Page 1
endy Misako Yoshimura: A Shadowy Portrait Of A Sansei Revolutionary
t
But.
some
narents.. I don’t know. We never talked;
talked rth to their" only cnild.
$250,000;
parents,.
-But, unlike
JSNO, Calif..— Her name
name is
is has been set at $250,000.
maybe
After the'war, he said, they
about
it
with
.her,
but
tody Misako' Yoshimura, she - Beyond that,' not much? is known' Frank - an d; Fiimiye; ?.Yoshimur a
had
all - three returned--to Japan,
.
maysome
of
her
friends
did.
HJ1 be 33-years old in January about Wendy Yoshimura. Except are . neither‘ angry nor bitter. In
where
he had worked as;, an
be
they,
made
her
'angry.
d she once/airareritly planned that: she and Patricia Hearst we fact; they seem surprised that
tarpreter
for the British. They
“
But
she
was
:
so
young
when
re
living
together
in
San
Fran
anybody
.would
come
all
the
way
become a commercial artist,
to Fresno, just to- talk to them. we were in .the camp'.' . . how had lived there - for almost 10
jnstbad, she becoine. a fugitive;. cisco the ;da
;^jiig^!^^
' Since, then; very little has been , “I can’t -tell you why , she did could 'it have mattered ■ to .her ? years and, yes Wendy saw the
heard
from either Yoshimura or it. . .or even what she did,” sa- She was only three when they, people of - Hiroshima . ' ;J how
iree years. " . i
like vewho id Yoshimura in . a soft : voice. reelased us. Teo young to even they were. ?: /well.
Now she; is - in'-.-jail at the - San- her parents. Like others
I
ge tables.”
Rita Rehabilitation
Centre, have been associated with the “Maybe it was . the war, young remember. . .”
barged, among other- things, wi- Symbionese . Liberation Army, people so sick of seeing . their - Evidently, he remembered it ; When they returned to the U: / very well: Masada, the- relocati--- nited States, Wendy, ; unable
illegal possession of explo- she has already become just a- friends die in Vietnam. . .
nother peripheral - character in
“Or-maybe she was bitter 'over bn camip in Inyo County, ■ Calif., to- speak English, had been pla^es Mating ;^
972 plot to bomb a naval ROTC what has- always: been the “Pa the concentration camp? Or the where he- arid -his wife had Jived
(Ccmt. on P. 2)
pople she saw in Hiroshima. . . for almost four years, giving bi;
ailSngfin' Berkeley; :Her bail tty Hearst Story.”
The Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXIX—86
FRIDAY, DECEMBER 12, 1975
Toronto, Ont. .
-
Aerospace
Research
Collaboration
Between
Fungus' Tea Gains Popularity
AsFolkRemedylnJapan Jpn. And Canada Announced By Minister Drury
but in the design-of
design- of ,
VANCOUVER.
may
He : received ' the . additional facilities, -but
Canadamay.
VANCOUVER — Canada
collaborate^ with Japan/tin aero- government ■ duties in the federal fc(»npbhent^iwe’re ^^M^^a^^^S
are said to. live to a ripe old age. ^s^fgreseari^
By/KAY, TATEISHI
cabinet; shuffle' Sept. 26, while he .pan^Thbre^^^^
She; says -she- never ‘dearned; what Technology-: Minister * G.M. Dr ury' ■was in,transjt.
collaborate on,”?Drury?/said;OW?SWS
TOKYO, —r;. Drinking a sweet, it was because the teacher/died
ur/concoction'called .“fungus shortly after he'gave? it to her. :l£aid5^ece^3^^^
- Drury said he visited a Japa SMHeWsaidyCarilMa’^prasbrite
a”'isJa{ran’s;latestfad.xThou- > It was first’ extolled on a na ]ri;ess?cbnferencri.'.-'^
nese’ rocket launching
facility unkpiing|#pr0gram^ii^^cro
mds claim it - is a preventive or tionwide women’s radio program,
Drui-y, named to the* science which has the capability of laun- ■ynth?thes/Uriited^StatesWhd^‘burp|gfe
re for -physical ills ' ranging arid later on a ■ television show/
portfolio''in addition toA his pub ching, communications? a
'relations?wiWti^BS#?liSTC?^B
mconstipationtocancer.Masearch
satellites.
lic
works
portfolio,
returned
front
tb.eeh:<entifeljBsati'sfae^^
y doctors dismiss , it as folk ?s The result was about 100,000 a three-week- tour of the Soviet
“Japan.and Canada find themlettersAand
postcards
asking
whe'3|fl>je|p^ra|^
ft^SHealKauth^es^aw?
,Union, tJapan,’.Hong' Kong;and selves.atastagewheretheir .sci
rethefuriguscou
’
dbeobtained.;
tuinj^JW^Oibwfl^
entific advances are complemen- JaparijAvbul-dbdepbhd/brijtlfelp^
Mrs. Nakariiitsu’s-book and three Hawaii.He-described'M
posed^specificsuse/and'/jnature^^^a
tary. "We^ddri’t?^
Nevertheless, people from all others, which 'subsequently hit- as “a learning trip.”'-; .
|^1me^atellite|S£^^
alks of - life,- from ^cabinet mi the: bookshops;:;and4 have had?a;
sters- toi housewives, are drink- combiriedMales of’ .5^,000^/c
‘ Drury said he also' had follow-' 7 ^.1.3
ng kocha kinokb; which transla-. es,includeacouponwhichoffers ®Dl<l^i||c^^
^jf^ejiss^si^^
es literally-, as mushroom tea. f readers gratis a-slice of-“kinoko”
The beverage is--made-'from a if they; send, in the .coupon with; SentenceForMikiSlapAssciilant
ting oiljfrbm the' Alliifta-oil~\^; "1
ysterious' fungus' said; to have a. return address.
KTOOO^^ ^eil^ky^ prose-' striicted^ a government .official WBgrag^sshn^^
t^ri^n;|iii^a?Sibm^
The fungus is an acetic acid
in'exercising his duties\and" also se participation in oil sands deearIrkutskoriLakeBaikal.lt vinegarj. .sa
Hn^aiiy^ii^^
2l£ .year./ ?pid^ri/^^
Jvel^pment^is^
s -being brewed in millions of naotb,; a; professor at ’/' Kitasatri MSytrari^^ri&k^^
#AFudeyasu/yMs/^
apanese' households * and many, Univ.;?in?Tokyo.S^amoMf.whcr ster".Takeo Miki’s 7face at the;
.l>ie^lft74£a^ing^
butdidriotuseft^
adherents 'assert, it 'is /effective- has written two books '' on ' the ;^rie^?pf|^
then^J'apahe^X^^^
JMila’;^:i^e|/tv^^
or^chronie ?hbadaches, ;ai
‘.drink, predicts; its pojjularity will, ®isa^Sat®iastilffite|i^^fe Budokan hall before he was sub- •^l^ei^TanSaiai^^i#^^
high/blood pressure, .stiff . shoul spread all over Japan. _• dued. , Miki fell down but" J was'
ders, s pimples, /allergies;, athlete’s
[4®i||ii^|iO^^
not hurt.
/Anyone/caricon^
foot,;cancer;?—-;almosteve^^
/
accorcfirig'to
;.MrslL
;Nakamit^
Great'*
Japan
Patriot;
party,
,
obment under'the. sun.
Prof. Sakamoto - and others. ’ The
^egpoj^ari^lof/the?beyera-; .white, jelly-like substance is^ pla
ge < which/ some.. skeptics / describe: ced in a large jar of, cold black
^a‘‘witches;brew;’’;wastouched tea with bfown i sugar.
1
off by a little' 76-year-old widow;
The jar is covered with cheesMrs./Sumal^^^^
PassExamination
eclothandallowedto;-ferment
^boolc^S^^
in . a ; cb^l Mark T^
wiffiM^bplrarKinbiro^^^
?TOKYO/-—Jinkichi:Ouchi;M2j
oneweektolOdays.ThesubstThebook/w
get^qp
’ab^aim^dailysarid^stu
ance graduany^M^u^
cnesnightjAO^ninutessapart^the;
>C^BRH^
than'' two‘ dollars, has already shapeofamushroom,-henge;^
jam-ateur^^^^
Center/forAstrophysics/M
sold a half million copies since '^^si“Wii^
' \
- two/houra^/Hri/sa^W^is/di^
^w^iseow^St^oO^m^O^ says. '
‘&Ppsar^’;last?D^^ib^.^
;nnwto^sssJ«^tfs*lawsexa^®
gus must. float: to;the. top of .the'
Aspokesman'fbrAthe?
'v:'.tr'i^i--;'a’'.-4^?'''*-^&'^Si'^3^ii'£'^A*-»'*^^^
|M^jN^am&^5^se|;thus-: jar^w^e^ife^
Brian -Marsden, said; Hiroaki Mo-' minationsywhichhealready-.has
bandvwas managing aeditor of ;a •; K.it'settles at the-bottom-of Umbrella^olf
rispottedtheedmetsoh^
^rie;Mar£;ifeHO&®^
ning of Oct. 6. ,
_
- -• “I’m- determined / t62tcontmife
^lul^FSrJpnz.
®id ;19^s, .tells'her ;:ra
“This is a'record,”-;> Marsden; ■takmgithei^^minatiqnXeyenfcUJ^
die if the jar cover is tightly
^^^y^sM^S’ ^W^'-sealed or if it is'placed in a:reffisaid..“Thedclosest,;^
-TOKYO. r^;A Japanese sport: two discoveries :26 hours .-apart
chronic weakling; ; bothered by geratot. The brownish
colored
^?.^;™ri8diK,.. . ..Mter I be- rbrewjlooks Mid tastesf like ,swe ing goods manufacturer has put in. 1862.;:. ,ifa^case,/i
said - the retired' policeman,- who
on .sale, an umbrella with a golf whensomebpdydiscoveredtwo ^illirieadsMfo^lai^^
et-sour lemon'tea. - * 1969 ;L overcome .my illnesses. ..". ; Doctors and riiedical- /experts club - grip 7handle, sb. - golf; enthus- ^pmStl^ili^C^Se^^
igiaMea^l^i^l^^
^y:<old;rski^
/Marsdensaid.ninenewjcomets
are skeptical. Junji ' Ishigaki; a >iasfe^i^'^pr^
‘‘Iwanttobecomea.l^
^?£?^isa|^di^£;^
medical critic,-feoffs at reports itwhilewaitingforcommuter have.Jbeen. spotted so far this I /pass the"examination,” -he said
Ser/suffer. from constipation. and ;coriderairigM*!^i^
i^iMOsgBil^^
A. spokesman for Mizuno Inc. , “There have been only one “but ! will riot: charge1 my clients
l n° l°nger have' to - carry indi A.AIt? is : typical .Japariese’z mass
:£e^n*tablets7A^^^
hysteria.' ■.. • aJapanesocr'aze for. said the special umbrella will sell year previously when; we’ve had
for $10.’
1, > more, in -1948 when 11 were dis: -'Ouchiwasgraduated?--__ _
?-'.^®?S ^^“'itsu- says; she?was :a;fad.A>^;lm?said/^^
;cpyei£d,”^.he;(said<^^
8*v«” a piece; of-.the mysterious
Boomscomeandgoin/Japan ;lnf golf-cra^fJa
:a6^t^
of
men
making
imaginary
-=goIf
in health drinks arid health foods
with?
^■we Russian language steadier such as garlic',} viper’s^i*blood, rstrokes;
* S^*U:?!’V'."Va -,V1J
■■•i-w-’? ,$their
’;.’>., -. .-./,. umbrellas?
L-. - .,•';»' -y << ";>. •.on;
“IS-., Mori> were.' among‘ three?spotted; ■*ix^i^y®«^^
trainstation, platformsisalrea- recently,1 which<is also unusual,’’
PjWbughtMt :b^c^
‘me>'iii??1^5;i^^^
Marsden said.
dya.commonsight
(Cont. on P.S2)
Vyillagewhoseinhabitants
wgl
IpHiBOMiM
MiMHIi^^
F^sTw^^etsInOn^
t
But.
some
narents.. I don’t know. We never talked;
talked rth to their" only cnild.
