Page 1
American Nisei Dean's Charges Of Fiscal Abuse Leads To Indictment
BOSTON — A little more
than a year ago, the School of
Education at the University of
Massachusetts*-began 'a routine
investigation of charges of fiscal
abuse outlined in internal me
moranda by the then Assistant
Dean, Dr. Robert Suzuki.
reported the incident and later and Acting Dean Earl Seidman, program at the School of Educa-: spire ... to steal, purloin and
| convert
to their own use’
obtained copies of the memoran and the. dismissal of Associate tion.
Conviction on the charges could '$28,875.
da. Reporter Jonathan Neumann Dean Atron Gentry were an
result
in a maximum of 15 years’ I “According to the indictment,
subsequently wrote a series of nounced earlier this year in the
articles concerning the possible wake of disclosures of fiscal ir imprisonment and $20,000 in one check for $28,875 in federal
fines for each.
I funds, .was deposited in Abramisuse of public funds by memb regularities.
Additional indictments are ex- ham’s personal bank account at
ers of the School’s faculty and
On Oct. 31, Mr. Abraham and
| the Amherst Savings Bank on
administration,
prompting
a George P. Melican, a former pected later this month. .
Wrote Jonathan Neumann in? Oct. 27, 1975.
school department
number of investigations by the Worcester
Shortly afterward, Dr. Suzu
“Abraham was one of the man
FBI, the district attorney, the official who received a doctorate the Nov. 1 Daily Hampshire Ga
ki’s home in Amherst was van state attorney general’s office, from the School of Education in zette.
agers of the UMass School of
dalized* and a note was left can- and the Department of Health 1972, were indicted by a federal
“The indictment .returned rec- Education Career Opportunities
tioning
him
to
“
Jay
off
—
or
.
ently
charges
that
Abraham Program project. Melican was
.
.
„
.Education and Welfare.
: grand jury in Boston on charges
else next time it s you.
r
v
x
m
o
J
I Resignations by Prof. Cleo- C. of theft and embezzlement of ! and .Melican ‘unlawfully, know- the director of the program for
The Daily Hampshire Gazette | Abraham, Dean Dwight Allen, - $28,875 in connection- with a ingly - and willfully '- did con-। the City of Worcester.”
uiiHiBiNnmiiBiiimiimniiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitfiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiinmiiiim
The Tlttti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40
FRIDAY, JANUARY 9, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiimiHiifimiiiiiiiniiimiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiHHuiniiiimiiiMiiiniiim^
Late
Prime
Minister
Of
Canada
Said
Glad
Rolling Stone Article Tells
A-bomb
Not
Used
On
'White
Races'
Of
Europe
Wendy's Role In Hearst Case
OTTAWA. — When an atomic bomb devasta the general public for the first time recently.
ted the Japanese city of Hiroshima on Aug. 6,
The pasage recording his views of the Hiro
SAN FRANCISCO. — Althou or and companion, to the SLA 1945, William Lyon Mackenzie King wrote in his
shima bombing had been published in part in the
gh many of the details surroun fugitives.
diary he was glad that the weapon was used aga
ding her years in the Undergro
The Associated Press reported inst the Japanese rather than “the white races of 1968 volume of The MacKenzie King Record by
J. W. Pickersgill, longtime Liberal politician and
und still remain a mystery, a recently that Patty Hearst, “un Europe.”
King-aide, and scholar D. F. Forster.
two-part Rolling Stone magazine der the influence of sister fugi
The lat prime minister, whose government i
article claims that former fugi tive Wendy Yoshimura,”
split played an-active role with the United States and ’
But the Pickersgill-Forster quotation alters
tive Wendy Yoshimura played a with SLA member William and Britain in the secret development and use of the the language and deletes some words, quoting the
key role in transforming news Emily ^Harris. Sources said that bomb, expressed a sense of excitement about the Aug*. 6 entry saying, “We now see what might
paperheiress Patty Hearst from this ideological split and the re drama of the occasion.
have come to the British people had German scia violent radical to a non-violent sultant efforts of alleged SLA
King’s diaries for the period were opened to entists won the race. . ..”
advocate of feminism.
sympathizer Kathy
Soliah to
The original diary refers to
wartime mediate the dispute among the
Born at the U.S.
what might have come to “the
concentration camp at Manzanar four fugitives inadvertently led
British race” had the Germans
' Calif., Yoshimura, 32, had gone to their capture.
developed atomic weapons first,~
underground in 1972. after being
CHICAGO. — After five hours summer of 1970. Miss Okubo di and adds:
“When Wendy intially critici
accused in the bombing in Berk
“It is fortunate that the use
zed the. SLA as sexist, Patty had of deliberation, a jury of six men ed of stab wounds inflicted by
eley. She was arrested along with
defended Cinque (SLA member and six women found the Hilton an assailant who has not yet of bomb should have been upon
Ms. Hearst Sept. 18.
'
the Japanese rather than upon
Donald De Freeze) . and
Teko Corporation innocent of the char
been apprehended.
The Rolling Stone report and.
the white races in Europe.”
(Harris), But over, the summer
information gathered by the Age
of
negligence
filed
against
it
The .Yamadas had sought a to
her opinion changed. She was be
King, who was presiding at a
ssociated Press confirm that Ms.
by
Ranko
Yamada
and
her
moth
tal of $600,000 in damages, alle federal-provincial conference on
ginning
to
view
the
SLA
as
a
Yoshimura, a former art student,
gun-toting gang heavy on ma er, of Stockton, Calif., last mo ging a lack of adequate security. the day of the Hiroshima bomb
was working as a waitress during
chismo”, the article said. nth.
?
Defense attorney John. T. Bu ing, describes it as one of “the
the summer of 1975. At the be
In early September, the maga
two two great events of the day,” the
hest of radical sportsworldfiguMiss Yamada survived an at rke’s allegations that the
re Jack Scott, Yoshimura report zine said, Hearst wrote a seven tack on her and her roommate, girls knew the attacker and had other being his re-election to the
edly agreed to move to a farm page letter to the Harrises ex Evelyn Okubo, in a room at the let him into their room were House of Commons in a by-elec
tion in Glengarry, Ont.,
after
house near South Canaan, Pa. pressing her disillusionment. Ac
denounced
by
the
.
Yamada
’
s
atthaving lost his own seat of Prin
She reportedly had been working cording to the magazine, Hearst Hilton-owned Palmer House hotel
under the alias “Joan Shimada” and Yoshimura “suggested that where the National JAGL conven- orney, Harry M. Berke as “insi ce Albert, Sask., in the June 11
general election.
in order to earn enough money the SLA’s violent past had more tion was being held during the nuatiomand innuendo.”
King’s references to the atomic
to return to the West Coast la to do with chauvinism than ra
bomb before Aug. 6 are oblique
dical politics.”
_
ter in the year.
and secretive, although his go
According to the copyright pi
Hearstand Yoshimura handvernment had been involved for
ece in Rolling Stone, “Jack asked delivered their letter to the Ha
her (Yoshimura) to move into rrises on the evening of Sept. 14;
TOKYO. — The No. 5 Fukur-’ de the fishing boat, standing yir- four years in the development
the farmhouse and
offered1 to reportedly, a loud argument ens yu Maru, a Japanese tuna boat tually abandoned on _Yume-no- of the bomb, and munitions mini
ster C. D. Howe had been a me
dusted with the radioactive fall Shima Island in Tokyo Bay.
pay her the $500 she would have ued.
mber of a three-country commi
out from a U.S. hydrogen bomb
earned as a waitress. She agreed
shell-shaped
hall
will
be
The
Soliah, a Bay area feminist test explosion in the Pacific over
ttee on atomic development since
and soon became a senior advisbuilt
at
a
cost
of
half
a
million
who had helped the fugitives be 20 years ago, will be permanent
194s.
fore, was called in to mediate and ly preserved as a symbol of the dollars provided by the Tokyo
Sixteen months before Hiroshi
began traveling between two ho ^ban-the-bomb appeal to the world. Metropolitan Government and ge ma King referred in his diaries
neral donors under the sponsor
uses, the magazine said.. The
A ceremony inaugurating the ship of the Nd. 5 Fukuryu Maru to “ the secret process which has
FBI, which had been following
of
chaired by such appalling, possibilities
Ms. -Soliah, noted the . addresses construction of a hall to house Peace Association
enormous destruction.”
she visited and found the fugi the ship was held recently besir Yasuo Miyake, chairman of the
At a meeting March 9, 1945,
Science Council of Japan’s Ato
tives.
with
U.S. president Franklin D.
mic Power Committee.
The
Rolling
Stone
article
by
TOKYO. — A Turkish bathho
the
Exhibits in the hall, expected Roosevelt in Washington,
Howard
Kohn
and
David
Weir
use has been asked to drop its
to be completed next March, will Canadian prime minister records:
was reportedly based at least
“When I asked him about certa
name, the Turkish Embassy.
NEW YORK. — ‘'Sound of include items belonging to Aiki- in weapons that might be used;
partially on conversations with
The Turkish Embassy — not sports activist Jack Scott. The the One Hand”, once known as chi Kuboyama, 40-year old radio
he said he thought that would
Critique of Present-Day Pse- operator of the, ship . who died be in shape by August:
the bathouse —' said it has been second installment not yet on the
that
six months after the
incident
udo-Zen
in
Japan
and
forced
off
news-stands,
reportedly
names
getting embarrassing phone calls
the main difficulty was knowing
the market because it contained I from radiation exposure
Ms.
Yoshimura
as
the
person
just how to have the material ufrom people who wanted to.know
The tuna boat was showered
who supplied the details for He answers to the 281 koans each
sed uver
over the
vne country
country useu
itself1 —
the prices and whether it can o- arst attorney Terence Hallinan’s Zen I1Oyice had to find, is to he with fallout from the hydrin a
raterence to teehnical proWemS
ffer services of girls.
j
h
the
from
sworn affidavit signed by Hearst published in November by Ba- bomb test eondueted_ by the Uni~
.
The bathhouse now calls itself claiming that she was brainwash sic Books and Bantam here and ted States in the Bikini area in
Keter in Jerusalem.
I March, 1954.
"
I
. . Cont. on P. 2
the Kojo — meaning bld castle. ed and -tortured by the SLA.
Yamada Loses Suit Against Hilton
To Preserve Boat As Anti-bomb Symb.
Embassy Asks
Turkish Bath
To Change
Secret Zen Book
BOSTON — A little more
than a year ago, the School of
Education at the University of
Massachusetts*-began 'a routine
investigation of charges of fiscal
abuse outlined in internal me
moranda by the then Assistant
Dean, Dr. Robert Suzuki.
reported the incident and later and Acting Dean Earl Seidman, program at the School of Educa-: spire ... to steal, purloin and
| convert
to their own use’
obtained copies of the memoran and the. dismissal of Associate tion.
Conviction on the charges could '$28,875.
da. Reporter Jonathan Neumann Dean Atron Gentry were an
result
in a maximum of 15 years’ I “According to the indictment,
subsequently wrote a series of nounced earlier this year in the
articles concerning the possible wake of disclosures of fiscal ir imprisonment and $20,000 in one check for $28,875 in federal
fines for each.
I funds, .was deposited in Abramisuse of public funds by memb regularities.
Additional indictments are ex- ham’s personal bank account at
ers of the School’s faculty and
On Oct. 31, Mr. Abraham and
| the Amherst Savings Bank on
administration,
prompting
a George P. Melican, a former pected later this month. .
Wrote Jonathan Neumann in? Oct. 27, 1975.
school department
number of investigations by the Worcester
Shortly afterward, Dr. Suzu
“Abraham was one of the man
FBI, the district attorney, the official who received a doctorate the Nov. 1 Daily Hampshire Ga
ki’s home in Amherst was van state attorney general’s office, from the School of Education in zette.
agers of the UMass School of
dalized* and a note was left can- and the Department of Health 1972, were indicted by a federal
“The indictment .returned rec- Education Career Opportunities
tioning
him
to
“
Jay
off
—
or
.
ently
charges
that
Abraham Program project. Melican was
.
.
„
.Education and Welfare.
: grand jury in Boston on charges
else next time it s you.
r
v
x
m
o
J
I Resignations by Prof. Cleo- C. of theft and embezzlement of ! and .Melican ‘unlawfully, know- the director of the program for
The Daily Hampshire Gazette | Abraham, Dean Dwight Allen, - $28,875 in connection- with a ingly - and willfully '- did con-। the City of Worcester.”
uiiHiBiNnmiiBiiimiimniiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitfiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiinmiiiim
The Tlttti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40
FRIDAY, JANUARY 9, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiimiHiifimiiiiiiiniiimiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiHHuiniiiimiiiMiiiniiim^
Late
Prime
Minister
Of
Canada
Said
Glad
Rolling Stone Article Tells
A-bomb
Not
Used
On
'White
Races'
Of
Europe
Wendy's Role In Hearst Case
OTTAWA. — When an atomic bomb devasta the general public for the first time recently.
ted the Japanese city of Hiroshima on Aug. 6,
The pasage recording his views of the Hiro
SAN FRANCISCO. — Althou or and companion, to the SLA 1945, William Lyon Mackenzie King wrote in his
shima bombing had been published in part in the
gh many of the details surroun fugitives.
diary he was glad that the weapon was used aga
ding her years in the Undergro
The Associated Press reported inst the Japanese rather than “the white races of 1968 volume of The MacKenzie King Record by
J. W. Pickersgill, longtime Liberal politician and
und still remain a mystery, a recently that Patty Hearst, “un Europe.”
King-aide, and scholar D. F. Forster.
two-part Rolling Stone magazine der the influence of sister fugi
The lat prime minister, whose government i
article claims that former fugi tive Wendy Yoshimura,”
split played an-active role with the United States and ’
But the Pickersgill-Forster quotation alters
tive Wendy Yoshimura played a with SLA member William and Britain in the secret development and use of the the language and deletes some words, quoting the
key role in transforming news Emily ^Harris. Sources said that bomb, expressed a sense of excitement about the Aug*. 6 entry saying, “We now see what might
paperheiress Patty Hearst from this ideological split and the re drama of the occasion.
have come to the British people had German scia violent radical to a non-violent sultant efforts of alleged SLA
King’s diaries for the period were opened to entists won the race. . ..”
advocate of feminism.
sympathizer Kathy
Soliah to
The original diary refers to
wartime mediate the dispute among the
Born at the U.S.
what might have come to “the
concentration camp at Manzanar four fugitives inadvertently led
British race” had the Germans
' Calif., Yoshimura, 32, had gone to their capture.
developed atomic weapons first,~
underground in 1972. after being
CHICAGO. — After five hours summer of 1970. Miss Okubo di and adds:
“When Wendy intially critici
accused in the bombing in Berk
“It is fortunate that the use
zed the. SLA as sexist, Patty had of deliberation, a jury of six men ed of stab wounds inflicted by
eley. She was arrested along with
defended Cinque (SLA member and six women found the Hilton an assailant who has not yet of bomb should have been upon
Ms. Hearst Sept. 18.
