Page 1
i
W]O®MAN
Vol* XXXIX — 88
TUESDAY, DECEMBER 30, 1975
Holiday Issue
SECTION ONE
Excerpt Of National JCCA's "Enemy That Never Was" By Ken Adachi
The “Powell Street Riots” Of 1907
The day (September 7) began throwing of a brick through the
And as Wilfred Laurier report oratory, arrived to try- to dis vised the crowd to scatter. And
with a mass parade from Cambie window of a Chinese store on ed -to Govemer-General Earl perse the mob. Fowler, who had although prowling bands sniffed;;
Street grounds to the City Hall; Carrail
given
the
most
inflammatory,
of
the
streets
until
’
daylight,
by
:
the
’
Street:
And - down .Grey: “the Japs showed fight,
the speeches, climbed on the guy early hours of the morning an
Early in the morning, some 2,000
™ under Major E. Bronrae,. throu®h P^der “»* ^ the a cause for rejpicing and anxie wire of a telephone pole; and ad- uneasy peace prevailed. waved .banners on which, were ™. leaving behind them scores ty;
. .rejoicing because the rowdies
Is
written such' slogans as: “Stand of broken plate windows and got a well deserved flicking:
for a? Whiter Canada!”, “Steamer ^ransacked stores. The .Chinese 'anxiety “because this -may >nnke'-:J^M
Woblwioh is Enroute .with 500 barricaded their; doors and offer- the; Japs very saucy and render.
'japs!” and “If Canada- were At
ed no resistance.
an adjustment of the trouble
tacked, Who Would Defend Her:
The
mob,
estimated
at
about
a
more difficult”. Ins: the midst of
, the-Whites or the Orientals?”
By, the time the procession thousand! strong, swept on to this. hand-to-hand skirmishing;.
reached Hastings Street, it was “Little Tokyo”, and the. shatter another . group, of immigrant Ja
reported that the parade had in ing of the plate glass of a large panese came down the gangcreased to ' 5,000, reaching 8,000 store on the corner of Powell
by. the time it milled around City and Westminister was to .set .off plank of the steamer “Charmer”; SS
Hall. After the playing of -“Rule a wild series of scenes in the and the rumour had circulated
Britannia”, a straw and rag ef best tradition of frontier lawless- around the city> falsely as it
figy of Lieut.-Goyernor . James - ness, rough justice and retribu turned out, that a dozen of • the ^
Dunsmuir was burned, the crowd, tion. Frank Uyehara, 'one of the new arrivals' had been . thrown ,
•‘shouting itself hoarse with de first children born-.of: immigrant
into Burrard Inlet in - a skirmish .
light.” ' Then ' followed
hotly- parents, described part of -the
■ - .‘ .
B warded speeches and resolutions opening scene as he saw, or on the OPR wharf.
rather,
heard
it:
attacking, Dunsmuir and calling
By 10 p.m. when police .rein- ,
far the/ resignation of Premier _ “When word came that the
forcements
had arrived, the’ Ja- McBride , whom some felt had crowd
- - waff
- nearmg^thosejdon^
.
. ,
—
betrayed the province because" Powell Street got . their first panese had. a
organized^
he did not .immediately resign taste of a blackout; lights 'were their own' patrols, /protecting;
following Dunsmuir’s refusal to turned off.- All was- dark, and their -’district through.-"the Jong>
sign the Natal Act.
still. A deadly hush reigned. .It
Polico cord^T which ,
'
was broken by a distant murmur,
.
The Reverend H. W. Fraser, which quickly filled the night ^s cast around Powell Street .
oiie? of ' two ‘ clergymen whose a]r. Soon the tramp, tramp, tramp; probably saved the whites, not;
^©P16®^®88 ; a^
sound of the -Japanese, -from- further’-<da-,X
were
duly
noted,
stated
that
“
if
many
voices
became
audible. mage
„„„„. The mob
mah had fully
fnllv retrerpfw.
- -. . , x ,
- x
something is not done to stop Mothers clutched- their- children , ;
ond
the influx, it will gos so far as. doser in the darkened backrooms . 1 dr
k^g : ^
d ’ a
to see the pulpit in the hands of of their homes. Not a word was contemplated a second strikeat
the Japanese.. i It was pure spoken. 'At last. A mass '.ofChinatown, the scene of . their
AnKlO'Saxon blood .bhat. made the marcking men . swung, around early success; _but Chief of Po-^
Empire and it would never Jie Main heading. up£ Powell picking lice chamberlain had barricaded
made with .a . mixture... of. the up crushed
- -■■“rocks
■ ' * '-■--—".<-:^
- •-• ■■■■••■■•■■■■
from
the semiAsiatic blood... - Let, - us - have a paved street and hurling / them the streets, and the firemen had
The Aftermath
White Ca^da’V ; A.E;
at . the windows..; :A child’s attached their hoses-tb hydrants,
Secretary of Seattle’s' version of shrill cry split the' dark - silence ready to turn -them on the .mob. THE AFTERMATH of; the anti-Asiatic-.mob violence.Premises
the Exclusion-/League; also ap of one of the houses.. It’ was Filially, the speakers from City owned by Masuya Nishimura at-130 "Powell SL The ;1907-Ri<w^^^
peared to lack Christian charity followed by another, and another. Hall, who had unleashed the pas- oneof the/many highlights’ of the JCCA-commissioned history;.,
inhis ' comments that , exclusion A. bedlam of wailing/ broke lo sions of the mob with their the "Japanese (Canadians, “The Enemy That Never Was” by Kenz
should be “absolute ’ and- perpe- ose.”
' ~<
■ *’ Adachi, from which' this account is taken.
tual”
Warming up to his. task,
The police, drawing -"' their
hereferred to an event in .late dubs as they were belatedly call LTOtDttllTl1ftWiriirt1ffi1T^
S----- Courtesy Public. Archives; I>ttawa^August when 500 men clubbed ed to the scene, were unable to
and expelled .3 a small group of Jeppe ; with the; mob; or. were un
East. Indians from Bellingham r willing to do so. ~ Stores and
J v ft
SHIN-NEN
Wash.: “The result of the Hin private homes suffered conside
doo, trouble in Bellingham today rable damage as the Japanese
■ is that - there are no Hindoos in met the mob at first with defenOMEDETO!
Bdlingham.”. Outside- the - i City sive tactics by pelting rocks’
Hall,/impromptu orators climbed down from the rooftops. ’
telephone poles to .harangue the
But then the Japanese sallied
crdwd by denoucing the Orien- forth with sticks, clubs
FrbmThe
iron
S«i|JWhOwiilXl£ith^fiistsh^dlef^.yoy|p^Jj^^
Uis who were turning the pro bars, knives . and bottles, broken
rentage’to enter this world of ours in 1976? For. the 22ndconsecuIW!
vince 'into a “Mongolian provin- off at the necks. Crying: “^anriVe year The New Canadian will honour the first baby of - the New..
^’vBut Fowler’s speech was ah £ai”, they tore into the mob.
..incitement to violence, • for. it_ Some of the Japanese went to
Year.
TheNew
obviously suggested that what ground as - stones
thumped
- -; Readers are asked; to notify us. of ..any early births in,the new WSW
Bellingham had done, Vancouver against heads, but the mob soon
Canadian
year as soon as possible so-that we might’determine, the winner '
could do.
wavered, broke,, retreated; ■ —
by January. 15, 1976. Parents,-grandparents,- uncles, aunts, sisters^
' Suddenly, part of the crowd some gashed- and. bleeding, their
‘
brothers, .or other members of the family' are welcome to submit 8
^ined into f an uncontrollable. lust for conflict quickly dissipat
entries. We ask that all entries, be made on.the accompanied form.; s
®ob,;. the brakes ; removed- be- ed by the unexpected and fiery
Tues., Dec. 30th
•^©©n more verbal hostility and resistance. .“The riot was . real
••.Please;;incluSeJ^ilYiSdrnMfabn.:;;^^^
>y
overt ^ violence. In’ the Daily war”, wryly commented -Kosa1975
i;W;/QriW&hn.es/^yei^#ig'£ti^
B^ovince’s jfkmd p^
“law and buro Ichino,“When I ranupa
or&r (was) lost in the vortex stepladder, a / fellow - quickly
parents be of .Japanese'ancestry, and that the birth; take place in
^^obruie-whichswirledandclim.bedupafterme.Iw'ounded
Section I
Canada.
. .
' .
■
»>■
^ed through’the Oriental sec- him, but, he turned out to be a
A'
-J’??’ The- spark in the powder fellow Japanese. But I was like
-up hatred”“’ .was .then soldier that night”.- ; ''
wwMwaf
The New Canadian 1976
FirstNewYOBabyCbht^
'(Sg|£^
^5'
W]O®MAN
Vol* XXXIX — 88
TUESDAY, DECEMBER 30, 1975
Holiday Issue
SECTION ONE
Excerpt Of National JCCA's "Enemy That Never Was" By Ken Adachi
The “Powell Street Riots” Of 1907
The day (September 7) began throwing of a brick through the
And as Wilfred Laurier report oratory, arrived to try- to dis vised the crowd to scatter. And
with a mass parade from Cambie window of a Chinese store on ed -to Govemer-General Earl perse the mob. Fowler, who had although prowling bands sniffed;;
Street grounds to the City Hall; Carrail
given
the
most
inflammatory,
of
the
streets
until
’
daylight,
by
:
the
’
Street:
And - down .Grey: “the Japs showed fight,
the speeches, climbed on the guy early hours of the morning an
Early in the morning, some 2,000
™ under Major E. Bronrae,. throu®h P^der “»* ^ the a cause for rejpicing and anxie wire of a telephone pole; and ad- uneasy peace prevailed. waved .banners on which, were ™. leaving behind them scores ty;
. .rejoicing because the rowdies
Is
written such' slogans as: “Stand of broken plate windows and got a well deserved flicking:
for a? Whiter Canada!”, “Steamer ^ransacked stores. The .Chinese 'anxiety “because this -may >nnke'-:J^M
Woblwioh is Enroute .with 500 barricaded their; doors and offer- the; Japs very saucy and render.
'japs!” and “If Canada- were At
ed no resistance.
an adjustment of the trouble
tacked, Who Would Defend Her:
The
mob,
estimated
at
about
a
more difficult”. Ins: the midst of
, the-Whites or the Orientals?”
By, the time the procession thousand! strong, swept on to this. hand-to-hand skirmishing;.
reached Hastings Street, it was “Little Tokyo”, and the. shatter another . group, of immigrant Ja
reported that the parade had in ing of the plate glass of a large panese came down the gangcreased to ' 5,000, reaching 8,000 store on the corner of Powell
by. the time it milled around City and Westminister was to .set .off plank of the steamer “Charmer”; SS
Hall. After the playing of -“Rule a wild series of scenes in the and the rumour had circulated
Britannia”, a straw and rag ef best tradition of frontier lawless- around the city> falsely as it
figy of Lieut.-Goyernor . James - ness, rough justice and retribu turned out, that a dozen of • the ^
Dunsmuir was burned, the crowd, tion. Frank Uyehara, 'one of the new arrivals' had been . thrown ,
•‘shouting itself hoarse with de first children born-.of: immigrant
into Burrard Inlet in - a skirmish .
light.” ' Then ' followed
hotly- parents, described part of -the
■ - .‘ .
B warded speeches and resolutions opening scene as he saw, or on the OPR wharf.
rather,
heard
it:
attacking, Dunsmuir and calling
By 10 p.m. when police .rein- ,
far the/ resignation of Premier _ “When word came that the
forcements
had arrived, the’ Ja- McBride , whom some felt had crowd
- - waff
- nearmg^thosejdon^
.
. ,
—
betrayed the province because" Powell Street got . their first panese had. a
organized^
he did not .immediately resign taste of a blackout; lights 'were their own' patrols, /protecting;
following Dunsmuir’s refusal to turned off.- All was- dark, and their -’district through.-"the Jong>
sign the Natal Act.
still. A deadly hush reigned. .It
Polico cord^T which ,
'
was broken by a distant murmur,
.
The Reverend H. W. Fraser, which quickly filled the night ^s cast around Powell Street .
oiie? of ' two ‘ clergymen whose a]r. Soon the tramp, tramp, tramp; probably saved the whites, not;
^©P16®^®88 ; a^
sound of the -Japanese, -from- further’-<da-,X
were
duly
noted,
stated
that
“
if
many
voices
became
audible. mage
„„„„. The mob
mah had fully
fnllv retrerpfw.
- -. . , x ,
- x
something is not done to stop Mothers clutched- their- children , ;
ond
the influx, it will gos so far as. doser in the darkened backrooms . 1 dr
k^g : ^
d ’ a
to see the pulpit in the hands of of their homes. Not a word was contemplated a second strikeat
the Japanese.. i It was pure spoken. 'At last. A mass '.ofChinatown, the scene of . their
AnKlO'Saxon blood .bhat. made the marcking men . swung, around early success; _but Chief of Po-^
Empire and it would never Jie Main heading. up£ Powell picking lice chamberlain had barricaded
made with .a . mixture... of. the up crushed
- -■■“rocks
■ ' * '-■--—".<-:^
- •-• ■■■■••■■•■■■■
from
the semiAsiatic blood... - Let, - us - have a paved street and hurling / them the streets, and the firemen had
The Aftermath
White Ca^da’V ; A.E;
at . the windows..; :A child’s attached their hoses-tb hydrants,
Secretary of Seattle’s' version of shrill cry split the' dark - silence ready to turn -them on the .mob. THE AFTERMATH of; the anti-Asiatic-.mob violence.Premises
the Exclusion-/League; also ap of one of the houses.. It’ was Filially, the speakers from City owned by Masuya Nishimura at-130 "Powell SL The ;1907-Ri<w^^^
peared to lack Christian charity followed by another, and another. Hall, who had unleashed the pas- oneof the/many highlights’ of the JCCA-commissioned history;.,
inhis ' comments that , exclusion A. bedlam of wailing/ broke lo sions of the mob with their the "Japanese (Canadians, “The Enemy That Never Was” by Kenz
should be “absolute ’ and- perpe- ose.”
' ~<
■ *’ Adachi, from which' this account is taken.
tual”
Warming up to his. task,
The police, drawing -"' their
hereferred to an event in .late dubs as they were belatedly call LTOtDttllTl1ftWiriirt1ffi1T^
S----- Courtesy Public. Archives; I>ttawa^August when 500 men clubbed ed to the scene, were unable to
and expelled .3 a small group of Jeppe ; with the; mob; or. were un
East. Indians from Bellingham r willing to do so. ~ Stores and
J v ft
SHIN-NEN
Wash.: “The result of the Hin private homes suffered conside
doo, trouble in Bellingham today rable damage as the Japanese
■ is that - there are no Hindoos in met the mob at first with defenOMEDETO!
Bdlingham.”. Outside- the - i City sive tactics by pelting rocks’
Hall,/impromptu orators climbed down from the rooftops. ’
telephone poles to .harangue the
But then the Japanese sallied
crdwd by denoucing the Orien- forth with sticks, clubs
FrbmThe
iron
S«i|JWhOwiilXl£ith^fiistsh^dlef^.yoy|p^Jj^^
Uis who were turning the pro bars, knives . and bottles, broken
rentage’to enter this world of ours in 1976? For. the 22ndconsecuIW!
vince 'into a “Mongolian provin- off at the necks. Crying: “^anriVe year The New Canadian will honour the first baby of - the New..
^’vBut Fowler’s speech was ah £ai”, they tore into the mob.
..incitement to violence, • for. it_ Some of the Japanese went to
Year.
TheNew
obviously suggested that what ground as - stones
thumped
- -; Readers are asked; to notify us. of ..any early births in,the new WSW
Bellingham had done, Vancouver against heads, but the mob soon
Canadian
year as soon as possible so-that we might’determine, the winner '
could do.
wavered, broke,, retreated; ■ —
by January. 15, 1976. Parents,-grandparents,- uncles, aunts, sisters^
' Suddenly, part of the crowd some gashed- and. bleeding, their
‘
brothers, .or other members of the family' are welcome to submit 8
^ined into f an uncontrollable. lust for conflict quickly dissipat
entries. We ask that all entries, be made on.the accompanied form.; s
®ob,;. the brakes ; removed- be- ed by the unexpected and fiery
Tues., Dec. 30th
•^©©n more verbal hostility and resistance. .“The riot was . real
••.Please;;incluSeJ^ilYiSdrnMfabn.:;;^^^
>y
overt ^ violence. In’ the Daily war”, wryly commented -Kosa1975
i;W;/QriW&hn.es/^yei^#ig'£ti^
B^ovince’s jfkmd p^
“law and buro Ichino,“When I ranupa
or&r (was) lost in the vortex stepladder, a / fellow - quickly
parents be of .Japanese'ancestry, and that the birth; take place in
^^obruie-whichswirledandclim.bedupafterme.Iw'ounded
Section I
Canada.
. .
' .
■
»>■
^ed through’the Oriental sec- him, but, he turned out to be a
A'
-J’??’ The- spark in the powder fellow Japanese. But I was like
-up hatred”“’ .was .then soldier that night”.- ; ''
wwMwaf
The New Canadian 1976
FirstNewYOBabyCbht^
'(Sg|£^
^5'
Page 2
THE
PAGE 2 -
Tuesday. December 30, 1975
N E W
The New Canadian
Season’s Greetings
.. number- 0366
A member of Ethnic Press Association <of \Ontario
>;
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY & FRIDAY
S ONY
M5
1M
1*70-1571
Subscription: $ 14.00 a Year,$9.00 for 6 Months
SONY OF CANADA LIMITED
,
88 Horner Ave.,
Toronto, Ontario
M8Z 4X8
BOX 509, - Raymond, Alberta .
_ GENERAL'MOTORS DEALER '
/ 'GULF OIL PRODUCTS -
X
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA
.Earl Taylor .
Doug Brown -..'•
Betty Evans
Grant Fawns; A ‘ ?
Briant ,Gurney
MUNEO TAKEDA
Charles Innes
Tad Labiuk,' _
.Cesar L/Ecluse
Norma' Pack
~ Jerry Takeda J
.
JACK NISHIYAMA
Francis-Archer
x Kenneth Ikeda
Russell Nishiyama
Harvey Funk
30 White Home Cres.,
Willowdale, Qnt.
Mr. &-Mrs. Roy Ito,
&• Family
” 31 Wellwood St.,
Hamilton, _Ont. '
Mrs; Tumae Ikeda
&_FamiIy
1 Warington Dr.,
Scarboro, Ont. ..
Dr. & Mrs. C. George Hori,
& Family,
231GroveSt.,
’ x
Cambridge, Mass. 02138,
U.S.A. ' "
Hide Shimizu123 Felbrigg Ave.,
Toronto, Ont.
M5M 2M6
Mr.& Mrs. Y. Shinohara
& Family
81 Rainier Sq.,
Agincourt; Ont.
MIT 3A1
Mr. & Mrs. J. Nishihata
10584 137A St.
Surrey, B.C.
Y3T 4J6
Mr. & Mrs; Mas Sugamori
5 Haregate Court
Weston, Ontario
'
/ Mr. & Mrs. Tom N. 'Matoba
55 St. Andrews Blvd.,
Weston, Ont.
/ HI-WAY TEXACO SALES & SERVICE
Mr. Taiichiro. Kadoguchi,
Mr; &: Mrs. Frank. S. Ohtake
and , family
23 Gifford-Street,
Toronto, : Ont; M5A .3H9
Til James E. Nose
& Mitsuko
250 Scarlett Road,
Toronto, Ont.
M6N- 4X5
-r
KAMITOMO BROTHERS
. TOK 250
Kay ■ & Thomas Onizuka
Laurie, Robby
Glyn
, Jim & Mary Morita
- Gail/ Glenn; -Carrie & Darren
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont.
3 RAYMOND MOTORS CO., LTD.
R Phone 752-3224
Mrs. Yoshio Tanaka
Jim & Hatsumi Miyazaki
8 Lofthouse Sq.,
Agincourt,. Ont.
■ Mr. & Mrs. Mamoru Nishi
'. 1: Burleigh Heights Dr., <
Willowdale,' Ont.
|fciiifitMBl8IB^^
John, Ken, Doug, and Roy, and STAFF
Mr. & Mrs. ;Harry H. Nishimoto
131 Riverhead Dr.,
Rexdale, Ont.
M9W 4H1
Mr. Shotaro Kitamura
68 Florence Ave., .
Willowdale, Ont.
Season’s Greetings
&
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ontario
, EMpire 6-5005
Mr. A. K. Takagi
Mr. & Mrs. Robert Takagi
204 Times Road
Toronto, Ont.
M6B 3M9
JUBILEE MOTORS
~ '
;
Personal Greetings From
Across Canada
Season’s Greetings
,
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA English Editor
&- - KEN MORI Japanese Editor
(
Raymond, Alberta ffl ------------------- —
1976 FIRST BABY FORM
Baby’s Full Name
Season’s (greetings
Honpq Buddhist Church of Alberta
P. O. Box 286, Raymond, Alberta
J Rev. and Mrs. Y. Kawamura
z
Rev.-and Mrs. J.H. Burkey
BoardofDirectorsSundaySchoolDepartment
. YOUTH GROUP LEAGUE . .
7
J
Board of Directors. Sunday School Bureau, YBA League
BRANCHES:
Raymond, Alta
' ~ Lethbridge, Alter?
. Rosemary, Alta / ?.
^
Parent’s - Name
Address
• City,- Town or Village
Province
Sex
Hospital
Time, in hours and minutes
..
Doctor or-nurse’s signature or - Verification .
PAGE 2 -
Tuesday. December 30, 1975
N E W
The New Canadian
Season’s Greetings
.. number- 0366
A member of Ethnic Press Association <of \Ontario
>;
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY & FRIDAY
S ONY
M5
1M
1*70-1571
Subscription: $ 14.00 a Year,$9.00 for 6 Months
SONY OF CANADA LIMITED
,
88 Horner Ave.,
Toronto, Ontario
M8Z 4X8
BOX 509, - Raymond, Alberta .
_ GENERAL'MOTORS DEALER '
/ 'GULF OIL PRODUCTS -
X
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA
.Earl Taylor .
Doug Brown -..'•
Betty Evans
Grant Fawns; A ‘ ?
Briant ,Gurney
MUNEO TAKEDA
Charles Innes
Tad Labiuk,' _
.Cesar L/Ecluse
Norma' Pack
~ Jerry Takeda J
.
JACK NISHIYAMA
Francis-Archer
x Kenneth Ikeda
Russell Nishiyama
Harvey Funk
30 White Home Cres.,
Willowdale, Qnt.
Mr. &-Mrs. Roy Ito,
&• Family
” 31 Wellwood St.,
Hamilton, _Ont. '
Mrs; Tumae Ikeda
&_FamiIy
1 Warington Dr.,
Scarboro, Ont. ..
Dr. & Mrs. C. George Hori,
& Family,
231GroveSt.,
’ x
Cambridge, Mass. 02138,
U.S.A. ' "
Hide Shimizu123 Felbrigg Ave.,
Toronto, Ont.
M5M 2M6
Mr.& Mrs. Y. Shinohara
& Family
81 Rainier Sq.,
Agincourt; Ont.
MIT 3A1
Mr. & Mrs. J. Nishihata
10584 137A St.
Surrey, B.C.
Y3T 4J6
Mr. & Mrs; Mas Sugamori
5 Haregate Court
Weston, Ontario
'
/ Mr. & Mrs. Tom N. 'Matoba
55 St. Andrews Blvd.,
Weston, Ont.
/ HI-WAY TEXACO SALES & SERVICE
Mr. Taiichiro. Kadoguchi,
Mr; &: Mrs. Frank. S. Ohtake
and , family
23 Gifford-Street,
Toronto, : Ont; M5A .3H9
Til James E. Nose
& Mitsuko
250 Scarlett Road,
Toronto, Ont.
M6N- 4X5
-r
KAMITOMO BROTHERS
. TOK 250
Kay ■ & Thomas Onizuka
Laurie, Robby
Glyn
, Jim & Mary Morita
- Gail/ Glenn; -Carrie & Darren
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont.
3 RAYMOND MOTORS CO., LTD.
R Phone 752-3224
Mrs. Yoshio Tanaka
Jim & Hatsumi Miyazaki
8 Lofthouse Sq.,
Agincourt,. Ont.
■ Mr. & Mrs. Mamoru Nishi
'. 1: Burleigh Heights Dr., <
Willowdale,' Ont.
|fciiifitMBl8IB^^
John, Ken, Doug, and Roy, and STAFF
Mr. & Mrs. ;Harry H. Nishimoto
131 Riverhead Dr.,
Rexdale, Ont.
M9W 4H1
Mr. Shotaro Kitamura
68 Florence Ave., .
Willowdale, Ont.
Season’s Greetings
&
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 133, Ontario
, EMpire 6-5005
Mr. A. K. Takagi
Mr. & Mrs. Robert Takagi
204 Times Road
Toronto, Ont.
M6B 3M9
JUBILEE MOTORS
~ '
;
Personal Greetings From
Across Canada
Season’s Greetings
,
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA English Editor
&- - KEN MORI Japanese Editor
(
Raymond, Alberta ffl ------------------- —
1976 FIRST BABY FORM
Baby’s Full Name
Season’s (greetings
Honpq Buddhist Church of Alberta
P. O. Box 286, Raymond, Alberta
J Rev. and Mrs. Y. Kawamura
z
Rev.-and Mrs. J.H. Burkey
BoardofDirectorsSundaySchoolDepartment
. YOUTH GROUP LEAGUE . .
7
J
Board of Directors. Sunday School Bureau, YBA League
BRANCHES:
Raymond, Alta
' ~ Lethbridge, Alter?
. Rosemary, Alta / ?.
^
Parent’s - Name
Address
• City,- Town or Village
Province
Sex
Hospital
Time, in hours and minutes
..
Doctor or-nurse’s signature or - Verification .
Page 3
Tuesday, December 30, 1975
*
ft
*<■$££ 3
xn # g
i’
tx re
®#^E W
ft
.b
IZ
K
T-H
b
I
i»
4
©-6
d» b V' *
J&»
t:
d1
© ^«
IM
^ ©
G
4
l:
%
4t
IZ
^ b*
©If
I © 6
*
9
X.
0
^*
a £
rz
i'
it
It
x
u 5
£ it
V'
V'
Li 15'^jg
<6 u fc ^ U & fr
*
g
y
X
0
tz IX ft
£
3
*
•© b* ©
4
©
^ li
4^ *
3
4 D b' 6
li
b
fi^W ^
mfc
5 T t» if & 3£
V'
4 6 —
fl ' WE Hl
tzh
If 4
V*
4 * *1A
fe Z 0» 0
0
It
> ic i» a -« #
ti« 3 .^ ^
tnm n * a
©
i‘
ft
tz
9 {^ # J^V' t *
9
t tn
5 r & W L J
£ pp
CA
tn &
0
d*
’*5#S
I'
9 B It « It 5
^
grit ar M
PAGE 3
CAN A D I AN
N E W
THE.
X ft #*
V
ft
(X ji #^tt
r x 6
d*
ir it X
» V' i.rzixtftt
L fl Z /? 0 S fz
^ ' i .’ H ^t 0 «^t 0
fl^lt^ftu *
£
©#i‘»
» E ^ © > 0»
it « > * & £
V' l Jr «»« a
IZ ©
tn ft
ft
I © g* -5 ^
■5
< ► tl ^
R
MP
*B
«P
It
©
©
1 IZ-
S/z
ICO
SW fl ^
©r
^4 © It
«xr
© s
*0 It 4>
ass $ if
lit
u.
L©
18;
t#
s©
li^
i‘ Z
0 ©
36
iB
L b #
Si**
tt#>
o i /
Miu
*4
*«
are
%
Jl|
'^4
it#
b CO
4
i»
£
ft
3
*
a* iz
©
4
©
45 it ~b .# (t
tz Z J
^
6
rm* I1
7©<
V' © ^ 34
4 «O
i It L
d* « '* J
0 •■ ® ti ITT 3ft? ^ « *
5 tn it
Ipf^r
bs RE-
a
sr
Stt« L i
< ©
* n=
* A
B 4
Hft
» L
Z 4
*^
Z IC
i JR
IX
IB 4 a
@M
■p •
JU
*
o.
X’
rf CO
V O-
3 § b
i»
£* £
V T #
&
5 Zt It © ©
It © © C' V*’>U M *
• it
©
r o-® # M B
b A w B © 3c ft &
• It
^ it S # fl
’ st a ©- * t
.
*» % ta
Mm
4 ft
z tz
e
it ^
§9’
a. cd-
- &
5? CH
&00r
~ CH
'
ft
ra cf
a
50.-^
p
Sc
^-O
JU
s
-s
■' to
x
-
C cos
^^
•S’-'®
■
raft-
raft-
v
i
#3zffi
w
*
Jt
/»
t it b
&
1 ^s
49
»s
SO
■'<
B g
.»r
o*
<b
in
M-fl
T ft
|
0.
$
a
^9
7
>*'
w: o
5 if#S-
£
^w
‘
W _
It ^
X
K
&nra ft*
av fl
r# ^ir
^ 2 ^
© V'
«$««
if
Id
jd*
£§
©©
flJLS
•? t
A^ HI
i» ^. i* £
6
to
: O
5^
i- »
p* IOB
oS^sareW/cj,'..;
0
• b'
V'
& e l l ^
t L tz rn a>
ft
ft B
3E
t
A
#M
i
4 #> b
IX
ft
x ^
©
i
% 3 v
ft
a 3
ft - *» 0- ft it A
IB
■ f”
*•
tz i
IZ X?
X
6 ^ ti
©
*’
It ^
©
*
©
u
R* ®xk i'5
4ft
JL
5
IK
L
A
L.ftH
to
ft
© © 6 X
Mr ffl sft* :
x + tt t
IC
©
“^ 9
If
It
fl
■ <>
ft
IX*
tt
6
l
o
B IX
i
£’ i)
3
i
3.^1 K^
©
ft©
% 3
B ftfi # X
Sit it
Itti?
M^
0 ©
KJ5
is b
3 It*
♦
£
t
H» £ &
0
ft tt & > «A' IX S % o it
tz z
fr«l- £
V
®
i»
It
r w: 2
) S :
153
’ « £
( ^^^
o ® a
■o
c
ML
*
S'a'
O O
3
COP
r1 2 m
td
o
ibSo
?§
• o
fl
Ui
W
<<: TO -
,g
^.
n
00
' 5,1 M^
m s
»n-
±»w
H’Mi-
•3 ©
o
-00
i ax<
’
is#
££
- ^Ho
RS
0
S-^
3.
F to
•■
sr w
fro
® co
3 p
I?
f K*. «.t *
;£-<*
^wasr
te
f£?
IF ■
w
.*
z
r^jhi
w 8-
H<2 " W
*
ft
*<■$££ 3
xn # g
i’
tx re
®#^E W
ft
.b
IZ
K
T-H
b
I
i»
4
©-6
d» b V' *
J&»
t:
d1
© ^«
IM
^ ©
G
4
l:
%
4t
IZ
^ b*
©If
I © 6
*
9
X.
0
^*
a £
rz
i'
it
It
x
u 5
£ it
V'
V'
Li 15'^jg
<6 u fc ^ U & fr
*
g
y
X
0
tz IX ft
£
3
*
•© b* ©
4
©
^ li
4^ *
3
4 D b' 6
li
b
fi^W ^
mfc
5 T t» if & 3£
V'
4 6 —
fl ' WE Hl
tzh
If 4
V*
4 * *1A
fe Z 0» 0
0
It
> ic i» a -« #
ti« 3 .^ ^
tnm n * a
©
i‘
ft
tz
9 {^ # J^V' t *
9
t tn
5 r & W L J
£ pp
CA
tn &
0
d*
’*5#S
I'
9 B It « It 5
^
grit ar M
PAGE 3
CAN A D I AN
N E W
THE.
X ft #*
V
ft
(X ji #^tt
r x 6
d*
ir it X
» V' i.rzixtftt
L fl Z /? 0 S fz
^ ' i .’ H ^t 0 «^t 0
fl^lt^ftu *
£
©#i‘»
» E ^ © > 0»
it « > * & £
V' l Jr «»« a
IZ ©
tn ft
ft
I © g* -5 ^
■5
< ► tl ^
R
MP
*B
«P
It
©
©
1 IZ-
S/z
ICO
SW fl ^
©r
^4 © It
«xr
© s
*0 It 4>
ass $ if
lit
u.
L©
18;
t#
s©
li^
i‘ Z
0 ©
36
iB
L b #
Si**
tt#>
o i /
Miu
*4
*«
are
%
Jl|
'^4
it#
b CO
4
i»
£
ft
3
*
a* iz
©
4
©
45 it ~b .# (t
tz Z J
^
6
rm* I1
7©<
V' © ^ 34
4 «O
i It L
d* « '* J
0 •■ ® ti ITT 3ft? ^ « *
5 tn it
Ipf^r
bs RE-
a
sr
Stt« L i
< ©
* n=
* A
B 4
Hft
» L
Z 4
*^
Z IC
i JR
IX
IB 4 a
@M
■p •
JU
*
o.