$250,000;
parents,.
-But, unlike
JSNO, Calif..— Her name
name is
is has been set at $250,000.
maybe
After the'war, he said, they
about
it
with
.her,
but
tody Misako' Yoshimura, she - Beyond that,' not much? is known' Frank - an d; Fiimiye; ?.Yoshimur a
had
all - three returned--to Japan,
.
maysome
of
her
friends
did.
HJ1 be 33-years old in January about Wendy Yoshimura. Except are . neither‘ angry nor bitter. In
where
he had worked as;, an
be
they,
made
her
'angry.
d she once/airareritly planned that: she and Patricia Hearst we fact; they seem surprised that
tarpreter
for the British. They
“
But
she
was
:
so
young
when
re
living
together
in
San
Fran
anybody
.would
come
all
the
way
become a commercial artist,
to Fresno, just to- talk to them. we were in .the camp'.' . . how had lived there - for almost 10
jnstbad, she becoine. a fugitive;. cisco the ;da
;^jiig^!^^
' Since, then; very little has been , “I can’t -tell you why , she did could 'it have mattered ■ to .her ? years and, yes Wendy saw the
heard
from either Yoshimura or it. . .or even what she did,” sa- She was only three when they, people of - Hiroshima . ' ;J how
iree years. " . i
like vewho id Yoshimura in . a soft : voice. reelased us. Teo young to even they were. ?: /well.
Now she; is - in'-.-jail at the - San- her parents. Like others
I
ge tables.”
Rita Rehabilitation
Centre, have been associated with the “Maybe it was . the war, young remember. . .”
barged, among other- things, wi- Symbionese . Liberation Army, people so sick of seeing . their - Evidently, he remembered it ; When they returned to the U: / very well: Masada, the- relocati--- nited States, Wendy, ; unable
illegal possession of explo- she has already become just a- friends die in Vietnam. . .
nother peripheral - character in
“Or-maybe she was bitter 'over bn camip in Inyo County, ■ Calif., to- speak English, had been pla^es Mating ;^
972 plot to bomb a naval ROTC what has- always: been the “Pa the concentration camp? Or the where he- arid -his wife had Jived
(Ccmt. on P. 2)
pople she saw in Hiroshima. . . for almost four years, giving bi;
ailSngfin' Berkeley; :Her bail tty Hearst Story.”
The Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXIX—86
FRIDAY, DECEMBER 12, 1975
Toronto, Ont. .
-
Aerospace
Research
Collaboration
Between
Fungus' Tea Gains Popularity
AsFolkRemedylnJapan Jpn. And Canada Announced By Minister Drury
but in the design-of
design- of ,
VANCOUVER.
may
He : received ' the . additional facilities, -but
Canadamay.
VANCOUVER — Canada
collaborate^ with Japan/tin aero- government ■ duties in the federal fc(»npbhent^iwe’re ^^M^^a^^^S
are said to. live to a ripe old age. ^s^fgreseari^
By/KAY, TATEISHI
cabinet; shuffle' Sept. 26, while he .pan^Thbre^^^^
She; says -she- never ‘dearned; what Technology-: Minister * G.M. Dr ury' ■was in,transjt.
collaborate on,”?Drury?/said;OW?SWS
TOKYO, —r;. Drinking a sweet, it was because the teacher/died
ur/concoction'called .“fungus shortly after he'gave? it to her. :l£aid5^ece^3^^^
- Drury said he visited a Japa SMHeWsaidyCarilMa’^prasbrite
a”'isJa{ran’s;latestfad.xThou- > It was first’ extolled on a na ]ri;ess?cbnferencri.'.-'^
nese’ rocket launching
facility unkpiing|#pr0gram^ii^^cro
mds claim it - is a preventive or tionwide women’s radio program,
Drui-y, named to the* science which has the capability of laun- ■ynth?thes/Uriited^StatesWhd^‘burp|gfe
re for -physical ills ' ranging arid later on a ■ television show/
portfolio''in addition toA his pub ching, communications? a
'relations?wiWti^BS#?liSTC?^B
mconstipationtocancer.Masearch
satellites.
lic
works
portfolio,
returned
front
tb.eeh:<entifeljBsati'sfae^^
y doctors dismiss , it as folk ?s The result was about 100,000 a three-week- tour of the Soviet
“Japan.and Canada find themlettersAand
postcards
asking
whe'3|fl>je|p^ra|^
ft^SHealKauth^es^aw?
,Union, tJapan,’.Hong' Kong;and selves.atastagewheretheir .sci
rethefuriguscou
’
dbeobtained.;
tuinj^JW^Oibwfl^
entific advances are complemen- JaparijAvbul-dbdepbhd/brijtlfelp^
Mrs. Nakariiitsu’s-book and three Hawaii.He-described'M
posed^specificsuse/and'/jnature^^^a
tary. "We^ddri’t?^
Nevertheless, people from all others, which 'subsequently hit- as “a learning trip.”'-; .
|^1me^atellite|S£^^
alks of - life,- from ^cabinet mi the: bookshops;:;and4 have had?a;
sters- toi housewives, are drink- combiriedMales of’ .5^,000^/c
‘ Drury said he also' had follow-' 7 ^.1.3
ng kocha kinokb; which transla-. es,includeacouponwhichoffers ®Dl<l^i||c^^
^jf^ejiss^si^^
es literally-, as mushroom tea. f readers gratis a-slice of-“kinoko”
The beverage is--made-'from a if they; send, in the .coupon with; SentenceForMikiSlapAssciilant
ting oiljfrbm the' Alliifta-oil~\^; "1
ysterious' fungus' said; to have a. return address.
KTOOO^^ ^eil^ky^ prose-' striicted^ a government .official WBgrag^sshn^^
t^ri^n;|iii^a?Sibm^
The fungus is an acetic acid
in'exercising his duties\and" also se participation in oil sands deearIrkutskoriLakeBaikal.lt vinegarj. .sa
Hn^aiiy^ii^^
2l£ .year./ ?pid^ri/^^
Jvel^pment^is^
s -being brewed in millions of naotb,; a; professor at ’/' Kitasatri MSytrari^^ri&k^^
#AFudeyasu/yMs/^
apanese' households * and many, Univ.;?in?Tokyo.S^amoMf.whcr ster".Takeo Miki’s 7face at the;
.l>ie^lft74£a^ing^
butdidriotuseft^
adherents 'assert, it 'is /effective- has written two books '' on ' the ;^rie^?pf|^
then^J'apahe^X^^^
JMila’;^:i^e|/tv^^
or^chronie ?hbadaches, ;ai
‘.drink, predicts; its pojjularity will, ®isa^Sat®iastilffite|i^^fe Budokan hall before he was sub- •^l^ei^TanSaiai^^i#^^
high/blood pressure, .stiff . shoul spread all over Japan. _• dued. , Miki fell down but" J was'
ders, s pimples, /allergies;, athlete’s
[4®i||ii^|iO^^
not hurt.
/Anyone/caricon^
foot,;cancer;?—-;almosteve^^
/
accorcfirig'to
;.MrslL
;Nakamit^
Great'*
Japan
Patriot;
party,
,
obment under'the. sun.
Prof. Sakamoto - and others. ’ The
^egpoj^ari^lof/the?beyera-; .white, jelly-like substance is^ pla
ge < which/ some.. skeptics / describe: ced in a large jar of, cold black
^a‘‘witches;brew;’’;wastouched tea with bfown i sugar.
1
off by a little' 76-year-old widow;
The jar is covered with cheesMrs./Sumal^^^^
PassExamination
eclothandallowedto;-ferment
^boolc^S^^
in . a ; cb^l Mark T^
wiffiM^bplrarKinbiro^^^
?TOKYO/-—Jinkichi:Ouchi;M2j
oneweektolOdays.ThesubstThebook/w
get^qp
’ab^aim^dailysarid^stu
ance graduany^M^u^
cnesnightjAO^ninutessapart^the;
>C^BRH^
than'' two‘ dollars, has already shapeofamushroom,-henge;^
jam-ateur^^^^
Center/forAstrophysics/M
sold a half million copies since '^^si“Wii^
' \
- two/houra^/Hri/sa^W^is/di^
^w^iseow^St^oO^m^O^ says. '
‘&Ppsar^’;last?D^^ib^.^
;nnwto^sssJ«^tfs*lawsexa^®
gus must. float: to;the. top of .the'
Aspokesman'fbrAthe?
'v:'.tr'i^i--;'a’'.-4^?'''*-^&'^Si'^3^ii'£'^A*-»'*^^^
|M^jN^am&^5^se|;thus-: jar^w^e^ife^
Brian -Marsden, said; Hiroaki Mo-' minationsywhichhealready-.has
bandvwas managing aeditor of ;a •; K.it'settles at the-bottom-of Umbrella^olf
rispottedtheedmetsoh^
^rie;Mar£;ifeHO&®^
ning of Oct. 6. ,
_
- -• “I’m- determined / t62tcontmife
^lul^FSrJpnz.
®id ;19^s, .tells'her ;:ra
“This is a'record,”-;> Marsden; ■takmgithei^^minatiqnXeyenfcUJ^
die if the jar cover is tightly
^^^y^sM^S’ ^W^'-sealed or if it is'placed in a:reffisaid..“Thedclosest,;^
-TOKYO. r^;A Japanese sport: two discoveries :26 hours .-apart
chronic weakling; ; bothered by geratot. The brownish
colored
^?.^;™ri8diK,.. . ..Mter I be- rbrewjlooks Mid tastesf like ,swe ing goods manufacturer has put in. 1862.;:. ,ifa^case,/i
said - the retired' policeman,- who
on .sale, an umbrella with a golf whensomebpdydiscoveredtwo ^illirieadsMfo^lai^^
et-sour lemon'tea. - * 1969 ;L overcome .my illnesses. ..". ; Doctors and riiedical- /experts club - grip 7handle, sb. - golf; enthus- ^pmStl^ili^C^Se^^
igiaMea^l^i^l^^
^y:<old;rski^
/Marsdensaid.ninenewjcomets
are skeptical. Junji ' Ishigaki; a >iasfe^i^'^pr^
‘‘Iwanttobecomea.l^
^?£?^isa|^di^£;^
medical critic,-feoffs at reports itwhilewaitingforcommuter have.Jbeen. spotted so far this I /pass the"examination,” -he said
Ser/suffer. from constipation. and ;coriderairigM*!^i^
i^iMOsgBil^^
A. spokesman for Mizuno Inc. , “There have been only one “but ! will riot: charge1 my clients
l n° l°nger have' to - carry indi A.AIt? is : typical .Japariese’z mass
:£e^n*tablets7A^^^
hysteria.' ■.. • aJapanesocr'aze for. said the special umbrella will sell year previously when; we’ve had
for $10.’
1, > more, in -1948 when 11 were dis: -'Ouchiwasgraduated?--__ _
?-'.^®?S ^^“'itsu- says; she?was :a;fad.A>^;lm?said/^^
;cpyei£d,”^.he;(said<^^
8*v«” a piece; of-.the mysterious
Boomscomeandgoin/Japan ;lnf golf-cra^fJa
:a6^t^
of
men
making
imaginary
-=goIf
in health drinks arid health foods
with?
^■we Russian language steadier such as garlic',} viper’s^i*blood, rstrokes;
* S^*U:?!’V'."Va -,V1J
■■•i-w-’? ,$their
’;.’>., -. .-./,. umbrellas?
L-. - .,•';»' -y << ";>. •.on;
“IS-., Mori> were.' among‘ three?spotted; ■*ix^i^y®«^^
trainstation, platformsisalrea- recently,1 which<is also unusual,’’
PjWbughtMt :b^c^
‘me>'iii??1^5;i^^^
Marsden said.
dya.commonsight
(Cont. on P.S2)
Vyillagewhoseinhabitants
wgl
IpHiBOMiM
MiMHIi^^
F^sTw^^etsInOn^
Page 2
T H E
PAGE2
IW®®®®
N E W.
