Page 1
Children Face "Examination Hell" On Way To Top Jobs In Japan
TOKYO — For two days ultra- [English teacher taking the exams ] forbidding breed known as kyoi- the national (government-sup
cautious professors at a top ’ on behalf of his1 17-year-old
' ku-mama (education mother), a ported) establishments, whereas
Tokyo women’s university agon daughter.
fanatic who will go any lengths almost 80 per cent of the tertiary
ised over the dubious sex of an ? Behind this bizarre tale is a to ensure her children get on to education is provided by private
entrance examinee.
Although very real and depressing: fact of the narrow road to success. The colleges which are regarded as
glamorously decked out in fa life Tor Japanese schoolchildren father in drag was simply a rare j inferior,’ whether in fact they
shionable red pantaloons and a — the battle to get into the male version of the phenomenon, are or not.
gorgeous wig, the candidate had “right” school. It is a cut-throat
In Japan success is measured | Of the.77 national institutions,
ugly mannish hands and, under- business that can start from ■m termsr of where one graduates, the best, Tokyo University, gets
the heavy pancake make-up, the kindergarten at the age of three not what one has learned there 10 per cent of the government
suspicion of beard stubble.
until the weary student claws (which tends to have no practi aid and in turn provides virtually
When the authorities finally his way into a top university cal application). The problem the entire government and busi
plucked up enough courage for i and hasn’t a clue why he’s there, lies in the fact that -‘first class” ness leadership?.
The competition to enter this
a confrontation, under the wig
Usually it is called “examina- colleges and universities can be
was a middle-aged high x school tion hell” and it has produced a counted on one hand. They are handful of elite schools is ob-
vio.usly fierce, and unless a child
is a natural-borh genius, regular
classroom, lessons will be insuf
ficient to cope with the severe
entrance examinations.
The child with ambition must
go to evening, Saturday and
Sunday classes at prep schools
(private schools) for further
general schooling, and then to
private tutors or special schools
known as Juku to polish up in
dividual subjects.
Cont. on P. 2
MiiiiiiiiiNiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiinfiiiiiffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiHiif
he Dtm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 __ 3
TUESDAY, JANUARY 13, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniiiiiinfiniiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiTHiiiinrtiiiiiiiiiHiiuthniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiuiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiii
Japanese Public Clamors For More News Of
Japanese American Artist Issues
"Wonder Cancer Vaccine", Maruyama Vaccine
Controversial WWII Views
ccine had already been revealed
by Dr. Maruyama to the 11th
SAN FRANCISCO. — The Ja for 10 years.
International
Cancer
Congress
TOKYO. — Dr. Chisato Maru
pan-born woman who was Ame
“I knew I was doing the right yama has already answered more
held in Florence in October last
rica’s answer to Tokyo Rose du thing,” she said. “I felt that Ja- than 7000 letters from all over
year. The contents of the report
ring World War II says Japane pan had to be defeated because the world but his mailbox is still
were also printed in detail by
se Americans “should complain, they didn’t treat the Japanese bulging with, an average of 20
the Guardian of Manchester and
but not so much” about the tre people right, or the Chinese or incoming letters a day~ The reas
other foreign journals.
atment they received from the the Korean people.
on — a wonder cure for cancer.
Out of 2474 patients who reU.S. government.
The letters request that the
“That kind of power had to
ceived injections of the Maruya
Mitsu Yashima, who was a yo be destroyed.”
Maruyama Vaccine be dispatched
'
ma Vaccine between 1958 andung artist > living in New York
immediately.
1973, “very effective” results weHired by the U.S. Office of
City when the war broke out, Strategic Services, forerunner of
After 19 years of laborious
re seen in 386 cases and “effecrecalled her “dismay” when the the CIA, Mrs. Yashima was sent research and tests the Maruyama
tive” results in 758,
according
Japanese bombed Pearl Harbor -here in 1944 to record broadcasts
to the report made recently.
34 years a go this Sunday.
Most of the patients had ■un
thatthenwere shipped to Saipan
dergone either surgery, radiation
“I felt some conflict
about and beamed to the Japanese ma
the war at first, but I was glad inland.