X’
rf CO
V O-
3 § b
i»
£* £
V T #
&
5 Zt It © ©
It © © C' V*’>U M *
• it
©
r o-® # M B
b A w B © 3c ft &
• It
^ it S # fl
’ st a ©- * t
.
*» % ta
Mm
4 ft
z tz
e
it ^
§9’
a. cd-
- &
5? CH
&00r
~ CH
'
ft
ra cf
a
50.-^
p
Sc
^-O
JU
s
-s
■' to
x
-
C cos
^^
•S’-'®
■
raft-
raft-
v
i
#3zffi
w
*
Jt
/»
t it b
&
1 ^s
49
»s
SO
■'<
B g
.»r
o*
<b
in
M-fl
T ft
|
0.
$
a
^9
7
>*'
w: o
5 if#S-
£
^w
‘
W _
It ^
X
K
&nra ft*
av fl
r# ^ir
^ 2 ^
© V'
«$««
if
Id
jd*
£§
©©
flJLS
•? t
A^ HI
i» ^. i* £
6
to
: O
5^
i- »
p* IOB
oS^sareW/cj,'..;
0
• b'
V'
& e l l ^
t L tz rn a>
ft
ft B
3E
t
A
#M
i
4 #> b
IX
ft
x ^
©
i
% 3 v
ft
a 3
ft - *» 0- ft it A
IB
■ f”
*•
tz i
IZ X?
X
6 ^ ti
©
*’
It ^
©
*
©
u
R* ®xk i'5
4ft
JL
5
IK
L
A
L.ftH
to
ft
© © 6 X
Mr ffl sft* :
x + tt t
IC
©
“^ 9
If
It
fl
■ <>
ft
IX*
tt
6
l
o
B IX
i
£’ i)
3
i
3.^1 K^
©
ft©
% 3
B ftfi # X
Sit it
Itti?
M^
0 ©
KJ5
is b
3 It*
♦
£
t
H» £ &
0
ft tt & > «A' IX S % o it
tz z
fr«l- £
V
®
i»
It
r w: 2
) S :
153
’ « £
( ^^^
o ® a
■o
c
ML
*
S'a'
O O
3
COP
r1 2 m
td
o
ibSo
?§
• o
fl
Ui
W
<<: TO -
,g
^.
n
00
' 5,1 M^
m s
»n-
±»w
H’Mi-
•3 ©
o
-00
i ax<
’
is#
££
- ^Ho
RS
0
S-^
3.
F to
•■
sr w
fro
® co
3 p
I?
f K*. «.t *
;£-<*
^wasr
te
f£?
IF ■
w
.*
z
r^jhi
w 8-
H<2 " W
Page 4
®y|RI« ।
Aft C»E”
©
It H
di
f
*
iz-
3
IX
s
n
i»
6
3
n
>4
:
t »x
i
v
AM
O©# V
*
n
SU
0 IX
h
IX
A
3
•± V®
Vtft I
ay
ft f I# B IX
4 it 0
©
ft
©
K
X
« v« n *
it
0
IX
*
ft
n
It
Iff
IX
L
%
#L
• 4>
?#X4B»*tt®*
t
/= /<* • V « W< ^
IX
f +H
ft
a*
^ ^
ft
fi
a)
6
> 4 ft tt IX
7<®
ilw
«*«» ta i * 1'
IX
H
S ft
♦Jr
O tjL
m
IX
6 J* »O
0 -t
ft
ft ix ft £
If 51 «’ E ^
^ ft
ft 0
'Mi ix as ja ix i
ft
51
*• 51
£
ft
A ^*ii if
h
©
d*
n
ft
*
*»WcBI5'^ fc B t.
#A^>*
*•
X
fc
©
ft
li
&
8
^ - « * B «»
^ r * m
0-
6
IX flIX
#
&
X* OftHO
i* J
ft • K # ® X>«
© V it fa M ft ^
^oi L + *
-i6ft 1 aw
tv BBW-JSJItttfl
t ®
*»‘ % X TT^i
^(XiJi+WA^f
#4 =»
< —fB - +&#ft * ^
J-BW«lS«a
* k4® ■ 0 ®
£4 ?b»; •
«i»BMo tft
2!
6 4 M
fiWH
ff»
a • w^an
--'»Ufti£
I0B
ftii
0ft
&&
Bg
B3S
la .
' M
£ » ft
5’iftft
T? &'**'* "7
'A
5
xw
f V' * * M B <
# © IX ft If ©
<fc €> * W t X ^
5 £,
ti W 0
#«
ft it a*
♦X
nT
® i;
fl
fff<flr^
» JE
D
m ©a x t
O If#
M¥9#5
^H
:w^J4^ Aiuwm 15
Wtf5 #1X4^ . %4>SS**
t©tti‘i.!> it» '
'
*iEfl©^L^’<:
; Ben-Ite
, RNH ELECTRONICS
. SALES & SERVICE
' ‘
ofa
tM
w s
SF
^fr
CO >i
,
as.**
2 5
5°
<<
^f‘M
Uicx
3 b j»
®¥u
WC'H
$n
to
^i
“?■§
MJ
>8 5
f±H
^ ft*
& ft © ft
V' “C.0
ft * #
£ 5?
d
i¥«
f«»
'5*8
?Ǥ
A
*1=
TV, TAPE RECORDERS
Z^
Bob Hikida'
“
'
671 The Queensway
'' “ ; "Toronto, Ontario M8Y1K8 _
. TEL..255-3157
’
£_ £ r
M^!3MnBbMMHnB i
Is
£ A*
Aft C»E”
©
It H
di
f
*
iz-
3
IX
s
n
i»
6
3
n
>4
:
t »x
i
v
AM
O©# V
*
n
SU
0 IX
h
IX
A
3
•± V®
Vtft I
ay
ft f I# B IX
4 it 0
©
ft
©
K
X
« v« n *
it
0
IX
*
ft
n
It
Iff
IX
L
%
#L
• 4>
?#X4B»*tt®*
t
/= /<* • V « W< ^
IX
f +H
ft
a*
^ ^
ft
fi
a)
6
> 4 ft tt IX
7<®
ilw
«*«» ta i * 1'
IX
H
S ft
♦Jr
O tjL
m
IX
6 J* »O
0 -t
ft
ft ix ft £
If 51 «’ E ^
^ ft
ft 0
'Mi ix as ja ix i
ft
51
*• 51
£
ft
A ^*ii if
h
©
d*
n
ft
*
*»WcBI5'^ fc B t.
#A^>*
*•
X
fc
©
ft
li
&
8
^ - « * B «»
^ r * m
0-
6
IX flIX
#
&
X* OftHO
i* J
ft • K # ® X>«
© V it fa M ft ^
^oi L + *
-i6ft 1 aw
tv BBW-JSJItttfl
t ®
*»‘ % X TT^i
^(XiJi+WA^f
#4 =»
< —fB - +&#ft * ^
J-BW«lS«a
* k4® ■ 0 ®
£4 ?b»; •
«i»BMo tft
2!
6 4 M
fiWH
ff»
a • w^an
--'»Ufti£
I0B
ftii
0ft
&&
Bg
B3S
la .
' M
£ » ft
5’iftft
T? &'**'* "7
'A
5
xw
f V' * * M B <
# © IX ft If ©
<fc €> * W t X ^
5 £,
ti W 0
#«
ft it a*
♦X
nT
® i;
fl
fff<flr^
» JE
D
m ©a x t
O If#
M¥9#5
^H
:w^J4^ Aiuwm 15
Wtf5 #1X4^ . %4>SS**
t©tti‘i.!> it» '
'
*iEfl©^L^’<:
; Ben-Ite
, RNH ELECTRONICS
. SALES & SERVICE
' ‘
ofa
tM
w s
SF
^fr
CO >i
,
as.**
2 5
5°
<<
^f‘M
Uicx
3 b j»
®¥u
WC'H
$n
to
^i
“?■§
MJ
>8 5
f±H
^ ft*
& ft © ft
V' “C.0
ft * #
£ 5?
d
i¥«
f«»
'5*8
?Ǥ
A
*1=
TV, TAPE RECORDERS
Z^
Bob Hikida'
“
'
671 The Queensway
'' “ ; "Toronto, Ontario M8Y1K8 _
. TEL..255-3157
’
£_ £ r
M^!3MnBbMMHnB i
Is
£ A*
Page 5
THE
;pAGE 5
» *
* IX
it
; nr
3
♦X
IX
ft © I
It
tA $
it
i»
t
Lv © it
7
It
It CF
V'
I
d*
I
O
11
4>
7
I
5
A
i>
Mi
: 2 ‘c
' ^ it
f
it 5
IX
0
ft ©
9
X
b*
*
0
£
V
©
.
IX
©
9
It ©
a
iz
%
t
4
0 11
b
It
0 $
d»
8
it
0 v
i
4 ,('
X ©
♦t
j&»
*
IP
it
11
11
$
it
Jr I
t
If
i» *5 *» It
IX
W
0
It
&
ft 9
f 4
' 0
0 IX it
7
II
3
IX
5
<D
i»
It
0
^ >
IX
©
7
0
0
t
e- ^
7
t
R
I uj
7
b
Tuesday, December 30, 1975
CANADIAN
49
0 £
i^
© A/ It
NEW
X
i1 b
Merry Christmas
I
5
ip 1
/-v
Happy New Year
i> i» d* 6
i» 9
8
r
5
it
& M
II
fef
O’
&
8ft
1$
i»
It
i>
D’
IX
it
4> <
A
5
a*
©
*’
ft
it
a-
©
®*
n ©
It
S
It
%
3
d* b
n
it
It
t>
tz d*
5 11
TORONTO JAPANESE
SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH
19 MORTIMER AVE, TORONTO
KOEI AKA, PASTER
SABBATH SCHOOL, LAY ACTIVITIIES
DORCAS WOMEN'S SOCIETY
v
CHRISTIAN HOME EDUCATION
YOUNG PEOPLE DEPARTMENT
5
i» ^ ©
!
11
05
K t 'l
®
jJP
©
IL It >5
1:
it © *
£ ©
It
* ©
IX
v*?
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY
NEW YEAR
“All glory be to God;on high.-And to the Earth be peac
lood will henceforth from heaven Begin, to men- and nevi
Nahum Tate.
ease.
Fr. Andrew.
MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
\ 70i Dovercourt Road. Toronto. Ont.
'
lX9;MTtf«
k uJi^i r t 9
r c i xm ? -r
ST, AKDftEW’S JAPANESE
ANGLICAN CHURCH
100 Howland-Ave, Toronto 4, Ontario
Church Wardens, Advisory Board, Choir, Church School,
Altar Guild, Sidesman’s Assoc., A.C.W., Tomonokai,
. N.A.F, Schplarship, Committee.
’ Rev. Cannon Ken Imai, M.' Div. M. TH.'
35 Conway Avenue, Toronto, :M6E, 1H1-. Tel.-: .654-565 a : s
•WW^ Ut* •«»*
MEMBERS OF ISSEI CONGREGATION
MEMBERS OF NISEI CONGREGATION
’Rev. Hiraku Iwai (Issei Minister)
93 Ridgehill Dr., Toronto
Phone 782-5267
Rev. Ken Matsugu(Nisei'Minister)
71 Lionel Heights, Don Mills, Ont.
Phone: 444-5159
4>t M© /
AU
B^r
fe?
nn
&
;h
b’
I2»
3 f
I
M
J
3
;pAGE 5
» *
* IX
it
; nr
3
♦X
IX
ft © I
It
tA $
it
i»
t
Lv © it
7
It
It CF
V'
I
d*
I
O
11
4>
7
I
5
A
i>
Mi
: 2 ‘c
' ^ it
f
it 5
IX
0
ft ©
9
X
b*
*
0
£
V
©
.
IX
©
9
It ©
a
iz
%
t
4
0 11
b
It
0 $
d»
8
it
0 v
i
4 ,('
X ©
♦t
j&»
*
IP
it
11
11
$
it
Jr I
t
If
i» *5 *» It
IX
W
0
It
&
ft 9
f 4
' 0
0 IX it
7
II
3
IX
5
<D
i»
It
0
^ >
IX
©
7
0
0
t
e- ^
7
t
R
I uj
7
b
Tuesday, December 30, 1975
CANADIAN
49
0 £
i^
© A/ It
NEW
X
i1 b
Merry Christmas
I
5
ip 1
/-v
Happy New Year
i> i» d* 6
i» 9
8
r
5
it
& M
II
fef
O’
&
8ft
1$
i»
It
i>
D’
IX
it
4> <
A
5
a*
©
*’
ft
it
a-
©
®*
n ©
It
S
It
%
3
d* b
n
it
It
t>
tz d*
5 11
TORONTO JAPANESE
SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH
19 MORTIMER AVE, TORONTO
KOEI AKA, PASTER
SABBATH SCHOOL, LAY ACTIVITIIES
DORCAS WOMEN'S SOCIETY
v
CHRISTIAN HOME EDUCATION
YOUNG PEOPLE DEPARTMENT
5
i» ^ ©
!
11
05
K t 'l
®
jJP
©
IL It >5
1:
it © *
£ ©
It
* ©
IX
v*?
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY
NEW YEAR
“All glory be to God;on high.-And to the Earth be peac
lood will henceforth from heaven Begin, to men- and nevi
Nahum Tate.
ease.
Fr. Andrew.
MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
\ 70i Dovercourt Road. Toronto. Ont.
'
lX9;MTtf«
k uJi^i r t 9
r c i xm ? -r
ST, AKDftEW’S JAPANESE
ANGLICAN CHURCH
100 Howland-Ave, Toronto 4, Ontario
Church Wardens, Advisory Board, Choir, Church School,
Altar Guild, Sidesman’s Assoc., A.C.W., Tomonokai,
. N.A.F, Schplarship, Committee.
’ Rev. Cannon Ken Imai, M.' Div. M. TH.'
35 Conway Avenue, Toronto, :M6E, 1H1-. Tel.-: .654-565 a : s
•WW^ Ut* •«»*
MEMBERS OF ISSEI CONGREGATION
MEMBERS OF NISEI CONGREGATION
’Rev. Hiraku Iwai (Issei Minister)
93 Ridgehill Dr., Toronto
Phone 782-5267
Rev. Ken Matsugu(Nisei'Minister)
71 Lionel Heights, Don Mills, Ont.
Phone: 444-5159
4>t M© /
AU
B^r
fe?
nn
&
;h
b’
I2»
3 f
I
M
J
3
Page 6
\ PAGE6
THE
3
X i It T luj S-
S'
to
5
it v * it
er
|i| 3
© d* if 0
li
3
Tuesday, December 30, 1975
NEW
^' A ^
ML A ^ ^
b 5
"U* t o
I m js 4*
.5 ^
fl « O
A fX ^ d*
d* IC ^lj 3
I
d»
tv
3
5
5
*
b
Jt
4
ft
l
£
V'
0
tt d‘
£
b ** © li H
d*
0 if
5
3
0 15 » «
K
^ ife «
3 ic'd'*
^ > Wi
d* £
5
b
4 i’ » ft i1
d*
ir
©
»KSi»^l ft 5
It
£
©
F
l'
x?:
to
(7) &
d*
/p it
V'
5
it
%
ft
i^i
5
#r & A
£ L •
*
U
NEW CANADIAN
: 479 Queen St. W.
, ■ Toronto -M5V 2A9
Tel. 366-5005
© ® *'« 7k
X^®t» 5 o|f
L' ^ % 51
& ft
5 3 ^ H ©
d* $
5
0.511 1
- d’
® till
. Second class mail
No. 0366
♦1 ^ + © 0.0
ft:
t itt 1
©
It
iS
3
* «B $
^ » fl tg
ir
5
5
ft:
©
It
»-***’»
KA~
ft# mi
IL
0
SIS tI ©
&
d*.
d*
tK
#»S ^ t 4
?i’ it A i
V'
3
F
MLB
It It
it
it /
1
It
I*
©
d*
3
3
©
3
i' 0 2 &&
tv 6 3 © *
3
# & a m #
©
* ® © ^w
0 i ‘6 *JH » tt o #
it
ft it
1: S A 5
ft: X ©
5
B it
It V' 9
-KIS ?> 2 ft
0
V ft
0 to d*
d? T a ffi &
6
d* -
it 3
F V'
A ^. ^ ^7 # I- ®f
'^©
IT 5
I
It 3 B
5 W © ^
fu'O3
£
d* 4
?I1
=f
d»;l>.^ d*
it &
4MBS H X
d»
&
X^ tt t
5^^#-7/i
it
a
*
lL'!
9, ©
ad L il l
S i:^ ^ .
t^
«
i;t c’dTdW £JR H
? © ^ V' d* £ is.
l vt
% * M
0 It
5
^ # It
*
fi O g J !S «F !B|
it V* © tv o iff
3 L
*a> m M
n
IS tfl
3
I* d»
&IR -,
4t %
0 3
^ t
«
f
3
©
IC
it' if it v» a
&
ft if
* a h a
V'
5
©
to
It
3
d»
0
3
d»
id*
pp
3
I
3
©
to
}' * Kitt
* ©
it
d1
3
tt # IX ©
fi HIP
fig
i ©
< 0
b
3 9
3
er d»
it £ up
AJi? &
Al^
-$©;»#
IC*'
fl
© X?
6 5
W A 1M
©
0
0
to ~b
Ui « o ® C
^ *K«
W it u
‘w n it it
d*
i? it
0
SB#
it
Wttt
^j| L^
B*® V'B
$©?
It ©
0
* ^
o«S
p
it
t> 'to
■OS #»»
4 IC ft
•|t
it _* * ft & & & d‘ d»
t:
•’7O3'L
' A =
?$> £
>JM
£ KI X 0
5 OMK
THE
3
X i It T luj S-
S'
to
5
it v * it
er
|i| 3
© d* if 0
li
3
Tuesday, December 30, 1975
NEW
^' A ^
ML A ^ ^
b 5
"U* t o
I m js 4*
.5 ^
fl « O
A fX ^ d*
d* IC ^lj 3
I
d»
tv
3
5
5
*
b
Jt
4
ft
l
£
V'
0
tt d‘
£
b ** © li H
d*
0 if
5
3
0 15 » «
K
^ ife «
3 ic'd'*
^ > Wi
d* £
5
b
4 i’ » ft i1
d*
ir
©
»KSi»^l ft 5
It
£
©
F
l'
x?:
to
(7) &
d*
/p it
V'
5
it
%
ft
i^i
5
#r & A
£ L •
*
U
NEW CANADIAN
: 479 Queen St. W.
, ■ Toronto -M5V 2A9
Tel. 366-5005
© ® *'« 7k
X^®t» 5 o|f
L' ^ % 51
& ft
5 3 ^ H ©
d* $
5
0.511 1
- d’
® till
. Second class mail
No. 0366
♦1 ^ + © 0.0
ft:
t itt 1
©
It
iS
3
* «B $
^ » fl tg
ir
5
5
ft:
©
It
»-***’»
KA~
ft# mi
IL
0
SIS tI ©
&
d*.
d*
tK
#»S ^ t 4
?i’ it A i
V'
3
F
MLB
It It
it
it /
1
It
I*
©
d*
3
3
©
3
i' 0 2 &&
tv 6 3 © *
3
# & a m #
©
* ® © ^w
0 i ‘6 *JH » tt o #
it
ft it
1: S A 5
ft: X ©
5
B it
It V' 9
-KIS ?> 2 ft
0
V ft
0 to d*
d? T a ffi &
6
d* -
it 3
F V'
A ^. ^ ^7 # I- ®f
'^©
IT 5
I
It 3 B
5 W © ^
fu'O3
£
d* 4
?I1
=f
d»;l>.^ d*
it &
4MBS H X
d»
&
X^ tt t
5^^#-7/i
it
a
*
lL'!
9, ©
ad L il l
S i:^ ^ .
t^
«
i;t c’dTdW £JR H
? © ^ V' d* £ is.
l vt
% * M
0 It
5
^ # It
*
fi O g J !S «F !B|
it V* © tv o iff
3 L
*a> m M
n
IS tfl
3
I* d»
&IR -,
4t %
0 3
^ t
«
f
3
©
IC
it' if it v» a
&
ft if
* a h a
V'
5
©
to
It
3
d»
0
3
d»
id*
pp
3
I
3
©
to
}' * Kitt
* ©
it
d1
3
tt # IX ©
fi HIP
fig
i ©
< 0
b
3 9
3
er d»
it £ up
AJi? &
Al^
-$©;»#
IC*'
fl
© X?
6 5
W A 1M
©
0
0
to ~b
Ui « o ® C
^ *K«
W it u
‘w n it it
d*
i? it
0
SB#
it
Wttt
^j| L^
B*® V'B
$©?
It ©
0
* ^
o«S
p
it
t> 'to
■OS #»»
4 IC ft
•|t
it _* * ft & & & d‘ d»
t:
•’7O3'L
' A =
?$> £
>JM
£ KI X 0
5 OMK
Page 7
Tuesday. December 30, 197
N E W
Season’s (greetings
Yanagawa Japanese Foods
639 UPPER JAMES STREET,
HAMILTON, ONT.
PHONE 383-1518
Season’s Qreetings
DR. B. S. WADA
PAGE 7
CAN AD I A N
GREETINGS OMIHEO DUE TO BEREAVEMENT Greetings Omitted
Sam Baba
Tatsuo Baba
Hideo Baba
Osamu Baba
George- Baba
Harold Baba
_
Gerry" Baba
/
Kimiye Inouye
Hamako .Fujimoto
Margaret Tanaka . >
Due To Illness
Mr. • & Mrs. Harry Inouye
8 Crown. Court
Toronto, Ont.
\ -
-Mr. & Mrs.: HarryT. Muraoka
77 Sparkhall" Ave.,
Toronto, Ont.
M4K 1G7
Mr. & Mrs. Jack Y. Muraoka
15 Rutledge Ave.,
Scarboro, Ont.
MIK 3X5
.
Mrs. Keiko Sato
15 Linton Ave.,
Scarboro,. Ont. '
MIN 1W5
Mr. Eiji Ohata
8 Crown Court
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Toshio Nakamura
•75 East 33rd St.,
Hamilton, Ont.
Mr. & Mrs. Harry Hikida
39 East 22nd -St.,
Hamilton,, Ont.
-
The Rev. & Mrs. Fumio Miyaji
& Family
2003 — 20th Ave.,
Coaldale, Alta.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Yuma Osaka, Chatham, Ont._
Mr. Kazuo Osaka, Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. James Yako,
;
Chatham, Ont.
»
Mr. & Mrs. George Nishizaki,
Chatham, Ont.
■
<
Mr. Robert Ayukawa,
Toronto, Ont.
Mr.. & Mrs. Harry Kadohama,
Toronto, Ont.
c/o Mr. Kono
901—6th Ave., Seattle
Washington 98104, U.S.A.
Season’s Qreetings
Southwestern Auto Service Limited
202-210 Dundurn St. South
Hamilton, Ontario, L8P UK3
Specialist — Complete Collision
And, Painting
SAM & TOMI SUENAGA
BEST
WISHESFOR
AMERRYc
CHRISTMAS
ANDA
IQHN G. NAKASHIMA, C.L.U.
illMMI
J
11 TOWNLEYAVENUE
NEW YEAR
SCARBOROUGH, ONT. MIR 2L5
X.
Phone 528-6758
I
i
r
-
r»
>
THE MONARCH LIFE ASSURANCE COMPAN^^
^ .SeaWA GwtwU
PICKIN’ CHICKEN
TAVERN
JUNN KASHINO & ASSOCIATES
1720 QUEEN ST WEST
TORONTO, ONTARIO
523 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT M8Y1J7
Chartered Accountants
35
TELEPHONE 255-7341
V
PHONE 535-1177
MARTIN LANDSBERG, JUICHAEL OTSUKA.C.A.
*B.Comm. F.C.A.
,
DILIP PATKI, B. Comm. C A- MINORU NISHIKAWA .W^L®Y ^1'^
WAKAKO^isHlkAWA.^MARTHA MeGLAUGHLIN
SABURO YOSHIOKA
JUNN KASHINO, C.A.
KAZUKO NAGAO
KAORU JACK NASU
. JUNN KASHINO
,
.L
N E W
Season’s (greetings
Yanagawa Japanese Foods
639 UPPER JAMES STREET,
HAMILTON, ONT.
PHONE 383-1518
Season’s Qreetings
DR. B. S. WADA
PAGE 7
CAN AD I A N
GREETINGS OMIHEO DUE TO BEREAVEMENT Greetings Omitted
Sam Baba
Tatsuo Baba
Hideo Baba
Osamu Baba
George- Baba
Harold Baba
_
Gerry" Baba
/
Kimiye Inouye
Hamako .Fujimoto
Margaret Tanaka . >
Due To Illness
Mr. • & Mrs. Harry Inouye
8 Crown. Court
Toronto, Ont.
\ -
-Mr. & Mrs.: HarryT. Muraoka
77 Sparkhall" Ave.,
Toronto, Ont.
M4K 1G7
Mr. & Mrs. Jack Y. Muraoka
15 Rutledge Ave.,
Scarboro, Ont.
MIK 3X5
.
Mrs. Keiko Sato
15 Linton Ave.,
Scarboro,. Ont. '
MIN 1W5
Mr. Eiji Ohata
8 Crown Court
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Toshio Nakamura
•75 East 33rd St.,
Hamilton, Ont.
Mr. & Mrs. Harry Hikida
39 East 22nd -St.,
Hamilton,, Ont.
-
The Rev. & Mrs. Fumio Miyaji
& Family
2003 — 20th Ave.,
Coaldale, Alta.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Yuma Osaka, Chatham, Ont._
Mr. Kazuo Osaka, Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. James Yako,
;
Chatham, Ont.
»
Mr. & Mrs. George Nishizaki,
Chatham, Ont.
■
<
Mr. Robert Ayukawa,
Toronto, Ont.
Mr.. & Mrs. Harry Kadohama,
Toronto, Ont.
c/o Mr. Kono
901—6th Ave., Seattle
Washington 98104, U.S.A.
Season’s Qreetings
Southwestern Auto Service Limited
202-210 Dundurn St. South
Hamilton, Ontario, L8P UK3
Specialist — Complete Collision
And, Painting
SAM & TOMI SUENAGA
BEST
WISHESFOR
AMERRYc
CHRISTMAS
ANDA
IQHN G. NAKASHIMA, C.L.U.
illMMI
J
11 TOWNLEYAVENUE
NEW YEAR
SCARBOROUGH, ONT. MIR 2L5
X.
Phone 528-6758
I
i
r
-
r»
>
THE MONARCH LIFE ASSURANCE COMPAN^^
^ .SeaWA GwtwU
PICKIN’ CHICKEN
TAVERN
JUNN KASHINO & ASSOCIATES
1720 QUEEN ST WEST
TORONTO, ONTARIO
523 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT M8Y1J7
Chartered Accountants
35
TELEPHONE 255-7341
V
PHONE 535-1177
MARTIN LANDSBERG, JUICHAEL OTSUKA.C.A.
*B.Comm. F.C.A.
,
DILIP PATKI, B. Comm. C A- MINORU NISHIKAWA .W^L®Y ^1'^
WAKAKO^isHlkAWA.^MARTHA MeGLAUGHLIN
SABURO YOSHIOKA
JUNN KASHINO, C.A.
KAZUKO NAGAO
KAORU JACK NASU
. JUNN KASHINO
,
.L
Page 8
V
1
Jr
PAGE • '
‘ ^‘Tuesday, December 30, 1975
tut lAUfc
84
s
JAPANESE FOODS S GIFTS SHOP AT
SANKO
TRADING
CQ
LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO MSW 2E2 TEL: 862-1082
JACKIEUNE INTERNATIONAL CQ LTD
r
H
h
1
Jr
PAGE • '
‘ ^‘Tuesday, December 30, 1975
tut lAUfc
84
s
JAPANESE FOODS S GIFTS SHOP AT
SANKO
TRADING
CQ
LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO MSW 2E2 TEL: 862-1082
JACKIEUNE INTERNATIONAL CQ LTD
r
H
h
Page 9
. PAGE~1
NEW
THE
Tuesday,: December 30, 1975
CANADIAN
* Jr ^{9 ic 5
xjj
* » ft
• ©#
it.S — H
' ^ jb» »
ft Sr© 1U Mi a jS^
ft b
©
#»
£
B 6 t
i» 4 4
ft
©
©
a Ji If JEI I C
We ^ 9
I v» ®£ L CT ft
11 &
v. d» ^
It^ *
*
*>
jb*
© ©
M
^ ft ft t i o it @ ^ i i
9 A t> 1 ' *c ** ft ft B ft
©» styK# & tj-ft 9 ^' ft
a *,6 L© °C ftW f tf
3
3M IM
s'* t
9
ft 'J
9
V'
5
&
if i
IC
IC
IX 9
b V
ft
9 It i» 5 H 9
It - •OK
^
as t
&
b
H 6 ft
© <
0.1b
9 H
V'
THE
NEW CANADIAN
47» Queen St. W.
Toronto- MSV 2 AS
TeL3SS-5005
It 9 L
d*
(>
ft ^ ft ft it c t ft e
© ^ "eft* Ji
©
i» V'
£ i» © # Iff
ft i» © ' 0 * UVA
© 8 «<* ^ a i:
tv
# BC
© £ A
£
£
£ iz '*
:9
. z j^:ck a
6 St
© a it * # l • t
i- P1®!^
e> a
e> s
V'
4
4> ©
IX JI
9
:«K^fcW:
L'
5 (7) I'
© * It «®
it is *
^ It
b a
ft
8 ©* b
i‘ 9
6 d* £
5
X
4
■?* X
l'
5
it
a
Im
V' v» i»
^015
©
6
jb* S m©
6-1
i'
*
9
©
J < ft
k ^
lb
«»«# 9
©
1
*
v
A
d*
*
it * n a a a 9 r
** 17 © i» ©K tfc
© i
& It
11
^ ' B
£U
It
1$ i‘
Ht
£ It ^4f 'C
_ IX Ji ft $ M
i' ft ii *© c .
IM A
* » M ft it
ic
i» 5
i ^ Hi T & £ a*
o £
1 »
L t> B
< it 5 « » M ^ » •✓
*
'ft
K f ^ 9 I I
ft K V$ a
a it ^
a» 5
*
ft
# ' ft
if ¥ as a £ i £ ^ a i
9J
©*’ 9
B «^ H
^ i. IQ> i»
it
0
&
i»
©» ttt It'
9
it
* * It t b
£ ©
♦t-^
9
ft
d*
B
26
ic
»*
it ft )>» « M it © » n
0
• it
II ft ©
©
11
ft
It
9
© B
i » n s if * <
$1BB M® W &
aa
^*
*’ fi » 1H
SIS
I ft &
A* &
*
: Second class mail
No. 036«
la ft * #» 9
<15
a 9.
S
' 0
ic & ^
It It
^4W#8>
B.JB'ft ©r i- 't
9
*
4 d»
ic
it
ft &
i»
^
9
©
t«<« li ^
»
»
ffi It ft
I* IC i»
H
*
.IX o i'
ft ft
W
ft
5
ff
9
It9
' ft*-
ft
it
it 1
9
§
© i»
It t
?
►
* * 9 11 ** ft
^t e-F 8 i»
$X O ^« *
e un a
8
B ft
0
8 it B
IX
A Mt ft ft ft K^Wzi Lt i; ©* A*
©
I ©
o « ^^ - »* « ho < # &
^
Hl
n 4 IM * * ®
**-#«# 1ft
ft
Wb
. an
± © J5 a < $
V.i IT
R
8 &
» (1
V b
t
- fiB
ft-
JI©
bl
ii?
I9) V
m*
a ft
m
111:
sift
Mt
NEW
THE
Tuesday,: December 30, 1975
CANADIAN
* Jr ^{9 ic 5
xjj
* » ft
• ©#
it.S — H
' ^ jb» »
ft Sr© 1U Mi a jS^
ft b
©
#»
£
B 6 t
i» 4 4
ft
©
©
a Ji If JEI I C
We ^ 9
I v» ®£ L CT ft
11 &
v. d» ^
It^ *
*
*>
jb*
© ©
M
^ ft ft t i o it @ ^ i i
9 A t> 1 ' *c ** ft ft B ft
©» styK# & tj-ft 9 ^' ft
a *,6 L© °C ftW f tf
3
3M IM
s'* t
9
ft 'J
9
V'
5
&
if i
IC
IC
IX 9
b V
ft
9 It i» 5 H 9
It - •OK
^
as t
&
b
H 6 ft
© <
0.1b
9 H
V'
THE
NEW CANADIAN
47» Queen St. W.
Toronto- MSV 2 AS
TeL3SS-5005
It 9 L
d*
(>
ft ^ ft ft it c t ft e
© ^ "eft* Ji
©
i» V'
£ i» © # Iff
ft i» © ' 0 * UVA
© 8 «<* ^ a i:
tv
# BC
© £ A
£
£
£ iz '*
:9
. z j^:ck a
6 St
© a it * # l • t
i- P1®!^
e> a
e> s
V'
4
4> ©
IX JI
9
:«K^fcW:
L'
5 (7) I'
© * It «®
it is *
^ It
b a
ft
8 ©* b
i‘ 9
6 d* £
5
X
4
■?* X
l'
5
it
a
Im
V' v» i»
^015
©
6
jb* S m©
6-1
i'
*
9
©
J < ft
k ^
lb
«»«# 9
©
1
*
v
A
d*
*
it * n a a a 9 r
** 17 © i» ©K tfc
© i
& It
11
^ ' B
£U
It
1$ i‘
Ht
£ It ^4f 'C
_ IX Ji ft $ M
i' ft ii *© c .