'
the Japanese rather than upon
Donald De Freeze) . and
Teko Corporation innocent of the char
been apprehended.
The Rolling Stone report and.
the white races in Europe.”
(Harris), But over, the summer
information gathered by the Age
of
negligence
filed
against
it
The .Yamadas had sought a to
her opinion changed. She was be
King, who was presiding at a
ssociated Press confirm that Ms.
by
Ranko
Yamada
and
her
moth
tal of $600,000 in damages, alle federal-provincial conference on
ginning
to
view
the
SLA
as
a
Yoshimura, a former art student,
gun-toting gang heavy on ma er, of Stockton, Calif., last mo ging a lack of adequate security. the day of the Hiroshima bomb
was working as a waitress during
chismo”, the article said. nth.
?
Defense attorney John. T. Bu ing, describes it as one of “the
the summer of 1975. At the be
In early September, the maga
two two great events of the day,” the
hest of radical sportsworldfiguMiss Yamada survived an at rke’s allegations that the
re Jack Scott, Yoshimura report zine said, Hearst wrote a seven tack on her and her roommate, girls knew the attacker and had other being his re-election to the
edly agreed to move to a farm page letter to the Harrises ex Evelyn Okubo, in a room at the let him into their room were House of Commons in a by-elec
tion in Glengarry, Ont.,
after
house near South Canaan, Pa. pressing her disillusionment. Ac
denounced
by
the
.
Yamada
’
s
atthaving lost his own seat of Prin
She reportedly had been working cording to the magazine, Hearst Hilton-owned Palmer House hotel
under the alias “Joan Shimada” and Yoshimura “suggested that where the National JAGL conven- orney, Harry M. Berke as “insi ce Albert, Sask., in the June 11
general election.
in order to earn enough money the SLA’s violent past had more tion was being held during the nuatiomand innuendo.”
King’s references to the atomic
to return to the West Coast la to do with chauvinism than ra
bomb before Aug. 6 are oblique
dical politics.”
_
ter in the year.
and secretive, although his go
According to the copyright pi
Hearstand Yoshimura handvernment had been involved for
ece in Rolling Stone, “Jack asked delivered their letter to the Ha
her (Yoshimura) to move into rrises on the evening of Sept. 14;
TOKYO. — The No. 5 Fukur-’ de the fishing boat, standing yir- four years in the development
the farmhouse and
offered1 to reportedly, a loud argument ens yu Maru, a Japanese tuna boat tually abandoned on _Yume-no- of the bomb, and munitions mini
ster C. D. Howe had been a me
dusted with the radioactive fall Shima Island in Tokyo Bay.
pay her the $500 she would have ued.
mber of a three-country commi
out from a U.S. hydrogen bomb
earned as a waitress. She agreed
shell-shaped
hall
will
be
The
Soliah, a Bay area feminist test explosion in the Pacific over
ttee on atomic development since
and soon became a senior advisbuilt
at
a
cost
of
half
a
million
who had helped the fugitives be 20 years ago, will be permanent
194s.
fore, was called in to mediate and ly preserved as a symbol of the dollars provided by the Tokyo
Sixteen months before Hiroshi
began traveling between two ho ^ban-the-bomb appeal to the world. Metropolitan Government and ge ma King referred in his diaries
neral donors under the sponsor
uses, the magazine said.. The
A ceremony inaugurating the ship of the Nd. 5 Fukuryu Maru to “ the secret process which has
FBI, which had been following
of
chaired by such appalling, possibilities
Ms. -Soliah, noted the . addresses construction of a hall to house Peace Association
enormous destruction.”
she visited and found the fugi the ship was held recently besir Yasuo Miyake, chairman of the
At a meeting March 9, 1945,
Science Council of Japan’s Ato
tives.
with
U.S. president Franklin D.
mic Power Committee.
The
Rolling
Stone
article
by
TOKYO. — A Turkish bathho
the
Exhibits in the hall, expected Roosevelt in Washington,
Howard
Kohn
and
David
Weir
use has been asked to drop its
to be completed next March, will Canadian prime minister records:
was reportedly based at least
“When I asked him about certa
name, the Turkish Embassy.
NEW YORK. — ‘'Sound of include items belonging to Aiki- in weapons that might be used;
partially on conversations with
The Turkish Embassy — not sports activist Jack Scott. The the One Hand”, once known as chi Kuboyama, 40-year old radio
he said he thought that would
Critique of Present-Day Pse- operator of the, ship . who died be in shape by August:
the bathouse —' said it has been second installment not yet on the
that
six months after the
incident
udo-Zen
in
Japan
and
forced
off
news-stands,
reportedly
names
getting embarrassing phone calls
the main difficulty was knowing
the market because it contained I from radiation exposure
Ms.
Yoshimura
as
the
person
just how to have the material ufrom people who wanted to.know
The tuna boat was showered
who supplied the details for He answers to the 281 koans each
sed uver
over the
vne country
country useu
itself1 —
the prices and whether it can o- arst attorney Terence Hallinan’s Zen I1Oyice had to find, is to he with fallout from the hydrin a
raterence to teehnical proWemS
ffer services of girls.
j
h
the
from
sworn affidavit signed by Hearst published in November by Ba- bomb test eondueted_ by the Uni~
.
The bathhouse now calls itself claiming that she was brainwash sic Books and Bantam here and ted States in the Bikini area in
Keter in Jerusalem.
I March, 1954.
"
I
. . Cont. on P. 2
the Kojo — meaning bld castle. ed and -tortured by the SLA.
Yamada Loses Suit Against Hilton
To Preserve Boat As Anti-bomb Symb.
Embassy Asks
Turkish Bath
To Change
Secret Zen Book
Page 2
PAGE 2
_________________
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
_
T H jS
•
say rr
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Peter Sasaki
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT.
PHONE 255-7341
CITT-WIDE DEMVEBT
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE., TOBONTO
» o <fc * a
a > a a * <u^h^jbA>i
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
' C.R.C.A. - MEMBER — O.R.CA.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374 —
— 291-1673.
TORONTO
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
“COVERING ONTARIO"
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
on to Hong Kong.
Come fly with us to the Orient on our beautiful SuperOrange 747*
We can whisk you from Vancouver on Wednesday, Fri
day or Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
Well show you warm, friendly attention by multi-lingu
al flight professionals who care about you as an indivi
dual* And not just another passenger*
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
the Pacific*
We’ll be on hand in the Orient as well* To help you at
any time, in any way we can*
So call your travel agent* Or CP Air*
Ask for Super Orange 747 service to the Orient.
Then come taste the difference*
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
cpA/rn
|
N E W
Friday, January 9, 1976
C A N A D I A N
"Don't, God, Don't"
|
By KRESTIAN HATASHITA
A man at the edge of the world once stood
And gazed to the sky and wished that he could
See great, rivers of knowledge flow ,to his head.
So he closed his eyes, but saw instead
Great spires of wisdom rise to the sky.
He witnessed a birth and Saw a man die.
He saw his planet confined in a cage,
He saw it destroyed in a fit of rage.
A man once told him no one may know all,
But into his mind watched infinity crawl,
As it 'became his slave forever more.
And into his mind all knowledge did pour.
Perhaps this man may one day live
For he knows pure knowledge and all it can give.
Entombed in the realms of eternity,
He stands at the gates of insanity.
We mortals do not know the 'reason why
We must be bom and live to die.
To suffer through the pains of life
Like a puppet on the edge of a knife.
He questions all that time has been,
He watches all that time has seen.
He exists in space, in time and mass,
However, he realizes all that will pass
'Shall feel no joy and feel no pain.
Every occurance • was all in vain.
His society would not let him stop and think
Before signing his name in cold, black ink.
But he discovered the secret he was searching for.
It was his to hold forever more.
From the far end of .space we will hear him call
and across this abyss we’ll attempt to crawl.
A tree knows not when its leaves do fall,
Nor a child cares for a broken doll.
If you look about the universe, you’ll feel small
And things about, you will seem so tall.
And though through the halls of eternity we fall,
Only a God will ever know all.
The pl’ains on which the earth does stand
are held in place by an immortal hand.
His hand may one day decide to squeeze
Humanity from earth with the greatest of ease.
But could we stand the coldness of space,
Radiation burning the skin off my face?
Although we may try our very best,
At our pitiful efforts the Gods will jest.
Our ancestors will tell of the pathetic ease,
Of the almost dead human race.
Our bodies will fly through the universal sky,
We shall not die. We shall not die.
Technical Sales Representative
QUALIFICATIONS
Experience in equipment sales.
Speak fluent Japanese and reasonably good English.
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping: charge.
($14.95 after publication date, March, 1976)
RESPONSIBILITIES
To expand and improve the exsting network of jobbers
handling Guy-Chart auto collision repair equipment in Japan.
To conduct workshops with jobbers demonstrating the
use of Guy-Chart equipment. /
After intial training ;in Pickering, the successful appli
cant will relocate in Japan.
Please reply in writing to E.R. Maynerick, General Ma
nager, Guy-Chart Tools Ltd., 890 Brock Road South,
Pickering, Ontario
*
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !IIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
v
BY ISA1AH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
RETURNS
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
FEB. 14 — MAR. a
FEB. 26 — MAR. 10
MAR. 5 — MAR. 26
MAR 13 — MAR. 29
APR. 16
MAR.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
By Janice Paton
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
Reno, available. JUST CALL US I
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
A member of Ethnic Proas
Association of Ontario
Second Class mail
No. D43M
PUBUSBED Oil EVEBT TUESDAY
AND FBIDAY
T. UMEZUKI publisher
K. C TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
~
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
King.
(Cont. from Page One)
airplane.
By July 27, the diary is more
open, noting that Japan had spur
ned an ultimatum to surrender.
“Within-a few days at the la
test the power of the atomic bo
mb will be disclosed and with it
Japan will be faced with either
immediate complete surrender or.
completed devastation within a
very short time . . . we are app
roaching a moment of terror for
mankind. . .”
Two days before Hiroshima,
King wrote: “it makes one very
sad at heart to think of the loss
of life it will occasion among inn
ocent people as.well as those that
are guilty.”
For Best Results
Use New Canadian Ads
KIMURA &
CADSBY
LAW OFTICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
In Toronto’s West End
SHtTO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
Phone 681-7251 £
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
“EXODUS OF JAPANESE”
Phone 273-5696
Thi New Canadian
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
J$S$$^$©mm©mm«
_________________
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
_
T H jS
•
say rr
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Peter Sasaki
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT.
PHONE 255-7341
CITT-WIDE DEMVEBT
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE., TOBONTO
» o <fc * a
a > a a * <u^h^jbA>i
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
' C.R.C.A. - MEMBER — O.R.CA.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374 —
— 291-1673.
TORONTO
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
“COVERING ONTARIO"
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
on to Hong Kong.
Come fly with us to the Orient on our beautiful SuperOrange 747*
We can whisk you from Vancouver on Wednesday, Fri
day or Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
Well show you warm, friendly attention by multi-lingu
al flight professionals who care about you as an indivi
dual* And not just another passenger*
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
the Pacific*
We’ll be on hand in the Orient as well* To help you at
any time, in any way we can*
So call your travel agent* Or CP Air*
Ask for Super Orange 747 service to the Orient.
Then come taste the difference*
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
cpA/rn
|
N E W
Friday, January 9, 1976
C A N A D I A N
"Don't, God, Don't"
|
By KRESTIAN HATASHITA
A man at the edge of the world once stood
And gazed to the sky and wished that he could
See great, rivers of knowledge flow ,to his head.
So he closed his eyes, but saw instead
Great spires of wisdom rise to the sky.
He witnessed a birth and Saw a man die.
He saw his planet confined in a cage,
He saw it destroyed in a fit of rage.
A man once told him no one may know all,
But into his mind watched infinity crawl,
As it 'became his slave forever more.
And into his mind all knowledge did pour.
Perhaps this man may one day live
For he knows pure knowledge and all it can give.
Entombed in the realms of eternity,
He stands at the gates of insanity.
We mortals do not know the 'reason why
We must be bom and live to die.
To suffer through the pains of life
Like a puppet on the edge of a knife.
He questions all that time has been,
He watches all that time has seen.
He exists in space, in time and mass,
However, he realizes all that will pass
'Shall feel no joy and feel no pain.
Every occurance • was all in vain.
His society would not let him stop and think
Before signing his name in cold, black ink.
But he discovered the secret he was searching for.
It was his to hold forever more.
From the far end of .space we will hear him call
and across this abyss we’ll attempt to crawl.
A tree knows not when its leaves do fall,
Nor a child cares for a broken doll.
If you look about the universe, you’ll feel small
And things about, you will seem so tall.
And though through the halls of eternity we fall,
Only a God will ever know all.
The pl’ains on which the earth does stand
are held in place by an immortal hand.
His hand may one day decide to squeeze
Humanity from earth with the greatest of ease.
But could we stand the coldness of space,
Radiation burning the skin off my face?
Although we may try our very best,
At our pitiful efforts the Gods will jest.
Our ancestors will tell of the pathetic ease,
Of the almost dead human race.
Our bodies will fly through the universal sky,
We shall not die. We shall not die.
Technical Sales Representative
QUALIFICATIONS
Experience in equipment sales.
Speak fluent Japanese and reasonably good English.
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping: charge.
($14.95 after publication date, March, 1976)
RESPONSIBILITIES
To expand and improve the exsting network of jobbers
handling Guy-Chart auto collision repair equipment in Japan.
To conduct workshops with jobbers demonstrating the
use of Guy-Chart equipment. /
After intial training ;in Pickering, the successful appli
cant will relocate in Japan.
Please reply in writing to E.R. Maynerick, General Ma
nager, Guy-Chart Tools Ltd., 890 Brock Road South,
Pickering, Ontario
*
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !IIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
v
BY ISA1AH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
RETURNS
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
FEB. 14 — MAR. a
FEB. 26 — MAR. 10
MAR. 5 — MAR. 26
MAR 13 — MAR. 29
APR. 16
MAR.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
By Janice Paton
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
Reno, available. JUST CALL US I
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
A member of Ethnic Proas
Association of Ontario
Second Class mail
No. D43M
PUBUSBED Oil EVEBT TUESDAY
AND FBIDAY
T. UMEZUKI publisher
K. C TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
~
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
King.
(Cont. from Page One)
airplane.
By July 27, the diary is more
open, noting that Japan had spur
ned an ultimatum to surrender.
“Within-a few days at the la
test the power of the atomic bo
mb will be disclosed and with it
Japan will be faced with either
immediate complete surrender or.
completed devastation within a
very short time . . . we are app
roaching a moment of terror for
mankind. . .”