TOKYO — Japan World War । Onoda, 53, told newsmen that therapy or chemotherapy with
were
I could stay in the United States
“My job was to talk to the II straggler Hiroo Onoda, who e-vhis first
coincidental meeting” hardly any effect. They
described as having
“terminal
with my husband,” Mrs. Yashi women in Japan and urge them
with
Miss
Onuki,of
Tokyo,
was
migrated
to
Brazil
last
spring,
stage” cancer.
ma, now in her 60s, said in an to run away from the war eff
last
summer
at
a
restaurant
-whe
engagement
recenannounced
his
The Maruyama Vaccine is al
interview.
ort,” she‘said. “Yes, I\knew are
he^-dropped
by
for
a
business
so outstanding for not causing
She said the FBI offered to bout Tokyo Rose and what she tly to Machie Onuki, a 38-year
unfavorable
side-effects.
repatriate her and her husband, was saying to the American sol old instructor of the Japanese luncheon concerning the publicaThe white-haired Dr. Maruya
but they declined, even though diers. I hated her because I tho tea ceremony and flower arran tion of his memories “My Thirty
ma, former president of Nippon
their son had remained behind ught how could anybody help the gement.
Years in the Lubang Island.”
Medical School, was initially in
with his grandmother in Japan Japanese Army ?
spired in 1946 by the curious
and they'were not to see him
“I talked about how terrible
fact that few patients in tuber
the food situation was,” she said.culosis sanatoria and leprosaria
“The Japanese women were pro
LOS ANGELES. - Two ye facility of" its .kind in Calif ornia, suffered from cancer.
hibited from wearing makeup or'
He set out to extract vaccine
pretty clothes and I talked about' ars of planning preceded . the the other being at the. University
from a certain human .type • tu
how there wasn’t even time to announcement' late in November of Califomi'a at Berkeley.
of the establishment, of the Centcomb one’s hair.
The Center will make its reso bercle bacilli (TB and leper ba
“I urged them to run away ter for Japanese Studies at Ca urces available to students-, tea cilli are common in many of the
and
lifornia State University,
Los chers, the business community essential characteristics)
BRISBANE, Australia. — .^ from the cities because of the Angeles. The projected deposi
and the general public. Among started administering it via inje
danger of bombing. I told them
ban by the Japanese Government not to save money, because .mo tory of historical, political, eco planned activities will be conf ction to patients in cancer wards.
on former Beatle Paul McCart ney would be like a wastepaper nomic and technical data on Ja erences, the collection of schol The vaccine was subsequently
pan will - be the second
such arly materials, research and pub- refined by 1960 to such an ex
ney and his pop. group Wings thing.”
lication, and the ■ exchange of tent that the undesirable side
Mrs. Yashima, who now teach*has thrown the group’s plans in
effect were all but eradicated.
data with other centers.
to disarray, a Wings spokesman es art in the Japanese American
Dr. Keisho Fujita, a member
community here, said she feels
Its resources are expected to
said here recently.
criticism of the United States for
be used by those who wish to' of the Maruyama research staff “The whole thing is disappo putting Japanese Americans in
broaden their knowledge ? and un and lecturer (gynecology) . of Ni
ppon Medical School,
explains
inting not only from a perfor camps during the war are exa
LOS ANGELES. — The UCLA derstanding of philosophical and the unique vaccine' functions to
~
mance point of view but , also ggerated.
Asian American Studies Center historical aspects of Japan, as fortify the patients’ fundamen
“If they knew, then they could has just published “Contacts and w:ell as the language and .litera
from a personal one. Paul and
tal resistance to tumors, there
ture’ of the country.
compare
it
with
what,the
JapanConflicts:
the
Asian
.
American
his family wanted to. ' see the
by enabling them to resist and,
1 ese army; did to the Chinese pe Experience” (46pp, $2.25), ^desi
California
State
at
Los
Ange
overcome the malignant proli
country,” the- spokesman
told
ople and all those
conquered gned for secondary school level les is one of three state univer
feration of cancer cells.
.
newsmen.
;
places,” she said.
- ■ and introductory Asian American sities which offer a B.A. degree
An 'abundance zof “miraculously
The ban on McCartney entering । “The Japanese Americans do courses.
in Japanese.
cured cases” has- been reported
Japan followed a conviction in not have so much to complain
Faculty members who served by Dr. Maruyama and his staff,
Carolyn Yee (825-2968) said
Britain in 1973 on a charge of ‘ about. Well, we should, complain, Jhe book is a “counter-statement on the Center’s organizing com- | including cases in which cancer
I know, but not so much.”
to the myriad school texts which inittee were Dr. Kamitsu Kato, ; had metatasized (spread) from
possessing canabis.