IM A
* » M ft it
ic
i» 5
i ^ Hi T & £ a*
o £
1 »
L t> B
< it 5 « » M ^ » •✓
*
'ft
K f ^ 9 I I
ft K V$ a
a it ^
a» 5
*
ft
# ' ft
if ¥ as a £ i £ ^ a i
9J
©*’ 9
B «^ H
^ i. IQ> i»
it
0
&
i»
©» ttt It'
9
it
* * It t b
£ ©
♦t-^
9
ft
d*
B
26
ic
»*
it ft )>» « M it © » n
0
• it
II ft ©
©
11
ft
It
9
© B
i » n s if * <
$1BB M® W &
aa
^*
*’ fi » 1H
SIS
I ft &
A* &
*
: Second class mail
No. 036«
la ft * #» 9
<15
a 9.
S
' 0
ic & ^
It It
^4W#8>
B.JB'ft ©r i- 't
9
*
4 d»
ic
it
ft &
i»
^
9
©
t«<« li ^
»
»
ffi It ft
I* IC i»
H
*
.IX o i'
ft ft
W
ft
5
ff
9
It9
' ft*-
ft
it
it 1
9
§
© i»
It t
?
►
* * 9 11 ** ft
^t e-F 8 i»
$X O ^« *
e un a
8
B ft
0
8 it B
IX
A Mt ft ft ft K^Wzi Lt i; ©* A*
©
I ©
o « ^^ - »* « ho < # &
^
Hl
n 4 IM * * ®
**-#«# 1ft
ft
Wb
. an
± © J5 a < $
V.i IT
R
8 &
» (1
V b
t
- fiB
ft-
JI©
bl
ii?
I9) V
m*
a ft
m
111:
sift
Mt
Page 11
Tuesday, < December - 30, .1975
NEW
PAGE 3
co
ui
2 “W
~: £3
2 5
s o,n
11
11
«J
2^
r
; 2^
O re
-s
3. ^
3§
tn'
’
B.«g
x\«
co ?
S* •
3s
" # C3
8 '
r
UI
3
.
CO
~ SO
Bt
si ■
w.
g§
-f#»f«
3
n
£'
e 3-
w
= 2 W
gs
^9
^2
CO P
3'o
Q*
s?
3. <
• Il
• s>
g?
a 5
H
SB
«
•fe
LN. t AOTO SEBVICE
7. . ISAO NAMIKI*—. KAY TANOUYE
~
2239 Bloor St. West (at Runnymede)
Toronto (Phone 766-4292)
103 YONGE-ST. 3rd. R.
863-0003
5-a
32
3 . /. .
S?w - •
ar
07-'
NEW
PAGE 3
co
ui
2 “W
~: £3
2 5
s o,n
11
11
«J
2^
r
; 2^
O re
-s
3. ^
3§
tn'
’
B.«g
x\«
co ?
S* •
3s
" # C3
8 '
r
UI
3
.
CO
~ SO
Bt
si ■
w.
g§
-f#»f«
3
n
£'
e 3-
w
= 2 W
gs
^9
^2
CO P
3'o
Q*
s?
3. <
• Il
• s>
g?
a 5
H
SB
«
•fe
LN. t AOTO SEBVICE
7. . ISAO NAMIKI*—. KAY TANOUYE
~
2239 Bloor St. West (at Runnymede)
Toronto (Phone 766-4292)
103 YONGE-ST. 3rd. R.
863-0003
5-a
32
3 . /. .
S?w - •
ar
07-'
Page 12
Tuesday, December 30, 1975
5
Kt IX £
ft# © *C 1
6 it
H
6 W
^
a ®
ft & «4
i» L
ini t
Ji IX
V'
(2 ' 0
an
K b Un
n i' 4
i
s ^*
6 IX
I
6
!>
H
n
IX
n
^w ©
4
t
V ©
li
to
5
* in
It tz
X ^ ^ IX
V'
ri
it
5
5 I'
5
A
i’
ft
X
4>. b
i*
3
5 G
:r t i/
£
5 ©
PAGE 4
NEW
THE
*' d*
IZ
?X«
M
7
©
^ 5
(X ri
5 »i:<9M 5 - W W i o ir ft sb
io- * VC* b j^ M © ft £
ip
► 7 t ftll t ^ IX i ^ U g IX fl
in
IZ
5
^: ®E © ft ' 7 jb» # » © '
*
+ t’ V' » ©Jl 4> fa ft V' ## ^
©
if £> T
© IX-«> ^ ^ G © ST o M
©
d*
4>
-5
©
u
i:
u
fi 4 3 ©
b
y 3
7 s
%
^ t&
m v>
*> IC
6
7 ^ S !i V' i A J- <
-M
5 at#j & © 5 i & K
lit ti i
>M t -I 0 * L 'b l— IS ft ft
It
1
x
V'
n
5^^^ •) £
n f: ? n t ® s
& © as
a
3
ft T
t 7 7 r 6 ^ r* ^ $ t u r. ^ xc 3
12 & jp
* -e ft m * + £ »: A ft & i»
©
♦c
-jr
T
4
Tz ' 4: ^ jb* IX Ji 1? £
7 .^ W ^ b &
©
^n#H©« i K^ aft
5
» t* 4) t T ^ i Ji © ri ^ ® ^r 0
X
I if
6 ft ^ A fa ft K ft 0 S’ © Jl
ra 6 ©
O
o
’
©
9
'
#
It
V
^
7&»
O
©
ft
ti
X ft b IX & © ^ S A ft M ra
© a
£ .7 © M
tz bHo S.fW tz 5. Ji ffi i' A
It
F
ft 11 ' # & A o^«# ^ £
ft
©
tr ^ {■ O f§ ^ /z t ^ W ^
^tStt tft ' j' r« * 5 t 4>
a t fc
!> '
X 0 *#ft^t a © ©
■ U ft * © jp
: s ©S »> ^ • « #ft ft ra
£
£ © 3 ©
I' b b « © ft 4 ^
0 © 6 ft i i
’# tt JR
i *' ft
A
i»
5 3 •Y X©
V?
A'
©
4 M'
!> It
s g ^ b
JR
tab * • 3 n 12 d*
X 7 ®
(X %
a IX
X. V*
r T t © IC
•ft r % 5 3 tZ ii> © in H X ft fl 5 A
y S' «.V' ft * T tz
5
b d» /V
Hi 0 6 12 ri
ri
*
■ — Hi X: i' g A A
^ i'
A M ^ 3
M * U' ^ n «5 I*
6
4) 12 © S’
b
U»
7 t t IX < mo
ip
1
i PJ T 4 3
<J s n © ©Ap
i rz
<
12 s
V S'
V o
A T
ib*. t
4> IX ft -w ® mi
IZ ft - IX
4/
tz
t a ^ « =» fl
1 ** t:
V'
IX i»* t
b ■Me it
Jp It# s w
A* 3 § ©
©
o IC.
••
-e
n
in
0
©
tz
f# fij m a a •e a
6 It th h
ft Xft
ft* I 3
*
V' b h
d|b
W 4> 8
a m e " fl! © £
© 7
b 25
U'
4 1 •o it
n jf
b S' II ri
©
n i» 6
• • G b
fz A
X
rz % (u a
5 V 2p ft A
©
3- i p 72 if *
i
ill' 7 t IX
1- IX SB
It
y
£
a
©
G
(X
r
?
©
©
€
iS
i*
HE
ft
t X
i
FP
t
£
36
b
.It
ft
B
V'
ft
-c
IE
b
T
a
t
M b
V'
12
s
d* J/ k
© t 7 ^ it
3
& tl
y
IC V' 3 i:
»UA
0
un
l' —— 5 © ^ 12
7 « 7c © IC. ip
ft T 5
&
Ax
s
it 1 i
* 4>
' J^
^.J^j
a
ia
»
#
a
p
W ,
w
00
A °
O oo
B-w
S'
a f
2 &
3 *
. CD
5 9
22 S '
S’ ~
e *
&
*«
3
I2
w
K
b0 4
t
r
B
s?
ft
8
P
o
a
3
Jr
3
S’
as
jB W
S?
32
K
^.SS
00 5* CO 0
2
si
1^^
§3 K
^ »
5
Kt IX £
ft# © *C 1
6 it
H
6 W
^
a ®
ft & «4
i» L
ini t
Ji IX
V'
(2 ' 0
an
K b Un
n i' 4
i
s ^*
6 IX
I
6
!>
H
n
IX
n
^w ©
4
t
V ©
li
to
5
* in
It tz
X ^ ^ IX
V'
ri
it
5
5 I'
5
A
i’
ft
X
4>. b
i*
3
5 G
:r t i/
£
5 ©
PAGE 4
NEW
THE
*' d*
IZ
?X«
M
7
©
^ 5
(X ri
5 »i:<9M 5 - W W i o ir ft sb
io- * VC* b j^ M © ft £
ip
► 7 t ftll t ^ IX i ^ U g IX fl
in
IZ
5
^: ®E © ft ' 7 jb» # » © '
*
+ t’ V' » ©Jl 4> fa ft V' ## ^
©
if £> T
© IX-«> ^ ^ G © ST o M
©
d*
4>
-5
©
u
i:
u
fi 4 3 ©
b
y 3
7 s
%
^ t&
m v>
*> IC
6
7 ^ S !i V' i A J- <
-M
5 at#j & © 5 i & K
lit ti i
>M t -I 0 * L 'b l— IS ft ft
It
1
x
V'
n
5^^^ •) £
n f: ? n t ® s
& © as
a
3
ft T
t 7 7 r 6 ^ r* ^ $ t u r. ^ xc 3
12 & jp
* -e ft m * + £ »: A ft & i»
©
♦c
-jr
T
4
Tz ' 4: ^ jb* IX Ji 1? £
7 .^ W ^ b &
©
^n#H©« i K^ aft
5
» t* 4) t T ^ i Ji © ri ^ ® ^r 0
X
I if
6 ft ^ A fa ft K ft 0 S’ © Jl
ra 6 ©
O
o
’
©
9
'
#
It
V
^
7&»
O
©
ft
ti
X ft b IX & © ^ S A ft M ra
© a
£ .7 © M
tz bHo S.fW tz 5. Ji ffi i' A
It
F
ft 11 ' # & A o^«# ^ £
ft
©
tr ^ {■ O f§ ^ /z t ^ W ^
^tStt tft ' j' r« * 5 t 4>
a t fc
!> '
X 0 *#ft^t a © ©
■ U ft * © jp
: s ©S »> ^ • « #ft ft ra
£
£ © 3 ©
I' b b « © ft 4 ^
0 © 6 ft i i
’# tt JR
i *' ft
A
i»
5 3 •Y X©
V?
A'
©
4 M'
!> It
s g ^ b
JR
tab * • 3 n 12 d*
X 7 ®
(X %
a IX
X. V*
r T t © IC
•ft r % 5 3 tZ ii> © in H X ft fl 5 A
y S' «.V' ft * T tz
5
b d» /V
Hi 0 6 12 ri
ri
*
■ — Hi X: i' g A A
^ i'
A M ^ 3
M * U' ^ n «5 I*
6
4) 12 © S’
b
U»
7 t t IX < mo
ip
1
i PJ T 4 3
<J s n © ©Ap
i rz
<
12 s
V S'
V o
A T
ib*. t
4> IX ft -w ® mi
IZ ft - IX
4/
tz
t a ^ « =» fl
1 ** t:
V'
IX i»* t
b ■Me it
Jp It# s w
A* 3 § ©
©
o IC.
••
-e
n
in
0
©
tz
f# fij m a a •e a
6 It th h
ft Xft
ft* I 3
*
V' b h
d|b
W 4> 8
a m e " fl! © £
© 7
b 25
U'
4 1 •o it
n jf
b S' II ri
©
n i» 6
• • G b
fz A
X
rz % (u a
5 V 2p ft A
©
3- i p 72 if *
i
ill' 7 t IX
1- IX SB
It
y
£
a
©
G
(X
r
?
©
©
€
iS
i*
HE
ft
t X
i
FP
t
£
36
b
.It
ft
B
V'
ft
-c
IE
b
T
a
t
M b
V'
12
s
d* J/ k
© t 7 ^ it
3
& tl
y
IC V' 3 i:
»UA
0
un
l' —— 5 © ^ 12
7 « 7c © IC. ip
ft T 5
&
Ax
s
it 1 i
* 4>
' J^
^.J^j
a
ia
»
#
a
p
W ,
w
00
A °
O oo
B-w
S'
a f
2 &
3 *
. CD
5 9
22 S '
S’ ~
e *
&
*«
3
I2
w
K
b0 4
t
r
B
s?
ft
8
P
o
a
3
Jr
3
S’
as
jB W
S?
32
K
^.SS
00 5* CO 0
2
si
1^^
§3 K
^ »
Page 13
Tuesday, December 90, 1975
NEW
<57..,
6 ex 6 5
a t ^ ft K
n X d‘ ft
d‘
b
*
0
ft
ft
K 3 ?
d*
VY tt
©
til
Js^-: 5
i
>. *
i' £
5©
ex
ft
2
♦X
5
ft
ex
1^ ©
ft
LU fr
ex
ft
g ex 6
©*f
fo. »* i
i»
5 ^
i»
6
ex
?3;
d» ex
& a n
h ^E © i
ex *
O
ft *‘5
0
i
5
ft
ex
#♦1
?4
s
©
ex
ex
a
d*
-F
IP
w
S3
P'Wi
88
7 *
cn
S^sr
">W>
j.;!';:^:r^3
^^
IS
o
I
1
NEW
<57..,
6 ex 6 5
a t ^ ft K
n X d‘ ft
d‘
b
*
0
ft
ft
K 3 ?
d*
VY tt
©
til
Js^-: 5
i
>. *
i' £
5©
ex
ft
2
♦X
5
ft
ex
1^ ©
ft
LU fr
ex
ft
g ex 6
©*f
fo. »* i
i»
5 ^
i»
6
ex
?3;
d» ex
& a n
h ^E © i
ex *
O
ft *‘5
0
i
5
ft
ex
#♦1
?4
s
©
ex
ex
a
d*
-F
IP
w
S3
P'Wi
88
7 *
cn
S^sr
">W>
j.;!';:^:r^3
^^
IS
o
I
1
Page 14
Tuesday, December 30, 1975
_________ THE
N EW
CANADIAN
'
-
__________ PAGE 6
_________ THE
N EW
CANADIAN
'
-
__________ PAGE 6
Page 15
THE
N E W
CANA DIAN -
.
Tuesday, December 30, 1975
^ Switu ©WMjA A
DUN DH8
UNION
173 Dundas Street W., Toronto,Ont.
STOKE
Phone 364-7692 — 366-3663
N E W
CANA DIAN -
.
Tuesday, December 30, 1975
^ Switu ©WMjA A
DUN DH8
UNION
173 Dundas Street W., Toronto,Ont.
STOKE
Phone 364-7692 — 366-3663
Page 16
j^if, December 30, 1975
THE
NEW
PAGE 8
CANADIAN
SaaAanL &Atutfin2&.
OMI OF JAPAN
SUKIYAKI HOUSE
JAPANESE RESTAURANT
517-10thAVE.S. W.
CALGARY, ALBERTA T2R OA8
PHONE
----------269-9153
.
a <0
615 — 2nd Street' S.W.
CALGARY, ALBERTA
PHONE 262-2866
CASCADE INN, BANF ALBERTA
(CATERED BY OMI)
71 KM
^ ^ i||L^ ^< O
■fa at afa -£ 'jB IH
T'-tt-f F
’-t
w
7 L &
y’" X ’ £
3
7
Ef
'
X
F
a M
^ 'R
It ii ife ■ S
S5c 2.
8
ft
b £
^ 3
It ‘0
12
if
®C' -th .p
STV
JU
0 24' .T ^::o
F
i
8
0
0:
0
t
^/t
'
teg
ft1
«
^l
a-1
Jf
'
& If
ft
l± 3
1
0. K;-
oAn
t t * ■ft- 2 JS
(LW)
Bb
b.
V o
^ S'
? 1/
m
w
0
i
V
H
F
^ .&
® m
3.
ft
Bb
7
Vi
'I
s
li
1$
5
58
i
?nCHI
IDJ
ft
fe'
0 .
^Ap w
W't &
A
S'
R
F
8
0
0
. 0
0
3
□
on
0
M
JU
K
'9
0 ft nn JK
E Tic
$ L
7
£
t ft
b
s 4 T i> fc V'
$
v*
ff^T 5
® 7
I
JU
3
^v^
.0
IB1
H
I
f-50
t -r
Bb
0
ft'
irJc
l±
£
t".
/v
i»i
S'
tin
fi tt
fib
&
VX
.3'
&
b0
it
0
4
u
*
fJE
I
2
rO
“I
fib
Bb
nn t.
R
F
nn #
&
$
$
ft
3 #
L 0
£
L’
£
ft £
JU
18 ^
w
^: just slightly ahead of our time
feM?*WNIC INDUSTRIES CANADA LTD.
«„ '<75 the Queensway-Torohto 18, Ontario (41-,y **T8USHITA ELECTRIC OF CANADA LTD.
pr’® Ronson Drive Rexdale, Ontario (416) 248-5551
THE
NEW
PAGE 8
CANADIAN
SaaAanL &Atutfin2&.
OMI OF JAPAN
SUKIYAKI HOUSE
JAPANESE RESTAURANT
517-10thAVE.S. W.
CALGARY, ALBERTA T2R OA8
PHONE
----------269-9153
.
a <0
615 — 2nd Street' S.W.
CALGARY, ALBERTA
PHONE 262-2866
CASCADE INN, BANF ALBERTA
(CATERED BY OMI)
71 KM
^ ^ i||L^ ^< O
■fa at afa -£ 'jB IH
T'-tt-f F
’-t
w
7 L &
y’" X ’ £
3
7
Ef
'
X
F
a M
^ 'R
It ii ife ■ S
S5c 2.
8
ft
b £
^ 3
It ‘0
12
if
®C' -th .p
STV
JU
0 24' .T ^::o
F
i
8
0
0:
0
t
^/t
'
teg
ft1
«
^l
a-1
Jf
'
& If
ft
l± 3
1
0. K;-
oAn
t t * ■ft- 2 JS
(LW)
Bb
b.
V o
^ S'
? 1/
m
w
0
i
V
H
F
^ .&
® m
3.
ft
Bb
7
Vi
'I
s
li
1$
5
58
i
?nCHI
IDJ
ft
fe'
0 .
^Ap w
W't &
A
S'
R
F
8
0
0
. 0
0
3
□
on
0
M
JU
K
'9
0 ft nn JK
E Tic
$ L
7
£
t ft
b
s 4 T i> fc V'
$
v*
ff^T 5
® 7
I
JU
3
^v^
.0
IB1
H
I
f-50
t -r
Bb
0
ft'
irJc
l±
£
t".
/v
i»i
S'
tin
fi tt
fib
&
VX
.3'
&
b0
it
0
4
u
*
fJE
I
2
rO
“I
fib
Bb
nn t.
R
F
nn #
&
$
$
ft
3 #
L 0
£
L’
£
ft £
JU
18 ^
w
^: just slightly ahead of our time
feM?*WNIC INDUSTRIES CANADA LTD.
«„ '<75 the Queensway-Torohto 18, Ontario (41-,y **T8USHITA ELECTRIC OF CANADA LTD.
pr’® Ronson Drive Rexdale, Ontario (416) 248-5551
Page 17
i
Iftii
' PAGE 'I--
Tuesday, . December 30} 1975
THE
•
£ ©
5
i?
©
B
>
a
V'
IX
0
© © 0
a
It
i‘ 3 ^
©
©
t
It
9
M
5
©
K. M*’
7c
I ' it ?
© ©
ini
hi
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9 : V Tel. 366-5005
&
fcB©
■ Second class mail
No. 0366
V'
% Sil i
^^
5 tt a* h
*
£
5
© s
©
It
K
fc
i
H
© 5 J> 7X
6
^
0*
0
It ^ ^
V' 5 d*
i»
Si
^5 '•
d*
©It
SWittliiW:
®W
©
^
© © : 9
^ ^ u
6
©
5
5 »
0
a
*
£
s
WK
V'
f
i>
it .©
$
#?'
£
I it
0
B
© 0
*9
felt
^ 0- '
0
ft
^1
4
ha
ft
d*
o It Zt s
0
t
it
It
^.E It
V'
X
ic
^> WxQ 6 - ©
9t5
HWtr
Iftii
' PAGE 'I--
Tuesday, . December 30} 1975
THE
•
£ ©
5
i?
©
B
>
a
V'
IX
0
© © 0
a
It
i‘ 3 ^
©
©
t
It
9
M
5
©
K. M*’
7c
I ' it ?
© ©
ini
hi
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9 : V Tel. 366-5005
&
fcB©
■ Second class mail
No. 0366
V'
% Sil i
^^
5 tt a* h
*
£
5
© s
©
It
K
fc
i
H
© 5 J> 7X
6
^
0*
0
It ^ ^
V' 5 d*
i»
Si
^5 '•
d*
©It
SWittliiW:
®W
©
^
© © : 9
^ ^ u
6
©
5
5 »
0
a
*
£
s
WK
V'
f
i>
it .©
$
#?'
£
I it
0
B
© 0
*9
felt
^ 0- '
0
ft
^1
4
ha
ft
d*
o It Zt s
0
t
it
It
^.E It
V'
X
ic
^> WxQ 6 - ©
9t5
HWtr
Page 18
fjeBifcy, December 30, 1975
THE
PAGE 2 .
NEW
4 TIMES SQUARE TRAVEL .CENTRE LTD.
672 N o .3 oRad, Richmond,, B.C.
T elephone: (6 0 4 ) 273-5696
i
„
I'
Cn ^.^
W
V
©
If
i
3
P
5 °
2
8 sr
g 13
o 2 p
h
> 12
a
2p
Season s Qreetmgs
AND
BEST WISHES FOR THE NEW YEAR
o
CH
CH
00
11
fa]
Frank. G.\ Yada, Mickey Yada, B. Comm.
- Crown Life : Insurance Co.
';
1050 West Pender Street,
~
. Vancouver, B.C.
Res: 325-2528
Office 682.6511
;
8
1 1
P
r
O'
X
6 :<»
3 £
Cn
n
<?
“S3 S?
7s ’’'2
^2 e> ® §
2a»&
4
Bt
1139 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
t
THE
PAGE 2 .
NEW
4 TIMES SQUARE TRAVEL .CENTRE LTD.
672 N o .3 oRad, Richmond,, B.C.
T elephone: (6 0 4 ) 273-5696
i
„
I'
Cn ^.^
W
V
©
If
i
3
P
5 °
2
8 sr
g 13
o 2 p
h
> 12
a
2p
Season s Qreetmgs
AND
BEST WISHES FOR THE NEW YEAR
o
CH
CH
00
11
fa]
Frank. G.\ Yada, Mickey Yada, B. Comm.
- Crown Life : Insurance Co.
';
1050 West Pender Street,
~
. Vancouver, B.C.
Res: 325-2528
Office 682.6511
;
8
1 1
P
r
O'
X
6 :<»
3 £
Cn
n
<?
“S3 S?
7s ’’'2
^2 e> ® §
2a»&
4
Bt
1139 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
t
Page 19
THE
PAGE 3
r
Tuesday, December 30, 1975
NEWCANADIAN
co
co
1
pj’W.
ft* H
w
a"
s
7$
a 08
§01
O©
Sg
fl
§■§
p ©
i> C *O.
POQ «
8s
□
M
11
3
to
co
co
&CO
a
co
£
8S
83
P-'
a«»
w S' £
UI
a?
ft
UI
X
a
S
§
© £9
s
O1
co.
S i
§R
M S’?
31
S.
cn
ii
sr
S*-
??
rtj "W • ft
^ ^
3
'
co
a
03
CO rt-
C
*
tt*
to ft
i.
»>
;
.
-
.^ ft
-^
^mx
3
i.
to
W
to
S'
* ^ ,
5 S'
ns.
^
'
. 3
5
to
KO
1 ,
11“
^
'
LtoP
>
§1
‘
P
6^
£«
3
ff-
Ha
- \ O <
>»
00 ‘
r
W
ri 3
/ ? p cn ■•-
'5-"
50
J* toe
ȣ*
-
^
f ft
3 ?
w2
Jw
»
f* E
6
O'S'
2 $
13 to
—o
B
CH
•^ 9
if
© Ed
oo
3;
ft
© ^
3 £
ft
W
co
co
CH
00
00
iipSB
rF a
3
®
to
cn
00
*
'
^2
S3
>
w 39 o
f* ft
54. ft
to
^
i
3g
MM ?
>9
aS
to
cn
to
Sy .
5
ii
Wp
to -
£
♦M !
«*«
e *' - ?
MM
A o
ZP ■
^3
!>
ft
>
ft ft
o
S3
os
I
7®
apr
JR ^
7
a
o»
<
-B.
|> \ K rt- ®
^5
g,®
3£2
I 5.
^‘(’Bb
s* ”°° . _
P
■8'
is
S3
r
?w
38#
o: r„
00
r
9
3-
-^:w
Max'
1
^a
S-s*
Ci
00
?
' «« ^
ft
n
w
§
Si P
?^
tf±*
CH
CH
r /
$
s
B 3
3
S3
ri
ft*
1
><
»
S^
P o
50*
p
00
Ui
•tb
ft
”
Sr
§ a
s.«
S*‘
O
2
X
o
S'
-is
ft
ft
3
a
R
3
a
R^
* 3
ft
s
-
^to
So
M
£ w
s r
os
_ sr
h
3
K
S
to
#M
so
5
3 Og
co,
00
S
^Jt
ft
3 8
£
to
$2
•*$
«
cn
fF
ft
M:
'. S’3
- ^ ?? ^ ^
±Ui
»r«*
a?
a»
a n
®‘2
3 *
$M
3 to
Sg
*<- ft ■
a <
2
CQ
3-??
>3
S.
£
s
3
ff'»
ct ft
•• '
-3 $
•©
PAGE 3
r
Tuesday, December 30, 1975
NEWCANADIAN
co
co
1
pj’W.
ft* H
w
a"
s
7$
a 08
§01
O©
Sg
fl
§■§
p ©
i> C *O.
POQ «
8s
□
M
11
3
to
co
co
&CO
a
co
£
8S
83
P-'
a«»
w S' £
UI
a?
ft
UI
X
a
S
§
© £9
s
O1
co.
S i
§R
M S’?
31
S.
cn
ii
sr
S*-
??
rtj "W • ft
^ ^
3
'
co
a
03
CO rt-
C
*
tt*
to ft
i.
»>
;
.
-
.^ ft
-^
^mx
3
i.
to
W
to
S'
* ^ ,
5 S'
ns.
^
'
. 3
5
to
KO
1 ,
11“
^
'
LtoP
>
§1
‘
P
6^
£«
3
ff-
Ha
- \ O <
>»
00 ‘
r
W
ri 3
/ ? p cn ■•-
'5-"
50
J* toe
ȣ*
-
^
f ft
3 ?
w2
Jw
»
f* E
6
O'S'
2 $
13 to
—o
B
CH
•^ 9
if
© Ed
oo
3;
ft
© ^
3 £
ft
W
co
co
CH
00
00
iipSB
rF a
3
®
to
cn
00
*
'
^2
S3
>
w 39 o
f* ft
54. ft
to
^
i
3g
MM ?
>9
aS
to
cn
to
Sy .
5
ii
Wp
to -
£
♦M !
«*«
e *' - ?
MM
A o
ZP ■
^3
!>
ft
>
ft ft
o
S3
os
I
7®
apr
JR ^
7
a
o»
<
-B.
|> \ K rt- ®
^5
g,®
3£2
I 5.
^‘(’Bb
s* ”°° . _
P
■8'
is
S3
r
?w
38#
o: r„
00
r
9
3-
-^:w
Max'
1
^a
S-s*
Ci
00
?
' «« ^
ft
n
w
§
Si P
?^
tf±*
CH
CH
r /
$
s
B 3
3
S3
ri
ft*
1
><
»
S^
P o
50*
p
00
Ui
•tb
ft
”
Sr
§ a
s.«
S*‘
O
2
X
o
S'
-is
ft
ft
3
a
R
3
a
R^
* 3
ft
s
-
^to
So
M
£ w
s r
os
_ sr
h
3
K
S
to
#M
so
5
3 Og
co,
00
S
^Jt
ft
3 8
£
to
$2
•*$
«
cn
fF
ft
M:
'. S’3
- ^ ?? ^ ^
±Ui
»r«*
a?
a»
a n
®‘2
3 *
$M
3 to
Sg
*<- ft ■
a <
2
CQ
3-??
>3
S.
£
s
3
ff'»
ct ft
•• '
-3 $
•©
Page 20
Tuesday, December ,30, 1975
© '
O' 6
H ^ ft
©
K
n
^ ©
d*
tt
© 5
fr H <<' 5
' fF # ^
W # x X i £ •£ ©
0
tz
IX
' 5 0
Ip
©
i
£
ix
V'
U A' U
.1 u
xi
b IX © i
H
V'
v
5
IX 6
i
it
in
n n % ix
6
£ 1nJ 5
' d*
4 -tM
' 5
d*
ix
i
OH
tz X
&
©
5
©
d*
IX
t
IX
3 d* C
©
*
V*
5
© d* IX" 0
IX
i i
d* d* t
IX
a
id*
i
5
b
e w
t
i<'
IX
©
IX
X
t£ ,
5 u
# t
IX "T
IX
d*
* d*
©
i it ♦X
b4
V'
IX, &
b
IX d*
5
d*
o
IX
5
?
V' ^F
r
i ©
d*
d*
ip
i i
fc £
ft 5
i il ©
%
^ tt x
$£ d* I'
6
£
d* 6
lb
i
t£ £
I'
n
© V'
* 5 1Q
i
©
t 5
* X ©
d* © — t
b ^ ft IX f
g ©$
V' ft X ft ^
' £ IX £
©
'
w V* d Th
d* © I i*)
tz
^^T
i lx d*
© t£ ^
d* *> b
t
IX V*
t
d*
6
ft
IX ^
ii
£ $
& & tt l*
^z b 5
' L V> d
tt .fe ^ t ^ X tz I
'5 W n ^ I' ^ b'
ftli °r> IX a #■ i
t>
ti
tz
tz
i
*
ft
i to
^L-
5
a
© X
ft
PAGE 4
NE W , CANA DIAN
T HE
d*
£
t>
* H tz
IX
5
^ 3t £ V' 0
V' Kft ^
t: 5 5£V'iX IX
©
0
V* X © *
tx
£
5 tz £
#. ©u
I'
tz
ti
$ IX d*
'— 6 d*
£
0
^ © i)
r
%
©
I'
fx IX
IX ^ ix
la
d*
ta
H
i I'
7
LU ©
a
d»
6
t£
d* A 5
d* t£ tz
£ Z
-5
i#>i
t£
Efl
© *
b © *
to
ip
©
^ ^ it
L^ ^ ^ U
©
IX
©
d*
a
'b
'
§ It i
d*
v*
© ©
'.V
Co7
cn
O .-.:...
IS
rz .
cn
rb
2 co
-Site
co
00
cn
£ e
^J
- p
ws
a<
«n
b^'
•3.
rs^
tf<3
to ^
&BP
i
-UZT l£L
£
#
R ?
IX v
* £ H IX
s-w
#
'
TO
KIO
OF-
im ®
W
F3
i!p.
■'
CT
Jd w
®:©\
(I#
3 § '
w
£
cn
p’.B
CH
50
CT
p
§ S'
2
S3
©
o'B
-
6 »
H cd
2 »'
w 2
lb
4J
2 *
h!
-
►< - OS.
“:.
*
X
to
'■ CD
CO"
KF®
7
ft %
l^
Season’s Greetings
Q
NAKAMURA FLORIST
529 E. HASTINGS ST.
Vancouver, B.C.
■g
.3
cn
3
w
CO
cn.
-c^
s
K
cn
ta
BP.
tz
5
N
Cl»
■
W
i
.w'cn
<6 >
2 S
tt §'
# u
# %
Lfe
p-
>
© '
O' 6
H ^ ft
©
K
n
^ ©
d*
tt
© 5
fr H <<' 5
' fF # ^
W # x X i £ •£ ©
0
tz
IX
' 5 0
Ip
©
i
£
ix
V'
U A' U
.1 u
xi
b IX © i
H
V'
v
5
IX 6
i
it
in
n n % ix
6
£ 1nJ 5
' d*
4 -tM
' 5
d*
ix
i
OH
tz X
&
©
5
©
d*
IX
t
IX
3 d* C
©
*
V*
5
© d* IX" 0
IX
i i
d* d* t
IX
a
id*
i
5
b
e w
t
i<'
IX
©
IX
X
t£ ,
5 u
# t
IX "T
IX
d*
* d*
©
i it ♦X
b4
V'
IX, &
b
IX d*
5
d*
o
IX
5
?