Two days before Hiroshima,
King wrote: “it makes one very
sad at heart to think of the loss
of life it will occasion among inn
ocent people as.well as those that
are guilty.”
For Best Results
Use New Canadian Ads
KIMURA &
CADSBY
LAW OFTICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
In Toronto’s West End
SHtTO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
Phone 681-7251 £
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
“EXODUS OF JAPANESE”
Phone 273-5696
Thi New Canadian
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
J$S$$^$©mm©mm«
Page 3
Friday, January 9, 1976
PAGE 3
Personal Notes Across Canada
Obituaries
Greetings Omitted
Due Bereavement
Dates And Doings
Sumie Students Get Seal & Name
SAKATA
.
KIMURA
Mr. & Mrs. Edward T. Ouchi
RICHMOND, B.C.
Mrs.
STEVESTON, B.C. — Mr. Ge- 307 - 24th Street
Haruko Sakata, 57, passed away njiro Kimura, 99, passed away
TORONTO. — JOSUI KAI NANGA SOCIETY Of OSAKA
Vernon, B.C. V1T 7M2
on October 21, 1975 at Vancou on October 18th, 1975 at Rich
announces the awarding of GAGO (NON-DE-PLUME) and HAN
ver General Hospital.
Funeral mond General Hospital. Funeral
(SEAL) to the following students of Kay Hayashi in Toronto.
was held on
October 24th at service was held at Steveston Mrs. Yoshio Tanaka
MARY-ANN MASTIHUBA — SANKA
Steveston Buddhist Church. Cre Buddhist Church on Oct. 23rd. Jim & Hatsumi Miyazaki
MARY NOBUOKA — KOGETSU
mation at Mountainview Crema
MARY OBATA — MIYAMA
8 Lofthouse Sq.,
torium on October. 25th.
YOSHIKO OGAKI — KOCHO
Agincourt, Ont.
AOKI
*
*
♦
They have received their award for proficiency in Sumie pain
♦
*
♦
WINNIPEG. — On November
OIKAWA
ting of the Nanga School, after their study of several years of
KAMLOOPS, B.C. — Mr. Ma 17, 1975 at the Health Sciences The Rev. & Mrs. Roy N. Oshiro mastering the technique.
saki Sam Oikawa, 70, passed a- Centre General, Mr. Fred Masuo Mr. K. Oshiro
iSumie painting was originally introduced from China,to Japan
way on December 7th, 1975. He Aoki, 72, passed away. Beloved 23225 Berkeley,
by way of travelling Buddhist priests who had received their
leaves to mourn his passing wife husband of Shizuye of 230 Mc Oak Park,
instructions in the cultural pursuits of calligraphy and painting as
Kay
Ave.,Winnipeg.
Chisaki (Cheese),
two
sons
Michigan 48237
well ah religious studies.
z
Mr.
Aoki
was
born
in
Fukuo
Richard Ichiro and Thomas Yaji,
U.S.A.
Today many westerners are interested in studying sumie pain
ka-Ken,
Japan.
He
formerly
re
daughter Toki Miyashita and 6
ting and have become artists of merit.
grandchildren, 2 brothers (Japan sided in Vancouver and moved
& Vernon, B.C.) and numerous to Winnipeg in 1942.
CARD OF THANKS
Besides his wife, Shizuye, Mr.
nieces and nephews.
Aoki is survived by: his
son,
We wish to express our sin
Fred Yoichi and daughter-in-law,
TORONTO. — JAPAN: HISTORY THROUGH CINEMA, a
cere gratitude to our many
IWAMA
Grace of Montreal; his daughter
festival of 17 highly acclaimed Japanese film classics will be prefriends and relatives for their
GRIMSBY, Ont. — Mrs. Ki Evelyn Eiko and grandson, Ian
kind assistance, deep sympa
kuyo Iwama, 78, passed away in Masuo, both of Thompson; his
This unique film series gives an insight into the rich and
thy, floral tributes,
kodens |
hospital at Grimsby > on Decemb brother, Katsunori Aoki of Ja
complex
history of Japan and portrays the growth and develop
and telegrams during our re
er 14, 1975. Widow of Genyu pan and his twosisters, Yoshino
ment of Japanese society from the Third Century to present day.
cent bereavement of our dear
Iwama. Beloved mother of John, Hatanaka and Tsutako Otsuka,
Many of Japan’s renown film directors are represented, including
father, Shigeru Fujimoto.
Lily (Mrs. G. Fredenburg), Ha also both of Japan.
Masaki Kobayashi whose NINGEN NO JOKEN (The
Human
Sandra
&
Jimmy
rry Muraoka, Jack Muraoka, and
Funeral service were held SunCondition) is regarded as one of the great masterpiece epics of
Jim K. Fujimoto
Alice (Mrs/ V.B.
Rasmussen), day> Nov. 23rd, at the Man. BudJapanese cinema.
& Family
of Seattle, Wash. Dear sister of dhist Church. Rev. T. Moriki and
As the Centre must show these films within a period of two
Doug Fujimoto
Mrs. M. Ikeno. Grandmother of Rev. Y. Hayashi officiated.
months, it has been necessary to schedule two full feature films
& Family
Joyce Muraoka,
Brian Iwama,
Bardal Funeral Home. Inter
with a 15-minute intermission at each showing with the exception
Nick Fujimoto
Mrs. Lynda Poirier, and Michael ment in the Brookside Cemetery
of Part I of The Human Condition on Feb. 6.
&’ Family
Rasmussen.,
Admission to each -showing is $2.00 Members, $3.00 Non-mem-,
*
*
*
Peter Fujimoto
Earle Elliott Funeral Home.
bers and $1.50 Students. Copies of brochure containing a synopsis
Tad
Fujimoto
Service at Toronto Japanese UBLANCHE ISABELLE
of each film will be available at the Centre office. Opportunities
& Family
Park
nited Church. Interment
MEGAFFIN
to view first-rate movies such as these are indeed rare, therefore,
Harry & Shirley Mitoma
, Dawn Cemetery.
WINNIPEG. — At the Able
we urge both young and old to take advantage of this offering.
& Family
Care Nursing Home, Miss Blan- ‘
This festival was made possible through the kind auspices of
Births
che Isabelle Megaffin, aged 81
The Japan Foundation and the Japan Film Library Council. The
Centre also gratefully acknowledges the assistance and cooperation
TORONTO. — Larry and Amy years, passed away on Dec. 6,
1975.
of Ontario Science Centre, Ontario Film Institute.
Wheatley (nee Nakamura) are
Miss
Megaffin
was
born
1894
Patrons of the Centre’s Film Society are advised that, beca
happy to announce the birth of
in
Virden,
Manitoba
where
she
use
of his special presentation during January and February, the
their first child, Kevin Akira, 6
education;
regular film series will resume in March.
lbs. 12 ozs. on December 7th, 19- received her earlier
She
went
to
Japan
in
1922
until
Note: These films will also be screened by the Ontario Science
75 at Scarboro General Hospi
Centre.
tal. Proud great grandmothers 1927 under the auspices of the
United
Church
teaching
English
A schedule may be obtained by calling 429-4100.
are Ethel Wheatley, Mrs. Sumi
Nakamura and Mrs. Kii Fujita. in the Japanese Bible School and
Happy grandparents are Mr. & on her return she was a member
She
Mrs. Vic Wheatley and Mr. & of Knox United Church.
1201 Bloor Street West '
was associated with the Japane
Mrs. Joe Nakamura.
Toronto, Ont.
se Community of Winnipeg and
582-4267
helped to establish the Nisei UMarriages
nited Church at Knox Church. In
READ — HIROSE
1968, she was made a member of
ALL HEEL HEIGHTS
WINNIPEG. — Barbara Lyn the Fifth Order of Showa and •
ne, daughter of Mr. & Mrs. Ge received the citation, from the
LADIES 2 and up *
orge Read of Winnipeg, and Geo- Japanese Consulate in Winnipeg |
MENS 4 and up
ffry George, eldest son of Mr. on behalf of the Emperor of Ja
MEDIUM & WIDE FITTINGS
& Mrs. George Hirose, were u- pan.
Miss Megaffin is survived by
nited in marriage on November
1
and
29th, 1975 at St. Ignatius Church. three brothers,, one niece
Reception was held at Winni two nephews.
1328 Queen St. West
Funeral service was held Dec.
peg Chamber of Commerce foll
Phono 531-1931 Toronto
9th in Westminister United
owing the ceremony.
INSURANCE
Church, with the Rev. Bruce Ro
berts and Rev. Y. Masaki offici
ating.
141 Eglinton Ave. East
Festival Of Outstanding Jpnz. Films
OSCAR’S
Ski And Sports
SKIS
SMALL
SHOE
<1^
SIZES
Albert’s ShoeStore
Gertrude Urabe
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Paul K. Asada, D.C„ NI).
Doctor ef Chiropractic"
728A St. Clair Ave. Wert
(ft block West of Christie)
TORONTO
DUNDAS UNION STORE
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Nikko
sukivaki
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DONBAS STREET WEST. TORONTO
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
PARKING DOT. (SOOTH OF RISHEB GARDENS)
GROUP TOURS TO JAPAN
76* TOURS TO JAPAN
RETURNS
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
MAR. 06 . — APR. 05
MAR. 20 — APR. 19
MAR. 20 — MAY 17
MAR. 27 — APR. 26
APR. 03 —MAY 03
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
DEPARTURES
JAN 24
FEB 7
FEB 21
K. Iwata Travel Service
Vancouver
254-5101
Toronto
869-1291
1115 East Hastings St.
oPAniKA AVr
ft nn
162 SPADIN A AVE.
PAGE 3
Personal Notes Across Canada
Obituaries
Greetings Omitted
Due Bereavement
Dates And Doings
Sumie Students Get Seal & Name
SAKATA
.
KIMURA
Mr. & Mrs. Edward T. Ouchi
RICHMOND, B.C.
Mrs.
STEVESTON, B.C. — Mr. Ge- 307 - 24th Street
Haruko Sakata, 57, passed away njiro Kimura, 99, passed away
TORONTO. — JOSUI KAI NANGA SOCIETY Of OSAKA
Vernon, B.C. V1T 7M2
on October 21, 1975 at Vancou on October 18th, 1975 at Rich
announces the awarding of GAGO (NON-DE-PLUME) and HAN
ver General Hospital.
Funeral mond General Hospital. Funeral
(SEAL) to the following students of Kay Hayashi in Toronto.
was held on
October 24th at service was held at Steveston Mrs. Yoshio Tanaka
MARY-ANN MASTIHUBA — SANKA
Steveston Buddhist Church. Cre Buddhist Church on Oct. 23rd. Jim & Hatsumi Miyazaki
MARY NOBUOKA — KOGETSU
mation at Mountainview Crema
MARY OBATA — MIYAMA
8 Lofthouse Sq.,
torium on October. 25th.
YOSHIKO OGAKI — KOCHO
Agincourt, Ont.
AOKI
*
*
♦
They have received their award for proficiency in Sumie pain
♦
*
♦
WINNIPEG. — On November
OIKAWA
ting of the Nanga School, after their study of several years of
KAMLOOPS, B.C. — Mr. Ma 17, 1975 at the Health Sciences The Rev. & Mrs. Roy N. Oshiro mastering the technique.
saki Sam Oikawa, 70, passed a- Centre General, Mr. Fred Masuo Mr. K. Oshiro
iSumie painting was originally introduced from China,to Japan
way on December 7th, 1975. He Aoki, 72, passed away. Beloved 23225 Berkeley,
by way of travelling Buddhist priests who had received their
leaves to mourn his passing wife husband of Shizuye of 230 Mc Oak Park,
instructions in the cultural pursuits of calligraphy and painting as
Kay
Ave.,Winnipeg.
Chisaki (Cheese),
two
sons
Michigan 48237
well ah religious studies.
z
Mr.
Aoki
was
born
in
Fukuo
Richard Ichiro and Thomas Yaji,
U.S.A.
Today many westerners are interested in studying sumie pain
ka-Ken,
Japan.
He
formerly
re
daughter Toki Miyashita and 6
ting and have become artists of merit.
grandchildren, 2 brothers (Japan sided in Vancouver and moved
& Vernon, B.C.) and numerous to Winnipeg in 1942.
CARD OF THANKS
Besides his wife, Shizuye, Mr.
nieces and nephews.
Aoki is survived by: his
son,
We wish to express our sin
Fred Yoichi and daughter-in-law,
TORONTO. — JAPAN: HISTORY THROUGH CINEMA, a
cere gratitude to our many
IWAMA
Grace of Montreal; his daughter
festival of 17 highly acclaimed Japanese film classics will be prefriends and relatives for their
GRIMSBY, Ont. — Mrs. Ki Evelyn Eiko and grandson, Ian
kind assistance, deep sympa
kuyo Iwama, 78, passed away in Masuo, both of Thompson; his
This unique film series gives an insight into the rich and
thy, floral tributes,
kodens |
hospital at Grimsby > on Decemb brother, Katsunori Aoki of Ja
complex
history of Japan and portrays the growth and develop
and telegrams during our re
er 14, 1975. Widow of Genyu pan and his twosisters, Yoshino
ment of Japanese society from the Third Century to present day.
cent bereavement of our dear
Iwama. Beloved mother of John, Hatanaka and Tsutako Otsuka,
Many of Japan’s renown film directors are represented, including
father, Shigeru Fujimoto.
Lily (Mrs. G. Fredenburg), Ha also both of Japan.
Masaki Kobayashi whose NINGEN NO JOKEN (The
Human
Sandra
&
Jimmy
rry Muraoka, Jack Muraoka, and
Funeral service were held SunCondition) is regarded as one of the great masterpiece epics of
Jim K. Fujimoto
Alice (Mrs/ V.B.
Rasmussen), day> Nov. 23rd, at the Man. BudJapanese cinema.
& Family
of Seattle, Wash. Dear sister of dhist Church. Rev. T. Moriki and
As the Centre must show these films within a period of two
Doug Fujimoto
Mrs. M. Ikeno. Grandmother of Rev. Y. Hayashi officiated.
months, it has been necessary to schedule two full feature films
& Family
Joyce Muraoka,
Brian Iwama,
Bardal Funeral Home. Inter
with a 15-minute intermission at each showing with the exception
Nick Fujimoto
Mrs. Lynda Poirier, and Michael ment in the Brookside Cemetery
of Part I of The Human Condition on Feb. 6.
&’ Family
Rasmussen.,
Admission to each -showing is $2.00 Members, $3.00 Non-mem-,
*
*
*
Peter Fujimoto
Earle Elliott Funeral Home.
bers and $1.50 Students. Copies of brochure containing a synopsis
Tad
Fujimoto
Service at Toronto Japanese UBLANCHE ISABELLE
of each film will be available at the Centre office. Opportunities
& Family
Park
nited Church. Interment
MEGAFFIN
to view first-rate movies such as these are indeed rare, therefore,
Harry & Shirley Mitoma
, Dawn Cemetery.