She said she feels, the United either neglect or distort the his- professor of Japanese; Dr. Mi
Japan’s Immigration Control . States also was justified in using * tory of Asians in America”. A dori Nishi,'geography; Linda M. original sites of disease — usu■ ally a fatal symptom.
1
Law prohibits entry to anyone the. atom bomb to hasten the teacher’s manual will follow.
Takeshita, art; Dr. H. Jay Ha
Many who underwent Maruyawho has been convicted on a drug Japanese defeat, “but it should
Write or call the. Center for rris, Japanese; and Dr. Mitsuru
(ConLon P. 2) \
Kuboto, counseling.
other publications.
never be used again. Never!”
charge.
By TAKAO TOKUOKA
Vaccine has come into the lime
light in Japan.
Dr. Mauyama, professor eme
ritus of Nippon. Medical School,
and his research team were given
the best hours during the re
cent 13th Congress of Japan So
ciety for Cancer Therapy held
in Tokyo to report the, “drama
tic effects” of the wonder vacci
ne in curing cancer — in many
cases the patients had previously
been designated as “hopeless.”
The excellent effect of the va-
Banzai Holdout Finally Gets Caught
Jpnz. Studies Centre Established
Ex-Beatle Paul
McCartney Can't
Sing In Japan
Asian American
Experience Book
TOKYO — For two days ultra- [English teacher taking the exams ] forbidding breed known as kyoi- the national (government-sup
cautious professors at a top ’ on behalf of his1 17-year-old
' ku-mama (education mother), a ported) establishments, whereas
Tokyo women’s university agon daughter.
fanatic who will go any lengths almost 80 per cent of the tertiary
ised over the dubious sex of an ? Behind this bizarre tale is a to ensure her children get on to education is provided by private
entrance examinee.
Although very real and depressing: fact of the narrow road to success. The colleges which are regarded as
glamorously decked out in fa life Tor Japanese schoolchildren father in drag was simply a rare j inferior,’ whether in fact they
shionable red pantaloons and a — the battle to get into the male version of the phenomenon, are or not.
gorgeous wig, the candidate had “right” school. It is a cut-throat
In Japan success is measured | Of the.77 national institutions,
ugly mannish hands and, under- business that can start from ■m termsr of where one graduates, the best, Tokyo University, gets
the heavy pancake make-up, the kindergarten at the age of three not what one has learned there 10 per cent of the government
suspicion of beard stubble.
until the weary student claws (which tends to have no practi aid and in turn provides virtually
When the authorities finally his way into a top university cal application). The problem the entire government and busi
plucked up enough courage for i and hasn’t a clue why he’s there, lies in the fact that -‘first class” ness leadership?.
The competition to enter this
a confrontation, under the wig
Usually it is called “examina- colleges and universities can be
was a middle-aged high x school tion hell” and it has produced a counted on one hand. They are handful of elite schools is ob-
vio.usly fierce, and unless a child
is a natural-borh genius, regular
classroom, lessons will be insuf
ficient to cope with the severe
entrance examinations.
The child with ambition must
go to evening, Saturday and
Sunday classes at prep schools
(private schools) for further
general schooling, and then to
private tutors or special schools
known as Juku to polish up in
dividual subjects.
Cont. on P. 2
MiiiiiiiiiNiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiinfiiiiiffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiHiif
he Dtm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 __ 3
TUESDAY, JANUARY 13, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniiiiiinfiniiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiTHiiiinrtiiiiiiiiiHiiuthniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiuiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiii
Japanese Public Clamors For More News Of
Japanese American Artist Issues
"Wonder Cancer Vaccine", Maruyama Vaccine
Controversial WWII Views
ccine had already been revealed
by Dr. Maruyama to the 11th
SAN FRANCISCO. — The Ja for 10 years.