V' ^F
r
i ©
d*
d*
ip
i i
fc £
ft 5
i il ©
%
^ tt x
$£ d* I'
6
£
d* 6
lb
i
t£ £
I'
n
© V'
* 5 1Q
i
©
t 5
* X ©
d* © — t
b ^ ft IX f
g ©$
V' ft X ft ^
' £ IX £
©
'
w V* d Th
d* © I i*)
tz
^^T
i lx d*
© t£ ^
d* *> b
t
IX V*
t
d*
6
ft
IX ^
ii
£ $
& & tt l*
^z b 5
' L V> d
tt .fe ^ t ^ X tz I
'5 W n ^ I' ^ b'
ftli °r> IX a #■ i
t>
ti
tz
tz
i
*
ft
i to
^L-
5
a
© X
ft
PAGE 4
NE W , CANA DIAN
T HE
d*
£
t>
* H tz
IX
5
^ 3t £ V' 0
V' Kft ^
t: 5 5£V'iX IX
©
0
V* X © *
tx
£
5 tz £
#. ©u
I'
tz
ti
$ IX d*
'— 6 d*
£
0
^ © i)
r
%
©
I'
fx IX
IX ^ ix
la
d*
ta
H
i I'
7
LU ©
a
d»
6
t£
d* A 5
d* t£ tz
£ Z
-5
i#>i
t£
Efl
© *
b © *
to
ip
©
^ ^ it
L^ ^ ^ U
©
IX
©
d*
a
'b
'
§ It i
d*
v*
© ©
'.V
Co7
cn
O .-.:...
IS
rz .
cn
rb
2 co
-Site
co
00
cn
£ e
^J
- p
ws
a<
«n
b^'
•3.
rs^
tf<3
to ^
&BP
i
-UZT l£L
£
#
R ?
IX v
* £ H IX
s-w
#
'
TO
KIO
OF-
im ®
W
F3
i!p.
■'
CT
Jd w
®:©\
(I#
3 § '
w
£
cn
p’.B
CH
50
CT
p
§ S'
2
S3
©
o'B
-
6 »
H cd
2 »'
w 2
lb
4J
2 *
h!
-
►< - OS.
“:.
*
X
to
'■ CD
CO"
KF®
7
ft %
l^
Season’s Greetings
Q
NAKAMURA FLORIST
529 E. HASTINGS ST.
Vancouver, B.C.
■g
.3
cn
3
w
CO
cn.
-c^
s
K
cn
ta
BP.
tz
5
N
Cl»
■
W
i
.w'cn
<6 >
2 S
tt §'
# u
# %
Lfe
p-
>
Page 21
NEW
THE
PAGE 5
zu
K
0
C£N ADIA N
tz
?
fl ft
i: W ffi « *
a)
a>
• K# SR a
JU
SR
ft ft
S3®
G
ft
J R T © '© t
* S it ft ^ fl
fl
R A n # S;S ^-^ 0
m m iz u ix
^ © tr ® §
*&&**>s-'ft
V 0
0
r*« <
«ri
u t &.xXSJll ^
in
£
o VII ©-M
4) ft©
tz
& a
'O
HU
tZ
CD
*S ®
©i»
Z «% « fc
© tlffr
JU
tz
ri ^ c^^ 4
5
s/ i/ ii©IX
£ .11 * *
0 >^> Bt^B
i\^ *3 tv f fz ^^
IX 6
^ 0
•Bl«
£t
0
ii
13
I
0
l'
5
i»
KL jfiJb ^
t 4t 5 •
W«^ x
*
u>
s
tt
# K ' ii t « R # ® ^ n,®
■£AOJ_L2
ibl
IffJO
^10
V' i>-5 i »|i
at t grv
a* ' $ i’ l l
fl ^
IX T
SR
IZ*
fo^
*.V iii»
Mi’c
a ©.
sr
^
^u
b X
3
6 3 fit qD£> &$>
Cll U il’L IXU
K
li:nAt
&
3 ±
v\
a
''f
^r.
6
♦1
IX T
J& *
Mf
i g
^^
B IX
A*
i*
-4
.-5
«9>
«»
11 ■
!>
4
I
£
*'
?
W?
Z
8 c
•® n
Season’s Greetings
g
o
3
^'.to:
#$
*6#
’ - to
x w
3 21 '
ft!
m
**
§P
fc*
f
f
3
0
II
>
2!
M«
¥
co
R R 1^ A^
JAPAN CAMERA & ELECTRONIC CENTRE
3 Z
16Lesmill Road, Don-Mills/
Ontario, M3B 2T5
Tel: (416) 445-1481
I 4 B B ® B
;.
~ O'S ^ £
THE
PAGE 5
zu
K
0
C£N ADIA N
tz
?
fl ft
i: W ffi « *
a)
a>
• K# SR a
JU
SR
ft ft
S3®
G
ft
J R T © '© t
* S it ft ^ fl
fl
R A n # S;S ^-^ 0
m m iz u ix
^ © tr ® §
*&&**>s-'ft
V 0
0
r*« <
«ri
u t &.xXSJll ^
in
£
o VII ©-M
4) ft©
tz
& a
'O
HU
tZ
CD
*S ®
©i»
Z «% « fc
© tlffr
JU
tz
ri ^ c^^ 4
5
s/ i/ ii©IX
£ .11 * *
0 >^> Bt^B
i\^ *3 tv f fz ^^
IX 6
^ 0
•Bl«
£t
0
ii
13
I
0
l'
5
i»
KL jfiJb ^
t 4t 5 •
W«^ x
*
u>
s
tt
# K ' ii t « R # ® ^ n,®
■£AOJ_L2
ibl
IffJO
^10
V' i>-5 i »|i
at t grv
a* ' $ i’ l l
fl ^
IX T
SR
IZ*
fo^
*.V iii»
Mi’c
a ©.
sr
^
^u
b X
3
6 3 fit qD£> &$>
Cll U il’L IXU
K
li:nAt
&
3 ±
v\
a
''f
^r.
6
♦1
IX T
J& *
Mf
i g
^^
B IX
A*
i*
-4
.-5
«9>
«»
11 ■
!>
4
I
£
*'
?
W?
Z
8 c
•® n
Season’s Greetings
g
o
3
^'.to:
#$
*6#
’ - to
x w
3 21 '
ft!
m
**
§P
fc*
f
f
3
0
II
>
2!
M«
¥
co
R R 1^ A^
JAPAN CAMERA & ELECTRONIC CENTRE
3 Z
16Lesmill Road, Don-Mills/
Ontario, M3B 2T5
Tel: (416) 445-1481
I 4 B B ® B
;.
~ O'S ^ £
Page 22
iesd«y» December 30, 1975
T HE
NE W
PAGE 6
T HE
NE W
PAGE 6
Page 23
-PAGE, 7
THE
NEW
CANADIAN
~
.
Tuesday, December 30, 1975
THE
NEW
CANADIAN
~
.
Tuesday, December 30, 1975
Page 24
rf< December SO, 1075
THE
PAGE 8
NEW
tfc Ww GwniNGS'
o
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
SHIMIZU SHOTEN
349 EAST HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
TEL. 689-3471
i
3S
1235 EAST GEORGIA ST..
VANCOUVER, B.C.
1 TEL. 253-4336
15
JIMMY'S ENTERPR’SES LTD.
CENTRAL BOEKI HOLDINGS
450 ALEXANDER ST.
VANCOUVER, B.C.
1235 EAST GEORGIA ST.;
VANCOUVER, B.C. . -
TEL. 255*8141
TEL. 253-4336
D 31
* £
K
&
a't(7)a^St
M^WiMT^Wo
^AiriM-L i#8f<>l
tSLACUtt^'it.'
t’7 <'idL< fe’K^ttaLiW it.
r
J?'
T
!
f
0*.Mfi
B*it2bn^tg
Tel.(416)364-7226
\ '111 Richmond Street West
" -Toronto, Ont.
*±^M«5ifcEft«.f
At^ffi^ifeEftS
'
x*
____ :;ng4p
.
*
B*tt^<»><-t« -
:Tel.(604)688-661I
777 Hornby Street
’ , Vancouver, B~C.
-
A
THE
PAGE 8
NEW
tfc Ww GwniNGS'
o
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
SHIMIZU SHOTEN
349 EAST HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
TEL. 689-3471
i
3S
1235 EAST GEORGIA ST..
VANCOUVER, B.C.
1 TEL. 253-4336
15
JIMMY'S ENTERPR’SES LTD.
CENTRAL BOEKI HOLDINGS
450 ALEXANDER ST.
VANCOUVER, B.C.
1235 EAST GEORGIA ST.;
VANCOUVER, B.C. . -
TEL. 255*8141
TEL. 253-4336
D 31
* £
K
&
a't(7)a^St
M^WiMT^Wo
^AiriM-L i#8f<>l
tSLACUtt^'it.'
t’7 <'idL< fe’K^ttaLiW it.
r
J?'
T
!
f
0*.Mfi
B*it2bn^tg
Tel.(416)364-7226
\ '111 Richmond Street West
" -Toronto, Ont.
*±^M«5ifcEft«.f
At^ffi^ifeEftS
'
x*
____ :;ng4p
.
*
B*tt^<»><-t« -
:Tel.(604)688-661I
777 Hornby Street
’ , Vancouver, B~C.
-
A
Page 25
!
The Inside Story
The
Japanese
Canadian i
Evacuation Chaos
Of 1942
The Last Meal At Hastings Park, Vein.
VANCOUVER. — Hastings Park-is virtually cleared of Japa
nese today. But before evacuation was completed, The "Vancouver
Daily Province took the first photographs permitted of the shorttime residents of the Exhibition Grounds.
The Women shown here are taking their last meal at the
Park. .
,
-1Victim of the dramatic event extensive records). For one thing
Duties of Commission:
pan and rounded up forty Japa- SINGAPORE, and annihilation
of the bombing of Pearl Har there was no one. predominant
(1) It shall be the duty of nese Nationals into Immigration of the invincible British Pacific
bour on Dec. ,7, 1941 by the aggr~
Fleet by Kamikaze squadron.
and unifying, organization. The the Commission
to plan, supervi-Building at Vancouver, B.C.
ssive policy of Japan, the 23,-000
'
Dec.
7,\1941:
Immobilization
Feb." 18, 1942. U.S. ALIENS,
persons of Japanese origin who Canadian Japanese 2 Association, se and direct the evacuation from of " Fishing fleet owned by. Cana
"the
protected
areas
of
British
ALSO NISEI FACE EVACUA
se homes nestled along the Paci might have provided leadership
dian Born and Naturalized Japa- TION: .The fall of Singapore is
Columbia
of
all
persons
of
the
fic coast, found their lives thrown had it not collapsed with the
Japanese race. nese'
~ „ being followed by rising repre
into complete chaos and, finally, first shock of war. The commu
Dec.
8,
1941:
Canada
ordered
cussionsjn* Pacific Coast States
(2) For the’purpose of perfor
they were turned out — both al nity expected this long establish
of the U.S.- _ . . all
Japanese
Language
Schools
ien native-born and Naturalized ed association (since 1908) to ming the duties - aforesaid the
to
be
closed
and
three
Japanese
CANADA: A" general stiffeni
Commission
shall
Japanese, as unwanted problem lead, however, this was not the
determine the
Newspapers
stopped
their
publi
ng
of government policy in re
time
and
order
of
children. Ostensiblythis. was done case. The confusion _resulted in
the< evacuation
gard to the entire local question
in the interest of National -Secu a split of the Japanese commu of such persons, the mode of cations.
All Japanese Nationals over 16 is foreseen as a .result of the
rity under the War Measures nity until July 1st, 1942 when transport and all matters1 relatiAct. In .order to understand this the B.C. Security Commission fi ye to the placement of such per years of age, and Naturalized Ja fall of Singapore.’
panese over 16 ye'ars old whose
, situation fully, it should be from nally held a meeting on that da- sons.
Feb. 19, *1942. ANYTHING PO
naturalization
came
after
1922,
the perspective of the last ten te, and it, revised .its policy and
SSIBLE
NOW. . . PUBLIC FE(3) The Commission shall pro
years--before ’ the outbreak of made plans for men to rejoin vide, for the housing, feeding, .are ordered to report to R.C.M.P. ELING/ RISES. . . EVENTS
MOVE FAST.
'
-' - war between Japan. and .Canada. their families and evacuation as care and protection of such per (Deadline Feb. 7, 1942).
I leave that, however, to the Na the family group hereinafter.
sons iri’ so far as the same may
Dec. 9, -1941.' Vancouver 'City ' FeK 26, 1942. SUNSET-SUN
tional ' J.C.CA. History Book.
be necessary.
aiderman Mr. H.D. Wilson star RISE CURFEW ORDER FOR
ESTABLISHMENT OF B.C.
(4) A Plan or plans for the ted an anti-Japanese campaign in JAPS -HERE, will affect-all- 23,-'
The three score and few years
000 until moved. To all Japanese
evacuation and placement afore British Columbia.
we .lived in amoebic bliss in B.C. SECURITY COMMISSION.
race,
no exception to - Nisei or
said - shall be submitted to the
before 1941, not knowing wheth
Dec. 25, 1941. The Fall of
Naturalized
Japanese.1'
' "
BD. Security
Commission Minister and shall put Jnto ope Hong Kong and strong discrimi
er we were full people or,half,
BAN- on Radios, Cameras, (to
hopelessly restricted’ our back was established on March 4, 19- ration by the Commission when nation against Japanese people
be
turned in by March 9, 1942)
ward, community. How could we 42 under P.C. 1695 at the Go “approved by the Minister.
started to rise.
- -,
grasp the monumental; problems vernment House at Ottawa. The
MOTOR VEHICLES to be ta
Jan. 5, 1942. WILSON TALKS
Powers' of Commission: ,
wenow had to-face? It was ine- chairman/ appointed was Major
ken
over. (Deadline March\-9/
RIOTS. Aiderman HD. Wilson
(1) The Commission shall have told Committee members that if 1942). : ~
vitable that we behaved so poorly Austin Taylor, assisted by Colo
and disgracefully. (Much of the nel Mead (R.C.M.P.) and Commi- power to require by order - any something isn’t done there are .The 'Japariese"race wasjjbeing"
material that follows was provi- asioner. Shirras (B.C; Provincial person of the Japanese race, in
flagrantly attached by war ner
going to be riots.
ded by Mrs. Tanaka who kept Police).
any protected area in Britishves. Heads of families were cruJan. 7, 1942. 'University of- elly, separated .without any kind
Columbia, .to remain at his place
heIp for their 'families. Day
of residence or to leave his place Britjsh Columbia dismissed Canaof residence and to proceed to dian-boi-n Japanese students from after day, Members of Parlia:
tnvfnor vninHrv
1
military +raDTiY»ff
training.
-•any other place within or with- further
ment from British Columbia put
• out' the protected area at such
out' propaganda about Japanese ‘ time and in such manner and the SPECIAL JAPANESE REGIS being a terrible race.- ■
' -->
-Commission may
prescribe in - TRATION. COMPULSORY.- LO
such order, or to order the deten-. CAL TENSION STILL ; HIGH 'Japanese were told to sit tight -7
“' ft a ‘ R
}®« M^ko
■ ■ tion of. any such person nomini-, AS AGITATION STIRS UN and not to make ourselves visible, not to go out on the streets -J
i zted by the Commission, so to do. REST.
unnecessarily. No gatherings, In J'
Jan. 16, 1942. Cameras1 and any public .hall to .voice our, ten-.,
(2) The Commission may-ma
Radios
Banned.'
ke orders respecting the conduct,
sions arid agonies and-'W" find
^activities jind discipline of any
Jan. 19, 1942. Rev. McWilliams some better solutions' could not
• person ’ evacuate d under .the ’ pro - declares NISEI LOYAL. .
be hdld without a R.C.M.P. per; -J
visions of these Regulations.
Feb. 5, 1942.’ The" Greater. “^
apanese were/*
rThis Commission wa' taken b- Vancouver Youth Council passed ^“^ discharged, from work e- .
ver by the Department “of Labour a resolution to remove all Japa- v^ere and busmess licenses
-nese from the Protected area.
restricted. No provisions were
In February 5, 1943.
6
ATTITUDE AND ACTIONS'OF ' Feb. 15/1942. THE FALL OF'
? CANADIAN PEOPLE AND GO
VERNMENT.
'- The public atmosphere of an7 ger and hatred permeated the
.early days ofthe War. Only
; those who went through th is ex; perience: know bur loneliness and
^sadness. For the young people reading this, the following headlines m’®ht illustrate the stark reality of darkness'of'those days.
J Dee. 7., 1941: After'-'bombing
' of Pearl Harbour by Japan, CaUfi In The'Ghost Town Of Sahdoh, B.C ^nada
declared War against Ja-
Cont. on P. 2
THE NEW CANADIAN
Dec. 30th; 1975
Section II.
The Inside Story
The
Japanese
Canadian i
Evacuation Chaos
Of 1942
The Last Meal At Hastings Park, Vein.
VANCOUVER. — Hastings Park-is virtually cleared of Japa
nese today. But before evacuation was completed, The "Vancouver
Daily Province took the first photographs permitted of the shorttime residents of the Exhibition Grounds.
The Women shown here are taking their last meal at the
Park. .
,
-1Victim of the dramatic event extensive records). For one thing
Duties of Commission:
pan and rounded up forty Japa- SINGAPORE, and annihilation
of the bombing of Pearl Har there was no one. predominant
(1) It shall be the duty of nese Nationals into Immigration of the invincible British Pacific
bour on Dec. ,7, 1941 by the aggr~
Fleet by Kamikaze squadron.
and unifying, organization. The the Commission
to plan, supervi-Building at Vancouver, B.C.
ssive policy of Japan, the 23,-000
'
Dec.
7,\1941:
Immobilization
Feb." 18, 1942. U.S. ALIENS,
persons of Japanese origin who Canadian Japanese 2 Association, se and direct the evacuation from of " Fishing fleet owned by. Cana
"the
protected
areas
of
British
ALSO NISEI FACE EVACUA
se homes nestled along the Paci might have provided leadership
dian Born and Naturalized Japa- TION: .The fall of Singapore is
Columbia
of
all
persons
of
the
fic coast, found their lives thrown had it not collapsed with the
Japanese race. nese'
~ „ being followed by rising repre
into complete chaos and, finally, first shock of war. The commu
Dec.
8,
1941:
Canada
ordered
cussionsjn* Pacific Coast States
(2) For the’purpose of perfor
they were turned out — both al nity expected this long establish
of the U.S.- _ . . all
Japanese
Language
Schools
ien native-born and Naturalized ed association (since 1908) to ming the duties - aforesaid the
to
be
closed
and
three
Japanese
CANADA: A" general stiffeni
Commission
shall
Japanese, as unwanted problem lead, however, this was not the
determine the
Newspapers
stopped
their
publi
ng
of government policy in re
time
and
order
of
children. Ostensiblythis. was done case. The confusion _resulted in
the< evacuation
gard to the entire local question
in the interest of National -Secu a split of the Japanese commu of such persons, the mode of cations.
All Japanese Nationals over 16 is foreseen as a .result of the
rity under the War Measures nity until July 1st, 1942 when transport and all matters1 relatiAct. In .order to understand this the B.C. Security Commission fi ye to the placement of such per years of age, and Naturalized Ja fall of Singapore.’
panese over 16 ye'ars old whose
, situation fully, it should be from nally held a meeting on that da- sons.
Feb. 19, *1942. ANYTHING PO
naturalization
came
after
1922,
the perspective of the last ten te, and it, revised .its policy and
SSIBLE
NOW. . . PUBLIC FE(3) The Commission shall pro
years--before ’ the outbreak of made plans for men to rejoin vide, for the housing, feeding, .are ordered to report to R.C.M.P. ELING/ RISES. . . EVENTS
MOVE FAST.
'
-' - war between Japan. and .Canada. their families and evacuation as care and protection of such per (Deadline Feb. 7, 1942).
I leave that, however, to the Na the family group hereinafter.
sons iri’ so far as the same may
Dec. 9, -1941.' Vancouver 'City ' FeK 26, 1942. SUNSET-SUN
tional ' J.C.CA. History Book.
be necessary.
aiderman Mr. H.D. Wilson star RISE CURFEW ORDER FOR
ESTABLISHMENT OF B.C.
(4) A Plan or plans for the ted an anti-Japanese campaign in JAPS -HERE, will affect-all- 23,-'
The three score and few years
000 until moved. To all Japanese
evacuation and placement afore British Columbia.
we .lived in amoebic bliss in B.C. SECURITY COMMISSION.
race,
no exception to - Nisei or
said - shall be submitted to the
before 1941, not knowing wheth
Dec. 25, 1941. The Fall of
Naturalized
Japanese.1'
' "
BD. Security
Commission Minister and shall put Jnto ope Hong Kong and strong discrimi
er we were full people or,half,
BAN- on Radios, Cameras, (to
hopelessly restricted’ our back was established on March 4, 19- ration by the Commission when nation against Japanese people
be
turned in by March 9, 1942)
ward, community. How could we 42 under P.C. 1695 at the Go “approved by the Minister.
started to rise.
- -,
grasp the monumental; problems vernment House at Ottawa. The
MOTOR VEHICLES to be ta
Jan. 5, 1942. WILSON TALKS
Powers' of Commission: ,
wenow had to-face? It was ine- chairman/ appointed was Major
ken
over. (Deadline March\-9/
RIOTS. Aiderman HD. Wilson
(1) The Commission shall have told Committee members that if 1942). : ~
vitable that we behaved so poorly Austin Taylor, assisted by Colo
and disgracefully. (Much of the nel Mead (R.C.M.P.) and Commi- power to require by order - any something isn’t done there are .The 'Japariese"race wasjjbeing"
material that follows was provi- asioner. Shirras (B.C; Provincial person of the Japanese race, in
flagrantly attached by war ner
going to be riots.
ded by Mrs. Tanaka who kept Police).
any protected area in Britishves. Heads of families were cruJan. 7, 1942. 'University of- elly, separated .without any kind
Columbia, .to remain at his place
heIp for their 'families. Day
of residence or to leave his place Britjsh Columbia dismissed Canaof residence and to proceed to dian-boi-n Japanese students from after day, Members of Parlia:
tnvfnor vninHrv
1
military +raDTiY»ff
training.
-•any other place within or with- further
ment from British Columbia put
• out' the protected area at such
out' propaganda about Japanese ‘ time and in such manner and the SPECIAL JAPANESE REGIS being a terrible race.- ■
' -->
-Commission may
prescribe in - TRATION. COMPULSORY.- LO
such order, or to order the deten-. CAL TENSION STILL ; HIGH 'Japanese were told to sit tight -7
“' ft a ‘ R
}®« M^ko
■ ■ tion of. any such person nomini-, AS AGITATION STIRS UN and not to make ourselves visible, not to go out on the streets -J
i zted by the Commission, so to do. REST.
unnecessarily. No gatherings, In J'
Jan. 16, 1942. Cameras1 and any public .hall to .voice our, ten-.,
(2) The Commission may-ma
Radios
Banned.'
ke orders respecting the conduct,
sions arid agonies and-'W" find
^activities jind discipline of any
Jan. 19, 1942. Rev. McWilliams some better solutions' could not
• person ’ evacuate d under .the ’ pro - declares NISEI LOYAL. .
be hdld without a R.C.M.P. per; -J
visions of these Regulations.
Feb. 5, 1942.’ The" Greater. “^
apanese were/*
rThis Commission wa' taken b- Vancouver Youth Council passed ^“^ discharged, from work e- .
ver by the Department “of Labour a resolution to remove all Japa- v^ere and busmess licenses
-nese from the Protected area.
restricted. No provisions were
In February 5, 1943.
6
ATTITUDE AND ACTIONS'OF ' Feb. 15/1942. THE FALL OF'
? CANADIAN PEOPLE AND GO
VERNMENT.
'- The public atmosphere of an7 ger and hatred permeated the
.early days ofthe War. Only
; those who went through th is ex; perience: know bur loneliness and
^sadness. For the young people reading this, the following headlines m’®ht illustrate the stark reality of darkness'of'those days.
J Dee. 7., 1941: After'-'bombing
' of Pearl Harbour by Japan, CaUfi In The'Ghost Town Of Sahdoh, B.C ^nada
declared War against Ja-
Cont. on P. 2
THE NEW CANADIAN
Dec. 30th; 1975
Section II.
Page 26
mt
.
PAGE 2 -
THE
Tuesday. December 30, 1975
NEW
Con. From Page 1
Chaos...
;.:man because of his .past connec
m&de for the welfare of the fi April 10,' 1942) - • ,
shermen! whoseJboats were imp ■ The" war crisis penetrated so tion with the R.C.M.P. and res-.
ounded. Thelivestock building deeply into every phase of co pectd primarily by rightist Is
‘ in Hastings Park Clearing Cen- mmunity organizations ;and.;Ja-; sei Group which consist of many
. tre’ : w ■ w
in _panese that ho pre-war social businessmen and well-to-do- peo
’ deplorable conditions.
.
' ' structure has prevented the eon- ple. Although ~ the members of
.fusion and;distrust among_ Ja Japanese Wartime Security Co
mmittee were mostly. - Japanese
ORGANIZATIONS WERE FOR- panese.
’- Nationals, The R.C-M.P. claimed:
~ MED:HASTELY. , JAPANESE WARTIME SE- -Isseis were well-behaved,': discip-.
Japanese, Wartime* Security Li- CUiRITY LIAISON COMMITTEE lined, and respected the Jaw, while
aison Committee (formed in ar- with Mr. Etsuji Morii as the Nisei were a hard, nonrcooperati-r
oundmiddle.of ^January, 1942). chairman was regarded highly ve bunch. Of course, Canadian‘ Japanese Canadian
Citizens’ by the B.C. Security Commission born sons & daughters of Japan
Council '(fom^IJn 'around mid-'an^ the R.C.M.P.
recognized ese.had the right to protect them- die of'Mar^i,1942)^ ; ' ’ this organization as the official - selves against this discriminate- ’ liaison group. However, within
Canadian. Citizens of Japanese the Japan€se Community, perso- ry. treatment and the injustice
Orig>n_(Nat uralizedjformedin ^^ character and "credibility of the law and rightly did so.
Chair. Morii misjudged the atti. around . middle ^of h are .19 JVofchairmanweieinquestion.d ? tude of Canadian people and Go
' -Nisei Mass Evacuation in Fa- the other hand, he was rather vernment. By taking upon him
"mily ^Group fformed in around .feared as being an influential self, stating that if four to five
hundred Japanese Nationals were;
to leave for; road camps"at Rainbow, Lucerne, Jasper and Yellow
head-in the midst of deep snow
of the Canadian Rockies just off
the Provincial -boundary volunt
arily, the other Japanese may be
permit : to remain at: their pres-;
ent residences. About -thirteen
hundred Japanes e . were removed
o
by Morii and R.C.M.P. order,starting in February 23, 1942.
However, B.C. Security /Commis
t/J
sion -was established::in March4,
71942 under P.C. 1665 and orderrequired all Japanese race to be’
Q removed from the Protected Area in Pacific- Coast to inland re<
® gardless
of citizenship --status.
Q This put an
entirely different pic-.
£
; ture to; the. mind of Japanese people and resulted in the lose of his
credibility in the Japanese com
tN
munity.
■MBH
GREETINGS
FROM THE
JAPANESE
(Canadian
CULTURAL
CENTRE
■O'
Season s Qreetings
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Ave., Toronto
Ross, Judy and Jamie Ogaki
Mr. Tsutomu
Tokyo Japan
Season s Qreetings
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
Mr. and Mrs. Roy Matsumoto and Family
935 Dufferin St.
— Toronto 4, On?.
Phone 536-1257
Closely affiliated in point of
view;?with that; of the NATURA-
Season’s Qreetings
SHARON’S FLORIST
M2 PAPE AVENUE. TOBONTO. ONTARIO
J T : /Phone
425-2122
- Peter (Lefty) Sasaki
Season’s Qreetings
Misho-ryu Ikebana
TorontoMishoKai
TION was the JAPANESE CANADIAN CITIZENS’ COUNCIL.
This organization was essentially
singleCanadianborn Japanese.
All Nisei organizations were; ur
ged to send.three delegates to
■the.organizational-meeting: which
was held on March 22, 1942 .and
• when these two groups emerged,
; there was no complete and satis
factory plan for; ■ evacuation. In
view of ’ the ■. fact, the - Commissi on - 2
had decided to. be lenient but |
firm, and they were given opp- X
ortunities for representation' on- E
- ly with cooperation with . Japa- E
nese Wartime Security Commission. In very short ' time socio- a
logical: and psychological diffe- :?» - ■
: rences developed. and they .were X ,
_ in trouble.
a'
NISEI MASS EVACUATION 1 *
' | IN FAMILY GROUP (headed by X 1
Fiijikazu .Tanaka, nd
relative
of mine) "was • formed; in around
Ag)ir 10, 194^. Those who weremarried: with ; families;; were let;
down-by ‘other organizations and
this Group insisted on continuing
to negotiate the evacuation in the
family group.
COMMISSION DEFINES NEW
POLICY: April 10, 1942.
: A new policy in regard; to the
functioning of the Japanese Li- ! J a
aison Committee was announced
by the B.C. Security Commission.
NOTICE
;
{
Instructors
Mrs. FUR HAMAZAKI
Mrs. MICHIYO TAMURA & STUDENTS
. Toronto,1 Ontario'
For ~reasons best known to
the Committee itself, it:has been
decided r to . abandon recognition
of any Japanese. Committee. Ho
wever, any representative group
ofJapaneoe.recognized'bythe
Cen. On P. S
Seasons Qreetings
C. ITOH & CO. (CANADA) LTD
Total Business Company
Offices: Toronto, Montreal,
Vancouver, .Calgary
&
Season’s .Qreetings
MELL HEAL ESTATE LIMITED
2006jqwr«nc<Aye.East
Scarborough Ont.
Phone757-5184
Tosh/Iwai ~ President
" Toni; Omura ^ ;
.
.
PAGE 2 -
THE
Tuesday. December 30, 1975
NEW
Con. From Page 1
Chaos...
;.:man because of his .past connec
m&de for the welfare of the fi April 10,' 1942) - • ,
shermen! whoseJboats were imp ■ The" war crisis penetrated so tion with the R.C.M.P. and res-.
ounded. Thelivestock building deeply into every phase of co pectd primarily by rightist Is
‘ in Hastings Park Clearing Cen- mmunity organizations ;and.;Ja-; sei Group which consist of many
. tre’ : w ■ w
in _panese that ho pre-war social businessmen and well-to-do- peo
’ deplorable conditions.
.
' ' structure has prevented the eon- ple. Although ~ the members of
.fusion and;distrust among_ Ja Japanese Wartime Security Co
mmittee were mostly. - Japanese
ORGANIZATIONS WERE FOR- panese.
’- Nationals, The R.C-M.P. claimed:
~ MED:HASTELY. , JAPANESE WARTIME SE- -Isseis were well-behaved,': discip-.
Japanese, Wartime* Security Li- CUiRITY LIAISON COMMITTEE lined, and respected the Jaw, while
aison Committee (formed in ar- with Mr. Etsuji Morii as the Nisei were a hard, nonrcooperati-r
oundmiddle.of ^January, 1942). chairman was regarded highly ve bunch. Of course, Canadian‘ Japanese Canadian
Citizens’ by the B.C. Security Commission born sons & daughters of Japan
Council '(fom^IJn 'around mid-'an^ the R.C.M.P.
recognized ese.had the right to protect them- die of'Mar^i,1942)^ ; ' ’ this organization as the official - selves against this discriminate- ’ liaison group. However, within
Canadian. Citizens of Japanese the Japan€se Community, perso- ry. treatment and the injustice
Orig>n_(Nat uralizedjformedin ^^ character and "credibility of the law and rightly did so.
Chair. Morii misjudged the atti. around . middle ^of h are .19 JVofchairmanweieinquestion.d ? tude of Canadian people and Go
' -Nisei Mass Evacuation in Fa- the other hand, he was rather vernment. By taking upon him
"mily ^Group fformed in around .feared as being an influential self, stating that if four to five
hundred Japanese Nationals were;
to leave for; road camps"at Rainbow, Lucerne, Jasper and Yellow
head-in the midst of deep snow
of the Canadian Rockies just off
the Provincial -boundary volunt
arily, the other Japanese may be
permit : to remain at: their pres-;
ent residences. About -thirteen
hundred Japanes e . were removed
o
by Morii and R.C.M.P. order,starting in February 23, 1942.
However, B.C. Security /Commis
t/J
sion -was established::in March4,
71942 under P.C. 1665 and orderrequired all Japanese race to be’
Q removed from the Protected Area in Pacific- Coast to inland re<
® gardless
of citizenship --status.
Q This put an
entirely different pic-.
£
; ture to; the. mind of Japanese people and resulted in the lose of his
credibility in the Japanese com
tN
munity.
