * ^ ft
^i*^^*
ff^iSfi Lr^
g
Si
5#.:®?.^?
WO
OT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
B^^
l^yCHURCHSTREET,
PHONE 924-1303
(^uew|Bv^
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
^m^G/Y*d»
3:
Mickey Y ada, B. Ccmm
1050 We*t Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511 ..
Rea. 325-2528, 685-6886
GINZA
RESTAURANT
SOS
SlSODuiiduStraetWeit,
^ Islington, Ontario '
TORONTO, ONTARK)
iO
•a®
B
s®
Aa>'W>
N E w . c :
t
> .. £
it
H'.L »1 ft
W2
lv
• 5
IX
V5 £
#3
5
1'3 1
3
£
7
it
IX
>l';
ft
*
9
i
4)
K
b
Pl i 3
i
3s
ft?
£
7
5 t B
i
b 6
1
t.M
©
$ C.
'it
6
*
IX i>
«X"^ 1
Tuesday,Novemberl8,1 975
ft
1
0
5
ft
IX £
*, IX
i»
?
i*
b
•
_-»-ft
± -t t« o b •
r -^
& V VBM O i: ^^ t & *
n iL'
i);#>’^
ft
£ ? 5
(X
V'
ip *
•TO
ix^
L © IX Wil
ft
A
5
4> It
tti
536
6
A*. 6*
3
It
6 IX
WT
nX^lttt>#Wi
i ± ' i B^
iL c k
U ^ t lU ^ MW Hi * M g /h 'b
^WMwWfflMn^^
© '> « A I -
<#M#B
««
?V?:ls*
Wi^OtBO
IO
IL L 3s ;©
WSWliKlBBi®
rio#«
K^ m ratattlh ri xt^ 1^ ft
SC
mb
i©
^ft^tt^
M^*** i lH /JHi; * ^
HAte I * ^ ft
^i*^^*
ff^iSfi Lr^
g
Si
5#.:®?.^?
WO
OT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
B^^
l^yCHURCHSTREET,
PHONE 924-1303
(^uew|Bv^
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
^m^G/Y*d»
3:
Mickey Y ada, B. Ccmm
1050 We*t Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511 ..
Rea. 325-2528, 685-6886
GINZA
RESTAURANT
SOS
SlSODuiiduStraetWeit,
^ Islington, Ontario '
TORONTO, ONTARK)
iO
•a®
B
s®
Aa>'W>
Page 6
B
&<&:
n
hp
'^Is'^’i
»'•
• H
^ ^ii> »V -c MJE^
fZ»®J»t««C'n
Hi tt ft *
5
* »t k
»?*.«*<* fl
&ft
H«Q
SRS®#
^'3
KO
U
Ji
6»f: b Kca
SzM
fl
fl
fl
B
H
B
IX
K?«
0
3
IX B
llj^0±
fl
B
SU
il
#
a?
Ks
if
BQ H
5©
&<&:
n
hp
'^Is'^’i
»'•
• H
^ ^ii> »V -c MJE^
fZ»®J»t««C'n
Hi tt ft *
5
* »t k
»?*.«*<* fl
&ft
H«Q
SRS®#
^'3
KO
U
Ji
6»f: b Kca
SzM
fl
fl
fl
B
H
B
IX
K?«
0
3
IX B
llj^0±
fl
B
SU
il
#
a?
Ks
if
BQ H
5©
Page 7
^ay;/November 18, 1975
PAGE 7
-»i>
i' ©
♦
i»
*
2
9
it Ju *
© 0
01 H
* t — h
#
I £
ft tz
l'
t %
It t i '5 ®
?
i'
5
11
L ft ♦X
tz
©
t
l'
5
5
^
£
©
i‘ £
0
fkjt
& K
IN * ®
iXh^-O
it fr^
V'
tz
,fl J? ^
o & # o © t
•t^ £ t © a 1
tz & o tz
© a i it £
711
© /k
«
V' X O'
B ft ^ -^ fi 9
d»
V
* 5o d* b II 5 L i»S
* 7 IX
&■ p ® ft IC T ft V' a
*
y &
KI
%• y IC tz X i> ft X k <
ft tz
J^ x- 5 b A 4t e 6 If 5 1 4 j ft
9
+ ■ i» ^ *
©
5 * t ft tz
* ? i» & IC ft 2 i
5 *< 9 © 3
b
ic {A *
&
^ ^S 9 a
& IX © y IC
^ ^ t S t ft i
i»
i I % w
ft
+ Wtt©
itntit
it f «
O3hjb C itKr (’A2li1!$ t^A.
\tt»li«cll* i l) fci.'iB^h - <©wb ©^aMU«i:Mtmstirm3hit. Oli, .
ffl«a+-a«©5t)V'or^^u:!)i^r
*Tib -ftWt ktitf^< 1:4 AaMii i £ tilX >.
n 9 i^A, % LftiOft^.h^ftv’ORWc
§Vi4 X ^I^^t^^’ ®4BOA*‘lir©ff»f \
/
O^it U:l:£##Mffi#WnT
*ft < ti ) ft^Rtt^ftftftit 5 V «W4> t
ttis i0»4.OiiliiO. ^©*©M»»«\..
y^<t4f+a«tM:a^itt^''' . t \
* y^r 5 ifflltlilWintttiOiBtlt; -se-4f
. ^v^^itftaiiio^l^snftttti’*^
it. C0tt#iilil®^BtW ( iiA-aM
KltI4©r:©®v*t&r/<- b^4 ^*i&7r^
>*©mi^ffl?nit.