International
Cancer
Congress
TOKYO. — Dr. Chisato Maru
pan-born woman who was Ame
“I knew I was doing the right yama has already answered more
held in Florence in October last
rica’s answer to Tokyo Rose du thing,” she said. “I felt that Ja- than 7000 letters from all over
year. The contents of the report
ring World War II says Japane pan had to be defeated because the world but his mailbox is still
were also printed in detail by
se Americans “should complain, they didn’t treat the Japanese bulging with, an average of 20
the Guardian of Manchester and
but not so much” about the tre people right, or the Chinese or incoming letters a day~ The reas
other foreign journals.
atment they received from the the Korean people.
on — a wonder cure for cancer.
Out of 2474 patients who reU.S. government.
The letters request that the
“That kind of power had to
ceived injections of the Maruya
Mitsu Yashima, who was a yo be destroyed.”
Maruyama Vaccine be dispatched
'
ma Vaccine between 1958 andung artist > living in New York
immediately.
1973, “very effective” results weHired by the U.S. Office of
City when the war broke out, Strategic Services, forerunner of
After 19 years of laborious
re seen in 386 cases and “effecrecalled her “dismay” when the the CIA, Mrs. Yashima was sent research and tests the Maruyama
tive” results in 758,
according
Japanese bombed Pearl Harbor -here in 1944 to record broadcasts
to the report made recently.
34 years a go this Sunday.
Most of the patients had ■un
thatthenwere shipped to Saipan
dergone either surgery, radiation
“I felt some conflict
about and beamed to the Japanese ma
the war at first, but I was glad inland.
TOKYO — Japan World War । Onoda, 53, told newsmen that therapy or chemotherapy with
were
I could stay in the United States
“My job was to talk to the II straggler Hiroo Onoda, who e-vhis first
coincidental meeting” hardly any effect. They
described as having
“terminal
with my husband,” Mrs. Yashi women in Japan and urge them
with
Miss
Onuki,of
Tokyo,
was
migrated
to
Brazil
last
spring,
stage” cancer.
ma, now in her 60s, said in an to run away from the war eff
last
summer
at
a
restaurant
-whe
engagement
recenannounced
his
The Maruyama Vaccine is al
interview.
ort,” she‘said. “Yes, I\knew are
he^-dropped
by
for
a
business
so outstanding for not causing
She said the FBI offered to bout Tokyo Rose and what she tly to Machie Onuki, a 38-year
unfavorable
side-effects.
repatriate her and her husband, was saying to the American sol old instructor of the Japanese luncheon concerning the publicaThe white-haired Dr. Maruya
but they declined, even though diers. I hated her because I tho tea ceremony and flower arran tion of his memories “My Thirty
ma, former president of Nippon
their son had remained behind ught how could anybody help the gement.
Years in the Lubang Island.”
Medical School, was initially in
with his grandmother in Japan Japanese Army ?
spired in 1946 by the curious
and they'were not to see him
“I talked about how terrible
fact that few patients in tuber
the food situation was,” she said.culosis sanatoria and leprosaria
“The Japanese women were pro
LOS ANGELES. - Two ye facility of" its .kind in Calif ornia, suffered from cancer.
hibited from wearing makeup or'
He set out to extract vaccine
pretty clothes and I talked about' ars of planning preceded . the the other being at the. University
from a certain human .type • tu
how there wasn’t even time to announcement' late in November of Califomi'a at Berkeley.
of the establishment, of the Centcomb one’s hair.
The Center will make its reso bercle bacilli (TB and leper ba
“I urged them to run away ter for Japanese Studies at Ca urces available to students-, tea cilli are common in many of the
and
lifornia State University,
Los chers, the business community essential characteristics)
BRISBANE, Australia. — .^ from the cities because of the Angeles. The projected deposi
and the general public. Among started administering it via inje
danger of bombing. I told them
ban by the Japanese Government not to save money, because .mo tory of historical, political, eco planned activities will be conf ction to patients in cancer wards.
on former Beatle Paul McCart ney would be like a wastepaper nomic and technical data on Ja erences, the collection of schol The vaccine was subsequently
pan will - be the second
such arly materials, research and pub- refined by 1960 to such an ex
ney and his pop. group Wings thing.”
lication, and the ■ exchange of tent that the undesirable side
Mrs. Yashima, who now teach*has thrown the group’s plans in
effect were all but eradicated.
data with other centers.
to disarray, a Wings spokesman es art in the Japanese American
Dr. Keisho Fujita, a member
community here, said she feels
Its resources are expected to
said here recently.
criticism of the United States for
be used by those who wish to' of the Maruyama research staff “The whole thing is disappo putting Japanese Americans in
broaden their knowledge ? and un and lecturer (gynecology) . of Ni
ppon Medical School,
explains
inting not only from a perfor camps during the war are exa
LOS ANGELES. — The UCLA derstanding of philosophical and the unique vaccine' functions to
~
mance point of view but , also ggerated.