WINNIPEG. — At the Able
we urge both young and old to take advantage of this offering.
& Family
Care Nursing Home, Miss Blan- ‘
This festival was made possible through the kind auspices of
Births
che Isabelle Megaffin, aged 81
The Japan Foundation and the Japan Film Library Council. The
Centre also gratefully acknowledges the assistance and cooperation
TORONTO. — Larry and Amy years, passed away on Dec. 6,
1975.
of Ontario Science Centre, Ontario Film Institute.
Wheatley (nee Nakamura) are
Miss
Megaffin
was
born
1894
Patrons of the Centre’s Film Society are advised that, beca
happy to announce the birth of
in
Virden,
Manitoba
where
she
use
of his special presentation during January and February, the
their first child, Kevin Akira, 6
education;
regular film series will resume in March.
lbs. 12 ozs. on December 7th, 19- received her earlier
She
went
to
Japan
in
1922
until
Note: These films will also be screened by the Ontario Science
75 at Scarboro General Hospi
Centre.
tal. Proud great grandmothers 1927 under the auspices of the
United
Church
teaching
English
A schedule may be obtained by calling 429-4100.
are Ethel Wheatley, Mrs. Sumi
Nakamura and Mrs. Kii Fujita. in the Japanese Bible School and
Happy grandparents are Mr. & on her return she was a member
She
Mrs. Vic Wheatley and Mr. & of Knox United Church.
1201 Bloor Street West '
was associated with the Japane
Mrs. Joe Nakamura.
Toronto, Ont.
se Community of Winnipeg and
582-4267
helped to establish the Nisei UMarriages
nited Church at Knox Church. In
READ — HIROSE
1968, she was made a member of
ALL HEEL HEIGHTS
WINNIPEG. — Barbara Lyn the Fifth Order of Showa and •
ne, daughter of Mr. & Mrs. Ge received the citation, from the
LADIES 2 and up *
orge Read of Winnipeg, and Geo- Japanese Consulate in Winnipeg |
MENS 4 and up
ffry George, eldest son of Mr. on behalf of the Emperor of Ja
MEDIUM & WIDE FITTINGS
& Mrs. George Hirose, were u- pan.
Miss Megaffin is survived by
nited in marriage on November
1
and
29th, 1975 at St. Ignatius Church. three brothers,, one niece
Reception was held at Winni two nephews.
1328 Queen St. West
Funeral service was held Dec.
peg Chamber of Commerce foll
Phono 531-1931 Toronto
9th in Westminister United
owing the ceremony.
INSURANCE
Church, with the Rev. Bruce Ro
berts and Rev. Y. Masaki offici
ating.
141 Eglinton Ave. East
Festival Of Outstanding Jpnz. Films
OSCAR’S
Ski And Sports
SKIS
SMALL
SHOE
<1^
SIZES
Albert’s ShoeStore
Gertrude Urabe
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Paul K. Asada, D.C„ NI).
Doctor ef Chiropractic"
728A St. Clair Ave. Wert
(ft block West of Christie)
TORONTO
DUNDAS UNION STORE
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Nikko
sukivaki
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DONBAS STREET WEST. TORONTO
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
PARKING DOT. (SOOTH OF RISHEB GARDENS)
GROUP TOURS TO JAPAN
76* TOURS TO JAPAN
RETURNS
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
MAR. 06 . — APR. 05
MAR. 20 — APR. 19
MAR. 20 — MAY 17
MAR. 27 — APR. 26
APR. 03 —MAY 03
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
DEPARTURES
JAN 24
FEB 7
FEB 21
K. Iwata Travel Service
Vancouver
254-5101
Toronto
869-1291
1115 East Hastings St.
oPAniKA AVr
ft nn
162 SPADIN A AVE.
Page 4
Friday; January 9, 1976
PAGE 4
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
The Secret
Of Aikido
ATTENTION NISH & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
This- is the reason that during
Aikido promotion tests the exa
miner carefully watches not onThe goal of Aikido is to attain ! yl the extension of- ki in the te
the totality of self, not thcoreti- ;
298 SPADINA AVE. TORONTO
chniques, but in the attitude and
is
cally but practically. It
bearing of the student. And this
Bny and Sell
Your Home to become like a-smooth, ro- also accounts for the fact that
und stone with neither insiThrough
sometimes it is the most awk
de nor
outside whose center
ward student who becomes the
460 Dundas St W.
of gravity is one with the center
best Aikidoist.
Toronto 2B, Ont.
of gravity of the universe itself.
MELL REAL ESTATE Ltd. This center is called ki or the
Above all else, it is infinite
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
2008 Lawrence Ave. East
required
in
‘'one point.” Having become like patience that is
363-0655
STORK 866-5451.
Scarboro, Ont.
a smooth, round stone, one the mastery of the art. This does
757-5184
* January is a good month to Stil some space available du
achieves fluidity and flexibility not mean mere persistence' and
shop as we added all the uncla ring school winter break.. But
in thought and a free,, dynamic repetition in practice; rather, it
imed Lucky prizes in the Ja act today.
movement in action. Thus any refers to an essential attitude in
nuary Draw.
FLORIDA $289100 NASSAU
aggressive force — already off any form of true learning. As in
all
Japanese
cultural
arts,
the
as1
* Learning Sumie? Calligrap- $319.00 ACAPULCO $379.00
center and off balance — can
Auto-Fire-Life
sumption
is
that
the
student
can
hy? Come and See our new BARBADOS $449.00
be easily deflected and led to the
All Forma Of
* Issei special tour to Hawaii:
ground without resorting to brute not be taught the essence of the
supplies.
INSURANCE
5 seats left. Departing Feb.
strength. The essence of this art, whether by -explanation or
* Great assortment of frozen
Coiunilt
spherical movement is the ex exhortation. He can, however, le
arriving 211976
food and fish are
i* Escorted Tour To Japan
tension of ki, the power emanat- arn the art by watching, repea
from Japan soon.
tedly
and
carefully,
the
action
of
I
Departing March 28
. ing from the “one point” as
December Lucky Prize Winn • . * Group, travel to Japan. Mid
the master. Unlike verbal instruc
Bus: 449-9891
• centrifugal force.
ing Numbers.
April and July.
• Nothing can obstruct this dy tions which may be readily und
Home: 759-8317
erstood
but
rarely
realized
in
60774 59232 38227 59358 i * Japan Long Stay. 30-120
namic sphere except dualistic
practice,
such
.learning
takes
ti
. 56857
. I days from $850.00
thinking, whether it be the no
me
and-effort,
but
once
mastered,
tions of aggressor or defender,
victory or defeat. At the root it can never be forgotten and it
of dualistic thinking is the self can be manifested spontaneously,
centered ego, blind to the care, in critical moments. True learning
which is like a jagged rock — In the Asian tradition, be it cul
pr'deful, and brittle. The basic tural, religious/ or martial, is to ■
ORDERS FOR OBENTO
purpose of Aikido training is to transform the jagged rock of ego ;
transform the jagged rock into into the smooth, round stone of :
ACCEPTED
a smooth, round stone. This the total self. This takes infinite 1
221 Kennedy Road, Scarboro
takes discipline which includes patience, not only of one lifeti
the mastery of bowing, sincerity, me, but even of countless lifeti
Tel 261-7040 Free Delivery
and ' humility, and infinite pa mes.
The discipline of bowing, sin
OPEN SEVEN DAYS WEEK
tience. 'The practice of the de
fensive movements and techni cerity and humility, and infini
ques is interwoven into this dis- te patience is the secret of Aiki
do. This secret is expressed by a
When we^ enter the Aikido single word in Zen — mushin or
,i
FIRST JAPANESE POEM BOOK TRANSLATED
dojo,, we bow. When we begin no mind. And it is explained by a
!
TO ENGLISH IN CANADA
the class, we bow to the portrait master swordsman; Yagyu Taji
ma
no
Kami,
a
disciple
of
the
of the founder, Master UyesKiba,
I then to the sensei, and then to monk Takuan, as the overcoming
FOR SALE AT $8.00 PER COPY
of
six
kinds
of
diseases
or
obses
(Plus
$1.00 Shipping'Charges Per Copy)
our partners as we begin prac
uropriotor
tice. If we - enter the dojo late sions. They are the desire for
JON ONODERA
May be Ricked up at Continental Times
or must leave early, we bow to victory, the desire to resort to
417 DUNDAS ST., TORONTO TORONTO, ONTARIO
481-8805
the sensei requesting special per technical cunning, the desire to
489-4654
(Residence)
(Business)
mission.. Whenever partners are display all that one has learned,
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
changed, we bow to each other. the desire to overawe the enemy,
540 Eglinton Ave. W.,
At the end of the practice ses the desire to play a passive role,
PLEASE SEND MONEY ORDER OR CHEQUE
Toronto
and
the
desire
to
rid
of
whatever
sion, we bow again to the foundMAILING ADDRESSES FOR ORDER
er, the* sensei and each of our disease one is infected with. In
partners for the day. The final [ Shin Buddhism its equivalent is
Mrs. T. Nishimura
Mr. T. Hiramatsu
Mr. C. Ito
bow is made as we leave the called shinjin, the true and real
10 Queensdale Ave.
58 Cronin Dr.
17 Joanith Dr.
dojo. The significance of such mind that shines forth from the
JAPANESE
Toronto, Ont.
Islington, Ont.
Toronto, Ont.
mind
of
the
foolish
and
ignorant
frequent
bowing
as
a
means
of
M4J 1X5
M9B 4V1
M4B 1S6
RESTAURANT
transforming the ego is express one.
ed .by Suzuki Roshi in his Zen
Mind, Beginner’s Mind:
4(1 Ouch St.
“Bowing is a very serious
Phase 924-1363
practice. You should be prepared
328 Quwn St. W.
to bow, even in your -last mo
ment. Even though it is impos
Phone 863-9519
sible to get rid of our selfToronto
centered desires, we have to do
JCCA—COMMISSIONED HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
it. Our true nature wants us to
do it.”
By KEN ADACHI
Related to the discipline of
AT THE SPECIAL PRICE OF $10.00 PER COPY
bowing is the emphasis on rea
(Plus $1.60 shipping charges)
lizing sincerity and humility in
* (To be shipped immediately following Publication Date)
Aikido practice. Advanced stu
(To Retail at $14.95 after Publication Date)
;—
dents naturally desire to improve
their movements and techniques
Please send ..... copy (ies) of ‘The Enemy That Never Was” at $10.00
and thus seek out higher-ranking
students for practice, but they
(Plus $1.60 for shipping charges) per copy for which I enclosed cheque or
RCA — ZENITH
are also urged to work out .with
money order for $ . ....
beginners who, in their awk
SALES & SERVICE
THE NEW CANADIAN
wardness and clumsiness, mani
COLOR T.V.
479 QUEEN ST. W., TORONTO, M5V 2A9
fest total sincerity. The more a
AND
■ student becomes advanced in
Aikido, the more he must prac
Stereo Components
NAME
tice with beginners, for. rather
(please print)
1055 MIDLAND AYE.
than becoming sincere and hum
(ORIOLE PLAZA)
ble, he tends to become prideful
SCARBORO Phone 759-1588
and arrogant. As one
teacher
ADDRESS .... ._________
said aven a monkey can easily
(in full)
but
master all the techniques
only man can manifest the Qu
alities of sincerity and humility..
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
TOM OMURA
by Dr. Taitetsu Unno
(from Metta
Lewis Men's Wear
FURUYA
KIYO TAMURA
SANDOWN
MARKET
Order Your Copy NOW
MAPLE”
TANKA POEMS BY JAPANESE
CANADIANS
By Kisaragi Poem Study Group
HYLAND
FLOWERS
"MICHI"
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
"THE ENEMY THAT NEVER WAS "
TOMS
TELEVISION
& RADIO
PAGE 4
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
The Secret
Of Aikido
ATTENTION NISH & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
This- is the reason that during
Aikido promotion tests the exa
miner carefully watches not onThe goal of Aikido is to attain ! yl the extension of- ki in the te
the totality of self, not thcoreti- ;
298 SPADINA AVE. TORONTO
chniques, but in the attitude and
is
cally but practically. It
bearing of the student. And this
Bny and Sell
Your Home to become like a-smooth, ro- also accounts for the fact that
und stone with neither insiThrough
sometimes it is the most awk
de nor
outside whose center
ward student who becomes the
460 Dundas St W.
of gravity is one with the center
best Aikidoist.
Toronto 2B, Ont.
of gravity of the universe itself.
MELL REAL ESTATE Ltd. This center is called ki or the
Above all else, it is infinite
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
2008 Lawrence Ave. East
required
in
‘'one point.” Having become like patience that is
363-0655
STORK 866-5451.
Scarboro, Ont.
a smooth, round stone, one the mastery of the art. This does
757-5184
* January is a good month to Stil some space available du
achieves fluidity and flexibility not mean mere persistence' and
shop as we added all the uncla ring school winter break.. But
in thought and a free,, dynamic repetition in practice; rather, it
imed Lucky prizes in the Ja act today.
movement in action. Thus any refers to an essential attitude in
nuary Draw.
FLORIDA $289100 NASSAU
aggressive force — already off any form of true learning. As in
all
Japanese
cultural
arts,
the
as1
* Learning Sumie? Calligrap- $319.00 ACAPULCO $379.00
center and off balance — can
Auto-Fire-Life
sumption
is
that
the
student
can
hy? Come and See our new BARBADOS $449.00
be easily deflected and led to the
All Forma Of
* Issei special tour to Hawaii:
ground without resorting to brute not be taught the essence of the
supplies.
INSURANCE
5 seats left. Departing Feb.
strength. The essence of this art, whether by -explanation or
* Great assortment of frozen
Coiunilt
spherical movement is the ex exhortation. He can, however, le
arriving 211976
food and fish are
i* Escorted Tour To Japan
tension of ki, the power emanat- arn the art by watching, repea
from Japan soon.
tedly
and
carefully,
the
action
of
I
Departing March 28
. ing from the “one point” as
December Lucky Prize Winn • . * Group, travel to Japan. Mid
the master. Unlike verbal instruc
Bus: 449-9891
• centrifugal force.
ing Numbers.
April and July.