Friday, December 12, 4975
CANADIAN
Toronto Japanese Canadian
Curling Action Started
The New Canadian
■ aturesarid-graying hair<
(^inXsecbnd’grade;^
Association of Ontario
shewasfhenl3.:Butshe?had, upset when "approached later.
SaeondClaMmap
he >iijmst<&;^hdur^^
No. D-0366
wassobright,?alwayss6biight. pped.“Thelawyertoldusnot
She'caught 5ujT-very quickly.”
: tdWalk J^
andfbidat
*’
at-her.husband; who should have TORONTO. — The Toronto J.C. Ev Sinclair and Roy Katsuyama
£ knownbetter. ;
^
. .^/v Curling League opened the 1975- assisted -in the Sano • team ■misisti<X;talent?V?gX;®?®??^
T. UMEZUKI Publuto,
76seasononSunday, October <^turte/®??®®f^
K.C.TSUMURA^
gSApjg^^
•’ But, like" Frank.Yoshimura,
19th, at Avonlea’curlingrink -in ^ George Ogino skipping” the te
EngliahSecuon Editor
suddenly realized he was . speak-:; Fumiye XYqshimurai is > hot. caphKEN MORI
,
Don Mills.
am of Yas Shinde; Jim ’Miyaza■ ble. of genuine. hostility. ?' .. .
ing?of?lns<daughter/i^
Japanese. Section Editor
Veteran of veterans of the lea ki and Judy ' Nishimura c^
Like, her husband, she is too gue, George Ogino^is back as
. SUBSCRIPTION
’ confused fbyXwhatfwasXhappened wellasotheJold. timersXAmong ed to: show . his fine ’ form by
X?^We;are^
19.00 for Six Months
defeating
Paul
Kilburn
’
s
rink;
Jnei^^:?“Ands^^
to; pretend^ otherwise? •
. ?
them are Yas-‘Shinde, Bob.-Ki- 8 to 5. -Kilburn had only one of
$14.00 for a Year
.matterVwhat -happens.” - " ’.' • " -And she -is afraid.’
niura; Ed Sano;'Vic Suzuki .arid his regulars, Roy O’boyle and
478 QUEEN ST. WEST
Earlierthatday..JackieWilli-But Fumiey Yoshimura-' loves Herb Sugie.- - v : wasquotedassaying,“Atleast
Toronto, Ont., M5V-2AI
ams.aybuhgm
; ;her daughter, and, in a w^
!?XCW^Xei^utiyeSofX^
the end were tied.” r.^
866-5005
liyed.acrbsS;the:st^
believes that Was God’s will that this 'year- is -the most- capable
RayMatsunaga,
sportinga
Yoshiirmrasfbr’six?years,s^
; Wendy was caught, that/
Vic'Suzuki. Jim Miyazaki is the
onherporch.discussingtheco- . three . long years, they: are now. financial czar keeping _tab on respectable, .beard this year has
a -good support from, vice-skip,
vi^OlBWS®
• abletoyisithereverySunday the cash and the budget. ' . Bob Herb' Sug|e, Bev: Suzuki: ? and
- Even befoie all this happened; afternoon.
Takashiba looks'afters schedules/ beautifully ^tanned; Carol ^Terada?
she said, they kept to themsel? giGodXhas^
Mitch? Shinde- rhas;': the chore
However, the opposition provid. Help Wanted
,yes?. Almost?^
her ' in ~ many • ways, giving ' her- finding spares arid Bev Suzuki ’ edbyskipBobTakashiba,smoREFINISHER,
Touch-up m
kneh^'? them •■Very?well; >?^^^^
strength 'to'face many hardships is the banquet chairperson..
\ oth ‘and confident vice-skip' Vic
needed
for
large
piano sto
^“Andrtelibye;.^
in life.
.
- ,
The opening night produced Suzuki, Gunter Wendt and Ellen Work oh new and used pian
jx£rH<i^;{^^
/X?Seethis,”she.demand€d,'pqin- some clear cut victories.•The; ice Kimura was too much on this
with lacquer, polyester and spn
eyyb^y'knqwseveryb^^^
tingtoasearthatnearlyencir- was keen and the enthusiasm of particularevening.
Takashiba Phone 363-2750 .(Toronto).
W?ldne|^
cledher;neck.“Ihadcancerof the members matched the ice rink defeiated Matsunaga 10 to 5.
'tra^t^^
-the thyroid, but'they arrested it. with concentrated effort.
der.who’s going to get ripped off Also, I have a weak .heart which . The .combination: of skip, Rick s Anyone interested in curling
. For BMt Results
next^^^i^^^^^^^z<^h^^ is why we only -■ have one child; Nishikawaandhisyiee,BobKi- is asked to phone Vic Suzuki at
£89-5988,- regarding any. inf^^ Use New Canadian At
Buf how,~Mrs.jWilliamsj,cdnti- ---Xbut,withf^
mura^was.ail’^
nued,it’s'almosteerie,‘‘becau- able to'live without ;anymedica- bout a 14 tol victory over Ed matipri;bif :th<^
Jlnig|T«S^^
se??y6u®almdst;never;;even2^ee
Sano’s^rink-withvice-skip,pon
•th£m?WliWil^
— Roy Katsuyama
^‘‘We/survivebecause'weare Eto, .Bill Shinde and Sono .Sugie.
SANDOWN
-? *‘It‘s such, ax shame,”_ she said? spirit,.;npt body,”..'she. > added.
“That’swhyI’mnotdead.”She
MARKET
:lfe£jgit;s1||^^
PM K. A»ada, DJC^ NJh |
paused, first frowning,then'smi
nobody? "evenr* knew H they“had?;a ling. z
■-•Deetoc, •f Chiropractic”
ORDERS FOR OBENTO
' •
Throagh.
daughteruntilailthishapperied.”
“Wendy thinks I’m a fanatic,
728ASt.ClairAve.WeBt
'accepted
of - course;: But; now maybe she?X?EumiyeXYpShimur^-a'^
(^ Hock West of Christie)
TOM
OMURA
ftOBDBONTO®3???5
woman, 57; with ‘sharp,' alert fe- ’willhavetimetothink,toread
221 Kennedy Road, Scarboro
651-8060 ? Res. 621-1989
MELL
REAL
ESTATE
Ltd.
fhe ’Bible and. go back7 to hefaiti
'
. Tel. 261-7040' ^
2008 Lawrenee Ave. East
p?“Oh;?riq?.we?.^
.bail for Wendy,’even-if they re:
OPEN SEVEN DAYS WEEB
757.5184
Sliced it-to a“ few' thousand' doJlars;”#said;Sji^^
:boxthdrn?:tea, x'^
CHAmRED
“I know it’s’ silly to say .this?”
®|£o^f^||Ieaws^^
'she said, “ but sometimes I thiACCOUNTANT
Auto*Fire-Iif«
•nk it' would be nice: if "the gpv^
HYLAND
“ AD Fenui Of
{eminent .repaid the .Japanese soFLOWERS
INSURANCE
Toronto; Oat.M8V-lA<
•me small / amount, at least," for
f§llB®i|^|^
?^ij^|iipst£d^
|||ti^s||i^ui^
l/Im^rWe^really^
KIYOTAMURA
j^a^ran^f^fi^e?^6jrt^ntwicl;' |yemuch.Frankwasfishingand
JONONODERA
;?®o®falleh;afchesOB®®?®®B^
Jwasworkinginacariherybh
481-8805
459-4654
@=||J&t||m^^li£o^^^
Terminallsland.XButX^w
(Residence)
(Business)
Home:
759-8317
WITH FLOWERS _
have, .somefumitureflittlethi
®?alRi^/®mluding®hre^
540 Eglinton Ave. W,
w
SHARON'S RLORIST
;bfthetabiriet,hail;thepr6perties ^Abruptly,:p«rhaps; ashamed^
Toronto
A:xdfe“mushrbdm'Aea;?V.^‘:-!'^
'sound .^mplaini
^e^Health^and^
.teda^alljoke.XMaybeF:^
ciTY«wiDBDnman
-Bailey'could take the case.”- -TSL. . 425-2122
JAPANESE
^;Ste a^te^Tleas^ b^careful
lifauti*^^
what you write, so that Wendy
RESTAURANT?
®imsureK<^:its®^
will: not ^
"MICHI"
thiszjs./^
producedno-signsofilleffects. JM^Sl|$g?^i^^
458 Oarch St
JNT Auto Service
_ ’ They added. that they -, could the .time - running.; And now she
PIWM824-1S43
knows.that-c^^
only?
328 Quwn St. W.
2239 Bloor SL West
‘?soir^undesirable?effect?in'the jco^itl^
Phone 863-9519
?®jfpt;ureS®H^
She’>iszagw>dgirl.”
;
^^
, Photo 7664282 :?
"
Toronto
CLASSIFIED
IS
s
ra
ft
Si
R
8
li
ta#
i®
1
ip:
?4.
It
£1®;
OPERATED BY
NAMIKI ft TANOUYK
GROUFJ0URSTOJAPAN
■iic<
3®®
sfe
%
„
. ^76’ TOURS TO'JAPAN
DEPARTURE®'?-®-
fife
fl
Hi
¥
ft
I
JAN 10JAN 24
FEB 7< .
FEB21
RETURNS
- JAN 30
g®o?
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
Thoee^iBhing to stay in Japan for an extensive length
pfjtim£:<pl«^\eontiwti;6ur offi^:®'^
i
fc
"ri’
fejsr
KJwataTrcivelService
|
pnlyafewweekstogo!
CASH — IN AND $ $SAVE$$
ONTARIO 5% TAX REBATE .
ENDS DEC..31, 1975
- OVER 300 FINE QUALITY CARS FORYOUTOCHOOSEFROM
PLYMOUTH
DODGE ‘ CHRYSLER
ONTARIO CHRYSLER LTD.
ixflfifcSWOTO^TO
Next Jo Sutton Place'Hotel
COME IN AND SEE ME
rf
H15slMl?HitlMiJ8tW^ :Wfe^
^iftiwXK? ’ZlM.SPADINAzAVE.
fc
I*
i«^
? Oeaed On Monday!
ilicH^nWI^^
NEW & USED CAR SALES REPRESENTATIVE
■t-
BlBW'ia
TELEVISION
& RADIO
RGA — ZENITH
SALES ;* SERVICE
COLORT.V.
AND
Stereo Component*
1855. MIDLAND AYR •
® (ORIOLE PLAZA): Xi
SCARBORO Phono 75l-1M>>
PAGE2
IW®®®®
N E W.
Friday, December 12, 4975
CANADIAN
Toronto Japanese Canadian
Curling Action Started
The New Canadian
■ aturesarid-graying hair<
(^inXsecbnd’grade;^
Association of Ontario
shewasfhenl3.:Butshe?had, upset when "approached later.
SaeondClaMmap
he >iijmst<&;^hdur^^
No. D-0366
wassobright,?alwayss6biight. pped.“Thelawyertoldusnot
She'caught 5ujT-very quickly.”