■MBH
GREETINGS
FROM THE
JAPANESE
(Canadian
CULTURAL
CENTRE
■O'
Season s Qreetings
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Ave., Toronto
Ross, Judy and Jamie Ogaki
Mr. Tsutomu
Tokyo Japan
Season s Qreetings
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
Mr. and Mrs. Roy Matsumoto and Family
935 Dufferin St.
— Toronto 4, On?.
Phone 536-1257
Closely affiliated in point of
view;?with that; of the NATURA-
Season’s Qreetings
SHARON’S FLORIST
M2 PAPE AVENUE. TOBONTO. ONTARIO
J T : /Phone
425-2122
- Peter (Lefty) Sasaki
Season’s Qreetings
Misho-ryu Ikebana
TorontoMishoKai
TION was the JAPANESE CANADIAN CITIZENS’ COUNCIL.
This organization was essentially
singleCanadianborn Japanese.
All Nisei organizations were; ur
ged to send.three delegates to
■the.organizational-meeting: which
was held on March 22, 1942 .and
• when these two groups emerged,
; there was no complete and satis
factory plan for; ■ evacuation. In
view of ’ the ■. fact, the - Commissi on - 2
had decided to. be lenient but |
firm, and they were given opp- X
ortunities for representation' on- E
- ly with cooperation with . Japa- E
nese Wartime Security Commission. In very short ' time socio- a
logical: and psychological diffe- :?» - ■
: rences developed. and they .were X ,
_ in trouble.
a'
NISEI MASS EVACUATION 1 *
' | IN FAMILY GROUP (headed by X 1
Fiijikazu .Tanaka, nd
relative
of mine) "was • formed; in around
Ag)ir 10, 194^. Those who weremarried: with ; families;; were let;
down-by ‘other organizations and
this Group insisted on continuing
to negotiate the evacuation in the
family group.
COMMISSION DEFINES NEW
POLICY: April 10, 1942.
: A new policy in regard; to the
functioning of the Japanese Li- ! J a
aison Committee was announced
by the B.C. Security Commission.
NOTICE
;
{
Instructors
Mrs. FUR HAMAZAKI
Mrs. MICHIYO TAMURA & STUDENTS
. Toronto,1 Ontario'
For ~reasons best known to
the Committee itself, it:has been
decided r to . abandon recognition
of any Japanese. Committee. Ho
wever, any representative group
ofJapaneoe.recognized'bythe
Cen. On P. S
Seasons Qreetings
C. ITOH & CO. (CANADA) LTD
Total Business Company
Offices: Toronto, Montreal,
Vancouver, .Calgary
&
Season’s .Qreetings
MELL HEAL ESTATE LIMITED
2006jqwr«nc<Aye.East
Scarborough Ont.
Phone757-5184
Tosh/Iwai ~ President
" Toni; Omura ^ ;
.
Page 27
Tuesday .Dewmb*^®, 197 5
Chaos
PAGE 3
NEW
Cont. From P. 2
• Commission • may form a commi» ttee of three or five and * the
doors of the Commission will
;kalways .be opened to? them.
. AUSTIN C. TAYLOR, Chair- man B-C. Security Commission.
vacuatidn Group decided and as named officially to a committee aged women and young children, be necessary. That is the reason
ked me to look after their pub to act in behalf of Japanese hr leaving behind 108 sick , people it cost the Canadian Government
lic relations. First I went to the Canada; Their appointment was and a'caretaker., They were ho from 1941 to 1947 only $13,359,Daily Province newspaper to put made through the Spanish Con ping that New Denver Japanese 392 . or '1% of. .001 of its annual
a quarter page ad,
however, sulate General, and
approved Hospital would be finished before budget to care - for its ^detained.
I was told this ad must be clea by Ottawa.- Prior, to this appoin winter. My family -left .with the. The cost was announced; at Parlred by the B.C. Security. Commi tment, I met with Consul Ichiro last evacuees to "Slocan Valley.
•
iamenf by Prime’Minister Mackssion. Next I; went with Mr. Shi Kawasaki a few times. I hade him
enzie King. Care for Canadian
moda to an interview with news and his family Bon Voyage as NISEI MASS EVACUATION detainees was 400% less per.per
/ NISEI MASS EVACUATION IN paper reporters at lawyer Paul
Diplomatic exchange was coming GROUP PAMPHLET: July 1, son than it cost to- provide for
FAMILY GROUP PAMPHLET: Murphy’s off ice. to explain why .soon.
the American detainees.
1942 afternoon.
; : '
evacuation was so slow in Van
We pleaded' with Naturalized
couver while in Seattle it had FAMILY EVACUATION APP - “The wish to the - Mass E- CONCLUSION.
Canadians to demandit.they
been
completed by May,. 1942. ROVED.
vacuation Group to have the Ja
5 gave up without much effort.
Naturalized Canadian Group,
panese
moved in family ’ units
“There were more Japanese in
We persuaded J.C.C. Council to
On June 25, 1942,
Colonel and reunion of the family to be J.C.C. Council and Mass Evacua
“do their utmost — they also ga- Vancouver than before the out- Mead, Assistant Chairman of B.
tion Group, sometime or other,
ve up too soon. They even refu- break of war .because preceedings C. Security Commission, called complete d by the winter ' season took active participation for? ev
:sed to arrange a final Nisei mass' at Hasting Park Clearing .Centre Mr. Nishio and myself by telep was granted by B.C. Security acuation - in /family; group; /Eva
■. meeting to discuss our common was at a standstill, 3400 people hone, and said he wanted to know Commission. From now on this cuation in Family Group? was fi
. trouble;^© talked with Security were in Clearing Centre, -6000 whether we knew the. leader of Mass Evacuation Group will co nally recognized by ; B.C. Secu
Goimmisfon,. we wrote to them people were still in Vancouver. Nisei Mass Evacuation . Group. operate with the authority.”
rity Commission and of ■_- their
(copy enclosed); and we * sent our Group had pleaded with Major He told me to convey a message COMMISSION TAKES
OVER eirorsoftheir initial policy of se
; lawyer. .We are still demanding Austin Taylor for family evacu to Mass Evacuation Group. He
THE NEW CANADIAN NEWS paration of families with the re
because we think beyond all do- ation, he still .said NO. Mass ®J wanted them to bring a petition
sult of their failures. Sec. Commi
PAPER.
ubt that our request is a most valuation: Group sent delegates stating what they wanted.
"
ssion did not invite their news
■ reasonable one Th view of ou r to protest to Ottawa and Ottawa
On April 2,’ 1942 Commission paper staff. at; this most impor
On
July 1st, at 10 A.M. in the
enormous sacrifice for ,our co-' said- they would consider if it B.C. Security Executive office, er Col.Mead wroteto an official, tant event in dlistory of Evacu
B.C.
Secu
untry. With this -conviction we comes from the
not
Mr. S. Uchibori; Herbert Tanaka, saying that paid - notices > were ation, therefore, they do
rity
Commission,
but
chairman
resorted to various methods to
being put in The New Canadian, know all the story.
‘ ,
and
Mr.
Hideo
Yoshida,
with
Mr.
secure our last remaining freed- refused. Now coroding bittern- Nishio and J. Tanaka asobser and “It -is the intention of the
. In the dark forest all / around
om — freedom to live with our ess and anger permeated the Ja- vers, met with the full members Commission to take over The
in
: hazy, misty autumn cuddled
families by evacuating en masse panese and they had stopped of the executive of the B.C. Se New Canadian; for - publishing
■around
by Slocan. Lake, thenew
cooperating with B.C.
Securi- curity Commission. Major Tay official notices and giving .copies
in family groups.
home
ofCanadian Style detention
PRINCIPAL POINTS in the ty Commission/ That is the’re- lor and Mr. Shirras were?in a ve free to all Japanese. (B.C; Secu for the next 3 to 6 years,
- pamphlets were: We have said ason hardly anybody / evacuated ry bad mood. Major Taylor -told rity File) . The- contents ■ of the many; Nisei and Sansei were born.
YES to all your previous orders,- in the last 5 weeks. How can you the Mass Evacuation Group, “un New Canadian until the end of and grew. Who but us can know,
however unreasonable they mi dump aged, women and children der the: War Measure Act, "the the war, were approved by a cen- the bitter confusion, ■ the ’ disillu
ght have seemed. But we are into isolated Slocan Valley wit Group can be put away indefini- sor. before • each issue went' to sionment, and • sadness. . Time is
;- firm in saying, 'No, to your last hout any facilities and scant bu tely without trial. I do not know”. press. (File No. 31). ■
a great mender and healer, we
On July ~4, 1942, Commission forget so soon.
order which calls for the break ilding materials and say now I am talking to you now”. He
you
are
on
your
own
If
you
' up of our families. We are native
He lectured for about 15 minu Newspaper (The- New Canadian)
want
a
roof
over
your
head
be
born, British subjects,
taught
tes. By that time the Commission the English Section, who has been - T'his wholesale evacuation , was
in‘school and
church
about fore cold weather, you had to do had read the Group petition _and unsympathetic to/the Mass Eva- l^66^ upon us by some greedy
. British/Fair Play and Christian it yourself. There are not more Major Taylor and- Mr; / Shirras cuation Group because of. conf1- an^. power hungry politicians,faith;- Now you- are forcing us ; than hundred able bodied men wa.ked out; Detailed; plans were icting policy, are suiprised at the- ea^n^ .na^v?:'^<,rn' s°ns . . and
;to,accept the very,essence of Hu- in the City now, while close to left with Colonel Mead. After turn of events. The paper ment- daughters enemy aliens. The.'althirteen hundred or more men the discussion all the requests we ions the changing of their atti- waYs si-ent and quiet Japanese
man dignity and right, even in an
.were
in Road Camps, and. doing re:; accepted* except the ; Single tudeofnon-cooperation,andre nature,. trusting the multi-cultu
yahimalistic ■world,-the family life
nothing”.
Men. cl kuse. Out of the • blue; Mr. ■ mark in their editorial, that fami ral and "multi-facial community
is; respected and' declined
our
■ application to serve in Canadian ' To .say all this and. more; ‘ Yoshida, asked whether we could". ly evacuation , would y have' been - to do all the taiking, perpetually;
anonymity from trust the; Commission r and = .Col; granted anyway;7as'-it<; - was - the remained modest,- unattached
Army. How can you be the sworn I received
.Democratic Nation' you >-profess reports.:- Next day, the following Mead threw the petition bn his government intention ; and gives spectators. History always repeto be? Strongly stated.we must comment' appeared in the Daily desk, pulled a telegram'from the> the impression of bad boys going ats-itself .sb they say. How can
drawer, ar d said “Jo ' you want good all of a sudden. They do we be so sure that ourbloodrelanot even for ‘a moment stray Province.
to "read it ? This is an insult to not know, Mass Evacuation Gro- tions across the Pacific may-ha
from our objective, or .do any
June
2,
1942.
JAP
EVACUAT
an Officer, of the Crown’’;'? Quic up promptly met^with Ottawa ve for its own survival launch'
thing that may be harmful to
ION
FAILURE
SCORED
kly Herbert Tanaka and Mr. U- and B.C. Security Commission,J a different kind of aggresive'pS
-. our. cause, and must not at any
family" ney^ana
Hcy^and strategy
‘ ,
chibori
stepped in and declined,to convinced -separation of family'
strategy
. /r
time doj anything contrary to our ; *‘A spokesman for Japanese in
see.the
telegram
and;
the
incident
;
is
doomed
to
be
a
failure^
adap.Have
we
not
learned
from
our;
Canadian .Ideals. Please remem Vancouver Monday charged that
ber that internment is definitely^ the chairman of the .B.C. Securi was ended. In the HISTORY OF tio11 . of< evacuation . in, -family .own sad . history ?- They, did-not■not. our object. Our goal .is MASS - ty Commission has failed to e- EVACUATION- we ? cannot dis; group, like .United States ■■..policy--give / us* a5chance; bcfore^Nbw^is®'
the, opiportunity after being here
EVACUATION
IN /FAMILY vacuate the Japanese population miss this distinguished accomp will be sucessful.
lishment — -Evacuation in family ; American Japanese "were al-/for-over 2,decades and'5 years. GROUP.
and has consistently refused to group.
>
consider a scheme which had “st- . Everything went very, smoothly ways guaranteed : by their gov\ Do you. expect4 to "be served in . a
eminent;, regardless
„ " L of financial
_______ hsilver platter/ like scared retar- ’
^-This Grpup shas’suffered-consi- rong intimations of • approval’’ from July 1st, rl942 on and the status, ; for . their ■housing, food, ded problem- children ? , Perhaps '
derably a' bad name - as Gun-ban from "the Federal Government. B.C. Security Commission- was care and protection.'/Whereas in you listened too long' to timid
ja and Ya-ke-mono. because irres The spokesman said that the fe pleased. On.October 30, 1942, the Canada, - The Commission ; shall men. Now, your .time is here for '
ponsible consular staff performed deral department of; labor and last trainload of 'Japanese left provide for the housing, feeding, all Nisei, &, Sansei to participate .
had propaganda, which caused sb the deputy minister for external from.. Hasting Park
Manning care, and protection of such per politically and4 sociologically if \
Miy»voluntary ■ internment in Ca- ; affairs had seen Japanese , pro-' Centre to Slocan Valley, mostly sons in so far as the same may not, the time will forever be; lost."'
nada. /This' is also , mentioned, in posals for mass evacuationin fa
mily groups, and had told repre
Professor Shimbo’s Book.
-Fujikazu' Tanaka‘was picked
up-byfhe R.C.M.P. and .Mr. S
Uchibori ..filled his; post, but he Federal Government to designate
was Ki-ka. Nisei and; had trouble areas in which’ they could settle.
with1 English.' My" brother, "Her- “So far as we know Mr. Taylor
^rt-H; .Tanaka helped him in has refused to even ask the Fe
every? negotiation. ;By this time, deral Government to designate <aThe Naturalized Group and the reas.” -The spokesman '• said the
^orii Group had departed to self- Japanese were opposed to the
Wportingi- projects & withy their, ■‘breaking up of families,; but; that
the commission appeared to be
families. “
*
/The Nisei Mass Evacuation determined to-separate the, men
Group now had. to .convince the* . from • their wives - and children.
- The'commission declines to .com
H.C. Security Commission ' that
Ottawa would; consider family ment.”
; Suite 3304, Royal/Trust-: Tower
?roup evacuation if the. request
This article in the News, HerA
^e from: - the / Commission, aid was essentially the same. ;s
However, Major Austin Taylor’s
altitude was the same' as before, MEMBERS , OF PROTEC
Toronto-Dominion Centre
■Msi matter of fact, he - < was - POWER OF JAPANESE.
Perturbed that Mass - Evacuation < Ji taro (Charles)Tanaka, wellToronto, Ontario \
Grouphad sent a lawyer to OttW;TJiere was no way' the- Gro- known Vancouver furniture ma
^, could come to an amiable ag- nufacturer, and Ippei Nishio, pro- .
^ttent. -Finally/-'the/ MassE- minent importer and . exporter,,
Season’s Greetings
MITSUI[AND COMPANY(CANADA) LIMITED
Chaos
PAGE 3
NEW
Cont. From P. 2
• Commission • may form a commi» ttee of three or five and * the
doors of the Commission will
;kalways .be opened to? them.
. AUSTIN C. TAYLOR, Chair- man B-C. Security Commission.
vacuatidn Group decided and as named officially to a committee aged women and young children, be necessary. That is the reason
ked me to look after their pub to act in behalf of Japanese hr leaving behind 108 sick , people it cost the Canadian Government
lic relations. First I went to the Canada; Their appointment was and a'caretaker., They were ho from 1941 to 1947 only $13,359,Daily Province newspaper to put made through the Spanish Con ping that New Denver Japanese 392 . or '1% of. .001 of its annual
a quarter page ad,
however, sulate General, and
approved Hospital would be finished before budget to care - for its ^detained.
I was told this ad must be clea by Ottawa.- Prior, to this appoin winter. My family -left .with the. The cost was announced; at Parlred by the B.C. Security. Commi tment, I met with Consul Ichiro last evacuees to "Slocan Valley.
•
iamenf by Prime’Minister Mackssion. Next I; went with Mr. Shi Kawasaki a few times. I hade him
enzie King. Care for Canadian
moda to an interview with news and his family Bon Voyage as NISEI MASS EVACUATION detainees was 400% less per.per
/ NISEI MASS EVACUATION IN paper reporters at lawyer Paul
Diplomatic exchange was coming GROUP PAMPHLET: July 1, son than it cost to- provide for
FAMILY GROUP PAMPHLET: Murphy’s off ice. to explain why .soon.
the American detainees.
1942 afternoon.
; : '
evacuation was so slow in Van
We pleaded' with Naturalized
couver while in Seattle it had FAMILY EVACUATION APP - “The wish to the - Mass E- CONCLUSION.
Canadians to demandit.they
been
completed by May,. 1942. ROVED.
vacuation Group to have the Ja
5 gave up without much effort.
Naturalized Canadian Group,
panese
moved in family ’ units
“There were more Japanese in
We persuaded J.C.C. Council to
On June 25, 1942,
Colonel and reunion of the family to be J.C.C. Council and Mass Evacua
“do their utmost — they also ga- Vancouver than before the out- Mead, Assistant Chairman of B.
tion Group, sometime or other,
ve up too soon. They even refu- break of war .because preceedings C. Security Commission, called complete d by the winter ' season took active participation for? ev
:sed to arrange a final Nisei mass' at Hasting Park Clearing .Centre Mr. Nishio and myself by telep was granted by B.C. Security acuation - in /family; group; /Eva
■. meeting to discuss our common was at a standstill, 3400 people hone, and said he wanted to know Commission. From now on this cuation in Family Group? was fi
. trouble;^© talked with Security were in Clearing Centre, -6000 whether we knew the. leader of Mass Evacuation Group will co nally recognized by ; B.C. Secu
Goimmisfon,. we wrote to them people were still in Vancouver. Nisei Mass Evacuation . Group. operate with the authority.”
rity Commission and of ■_- their
(copy enclosed); and we * sent our Group had pleaded with Major He told me to convey a message COMMISSION TAKES
OVER eirorsoftheir initial policy of se
; lawyer. .We are still demanding Austin Taylor for family evacu to Mass Evacuation Group. He
THE NEW CANADIAN NEWS paration of families with the re
because we think beyond all do- ation, he still .said NO. Mass ®J wanted them to bring a petition
sult of their failures. Sec. Commi
PAPER.
ubt that our request is a most valuation: Group sent delegates stating what they wanted.
"
ssion did not invite their news
■ reasonable one Th view of ou r to protest to Ottawa and Ottawa
On April 2,’ 1942 Commission paper staff. at; this most impor
On
July 1st, at 10 A.M. in the
enormous sacrifice for ,our co-' said- they would consider if it B.C. Security Executive office, er Col.Mead wroteto an official, tant event in dlistory of Evacu
B.C.
Secu
untry. With this -conviction we comes from the
not
Mr. S. Uchibori; Herbert Tanaka, saying that paid - notices > were ation, therefore, they do
rity
Commission,
but
chairman
resorted to various methods to
being put in The New Canadian, know all the story.
‘ ,
and
Mr.
Hideo
Yoshida,
with
Mr.
secure our last remaining freed- refused. Now coroding bittern- Nishio and J. Tanaka asobser and “It -is the intention of the
. In the dark forest all / around
om — freedom to live with our ess and anger permeated the Ja- vers, met with the full members Commission to take over The
in
: hazy, misty autumn cuddled
families by evacuating en masse panese and they had stopped of the executive of the B.C. Se New Canadian; for - publishing
■around
by Slocan. Lake, thenew
cooperating with B.C.
Securi- curity Commission. Major Tay official notices and giving .copies
in family groups.
home
ofCanadian Style detention
PRINCIPAL POINTS in the ty Commission/ That is the’re- lor and Mr. Shirras were?in a ve free to all Japanese. (B.C; Secu for the next 3 to 6 years,
- pamphlets were: We have said ason hardly anybody / evacuated ry bad mood. Major Taylor -told rity File) . The- contents ■ of the many; Nisei and Sansei were born.
YES to all your previous orders,- in the last 5 weeks. How can you the Mass Evacuation Group, “un New Canadian until the end of and grew. Who but us can know,
however unreasonable they mi dump aged, women and children der the: War Measure Act, "the the war, were approved by a cen- the bitter confusion, ■ the ’ disillu
ght have seemed. But we are into isolated Slocan Valley wit Group can be put away indefini- sor. before • each issue went' to sionment, and • sadness. . Time is
;- firm in saying, 'No, to your last hout any facilities and scant bu tely without trial. I do not know”. press. (File No. 31). ■
a great mender and healer, we
On July ~4, 1942, Commission forget so soon.
order which calls for the break ilding materials and say now I am talking to you now”. He
you
are
on
your
own
If
you
' up of our families. We are native
He lectured for about 15 minu Newspaper (The- New Canadian)
want
a
roof
over
your
head
be
born, British subjects,
taught
tes. By that time the Commission the English Section, who has been - T'his wholesale evacuation , was
in‘school and
church
about fore cold weather, you had to do had read the Group petition _and unsympathetic to/the Mass Eva- l^66^ upon us by some greedy
. British/Fair Play and Christian it yourself. There are not more Major Taylor and- Mr; / Shirras cuation Group because of. conf1- an^. power hungry politicians,faith;- Now you- are forcing us ; than hundred able bodied men wa.ked out; Detailed; plans were icting policy, are suiprised at the- ea^n^ .na^v?:'^<,rn' s°ns . . and
;to,accept the very,essence of Hu- in the City now, while close to left with Colonel Mead. After turn of events. The paper ment- daughters enemy aliens. The.'althirteen hundred or more men the discussion all the requests we ions the changing of their atti- waYs si-ent and quiet Japanese
man dignity and right, even in an
.were
in Road Camps, and. doing re:; accepted* except the ; Single tudeofnon-cooperation,andre nature,. trusting the multi-cultu
yahimalistic ■world,-the family life
nothing”.
Men. cl kuse. Out of the • blue; Mr. ■ mark in their editorial, that fami ral and "multi-facial community
is; respected and' declined
our
■ application to serve in Canadian ' To .say all this and. more; ‘ Yoshida, asked whether we could". ly evacuation , would y have' been - to do all the taiking, perpetually;
anonymity from trust the; Commission r and = .Col; granted anyway;7as'-it<; - was - the remained modest,- unattached
Army. How can you be the sworn I received
.Democratic Nation' you >-profess reports.:- Next day, the following Mead threw the petition bn his government intention ; and gives spectators. History always repeto be? Strongly stated.we must comment' appeared in the Daily desk, pulled a telegram'from the> the impression of bad boys going ats-itself .sb they say. How can
drawer, ar d said “Jo ' you want good all of a sudden. They do we be so sure that ourbloodrelanot even for ‘a moment stray Province.
to "read it ? This is an insult to not know, Mass Evacuation Gro- tions across the Pacific may-ha
from our objective, or .do any
June
2,
1942.
JAP
EVACUAT
an Officer, of the Crown’’;'? Quic up promptly met^with Ottawa ve for its own survival launch'
thing that may be harmful to
ION
FAILURE
SCORED
kly Herbert Tanaka and Mr. U- and B.C. Security Commission,J a different kind of aggresive'pS
-. our. cause, and must not at any
family" ney^ana
Hcy^and strategy
‘ ,
chibori
stepped in and declined,to convinced -separation of family'
strategy
. /r
time doj anything contrary to our ; *‘A spokesman for Japanese in
see.the
telegram
and;
the
incident
;
is
doomed
to
be
a
failure^
adap.Have
we
not
learned
from
our;
Canadian .Ideals. Please remem Vancouver Monday charged that
ber that internment is definitely^ the chairman of the .B.C. Securi was ended. In the HISTORY OF tio11 . of< evacuation . in, -family .own sad . history ?- They, did-not■not. our object. Our goal .is MASS - ty Commission has failed to e- EVACUATION- we ? cannot dis; group, like .United States ■■..policy--give / us* a5chance; bcfore^Nbw^is®'
the, opiportunity after being here
EVACUATION
IN /FAMILY vacuate the Japanese population miss this distinguished accomp will be sucessful.
lishment — -Evacuation in family ; American Japanese "were al-/for-over 2,decades and'5 years. GROUP.
and has consistently refused to group.
>
consider a scheme which had “st- . Everything went very, smoothly ways guaranteed : by their gov\ Do you. expect4 to "be served in . a
eminent;, regardless
„ " L of financial
_______ hsilver platter/ like scared retar- ’
^-This Grpup shas’suffered-consi- rong intimations of • approval’’ from July 1st, rl942 on and the status, ; for . their ■housing, food, ded problem- children ? , Perhaps '
derably a' bad name - as Gun-ban from "the Federal Government. B.C. Security Commission- was care and protection.'/Whereas in you listened too long' to timid
ja and Ya-ke-mono. because irres The spokesman said that the fe pleased. On.October 30, 1942, the Canada, - The Commission ; shall men. Now, your .time is here for '
ponsible consular staff performed deral department of; labor and last trainload of 'Japanese left provide for the housing, feeding, all Nisei, &, Sansei to participate .
had propaganda, which caused sb the deputy minister for external from.. Hasting Park
Manning care, and protection of such per politically and4 sociologically if \
Miy»voluntary ■ internment in Ca- ; affairs had seen Japanese , pro-' Centre to Slocan Valley, mostly sons in so far as the same may not, the time will forever be; lost."'
nada. /This' is also , mentioned, in posals for mass evacuationin fa
mily groups, and had told repre
Professor Shimbo’s Book.
-Fujikazu' Tanaka‘was picked
up-byfhe R.C.M.P. and .Mr. S
Uchibori ..filled his; post, but he Federal Government to designate
was Ki-ka. Nisei and; had trouble areas in which’ they could settle.
with1 English.' My" brother, "Her- “So far as we know Mr. Taylor
^rt-H; .Tanaka helped him in has refused to even ask the Fe
every? negotiation. ;By this time, deral Government to designate <aThe Naturalized Group and the reas.” -The spokesman '• said the
^orii Group had departed to self- Japanese were opposed to the
Wportingi- projects & withy their, ■‘breaking up of families,; but; that
the commission appeared to be
families. “
*
/The Nisei Mass Evacuation determined to-separate the, men
Group now had. to .convince the* . from • their wives - and children.
- The'commission declines to .com
H.C. Security Commission ' that
Ottawa would; consider family ment.”
; Suite 3304, Royal/Trust-: Tower
?roup evacuation if the. request
This article in the News, HerA
^e from: - the / Commission, aid was essentially the same. ;s
However, Major Austin Taylor’s
altitude was the same' as before, MEMBERS , OF PROTEC
Toronto-Dominion Centre
■Msi matter of fact, he - < was - POWER OF JAPANESE.
Perturbed that Mass - Evacuation < Ji taro (Charles)Tanaka, wellToronto, Ontario \
Grouphad sent a lawyer to OttW;TJiere was no way' the- Gro- known Vancouver furniture ma
^, could come to an amiable ag- nufacturer, and Ippei Nishio, pro- .
^ttent. -Finally/-'the/ MassE- minent importer and . exporter,,
Season’s Greetings
MITSUI[AND COMPANY(CANADA) LIMITED
Page 28
>
-Tuesday. December 30, 1975
CANADIAN
PAGE 4
Season’s Greetings
Season’s Greetings
TRUWAY ALIGNMENTS
DON KIMURA & PAUL CADSBY
Steering ^Corrections and Mechanical
LAW OFFICE
Richard * Sakauye — Ki Konishi
'S1.'- R. Currie
3601 LAWRENCE AVE. EAST.
SCARBOROUGH, ONT.
1251 Queen St. East, Toronto
'
Phone 465-9790
TELEPHONE 431-1500,
HAPPY NEW YEAR
SUNDAY SCHOOL
DANA
FUJINKAI
Season’s Qreetings
YOUTHDEPARTMENT
SANGHA
GOHOKAI
REV. TAK AM AS A MORIKI REV. NEWTON ISHI URA
JIM MORITA TEXACO SENVICE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
< 918 Bathurst Street
Toronto/Ontario M5R 3G5
1286 College Street At Lansdowne
TORONTO, ONTARIO
‘When encountering the power of the Primal .Vow,
There is not a dayAthat passes in naught.
Treasurable, ocean of Virtue' overwhelms with.
/ No distinction in the mire of defilement.”
PHONE 534-0 fOO
.^^
og
sw^^
s
Season’s Greetings
Seasons Greetings
S’
TINY TOGS CO
J# M S JAPAN AIR LINKS
The Home' for Fine Children's W^ar
$
-i
303 ’ Yprkniill Road
WillowdaleiOnt.
Phone 445-0061^
S
18 Don Mills Centre
> Don Mills, Ont.'
? 1
Phone 444-7141
I §
j^
V.
■
Michio Mike Inui, Vancouver Branch Manager
George Nishidera, Toronto BranchManager
Torn Hori
Si
Season’s.Greetings
MBB
3:Ss'®i>O^
Season’s Qreetings
|i
Moir Engraving Company Ltd
-^£
iJWaPTv
IN T t UNATIONAI
LIMITED
52 McCaul Strait
22 FRONT STREET WEST,
TORONTO 1,ONT;
Phone 366-3450
'
z MR &MRS.LUKE TANABE
ANDFAMILY
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graha®
Toronto 133, Ont.
“Save on Quality Printing Plates”'
I
-Tuesday. December 30, 1975
CANADIAN
PAGE 4
Season’s Greetings
Season’s Greetings
TRUWAY ALIGNMENTS
DON KIMURA & PAUL CADSBY
Steering ^Corrections and Mechanical
LAW OFFICE
Richard * Sakauye — Ki Konishi
'S1.'- R. Currie
3601 LAWRENCE AVE. EAST.
SCARBOROUGH, ONT.
1251 Queen St. East, Toronto
'
Phone 465-9790
TELEPHONE 431-1500,
HAPPY NEW YEAR
SUNDAY SCHOOL
DANA
FUJINKAI
Season’s Qreetings
YOUTHDEPARTMENT
SANGHA
GOHOKAI
REV. TAK AM AS A MORIKI REV. NEWTON ISHI URA
JIM MORITA TEXACO SENVICE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
< 918 Bathurst Street
Toronto/Ontario M5R 3G5
1286 College Street At Lansdowne
TORONTO, ONTARIO
‘When encountering the power of the Primal .Vow,
There is not a dayAthat passes in naught.
Treasurable, ocean of Virtue' overwhelms with.
/ No distinction in the mire of defilement.”
PHONE 534-0 fOO
.^^
og
sw^^
s
Season’s Greetings
Seasons Greetings
S’
TINY TOGS CO
J# M S JAPAN AIR LINKS
The Home' for Fine Children's W^ar
$
-i
303 ’ Yprkniill Road
WillowdaleiOnt.
Phone 445-0061^
S
18 Don Mills Centre
> Don Mills, Ont.'
? 1
Phone 444-7141
I §
j^
V.
■
Michio Mike Inui, Vancouver Branch Manager
George Nishidera, Toronto BranchManager
Torn Hori
Si
Season’s.Greetings
MBB
3:Ss'®i>O^
Season’s Qreetings
|i
Moir Engraving Company Ltd
-^£
iJWaPTv
IN T t UNATIONAI
LIMITED
52 McCaul Strait
22 FRONT STREET WEST,
TORONTO 1,ONT;
Phone 366-3450
'
z MR &MRS.LUKE TANABE
ANDFAMILY
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graha®
Toronto 133, Ont.
“Save on Quality Printing Plates”'
I
Page 29
;finday< December 30, 1975
THE
NEW
PAGE 5
CANADIAN
^i#®i WomanTrail Blazer
By FRANCES YOSHIDA
I
Portrait Of Dr. Irene Uchida: An Outstanding Canadian
^pr;Irene Ayako Uchida, curr- in the adverse effects of radia she served as: organist for servi Wisconsin on a Rockerfeller Fe- Z
gently a Professor of Pediatrics tion on chromosomes, Dr. Uchi ces and choir work and was al- Howship, she turned her attenti
tend - Director of the . Regional da was invited in 1973 to act as 'so oh demand as pianist for me
^’Cytogenetic laboratory at Mc- a consultant to the International etings as she could play any on to human chromosomes. When
iMwter?; University in Hamilton, Program in Radiation Genetics- request by ear. She became well scientists in France di scovered .
£ ohtario, has achieved distinction sponsored by the Nuclear Energy known in the Japanese commu that mongoloids had an .extra
^-aiii iwA recognition as a women', Agency of the Organization for nity as a violin soloist. At the chromosome (47 instead of 46),
a Nisei, and as a scientist.
Economic Co-operation and De University of British Columbia, Dr. Uchida decided to try to le
conference in she was member of the Japanese arn the 'cause of the extra chro
I 'Her latest award' came from velopment. This
I Ontario;? Premier William Davis Paris was attended by -represen Students’ Club, Cosmopolitan
mosome in mongoloids.