• Nothing can obstruct this dy tions which may be readily und
Home: 759-8317
erstood
but
rarely
realized
in
60774 59232 38227 59358 i * Japan Long Stay. 30-120
namic sphere except dualistic
practice,
such
.learning
takes
ti
. 56857
. I days from $850.00
thinking, whether it be the no
me
and-effort,
but
once
mastered,
tions of aggressor or defender,
victory or defeat. At the root it can never be forgotten and it
of dualistic thinking is the self can be manifested spontaneously,
centered ego, blind to the care, in critical moments. True learning
which is like a jagged rock — In the Asian tradition, be it cul
pr'deful, and brittle. The basic tural, religious/ or martial, is to ■
ORDERS FOR OBENTO
purpose of Aikido training is to transform the jagged rock of ego ;
transform the jagged rock into into the smooth, round stone of :
ACCEPTED
a smooth, round stone. This the total self. This takes infinite 1
221 Kennedy Road, Scarboro
takes discipline which includes patience, not only of one lifeti
the mastery of bowing, sincerity, me, but even of countless lifeti
Tel 261-7040 Free Delivery
and ' humility, and infinite pa mes.
The discipline of bowing, sin
OPEN SEVEN DAYS WEEK
tience. 'The practice of the de
fensive movements and techni cerity and humility, and infini
ques is interwoven into this dis- te patience is the secret of Aiki
do. This secret is expressed by a
When we^ enter the Aikido single word in Zen — mushin or
,i
FIRST JAPANESE POEM BOOK TRANSLATED
dojo,, we bow. When we begin no mind. And it is explained by a
!
TO ENGLISH IN CANADA
the class, we bow to the portrait master swordsman; Yagyu Taji
ma
no
Kami,
a
disciple
of
the
of the founder, Master UyesKiba,
I then to the sensei, and then to monk Takuan, as the overcoming
FOR SALE AT $8.00 PER COPY
of
six
kinds
of
diseases
or
obses
(Plus
$1.00 Shipping'Charges Per Copy)
our partners as we begin prac
uropriotor
tice. If we - enter the dojo late sions. They are the desire for
JON ONODERA
May be Ricked up at Continental Times
or must leave early, we bow to victory, the desire to resort to
417 DUNDAS ST., TORONTO TORONTO, ONTARIO
481-8805
the sensei requesting special per technical cunning, the desire to
489-4654
(Residence)
(Business)
mission.. Whenever partners are display all that one has learned,
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
changed, we bow to each other. the desire to overawe the enemy,
540 Eglinton Ave. W.,
At the end of the practice ses the desire to play a passive role,
PLEASE SEND MONEY ORDER OR CHEQUE
Toronto
and
the
desire
to
rid
of
whatever
sion, we bow again to the foundMAILING ADDRESSES FOR ORDER
er, the* sensei and each of our disease one is infected with. In
partners for the day. The final [ Shin Buddhism its equivalent is
Mrs. T. Nishimura
Mr. T. Hiramatsu
Mr. C. Ito
bow is made as we leave the called shinjin, the true and real
10 Queensdale Ave.
58 Cronin Dr.
17 Joanith Dr.
dojo. The significance of such mind that shines forth from the
JAPANESE
Toronto, Ont.
Islington, Ont.
Toronto, Ont.
mind
of
the
foolish
and
ignorant
frequent
bowing
as
a
means
of
M4J 1X5
M9B 4V1
M4B 1S6
RESTAURANT
transforming the ego is express one.
ed .by Suzuki Roshi in his Zen
Mind, Beginner’s Mind:
4(1 Ouch St.
“Bowing is a very serious
Phase 924-1363
practice. You should be prepared
328 Quwn St. W.
to bow, even in your -last mo
ment. Even though it is impos
Phone 863-9519
sible to get rid of our selfToronto
centered desires, we have to do
JCCA—COMMISSIONED HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
it. Our true nature wants us to
do it.”
By KEN ADACHI
Related to the discipline of
AT THE SPECIAL PRICE OF $10.00 PER COPY
bowing is the emphasis on rea
(Plus $1.60 shipping charges)
lizing sincerity and humility in
* (To be shipped immediately following Publication Date)
Aikido practice. Advanced stu
(To Retail at $14.95 after Publication Date)
;—
dents naturally desire to improve
their movements and techniques
Please send ..... copy (ies) of ‘The Enemy That Never Was” at $10.00
and thus seek out higher-ranking
students for practice, but they
(Plus $1.60 for shipping charges) per copy for which I enclosed cheque or
RCA — ZENITH
are also urged to work out .with
money order for $ . ....
beginners who, in their awk
SALES & SERVICE
THE NEW CANADIAN
wardness and clumsiness, mani
COLOR T.V.
479 QUEEN ST. W., TORONTO, M5V 2A9
fest total sincerity. The more a
AND
■ student becomes advanced in
Aikido, the more he must prac
Stereo Components
NAME
tice with beginners, for. rather
(please print)
1055 MIDLAND AYE.
than becoming sincere and hum
(ORIOLE PLAZA)
ble, he tends to become prideful
SCARBORO Phone 759-1588
and arrogant. As one
teacher
ADDRESS .... ._________
said aven a monkey can easily
(in full)
but
master all the techniques
only man can manifest the Qu
alities of sincerity and humility..
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
TOM OMURA
by Dr. Taitetsu Unno
(from Metta
Lewis Men's Wear
FURUYA
KIYO TAMURA
SANDOWN
MARKET
Order Your Copy NOW
MAPLE”
TANKA POEMS BY JAPANESE
CANADIANS
By Kisaragi Poem Study Group
HYLAND
FLOWERS
"MICHI"
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
"THE ENEMY THAT NEVER WAS "
TOMS
TELEVISION
& RADIO
Page 5
THE
Friday, January 9, 1976
NEW
PAGE 5
CANADIAN
Ontario
iif?|y B^KOtatR4±bH'b®J©i-A
t - ma# * «
w^x
. b®0
0® I ^ *△
aim s * * x
' MH 1 g
a^ ®g® 's®ext> y ^
I m f X .4 § k J|k Sj g I) l ffl k X J g 5 b X S f t
bffl’ilW^LctttSfrt^fcgft: *i « i^ >
' R
► i M # ? £ « ? < h « E a b i> ® I ffl
*«> *- i #*« |E$‘ !>©«©
r ftsgft 15 sis®®■« < a 1 ti>•> 1 «»ft
ftii4to»^iAax + ^#ft4B*Wii4
a t t ® « i I W t: «*■'»© ^ E" X T ft St 6
u ft «- ft A t' fl ft © a ^ ft® til f XR»
E©^ 4
i61t^®fct»i5 1 ° > lib
+ sf i® 'iS u S ^ bi & i # 1 i> <? ffl g IH V'
ii^^fll ’aeffiiR •MAfl^iizs® it
?
—£2 i
5
H F • t TStt ftft
ft i bk-j»3[Fat^
a»ftW—E886
ft (i® ft A o * o « ft: 1 #;« & » E fl® *-i ^flii s
* « 31* «ii * - td»* v* VK
±40E - i ft X W ft tot
- . _
at ' © Si 45 y a > Lt's
? « £ ® £ X - ± bl W # 7 *
ft V- fl A! a s ©-IE 3 i: a» fl t^ 'bi l« fl r E ® T ^ K l • t > t li J #' E
i:^/:^®«IBS.» 4®^ffiS?|ffi«nttbi STS© I«1 u — c 4 ® X-l#i;^WSI-cft‘a
u A 11$ M 1 ft e ^ ^.^ Si
' b ^ -z L Sr« i H 4 v ft *1 3 * A ® t Mii-'t S W o » ir ® L ft n§ i' ’ A i b' ft
ft ft© ► X ®R h t #«« ftSTS W ft bf # A® L to T ' • * aft <: t l v t r 5 a
(B) 4 £5
6M:Rr 'E5
W v •- 5? a
K i
ft ft X ft T »IE4i ' L#» #0 ©MUZ 41 4XT A-R
ft Stu' k J ip ;
। &
* i>8 < £'5I b ? i z ' Rg
S®** 3 ft 2ft fl — t R 11^^ t ft AR A n '%%a
JR
V'
4
5?
*
*8
T
A
z
SV
&
.8 ft
i: b: n A V litSA t - z l i>Ai»X®.% 5*EE#
lit 4
L#
sk 4 r -t t V' y i !> a a *• l a t>.«-tai# ^ftx w^^aui e* b 4 fl ©^ b ® T 1
tt<t^i>-H + «tl?l
•> H $ 3 SI H 5 S
® a
© i> -A "r bl 4 X ViES ± fl If BS *
0
#b • IT © a T a t4 # V fl E £
5 @ a A 0 ' 4 SfiV'HK a ft®-? h «l ^ © ^. J Ue ^ b
n l tx — 2« * y t s ' « ii ? ^ v Ifl fi ^
4 * u t * A । b g t — -E \ 3 C b X b © ?1§ nWffix
to » △ it t ^ ft Uj
‘«bPIKE&TtiX4 = i$ftr ^3®»ltt 5«z^
*‘ ri
-5>j> > ® E ft © 3 Ln ftb « 3 zia * £ si
L © b ^ ft ®1E ’ IfSftH© tElt « h
M « 1 ‘J5 • 1 ? 2 £ 5J 2£2 XI £2 A. I £
rtf m -r o * x * * * t 1 + *in H ^ a *
it 5S ‘ta ^k » o ^ if 0 siix tn © - ^frn
5 1'
? #
Rl
8ibbg$flT®flW»R-M- b 5 A
T '# 3 3 It 'tb It* 3 A + B SI W +
« vf At> ^ eft#Tt n-t ry- i n a
4’ogl ' > to ft £ ft A ft A 8 & If bf a
ir be *•» T ft b a M bi x ' $ % Ms in; 11
STS z -±#& 5 ^A "
js iif»*a: ^*
© i! If
^TM
» - 113 4!
ffif9«MftA^4K
# *t 3 • < ^ •■ ’Hi
T>
b
t ji ft g 11 R
t¥bt **m%
jt»t« ®«»t
c0x • L»vn
E»# AM'rir
ii a & * k v A
•e^s <«• 9
j4»x «b#i
sAt *
31
■ r *«5
Vf
tf
• * aM®» >
L « n i:
Sts »
©ay *r w' 5 ► sik
XgbSSI* «i#
g i
S’ E
,S‘g
- S'
5 J8
im
t^
Au
ttjxsift'- «»a
t 4 * «* 4 * ** 1
T E JE?IB t TR » •
3 I R ± t 4 # WIfr
vi^fl^f: kTR ’
) Province of Ontario
o
Friday, January 9, 1976
NEW
PAGE 5
CANADIAN
Ontario
iif?|y B^KOtatR4±bH'b®J©i-A
t - ma# * «
w^x
. b®0
0® I ^ *△
aim s * * x
' MH 1 g
a^ ®g® 's®ext> y ^
I m f X .4 § k J|k Sj g I) l ffl k X J g 5 b X S f t
bffl’ilW^LctttSfrt^fcgft: *i « i^ >
' R
► i M # ? £ « ? < h « E a b i> ® I ffl
*«> *- i #*« |E$‘ !>©«©
r ftsgft 15 sis®®■« < a 1 ti>•> 1 «»ft
ftii4to»^iAax + ^#ft4B*Wii4
a t t ® « i I W t: «*■'»© ^ E" X T ft St 6
u ft «- ft A t' fl ft © a ^ ft® til f XR»
E©^ 4
i61t^®fct»i5 1 ° > lib
+ sf i® 'iS u S ^ bi & i # 1 i> <? ffl g IH V'
ii^^fll ’aeffiiR •MAfl^iizs® it
?
—£2 i
5
H F • t TStt ftft
ft i bk-j»3[Fat^
a»ftW—E886
ft (i® ft A o * o « ft: 1 #;« & » E fl® *-i ^flii s
* « 31* «ii * - td»* v* VK
±40E - i ft X W ft tot
- . _
at ' © Si 45 y a > Lt's
? « £ ® £ X - ± bl W # 7 *
ft V- fl A! a s ©-IE 3 i: a» fl t^ 'bi l« fl r E ® T ^ K l • t > t li J #' E
i:^/:^®«IBS.» 4®^ffiS?|ffi«nttbi STS© I«1 u — c 4 ® X-l#i;^WSI-cft‘a
u A 11$ M 1 ft e ^ ^.^ Si
' b ^ -z L Sr« i H 4 v ft *1 3 * A ® t Mii-'t S W o » ir ® L ft n§ i' ’ A i b' ft
ft ft© ► X ®R h t #«« ftSTS W ft bf # A® L to T ' • * aft <: t l v t r 5 a
(B) 4 £5
6M:Rr 'E5
W v •- 5? a
K i
ft ft X ft T »IE4i ' L#» #0 ©MUZ 41 4XT A-R
ft Stu' k J ip ;
। &
* i>8 < £'5I b ? i z ' Rg
S®** 3 ft 2ft fl — t R 11^^ t ft AR A n '%%a
JR
V'
4
5?
*
*8
T
A
z
SV
&
.8 ft
i: b: n A V litSA t - z l i>Ai»X®.% 5*EE#
lit 4
L#
sk 4 r -t t V' y i !> a a *• l a t>.«-tai# ^ftx w^^aui e* b 4 fl ©^ b ® T 1
tt<t^i>-H + «tl?l
•> H $ 3 SI H 5 S
® a
© i> -A "r bl 4 X ViES ± fl If BS *
0
#b • IT © a T a t4 # V fl E £
5 @ a A 0 ' 4 SfiV'HK a ft®-? h «l ^ © ^. J Ue ^ b
n l tx — 2« * y t s ' « ii ? ^ v Ifl fi ^
4 * u t * A । b g t — -E \ 3 C b X b © ?1§ nWffix
to » △ it t ^ ft Uj
‘«bPIKE&TtiX4 = i$ftr ^3®»ltt 5«z^
*‘ ri
-5>j> > ® E ft © 3 Ln ftb « 3 zia * £ si
L © b ^ ft ®1E ’ IfSftH© tElt « h
M « 1 ‘J5 • 1 ? 2 £ 5J 2£2 XI £2 A. I £
rtf m -r o * x * * * t 1 + *in H ^ a *
it 5S ‘ta ^k » o ^ if 0 siix tn © - ^frn
5 1'
? #
Rl
8ibbg$flT®flW»R-M- b 5 A
T '# 3 3 It 'tb It* 3 A + B SI W +
« vf At> ^ eft#Tt n-t ry- i n a
4’ogl ' > to ft £ ft A ft A 8 & If bf a
ir be *•» T ft b a M bi x ' $ % Ms in; 11
STS z -±#& 5 ^A "
js iif»*a: ^*
© i! If
^TM
» - 113 4!
ffif9«MftA^4K
# *t 3 • < ^ •■ ’Hi
T>
b
t ji ft g 11 R
t¥bt **m%
jt»t« ®«»t
c0x • L»vn
E»# AM'rir
ii a & * k v A
•e^s <«• 9
j4»x «b#i
sAt *
31
■ r *«5
Vf
tf
• * aM®» >
L « n i:
Sts »
©ay *r w' 5 ► sik
XgbSSI* «i#
g i
S’ E
,S‘g
- S'
5 J8
im
t^
Au
ttjxsift'- «»a
t 4 * «* 4 * ** 1
T E JE?IB t TR » •
3 I R ± t 4 # WIfr
vi^fl^f: kTR ’
) Province of Ontario
o
Page 6
THE
PAGE 6
& fZ {01
s
*
ft
^ ©
©'• S
Al
fill
I)
*
mi
r
fi6 IXA »* * £ T% «®
'? o A
J5 1
fa
ft be SUfl t^!)
a © o
M
ft UJ
a
i* a * a v'
' 11 6
IT It If * 91
ftt, d>6 i&^ M*
HR ± « W
1976
4
= © « tz t 5 © t © >
I* Al
^ * A
a «t ^ a ^ MB
-E
*
C
5 t UI *
*
t # £ 5 ffi u ® w *
oo
if
'0&s»
fl
« A
w v
it 11 4 ft
©
° » 5 ft £ ^ »a a
a «’ ft
^ « a t li ;S S’ f
A W 6 Iff B
MM h| #
« « u
^<t?^ a
«
3 it 4 ^ ^
i-----fl ® % MR A
^SJPA
5 i: H t <f M
: S it ^
kz fi • 11 t 'Mt
» «tit m
« - # 11 11
6 B £
- y u
b tx
%
a
X a
fr
? ^ - 4 ^ k
*X
4
; i&
1
2 © (X U A 9
9,
Friday, January
CANADIAN
R
t » > b iKft
It If X ^ ' i:
■ft® *®»-5
M #
it
© aww
WJ
£ I
#
«^ & j £
I
A ^ © &
«
# *
li
1
£46 3 a
&
® 4 ©
Al '
& a
Jr 3£ » ^ I
is t
I
ra % /£
NEW
a
£’
G T i it t
•«S T
£
a it
rz
6
bt. K g © «
# a 14 **
i !«§>««
tt £>
*'
V
B
a
L <1 m ^ ^ rw>
m
M ^ R
b «
0
i£ /? «
®
& ® H 4& * V
& ©
L «
5 L b
11 •«
fl
i«
L !> ' &7 E
ti © © &
it
K 'rz '
9
5 11
+ — £'
ft 0
© * IM *
4
#
X ^ ’ ^ ff
ft!