: tdWalk J^
andfbidat
*’
at-her.husband; who should have TORONTO. — The Toronto J.C. Ev Sinclair and Roy Katsuyama
£ knownbetter. ;
^
. .^/v Curling League opened the 1975- assisted -in the Sano • team ■misisti<X;talent?V?gX;®?®??^
T. UMEZUKI Publuto,
76seasononSunday, October <^turte/®??®®f^
K.C.TSUMURA^
gSApjg^^
•’ But, like" Frank.Yoshimura,
19th, at Avonlea’curlingrink -in ^ George Ogino skipping” the te
EngliahSecuon Editor
suddenly realized he was . speak-:; Fumiye XYqshimurai is > hot. caphKEN MORI
,
Don Mills.
am of Yas Shinde; Jim ’Miyaza■ ble. of genuine. hostility. ?' .. .
ing?of?lns<daughter/i^
Japanese. Section Editor
Veteran of veterans of the lea ki and Judy ' Nishimura c^
Like, her husband, she is too gue, George Ogino^is back as
. SUBSCRIPTION
’ confused fbyXwhatfwasXhappened wellasotheJold. timersXAmong ed to: show . his fine ’ form by
X?^We;are^
19.00 for Six Months
defeating
Paul
Kilburn
’
s
rink;
Jnei^^:?“Ands^^
to; pretend^ otherwise? •
. ?
them are Yas-‘Shinde, Bob.-Ki- 8 to 5. -Kilburn had only one of
$14.00 for a Year
.matterVwhat -happens.” - " ’.' • " -And she -is afraid.’
niura; Ed Sano;'Vic Suzuki .arid his regulars, Roy O’boyle and
478 QUEEN ST. WEST
Earlierthatday..JackieWilli-But Fumiey Yoshimura-' loves Herb Sugie.- - v : wasquotedassaying,“Atleast
Toronto, Ont., M5V-2AI
ams.aybuhgm
; ;her daughter, and, in a w^
!?XCW^Xei^utiyeSofX^
the end were tied.” r.^
866-5005
liyed.acrbsS;the:st^
believes that Was God’s will that this 'year- is -the most- capable
RayMatsunaga,
sportinga
Yoshiirmrasfbr’six?years,s^
; Wendy was caught, that/
Vic'Suzuki. Jim Miyazaki is the
onherporch.discussingtheco- . three . long years, they: are now. financial czar keeping _tab on respectable, .beard this year has
a -good support from, vice-skip,
vi^OlBWS®
• abletoyisithereverySunday the cash and the budget. ' . Bob Herb' Sug|e, Bev: Suzuki: ? and
- Even befoie all this happened; afternoon.
Takashiba looks'afters schedules/ beautifully ^tanned; Carol ^Terada?
she said, they kept to themsel? giGodXhas^
Mitch? Shinde- rhas;': the chore
However, the opposition provid. Help Wanted
,yes?. Almost?^
her ' in ~ many • ways, giving ' her- finding spares arid Bev Suzuki ’ edbyskipBobTakashiba,smoREFINISHER,
Touch-up m
kneh^'? them •■Very?well; >?^^^^
strength 'to'face many hardships is the banquet chairperson..
\ oth ‘and confident vice-skip' Vic
needed
for
large
piano sto
^“Andrtelibye;.^
in life.
.
- ,
The opening night produced Suzuki, Gunter Wendt and Ellen Work oh new and used pian
jx£rH<i^;{^^
/X?Seethis,”she.demand€d,'pqin- some clear cut victories.•The; ice Kimura was too much on this
with lacquer, polyester and spn
eyyb^y'knqwseveryb^^^
tingtoasearthatnearlyencir- was keen and the enthusiasm of particularevening.
Takashiba Phone 363-2750 .(Toronto).
W?ldne|^
cledher;neck.“Ihadcancerof the members matched the ice rink defeiated Matsunaga 10 to 5.
'tra^t^^
-the thyroid, but'they arrested it. with concentrated effort.
der.who’s going to get ripped off Also, I have a weak .heart which . The .combination: of skip, Rick s Anyone interested in curling
. For BMt Results
next^^^i^^^^^^^z<^h^^ is why we only -■ have one child; Nishikawaandhisyiee,BobKi- is asked to phone Vic Suzuki at
£89-5988,- regarding any. inf^^ Use New Canadian At
Buf how,~Mrs.jWilliamsj,cdnti- ---Xbut,withf^
mura^was.ail’^
nued,it’s'almosteerie,‘‘becau- able to'live without ;anymedica- bout a 14 tol victory over Ed matipri;bif :th<^
Jlnig|T«S^^
se??y6u®almdst;never;;even2^ee
Sano’s^rink-withvice-skip,pon
•th£m?WliWil^
— Roy Katsuyama
^‘‘We/survivebecause'weare Eto, .Bill Shinde and Sono .Sugie.
SANDOWN
-? *‘It‘s such, ax shame,”_ she said? spirit,.;npt body,”..'she. > added.
“That’swhyI’mnotdead.”She
MARKET
:lfe£jgit;s1||^^
PM K. A»ada, DJC^ NJh |
paused, first frowning,then'smi
nobody? "evenr* knew H they“had?;a ling. z
■-•Deetoc, •f Chiropractic”
ORDERS FOR OBENTO
' •
Throagh.
daughteruntilailthishapperied.”
“Wendy thinks I’m a fanatic,
728ASt.ClairAve.WeBt
'accepted
of - course;: But; now maybe she?X?EumiyeXYpShimur^-a'^
(^ Hock West of Christie)
TOM
OMURA
ftOBDBONTO®3???5
woman, 57; with ‘sharp,' alert fe- ’willhavetimetothink,toread
221 Kennedy Road, Scarboro
651-8060 ? Res. 621-1989
MELL
REAL
ESTATE
Ltd.
fhe ’Bible and. go back7 to hefaiti
'
. Tel. 261-7040' ^
2008 Lawrenee Ave. East
p?“Oh;?riq?.we?.^
.bail for Wendy,’even-if they re:
OPEN SEVEN DAYS WEEB
757.5184
Sliced it-to a“ few' thousand' doJlars;”#said;Sji^^
:boxthdrn?:tea, x'^
CHAmRED
“I know it’s’ silly to say .this?”
®|£o^f^||Ieaws^^
'she said, “ but sometimes I thiACCOUNTANT
Auto*Fire-Iif«
•nk it' would be nice: if "the gpv^
HYLAND
“ AD Fenui Of
{eminent .repaid the .Japanese soFLOWERS
INSURANCE
Toronto; Oat.M8V-lA<
•me small / amount, at least," for
f§llB®i|^|^
?^ij^|iipst£d^
|||ti^s||i^ui^
l/Im^rWe^really^
KIYOTAMURA
j^a^ran^f^fi^e?^6jrt^ntwicl;' |yemuch.Frankwasfishingand
JONONODERA
;?®o®falleh;afchesOB®®?®®B^
Jwasworkinginacariherybh
481-8805
459-4654
@=||J&t||m^^li£o^^^
Terminallsland.XButX^w
(Residence)
(Business)
Home:
759-8317
WITH FLOWERS _
have, .somefumitureflittlethi
®?alRi^/®mluding®hre^
540 Eglinton Ave. W,
w
SHARON'S RLORIST
;bfthetabiriet,hail;thepr6perties ^Abruptly,:p«rhaps; ashamed^
Toronto
A:xdfe“mushrbdm'Aea;?V.^‘:-!'^
'sound .^mplaini
^e^Health^and^
.teda^alljoke.XMaybeF:^
ciTY«wiDBDnman
-Bailey'could take the case.”- -TSL. . 425-2122
JAPANESE
^;Ste a^te^Tleas^ b^careful
lifauti*^^
what you write, so that Wendy
RESTAURANT?
®imsureK<^:its®^
will: not ^
"MICHI"
thiszjs./^
producedno-signsofilleffects. JM^Sl|$g?^i^^
458 Oarch St
JNT Auto Service
_ ’ They added. that they -, could the .time - running.; And now she
PIWM824-1S43
knows.that-c^^
only?
328 Quwn St. W.
2239 Bloor SL West
‘?soir^undesirable?effect?in'the jco^itl^
Phone 863-9519
?®jfpt;ureS®H^
She’>iszagw>dgirl.”
;
^^
, Photo 7664282 :?
"
Toronto
CLASSIFIED
IS
s
ra
ft
Si
R
8
li
ta#
i®
1
ip:
?4.
It
£1®;
OPERATED BY
NAMIKI ft TANOUYK
GROUFJ0URSTOJAPAN
■iic<
3®®
sfe
%
„
. ^76’ TOURS TO'JAPAN
DEPARTURE®'?-®-
fife
fl
Hi
¥
ft
I
JAN 10JAN 24
FEB 7< .
FEB21
RETURNS
- JAN 30
g®o?
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
Thoee^iBhing to stay in Japan for an extensive length
pfjtim£:<pl«^\eontiwti;6ur offi^:®'^
i
fc
"ri’
fejsr
KJwataTrcivelService
|
pnlyafewweekstogo!
CASH — IN AND $ $SAVE$$
ONTARIO 5% TAX REBATE .
ENDS DEC..31, 1975
- OVER 300 FINE QUALITY CARS FORYOUTOCHOOSEFROM
PLYMOUTH
DODGE ‘ CHRYSLER
ONTARIO CHRYSLER LTD.
ixflfifcSWOTO^TO
Next Jo Sutton Place'Hotel
COME IN AND SEE ME
rf
H15slMl?HitlMiJ8tW^ :Wfe^
^iftiwXK? ’ZlM.SPADINAzAVE.
fc
I*
i«^
? Oeaed On Monday!
ilicH^nWI^^
NEW & USED CAR SALES REPRESENTATIVE
■t-
BlBW'ia
TELEVISION
& RADIO
RGA — ZENITH
SALES ;* SERVICE
COLORT.V.
AND
Stereo Component*
1855. MIDLAND AYR •
® (ORIOLE PLAZA): Xi
SCARBORO Phono 75l-1M>>
Page 3
NEW
Personal Notes Across Canada
Obituaries
Marriages
lOOK^^
" KIMURA
1* WINNIPEG; On Saturday, Oct.
TORONTO. — Mrs. Chiyoko
kith 1975» at Crescen', Fort Ro- Kiinura, beloved wife of
Mr.
l>^ United
' Yot^rb ~Kimura rbf/<;^
of Mn -& .Mrs. Harold Hirose, Ontario passed away on Decem
ber 3rd, 1975 at
Sunnybrook
lan^Mi^ Barbara?
Hospital.Funeral
service'
■ was
h^?j1i :^Triage;/'r Reception
held on December 5th at the
fjsiori^ at . the ^Tuxedo Inn. The^^ Ralph Day Funeral- Service. Cre
|£0|jple'‘left to reside in Edmon mation on December 6th.
CARD OF THANKS
We wish to expres our sin
cere gratitude to our . many
friends ;■ arid relatives:for their'
assistance, generous expressi
ons of sympathy, floral tribu
tes, kodens and telegrams du
ring : our recent bereavemerit
of a dear mother, grandirio?
‘W and great-graridmbther,
Waka Hasegawa.
The T. Mori, family
.The B. Bouchie family '
George Hasegawa
Yasuo Hasegawa
ton, Alto;-
BAIKIE
NEW YEAR'S
IBcihce PaW
' Sponsored by
-DiscoPance Fans
? January -1, 1976
.
^8|p3n^to^am;/;/
ATJ.C.C^: CENTRE $3. Per Person
/BAIL FACILITIES? :
EVERYONE WELCOME
^INSURANCE r;
IliiOmO
[|ii|i|E^
|||li|i|||^^
J?-T®r<>i^^
L/IPhone 485-5087-?
MONTREAL.-— Mrs. Ruth
Reiko Baikie (nee Matsubuchi)
42, passed; away at Queen Eliza
beth Hospital on November 23rd,
1975.- Beloved wife' of: Hugh, sori
Teddy, daughter Carolyn. Daug
hter of Shizuko Matsubuchi, sis
ter . .of; /Fumi Ono, Judy Ogaki,
Pat Ebata," Akiko Fujino.
:
CARD OF THANKS,
'We wish to express our gra
titude to our many friends arid
relatives for - their kindness,
cards,koden, floral tributes, and telegrams during, bur
recent bereavement of our beloyed - son, brother, grandson
and nephew, Toshi.
"
Mrs. Isabel F. Hirota
Mr. & Mrs. Alan A. Hirota
Mrs. Koma Tamemoto
. Mr. & Mrs. Tetsuo Tame
HIROTAmoto
VANCOUVER.■..— Accidentally
Mr. & Mrs. Kiyoshi J. Ta.
in Vancouver B.C; on October 4?
1975,/Toshi;Hirota aged: 32 'years/ memoto .
/?Mr.:& Mrs.Goichi Yone
formerly of - Winnipeg. He is survived by his- mother, moto \
Mrs. Isabel F.' Hirota and his
Mrs. Fusako Orita
elder brother? Alan? both' of Wi
Mr.. & Mrs. Douglas Oike :
nnipeg; his grandmother,' :Mrs.