With
£ ss-dne of the Province’s outstan- tatives from many countries. In Club and a violinist in the U.B.C.
this
consuming
interest,she
was ?
kfiiig women in conjunction with 1970- she was asked by Prime Orchestra which provided the mu
| the* International Women’s Year Minister. Trudeau to act on the sic for the annual productions appointed Director of the Depar
Science Council of Canada for a of : their Gilbert and
Sullivan tment of Medical . Genetics' at
•? program.
lx Dr, Uchida received a special(three year term. In 1968 she operettas. She also served as the Children’s Hospital; Winnip
Scroll from Mr. Davis and a silver was elected President of the A- reporter for The New Canadian eg in 1960. . She was also to ser
fetrilHum pin from Ontario’s Lieu- merican ; Society which ■ invited (o ur bi-weekly Japanese Canadi
at
$'■ tenant Governor, Pauline Gibbon. her . as the first guest speaker an newspaper) in Vancouverwh ve as Associate Professor
the
University
of
Manitoba.
Ilavis said the awards were for their Annual Queen Eliza- ich is stkl being - pirbli shed, now
in Toronto. During the years of
In her first study of human
Dr. Irene Uchida
more than a tribute to their con- beth Lectures.
tribution to society in the past.' Dr. JUchida was 'born in Van- WW II, she was very active in chromosomes, Dr. -Uchida found
“They show some indication of couver, British Columbia. Her i ne Japanese Canadian Citizens that there appeared to be an a- dining out and also has consi
the concern, interest, and awar- father, who was brought to Ca-.- ft- Democracy which played> a? ssbciation between maternal ra derable entertaining to do for
eniss of the government in the nada as an infant, was well kn vital role for the Japanese com- diation and Down’s syndrome visiting -professional guests.from .
role and increased importance of own and active in . the Japanese • mu ni ty in Toronto and nationa (mongolism) and was determined many countries as well-as. persor
. women in the years ahead,’’ he community there. He operated a lly as well. This was a period to seek more evidence. Thus, in nal, friends. Her spacious^.apart
of greatest anxiety for all the 1969, witha Medical < --Research ment with. a lovely view of Lake ?
' said.
Japanese book and
stationery
Japanese who were uprooted grant, she went as a visiting sci Ontario is decorated with ?.exquiZl)r. Uchida was chosen Woman store and was Chairman of the from their homes in B.C. by an
of the Year in 1960 by the Wo- Board of the Alexander Langua Order-in-Council of the Federal entist to the University of Lon- site works ? of art by well: known
don. and Harwell, England to professionals as ( Well as;- some
’ man’s Advertising and
Sales ge School which was - conducted Government;
study the technique for analyzing by her young nieces and nephew.
Club, Winnipeg in 1963 . and in for Japanese children after the
the
chromosomes of mouse ova. She; enjoys preparing gourmet
In 1942, she was evacuated
<
1967, Canada’s Centennial Year, regular school hours. However,
Today at the McMaster Univer- dinners and is a gracious hostess
was awarded a. medal as Woman Dr. Uchida had little contact with from her comfortable home in
dif the Century- (for Manitoba) this community as her family Vancouver to Christina Lake, a sity Medical Centre, Dr. Uchida - ’n elegant gown. She is also, a
has an
by the National Council of Jewish lived in the suburbs and her self-supporting centre of the Ja- is continuing her research on the talented sketcher and gardening
'Women. She alsb received an A- after school hours were occupi panese but was caked shortly effectsvof radiation on humans interest in balcony
where a crop of tomatoes -..are
chievement Award from theAltr- ed with music studies. A change afterwards to ict as principal of and mice as well as carrying out.
the
largest
Japanese
camp
scho
her responsibilities teaching as ready for harvesting.
lisa Club, Winnipeg in 1969. She in her life was made when?? she
ol
in
the
Kootenays
at
Lemon
. a professor. As Director of -the
(Canadian
is the first Nisei woman to earn joined the C.G.I.T;
Dr. Irene Ayako Uchida is
a, PhD degree and is the first Girls in Training) at the Powell Creek. Her innovating ideas de Cytogenetics Laboratory; she has truly a ‘trail blazer’ — a^scientStreet United Church and later veloped unusual programs r for the responsibilities which-include ist, a Nisei' and a woman.
Nisei geneticist.
the
young, Peoples Group. There extra curricula activities which the diagnosis of chromosome abn- 1
-" Because of her special interest
did much to stimulate the youth oimalities in patients with conge
in ?creative pastimes. Twa years nital abnormalities,: mental retar
later, she moved to continue. her dation and- otherxgenetic. disea
education at the University of ses . as well’ as prenatal diagno
Toronto, graduating in ‘46 with sis of chromosome abnormalities;
Season's Greetings
BA. and also winning, the Ram In. addition, she is .'the geneticist
say Wright Scholarship . Altho who works with medical . doctors ?
ugh she had planned to take up on the Genetic Counselling‘ Prog
Social Work, she was persuaded ram recently' intitiated at the
by one of her professors to ent McMaster Medical Centre. She er the field of Genetics.
has published - scientific ; papers..
on effects- of Radiation, AbnorIn 1951 Dr.t Uchida received
malities
in Chromosomes,?^ etc.
her Ph.D.in (Zoology from the
has been invited to ' speak in
University of Toronto and began
RON S. HAYASHI
her career as- a Research Associ many countries and is _a member
ate' at the Hospital for Sick; Chil of various provincial, > national
- and international scientific orga
dren in Toronto. Her work in
237 King Street East
nizations.
159 Bay St., Toronto, Ont. M5J 1J7
genetics involved the study of
Dr. Uchida is completely eng- ?
twins, mongoloids, children - with
^ " Toronto, Ont; ?
Tel. 364-6881 1
congenital heart: ? disease < ? and rossed in her work,
spending
those with a variety of .other very -long hours with it. However,
Phone 364-8459
abnormalities. The studies - of
she does make time to - pursue
S. OKANIWA
Twins is still ongoing. In'1959,
while working with Drosophila her interests in music, art, tra-.
RON’S J& Service
Yamashita-Shinnihon Line
f SteamshipCo.,Ltd
Season’s Greetings:
K. IWATA TRAVEL SERVICE
1115 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B.C
PRESIDENT: ROBERT K.,IWATA
TORONTO OFFICE
TOURS DEPARTMENT;
TEL: 254-5101
162 SPADINA AVE (AT QUEEN) TORONTO TEL 869-1291
KEN KUTSUKAKE, SAM TAKAHASHI
1040 WEST GEORGIA ST. VANCOUVER, B.C.-.(RITZ. HOTEL) 684-5101
THE
NEW
PAGE 5
CANADIAN
^i#®i WomanTrail Blazer
By FRANCES YOSHIDA
I
Portrait Of Dr. Irene Uchida: An Outstanding Canadian
^pr;Irene Ayako Uchida, curr- in the adverse effects of radia she served as: organist for servi Wisconsin on a Rockerfeller Fe- Z
gently a Professor of Pediatrics tion on chromosomes, Dr. Uchi ces and choir work and was al- Howship, she turned her attenti
tend - Director of the . Regional da was invited in 1973 to act as 'so oh demand as pianist for me
^’Cytogenetic laboratory at Mc- a consultant to the International etings as she could play any on to human chromosomes. When
iMwter?; University in Hamilton, Program in Radiation Genetics- request by ear. She became well scientists in France di scovered .
£ ohtario, has achieved distinction sponsored by the Nuclear Energy known in the Japanese commu that mongoloids had an .extra
^-aiii iwA recognition as a women', Agency of the Organization for nity as a violin soloist. At the chromosome (47 instead of 46),
a Nisei, and as a scientist.
Economic Co-operation and De University of British Columbia, Dr. Uchida decided to try to le
conference in she was member of the Japanese arn the 'cause of the extra chro
I 'Her latest award' came from velopment. This
I Ontario;? Premier William Davis Paris was attended by -represen Students’ Club, Cosmopolitan
mosome in mongoloids.
With
£ ss-dne of the Province’s outstan- tatives from many countries. In Club and a violinist in the U.B.C.
this
consuming
interest,she
was ?
kfiiig women in conjunction with 1970- she was asked by Prime Orchestra which provided the mu
| the* International Women’s Year Minister. Trudeau to act on the sic for the annual productions appointed Director of the Depar
Science Council of Canada for a of : their Gilbert and
Sullivan tment of Medical . Genetics' at
•? program.
lx Dr, Uchida received a special(three year term. In 1968 she operettas. She also served as the Children’s Hospital; Winnip
Scroll from Mr. Davis and a silver was elected President of the A- reporter for The New Canadian eg in 1960. . She was also to ser
fetrilHum pin from Ontario’s Lieu- merican ; Society which ■ invited (o ur bi-weekly Japanese Canadi
at
$'■ tenant Governor, Pauline Gibbon. her . as the first guest speaker an newspaper) in Vancouverwh ve as Associate Professor
the
University
of
Manitoba.
Ilavis said the awards were for their Annual Queen Eliza- ich is stkl being - pirbli shed, now
in Toronto. During the years of
In her first study of human
Dr. Irene Uchida
more than a tribute to their con- beth Lectures.
tribution to society in the past.' Dr. JUchida was 'born in Van- WW II, she was very active in chromosomes, Dr. -Uchida found
“They show some indication of couver, British Columbia. Her i ne Japanese Canadian Citizens that there appeared to be an a- dining out and also has consi
the concern, interest, and awar- father, who was brought to Ca-.- ft- Democracy which played> a? ssbciation between maternal ra derable entertaining to do for
eniss of the government in the nada as an infant, was well kn vital role for the Japanese com- diation and Down’s syndrome visiting -professional guests.from .
role and increased importance of own and active in . the Japanese • mu ni ty in Toronto and nationa (mongolism) and was determined many countries as well-as. persor
. women in the years ahead,’’ he community there. He operated a lly as well. This was a period to seek more evidence. Thus, in nal, friends. Her spacious^.apart
of greatest anxiety for all the 1969, witha Medical < --Research ment with. a lovely view of Lake ?
' said.
Japanese book and
stationery
Japanese who were uprooted grant, she went as a visiting sci Ontario is decorated with ?.exquiZl)r. Uchida was chosen Woman store and was Chairman of the from their homes in B.C. by an
of the Year in 1960 by the Wo- Board of the Alexander Langua Order-in-Council of the Federal entist to the University of Lon- site works ? of art by well: known
don. and Harwell, England to professionals as ( Well as;- some
’ man’s Advertising and
Sales ge School which was - conducted Government;
study the technique for analyzing by her young nieces and nephew.
Club, Winnipeg in 1963 . and in for Japanese children after the
the
chromosomes of mouse ova. She; enjoys preparing gourmet
In 1942, she was evacuated
<
1967, Canada’s Centennial Year, regular school hours. However,
Today at the McMaster Univer- dinners and is a gracious hostess
was awarded a. medal as Woman Dr. Uchida had little contact with from her comfortable home in
dif the Century- (for Manitoba) this community as her family Vancouver to Christina Lake, a sity Medical Centre, Dr. Uchida - ’n elegant gown. She is also, a
has an
by the National Council of Jewish lived in the suburbs and her self-supporting centre of the Ja- is continuing her research on the talented sketcher and gardening
'Women. She alsb received an A- after school hours were occupi panese but was caked shortly effectsvof radiation on humans interest in balcony
where a crop of tomatoes -..are
chievement Award from theAltr- ed with music studies. A change afterwards to ict as principal of and mice as well as carrying out.
the
largest
Japanese
camp
scho
her responsibilities teaching as ready for harvesting.
lisa Club, Winnipeg in 1969. She in her life was made when?? she
ol
in
the
Kootenays
at
Lemon
. a professor. As Director of -the
(Canadian
is the first Nisei woman to earn joined the C.G.I.T;
Dr. Irene Ayako Uchida is
a, PhD degree and is the first Girls in Training) at the Powell Creek. Her innovating ideas de Cytogenetics Laboratory; she has truly a ‘trail blazer’ — a^scientStreet United Church and later veloped unusual programs r for the responsibilities which-include ist, a Nisei' and a woman.
Nisei geneticist.
the
young, Peoples Group. There extra curricula activities which the diagnosis of chromosome abn- 1
-" Because of her special interest
did much to stimulate the youth oimalities in patients with conge
in ?creative pastimes. Twa years nital abnormalities,: mental retar
later, she moved to continue. her dation and- otherxgenetic. disea
education at the University of ses . as well’ as prenatal diagno
Toronto, graduating in ‘46 with sis of chromosome abnormalities;
Season's Greetings
BA. and also winning, the Ram In. addition, she is .'the geneticist
say Wright Scholarship . Altho who works with medical . doctors ?
ugh she had planned to take up on the Genetic Counselling‘ Prog
Social Work, she was persuaded ram recently' intitiated at the
by one of her professors to ent McMaster Medical Centre. She er the field of Genetics.
has published - scientific ; papers..
on effects- of Radiation, AbnorIn 1951 Dr.t Uchida received
malities
in Chromosomes,?^ etc.
her Ph.D.in (Zoology from the
has been invited to ' speak in
University of Toronto and began
RON S. HAYASHI
her career as- a Research Associ many countries and is _a member
ate' at the Hospital for Sick; Chil of various provincial, > national
- and international scientific orga
dren in Toronto. Her work in
237 King Street East
nizations.
159 Bay St., Toronto, Ont. M5J 1J7
genetics involved the study of
Dr. Uchida is completely eng- ?
twins, mongoloids, children - with
^ " Toronto, Ont; ?
Tel. 364-6881 1
congenital heart: ? disease < ? and rossed in her work,
spending
those with a variety of .other very -long hours with it. However,
Phone 364-8459
abnormalities. The studies - of
she does make time to - pursue
S. OKANIWA
Twins is still ongoing. In'1959,
while working with Drosophila her interests in music, art, tra-.
RON’S J& Service
Yamashita-Shinnihon Line
f SteamshipCo.,Ltd
Season’s Greetings:
K. IWATA TRAVEL SERVICE
1115 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B.C
PRESIDENT: ROBERT K.,IWATA
TORONTO OFFICE
TOURS DEPARTMENT;
TEL: 254-5101
162 SPADINA AVE (AT QUEEN) TORONTO TEL 869-1291
KEN KUTSUKAKE, SAM TAKAHASHI
1040 WEST GEORGIA ST. VANCOUVER, B.C.-.(RITZ. HOTEL) 684-5101
Page 30
Tuesday. December 30, -1975
PAGE6
A
Sna&DtiL SAttrfingA'
®
£
Dojo: 131 Queen Street East.
Phone 364-8670
Office 154 Maria Street, Toronto 9
Phone 769^-7636
:?■
Season’s Greetings
1
Season’s Qreetings
&
To All Our Members And Friends
g
I
. General Contractors Ltd.
Joe Nakamura
Bill Sakaguchi
JAPANESE CANADIAN
CITIZENS’ ASSOCIATION
, And Staff
- 865 Logan Ave.
463-8074 *
' \
Toronto Chapter
64 Durant Ave.
466-3406
Toronto* Ontario
^
Seasori’s Qreetings
Season’s Greetings
Tom's Television And Radio
H
RCA — ZENITH
I P
Tom Iwamoto ,
| »
1055Midlqnd Ave. (Oriole Plaza)
Scarborough* Ont.
s
MARUBENI CANADA LTD.
is
401 BAY ST., SUITE 2700
jj
TORONTO, ONT
1 K
-
M5H2Y4
759-1583
iS
_
From
SHIITAKE OF CANADA LTD.
Newmarket, Ontario
FRESH SHIITAKE AVAILABLE FROM
s Dundas Union Store* ? Furuya Trading Sanko i Shoten* Sandown Store* Sammi Food - Store
PAGE6
A
Sna&DtiL SAttrfingA'
®
£
Dojo: 131 Queen Street East.
Phone 364-8670
Office 154 Maria Street, Toronto 9
Phone 769^-7636
:?■
Season’s Greetings
1
Season’s Qreetings
&
To All Our Members And Friends
g
I
. General Contractors Ltd.
Joe Nakamura
Bill Sakaguchi
JAPANESE CANADIAN
CITIZENS’ ASSOCIATION
, And Staff
- 865 Logan Ave.
463-8074 *
' \
Toronto Chapter
64 Durant Ave.
466-3406
Toronto* Ontario
^
Seasori’s Qreetings
Season’s Greetings
Tom's Television And Radio
H
RCA — ZENITH
I P
Tom Iwamoto ,
| »
1055Midlqnd Ave. (Oriole Plaza)
Scarborough* Ont.
s
MARUBENI CANADA LTD.
is
401 BAY ST., SUITE 2700
jj
TORONTO, ONT
1 K
-
M5H2Y4
759-1583
iS
_
From
SHIITAKE OF CANADA LTD.
Newmarket, Ontario
FRESH SHIITAKE AVAILABLE FROM
s Dundas Union Store* ? Furuya Trading Sanko i Shoten* Sandown Store* Sammi Food - Store
Page 31
iNday* December 30; 1975
THE
8
PAGE 7
NEW
Pottery
^wi
ir;
i#
Season’s Qreetings
Canadian Producing Film On Life
And Work Of Japanese Craftsman
NATIONAL J. C. C. A
By M. Funaki
e
TORONTO. — Toronto
*
film we are.’ was shown three times.
8, maker and spotter Marty Gross As we 'began to 'speak of the
0 is planning a fhm on the - life new- film Marty, became -thought-;
8 and work, of a family of village ful- and articulate; he knows well
S potters in southern Japan; This his -reasons for producing, a film
^ b6 the - first - film to observe on these potters. “I intend in this ,
* closely? the work life of these film to present drudgery?as well
8 respected artisans. Photographs. as the. high moments in order- to
8 he showed me at his Toronto stu- emphasize the notion that ”it is
w
dio confirm that , this will be a routine work -which leads to the^ beautiful film? when completed. se - objects • of - superb -beauty and
» : “I will present on film. the or- usefulness. - Daily?; work is more
j igins . in daily life : of these ob- interesting that, the virtuoso per
■ jects so universally admired,” he formance of a master craftsman.”
8 said during a recent -interview.
This past summer Marty spent-.'
S. About half of the sponsorship five weeks with potters and thefor the-30 minute film has-been?'ir families-in two- Japanese villaMarty Gross
raised:" over the .past year from ges; studying, observing:and/wrk
corporation and private indivi s ting, his; scr^
has selected spoke for long hours about the
duals. Japan Airlines also contri- a; family and they have -agreed modern fo/kcraft movement wh
buted to - the project. Marty, con to _ participate in ■ the film.' So ich Leach founded in the 1920’s;
tinues to seek support which. he the film will follow the daily in Japan. A About a year before
hopes to receive within the next lives of this fami’y and their Gross ? spotted. a ? brief reference:
'few months.
--apprentices as they- prepare ma-; in one of Leach’s .books to a
fire short film that he had made ?in.
Marty- Gross has been, preparr terial, form shapes and
■their
ware.All
these
people
were
1934. On " this clue ; Marty went
ing for this film for the past
540 Eglinton Ave.; West Toronto
two years since producing, direc born in the? village and raised, to England to request the film
ting^and - editing ? the document with the craft. This coming- spr rights; Leach? presented him with
Phone 489-4654 '
ary film, “ . . . as we are”. During ing, with a Japanese crew, Marty over one, hour of original film
this past summer he worked in ' will shoot the film over a three footage never/before seen publi
Japan writing the scenario; this week-period.
cally; "Marty ? believes that these
DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS
Bernard Leach has lent 'strong'*; are the earliest film documents
was Marty’s third visit to Japan; He’d been here previously support- to - this project. ? < Last on traditional< rural crafts; he
C
,
ION & MARTHA ONODERA
to work in pottery making com- .spring Marty ventured to Eng- has ; supervised rejuvenation ofmunities,?first in Tokoname,, Air land to discuss the film , with the footage ? and -will include so-:
-Wrf-^
c‘i Prefecture and later in- Oki- Bernard Leach. Leach and Gross me in’his own-film,
m wa.
f Speaking of his pottery. appren- ■
i ticeship in Japan and the way it
S led to the present film Marty
s says, “When I observed the po8 ? tters’ easy attitude to their work
P'
8 I realized that the beauty of the
t® *
8 objects which they produced, co8: uld not be explained by our usual.
S ideas of art-making. Some otS her understanding needs to be
j found.” What he learned on theE se visits to Japan somehow led
8 to the plan behind the present
ff, film. “This observation, stayed
®-?tt Orde Public School (Centred);
S with me, first^s a problem and
^f It Wexford Collegiate (Scarborough)
S later as the core of the present
#29lt Advance Class School (Centred)
film,” he adds.-_
,
155 St. Regis .Cres,
j Bernard Leach, the famed EnE glish potter first to introduce
bownsviewAOnt.
p!
8 and interpret the special beauty'
pt
•;
8 of Japanese crafts to the West
M3J 1Y6 \ r>
fe
‘ 8 ^ said, “Marty should do a
- | good film, he has ’ a sensitive
k
s and wide open mind, ‘especially
N^for japan'” Leach is ; supporting ’
IK’this project by providing Marty
8 with important^early 'film footh
8 age. '
f
8 Film-maker Gross is an ener- '
M getic and determined youpg man
8 who has researched his subject
S thoroughly. On'his .visits to Ja* pan he has made many excellent
8 ' photographs?, of the. , .potters . at
f
8 their work and has now a fine”
;8 collection ?ofpots? from' the tra-;.
_ S ditional 'rural potteries.
'H« M also' a? awaid-winning
S film maker. This spring his first'
CONSULTING ENGINEERS ~
Manufacturers Life Insurance Co.
'film, “. . . as we are.”, won topj
’«
. prize at the Oberhausen Documrepresentative'
GEORGE
' entary Film Festival over 178
other entries from . around the
£
6 Thorncliffe Square ;.Ti J. f?f. ^worldi The film was . broadcast : 1985LESLIE STREET, \ on CBC in early-Id?4 and was
Overlea-Blvd.
z
^Toronto.; 17- ’one of Canada’s official entries
DON MILLS, ONT. M3B 2M3
at this year’s Moscow Film Fes
, PHONE 447-9146
.
tival. Recently Gross' returned
RES: 759-2632
« TEL: 421-9450
from the , prestigious London as
Film'' Festival where.
TORONTO, ONT.
Season’s Qreetings
HYLAND
FLOWERS
“J
I
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Toronto Japanese Language School
SUZUKI CANADA LTD
keaeuit p.T.A
•'■•A >"'L'l?^fij.^' - ^“Ij', .'.tv -....*»-.'>■•—75 “i;i>'*-y?'
Season’s Qreetings ■
Season’s-Qreetihgs
RITZ KINOSHITA, C.L.U.
INTERPLAN LTD.
q-
x
THE
8
PAGE 7
NEW
Pottery
^wi
ir;
i#
Season’s Qreetings
Canadian Producing Film On Life
And Work Of Japanese Craftsman
NATIONAL J. C. C. A
By M. Funaki
e
TORONTO. — Toronto
*
film we are.’ was shown three times.
8, maker and spotter Marty Gross As we 'began to 'speak of the
0 is planning a fhm on the - life new- film Marty, became -thought-;
8 and work, of a family of village ful- and articulate; he knows well
S potters in southern Japan; This his -reasons for producing, a film
^ b6 the - first - film to observe on these potters. “I intend in this ,
* closely? the work life of these film to present drudgery?as well
8 respected artisans. Photographs. as the. high moments in order- to
8 he showed me at his Toronto stu- emphasize the notion that ”it is
w
dio confirm that , this will be a routine work -which leads to the^ beautiful film? when completed. se - objects • of - superb -beauty and
» : “I will present on film. the or- usefulness. - Daily?; work is more
j igins . in daily life : of these ob- interesting that, the virtuoso per
■ jects so universally admired,” he formance of a master craftsman.”
8 said during a recent -interview.
This past summer Marty spent-.'
S. About half of the sponsorship five weeks with potters and thefor the-30 minute film has-been?'ir families-in two- Japanese villaMarty Gross
raised:" over the .past year from ges; studying, observing:and/wrk
corporation and private indivi s ting, his; scr^
has selected spoke for long hours about the
duals. Japan Airlines also contri- a; family and they have -agreed modern fo/kcraft movement wh
buted to - the project. Marty, con to _ participate in ■ the film.' So ich Leach founded in the 1920’s;
tinues to seek support which. he the film will follow the daily in Japan. A About a year before
hopes to receive within the next lives of this fami’y and their Gross ? spotted. a ? brief reference:
'few months.
--apprentices as they- prepare ma-; in one of Leach’s .books to a
fire short film that he had made ?in.
Marty- Gross has been, preparr terial, form shapes and
■their
ware.All
these
people
were
1934. On " this clue ; Marty went
ing for this film for the past
540 Eglinton Ave.; West Toronto
two years since producing, direc born in the? village and raised, to England to request the film
ting^and - editing ? the document with the craft. This coming- spr rights; Leach? presented him with
Phone 489-4654 '
ary film, “ . . . as we are”. During ing, with a Japanese crew, Marty over one, hour of original film
this past summer he worked in ' will shoot the film over a three footage never/before seen publi
Japan writing the scenario; this week-period.
cally; "Marty ? believes that these
DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS
Bernard Leach has lent 'strong'*; are the earliest film documents
was Marty’s third visit to Japan; He’d been here previously support- to - this project. ? < Last on traditional< rural crafts; he
C
,
ION & MARTHA ONODERA
to work in pottery making com- .spring Marty ventured to Eng- has ; supervised rejuvenation ofmunities,?first in Tokoname,, Air land to discuss the film , with the footage ? and -will include so-:
-Wrf-^
c‘i Prefecture and later in- Oki- Bernard Leach. Leach and Gross me in’his own-film,
m wa.
f Speaking of his pottery. appren- ■
i ticeship in Japan and the way it
S led to the present film Marty
s says, “When I observed the po8 ? tters’ easy attitude to their work
P'
8 I realized that the beauty of the
t® *
8 objects which they produced, co8: uld not be explained by our usual.
S ideas of art-making. Some otS her understanding needs to be
j found.” What he learned on theE se visits to Japan somehow led
8 to the plan behind the present
ff, film. “This observation, stayed
®-?tt Orde Public School (Centred);
S with me, first^s a problem and
^f It Wexford Collegiate (Scarborough)
S later as the core of the present
#29lt Advance Class School (Centred)
film,” he adds.-_
,
155 St. Regis .Cres,
j Bernard Leach, the famed EnE glish potter first to introduce
bownsviewAOnt.
p!
8 and interpret the special beauty'
pt
•;
8 of Japanese crafts to the West
M3J 1Y6 \ r>
fe
‘ 8 ^ said, “Marty should do a
- | good film, he has ’ a sensitive
k
s and wide open mind, ‘especially
N^for japan'” Leach is ; supporting ’
IK’this project by providing Marty
8 with important^early 'film footh
8 age. '
f
8 Film-maker Gross is an ener- '
M getic and determined youpg man
8 who has researched his subject
S thoroughly. On'his .visits to Ja* pan he has made many excellent
8 ' photographs?, of the. , .potters . at
f
8 their work and has now a fine”
;8 collection ?ofpots? from' the tra-;.
_ S ditional 'rural potteries.
'H« M also' a? awaid-winning
S film maker. This spring his first'
CONSULTING ENGINEERS ~
Manufacturers Life Insurance Co.
'film, “. . . as we are.”, won topj
’«
. prize at the Oberhausen Documrepresentative'
GEORGE
' entary Film Festival over 178
other entries from . around the
£
6 Thorncliffe Square ;.Ti J. f?f. ^worldi The film was . broadcast : 1985LESLIE STREET, \ on CBC in early-Id?4 and was
Overlea-Blvd.
z
^Toronto.; 17- ’one of Canada’s official entries
DON MILLS, ONT. M3B 2M3
at this year’s Moscow Film Fes
, PHONE 447-9146
.
tival. Recently Gross' returned
RES: 759-2632
« TEL: 421-9450
from the , prestigious London as
Film'' Festival where.
TORONTO, ONT.
Season’s Qreetings
HYLAND
FLOWERS
“J
I
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Toronto Japanese Language School
SUZUKI CANADA LTD
keaeuit p.T.A
•'■•A >"'L'l?^fij.^' - ^“Ij', .'.tv -....*»-.'>■•—75 “i;i>'*-y?'
Season’s Qreetings ■
Season’s-Qreetihgs
RITZ KINOSHITA, C.L.U.
INTERPLAN LTD.
q-
x
Page 32
Tuesday^ December'. 30, 1975
8C8IHPS GREE^
W«3
j
hJSft!
§S
RESTAUBANT AND
o
TAVERN
I
Toronto's Finest Japanese Cuisine
S;
MR. AND MRS. T. KADONAGA .
MR. AND MRS. GUS KADONAGA
MR. JIM KADONAGA
#
AND STAFF
o
Phone 366-2164
460A Dundas Street West, Toronto
I®
r
;Z
,-k
w
iSjjfe
Japan's
Specialty
£
Shop
4 63 E g’l i n to n Ave. W
phone £4 8$-;8611
Toronto M 5 N1A7
URABE INSURANCE
3h^MdlA
omL
4M, T&Mtty
Wish You
, - .
The<Very Best In The Coming Year
Office 181 Eglinton Ave. E.
Phone 485-5087
Toronto Ontario
8C8IHPS GREE^
W«3
j
hJSft!
§S
RESTAUBANT AND
o
TAVERN
I
Toronto's Finest Japanese Cuisine
S;
MR. AND MRS. T. KADONAGA .
MR. AND MRS. GUS KADONAGA
MR. JIM KADONAGA
#
AND STAFF
o
Phone 366-2164
460A Dundas Street West, Toronto
I®
r
;Z
,-k
w
iSjjfe
Japan's
Specialty
£
Shop
4 63 E g’l i n to n Ave. W
phone £4 8$-;8611
Toronto M 5 N1A7
URABE INSURANCE
3h^MdlA
omL
4M, T&Mtty
Wish You
, - .
The<Very Best In The Coming Year
Office 181 Eglinton Ave. E.
Phone 485-5087
Toronto Ontario
Page 33
Section III
MationaUCCAHIstory Book
“The Enemy That Never Was”
By GERORGE TANAKA
“The Enemy -That Never Was” to address a large gathering-of task; but one that the National was commissioned to write the President) and told him of the ri
problems of the writer as he had.
is toi be the title for the book,, Japanese Canadians at Ontario JCCA is confident can ■ be achiev- major-history -book.
written
to me from London; En- ; :
ed.
”
^ History of the Japanese . P1’“ in T°™^
gland.
Knowing
Ed. and his con-“ :
,,
_
.
„
was- an opportunity for him to
“It- will attempt to achieve
Canadians , written by Ken rea<j tjje,fjrst eight chapters of what no other study of the Jacerns for the past year on the' .
history project, I knew that this Adachi and commissioned by the Ken Adachi’s ' history . manu- panese Canadians has hitherto Formidable Task
Nat’onal.JQCA for the. Tapaneae 'script; and. he ' said;, “the • work. done: A; fully-rounded, many-: / 1959,'- September, was the date news would'bear heavy on his,
Canadian people. ,
'
-is excellently
researched and faceted , story from the beginn- of first beginnings of work and soul. For Ed has . told me • that
...
when it js^ published, it will be ings to, the'present .time. All' research for the History project,' in the past year the. worries^ pf - s,.
* And -according to the publish- a work of which we can all be within the compass of one admittedly, how innocent we the- history-: have been : constantly
ers of the History, -McClelland
proud.”
'
- volume and as-told from the> were then believing that the with him. Even when lying on
and Stewart Limited of Toronto,
points of-view of .'the Japanese work would be completed in the beach, last summer holiday,
the'book v is being prepared for
months or at the most; in solitude; he could not' escape
- Canadian.' As such,. it will ob- eighteen
• V
publication-date set for March
w _
viously be of great use,' not only two years.- But the ominous ad- from anxiety- over the history, j si
31, 1976. The book will be huge. The Ho^ E, ^
to those who -have-' experienced -vice given ..to Ken Adachi by the So in my phone call to Ed, we
with? some 480 pages of narrative
some' of the past events, .but well-known, newspaper writer, 1 decided an emergency . meeting
andl6 pages of photographic '•There will be no doubt that
also to the future generaions of Jack Scott, went unheeded;, he of. the National Executive
. ..Com- ri
illustrations; It will be a-quality, Ken_ Adachi’s work will expose .Japanese /Canadians and the said, “a history work ' a<’jou~ “i^e
,J§ <^led» ^ xt
hard-’cover book, ,6”-by 9” for-" some controversy as it is of general' Canadian; public,--- as contemplate will take’ ten years.” - held last Friday, January 7; 1966 mat, four color jacket, retailing necessity largely, if not all of a source of’ information, ’enligh- Little did we' then .realize that ,in^ ™y -home..
at4$14;95 with printing, of -5,000 it, the work of one 'man. How- tenment and yes,; perhaps even a project of this magnitude, de- A
• iati^ That b Due
~
'copies.
'^ - '
"
~
ever, at the very outset of the
3'
,. ,
. .
_
inspiration. The History in all manded a degree of professionalrr----.
.
Appreciation must be given
The Nativoal JCCA has; made history project many years-ago,..^ .^ irnpHcations should teach, ism and dedication that was not
the lessons that the past en- yet in our experience , or com-, to Ken Adachi for writing The
arrangements with the publishers ^ ihlS
to ^guarantee the purchase ’of
genders for the present and the prehension.
’
History .of the Japanese Canashould be -permitted to _..
dians. ,
'
' \
.