IX
Sb©
i: » *
S
Ml 11 i
tt ^ « M
pg
i ^ r i ^ i> c- ffii i (ft t.
8B<bi'glX»ftSg«t-'t©S®tft£'fcUl» iS2i
{ill
i> H L ?" Z 11 ■"'
4 IL bft 9 ftft ® © 3 tt + e l ^ » ft</ A Ift*5 ^®
^*
b iir T R lfl« '/
£ *m a * ^« i - »&«»© t: — fl A ’ A © T t4 ’ £ K^+ ^ g tt^§
fe^ 5 f ip $
{in A
t
it in 51 i
A>
IX t' r 1 ~ I
^ 3 £K ©
^»^££*Wft_tttJr .6$ #i:St.-ft.x^(Ui#KattZ46
i^
ftbf ± H® J> ©ft i1 t « 7 p ®
Hili »» <i ? t flIK 2h^^
MAS
A
0 2 >
0 '
L * £ d>
a® ffi f »' 1 A ft^fi- i> it b 00 ^ 0 R s s I ft® < 1 8 atfil
ft ti R
i>
=r
SrsM
G
k ©
I' 5 t- G
" ° ft L4BJ# A b U f *©ftft&» ±ftbA4fiM®l
t t t
5¥^t
1 ?
1 r M M tfl> © 6 f: v t i a !> H f W « 1 a b t H
+
Jr m
# i e
y y
)Sa+LIOllt®-<MiRH|li’-/iKb¥ifiififtX r.
8 5
= K
USti 'Saiij^cr^ftliTJfclbb©^ 1 .^ £ *
±Cififl't'ftZ«i»«K
^ _ * F Hl 9 ^
®± H A I ^
S tf# i
c « + » •rn^JRft x
ft
^I] e* b ' ^^
3 IB « 0 ^ -V
2- 4
U
'ft it Eft Z H « fffi^
H
• 5 MM MMMM
o ffi^Fb'Al'
A^
tc
r
BK± I t t W% 4-#T B i: + * + © 03
fI ft >^# CD
g.
^ftl^io^’^0 7 Z 4
ftft
5 IS/M®
( ^©ftftftB'-fl tf^
^AftfitSSEKUl
M 'r • ft © ^^R-^^ffil
-t<«l + lll I
'h i —0 Fie I
A ftS C '^z1SzK + #2l
m
®
^/b^ *
eOt©rB I
^3
CO 3
b S'
x A $WI ix v & ?■ u — fc + £ 0 M R
10 I
° e
U
ft 'ttfliy
X>-4©fE^ Z'f#^ 1A-0 IS-E
^W-4 ®^lta’-b
ft
!>
£
^
X
?
/
BftK ,©^^frbT«S!ill'?
#M
*^
Oft
±
„
ft © 4 r r ffl ? j^f^^
$
ft
« 7 H ^ftfftfUL
tU'fzBStt^flJlIBibs'Tfta-tiSfsibftftia* fl ^ SB △ f A # {;
fi
8
?®i •H'AiiB»«i>>4 l r.ft’'fttt>ftO£i«t$ + t ft ” ft 0 ^ B -t b ^ ?; ft t^ f ft S ft
t^k«
Si -’ 0 « H'b t B 3 » Mi t #
«*a# >«4 h am & ^ < ^mr u 7’§®= LM^A^gi-gr* A 4 It ? i- ■»
a a a «|y
^ IC
xl'4JE^ >» htt
*aE = TtftKftttSoftT© r:Aji|^ ► iSceifflfgag B i
• — £»>!> ( at 3 G ®
U -• ft
?i X ft* © ft ®
b
b 5. . —©B+^ 'AO# 'S
•7 (SHSfflr.ftieSV'ft'i. f tttW #o^+U: '¥G?
* I fl^fflaUK-tfib/ft
M./w«jM5tiiBi9);4ftixs#Bi®j&eiR&+ftfts<-e
#* a
* ^ ^
y M ® £ ®R -^ <: A'" 0 t I H
?L ^ ( et^fti-SlKBiifiaftogLffi-MftftgV ^« 0 M» ■> ft B U< •t’U
AR41 ^^zu x y
ft i‘> ® J' U ®± 4) . f: © I u L ® ic X R J 5 fl - S
y t tt K ® # > D » + ^ A" J:
*;:r* i? » ±^Hi'®i io-flilWIttt ’ D xzza» L** +SKEWS?* KOM#
®* “>'
ft ft
iKftu o •?£><&« + #s«;ai + ^r:in-e© i<©« Su?®
it rz
BO £ H *
I W
ft £± V V © • ft ' ' # i: £ B © 4ft S ULL112AZS K+r-^
If/^ ftf
; I
H ^.a ft t?
Stig1.?
«£&*«»*
^^
is
Mj-»®>?©«af >j
4zW b b«
1?®ih4fl© ’Af-ru'/HU
U'J^
SsxGkb«t#-MFj
KIS
&
xftm IM
7 i t§/' + B
3 »•
IM #*)
■ nliSfe f - '£#« ft =
.AM
'•
' 'O x SK
I 9 UX-+ A ft
§ BW* *tt##«UX I
^ S’
Sb
t 12 fill ' H f
i 0 g b z^ © ® i
§«* v i* aiwft।S^fA rz y * a ^ u 4 zz
b>S6M*
.
^ X z? • I «*<«-»
~ s^a/1' r #a® ix ^ ?
^ ° ^ '+HI#2
• .We KJ! « +§b«B^S
2 b ^*
AfttABMiiftMl' • >
#
XW
z
JO
4
tt
’
^
C B +^ n^iEft +
if 'fttM
®ca
^fflTfto®*-'* '*:
ft § • ^fl ^ L —
I '' ^S B ft b s aw t
f «t> 3S±K* 1 B ’
•jt®ISAM
A U Aa+t R fl B
«ix < st •
^ B fl
IX
ft
*
w
09
fl
fl a fl fl
B
A
H
a a a
ra ra
fr. 1 |* fl a fl fl fl
a a a a a
S'« 33 ftir 7 /*
* IS * fl ^ fl fl ^ w
^i&fe *
4 U
T is
fS
4
IS
p »
IX
I 4
I
-2
*
b
53
H £
^ W
u a.
r
w®
eft
.1* n
»#
^|t
ft 2 a
1ft
®<tt
ih® © t
H
15
I# 1 H t«
3 EB ? Mt IT
6 n
a a b b
3
& 55
9
n xm
it
7
tt
0 3 =H3
fl fl fl fl fl ■
C © A A A+l
M f B a B B H
«W
PAGE 6
& fZ {01
s
*
ft
^ ©
©'• S
Al
fill
I)
*
mi
r
fi6 IXA »* * £ T% «®
'? o A
J5 1
fa
ft be SUfl t^!)
a © o
M
ft UJ
a
i* a * a v'
' 11 6
IT It If * 91
ftt, d>6 i&^ M*
HR ± « W
1976
4
= © « tz t 5 © t © >
I* Al
^ * A
a «t ^ a ^ MB
-E
*
C
5 t UI *
*
t # £ 5 ffi u ® w *
oo
if
'0&s»
fl
« A
w v
it 11 4 ft
©
° » 5 ft £ ^ »a a
a «’ ft
^ « a t li ;S S’ f
A W 6 Iff B
MM h| #
« « u
^<t?^ a
«
3 it 4 ^ ^
i-----fl ® % MR A
^SJPA
5 i: H t <f M
: S it ^
kz fi • 11 t 'Mt
» «tit m
« - # 11 11
6 B £
- y u
b tx
%
a
X a
fr
? ^ - 4 ^ k
*X
4
; i&
1
2 © (X U A 9
9,
Friday, January
CANADIAN
R
t » > b iKft
It If X ^ ' i:
■ft® *®»-5
M #
it
© aww
WJ
£ I
#
«^ & j £
I
A ^ © &
«
# *
li
1
£46 3 a
&
® 4 ©
Al '
& a
Jr 3£ » ^ I
is t
I
ra % /£
NEW
a
£’
G T i it t
•«S T
£
a it
rz
6
bt. K g © «
# a 14 **
i !«§>««
tt £>
*'
V
B
a
L <1 m ^ ^ rw>
m
M ^ R
b «
0
i£ /? «
®
& ® H 4& * V
& ©
L «
5 L b
11 •«
fl
i«
L !> ' &7 E
ti © © &
it
K 'rz '
9
5 11
+ — £'
ft 0
© * IM *
4
#
X ^ ’ ^ ff
ft!
IX
Sb©
i: » *
S
Ml 11 i
tt ^ « M
pg
i ^ r i ^ i> c- ffii i (ft t.
8B<bi'glX»ftSg«t-'t©S®tft£'fcUl» iS2i
{ill
i> H L ?" Z 11 ■"'
4 IL bft 9 ftft ® © 3 tt + e l ^ » ft</ A Ift*5 ^®
^*
b iir T R lfl« '/
£ *m a * ^« i - »&«»© t: — fl A ’ A © T t4 ’ £ K^+ ^ g tt^§
fe^ 5 f ip $
{in A
t
it in 51 i
A>
IX t' r 1 ~ I
^ 3 £K ©
^»^££*Wft_tttJr .6$ #i:St.-ft.x^(Ui#KattZ46
i^
ftbf ± H® J> ©ft i1 t « 7 p ®
Hili »» <i ? t flIK 2h^^
MAS
A
0 2 >
0 '
L * £ d>
a® ffi f »' 1 A ft^fi- i> it b 00 ^ 0 R s s I ft® < 1 8 atfil
ft ti R
i>
=r
SrsM
G
k ©
I' 5 t- G
" ° ft L4BJ# A b U f *©ftft&» ±ftbA4fiM®l
t t t
5¥^t
1 ?
1 r M M tfl> © 6 f: v t i a !> H f W « 1 a b t H
+
Jr m
# i e
y y
)Sa+LIOllt®-<MiRH|li’-/iKb¥ifiififtX r.
8 5
= K
USti 'Saiij^cr^ftliTJfclbb©^ 1 .^ £ *
±Cififl't'ftZ«i»«K
^ _ * F Hl 9 ^
®± H A I ^
S tf# i
c « + » •rn^JRft x
ft
^I] e* b ' ^^
3 IB « 0 ^ -V
2- 4
U
'ft it Eft Z H « fffi^
H
• 5 MM MMMM
o ffi^Fb'Al'
A^
tc
r
BK± I t t W% 4-#T B i: + * + © 03
fI ft >^# CD
g.
^ftl^io^’^0 7 Z 4
ftft
5 IS/M®
( ^©ftftftB'-fl tf^
^AftfitSSEKUl
M 'r • ft © ^^R-^^ffil
-t<«l + lll I
'h i —0 Fie I
A ftS C '^z1SzK + #2l
m
®
^/b^ *
eOt©rB I
^3
CO 3
b S'
x A $WI ix v & ?■ u — fc + £ 0 M R
10 I
° e
U
ft 'ttfliy
X>-4©fE^ Z'f#^ 1A-0 IS-E
^W-4 ®^lta’-b
ft
!>
£
^
X
?
/
BftK ,©^^frbT«S!ill'?
#M
*^
Oft
±
„
ft © 4 r r ffl ? j^f^^
$
ft
« 7 H ^ftfftfUL
tU'fzBStt^flJlIBibs'Tfta-tiSfsibftftia* fl ^ SB △ f A # {;
fi
8
?®i •H'AiiB»«i>>4 l r.ft’'fttt>ftO£i«t$ + t ft ” ft 0 ^ B -t b ^ ?; ft t^ f ft S ft
t^k«
Si -’ 0 « H'b t B 3 » Mi t #
«*a# >«4 h am & ^ < ^mr u 7’§®= LM^A^gi-gr* A 4 It ? i- ■»
a a a «|y
^ IC
xl'4JE^ >» htt
*aE = TtftKftttSoftT© r:Aji|^ ► iSceifflfgag B i
• — £»>!> ( at 3 G ®
U -• ft
?i X ft* © ft ®
b
b 5. . —©B+^ 'AO# 'S
•7 (SHSfflr.ftieSV'ft'i. f tttW #o^+U: '¥G?
* I fl^fflaUK-tfib/ft
M./w«jM5tiiBi9);4ftixs#Bi®j&eiR&+ftfts<-e
#* a
* ^ ^
y M ® £ ®R -^ <: A'" 0 t I H
?L ^ ( et^fti-SlKBiifiaftogLffi-MftftgV ^« 0 M» ■> ft B U< •t’U
AR41 ^^zu x y
ft i‘> ® J' U ®± 4) . f: © I u L ® ic X R J 5 fl - S
y t tt K ® # > D » + ^ A" J:
*;:r* i? » ±^Hi'®i io-flilWIttt ’ D xzza» L** +SKEWS?* KOM#
®* “>'
ft ft
iKftu o •?£><&« + #s«;ai + ^r:in-e© i<©« Su?®
it rz
BO £ H *
I W
ft £± V V © • ft ' ' # i: £ B © 4ft S ULL112AZS K+r-^
If/^ ftf
; I
H ^.a ft t?