Asian American Studies Center historical aspects of Japan, as fortify the patients’ fundamen
“If they knew, then they could has just published “Contacts and w:ell as the language and .litera
from a personal one. Paul and
tal resistance to tumors, there
ture’ of the country.
compare
it
with
what,the
JapanConflicts:
the
Asian
.
American
his family wanted to. ' see the
by enabling them to resist and,
1 ese army; did to the Chinese pe Experience” (46pp, $2.25), ^desi
California
State
at
Los
Ange
overcome the malignant proli
country,” the- spokesman
told
ople and all those
conquered gned for secondary school level les is one of three state univer
feration of cancer cells.
.
newsmen.
;
places,” she said.
- ■ and introductory Asian American sities which offer a B.A. degree
An 'abundance zof “miraculously
The ban on McCartney entering । “The Japanese Americans do courses.
in Japanese.
cured cases” has- been reported
Japan followed a conviction in not have so much to complain
Faculty members who served by Dr. Maruyama and his staff,
Carolyn Yee (825-2968) said
Britain in 1973 on a charge of ‘ about. Well, we should, complain, Jhe book is a “counter-statement on the Center’s organizing com- | including cases in which cancer
I know, but not so much.”
to the myriad school texts which inittee were Dr. Kamitsu Kato, ; had metatasized (spread) from
possessing canabis.
She said she feels, the United either neglect or distort the his- professor of Japanese; Dr. Mi
Japan’s Immigration Control . States also was justified in using * tory of Asians in America”. A dori Nishi,'geography; Linda M. original sites of disease — usu■ ally a fatal symptom.
1
Law prohibits entry to anyone the. atom bomb to hasten the teacher’s manual will follow.
Takeshita, art; Dr. H. Jay Ha
Many who underwent Maruyawho has been convicted on a drug Japanese defeat, “but it should
Write or call the. Center for rris, Japanese; and Dr. Mitsuru
(ConLon P. 2) \
Kuboto, counseling.
other publications.
never be used again. Never!”
charge.
By TAKAO TOKUOKA
Vaccine has come into the lime
light in Japan.
Dr. Mauyama, professor eme
ritus of Nippon. Medical School,
and his research team were given
the best hours during the re
cent 13th Congress of Japan So
ciety for Cancer Therapy held
in Tokyo to report the, “drama
tic effects” of the wonder vacci
ne in curing cancer — in many
cases the patients had previously
been designated as “hopeless.”
The excellent effect of the va-
Banzai Holdout Finally Gets Caught
Jpnz. Studies Centre Established
Ex-Beatle Paul
McCartney Can't
Sing In Japan
Asian American
Experience Book
Page 2
PAGE 2
-Tuesday, January 13, 1976
'
Outstanding Nisei Athlete Kono
To Coach U.S. Olympic Team
The New Canadian
Vaccine.
ma’s- treatment have passed the asserts. “It is totally ’ indepen
AMociettoe of Oetarie
test of “five-year survival.” an dent from the rest of the much
Second Class mall
essential milestone for any tre practiced but bearing little effNo. D-O366 ~
ect methods to save cancer paatment of cancer.
The vaccine, however, has litt- tients.”
T. UMEZUKI Publisher
Those who wish to obtain the
HONOLULU
A former O- inki, competing in the 148-pound le effect in animal experiments.
K. C. TSUMURA
champion class.
Olympic weightlifting
English Section Editor
As for this, Dr. Maruyama exp Maruyama Vaccine are requested
KEN MORI
He won again in the 1956 ga- lains that the cancer cells trans to contact the Research Institu
»from Hawaii has been
named
Japanese
Section Editor
'to coach the U.S. team for the mes at Melbourne, this time as planted in animal differ from, te of Vaccine Therapy for Tum
1 1976 Summer Olympic Games in a 181-pound contender.
those that grow in human bodies. ors and Infectious Diseases, Ni473 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2At
, Montreal.