Mr. A Mrs. Funiio Yamada
Kom'a Tamemoto: of Steveston,
B.C. and his many aunts and
uncles. >
?: Funeral service was held on
CARD OF THANKS
October?8/ 1975 at St? Lukes
United Church,. Vancouver, with: • We wish to express" ourheRev. M. Norisue and Rev. Gord- .art' felt .appreciation to our
many; friends, and relatives
onlmaiofficiating. Interment
followed in Mountain-View Ceme for their kf;ndassistance, car
ds, Koden, floral tributes and
tery. '
’
telegramsduririgourrecent
A memorial service was held
at Knox United Church, Winni : bereavement of .our dear hus
peg, oh October 25, ,1975.5/ ??-- band/ and father?: Yotaro Kay'ama:' *" ■
- r
ATTENTION NISEI & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited-Time Only \
OnMade-to-MeasureTrousers
Lewis-Meri's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
Mrs. Toyo Kayama
. Isamu Sam &- Mary Mi
chiko
/ Miyoko & Harry Yoshio Ide:nouye
HarryAkira & Chieko ‘
' Wally
Hiroshi & Lillian
' Chie '
/
. ' Stan Susumu & Vicky > Yo
shiko
Nobby Noboru & Ethel Mi
chiko
\
and grandchildren
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
MM /672 - No. 3Rd., Richmond, B.C.
R .U573Melville-St.,' Vancouver, B.C.
Phone• 273-5696
Phone 681-7251 s
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
i4
departures
Dec. 18
Dec. 21
Jan.8
RETURNS:
Jan. 14
Jan.4
Feb. 6
Packages -To: Hawaii,' Mexico, ( Europe, . Disneyland,
& ???BReno? avertable.-JUST-^CALL^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
PAGE3
C A N A DIAN
CARD>OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to' opr., many
friends .and relatives for their assistance generous 'expre-:
ssions of sympathy, floral tri
butes and telegrams during
our recent bereavement in the
loss of our dear husband, fa-:
ther, grandfather, and brother.
Mrs? Sumi Yamamura___
•V'Mrs.'KimST^^
Mel & Gloria' Tsuji
/Naomi-Tsiiji';
KenATakemiRuggles
Mr. &: Mrs.- Yoshio Yama
mura
“ /
Mrs.. Mich Yamamura'
Mr. Masatsugu Haraga
Katsuji A Josie Murakami
Kenji Yamamura ,
Roy & .Mariko Murakami
Mrs.Yaeko ;?Mufajmi^
George & Toyo Nishino, rfe;
GREETINGS OMDIED DUE TO BEREAVEMENT
Mr.&Mrs.S.Kishino
Mrs. _Toyo Kayama
Isamu Sam &; Mary ■ Michiko
. Oakvi 11 e?<_ Ont??,. ?/??:?
Miyoko & Harry Yoshio Idenouye
-.
;
Mr. & Mrs. T? Fukushima
Harry Akira &. Chieko
London.Ont.
?: ?
Wally Hiroshi ’ & Lillian "Chie
Stan - Susumu & Vicky Yoshiko •
Nobby Noboru & Ethel Michiko Mr..& Mrs? Y? Suyama
and grandchildren
Toronto, - Ont. z
Y.
Mrs. Michi Yamamura _
Mrs.JosieMurakami:'
Kenji Yamamura ,Roy ..&. Mariko Yamamura
Mrs. Yaeko 'Murakami'
George~& Toyo "Nishino
Mr. &' Mrs. Susumu Koyama
225 Rusholme Road,
Toronto, Ont. '
Mr. & Mrs. M.R. Uyeno
Toronto,Ont.-'/ /ti" :
Hiroshi Tanaka- •
Cathy Tanaka ~ ’
And?Family!:??/::
3185 Cedartree Cres.
Mississauga? Ont-^
Mrs; Tsuyako Takaoka
Caigary^:Altiii.^-;?-?;
I Mn?& ;Mrs. Minoru: Sakamoto
7812 Durocher Street
- l'
Montreal, P.Q.' . - .
Mrs. Tokino Iwasaki-;/?
Mr. & Mrs. Shig Nishikawa
And Family
56 Yarmouth Rd., .
Toronto, Ont. M6G 1W9 '
Mr; &: Mrs. Kenzo’^Hama
825 Alaririiore Pliace ? ?
Richmond, .B.C.
- ? ■
Mr.&MrsJunHama
7342 East Broadway Burnaby, B.C.
-
Mr.?& Mrs. Paul T.; Takaoka
.Calgary," Alta
£
Mr.&Mrs./YpshiroTakaoka
Ilamnton^^nty^'^
Mr? &■ Mrs. George Ohpri
Toi^nto,^Ont^^^g? ;<:-y
■Mrs?/Mitsue"/Haydshi^^
6jAllanbrookeDrive
?
JSHi^^
Afidrew‘arid,Sandy>'IIayashi?
Ronald and Yumiko'Higuchi Jack and Saeko Fox? ShozoandHirbkoJshikawa
*
Mrs. Yae Kitagawa
883 ;St/:Q
Torohto.Ont;?
/?
Mr?W^
Awi'5Kimt«f^B^M r
;372p^bo<ifieldBR<MiaRS^^
X
Mr.;.&iMrs?KiyoshkKitagawa'
3:' Embers?Dr.,
-?. ?
^
Mr. & "Mrs. Mas Yatebe^-^ 62 .Rosethorri§Avet/ff®S®1S
Toronto, Ont. -
®tonfc^B®H®iikaidc®i
£D.ick3l^C$&i||jgHi^^
iil@ii^iiiigBii||iii^^
IMiMiBSIIfflMMS
iiiiffiSREfig^
^^SYEAR-ENDANC/NEWlYEAR^S?
\ DEC. 25 SPECIAL XMAS DINNER
$5.75 FOR CHILDREN^ /
$10.50 FOR ADULTS Le Continental-
I
":-W;B^7Xio|‘ER^®^
»INNER/DA^^
1SIW®M5MMb®OmSMB##
i^
M
M
OVERNIGHT ACCOMMODATION $20 000 PER COUPLE
DEC. 31st,KATSURA SPECIAL OSECHL /
'
RyORIPI<^UPDAY(OSHOGATSU-RYORI)^^?^^^^^^
(RESERVATIONS WILL BE ACCEPTED AT THE >
' KATSURA TO DEC '26., :
1
■3
///l??®;$HW/<Iri^d^
:ST
JAN. 2 INyiTATION'TO-THE A^TALY1?^’®
PRINCEHOTELTORONTONEWYEAR’S
FESTIVAL FORCHILDREN
-
W??|^£^u|i^ents^|-^^
FOR WrTJHER INFORMATION A RESERVATIONS,'
^.?gSZ; please} <l^^^
s
Personal Notes Across Canada
Obituaries
Marriages
lOOK^^
" KIMURA
1* WINNIPEG; On Saturday, Oct.
TORONTO. — Mrs. Chiyoko
kith 1975» at Crescen', Fort Ro- Kiinura, beloved wife of
Mr.
l>^ United
' Yot^rb ~Kimura rbf/<;^
of Mn -& .Mrs. Harold Hirose, Ontario passed away on Decem
ber 3rd, 1975 at
Sunnybrook
lan^Mi^ Barbara?
Hospital.Funeral
service'
■ was
h^?j1i :^Triage;/'r Reception
held on December 5th at the
fjsiori^ at . the ^Tuxedo Inn. The^^ Ralph Day Funeral- Service. Cre
|£0|jple'‘left to reside in Edmon mation on December 6th.
CARD OF THANKS
We wish to expres our sin
cere gratitude to our . many
friends ;■ arid relatives:for their'
assistance, generous expressi
ons of sympathy, floral tribu
tes, kodens and telegrams du
ring : our recent bereavemerit
of a dear mother, grandirio?
‘W and great-graridmbther,
Waka Hasegawa.
The T. Mori, family
.The B. Bouchie family '
George Hasegawa
Yasuo Hasegawa
ton, Alto;-
BAIKIE
NEW YEAR'S
IBcihce PaW
' Sponsored by
-DiscoPance Fans
? January -1, 1976
.
^8|p3n^to^am;/;/
ATJ.C.C^: CENTRE $3. Per Person
/BAIL FACILITIES? :
EVERYONE WELCOME
^INSURANCE r;
IliiOmO
[|ii|i|E^
|||li|i|||^^
J?-T®r<>i^^
L/IPhone 485-5087-?
MONTREAL.-— Mrs. Ruth
Reiko Baikie (nee Matsubuchi)
42, passed; away at Queen Eliza
beth Hospital on November 23rd,
1975.- Beloved wife' of: Hugh, sori
Teddy, daughter Carolyn. Daug
hter of Shizuko Matsubuchi, sis
ter . .of; /Fumi Ono, Judy Ogaki,
Pat Ebata," Akiko Fujino.
:
CARD OF THANKS,
'We wish to express our gra
titude to our many friends arid
relatives for - their kindness,
cards,koden, floral tributes, and telegrams during, bur
recent bereavement of our beloyed - son, brother, grandson
and nephew, Toshi.
"
Mrs. Isabel F. Hirota
Mr. & Mrs. Alan A. Hirota
Mrs. Koma Tamemoto
. Mr. & Mrs. Tetsuo Tame
HIROTAmoto
VANCOUVER.■..— Accidentally
Mr. & Mrs. Kiyoshi J. Ta.
in Vancouver B.C; on October 4?
1975,/Toshi;Hirota aged: 32 'years/ memoto .
/?Mr.:& Mrs.Goichi Yone
formerly of - Winnipeg. He is survived by his- mother, moto \
Mrs. Isabel F.' Hirota and his
Mrs. Fusako Orita
elder brother? Alan? both' of Wi
Mr.. & Mrs. Douglas Oike :
nnipeg; his grandmother,' :Mrs.
Mr. A Mrs. Funiio Yamada
Kom'a Tamemoto: of Steveston,
B.C. and his many aunts and
uncles. >
?: Funeral service was held on
CARD OF THANKS
October?8/ 1975 at St? Lukes
United Church,. Vancouver, with: • We wish to express" ourheRev. M. Norisue and Rev. Gord- .art' felt .appreciation to our
many; friends, and relatives
onlmaiofficiating. Interment
followed in Mountain-View Ceme for their kf;ndassistance, car
ds, Koden, floral tributes and
tery. '
’
telegramsduririgourrecent
A memorial service was held
at Knox United Church, Winni : bereavement of .our dear hus
peg, oh October 25, ,1975.5/ ??-- band/ and father?: Yotaro Kay'ama:' *" ■
- r
ATTENTION NISEI & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited-Time Only \
OnMade-to-MeasureTrousers
Lewis-Meri's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
Mrs. Toyo Kayama
. Isamu Sam &- Mary Mi
chiko
/ Miyoko & Harry Yoshio Ide:nouye
HarryAkira & Chieko ‘
' Wally
Hiroshi & Lillian
' Chie '
/
. ' Stan Susumu & Vicky > Yo
shiko
Nobby Noboru & Ethel Mi
chiko
\
and grandchildren
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
MM /672 - No. 3Rd., Richmond, B.C.
R .U573Melville-St.,' Vancouver, B.C.
Phone• 273-5696
Phone 681-7251 s
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
i4
departures
Dec. 18
Dec. 21
Jan.8
RETURNS:
Jan. 14
Jan.4
Feb. 6
Packages -To: Hawaii,' Mexico, ( Europe, . Disneyland,
& ???BReno? avertable.-JUST-^CALL^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
PAGE3
C A N A DIAN
CARD>OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to' opr., many
friends .and relatives for their assistance generous 'expre-:
ssions of sympathy, floral tri
butes and telegrams during
our recent bereavement in the
loss of our dear husband, fa-:
ther, grandfather, and brother.
Mrs? Sumi Yamamura___
•V'Mrs.'KimST^^
Mel & Gloria' Tsuji
/Naomi-Tsiiji';
KenATakemiRuggles
Mr. &: Mrs.- Yoshio Yama
mura
“ /
Mrs.. Mich Yamamura'
Mr. Masatsugu Haraga
Katsuji A Josie Murakami
Kenji Yamamura ,
Roy & .Mariko Murakami
Mrs.Yaeko ;?Mufajmi^
George & Toyo Nishino, rfe;
GREETINGS OMDIED DUE TO BEREAVEMENT
Mr.&Mrs.S.Kishino
Mrs. _Toyo Kayama
Isamu Sam &; Mary ■ Michiko
. Oakvi 11 e?<_ Ont??,. ?/??:?