WLV'iMWMRWkMsavs ^0U1ll©Mt/z
it *4W«#t &tt#irs^* ') ?-ifcli0#t#
^tsc.u < 4i6h5®mw«nit.
m«z+oo5t>. '>< ii+B«aaia©r <
=+a v x witailfiriiz a t tiilfff ^
MMffcWKov^WiiB^,:’##^^^
ONTARIO 20,
‘ h" ’ ’
QUEEN’S PARK, , ^/
’' ?>
TORONTO, ONTARIO
’
"
^&y «> ^*Zt4«fcftK»<>tWitK
lt>Z>A, MRMlLr^'jE#48*t. Ogi*
Ministry* of Labour, \
- Bettc^Stephensbn, MJ).
V
sr.
I
Government of Ontario
William Davis. Premier
PAGE 7
-»i>
i' ©
♦
i»
*
2
9
it Ju *
© 0
01 H
* t — h
#
I £
ft tz
l'
t %
It t i '5 ®
?
i'
5
11
L ft ♦X
tz
©
t
l'
5
5
^
£
©
i‘ £
0
fkjt
& K
IN * ®
iXh^-O
it fr^
V'
tz
,fl J? ^
o & # o © t
•t^ £ t © a 1
tz & o tz
© a i it £
711
© /k
«
V' X O'
B ft ^ -^ fi 9
d»
V
* 5o d* b II 5 L i»S
* 7 IX
&■ p ® ft IC T ft V' a
*
y &
KI
%• y IC tz X i> ft X k <
ft tz
J^ x- 5 b A 4t e 6 If 5 1 4 j ft
9
+ ■ i» ^ *
©
5 * t ft tz
* ? i» & IC ft 2 i
5 *< 9 © 3
b
ic {A *
&
^ ^S 9 a
& IX © y IC
^ ^ t S t ft i
i»
i I % w
ft
+ Wtt©
itntit
it f «
O3hjb C itKr (’A2li1!$ t^A.
\tt»li«cll* i l) fci.'iB^h - <©wb ©^aMU«i:Mtmstirm3hit. Oli, .
ffl«a+-a«©5t)V'or^^u:!)i^r
*Tib -ftWt ktitf^< 1:4 AaMii i £ tilX >.
n 9 i^A, % LftiOft^.h^ftv’ORWc
§Vi4 X ^I^^t^^’ ®4BOA*‘lir©ff»f \
/
O^it U:l:£##Mffi#WnT
*ft < ti ) ft^Rtt^ftftftit 5 V «W4> t
ttis i0»4.OiiliiO. ^©*©M»»«\..
y^<t4f+a«tM:a^itt^''' . t \
* y^r 5 ifflltlilWintttiOiBtlt; -se-4f
. ^v^^itftaiiio^l^snftttti’*^
it. C0tt#iilil®^BtW ( iiA-aM
KltI4©r:©®v*t&r/<- b^4 ^*i&7r^
>*©mi^ffl?nit.
WLV'iMWMRWkMsavs ^0U1ll©Mt/z
it *4W«#t &tt#irs^* ') ?-ifcli0#t#
^tsc.u < 4i6h5®mw«nit.
m«z+oo5t>. '>< ii+B«aaia©r <
=+a v x witailfiriiz a t tiilfff ^
MMffcWKov^WiiB^,:’##^^^
ONTARIO 20,
‘ h" ’ ’
QUEEN’S PARK, , ^/
’' ?>
TORONTO, ONTARIO
’
"
^&y «> ^*Zt4«fcftK»<>tWitK
lt>Z>A, MRMlLr^'jE#48*t. Ogi*
Ministry* of Labour, \
- Bettc^Stephensbn, MJ).
V
sr.
I
Government of Ontario
William Davis. Premier
Page 8
Tu««rd*y, Novomber 18, |jp$
TH E * N.E W
PAGE 8
JO*
CD
6 VC
nn
£
1
i
■
: ' - THB .----: NEW CANADIAN
47$ Queen St. W.
Toronto : MS V 2A»
.Tel. Nt.JW5
SU 4 Ip
2>
Second clan'’ mall
No
Mi
JO?
*O'i.
0
M^'^A
H
Mil
ft
n
Mt
^ hz
1 *> U
(IB
3. ^ «
<6
ft 11
<
IX
ft
2*
2^
2* (1
' 0
a
^©m#
* (i
5
2*
MJ
C’
a
£ft % 0
ft U
5 avo*
A
ii
11
6
©
IX v*
©MBM? t
M
4
TZ
it
Onn
fca-i&<M
s^cr?
© e
R
2*
TH E * N.E W
PAGE 8
JO*
CD
6 VC
nn
£
1
i
■
: ' - THB .----: NEW CANADIAN
47$ Queen St. W.
Toronto : MS V 2A»
.Tel. Nt.JW5
SU 4 Ip
2>
Second clan'’ mall
No
Mi
JO?
*O'i.
0
M^'^A
H
Mil
ft
n
Mt
^ hz
1 *> U
(IB
3. ^ «
<6
ft 11
<
IX
ft
2*
2^
2* (1
' 0
a
^©m#
* (i
5
2*
MJ
C’
a
£ft % 0
ft U
5 avo*
A
ii
11
6
©
IX v*
©MBM? t
M
4
TZ
it
Onn
fca-i&<M
s^cr?
© e
R
2*