Stig1.?
«£&*«»*
^^
is
Mj-»®>?©«af >j
4zW b b«
1?®ih4fl© ’Af-ru'/HU
U'J^
SsxGkb«t#-MFj
KIS
&
xftm IM
7 i t§/' + B
3 »•
IM #*)
■ nliSfe f - '£#« ft =
.AM
'•
' 'O x SK
I 9 UX-+ A ft
§ BW* *tt##«UX I
^ S’
Sb
t 12 fill ' H f
i 0 g b z^ © ® i
§«* v i* aiwft।S^fA rz y * a ^ u 4 zz
b>S6M*
.
^ X z? • I «*<«-»
~ s^a/1' r #a® ix ^ ?
^ ° ^ '+HI#2
• .We KJ! « +§b«B^S
2 b ^*
AfttABMiiftMl' • >
#
XW
z
JO
4
tt
’
^
C B +^ n^iEft +
if 'fttM
®ca
^fflTfto®*-'* '*:
ft § • ^fl ^ L —
I '' ^S B ft b s aw t
f «t> 3S±K* 1 B ’
•jt®ISAM
A U Aa+t R fl B
«ix < st •
^ B fl
IX
ft
*
w
09
fl
fl a fl fl
B
A
H
a a a
ra ra
fr. 1 |* fl a fl fl fl
a a a a a
S'« 33 ftir 7 /*
* IS * fl ^ fl fl ^ w
^i&fe *
4 U
T is
fS
4
IS
p »
IX
I 4
I
-2
*
b
53
H £
^ W
u a.
r
w®
eft
.1* n
»#
^|t
ft 2 a
1ft
®<tt
ih® © t
H
15
I# 1 H t«
3 EB ? Mt IT
6 n
a a b b
3
& 55
9
n xm
it
7
tt
0 3 =H3
fl fl fl fl fl ■
C © A A A+l
M f B a B B H
«W
Page 7
Fiiidey, January
NEW
THE
9, 1976
CANADIAN
PAGE 7
& t V' 8
K4Kb^8#fff
£-,«»* »t©«*x
^tsttAfiftt:
6 ft t> i i 4 b
^^^w^
b <t ft b 8 a ft V * ft A, s> -J '# t#?>i:Jift-,5ibaas,'bi:o •*- n«-tot®st<J« xWw«
to ’i'll jo'i-s'•R&t.a^ % v a * ’©nt a fc«» t » b'tt v x+ n^mfKit-ft s »■ ?&®WW
l'»T'b0f fc
AX4S
^A® 31 tt < © IHR fn o « ©‘ b X j^ ^. 'ISKpIf^ tts>? ’ 4 A © Mg»
#g 8 RW tftK’ttia-j#fiu ft S''t It © o « b - V' £ ft 88 ■’t t a t f^ b X-t ’ftif -WlRI
i' i' 4© ©
it 6 ft it e k fc A il b X- b ^ © ft-f!lt ^ 5 A
’ © b fc t V' 'J' S'- ft ' IM ft 7 R IE. -M^hMI
nt V'
' X ®5?5
5 AW H'S °KV'fcfcti
< ff (Ro1< V' ' ° K ^ w ' '®5fXt4-i'tftt ' iMW
4; * ft 5 ' -ft. ° • ? V X •>«« X V' % t ' a £ ?£ tt © ft V
ftffcftS'Oia^bKXbW.BA
.<^«&a
it o i'k :
5g# a B tf x S n fc
° 5 i- ft k b s'* W
'4 <
Ji, H £ £ •?' C # © * x ft fi} A> ig v> o
V'f ft S tl
’Al' © K -^ '© b
’ 5 © It X ' n x-i) b
#54 © X fc t.S ’ff ■’K b t Hi t
,.
X S'- C' •= 4
8 It i- 4 t> g fi H fe
ft © * IK St ft M M 5 W
ic 4 o W © © t I^ X b 4 A f f
jIr
l' ' + X A
Ag B o 'f A ± X ©____ Kit t|St cWi °£
ffiftA'KTc 5 >
-E & fc v» fc c <
71
g«
fc is x. X * kl
gbuniffix^^ 5 t -^
t nt SB © fc
8+AS-'i>fc v 1 i
X t 4 Hit:
*
.
UH fi S' f: b i> ^ fc a bt ® s X 1' V' < A
’ x X 4 © 4 K R. G:H*5g4tlo*S'V'©'jKfc «
V '
4ig--’bn-JO'bWxS«K ’ X 5 ®J i-.CiXfcitftfcll'bXKtcXHl'^tK.fcfcRftiaft
ft©* f: < fcfc y 4kI'HtSfiV' t: a 4WlRit ©V' -5© ' bu. n 'o« 5 t ^A 9 ’it 5 W^
ihl
± jg A IC it £ A is d' it 3 £ b -? a 6 6 * g v> v. 5 W fc fc X fc c fc 4 /J' -, 1' 8 K b »x IE U
H i' © A a
Til
8 1' n^i>« 5 S o ' ’ L filfc 4 ’ 9 AS 0 ffffiv ’AIR ’HE “l^fc ’»X ftW W
©o»© ^
H i) s'< 1' t |g It © fc ft
x^BsftthSKSWB
^ 4^- a i®
A 0 © : if S © ft '
K fc k s
’ t g fc K ’ # x a
' k * t b i> b ft fc x- K k
ft -5 a fi si
& nt fc n ®t i' b © ft
® ife i® s
if / 9 l' $fc IE 4 fc It
-t©#,X9XH5fc 'fc
5 fc K Sfi *- •- ’ t A t v ft it
K E tv ft
0 'It°gi'WS''5W
®i'A''«<C'-->ft-5
fc'j£©8
KltSjffcft
1 + W
SbS?l
ift
i ? S
-X b K ft 9 l'
Kfe-tTbabtEfcAb
o ® ft 9fe it « A -< S S'* It F -'• S'
t Xb 8
® X 8
IX ’>15 ’ 0
$ b © / n S'< b b it 6 tt 'f
fc i' b® 6 SEXt
'i' • v ©
b
'h *
Ik ^ It
51't fc a r t $ o a a a a o © v> s> ® h ^ w <6 b________ £
®T Si
^ it
°i't>®#S^ AVRR X u i> fcKt.oa I o^SCm ■& =P
? ft & If 0 * 4
< i> b S>
^ '9 C> ttof 5 rSSV'Tlil ifffc fc K E < xfli'.w * »t * c R ft t V'
'M
t © it BH b fc
®I3 •>
* T S’ A> t as
Si
W 4 ’ b.g K b O «f H it
6 IK S ^* fc
t 5 1 -= A^c 8
B 5Kl'©4’> 'i'K 'S _ . . .- .._
....
© I,
V' H
t fc h it
aa i * * SS e> t s ' i: ffi^ 3 aa *'> t ^ ? fin ' ’ t g O
^i'i I S1Bll = fT»§Uiig*SIKJ>iK^»«»- ’^
BP
e-i a
V'
£
t ft I V ir £ O o H H Si < t f W E 5 4 ^. ^ av'BRite.
‘
Kg t # f'LT fc < '? S>it i> AS^ - « - * ®©*
.. ‘.EEtl '±
_
C R v-» to t'©* & b < b® 4E-StA»Lft 'tfiSE
CiibX^o ’0iftg '^©ic^EEM ' bl«*«tt
«);? it a
J —
© nt t
© M
tftc
6
©
tr
l t n
D
it 6
V' Ht
nt -
J: IX
*
5 £ © it O
>n
y
UtIBO
®«l
*S
H
fci'L it filt
— L#1S^±IX
5t±S'±lf-
-ei
01
HJKB.
W^
^ fit DBS
If £
5 #
£*»r
?£ .
S' A B^
«^>f
i- •
©»<
o&a
®I
i^ (
eft®
saiL
a» «
««JKf#
H ,> t*’
$^tSi
®t- IC
S®
SIS
KW
^
n
• W
CT Q W B
M0
aft R# SfflW:® * >» ;
A
«t
M 1
l Bt/ft
tt«
j>®
b&
w#
B«
t ►
■ -
8
#3?
a- e '^n
R^A
t^®
1 1^®!
2. 1 JWffift
"B^^S^f
g^y-tifi A A
g ?hs ^ *
8?i S7 B
50 ^t|8^
g
n» M 1 5
Tit !«.*?>
NP~
A fZ
>
Biaf
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
' MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Ifl®
A *««!
K*®S
K ^BL
I *« '
-ba «m
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B.
Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
Toronto, Ont.
xtsi^Miana
GINZA
RESTAURANT
x#«^«.«e
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
bls^
is’i®
©
51 I lfH t 5
ft B
A 4
It
V
R
H
«
%
H
i
%
ȣ$n
is i n 7 U ^
5^^ 0 £
£©> b i®«=Kttfi
S'
OKBft b ’/t®i>^li-
0 i i i
,O
$
NEW
THE
9, 1976
CANADIAN
PAGE 7
& t V' 8
K4Kb^8#fff
£-,«»* »t©«*x
^tsttAfiftt:
6 ft t> i i 4 b
^^^w^
b <t ft b 8 a ft V * ft A, s> -J '# t#?>i:Jift-,5ibaas,'bi:o •*- n«-tot®st<J« xWw«
to ’i'll jo'i-s'•R&t.a^ % v a * ’©nt a fc«» t » b'tt v x+ n^mfKit-ft s »■ ?&®WW
l'»T'b0f fc
AX4S
^A® 31 tt < © IHR fn o « ©‘ b X j^ ^. 'ISKpIf^ tts>? ’ 4 A © Mg»
#g 8 RW tftK’ttia-j#fiu ft S''t It © o « b - V' £ ft 88 ■’t t a t f^ b X-t ’ftif -WlRI
i' i' 4© ©
it 6 ft it e k fc A il b X- b ^ © ft-f!lt ^ 5 A
’ © b fc t V' 'J' S'- ft ' IM ft 7 R IE. -M^hMI
nt V'
' X ®5?5
5 AW H'S °KV'fcfcti
< ff (Ro1< V' ' ° K ^ w ' '®5fXt4-i'tftt ' iMW
4; * ft 5 ' -ft. ° • ? V X •>«« X V' % t ' a £ ?£ tt © ft V
ftffcftS'Oia^bKXbW.BA
.<^«&a
it o i'k :
5g# a B tf x S n fc
° 5 i- ft k b s'* W
'4 <
Ji, H £ £ •?' C # © * x ft fi} A> ig v> o
V'f ft S tl
’Al' © K -^ '© b
’ 5 © It X ' n x-i) b
#54 © X fc t.S ’ff ■’K b t Hi t
,.
X S'- C' •= 4
8 It i- 4 t> g fi H fe
ft © * IK St ft M M 5 W
ic 4 o W © © t I^ X b 4 A f f
jIr
l' ' + X A
Ag B o 'f A ± X ©____ Kit t|St cWi °£
ffiftA'KTc 5 >
-E & fc v» fc c <
71
g«
fc is x. X * kl
gbuniffix^^ 5 t -^
t nt SB © fc
8+AS-'i>fc v 1 i
X t 4 Hit:
*
.
UH fi S' f: b i> ^ fc a bt ® s X 1' V' < A
’ x X 4 © 4 K R. G:H*5g4tlo*S'V'©'jKfc «
V '
4ig--’bn-JO'bWxS«K ’ X 5 ®J i-.CiXfcitftfcll'bXKtcXHl'^tK.fcfcRftiaft
ft©* f: < fcfc y 4kI'HtSfiV' t: a 4WlRit ©V' -5© ' bu. n 'o« 5 t ^A 9 ’it 5 W^
ihl
± jg A IC it £ A is d' it 3 £ b -? a 6 6 * g v> v. 5 W fc fc X fc c fc 4 /J' -, 1' 8 K b »x IE U
H i' © A a
Til
8 1' n^i>« 5 S o ' ’ L filfc 4 ’ 9 AS 0 ffffiv ’AIR ’HE “l^fc ’»X ftW W
©o»© ^
H i) s'< 1' t |g It © fc ft
x^BsftthSKSWB
^ 4^- a i®
A 0 © : if S © ft '
K fc k s
’ t g fc K ’ # x a
' k * t b i> b ft fc x- K k
ft -5 a fi si
& nt fc n ®t i' b © ft
® ife i® s
if / 9 l' $fc IE 4 fc It
-t©#,X9XH5fc 'fc
5 fc K Sfi *- •- ’ t A t v ft it
K E tv ft
0 'It°gi'WS''5W
®i'A''«<C'-->ft-5
fc'j£©8
KltSjffcft
1 + W
SbS?l
ift
i ? S
-X b K ft 9 l'
Kfe-tTbabtEfcAb
o ® ft 9fe it « A -< S S'* It F -'• S'
t Xb 8
® X 8
IX ’>15 ’ 0
$ b © / n S'< b b it 6 tt 'f
fc i' b® 6 SEXt
'i' • v ©
b
'h *
Ik ^ It
51't fc a r t $ o a a a a o © v> s> ® h ^ w <6 b________ £
®T Si
^ it
°i't>®#S^ AVRR X u i> fcKt.oa I o^SCm ■& =P
? ft & If 0 * 4
< i> b S>
^ '9 C> ttof 5 rSSV'Tlil ifffc fc K E < xfli'.w * »t * c R ft t V'
'M
t © it BH b fc
®I3 •>
* T S’ A> t as
Si
W 4 ’ b.g K b O «f H it
6 IK S ^* fc
t 5 1 -= A^c 8
B 5Kl'©4’> 'i'K 'S _ . . .- .._
....
© I,
V' H
t fc h it
aa i * * SS e> t s ' i: ffi^ 3 aa *'> t ^ ? fin ' ’ t g O
^i'i I S1Bll = fT»§Uiig*SIKJ>iK^»«»- ’^
BP
e-i a
V'
£
t ft I V ir £ O o H H Si < t f W E 5 4 ^. ^ av'BRite.
‘
Kg t # f'LT fc < '? S>it i> AS^ - « - * ®©*
.. ‘.EEtl '±
_
C R v-» to t'©* & b < b® 4E-StA»Lft 'tfiSE
CiibX^o ’0iftg '^©ic^EEM ' bl«*«tt
«);? it a
J —
© nt t
© M
tftc
6
©
tr
l t n
D
it 6
V' Ht
nt -
J: IX
*
5 £ © it O
>n
y
UtIBO
®«l
*S
H
fci'L it filt
— L#1S^±IX
5t±S'±lf-
-ei
01
HJKB.
W^
^ fit DBS
If £
5 #
£*»r
?£ .