Kono has won 12 world chamUnsuccessful records in anim- ppon Medical School Hospital, 1
1
Sendagi,
Bunkyo-ku,
Tokyo.
The U.S. Olympic
Weight pionships in five divisions, 11 na- aj tests .are also causing Dr. Ma366-5005
lifting Committee named Tommy tional A AU titles in three class- TUyama to_ refrain from applying It is a 10 minute walk from Sen
Subway
Kono to the position during a es and set 26 international re- £or Ministry of Health and Wel- dagi Station, Chiyoda
meeting in New Orleans.
cords in four classifications dur- fare permission to put his vacci- Line and the hours are between
9 'and 11 a.m., Monday, Tuesday,
The Hawaii Times here report ing his career.
ne on the market.
Kono is also a member of the
ed that Kono, onetime resident
A rapidly increasing number Thursday and Saturday."
The Institute suggests that a
now National Olympic Weightlifting of requests, nevertheless,, for the
of Sacramento, Calif., is
a physical fitness program spe Hall of Fame and coached the Maruyama. Vaccine are arriving patient’s Japanese speaking att
cialist with the city Parks and Mexican team in the 1968 Olym both from within and without endant visit the Hospital in per
pics and the West German team Japan, according to Dr. Fujita. son. Patients are not to come.
Recreation Dept.
' TULSA, Okla. — Cathy Dur
Kono won his first Olympic for the 1972 Olympics.
One night last April, a patient The vaccine therapy is available den, brown-haired, blue-eyed girl
title in the 1948 games in Helsin London phoned Dr. Maruya on condition that the patient can from Honolulu, was named Mis,s
ma’s home and the Komagone produce his or, her doctor’s wri- Teenage America recently.
Police Station and telexed an ur tten permission to receive Dr.
Selection of the 16-year
oid
gent message to the head office Maruyama’s treatment and - an beauty climaxed a week of ac(Cont. from Page One)
of Japan Air Lines. jSome of x-ray photo of the affected part tivities of the pageant. She will
the Maruyama Vaccine was thus of the body.
There is a hefty stack of children follow that way of edThe following are clinical re- I receive a $10,000 scholarship and
whisked 'away from the: Nippon
reign for a year as Miss Teen
homework to be tackled until ucation they will never go beMedical School Hospital to Ha suits in advanced cancer (1963-; age America.
after midnight, with the family ' yond the lower ranks.”
neda Airport by a police squad April 1973) in order of type of
The winner is a high school .se
terrified to switch on the teleThe main obstacles to reform
car and sent to Europe by the cancer, number of cases, fairly nior with an “A” grade average.
vision or make any noise that says Mrs. Harada, are the _.
.. ,. tat
1
good results^ good results and
could break concentration. Small mothers, who “are egotistical and irS iavaia e
pane.
Her talent act was a demonstra
inneffective.
A
typical
case
is
one
involving
wonder that the incidence of bad always criticizing each other,
Stomach cancer, 1172-159-361- tion of the art. of Japanese flo
Miss
Joan
Papagiorgiou,
a
known
eyesight is abnormally high with only their own children’s in
652; lung cancer, 259-35-86-138; wer arrangement.
Greek
songstress.
Suffering
from
She wants to enroll at either
among Japanese youths as they terests in mind. And, anyway,
intestines cancer^ 293-43-100-150;
a
serious
case
of
ovarian
cancer,
it’s still' sort of tabaoo to criti
burn the midnight oil.
breast
cancer,
142-26-50-66; Stanford or Pomona Univ, and
she
has
undergone
surgery
twi
The present system now poses cize the education system. You
uterine cancer;
130-27-37-66; major in a study of the Japanese
ce
in
an
Athenian
hospital
with
people and their culture.
She
a dilemma for Yoko Harada, a are; regarded as a Red.”
bilary tract cancer, 20-3-6-11.
arsenior ^satisfactory results. The
speaks Japanese and plans, to
Hashimoto
former parent-teacher associa- , Saburo
. ___
_________ , _ a ______
Esophagus
cancer,
83-18-22-43;
tide
in
the
Guardian
21,
tion chairman and mother of boys official of the left-wing Japan tide in the Guardian,
Oct.
be an interpreter.
ovarian
cancer,
51-8-17-26;
Jaaged 14 and 10: She has always teachers’ union, adds: “What 1^74, prompted her to fly to
opposed prep schools and private you are talking about here is a Pan ^n her. desperate search for sarcoma, 39-4-15-20; pancreas
cancer, 50-13-17-20; upper jaw
tutors, leaving her sons some radical reform of Japanese soci- a cure*
25-2-11-12;
pharynx
freedom to develop their own ety, because right now a diploma
She arrived in the middle of cancer,
personalities and enjoy childhood from the right-school is still the ^oyember last year and her con- cancer, 45-9-11-25.