2,000 copies , of the History book, wnter>
undertake Ms work with . free future. Among thej are the
to be sold cn a first* come, Jiret hand, unencumbered by editorial Mlue °r
•
Appreciation
must
/also
be
h«served"basis to the Japanese
given in' as great a measure to
man-rights,
the
high"'
cost
of
the.committee: hav,. .
...
-The Dreadful Nighty
Canadians, at .a, special pre interference,
the members of the National’
the
need
-for
ing the faith and confidence PreJudice. an
publication advance sale price of
J CCA, National Executive Com- •
greater understanding and- - in
It
is
now
sixteen
years
since
110.00. per copy plus $1.60 to needed of the writer.
sight among all men.”
we’ first undertook -the project mittee, for their /individual / and/
covifr .-postage ' and handling
Certainly, in the beginning of
■of having-written a history of collective dedicated work for. the
the-National .JCCA History of
,
> _. ^._ , _ ; . -the Japanese Canadians,-and-we . National-^CCA/. history project, <
;e1iaii^^ii&^^^
\
can now’look'forward to next for'without this dedicated work
The ; Nation al/JCCA. is. preseht- 'the4'Japanese Canadians project, \
- spring when' we can - finally'. ce- ’ the history--would mot have been/
lylundertakin g an advance-sale it was with great '‘expectations History of the “History” '
' < *\
lebrate the publication— of the’ completed.
distribution'plan, for the’ J.C. and even naive hope that the- As
long
National JCCA in 1959. proclaim-..
.......
. ago
_ as 1948 in Win . History of the- Japanese Canadi -; Andappreciationexpressedtori
History book- with national dised:- “The Nature’ of the - History :^
®fe i^e Second National ans. But 'there was a period in the Issei people’ particularly, for/
tribution to be made ' through the
Conference
. of the. JCCA,™ a re’ 1966, when the days had no their support; encouragement and;./
cooperation and. help of existing 'of the Japanese Canadians.
w
' 'solution was adopted recogniz- meaning in our hearts, and- Ken
faith in the history -project^JCCA organizations and contacts
“The History of the .Japanese "
the nwd ;U have written a
Adachi found that all - of. ,his
- J
_
_
ins^ancouver, Lethbridge, Win- Canadians, as, proposed by the -history
of the Japanese Cana -strivings' had been ’ of no ; avail,. .
nipeg, Montreal and : Toronto. National JCCA, will attempt to dians. .for it seemed-the history would
Also”'to individual:.Japanese Ca-,.cover>~.the,, entire; story- of the
The members of the'National, u
But it was not untir 1957 that not allow to be written. . The
nadians through- notices. placed Japanese; Canadians — from the
Executive
Committee
are:- >• > ?4
.
.
_
ih/ "the
’the
Japanese , Canadian . early years of .immigration and . the : National; JCCA with - Head task had become formidable.
ini
quarters
in
Toronto,
conceived
a
- I will recall but ’a brief in- : Edward R._Ide, President,'Na• ,
newspapers.; After publication settlementr to the. posteevacuation
aT book- stance of -oilr total experiences,/ .tional -JCCA George . \ Tanaka;
31,
1976,'
period,of
today.
It
will
be
a
total
j
)
an
.t
0
,?^
6
Wr
I
tt
^?'
date.set r; at March
the publishers require
that picture of the Japanese Canad- length history 'of the Japanese and from my notes of that time, Chairman, - History Committee
thit/book, must be sold /atj.the , ians: in. terms of the significant Canadians, and in 1958 a nation of-1 the dreadful' night; ' and ’r" I Ritsuko Inouye,; Secretary; • Kay.
friJL retail price as the book will - periods - of crisis ,and ’ deyelop- wide History Contest of . pei;- wrote in my notes, “It is Mon- Morita;/Treasurer ;dknise:rNishi~ 'W?
held, .to day, January 3, 1966,'very very niura; /Corresponding Secretary;
be. on the normal book retail ment. It .will attempt to be- sonal accounts; was start-off'the
history
project-and
late at night> j felt my heart Mits Sumiya; ^ Ken Mori; / Roger
- thoroughand. comprehensive; - en
market. ' *
raise
the
heeded
funds.
.
.
.
S1I1IV
uv„„ „„„
__ _It:Seemed
_______ Obata; George Imai; Toyo,'Tasink' down
and: down.
compassing, as much of the per
____
_________
r
______
____
And'at
that
time,
the
Nationals
to'^me<
that
hopesand-.faith,
. the, kjtia;;, Jac^
tinent- facts - and personal accounts ;as
- as - ican- be. ' unearthed..-JCCA had already financed and' eternal fire and spark.that:main- members: -T. Umezuki; T;; Ide;
Appraisal of Writing
-Analysis,- and,, commentary* will commissioned -the" writing - by tained life in our history project, T. Kadonaga; T. Sumi;, I. Ka«/
-“'McClelland and Stewart' Li- be ““^ of'narrative and -bio-'Ken Adachi, of an 18,000-wofd-was about to be extinguished.-*I 'washiri; T. Tanaka..
7a
And appreciation must be a^.
niited are a prestigious; all-.Ca- graphy so that the History .will short history of -the Japanese- felt as though ,life were ebbing
Milan firm of fc^ok publishers;.:11^ be; simply a straightforward, Canadians', in.. British .Columbia, away from our magnificent pro- pr essed:to‘ the SecretaryofState;™'
wbose helpful interest .and coun- chronological
marshalling
of for the* B.C. JCCA in
- Vancouver, ject-history, and tI wt-^inlAw
felt helpless, Canadiah- u Gitizenship j Branch, for
their
■•proposed
volume
/of
For
that:night
.andTthe>next<day,
Canadiari Ethnic Studies/for/as-^
selxfor the' Japanese Canadian /events but, in ’ great part, an
ethnic
histories
in
B.C.
/This
short
thehistory
project
was
an
aching
sistance -in - additional funding
hirtory- project'’covers^:over; -a interpretive ^ study/.of . -.the5 strugfor
the~’National JCCA History^
history
1
work
:
so
impressed
the
-.burden
in
...
my
.
heart,
,
a/burden
decade of the past years. Three K1^ upheaval; and achievement
of
the
Japanese' Canadians proJ*
•members/
of
.;the'newly?-?'formed
that;,
didynot
seeip-.
;
tp>^
editors-in-chief have , been involv- ^ ^ Japanese Canadians. In
editorial
•
committee
of*
the
/Nastrong
hope
-of/being^lightened,
ject.
•
' '
j^
ed^with the history project. From short; the task is.to describe
tional
JCCA,
that
Ken
AdachiI
telephoned
Ed
(Edward
Ide,
- At 'a very 'recent -meeting \in^:
Mfirat editor, Mr. Si. J. Totten «nd explain. This is an ambitious
Toronto, Dr. Richard K.'Youngri
whose counsel so encouraged-us
of the Secretary'of State, Citi-S’
to/keep on with our', efforts, to’
,
zenahip Branch, Multiculturalism ,
the present Editor-in-Chief, Mrs.-.
Directorate;
said to the mem^/Ajima Porter/ whoser expressed
.bersXof
the'
National . JCCAJ’
nwfcure of the work 'gave us
’
History
.Project
Committee, “I^‘
Bitot encouragement; ^ “a pretty
is
in
such
’
cases
'as
exemplified J
Rood book will 'emerge.” And;
by your'efforts,‘working unfail-:/
family, to, the Senior Editor. in
singly for 'sixteen years ani^
.«h»ge of the History book; Mr.
achieving final success in having^:
John -Roberts who said, . “Ken
written''your History of the Ja-h
Adachi’s history. writing is exTuesday, December 30, 1975
panese'Canadians, /a contriKu-ri'
eeHent; . a good social -history;
tion not only to Japanese Cana- x.
’$7 readable, very human/ two
dians, but to'all Canadians/that^ '
dimensional in its subjective and
- makes: the work .of- the Secretary^
objective' abroach.”
Section III
of - State Multiculturalism/De-'//
:4yhen -Tom Shoyama, our dis:
partnient worthwhile, and encou^|S
toguished Nisei Deputy Minister ■
|ai^I|^i!^^
•:£Fihar^?atfOttaw'a;.was-;ajBl^
THE NEW CANADIAN
MationaUCCAHIstory Book
“The Enemy That Never Was”
By GERORGE TANAKA
“The Enemy -That Never Was” to address a large gathering-of task; but one that the National was commissioned to write the President) and told him of the ri
problems of the writer as he had.
is toi be the title for the book,, Japanese Canadians at Ontario JCCA is confident can ■ be achiev- major-history -book.
written
to me from London; En- ; :
ed.
”
^ History of the Japanese . P1’“ in T°™^
gland.
Knowing
Ed. and his con-“ :
,,
_
.
„
was- an opportunity for him to
“It- will attempt to achieve
Canadians , written by Ken rea<j tjje,fjrst eight chapters of what no other study of the Jacerns for the past year on the' .
history project, I knew that this Adachi and commissioned by the Ken Adachi’s ' history . manu- panese Canadians has hitherto Formidable Task
Nat’onal.JQCA for the. Tapaneae 'script; and. he ' said;, “the • work. done: A; fully-rounded, many-: / 1959,'- September, was the date news would'bear heavy on his,
Canadian people. ,
'
-is excellently
researched and faceted , story from the beginn- of first beginnings of work and soul. For Ed has . told me • that
...
when it js^ published, it will be ings to, the'present .time. All' research for the History project,' in the past year the. worries^ pf - s,.
* And -according to the publish- a work of which we can all be within the compass of one admittedly, how innocent we the- history-: have been : constantly
ers of the History, -McClelland
proud.”
'
- volume and as-told from the> were then believing that the with him. Even when lying on
and Stewart Limited of Toronto,
points of-view of .'the Japanese work would be completed in the beach, last summer holiday,
the'book v is being prepared for
months or at the most; in solitude; he could not' escape
- Canadian.' As such,. it will ob- eighteen
• V
publication-date set for March
w _
viously be of great use,' not only two years.- But the ominous ad- from anxiety- over the history, j si
31, 1976. The book will be huge. The Ho^ E, ^
to those who -have-' experienced -vice given ..to Ken Adachi by the So in my phone call to Ed, we
with? some 480 pages of narrative
some' of the past events, .but well-known, newspaper writer, 1 decided an emergency . meeting
andl6 pages of photographic '•There will be no doubt that
also to the future generaions of Jack Scott, went unheeded;, he of. the National Executive
. ..Com- ri
illustrations; It will be a-quality, Ken_ Adachi’s work will expose .Japanese /Canadians and the said, “a history work ' a<’jou~ “i^e
,J§ <^led» ^ xt
hard-’cover book, ,6”-by 9” for-" some controversy as it is of general' Canadian; public,--- as contemplate will take’ ten years.” - held last Friday, January 7; 1966 mat, four color jacket, retailing necessity largely, if not all of a source of’ information, ’enligh- Little did we' then .realize that ,in^ ™y -home..
at4$14;95 with printing, of -5,000 it, the work of one 'man. How- tenment and yes,; perhaps even a project of this magnitude, de- A
• iati^ That b Due
~
'copies.
'^ - '
"
~
ever, at the very outset of the
3'
,. ,
. .
_
inspiration. The History in all manded a degree of professionalrr----.
.
Appreciation must be given
The Nativoal JCCA has; made history project many years-ago,..^ .^ irnpHcations should teach, ism and dedication that was not
the lessons that the past en- yet in our experience , or com-, to Ken Adachi for writing The
arrangements with the publishers ^ ihlS
to ^guarantee the purchase ’of
genders for the present and the prehension.
’
History .of the Japanese Canashould be -permitted to _..
dians. ,
'
' \
.
2,000 copies , of the History book, wnter>
undertake Ms work with . free future. Among thej are the
to be sold cn a first* come, Jiret hand, unencumbered by editorial Mlue °r
•
Appreciation
must
/also
be
h«served"basis to the Japanese
given in' as great a measure to
man-rights,
the
high"'
cost
of
the.committee: hav,. .
...
-The Dreadful Nighty
Canadians, at .a, special pre interference,
the members of the National’
the
need
-for
ing the faith and confidence PreJudice. an
publication advance sale price of
J CCA, National Executive Com- •
greater understanding and- - in
It
is
now
sixteen
years
since
110.00. per copy plus $1.60 to needed of the writer.
sight among all men.”
we’ first undertook -the project mittee, for their /individual / and/
covifr .-postage ' and handling
Certainly, in the beginning of
■of having-written a history of collective dedicated work for. the
the-National .JCCA History of
,
> _. ^._ , _ ; . -the Japanese Canadians,-and-we . National-^CCA/. history project, <
;e1iaii^^ii&^^^
\
can now’look'forward to next for'without this dedicated work
The ; Nation al/JCCA. is. preseht- 'the4'Japanese Canadians project, \
- spring when' we can - finally'. ce- ’ the history--would mot have been/
lylundertakin g an advance-sale it was with great '‘expectations History of the “History” '
' < *\
lebrate the publication— of the’ completed.
distribution'plan, for the’ J.C. and even naive hope that the- As
long
National JCCA in 1959. proclaim-..
.......
. ago
_ as 1948 in Win . History of the- Japanese Canadi -; Andappreciationexpressedtori
History book- with national dised:- “The Nature’ of the - History :^
®fe i^e Second National ans. But 'there was a period in the Issei people’ particularly, for/
tribution to be made ' through the
Conference
. of the. JCCA,™ a re’ 1966, when the days had no their support; encouragement and;./
cooperation and. help of existing 'of the Japanese Canadians.
w
' 'solution was adopted recogniz- meaning in our hearts, and- Ken
faith in the history -project^JCCA organizations and contacts
“The History of the .Japanese "
the nwd ;U have written a
Adachi found that all - of. ,his
- J
_
_
ins^ancouver, Lethbridge, Win- Canadians, as, proposed by the -history
of the Japanese Cana -strivings' had been ’ of no ; avail,. .
nipeg, Montreal and : Toronto. National JCCA, will attempt to dians. .for it seemed-the history would
Also”'to individual:.Japanese Ca-,.cover>~.the,, entire; story- of the
The members of the'National, u
But it was not untir 1957 that not allow to be written. . The
nadians through- notices. placed Japanese; Canadians — from the
Executive
Committee
are:- >• > ?4
.
.
_
ih/ "the
’the
Japanese , Canadian . early years of .immigration and . the : National; JCCA with - Head task had become formidable.
ini
quarters
in
Toronto,
conceived
a
- I will recall but ’a brief in- : Edward R._Ide, President,'Na• ,
newspapers.; After publication settlementr to the. posteevacuation
aT book- stance of -oilr total experiences,/ .tional -JCCA George . \ Tanaka;
31,
1976,'
period,of
today.
It
will
be
a
total
j
)
an
.t
0
,?^
6
Wr
I
tt
^?'
date.set r; at March
the publishers require
that picture of the Japanese Canad- length history 'of the Japanese and from my notes of that time, Chairman, - History Committee
thit/book, must be sold /atj.the , ians: in. terms of the significant Canadians, and in 1958 a nation of-1 the dreadful' night; ' and ’r" I Ritsuko Inouye,; Secretary; • Kay.
friJL retail price as the book will - periods - of crisis ,and ’ deyelop- wide History Contest of . pei;- wrote in my notes, “It is Mon- Morita;/Treasurer ;dknise:rNishi~ 'W?
held, .to day, January 3, 1966,'very very niura; /Corresponding Secretary;
be. on the normal book retail ment. It .will attempt to be- sonal accounts; was start-off'the
history
project-and
late at night> j felt my heart Mits Sumiya; ^ Ken Mori; / Roger
- thoroughand. comprehensive; - en
market. ' *
raise
the
heeded
funds.
.
.
.
S1I1IV
uv„„ „„„
__ _It:Seemed
_______ Obata; George Imai; Toyo,'Tasink' down
and: down.
compassing, as much of the per
____
_________
r
______
____
And'at
that
time,
the
Nationals
to'^me<
that
hopesand-.faith,
. the, kjtia;;, Jac^
tinent- facts - and personal accounts ;as
- as - ican- be. ' unearthed..-JCCA had already financed and' eternal fire and spark.that:main- members: -T. Umezuki; T;; Ide;
Appraisal of Writing
-Analysis,- and,, commentary* will commissioned -the" writing - by tained life in our history project, T. Kadonaga; T. Sumi;, I. Ka«/
-“'McClelland and Stewart' Li- be ““^ of'narrative and -bio-'Ken Adachi, of an 18,000-wofd-was about to be extinguished.-*I 'washiri; T. Tanaka..
7a
And appreciation must be a^.
niited are a prestigious; all-.Ca- graphy so that the History .will short history of -the Japanese- felt as though ,life were ebbing
Milan firm of fc^ok publishers;.:11^ be; simply a straightforward, Canadians', in.. British .Columbia, away from our magnificent pro- pr essed:to‘ the SecretaryofState;™'
wbose helpful interest .and coun- chronological
marshalling
of for the* B.C. JCCA in
- Vancouver, ject-history, and tI wt-^inlAw
felt helpless, Canadiah- u Gitizenship j Branch, for
their
■•proposed
volume
/of
For
that:night
.andTthe>next<day,
Canadiari Ethnic Studies/for/as-^
selxfor the' Japanese Canadian /events but, in ’ great part, an
ethnic
histories
in
B.C.
/This
short
thehistory
project
was
an
aching
sistance -in - additional funding
hirtory- project'’covers^:over; -a interpretive ^ study/.of . -.the5 strugfor
the~’National JCCA History^
history
1
work
:
so
impressed
the
-.burden
in
...
my
.
heart,
,
a/burden
decade of the past years. Three K1^ upheaval; and achievement
of
the
Japanese' Canadians proJ*
•members/
of
.;the'newly?-?'formed
that;,
didynot
seeip-.
;
tp>^
editors-in-chief have , been involv- ^ ^ Japanese Canadians. In
editorial
•
committee
of*
the
/Nastrong
hope
-of/being^lightened,
ject.
•
' '
j^
ed^with the history project. From short; the task is.to describe
tional
JCCA,
that
Ken
AdachiI
telephoned
Ed
(Edward
Ide,
- At 'a very 'recent -meeting \in^:
Mfirat editor, Mr. Si. J. Totten «nd explain. This is an ambitious
Toronto, Dr. Richard K.'Youngri
whose counsel so encouraged-us
of the Secretary'of State, Citi-S’
to/keep on with our', efforts, to’
,
zenahip Branch, Multiculturalism ,
the present Editor-in-Chief, Mrs.-.
Directorate;
said to the mem^/Ajima Porter/ whoser expressed
.bersXof
the'
National . JCCAJ’
nwfcure of the work 'gave us
’
History
.Project
Committee, “I^‘
Bitot encouragement; ^ “a pretty
is
in
such
’
cases
'as
exemplified J
Rood book will 'emerge.” And;
by your'efforts,‘working unfail-:/
family, to, the Senior Editor. in
singly for 'sixteen years ani^
.«h»ge of the History book; Mr.
achieving final success in having^:
John -Roberts who said, . “Ken
written''your History of the Ja-h
Adachi’s history. writing is exTuesday, December 30, 1975
panese'Canadians, /a contriKu-ri'
eeHent; . a good social -history;
tion not only to Japanese Cana- x.
’$7 readable, very human/ two
dians, but to'all Canadians/that^ '
dimensional in its subjective and
- makes: the work .of- the Secretary^
objective' abroach.”
Section III
of - State Multiculturalism/De-'//
:4yhen -Tom Shoyama, our dis:
partnient worthwhile, and encou^|S
toguished Nisei Deputy Minister ■
|ai^I|^i!^^
•:£Fihar^?atfOttaw'a;.was-;ajBl^
THE NEW CANADIAN
Page 34
1
TH E
PAQE2
Tuesday. December 30, 1975
N E W
e
Season’s {greetings
'
“
_
^
^^"^'t
f^>
/
v
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TOCOHTO OFFICE
DIRECTOR: HITOSHI KAWAI
i’
AND STAFF
J^TD
\
5~-»
Season’s Greetings
Season’s Qreetings
1
| VERNON TOYOTA CENTRE LTD
W44
NEW WORLD HOTEL
* »
Tel: 366-7140
165 University Ave., Toronto. Ont. M5H 3B8
*'“■
r
»
A
,
N
“
\
r<
4508 - 27th STREET * VERNON, B.C
V.
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
'
Phone 545-0687
AND STAFF.
396POWELLST.
TOSH; AK, YOSH & KEN
SAKAKIBARA
VANCOUVER,B.C
^1^
Season’sQreetings
f
* ..Section ’a
Kay's Beauty
Parlor; <
Times Square
Travel
Ltd.
Centre
672 N0.3Road, Richmond, B.C.
Tel: (604) 273-5696
1157 MELVILLE ST.
VANCOUVER, B.C.
’A A/'?’'? j j rl W 1 v^^
^ ' ' ?
Season’s Meetings
International Customs Brokers Ltd.
I
Mike's Barber
' Shop
g
Owned and Operated by
2
Mike & Kay Gergely
477 Queen St. ~W.
_
60 SHORNCLIFFE ROAD,'TORONTO, ONTARIO^
x
M8Z 5K1
' PHONE 231-4192
I
Forwarding Agents, Customs Consultants,
Air Cargo Agents
TorontoJ
EM: 4-2843
Service across Canada and around the world
^
v Season’s Greetings
FROM
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD
^^:^
4
.
Commercial Fishing Gear
&
'
378 Powell St. Vancouver 4, B.C.
if
»
684-4155
L
TH E
PAQE2
Tuesday. December 30, 1975
N E W
e
Season’s {greetings
'
“
_
^
^^"^'t
f^>
/
v
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TOCOHTO OFFICE
DIRECTOR: HITOSHI KAWAI
i’
AND STAFF
J^TD
\
5~-»
Season’s Greetings
Season’s Qreetings
1
| VERNON TOYOTA CENTRE LTD
W44
NEW WORLD HOTEL
* »
Tel: 366-7140
165 University Ave., Toronto. Ont. M5H 3B8
*'“■
r
»
A
,
N
“
\
r<
4508 - 27th STREET * VERNON, B.C
V.
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
'
Phone 545-0687
AND STAFF.
396POWELLST.
TOSH; AK, YOSH & KEN
SAKAKIBARA
VANCOUVER,B.C
^1^
Season’sQreetings
f
* ..Section ’a
Kay's Beauty
Parlor; <
Times Square
Travel
Ltd.
Centre
672 N0.3Road, Richmond, B.C.
Tel: (604) 273-5696
1157 MELVILLE ST.
VANCOUVER, B.C.
’A A/'?’'? j j rl W 1 v^^
^ ' ' ?
Season’s Meetings
International Customs Brokers Ltd.
I
Mike's Barber
' Shop
g
Owned and Operated by
2
Mike & Kay Gergely
477 Queen St. ~W.
_
60 SHORNCLIFFE ROAD,'TORONTO, ONTARIO^
x
M8Z 5K1
' PHONE 231-4192
I
Forwarding Agents, Customs Consultants,
Air Cargo Agents
TorontoJ
EM: 4-2843
Service across Canada and around the world
^
v Season’s Greetings
FROM
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD
^^:^
4
.
Commercial Fishing Gear
&
'
378 Powell St. Vancouver 4, B.C.
if
»
684-4155
L
Page 35
Tuesday* December 30,51975
THE
PAGE 3
NEW
Remembrance
Season’s Qreetings
A Tribute To Eiji Yatabe
By Roger EbataL
DAVE’S T.V. SERVICE
33 AMEER AVE., TORONTO M6A 2L2, Ont.
Phone'781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
Season’s Qreetings
NEW ORIENT EXPRESS
TORONTO LIMITED
45 RICHMOND ST. W.,
SUITE 301, TORONTO, ONT.
M7H 1Z2
Tel: 416 363-3409
with many issues and I don’t ing. the : discrimination by the
The ye'ar was 1934
The place —- the campus of want to elaborate on: them, but Canadian -gov’t, and would .not
the . greatest single challenge' be in the best . interest of- all
U.B.C.
That was when I - first met was the Armed Services ques Japanese: Canadians. We discuss
Eiji, In that particular year tion, and since -Eiji was deeply ed. this - further; with the whole ,
there was . a relatively large involved, I would like to expand executive^ of the J.C.ClD. . and
Nisei group of freshman stud- on this./ One of the issues that the entire executive was unani
ents ■■ as compared to previous we felt so, strongly about was mousin - taking a firm stand on
years and Eiji was in this group. the discrimination in the" Cana this issue.'
dian Armed Services towards
So - a special public meeting
From the outset, I liked,Eiji.
Japanese Canadians. ■ We' C-felt was held at the Church .of All
With his warm, friendly smile
that it was an outright? /insult Nations”on’’ Queen St. on the. en
and quiet, unassuming manner
one could not help but like him to - be denied the right /to / enlist listment question. The hall A was
in the armed services in'time-of packed. with people since the
as a sincere and genuine-person.
war.
subject was so .controversial - and
Furthermore, in those days there
Just at this time, - a - captain as the /meeting /progressed --the
weren’t too many ., among - the
Nisei-taking engineering, courses, in the British Army by the name crowd ? became quite angry /and
so that when Eiji came and of Jim Mollison came to Toronto hostile towards the executive.
joined our minority group, our to ■ recruit Japanese 'Canadians--When the' question - was filially
common bond grew stronger. We for -Intelligence: work: in South put to .a vote,- the '■'executive’s
used -to have lengthy discussions East Asia. He contacted me and stand2 advocating - enlistment in .
on our engineering subjects, our wanted the. J.C.C.D- to help him the Canadian Armed / Services
hopes and dreams after gradua in the recruiting, but when I was defeated • and the executive
tion, about the discrimination in told him that we weren’t ac to the last person resigned encepted in the Canadian Army, masse. I’ll never forget- how '
B.C. and so on.
There was a Japanese Students; he could .hardly /believe/his ears. proud I felt about Eiji that-riight
Club on the campus and by 1936 So to make a long story, short, because we had been through
• we were both active on the ex- some of the v original Nisei many crises togetherv and here
. ecutive. It was then that I really ^volunteers had to join the- British we were .shoulder to - shoulder
got to know Eiji. Underneath Army to serve for the Allied again on this ,our greatest-'chal- \ ienge. But again^when the,chips
this quiet' and gentle personality cause.
were down and principles were
? was a man of firm - convictions
Howeverj I remember, discuss^:
at
stake, Eiji came through'with
1 and strong; principles. Further- ing this question in i great/ detail
flying"
colors, , standing united k;- more, he' took his responsibilities with Eiji: and we both agreed
। seriously and/-unselfishly. When that joining /the British vArmy
Cont. On P. , 4
' he believed ? in a cause or prin- wasn’t going to help in combatt- '
; ciple he gave of himself 100%.
i.
; Whenever he undertook a res!: ponsability as a member ofthe
1 executive, • you could always
count on. Eiji- to,,the N th.
i* degree.
!-. And while he was active in the !
i - Students Club he Jwas just as !
j active in the: Young..’ Peoples at i
j the United Church on Powell St, i
j being a member of the choir. He >]
NISEI WOMEN'S CLUB
: enjoyed being with people and ■
I working for people.
i .After graduation, we lost con-. !
* tact for" awhile since/I; came to J
Toronto,Ontario
j? Toronto in 1938 and Eiji went ■ 1
j back to U.B.C.- for his- Masters j
: "degree in 1939.
—
, ]
! • A. Then: came the war, Pea^
! bor, arid the Evacuation. The'
j next thing. I knew here was Eiji j in Toronto with the B.C. - Securi: ty Commissi on and Mr. Trueman.
: -We had a great reunion as I had • not seen Eiji since U.B.C. days.
!
So here again we find Eiji
j working? to- assist the evacuees
I in relocating in the East. His
[job was not an qasy. one because
:; I remember the "criticisms that
CANADIAN PERFORATORS
were levelled at him for 1 not
• permitting evacuees to* come. tu ■
& SHREDDERS
Toronto; but people didn’t seem
A ^DIVISION OFKUMARENTERPRISES INC
to realize that he was working
under gov’t, restrictions and
“ALL TYPES OF OFFICE-EQUIPMENT”
rules laid down by the? city of
■ Toronto." So even under , these
difficult circumstances ,he did
TAMMY MARUBASHI
■ the best he could to assist* in the
- '
PRESIDENT
relocation. , ’
• t It was during this perioa that
: a need arose, for an 'organization
in Toronto to deal with some of
the critical problems/ of - reloca- CHEQUE PROTECTOR CO. - tion among the 'Japanese Cana
A DIVISION OF MARKU SYSTEMS INC.
dians. So a group of'Nisei in
- Toronto formed. the^, J.C.C.D,.
TAMMY MARUBASHI
’ which was the Japanese Canadiari
Committee for Democracy - to .
SECRETARY TREASURER
deal:’ collectively : with some" ? of
the pertinent- issues confronting ?
the" Japanese? Canadians;?/Well,s H
2 THORNCLIFFE PARK DR. — TORONTO 17, ONT
wasn’t long 1 before •' we had Eiji
—
Bus. 427-0780' involved againr on the ; executive j
of the J.C.CJ). . ;
' .
The J.C.C.D?- was -involved
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
IKENOBO IKEBANA
SOCIETY OF TORONTO
President Mrs. Shizuko Kadoguchi
283 Brook Avenue
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
SEIKO TIME CANADA LTD.
109/ Railside Rd
Don Mills/ Ont.
Phone 445-1683
Season’s Qreetings
THE
PAGE 3
NEW
Remembrance
Season’s Qreetings
A Tribute To Eiji Yatabe
By Roger EbataL
DAVE’S T.V. SERVICE
33 AMEER AVE., TORONTO M6A 2L2, Ont.
Phone'781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
Season’s Qreetings
NEW ORIENT EXPRESS
TORONTO LIMITED
45 RICHMOND ST. W.,
SUITE 301, TORONTO, ONT.
M7H 1Z2
Tel: 416 363-3409
with many issues and I don’t ing. the : discrimination by the
The ye'ar was 1934
The place —- the campus of want to elaborate on: them, but Canadian -gov’t, and would .not
the . greatest single challenge' be in the best . interest of- all
U.B.C.
That was when I - first met was the Armed Services ques Japanese: Canadians. We discuss
Eiji, In that particular year tion, and since -Eiji was deeply ed. this - further; with the whole ,
there was . a relatively large involved, I would like to expand executive^ of the J.C.ClD. . and
Nisei group of freshman stud- on this./ One of the issues that the entire executive was unani
ents ■■ as compared to previous we felt so, strongly about was mousin - taking a firm stand on
years and Eiji was in this group. the discrimination in the" Cana this issue.'
dian Armed Services towards
So - a special public meeting
From the outset, I liked,Eiji.
Japanese Canadians. ■ We' C-felt was held at the Church .of All
With his warm, friendly smile
that it was an outright? /insult Nations”on’’ Queen St. on the. en
and quiet, unassuming manner
one could not help but like him to - be denied the right /to / enlist listment question. The hall A was
in the armed services in'time-of packed. with people since the
as a sincere and genuine-person.
war.
subject was so .controversial - and
Furthermore, in those days there
Just at this time, - a - captain as the /meeting /progressed --the
weren’t too many ., among - the
Nisei-taking engineering, courses, in the British Army by the name crowd ? became quite angry /and
so that when Eiji came and of Jim Mollison came to Toronto hostile towards the executive.
joined our minority group, our to ■ recruit Japanese 'Canadians--When the' question - was filially
common bond grew stronger. We for -Intelligence: work: in South put to .a vote,- the '■'executive’s
used -to have lengthy discussions East Asia. He contacted me and stand2 advocating - enlistment in .
on our engineering subjects, our wanted the. J.C.C.D- to help him the Canadian Armed / Services
hopes and dreams after gradua in the recruiting, but when I was defeated • and the executive
tion, about the discrimination in told him that we weren’t ac to the last person resigned encepted in the Canadian Army, masse. I’ll never forget- how '
B.C. and so on.
There was a Japanese Students; he could .hardly /believe/his ears. proud I felt about Eiji that-riight
Club on the campus and by 1936 So to make a long story, short, because we had been through
• we were both active on the ex- some of the v original Nisei many crises togetherv and here
. ecutive. It was then that I really ^volunteers had to join the- British we were .shoulder to - shoulder
got to know Eiji. Underneath Army to serve for the Allied again on this ,our greatest-'chal- \ ienge. But again^when the,chips
this quiet' and gentle personality cause.
were down and principles were
? was a man of firm - convictions
Howeverj I remember, discuss^:
at
stake, Eiji came through'with
1 and strong; principles. Further- ing this question in i great/ detail
flying"
colors, , standing united k;- more, he' took his responsibilities with Eiji: and we both agreed
। seriously and/-unselfishly. When that joining /the British vArmy
Cont. On P. , 4
' he believed ? in a cause or prin- wasn’t going to help in combatt- '
; ciple he gave of himself 100%.
i.
; Whenever he undertook a res!: ponsability as a member ofthe
1 executive, • you could always
count on. Eiji- to,,the N th.
i* degree.
!-. And while he was active in the !
i - Students Club he Jwas just as !
j active in the: Young..’ Peoples at i
j the United Church on Powell St, i
j being a member of the choir. He >]
NISEI WOMEN'S CLUB
: enjoyed being with people and ■
I working for people.
i .After graduation, we lost con-. !