S' A B^
«^>f
i- •
©»<
o&a
®I
i^ (
eft®
saiL
a» «
««JKf#
H ,> t*’
$^tSi
®t- IC
S®
SIS
KW
^
n
• W
CT Q W B
M0
aft R# SfflW:® * >» ;
A
«t
M 1
l Bt/ft
tt«
j>®
b&
w#
B«
t ►
■ -
8
#3?
a- e '^n
R^A
t^®
1 1^®!
2. 1 JWffift
"B^^S^f
g^y-tifi A A
g ?hs ^ *
8?i S7 B
50 ^t|8^
g
n» M 1 5
Tit !«.*?>
NP~
A fZ
>
Biaf
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
' MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Ifl®
A *««!
K*®S
K ^BL
I *« '
-ba «m
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B.
Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
Toronto, Ont.
xtsi^Miana
GINZA
RESTAURANT
x#«^«.«e
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
bls^
is’i®
©
51 I lfH t 5
ft B
A 4
It
V
R
H
«
%
H
i
%
ȣ$n
is i n 7 U ^
5^^ 0 £
£©> b i®«=Kttfi
S'
OKBft b ’/t®i>^li-
0 i i i
,O
$
Page 8
THE
NEW
i
O'
PAGE. 8
G B
~ #
£ »
©
Ji
16
IX
6
®
52.
&
0 ^ &
£ ® ^
b
4
H
i
fr
©
5i
^
fl
X
*5
£
s
r
4* Iff
IB >
WD
# b £
li
fry
L b
JW l' T
7c <1
£ ^
ft ^
M t
5
°n a x ^ <
IX
#
G
ft:
v*
U ^ 1
* &
V' $ 1 d* A 16
(7)
® t,
» ©
v>
?
#] Tn £
It. IX H *
^»nw<r '^Wd
b
9
s^l
d*
fr
f2 X f
S
i®
IX
tx
£
*6
BBS
b
9
£
*
M &
T
*
fl
fl
©
4H W
£
Ji 4 WJ r
♦a
W
& &
0 Hi
# IX b
IS
ft ©
v ^
a
3 K # t d*
£
n
fr ^
ftl Ml
n >< x 4c - * RI
ft Sr ^ ^ : t: t ® % 4 SS d> 'g # 3 R 65 # ^ h
n ^ fa -Hi- 1 fl
^ ic ^ IX
G ^ 9
$ e L 7) &
T id l d* * H
4>
d I i' ft i *# + t
tc
W®
L n
t: x A V li
»
M
IM
K it ft 0
<h 6
S
i>
-^
fl & #
ft ? £
^ ' © 0
T © G S’
V' G 4 iy
o; te ii *
Id
t t
V' 4 e ^ w
w 4 y ±
IS d*
© ^ #
s
V' (1
d*
b
ix &
fe i-t f: t
® * *
*
4
y ^ x a fi
b 4i
t £
? J a* fib
t
3
pX
13
v
#
It
ft ®
9X61
# f; o) © H
IE ft ® 6 M
£ W
M
A o o i’
£ © F
b
til
S
f$
• I rf ft fi
03
»
& ©
0
i
CANADIAN
*
^ IX
d'
t MS
IX £
4)
x & a a
V' 6 & ®
£
(?> ^
IS
*H It $9 M
ft:
B
ft
AStt 1
a
0
IX
£
n ;:
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366>5005
W ft
u n
- S i>
«:« 6 '
?B
Hi
a B
©
0
H H /z
to
fr
tz
© * ®
IX
y
6 f
ft -
£
7
b
7
fl
r:
. Second class mail
No. 0366
fi«3
It
I
6
tx d*
£
H
?
i
£
A
b
t y ## ®
^
-r *
fj
JU
6
IE
9
6 s m
7 M d*
ft 5'
•c 5 dG
£ I 4^
L tn
r 3E
V' ft
e
4 ti
• 5
M
t 3 ©
ix £ IS
a it n
if
+ 9 S
n s # Ti
: *'
6 i»
n b
^> <
$
s
ft
it
3
1
d*
B G>
© &
B
v
*
* 5iJ W
©
G 4
©.^
PM
% K
ti X
t'
B,
j&»
£>
t n
B tc
8& i>
± tf
ic <
ft '
le ft 4. ft
.K - W Jt »i
tc
3 + » V ft
V* IX. i
fr
IX
W
i» X MX
n t
M ^
12 tf
T o ra *
It JO
7?
©
M <b
£
-
»
*
W '
m 4
W
fr
% JSK if & M
w 0 IX
» ft •-■ ^
G ft
j> K ff» I |0
a s' i I h ftl I ® ^ .t
IE
© 4 fr ti ^ M w; ^
7
*5 ©
L » © ^ If
tz 72
6
©
ft ft
• % ft K «
fc ^ K
&
6
^
* ft
ft
7?
v> a
.i
it - ft
• ex
ft
£ fl 6 £>
4 m ® k ^ fl ? ft
© M
i
« b it ft « § ? '
7 s
d*
ex % 6 ^ T
fl
7^
ft
ic
fc
u
X
'
M
^r
%
b\« A
V* 0 © l^s
G d*
I
ft
8 0^
*>
n
^
M
• a#
©
©
^ 3 W 51
X. M 4- v v>
6
5! g ^ A 11 > o
X © i
ft y
t r
V' Ki d*
S
^. InJ G
fr
X R
• #
A’ IS 9
»c
IX
i
fr 3E ©
6 T?
n
fl
£
r8
a
zT^as
ft I b -5
a
1 V- ^ ® * A
ft § «
■C S ® Ii
J
4 I' g « jj s i
^
if
k 4 ft #»
it
ft
'
&
L
ife S 65 4 :A
4 ft:
® I ff ?
Vi
^ ?
t ft 0
fl!
tie
4
*
-t
£
U ® & ^ H
$ IK a 5 O> If i l *
11
4 tt # H ©
f ^ t It ft
# 4>
Vy
ffl X
18 ?
^ r? 0
* 0 'i S
I ® ©
d* £ #*
5
to
■T
6
4 K
t>
©
fl
L
n i Bt
»
fr
6
A ^
Tn » K
r ® i& w
©
n
X 41
H
£
©
•e IB t t: 5 9
nd* ♦B
fi 4) 0
H
US
‘ BI
t
T
S
*)
a#
'
ft
>
o
fl f W M
it
0
X
L
fr
* SB
me
72 fr
3 &
u w
B S
«■ ft
B t:
« jo
X
6
4
fc +
x
6
* mi t
® ^ •> ^
i> li ^ i>
&
It
IS Ki
» It
0J^
* g St ^
IX #
b » §
ft +
* 18R tt
b ^
• W ^ ( fz i
V' ifg
5 ft ft tt 4 i> fc t I
» ft
n- # -a 0 4
I
t * If 2f <9
0 S #
I
ft ® Hifti ft KI
v<» M fr S
3
o
fr
i©
* M
ft a
4
t e n n - a
4 3
n
6
CF
t
^ So
£ 4 *
i ©
d* ftl HE
*
$' X IX
IX
W
b ©
© HE
©
a
K ^
i 1^ H o
^ fir tX
Sit
tz 3 M
% 7 ^ Ki fr © ©
ar#
t T ♦
t)
tt i1 IX ^>
©
^.fr.4
9 a ©r a
X ^tf^
j^ H .
^ &3t« »
0 « <5 ^
b b IS
? St £ © &
I H
& - « ft — 65
ft B 7C i
jl|- .5 ® Tt
M f: X IX ^ ft
4
5 $ 0
b
ft ft
7 d> t>
IS J: Jt ©
IF
A
ft: IX b r ©
r ifi R K Jg
© 4>
v-/
41 . £
£
: ra
IS
fr
IX
»ft *
* n^ ^ ^
.< f $
it
F
3
S
Z
X
-©
A
6
*< • ^ 3 t
g ^ H ^ W
it t K ® t » 3 » X I
SI HiJ ^
I8t ® ^
* 9 t
: Kji
i«t ±®
#H
£
© S£ 4
R
it_ Ml £ G ©
fl
NEW
i
O'
PAGE. 8
G B
~ #
£ »
©
Ji
16
IX
6
®
52.
&
0 ^ &
£ ® ^
b
4
H
i
fr
©
5i
^
fl
X
*5
£
s
r
4* Iff
IB >
WD
# b £
li
fry
L b
JW l' T
7c <1
£ ^
ft ^
M t
5
°n a x ^ <
IX
#
G
ft:
v*
U ^ 1
* &
V' $ 1 d* A 16
(7)
® t,
» ©
v>
?
#] Tn £
It. IX H *
^»nw<r '^Wd
b
9
s^l
d*
fr
f2 X f
S
i®
IX
tx
£
*6
BBS
b
9
£
*
M &
T
*
fl
fl
©
4H W
£
Ji 4 WJ r
♦a
W
& &
0 Hi
# IX b
IS
ft ©
v ^
a
3 K # t d*
£
n
fr ^
ftl Ml
n >< x 4c - * RI
ft Sr ^ ^ : t: t ® % 4 SS d> 'g # 3 R 65 # ^ h
n ^ fa -Hi- 1 fl
^ ic ^ IX
G ^ 9
$ e L 7) &
T id l d* * H
4>
d I i' ft i *# + t
tc
W®
L n
t: x A V li
»
M
IM
K it ft 0
<h 6
S
i>
-^
fl & #
ft ? £
^ ' © 0
T © G S’
V' G 4 iy
o; te ii *
Id
t t
V' 4 e ^ w
w 4 y ±
IS d*
© ^ #
s
V' (1
d*
b
ix &
fe i-t f: t
® * *
*
4
y ^ x a fi
b 4i
t £
? J a* fib
t
3
pX
13
v
#
It
ft ®
9X61
# f; o) © H
IE ft ® 6 M
£ W
M
A o o i’
£ © F
b
til
S
f$
• I rf ft fi
03
»
& ©
0
i
CANADIAN
*
^ IX
d'
t MS
IX £
4)
x & a a
V' 6 & ®
£
(?> ^
IS
*H It $9 M
ft:
B
ft
AStt 1
a
0
IX
£
n ;:
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366>5005
W ft
u n
- S i>
«:« 6 '
?B
Hi
a B
©
0
H H /z
to
fr
tz
© * ®
IX
y
6 f
ft -
£
7
b
7
fl
r:
. Second class mail
No. 0366
fi«3
It
I
6
tx d*
£
H
?
i
£
A
b
t y ## ®
^
-r *
fj
JU
6
IE
9
6 s m
7 M d*
ft 5'
•c 5 dG
£ I 4^
L tn
r 3E
V' ft
e
4 ti
• 5
M
t 3 ©
ix £ IS
a it n
if
+ 9 S
n s # Ti
: *'
6 i»
n b
^> <
$
s
ft
it
3
1
d*
B G>
© &
B
v
*
* 5iJ W
©
G 4
©.^
PM
% K
ti X
t'
B,
j&»
£>
t n
B tc
8& i>
± tf
ic <
ft '
le ft 4. ft
.K - W Jt »i
tc
3 + » V ft
V* IX. i
fr
IX
W
i» X MX
n t
M ^
12 tf
T o ra *
It JO
7?
©
M <b
£
-
»
*
W '
m 4
W
fr
% JSK if & M
w 0 IX
» ft •-■ ^
G ft
j> K ff» I |0
a s' i I h ftl I ® ^ .t
IE
© 4 fr ti ^ M w; ^
7
*5 ©
L » © ^ If
tz 72
6
©
ft ft
• % ft K «
fc ^ K
&
6
^
* ft
ft
7?
v> a
.i
it - ft
• ex
ft
£ fl 6 £>
4 m ® k ^ fl ? ft
© M
i
« b it ft « § ? '
7 s
d*
ex % 6 ^ T
fl
7^
ft
ic
fc
u
X
'
M
^r
%
b\« A
V* 0 © l^s
G d*
I
ft
8 0^
*>
n
^
M
• a#
©
©
^ 3 W 51
X. M 4- v v>
6
5! g ^ A 11 > o
X © i
ft y
t r
V' Ki d*
S
^. InJ G
fr
X R
• #
A’ IS 9
»c
IX
i
fr 3E ©
6 T?
n
fl
£
r8
a
zT^as
ft I b -5
a
1 V- ^ ® * A
ft § «
■C S ® Ii
J
4 I' g « jj s i
^
if
k 4 ft #»
it
ft
'
&
L
ife S 65 4 :A
4 ft:
® I ff ?
Vi
^ ?
t ft 0
fl!
tie
4
*
-t
£
U ® & ^ H
$ IK a 5 O> If i l *
11
4 tt # H ©
f ^ t It ft
# 4>
Vy
ffl X
18 ?
^ r? 0
* 0 'i S
I ® ©
d* £ #*
5
to
■T
6
4 K
t>
©
fl
L
n i Bt
»
fr
6
A ^
Tn » K
r ® i& w
©
n
X 41
H
£
©
•e IB t t: 5 9
nd* ♦B
fi 4) 0
H
US
‘ BI
t
T
S
*)
a#
'
ft
>
o
fl f W M
it
0
X
L
fr
* SB
me
72 fr
3 &
u w
B S
«■ ft
B t:
« jo
X
6
4
fc +
x
6
* mi t
® ^ •> ^
i> li ^ i>
&
It
IS Ki
» It
0J^
* g St ^
IX #
b » §
ft +
* 18R tt
b ^
• W ^ ( fz i
V' ifg
5 ft ft tt 4 i> fc t I
» ft
n- # -a 0 4
I
t * If 2f <9
0 S #
I
ft ® Hifti ft KI
v<» M fr S
3
o
fr
i©
* M
ft a
4
t e n n - a
4 3
n
6
CF
t
^ So
£ 4 *
i ©
d* ftl HE
*
$' X IX
IX
W
b ©
© HE
©
a
K ^
i 1^ H o
^ fir tX
Sit
tz 3 M
% 7 ^ Ki fr © ©
ar#
t T ♦
t)
tt i1 IX ^>
©
^.fr.4
9 a ©r a
X ^tf^
j^ H .
^ &3t« »
0 « <5 ^
b b IS
? St £ © &
I H
& - « ft — 65
ft B 7C i
jl|- .5 ® Tt
M f: X IX ^ ft
4
5 $ 0
b
ft ft
7 d> t>
IS J: Jt ©
IF
A
ft: IX b r ©
r ifi R K Jg
© 4>
v-/
41 . £
£
: ra
IS
fr
IX
»ft *
* n^ ^ ^
.< f $
it
F
3
S
Z
X
-©
A
6
*< • ^ 3 t
g ^ H ^ W
it t K ® t » 3 » X I
SI HiJ ^
I8t ® ^
* 9 t
: Kji
i«t ±®
#H
£
© S£ 4
R
it_ Ml £ G ©
fl