Miyoko & Harry Yoshio Idenouye
-.
;
Mr. & Mrs. T? Fukushima
Harry Akira &. Chieko
London.Ont.
?: ?
Wally Hiroshi ’ & Lillian "Chie
Stan - Susumu & Vicky Yoshiko •
Nobby Noboru & Ethel Michiko Mr..& Mrs? Y? Suyama
and grandchildren
Toronto, - Ont. z
Y.
Mrs. Michi Yamamura _
Mrs.JosieMurakami:'
Kenji Yamamura ,Roy ..&. Mariko Yamamura
Mrs. Yaeko 'Murakami'
George~& Toyo "Nishino
Mr. &' Mrs. Susumu Koyama
225 Rusholme Road,
Toronto, Ont. '
Mr. & Mrs. M.R. Uyeno
Toronto,Ont.-'/ /ti" :
Hiroshi Tanaka- •
Cathy Tanaka ~ ’
And?Family!:??/::
3185 Cedartree Cres.
Mississauga? Ont-^
Mrs; Tsuyako Takaoka
Caigary^:Altiii.^-;?-?;
I Mn?& ;Mrs. Minoru: Sakamoto
7812 Durocher Street
- l'
Montreal, P.Q.' . - .
Mrs. Tokino Iwasaki-;/?
Mr. & Mrs. Shig Nishikawa
And Family
56 Yarmouth Rd., .
Toronto, Ont. M6G 1W9 '
Mr; &: Mrs. Kenzo’^Hama
825 Alaririiore Pliace ? ?
Richmond, .B.C.
- ? ■
Mr.&MrsJunHama
7342 East Broadway Burnaby, B.C.
-
Mr.?& Mrs. Paul T.; Takaoka
.Calgary," Alta
£
Mr.&Mrs./YpshiroTakaoka
Ilamnton^^nty^'^
Mr? &■ Mrs. George Ohpri
Toi^nto,^Ont^^^g? ;<:-y
■Mrs?/Mitsue"/Haydshi^^
6jAllanbrookeDrive
?
JSHi^^
Afidrew‘arid,Sandy>'IIayashi?
Ronald and Yumiko'Higuchi Jack and Saeko Fox? ShozoandHirbkoJshikawa
*
Mrs. Yae Kitagawa
883 ;St/:Q
Torohto.Ont;?
/?
Mr?W^
Awi'5Kimt«f^B^M r
;372p^bo<ifieldBR<MiaRS^^
X
Mr.;.&iMrs?KiyoshkKitagawa'
3:' Embers?Dr.,
-?. ?
^
Mr. & "Mrs. Mas Yatebe^-^ 62 .Rosethorri§Avet/ff®S®1S
Toronto, Ont. -
®tonfc^B®H®iikaidc®i
£D.ick3l^C$&i||jgHi^^
iil@ii^iiiigBii||iii^^
IMiMiBSIIfflMMS
iiiiffiSREfig^
^^SYEAR-ENDANC/NEWlYEAR^S?
\ DEC. 25 SPECIAL XMAS DINNER
$5.75 FOR CHILDREN^ /
$10.50 FOR ADULTS Le Continental-
I
":-W;B^7Xio|‘ER^®^
»INNER/DA^^
1SIW®M5MMb®OmSMB##
i^
M
M
OVERNIGHT ACCOMMODATION $20 000 PER COUPLE
DEC. 31st,KATSURA SPECIAL OSECHL /
'
RyORIPI<^UPDAY(OSHOGATSU-RYORI)^^?^^^^^^
(RESERVATIONS WILL BE ACCEPTED AT THE >
' KATSURA TO DEC '26., :
1
■3
///l??®;$HW/<Iri^d^
:ST
JAN. 2 INyiTATION'TO-THE A^TALY1?^’®
PRINCEHOTELTORONTONEWYEAR’S
FESTIVAL FORCHILDREN
-
W??|^£^u|i^ents^|-^^
FOR WrTJHER INFORMATION A RESERVATIONS,'
^.?gSZ; please} <l^^^
s
Page 4
;
NEW
-5 7
OSCARS
KIMURA&
GADSBY
Ais^i^U^X^f^^
■■
Ski And Sport.
s
^§
LAWOFHGE
Friday,. December 12, 1975
Yamada Studio & Turf Cleaners Lead In
Clnadiaii Japanese Hockey League Action
-‘By THOMAS MORI,’
1 Chuck Saito--for .Urabe an the
CJHL SCORING LEADERS
With a 3 - 2 vic- I first’ period -set the stage for
TORONTO
- . .
,
G A Tt
360iL*wrenceAye.Ea»t : td^'f over; Turf Cleaners, J^
Kawasaki’s, game winning goal. Randy Maeda (T)
7
3 10
Scarborough, Ontario. > CamWai ?;moved ihito !; first place
W 1201 Bleor Street Weut v
In
the
second game;rBill Shin Al Tanaka (U)
; tied /^tlv fYamada.!
4 9
Telephone: 431-1500 ; defeated Urabe Insurance-2 - 1. de; scoring- his first -goal- .of s the Al Inamoto (Y)
4 5
M2-42B7
4
The Insurancemen'could, not get season .from Al Kurahashi and Brianv Kitamura (T)
^?Fi
4
Frank-Oda
with
a
minuteleft
f theirv.^big, line;?AL. Tanaka,-. Gary
4 4
gaveJapanCameraa3 — 2win Jeff .Kawasaki (Y)
? KaWa^ucHi 7 and Sani ;^ T^
over Turf' Cleaners. Other goal Gary Kawaguchi (U) 4 3
I moving! Emd as’X .riesu
scdreres ;for the ..Canieramen .we Sam - Tanaka (U)
1 6;
j from first’place’ to third.’:1; T^
re
Craig
Okazaki
and
Frank
wALL-WAYROOFINGLIMITED;
• Turfmen remain firmly . entrenOda ;.wihile Gary Tanaka : and
ched: in: fourth spot while Altype
Randy: Mae da countered for the
<
CJLCA. — MEMBER — O.R.C.A.
; Heat Treat trail far \ behind.
Turfmen.
'
■ With a win next week," Altype
ERNEST JOMOW
SH1NGLING'!!!'W-::/! ’';!!'/
would! certainly get back into
CJHL STANDINGS
* Chartered Accountant
ALGAN ALUMINUM? - STELCO STEEL
f contention for the last . play-off
.' Suite 2306
T
TP
1
GP
W L
SIDING DEALER
. ppsitipn,WBut,p
2BLOOR
ST. WEST
6. 4 2 0 8:
Yamada Studio
j_ 291-1673
TORONTO
421-3374TORONTO,
ONT.
6 3 12 8
Randy Maeda of Tuif Cleaners Japan Camera
NISEIOWNED.
Urabe Insurance 7 3 3 4 /7i
METRO UC. 5^124
\
; lead !alL .scorers 7with:;
BUS. 961-7715
7? 3 4 0 6
■ als and three assists-whiles his li- Turf; iClekners
; / RES. 429-6206
■ nemate B. Kitamura is fn- third’ Altype Heat Treat. 6 1 4 13
spot; with eight’ points. Al Tana-.
: ka of Urabe Insurance is in second spot: with- nine points while
480 Dundas St W.
hislinemates.aretiedinfourth
Toronto 2B, Ont.
I place with; seven points • each. Al
42109'42258 50706 24608 37169
FURUYA TRADING
InahwfoahdJeffKawasakL
33934 '
STORE UMtfl.
Yamada Studio are tied in se-"
< TRAVEL ^ERVIGE
' We are open till 9-P.M. Dee
cond and*third positions respec10 AM. TO 6 P.M. ■
3S3-0655
45/31; except-Dec. 25 for your:
tively! ' The top scorer! for Jeipan
Now is-; the time to book on
shopping .convenience. Camera !isvPaul-O
WEST, TORONTO
173 DUNDAS STR
-.Complete new lines of Gift-' greatly reduced. package tours
pitiful two goals arid two: assists
^'V^ c 364*7692
for four points.-^Then, it is not
wares < andchin'awares have? a- to sunny spots'.'
- - L / ONE HOUR EBEE PARKING EOR
FLORIDA $212.00
rrived) -for;: your? choice shop-?
important how many goals you
' ’
OUR CUSTOMERS. AT, JOY LOY,
>
ping.,
.
ACAPULCO $369.00
scorebuthowmanygamesyou
PARKINGLOT.(SOUTH OF. LICHEE GARDENS)
wiri!Bybeingin'fi^
A;*.Have ■ you? heard of sensati BARBADOS $499.00 2 weeks
onal < salax-face? towel.* Try.’ it.' " NASSAU $269.00
Japan Camera has proven this.
s^S^f^;
- In the games played ’last week
HAWAII $549.00
It lis great. So is the : Airpot.’
Our'.next group, flight to
Yamada Studio edged Urabe In
;: Remember you can get? sake
surance 3 - 2 on a goal-by Jeff
in 25 oz size bottle this year. Japan is % Scheduled for mid
Kawas'aki ■ from Glen Katsuyama
Excellent gift idea for your April. Plan- your trip with us
;fn^^;?|!|®y;/!^^
with only, two minutes and thirty
now. < \
\ .
seconds left in. the - game.. Goals
November LuckyPrize win-: : Remember CP Air has 30—
120 days excursion to Japan. '
ners arei
J '
by Al Inamoto for’Yamada'arid
IBlMllJI^^
FURUYA
DUNDASIOHONSTOBE
i^S^MKiSsl
SMAIfcSHOESIZES
LATEST STYLES ;
IJlM HEIGHTS
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
LADIES 2 and up
S-WH;MENS7?4:;Md;:up/-^
EDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
BMW
"THE ENEMY THAT NEVER WAS "
f
JCCA—COMMISSIONED HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
,
,
By. KEN ADACHI
AT THE SPECIAL PRICE OF $10.00 PER COPY
(Plus $1.60 shipping charges)
(To- be 'shipped immediately following. Publication' Date)_ .(To Retail at .$14.95 after Publication Date)
Take Advantage of this Low Price by Ordering Your Copy NOW
/
Of This First and Only Comprehensive JC HISTORY '
CLIP AND MAIL COUPON TO YOUR NEAREST. ADDRESS:
VANCOUVER LETHBRIDGE WINNIPEG5 TORONTO HAMILTON MONTREAL
- - 7
;’
-(Addresses as listed)
’
!B1328.16iri^|;SK
Phone 531-1931 Toronto
then nonstoptoTokyo.And
Plea'se sehd . ; '.'? '.'? : copy; (ies) of “The Enemy That-Never Was” at $10.0'0
■(Plus; $1.60 .for shipping charges) per^copy . ' for which I enclosed cheque or
; /
money order for!$ . / . . . '
‘
W
‘
:«
Come;fly with us .to the Orient on bur beautiful Super* 5
6nmfleW71IBSWOIWB®Blfi®^^
We can whisk you! from yaricouyer pn Wednesday, Fri-;
day ,or/Sunday/ Ndristop lo>Tokyo- And on to Hong Kong*'
WollsnowT-youjwarm.fnendlyattentionby.multi-lingual flight prbfessiohals who care about you as an- indivi- ;
■
.
. NAME................................. ... ........................
(please print)
.... <...... ......
WO
ADDRESS
-:•—;■---.I-.
(ill; fllll)
We Ikeorve' you international cuisine twice as you cross /
HSgiiiaiOWl®®®^^
Wo’ll be on hand in the Orient as yvell* To help you at!;
any^l^c^n^^ys’^^
"' 5 '"
SpgMlljg)^r5fnBy^^ge!*yO
Mailing Addresses for Orders
VANCOUVER JCCA
Box 2108,’Main P.O. !
Vancouver, B.C.
V6B 3T5. ’
,
S. ALBERTA JCCA
c/o; Mr.\K. Shigehird
1120-Mth St. ^Soiith
. Lethbridge, Alta.