* tact for" awhile since/I; came to J
Toronto,Ontario
j? Toronto in 1938 and Eiji went ■ 1
j back to U.B.C.- for his- Masters j
: "degree in 1939.
—
, ]
! • A. Then: came the war, Pea^
! bor, arid the Evacuation. The'
j next thing. I knew here was Eiji j in Toronto with the B.C. - Securi: ty Commissi on and Mr. Trueman.
: -We had a great reunion as I had • not seen Eiji since U.B.C. days.
!
So here again we find Eiji
j working? to- assist the evacuees
I in relocating in the East. His
[job was not an qasy. one because
:; I remember the "criticisms that
CANADIAN PERFORATORS
were levelled at him for 1 not
• permitting evacuees to* come. tu ■
& SHREDDERS
Toronto; but people didn’t seem
A ^DIVISION OFKUMARENTERPRISES INC
to realize that he was working
under gov’t, restrictions and
“ALL TYPES OF OFFICE-EQUIPMENT”
rules laid down by the? city of
■ Toronto." So even under , these
difficult circumstances ,he did
TAMMY MARUBASHI
■ the best he could to assist* in the
- '
PRESIDENT
relocation. , ’
• t It was during this perioa that
: a need arose, for an 'organization
in Toronto to deal with some of
the critical problems/ of - reloca- CHEQUE PROTECTOR CO. - tion among the 'Japanese Cana
A DIVISION OF MARKU SYSTEMS INC.
dians. So a group of'Nisei in
- Toronto formed. the^, J.C.C.D,.
TAMMY MARUBASHI
’ which was the Japanese Canadiari
Committee for Democracy - to .
SECRETARY TREASURER
deal:’ collectively : with some" ? of
the pertinent- issues confronting ?
the" Japanese? Canadians;?/Well,s H
2 THORNCLIFFE PARK DR. — TORONTO 17, ONT
wasn’t long 1 before •' we had Eiji
—
Bus. 427-0780' involved againr on the ; executive j
of the J.C.CJ). . ;
' .
The J.C.C.D?- was -involved
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
IKENOBO IKEBANA
SOCIETY OF TORONTO
President Mrs. Shizuko Kadoguchi
283 Brook Avenue
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
SEIKO TIME CANADA LTD.
109/ Railside Rd
Don Mills/ Ont.
Phone 445-1683
Season’s Qreetings
Page 36
is
SiMii
■ss''
T H E -
PAGE*
N E W
Tuttday. Dtteaber 30,1^5
CANADIAN
Tribute.
Season’s Qreetings
5
GROVECYCLE
&
SPORTING GOODS
Matt&T^
Toronto, Ont.
923-9633
335 College’ St.
Season’s Qreetings
WILLIAMWALESLIMITED
.
Season’s Qreetings
Corit. From P. 3
InsuranceAgents
2 CARLTON ST
TORONTO, ONTARIO
PHONE<368^4681
'
' -
-. /
..and'firm with tne executive.
..By this-time-we were able to
join the Canadian armed forces,;
so we enlisted and took basic
training.’ together. After our
•language training in Vancouver
Eiji and I were separated again
when i he - was sent - overseas and
I; . was ’ assigned to Washington,
D.C. Just'a1 few 'months ago,'a
significant ’ announcement * was
made^ by the same Capt. Mollison,
who isnow living in B.C. on.a
Toronto : radio, program "hosted
byMissJudylJaMarsh/inwhich
she was flaying" tribute _ to the
.Nisei -Vets. - Capt.' Mollison
statedonthis-programthathe
’had been-sworn -to secrecy for
30 ’ ye ars -as an'Intelligence • offi-:
cer. but now be could- discldse the;
fact that; because of -the stand
wevbad taken on; insisting <
DALCOPRINT
HARRY S. KONDO
627BaySt.
597-0116
TORONTO
Season’s Qreetings
KAMITAKAHARA's
ALFIE, ROSIE, ALISA MIYA, JOHN KEI
1171 DUNLOP AVE, BURNABY, B.C.
V5B3W9
^SsOo^
Season’s Qreetings
lilililii^^
Hrtd
Dr.&Mrs. M. MIYAZAKI
P; O^ Box 688
LillooeLB.C.
VOKIVO
Season’s Qreetings
iFavern
DAVEKOBYLTD.
And Staff
369-371- Yonge St, Toronto
863-0100
General Collision Repairs ,
Manager Danny Wu
1955 Columbia St./Vancouver V54 3C7
876-9126
876-9030
J
From
i-
NORTH KAMLOOPS MOTORS LTD
TETSUO, TERRY; FRANK, NORIO And EDDY SAKAKI
AND STAFF
OiftOiiliSsiBWMiiSSWBSi^lwll^
Toyota Cars & Trucks"*
Motorcycles
* Johnson Inboard & Outboard Motors * Apollo Boats
lOOSiM®!^^
-^^X?
iWl
Jiii <?■-
800FortuneDr
Kam|oops, B.C
SiMii
■ss''
T H E -
PAGE*
N E W
Tuttday. Dtteaber 30,1^5
CANADIAN
Tribute.
Season’s Qreetings
5
GROVECYCLE
&
SPORTING GOODS
Matt&T^
Toronto, Ont.
923-9633
335 College’ St.
Season’s Qreetings
WILLIAMWALESLIMITED
.
Season’s Qreetings
Corit. From P. 3
InsuranceAgents
2 CARLTON ST
TORONTO, ONTARIO
PHONE<368^4681
'
' -
-. /
..and'firm with tne executive.
..By this-time-we were able to
join the Canadian armed forces,;
so we enlisted and took basic
training.’ together. After our
•language training in Vancouver
Eiji and I were separated again
when i he - was sent - overseas and
I; . was ’ assigned to Washington,
D.C. Just'a1 few 'months ago,'a
significant ’ announcement * was
made^ by the same Capt. Mollison,
who isnow living in B.C. on.a
Toronto : radio, program "hosted
byMissJudylJaMarsh/inwhich
she was flaying" tribute _ to the
.Nisei -Vets. - Capt.' Mollison
statedonthis-programthathe
’had been-sworn -to secrecy for
30 ’ ye ars -as an'Intelligence • offi-:
cer. but now be could- discldse the;
fact that; because of -the stand
wevbad taken on; insisting <
DALCOPRINT
HARRY S. KONDO
627BaySt.
597-0116
TORONTO
Season’s Qreetings
KAMITAKAHARA's
ALFIE, ROSIE, ALISA MIYA, JOHN KEI
1171 DUNLOP AVE, BURNABY, B.C.
V5B3W9
^SsOo^
Season’s Qreetings
lilililii^^
Hrtd
Dr.&Mrs. M. MIYAZAKI
P; O^ Box 688
LillooeLB.C.
VOKIVO
Season’s Qreetings
iFavern
DAVEKOBYLTD.
And Staff
369-371- Yonge St, Toronto
863-0100
General Collision Repairs ,
Manager Danny Wu
1955 Columbia St./Vancouver V54 3C7
876-9126
876-9030
J
From
i-
NORTH KAMLOOPS MOTORS LTD
TETSUO, TERRY; FRANK, NORIO And EDDY SAKAKI
AND STAFF
OiftOiiliSsiBWMiiSSWBSi^lwll^
Toyota Cars & Trucks"*
Motorcycles
* Johnson Inboard & Outboard Motors * Apollo Boats
lOOSiM®!^^
-^^X?
iWl
Jiii <?■-
800FortuneDr
Kam|oops, B.C
Page 37
^••day.^Dewnb^JMf. 1975
THE
Tribute
Season’s Qreetings
PAGE 5
NEW
M
Season’s Qreetings
Cont. From P. 4
Mr. & Mrs. Arthur Ryoji
Kitamura,
/ Vernon Japanese Women's
Auxiliary
P. O. BOX 852,
VERNON, B.C.
Season’s Qreetings
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Toronto, Ontario
Phone 531-1931
we join the Canadian army-only, 2
he had wired Lord Louis Mount- 8
batten in' South 'East Asia to 2
appeal to Winston Churchill, and 3
that Churchill had contacted g
Mackenzie King to open the en- a
listment to Canadian Nisei, and 5
that was how we got into Cana- s
dian~ uniforms. I mention this at y
this time because Eiji was direct- "
SffiSSS?.
ly involved in this question1 of
principle, which" we now learn,
also involved Winston- Churchill;
After the war and" discharge
from the army, Eiji went to
Chalk. River . with the Atomic
^Energy Commission, and lived in
Deep. .River. As one might ex
pect from: his previous record,
-during his .30 years there, Eiji
became an integral part of .the
-Deep River community..;He took
an active part in the church
activities with. Kazuko and serv-
w-
Season’s greetings
Tote’s Carpet Service
;
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
75 Crosland Drive,
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
$
May We Wish To All Our Friends
A Very Merry Christmas
; Happy & Prosperous New Year
rc
MITSUBISHI CANADA LTD
PAULINE AND DANIEL
TORONTO, ONT.
Season’s Qreetings
S. YAMAOKA WELDON
AND
MURRAY G. WELDON
OPTOMETRIST
TORONTO, ONT.
proud of his service with the
army, he was also active in the
Canadian" Legion .in Deep River.
I met several of his friends both
in the church and in the Legion
at his funeral in Deep River re- j
cently, and they all mentioned a
what a great . guy John was, S
as he was known there.
J
At Chalk River, where he 3
worked he was called upon:; con- a
- tinuously to interpret for. visit- 3
ing Japanese scientists. Because a
of his kindnesses and willing- 5
visitors, I understand that when
we went to Expo’ 70 with the J
Nisei Vets, he was simply delug-~ J
ed with invitations from these • j
Japanese scientists: who wanted. j
to reciprocate.
'So, formas .long as ' I have
known. Eiji, from 5 Powell St.
United and U.B.C. to the J.C.C;D.
and the army, Eiji -has served
'his fellow man ;unselfishly,, with
humility, and in a warm, sinicere -manner. Eiji was. concerned
about others, and everything he
did whether it was in the -church; ?
at work, or in the army,' he was trying to serve his community.
Kazuko," Susan and- William;
can be proud of a husband and
fatker-like Eiji,: and Mrs. Yatabe
: and family i can cherish the memory of a son and - brother who
will be remeinbered by many
for his*? good deeds. HE WAS
TRULY HIS BROTHER’S KE
EPER!
Season s greetings
TORONTO JAPANESE GARDEN GUIS
1. Burleigh/Heights /Drive,
Willowdale, Ontario''
A MERRY CHRISTMAS
L
‘
AND A
J- -
HAPPY NEW YEAR
WE APPRECIATE YOUR MOST GENEROUS SUPPORT
-from
"
SUPERINTENDENT,—JACK TAGUCHI AND,STAFF _
' RESIDENTS AND BOARD OF-DIRECTORS ' ~
HOME FOR JAPANESE CANADIAN SENIOR CITIZENS
NIPPONIA HOME
- R.R. 3 \ 3
'
BEAMSVILLE.ONTARIO
SOTS' eMKHlO
KYODA
PLASTICS LTD.
Into 13 Countries Throughout The World
1549Sedlescomb Drive/
David Y. Misumi
Mississauga, Ont..
lenyP.Kutoukake
THE
Tribute
Season’s Qreetings
PAGE 5
NEW
M
Season’s Qreetings
Cont. From P. 4
Mr. & Mrs. Arthur Ryoji
Kitamura,
/ Vernon Japanese Women's
Auxiliary
P. O. BOX 852,
VERNON, B.C.
Season’s Qreetings
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Toronto, Ontario
Phone 531-1931
we join the Canadian army-only, 2
he had wired Lord Louis Mount- 8
batten in' South 'East Asia to 2
appeal to Winston Churchill, and 3
that Churchill had contacted g
Mackenzie King to open the en- a
listment to Canadian Nisei, and 5
that was how we got into Cana- s
dian~ uniforms. I mention this at y
this time because Eiji was direct- "
SffiSSS?.
ly involved in this question1 of
principle, which" we now learn,
also involved Winston- Churchill;
After the war and" discharge
from the army, Eiji went to
Chalk. River . with the Atomic
^Energy Commission, and lived in
Deep. .River. As one might ex
pect from: his previous record,
-during his .30 years there, Eiji
became an integral part of .the
-Deep River community..;He took
an active part in the church
activities with. Kazuko and serv-
w-
Season’s greetings
Tote’s Carpet Service
;
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
75 Crosland Drive,
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
$
May We Wish To All Our Friends
A Very Merry Christmas
; Happy & Prosperous New Year
rc
MITSUBISHI CANADA LTD
PAULINE AND DANIEL
TORONTO, ONT.
Season’s Qreetings
S. YAMAOKA WELDON
AND
MURRAY G. WELDON
OPTOMETRIST
TORONTO, ONT.
proud of his service with the
army, he was also active in the
Canadian" Legion .in Deep River.
I met several of his friends both
in the church and in the Legion
at his funeral in Deep River re- j
cently, and they all mentioned a
what a great . guy John was, S
as he was known there.
J
At Chalk River, where he 3
worked he was called upon:; con- a
- tinuously to interpret for. visit- 3
ing Japanese scientists. Because a
of his kindnesses and willing- 5
visitors, I understand that when
we went to Expo’ 70 with the J
Nisei Vets, he was simply delug-~ J
ed with invitations from these • j
Japanese scientists: who wanted. j
to reciprocate.
'So, formas .long as ' I have
known. Eiji, from 5 Powell St.
United and U.B.C. to the J.C.C;D.
and the army, Eiji -has served
'his fellow man ;unselfishly,, with
humility, and in a warm, sinicere -manner. Eiji was. concerned
about others, and everything he
did whether it was in the -church; ?
at work, or in the army,' he was trying to serve his community.
Kazuko," Susan and- William;
can be proud of a husband and
fatker-like Eiji,: and Mrs. Yatabe
: and family i can cherish the memory of a son and - brother who
will be remeinbered by many
for his*? good deeds. HE WAS
TRULY HIS BROTHER’S KE
EPER!
Season s greetings
TORONTO JAPANESE GARDEN GUIS
1. Burleigh/Heights /Drive,
Willowdale, Ontario''
A MERRY CHRISTMAS
L
‘
AND A
J- -
HAPPY NEW YEAR
WE APPRECIATE YOUR MOST GENEROUS SUPPORT
-from
"
SUPERINTENDENT,—JACK TAGUCHI AND,STAFF _
' RESIDENTS AND BOARD OF-DIRECTORS ' ~
HOME FOR JAPANESE CANADIAN SENIOR CITIZENS
NIPPONIA HOME
- R.R. 3 \ 3
'
BEAMSVILLE.ONTARIO
SOTS' eMKHlO
KYODA
PLASTICS LTD.
Into 13 Countries Throughout The World
1549Sedlescomb Drive/
David Y. Misumi
Mississauga, Ont..
lenyP.Kutoukake
Page 38
THE
PAGE 6
THOMAS T. ONIZUKA, Q.C
425 University Ave
:g;SyitB615;
Season’s Greetings
7 *5^ 3 GARDEN ENNTERPRISE
357 HIGHWAY 7, ONTARIO
.
Culture:
Support
PHONE-225-7826 \
W'
SEASON'S GREETINGS
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
: J 2215DUNDAS ST. W.s TORONTO
532-6714
- Stetson’s Qreetings
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
- Eves
The
Arts
the Light! In other words, a ers .. . you ... we should • strive
nation .. . individuals are respon for the beautiful in life!”” ■
sible towards the cultivation .of
I' have been buying works o
the Beautiful./
,
- art for quite some time. Mosth
Canada is a young nation. The young artists work... for what
deep love and responsibility to better way\ to encourage them?
Ur: an ancient Sanskrit word wards the arts, artists are not Canadian aft is still very reason
meaning Light. So Culture means conscious as yet. It is still nur able. Original drawings can stil
cultivation or s worship of Light!
tured by a few. dedicated indivi be had for as low as fifty dollars
Beautiful isn’t: it ? - Especially duals and groups ... ie. .The -Ca Original prints are not expensive
when one reads how "this^sacred
nada Council : of the Arts, ;the either, unles they are the works
word is mis-understoodas the Ontario Arts Council have done of major artists.
expression of the lowest form of
much to further the arts in this i I have paintings and drawings
art... the worship of the ugly,
country. When I was in Japan hanging on the walls which truly
the violent, so /devoid of Light.
during the spring of this year, touch, the deeper part of my
? -Culture is the seeking and the to see the musical adaptation of - self... all things which are
preserving of the highest and my book,- ‘A Child—in Prison beautiful and meaningful does
the most beautifql of man’s as Camp’ many Japanese7 friends just this. And it is such a re
piration and creation. The Athin- and relatives - were astound
warding experience, these trea
had
eans. during the time of Pericles that the Canada Council,
sures- have-become..a-part of me,
given me the - fare to Tokyo to as an old. friend.
sense despite^ great . oppositions see the musical production! (I
? I have heard many individuals
to build the Acropolis. Now’, " have also received many, grants
~ after hundred of years, this from the Council — to go * to come up; to me and say, “I love
^magnificent1 testimony k of ?man’s India . etc.)' Japan with all her your-7'workj but I- can’t affon
ideal, his worship of the Highest monetary and economic success to buy-it!” Usually,-1 discovers
and the most -beautiful is still does very little to help the these people who say this really
one of the Wonders of? the World. arts ... esp. individual artists. So' mean/ “I*'love your work but not
It .is true only-few were dedicat in ’ one' way Canada is ahead of enough to pay for it!” This al
ed even' during the time of Peric Japan in furthering -the- arts. ways amazes me. For we all run
les to build this dream ... but But is this enough ? What of the out-.and buy. the mundane ..; and
the "main thing is, it was built! individual Canadians ? A very - the ' very ones who utter these
extolling
'What is happening to-day? We wise man once told me, “It is phrases are forever
about
the-marvelous
dinner
they
must make a stand . .::. what are not enough - for you? to pay your
just
had
fora
mere
;
fifty
dollars
’ we ~ going to leave to oiw -'child bills on time; pay (your taxes,
ren Art in-every, level which is 'not ’litter the streets, help * a or the fabulous. trip to Florida1
beautiful' or the mundane and -blind man cross the street, you I find this sad.'.. that many in
only ug’y which hard’y. moves - should do all this!" And with a dividuals consciousness is so imthe spirit.
"
" little smile, he hdded, “After ; mersed in the physical. Yet on
all, you are a conscious, respon- the other hand I have had many
Man deludes himself that Cul sible -being. This is not enough..
ture inel ides the mundane as you’7 should do more- than, oth Cont. On P. 7
habits of eating, various forms
. of»crude ‘sports! .as boxing, bull >
fighting, rock singers who hurl
' headless chickens out into the
screaming audience. It is ap/ palling, sad and yes, frightening ’
that we continue to condone such ■
degrading forms of exhibitionism; i
Season’s Qreetings
60Sandbourne Cres., Willowdale, We must not forget a nation
ris measured by what" it leaves
Ontario
behind for the coming genera
Days — 368-9934
Of
Culture: this word has been
7 mis-used so often, T often* wond
er how many really know the
true meaning of Culture., CultUr: Cult: Latin: French: to
TORONTO, ONT.
ill!
Tuesday. December 30, 1975
CANA DIAN
ByShizuye Takashima
Season s Greetings
iS;
NEW
491-4373
ERNEST JOMORI
tions. A nation becomes or' is
great through its ' contribution \
" towards betterment of ' man in
’ thebroadest universal concept.;
This must include the infinite"'
.search and expression of the
'most beautiful and meaningful
through the arts. The UniversalLove of the Beautiful 7.. love of
/ Chartered Accountant
2 Bloor St., West, Suite 2306
Toronto, Ontario
Tel: 961-7715 Res. 429-6206
Season’s Greetings
Season s Qreetings
•k
I ISHII BROS. LTD
n
ALL-WAY ROOFING LTD
Architectural Woodwork
R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
' 1:
Harold Ishii
James Ishii
43 COSENTINO DRIVE
10331 Garon St.;' Montreal North; Que.
SCARBORO, ONT.
[w<
HMM
PAGE 6
THOMAS T. ONIZUKA, Q.C
425 University Ave
:g;SyitB615;
Season’s Greetings
7 *5^ 3 GARDEN ENNTERPRISE
357 HIGHWAY 7, ONTARIO
.
Culture:
Support
PHONE-225-7826 \
W'
SEASON'S GREETINGS
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
: J 2215DUNDAS ST. W.s TORONTO
532-6714
- Stetson’s Qreetings
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
- Eves
The
Arts
the Light! In other words, a ers .. . you ... we should • strive
nation .. . individuals are respon for the beautiful in life!”” ■
sible towards the cultivation .of
I' have been buying works o
the Beautiful./
,
- art for quite some time. Mosth
Canada is a young nation. The young artists work... for what
deep love and responsibility to better way\ to encourage them?
Ur: an ancient Sanskrit word wards the arts, artists are not Canadian aft is still very reason
meaning Light. So Culture means conscious as yet. It is still nur able. Original drawings can stil
cultivation or s worship of Light!
tured by a few. dedicated indivi be had for as low as fifty dollars
Beautiful isn’t: it ? - Especially duals and groups ... ie. .The -Ca Original prints are not expensive
when one reads how "this^sacred
nada Council : of the Arts, ;the either, unles they are the works
word is mis-understoodas the Ontario Arts Council have done of major artists.
expression of the lowest form of
much to further the arts in this i I have paintings and drawings
art... the worship of the ugly,
country. When I was in Japan hanging on the walls which truly
the violent, so /devoid of Light.
during the spring of this year, touch, the deeper part of my
? -Culture is the seeking and the to see the musical adaptation of - self... all things which are
preserving of the highest and my book,- ‘A Child—in Prison beautiful and meaningful does
the most beautifql of man’s as Camp’ many Japanese7 friends just this. And it is such a re
piration and creation. The Athin- and relatives - were astound
warding experience, these trea
had
eans. during the time of Pericles that the Canada Council,
sures- have-become..a-part of me,
given me the - fare to Tokyo to as an old. friend.
sense despite^ great . oppositions see the musical production! (I
? I have heard many individuals
to build the Acropolis. Now’, " have also received many, grants
~ after hundred of years, this from the Council — to go * to come up; to me and say, “I love
^magnificent1 testimony k of ?man’s India . etc.)' Japan with all her your-7'workj but I- can’t affon
ideal, his worship of the Highest monetary and economic success to buy-it!” Usually,-1 discovers
and the most -beautiful is still does very little to help the these people who say this really
one of the Wonders of? the World. arts ... esp. individual artists. So' mean/ “I*'love your work but not
It .is true only-few were dedicat in ’ one' way Canada is ahead of enough to pay for it!” This al
ed even' during the time of Peric Japan in furthering -the- arts. ways amazes me. For we all run
les to build this dream ... but But is this enough ? What of the out-.and buy. the mundane ..; and
the "main thing is, it was built! individual Canadians ? A very - the ' very ones who utter these
extolling
'What is happening to-day? We wise man once told me, “It is phrases are forever
about
the-marvelous
dinner
they
must make a stand . .::. what are not enough - for you? to pay your
just
had
fora
mere
;
fifty
dollars
’ we ~ going to leave to oiw -'child bills on time; pay (your taxes,
ren Art in-every, level which is 'not ’litter the streets, help * a or the fabulous. trip to Florida1
beautiful' or the mundane and -blind man cross the street, you I find this sad.'.. that many in
only ug’y which hard’y. moves - should do all this!" And with a dividuals consciousness is so imthe spirit.
"
" little smile, he hdded, “After ; mersed in the physical. Yet on
all, you are a conscious, respon- the other hand I have had many
Man deludes himself that Cul sible -being. This is not enough..
ture inel ides the mundane as you’7 should do more- than, oth Cont. On P. 7
habits of eating, various forms
. of»crude ‘sports! .as boxing, bull >
fighting, rock singers who hurl
' headless chickens out into the
screaming audience. It is ap/ palling, sad and yes, frightening ’
that we continue to condone such ■
degrading forms of exhibitionism; i
Season’s Qreetings
60Sandbourne Cres., Willowdale, We must not forget a nation
ris measured by what" it leaves
Ontario
behind for the coming genera
Days — 368-9934
Of
Culture: this word has been
7 mis-used so often, T often* wond
er how many really know the
true meaning of Culture., CultUr: Cult: Latin: French: to
TORONTO, ONT.
ill!
Tuesday. December 30, 1975
CANA DIAN
ByShizuye Takashima
Season s Greetings
iS;
NEW
491-4373
ERNEST JOMORI
tions. A nation becomes or' is
great through its ' contribution \
" towards betterment of ' man in
’ thebroadest universal concept.;
This must include the infinite"'
.search and expression of the
'most beautiful and meaningful
through the arts. The UniversalLove of the Beautiful 7.. love of
/ Chartered Accountant
2 Bloor St., West, Suite 2306
Toronto, Ontario
Tel: 961-7715 Res. 429-6206
Season’s Greetings
Season s Qreetings
•k
I ISHII BROS. LTD
n
ALL-WAY ROOFING LTD
Architectural Woodwork
R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
' 1:
Harold Ishii
James Ishii
43 COSENTINO DRIVE
10331 Garon St.;' Montreal North; Que.
SCARBORO, ONT.
[w<
HMM
Page 39
December 30, 1975
THE
PAGE 7
NEW
Culture
Cont. From P. 6
Season’s Greetings
s
college students,
with ;'.
whither
towards ,couples
your fellow
M very
small country
incomesetc,
come
my- .'•
men, your
is totohave
a responsibility
studio and buy
work,
and,
... inmyother
words,Ji pay
we must
support
anda look
afterI
*
twenty
dollars
month.
«
so we
touching
j j ’ find
that this
which
“love!and
”. beautiIful. To me they are the true
lovers ’ of art... for the others ■
are not lovers of art. They do not ’
have the sense of ‘responsibility’
towards the artists, the arts.
.For to love in any form ...’ ?.
Compliments of The Season to our clients
we extend best wishes to all for good
fortunes in 1976
f
CP Air's Excursion & Group Fares
To Japan Make Planning
Your Vacation Easy
Formas little as $451.00 we’il whisk you away on a beautiful orange CP Air jet from Vancouver direct to Tokyo.
And bring you home again. This specially reduced airfare is possible^ when you fly both ways with-the same affinity group
of at least 100 people.
I^!
Art should be part of ones life,
i | One should support the theatre
i the ballet, the opera, etc.. Child
ren above ' all should be taught 7?
to. love and support the arts in'
all levels. They should be also consciously exposed to the ; ‘best?
in the arts’ for mediocrity breeds :
not great nation or Culture., We;
must demand .excellence in -all
levels.
- We can also, offer you a special 30-120 day excursion for as little: as $854,000 from Toronto, or $650;00 from Vancouver.
CP Air is the only airline with nonstop 747 service from Toronto to Vancouver, then nonstop. to Tokyo. Every Wednesday, Friday and; Sunday.
■
And whenever you come we’ll show you-service that’s warm, friendly and personal by multi-lingual’ flight professio-’
hals. ’
We’re also the fonly. airline to offer you these Toronto departures through easy in and out Terminal 1.
There are convenient - connecting flights to our 747 service in Vancouver from Montreal, Ottawa; Calgary and Ed
monton. _ .
.
Call-your travel agentfpr'CP-Ah* and either will be happy to help you make your arrangements.
-
. Mix pleasure with business.
We can arrange a 22-day
. Orient Tour to Japan,
Bangkok; Singapore, Hong Kong
and Hawaii.'IT4CP1LM03.
lb the Orient. Orange is BeautifuL
Season’s Greetings
FURUYA TRADING CO
±
®
\
I
One must remember, it -is not
enough .to tell the artists, their .
work is . lovely... or we are
proud of \ you ... (I hear this:
so often!) one must support • their* endeavours..- Go to the gaL -.
leries and - see their work ...'
buy their works .. . go - and see 7.
the artist preform, applaud inde
ed when they express the highest - .
ideal through their chosen media!?".
Oh... how;they need this! It is*
time. we . learn.- consciously that •
it is our duty to do this.. It is --
JAPAN FOOD CORPORATION (CANADA)
LIMITED.
FURUYA TRAVEL SERVICE
^.
460 Dundas St. West.
Toronto M5T1G9
25-6 Connell -Court.
TORONTO, ONT. M8Z 1E8
THE
PAGE 7
NEW
Culture
Cont. From P. 6
Season’s Greetings
s
college students,
with ;'.
whither
towards ,couples
your fellow
M very
small country
incomesetc,
come
my- .'•
men, your
is totohave
a responsibility
studio and buy
work,
and,
... inmyother
words,Ji pay
we must
support
anda look
afterI
*
twenty
dollars
month.
«
so we
touching
j j ’ find
that this
which
“love!and
”. beautiIful. To me they are the true
lovers ’ of art... for the others ■
are not lovers of art. They do not ’
have the sense of ‘responsibility’
towards the artists, the arts.
.For to love in any form ...’ ?.
Compliments of The Season to our clients
we extend best wishes to all for good
fortunes in 1976
f
CP Air's Excursion & Group Fares
To Japan Make Planning
Your Vacation Easy
Formas little as $451.00 we’il whisk you away on a beautiful orange CP Air jet from Vancouver direct to Tokyo.
And bring you home again. This specially reduced airfare is possible^ when you fly both ways with-the same affinity group
of at least 100 people.
I^!
Art should be part of ones life,
i | One should support the theatre
i the ballet, the opera, etc.. Child
ren above ' all should be taught 7?
to. love and support the arts in'
all levels. They should be also consciously exposed to the ; ‘best?
in the arts’ for mediocrity breeds :
not great nation or Culture., We;
must demand .excellence in -all
levels.
- We can also, offer you a special 30-120 day excursion for as little: as $854,000 from Toronto, or $650;00 from Vancouver.
CP Air is the only airline with nonstop 747 service from Toronto to Vancouver, then nonstop. to Tokyo. Every Wednesday, Friday and; Sunday.
■
And whenever you come we’ll show you-service that’s warm, friendly and personal by multi-lingual’ flight professio-’
hals. ’
We’re also the fonly. airline to offer you these Toronto departures through easy in and out Terminal 1.
There are convenient - connecting flights to our 747 service in Vancouver from Montreal, Ottawa; Calgary and Ed
monton. _ .
.
Call-your travel agentfpr'CP-Ah* and either will be happy to help you make your arrangements.
-
. Mix pleasure with business.
We can arrange a 22-day
. Orient Tour to Japan,
Bangkok; Singapore, Hong Kong
and Hawaii.'IT4CP1LM03.
lb the Orient. Orange is BeautifuL
Season’s Greetings
FURUYA TRADING CO
±
®
\
I
One must remember, it -is not
enough .to tell the artists, their .
work is . lovely... or we are
proud of \ you ... (I hear this:
so often!) one must support • their* endeavours..- Go to the gaL -.
leries and - see their work ...'
buy their works .. . go - and see 7.
the artist preform, applaud inde
ed when they express the highest - .
ideal through their chosen media!?".
Oh... how;they need this! It is*
time. we . learn.- consciously that •
it is our duty to do this.. It is --
JAPAN FOOD CORPORATION (CANADA)
LIMITED.
FURUYA TRAVEL SERVICE
^.
460 Dundas St. West.
Toronto M5T1G9
25-6 Connell -Court.
TORONTO, ONT. M8Z 1E8
Page 40
8$
Tuesday. Dtember^ 30, 1975
PAG«JB
^
1^
rf^ ogqaou’A GteclMQA
From
f
slit
k1
YORK MILLS ROAD at DON MILLS ROAD
^&iB&KffS&^M^S-&^:S^:ff^^
DON MILLS, ONTARIO M3C 3B7
WE’VE ENJOYED SERVING YOU AND HOPE TO SERVE YOU NEXT YEAR, TOO!
w®
:i-^
Season's
Greetings
^^
MaWBfflAOWWOS^^
H
’
MayWe Wish
: You aHappy
ttfO^^#WW/B/S®
NewYedr.^
yv
Si*?
®i
BS
Jt
& ^^ % J-
Ginza
1
/restaurant
i^':
Specializing In Japanese Foods
®ss£BKfeBg^^
5130 DUNDAS ST. W. - ISLINGTON, ONTARIO
a
Billiiti^^
Ss
Tuesday. Dtember^ 30, 1975
PAG«JB
^
1^
rf^ ogqaou’A GteclMQA
From
f
slit
k1
YORK MILLS ROAD at DON MILLS ROAD
^&iB&KffS&^M^S-&^:S^:ff^^
DON MILLS, ONTARIO M3C 3B7
WE’VE ENJOYED SERVING YOU AND HOPE TO SERVE YOU NEXT YEAR, TOO!
w®
:i-^
Season's
Greetings
^^
MaWBfflAOWWOS^^
H
’
MayWe Wish
: You aHappy
ttfO^^#WW/B/S®
NewYedr.^
yv
Si*?
®i
BS
Jt
& ^^ % J-
Ginza
1
/restaurant
i^':
Specializing In Japanese Foods
®ss£BKfeBg^^
5130 DUNDAS ST. W. - ISLINGTON, ONTARIO
a
Billiiti^^
Ss