MANITOBA JCCA 7
120 McPhillips St.
Winnipeg/ Man.
R3E 2J7;
TORONTO JCCA ? '
HAMILTON JCCA
. c/o Kameoka Book Tradin g. Co.
c/o Mr. T. Oikawa
i ^ SSSE-Dund^ SL W^
■ - -949- Upper Paradise' Rd.
‘ -/Toronto ,.,^ ~i1;! ;
Ancaster, Ont.
-. ■
/?rfM6J?LV9/<?????7^
MONTREAL
c/o; Mr. K; Nakashima
4628 ^Melrose Ave.
Montreal''
-H4A 2S9
!i||fc||iiirX$||!^^
S®TO|ffiBDRIENT81#M
.
.
1
NEW
-5 7
OSCARS
KIMURA&
GADSBY
Ais^i^U^X^f^^
■■
Ski And Sport.
s
^§
LAWOFHGE
Friday,. December 12, 1975
Yamada Studio & Turf Cleaners Lead In
Clnadiaii Japanese Hockey League Action
-‘By THOMAS MORI,’
1 Chuck Saito--for .Urabe an the
CJHL SCORING LEADERS
With a 3 - 2 vic- I first’ period -set the stage for
TORONTO
- . .
,
G A Tt
360iL*wrenceAye.Ea»t : td^'f over; Turf Cleaners, J^
Kawasaki’s, game winning goal. Randy Maeda (T)
7
3 10
Scarborough, Ontario. > CamWai ?;moved ihito !; first place
W 1201 Bleor Street Weut v
In
the
second game;rBill Shin Al Tanaka (U)
; tied /^tlv fYamada.!
4 9
Telephone: 431-1500 ; defeated Urabe Insurance-2 - 1. de; scoring- his first -goal- .of s the Al Inamoto (Y)
4 5
M2-42B7
4
The Insurancemen'could, not get season .from Al Kurahashi and Brianv Kitamura (T)
^?Fi
4
Frank-Oda
with
a
minuteleft
f theirv.^big, line;?AL. Tanaka,-. Gary
4 4
gaveJapanCameraa3 — 2win Jeff .Kawasaki (Y)
? KaWa^ucHi 7 and Sani ;^ T^
over Turf' Cleaners. Other goal Gary Kawaguchi (U) 4 3
I moving! Emd as’X .riesu
scdreres ;for the ..Canieramen .we Sam - Tanaka (U)
1 6;
j from first’place’ to third.’:1; T^
re
Craig
Okazaki
and
Frank
wALL-WAYROOFINGLIMITED;
• Turfmen remain firmly . entrenOda ;.wihile Gary Tanaka : and
ched: in: fourth spot while Altype
Randy: Mae da countered for the
<
CJLCA. — MEMBER — O.R.C.A.
; Heat Treat trail far \ behind.
Turfmen.
'
■ With a win next week," Altype
ERNEST JOMOW
SH1NGLING'!!!'W-::/! ’';!!'/
would! certainly get back into
CJHL STANDINGS
* Chartered Accountant
ALGAN ALUMINUM? - STELCO STEEL
f contention for the last . play-off
.' Suite 2306
T
TP
1
GP
W L
SIDING DEALER
. ppsitipn,WBut,p
2BLOOR
ST. WEST
6. 4 2 0 8:
Yamada Studio
j_ 291-1673
TORONTO
421-3374TORONTO,
ONT.
6 3 12 8
Randy Maeda of Tuif Cleaners Japan Camera
NISEIOWNED.
Urabe Insurance 7 3 3 4 /7i
METRO UC. 5^124
\
; lead !alL .scorers 7with:;
BUS. 961-7715
7? 3 4 0 6
■ als and three assists-whiles his li- Turf; iClekners
; / RES. 429-6206
■ nemate B. Kitamura is fn- third’ Altype Heat Treat. 6 1 4 13
spot; with eight’ points. Al Tana-.
: ka of Urabe Insurance is in second spot: with- nine points while
480 Dundas St W.
hislinemates.aretiedinfourth
Toronto 2B, Ont.
I place with; seven points • each. Al
42109'42258 50706 24608 37169
FURUYA TRADING
InahwfoahdJeffKawasakL
33934 '
STORE UMtfl.
Yamada Studio are tied in se-"
< TRAVEL ^ERVIGE
' We are open till 9-P.M. Dee
cond and*third positions respec10 AM. TO 6 P.M. ■
3S3-0655
45/31; except-Dec. 25 for your:
tively! ' The top scorer! for Jeipan
Now is-; the time to book on
shopping .convenience. Camera !isvPaul-O
WEST, TORONTO
173 DUNDAS STR
-.Complete new lines of Gift-' greatly reduced. package tours
pitiful two goals arid two: assists
^'V^ c 364*7692
for four points.-^Then, it is not
wares < andchin'awares have? a- to sunny spots'.'
- - L / ONE HOUR EBEE PARKING EOR
FLORIDA $212.00
rrived) -for;: your? choice shop-?
important how many goals you
' ’
OUR CUSTOMERS. AT, JOY LOY,
>
ping.,
.
ACAPULCO $369.00
scorebuthowmanygamesyou
PARKINGLOT.(SOUTH OF. LICHEE GARDENS)
wiri!Bybeingin'fi^
A;*.Have ■ you? heard of sensati BARBADOS $499.00 2 weeks
onal < salax-face? towel.* Try.’ it.' " NASSAU $269.00
Japan Camera has proven this.
s^S^f^;
- In the games played ’last week
HAWAII $549.00
It lis great. So is the : Airpot.’
Our'.next group, flight to
Yamada Studio edged Urabe In
;: Remember you can get? sake
surance 3 - 2 on a goal-by Jeff
in 25 oz size bottle this year. Japan is % Scheduled for mid
Kawas'aki ■ from Glen Katsuyama
Excellent gift idea for your April. Plan- your trip with us
;fn^^;?|!|®y;/!^^
with only, two minutes and thirty
now. < \
\ .
seconds left in. the - game.. Goals
November LuckyPrize win-: : Remember CP Air has 30—
120 days excursion to Japan. '
ners arei
J '
by Al Inamoto for’Yamada'arid
IBlMllJI^^
FURUYA
DUNDASIOHONSTOBE
i^S^MKiSsl
SMAIfcSHOESIZES
LATEST STYLES ;
IJlM HEIGHTS
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
LADIES 2 and up
S-WH;MENS7?4:;Md;:up/-^
EDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
BMW
"THE ENEMY THAT NEVER WAS "
f
JCCA—COMMISSIONED HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
,
,
By. KEN ADACHI
AT THE SPECIAL PRICE OF $10.00 PER COPY
(Plus $1.60 shipping charges)
(To- be 'shipped immediately following. Publication' Date)_ .(To Retail at .$14.95 after Publication Date)
Take Advantage of this Low Price by Ordering Your Copy NOW
/
Of This First and Only Comprehensive JC HISTORY '
CLIP AND MAIL COUPON TO YOUR NEAREST. ADDRESS:
VANCOUVER LETHBRIDGE WINNIPEG5 TORONTO HAMILTON MONTREAL
- - 7
;’
-(Addresses as listed)
’
!B1328.16iri^|;SK
Phone 531-1931 Toronto
then nonstoptoTokyo.And
Plea'se sehd . ; '.'? '.'? : copy; (ies) of “The Enemy That-Never Was” at $10.0'0
■(Plus; $1.60 .for shipping charges) per^copy . ' for which I enclosed cheque or
; /
money order for!$ . / . . . '
‘
W
‘
:«
Come;fly with us .to the Orient on bur beautiful Super* 5
6nmfleW71IBSWOIWB®Blfi®^^
We can whisk you! from yaricouyer pn Wednesday, Fri-;
day ,or/Sunday/ Ndristop lo>Tokyo- And on to Hong Kong*'
WollsnowT-youjwarm.fnendlyattentionby.multi-lingual flight prbfessiohals who care about you as an- indivi- ;
■
.
. NAME................................. ... ........................
(please print)
.... <...... ......
WO
ADDRESS
-:•—;■---.I-.
(ill; fllll)
We Ikeorve' you international cuisine twice as you cross /
HSgiiiaiOWl®®®^^
Wo’ll be on hand in the Orient as yvell* To help you at!;
any^l^c^n^^ys’^^
"' 5 '"
SpgMlljg)^r5fnBy^^ge!*yO
Mailing Addresses for Orders
VANCOUVER JCCA
Box 2108,’Main P.O. !
Vancouver, B.C.
V6B 3T5. ’
,
S. ALBERTA JCCA
c/o; Mr.\K. Shigehird
1120-Mth St. ^Soiith
. Lethbridge, Alta.
MANITOBA JCCA 7
120 McPhillips St.
Winnipeg/ Man.
R3E 2J7;
TORONTO JCCA ? '
HAMILTON JCCA
. c/o Kameoka Book Tradin g. Co.
c/o Mr. T. Oikawa
i ^ SSSE-Dund^ SL W^
■ - -949- Upper Paradise' Rd.
‘ -/Toronto ,.,^ ~i1;! ;
Ancaster, Ont.
-. ■
/?rfM6J?LV9/<?????7^
MONTREAL
c/o; Mr. K; Nakashima
4628 ^Melrose Ave.
Montreal''
-H4A 2S9
!i||fc||iiirX$||!^^
S®TO|ffiBDRIENT81#M
.
.
1
Page 5
PAGE 5
NEW
Friday, December 12, 1975
« i V
£
• 12
. <2
©
?
*
U
11
9 ©JI
©
5
IX
©J
©']' b k»K
: 0
Hi »IJ ©
?M#
5
n it ©
k x
.t
I 1Z
0
€
arix *» w b ^
111
IX
©
&
R ® v> i: ©
0.
K.
©
a
S * (2 *’JH M
%
tee
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE, 924*1303
321 QUEEN ST. WEST/
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
Frank ~ G. _Yada
Mickey/Yada, B. \ Comm.
1060 West-Pender Street
Vancouver, B.C. '
- Phono 682-6511
Rea. , 325-2528, 685-5386
SINZA
; RESTAURANT
51M. Dandaa Stroot Woot,
IeUnctoa, .. Ontario
TORONTO. ONTARIO
’V
NEW
Friday, December 12, 1975
« i V
£
• 12
. <2
©
?
*
U
11
9 ©JI
©
5
IX
©J
©']' b k»K
: 0
Hi »IJ ©
?M#
5
n it ©
k x
.t
I 1Z
0
€
arix *» w b ^
111
IX
©
&
R ® v> i: ©
0.
K.
©
a
S * (2 *’JH M
%
tee
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE, 924*1303
321 QUEEN ST. WEST/
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
Frank ~ G. _Yada
Mickey/Yada, B. \ Comm.
1060 West-Pender Street
Vancouver, B.C. '
- Phono 682-6511
Rea. , 325-2528, 685-5386
SINZA
; RESTAURANT
51M. Dandaa Stroot Woot,
IeUnctoa, .. Ontario
TORONTO. ONTARIO
’V
Page 6
Friday^; December 12, 1975
PAGE 6
KK 0
SIX
5
RW
««#x
^sM^wii®;oowa^itsM^^
«E
#^imaow^»tBws -X^ I * A o £ « 0 t B 7 * K B ► £ I
W I* b, x i
b' * Sa'© o y ^ r» 4 0 ® y Uvy*^a £ r 31 -r r ft £ W
u> <#*»&»«««»
r Mr s M&BM^
itfor v t » b ® ^
bf b & t b«
o^ w i^ ^ ^
ffl»*Ws<^^
./
B « » X X < * *4 / V £ © it i: >aifs
wmo1* • ft m b cm2 ^ \ B* « ir 11 A b«ji 'H.
•w m bah © n m ■§ r :
« # BWa aww a 5 l t;
[Bia
« >< w x w Biw^
^
fl X * ^ t,*• MM ~ IB 1 t ME h
ft*
X
+
fl
if
0
*
rfa
t ^ ^ • A * « « © B M T T i®
► < ft £ if * HT M
* fEMF « • B
* X J
n w * &
» Jr
! r
# ^ r f r r» 7 .# x i r is. ' r
^iiZr*^^v Aa >
M® Ft ■ i‘ c: • YX H C^ }®BiWi<iOB
- -o ft:
r-< ^B t L BteMA M F^
7 0
i; B t a fc ® .K-1 ; o A ^ j, t 3 ,? <t
• ■■4< 4 S<^:H..^ MO;OM?#MW b « ba a m -> © * ^ - ;> K ? B
s® wii^i^i^^fel sS
k #r ^ s; BO® Mj»BWO^» [J * itiilll X # - A £ i ft 5 T ft ^ # B it - 7 ?
B ijl^S^O^
miwiww Kt a ’ a x > < it w ^ * a f
Z X
Wii5iw-wag«?tei B® ©lAOWBlM^
X * ft P fl ^ -»H ^ < XV
& ft t L g t F It
OBO^
x ft at:
IB Iff FH u X L * & H ' * ^ or m tt * j i w > l * ^
gteltei^
# L
#
fl
*
4
n
T
Z
A
M
#
W
M
A
M
*
i
t:
0
3g
^
©
f
•<&
'.vs
_x
VR
©
^F itt^Mfs
H®liMM^ t:' 5 ± K G -* U IX A* s UBE ^ F w & £ £ -SMX^V'iibA ftlt
$ i»»«
t fl
t7t'- •!
aw WB ft 4> A * S • ~ । U It ^ft ? «Ib / t o < ft x *- r * k n x * It '
' A M ft V ^ *< * © #
' #> ^ °2 B ^ i. fl
; * WMti-^oS + t?*-* '
*^±7 HM X -t - f & smlwwii2BbW#-^
# 'LARI > 1 ^X
*<*0B'#WC, Fl
LK^Wr-MO-nx a u.x
£b iLi © t a 4 a
w R®»1 Si^iM^sOis
?t
«
a
$
i
a.
।
©
fl
VBBW
I^t
0*0
B ft X It A fl ^ ft ’ H ft 35 A i Jt VB
zv M
SXjfc ^
>' ft s * x *« IBBUMBi»W
AFEMWMWB W*; W«M - ^
« A v> a >< R t»: > ivf c a S a 8 S
|»ffiBBB * M.
iOtliiMte
KM jjjr^
tti !ii®® SBSOBIRI« s It ft 5M > # ►* 5 B A * 5fl ; f ® ia
OWtfO® ^ *
w
il»«l®fEte fl# M# ^ fl^& 7* r B ’fi < 4 <# S
^o;t®5 ioii^BiiW ft « t^t«»iKES
-n B fla
ft . m © ♦ $7 a t mb #* * t m a* # ' © # m * ',
a^^x® l!l^Bfg®BiMt V »««!'
tMKtl^S
i
w
H
H
H88^ * -*oti=^ mom-b 1 r^B Si
■s#
aWit^BW
a *B 4?^
d*#ff 4) x i r ^.ami yj. n x it x‘ x
T*®
Ji
LXL
It V A i’‘ b 40aw r< ^ ^ < * x M * IE ^ ^
fl
B
”
gsj WW®BI8B#tei£lW ^ k •-Aa'int ’♦♦,
MU
^Alft’ ^ > 1 MB?ra«-t
IXAW& X 0 fc • A # * # Wtf *W ft -W fl Iftfl A
6 it
jBB^WW-XZflB^W
H H
it fl
Eitix
w
KIS
vat;
fiftif* 7’j|!> I
□
r«iu
it
BcrftB rra
it
Si
i *
■B’U
3
rl
BM
PAGE 6
KK 0
SIX
5
RW
««#x
^sM^wii®;oowa^itsM^^
«E
#^imaow^»tBws -X^ I * A o £ « 0 t B 7 * K B ► £ I
W I* b, x i
b' * Sa'© o y ^ r» 4 0 ® y Uvy*^a £ r 31 -r r ft £ W
u> <#*»&»«««»
r Mr s M&BM^
itfor v t » b ® ^
bf b & t b«
o^ w i^ ^ ^
ffl»*Ws<^^
./
B « » X X < * *4 / V £ © it i: >aifs
wmo1* • ft m b cm2 ^ \ B* « ir 11 A b«ji 'H.
•w m bah © n m ■§ r :
« # BWa aww a 5 l t;
[Bia
« >< w x w Biw^
^
fl X * ^ t,*• MM ~ IB 1 t ME h
ft*
X
+
fl
if
0
*
rfa
t ^ ^ • A * « « © B M T T i®
► < ft £ if * HT M
* fEMF « • B
* X J
n w * &
» Jr
! r
# ^ r f r r» 7 .# x i r is. ' r
^iiZr*^^v Aa >
M® Ft ■ i‘ c: • YX H C^ }®BiWi<iOB
- -o ft:
r-< ^B t L BteMA M F^
7 0
i; B t a fc ® .K-1 ; o A ^ j, t 3 ,? <t
• ■■4< 4 S<^:H..^ MO;OM?#MW b « ba a m -> © * ^ - ;> K ? B
s® wii^i^i^^fel sS
k #r ^ s; BO® Mj»BWO^» [J * itiilll X # - A £ i ft 5 T ft ^ # B it - 7 ?
B ijl^S^O^
miwiww Kt a ’ a x > < it w ^ * a f
Z X
Wii5iw-wag«?tei B® ©lAOWBlM^
X * ft P fl ^ -»H ^ < XV
& ft t L g t F It
OBO^
x ft at:
IB Iff FH u X L * & H ' * ^ or m tt * j i w > l * ^
gteltei^
# L
#
fl
*
4
n
T
Z
A
M
#
W
M
A
M
*
i
t:
0
3g
^
©
f
•<&
'.vs
_x
VR
©
^F itt^Mfs
H®liMM^ t:' 5 ± K G -* U IX A* s UBE ^ F w & £ £ -SMX^V'iibA ftlt
$ i»»«
t fl
t7t'- •!
aw WB ft 4> A * S • ~ । U It ^ft ? «Ib / t o < ft x *- r * k n x * It '
' A M ft V ^ *< * © #
' #> ^ °2 B ^ i. fl
; * WMti-^oS + t?*-* '
*^±7 HM X -t - f & smlwwii2BbW#-^
# 'LARI > 1 ^X
*<*0B'#WC, Fl
LK^Wr-MO-nx a u.x
£b iLi © t a 4 a
w R®»1 Si^iM^sOis
?t
«
a
$
i
a.
।
©
fl
VBBW
I^t
0*0
B ft X It A fl ^ ft ’ H ft 35 A i Jt VB
zv M
SXjfc ^
>' ft s * x *« IBBUMBi»W
AFEMWMWB W*; W«M - ^
« A v> a >< R t»: > ivf c a S a 8 S
|»ffiBBB * M.
iOtliiMte
KM jjjr^
tti !ii®® SBSOBIRI« s It ft 5M > # ►* 5 B A * 5fl ; f ® ia
OWtfO® ^ *
w
il»«l®fEte fl# M# ^ fl^& 7* r B ’fi < 4 <# S
^o;t®5 ioii^BiiW ft « t^t«»iKES
-n B fla
ft . m © ♦ $7 a t mb #* * t m a* # ' © # m * ',
a^^x® l!l^Bfg®BiMt V »««!'
tMKtl^S
i
w
H
H
H88^ * -*oti=^ mom-b 1 r^B Si
■s#
aWit^BW
a *B 4?^
d*#ff 4) x i r ^.ami yj. n x it x‘ x
T*®
Ji
LXL
It V A i’‘ b 40aw r< ^ ^ < * x M * IE ^ ^
fl
B
”
gsj WW®BI8B#tei£lW ^ k •-Aa'int ’♦♦,
MU
^Alft’ ^ > 1 MB?ra«-t
IXAW& X 0 fc • A # * # Wtf *W ft -W fl Iftfl A
6 it
jBB^WW-XZflB^W
H H
it fl
Eitix
w
KIS
vat;
fiftif* 7’j|!> I
□
r«iu
it
BcrftB rra
it
Si
i *
■B’U
3
rl
BM
Page 7
MS
Frid»y> Decembw 12, 1975
PAGE 7
it
5
I'
ft
5
It
ft
IX b ©
© i* 9 V'
It
hl 1
it a»
o #
4
is
i*
I'
It
i»
ft
ft
©
d*
- d * it JU
ft
X It
H
©
i»
«
9 -
it & J
© It 6
It
k' R L
It i»
It
CH
co. R w
£»
ffl
3
4»
79
s B
SB
6 !►
T
O- H
3 §
S’ 2.
i
M ■
■ .. <5 so
' . . ©5 ©*
J
© to
2 2.
3 ft
S’ s
O >
“
?
© H
ilk
5- £
R It
s
M
b
P
JH
b
e
3-
3
*
4t
1
f *
g«
79
s
711
b
S3
c
79
£3
c 1
mJ
a s
SO
b
Sr
©.‘’A:
S^
§ £
og
3
Jll
ba
Og
MB
5
B ?
If
a
O’
n£
N
CT
ba
CT
^• w
$3 ™ r ? Si# I
ft* <
- ■
£ 5
■
a-S3 i
to. so
04., NIK-53Og<7)Ul^
W M*'
X1©
H<a
C
zc)
03. NIK-51O^, NIK-52OS10^
XW?/^4<r C^
NAKASHIMA ENTERPRISE,
376 MONCTON STREET, STEVESTON, B.C.
TELEPHONE 274-7238
i’
btl
* a
7? : B
egN
08
9
ft
IC I
&X7T&9
q/ ft
Frid»y> Decembw 12, 1975
PAGE 7
it
5
I'
ft
5
It
ft
IX b ©
© i* 9 V'
It
hl 1
it a»
o #
4
is
i*
I'
It
i»
ft
ft
©
d*
- d * it JU
ft
X It
H
©
i»
«
9 -
it & J
© It 6
It
k' R L
It i»
It
CH
co. R w
£»
ffl
3
4»
79
s B
SB
6 !►
T
O- H
3 §
S’ 2.
i
M ■
■ .. <5 so
' . . ©5 ©*
J
© to
2 2.
3 ft
S’ s
O >
“
?
© H
ilk
5- £
R It
s
M
b
P
JH
b
e
3-
3
*
4t
1
f *
g«
79
s
711
b
S3
c
79
£3
c 1
mJ
a s
SO
b
Sr
©.‘’A:
S^
§ £
og
3
Jll
ba
Og
MB
5
B ?
If
a
O’
n£
N
CT
ba
CT
^• w
$3 ™ r ? Si# I
ft* <
- ■
£ 5
■
a-S3 i
to. so
04., NIK-53Og<7)Ul^
W M*'
X1©
H<a
C
zc)
03. NIK-51O^, NIK-52OS10^
XW?/^4<r C^
NAKASHIMA ENTERPRISE,
376 MONCTON STREET, STEVESTON, B.C.
TELEPHONE 274-7238
i’
btl
* a
7? : B
egN
08
9
ft
IC I
&X7T&9
q/ ft
Page 8
a
THE
1*AGE8
Friday, December * 12, 4975
NEW
IXB»
w
®»
w
Hi
IX
W^rtS“
M
W
t^
B
5
IX
£
^ IXL A?
-ft l'< X
H ^ 11
6'1.
*
KM fl
M
&
£
ffl
6
7
A*
7?
li 3
6
0
•MX
i’?^Ml^#«g7 Ol
tx
r* «
li
A»
IX
&l
ft
A
THB ■ ~
WW CANADIAN
47* Queen St- W.
Toronto M5V 2A*
Tel. 944*5049
Second fclau mall
THE
1*AGE8
Friday, December * 12, 4975
NEW
IXB»
w
®»
w
Hi
IX
W^rtS“
M
W
t^
B
5
IX
£
^ IXL A?
-ft l'< X
H ^ 11
6'1.
*
KM fl
M
&
£
ffl
6
7
A*
7?
li 3
6
0
•MX
i’?^Ml^#«g7 Ol
tx
r* «
li
A»
IX
&l
ft
A
THB ■ ~
WW CANADIAN
47* Queen St- W.
Toronto M5V 2A*
Tel. 944*5049
Second fclau mall