Liver cancer, 39-7^11-25; bla
pastimes. But now her eldest key to acceptance. Apart from ^^.9n began to improve remark
brain7
boy, Makoto, is entering his last prestige, it’s a matter of money. ably after a month of treatment dder cancer, 29-9-10-10;
year at junior high school, which Private university tuition fees with the Maruyama Vaccine. She tumor, 12-3-3-6;. skin cancer, 12MANCHESTER, England. —
ends compulsory schooling in are 10 times higher than ~* na flew, back to Athens and has be 3-5r4f seminoma, 11-0-6 5 ; tongue
en in perfect health since. Miss cancer, 14-4-2-8;. mediastinum More than 500 Japanese art ob
Japan. Ninety per cent of child tional.”
recently tumor, 8-2-3-3.
jects, worth about $250,000, have
Mitsuo
Fujinami, education Papagiorgiou’s doctor
ren go on to senior high school
the
Malignant melanoma, 3-2-0-1; been stolen from the Manchester
and around 36 per cent to uni expert of the ruling Liberal De- wrote to Maruyama that
3-2-1-0; UMuseum.
mocratic party, says the govern- /ist-^zed malignant tumor was multiple melanoma,
versity or college.
now.
totally
.
undetectable
in
prostrate
cancer,
,
7-l-2-4
;
malig- I Police fear that the tiny carvi
and
“Now I don’t know what to ment’s aim is not to destroy the
nant thymoma, 11-3-3-5; parotid ngs and figures, ornaments worn
do,” says Mrs. Harada. “The unique universities — which are around his patient’s ovary.
“The vaccine therapy is by no gland cancer, 7-1-3-3; mixed tum by medieval samurai, may alre
examinations are pretty hard for still needed — but to improve
any child, so should I let my the other establishments by more means a mere supplementary cu or, 1-0-0-1; and others, 3- ady be on their way - out of Bri
tain to collectors in Japan or
boy go to a prep school or Juku? j financial aid and better training re for cancer,” Dr. Maruyama ,14-1.
North America.
Already 80 per cent of his class of teachers.
does so, and almost all will be
He also believes it is necessadoing so as examination time ry to adopt a uniform eritrance
nears. Will he.be at a disadvan- exam for all national universities
tage ?
and have a system that gives all,
“I have always been against rich or poor, an equal opportunithe elitism of Japanese society, ty to develop their native intellibut now I realize that my son’s gence.
.
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
Education Minister Michio Na
life will be settled by the events
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
of the next year or so, "and I gai is urging business leaders to
By KEN ADACHI
must go along with elitism if I co-operate in his plan to create
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
want him to succeed. For, the a society that does not attach so
($14.95 after publication date, March, 1976)
first time I see the great gap much importance to academic
Miss Teenage
America Studies
Japan Culture
Hell
Japan Art
Objects Worth
$250,000 Stolen
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
between ideal and reality.
“At elementary schools, teachers emphasise the importance
of human education, developing
personalities
and
individual
skills and ability. But if the
background. He wants to see a
merit * system, not the' “right”
school diploma, govern company
entrance and promotion opportunities..
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
BECAUSE YOU GIVE
SOMEONE WILL LIVE
JACK
“EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
>
Hon during World War II.
$2.00 postage included
|HEMMY
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
PHONE
, 621*6067
-Tuesday, January 13, 1976
'
Outstanding Nisei Athlete Kono
To Coach U.S. Olympic Team
The New Canadian
Vaccine.
ma’s- treatment have passed the asserts. “It is totally ’ indepen
AMociettoe of Oetarie
test of “five-year survival.” an dent from the rest of the much
Second Class mall
essential milestone for any tre practiced but bearing little effNo. D-O366 ~
ect methods to save cancer paatment of cancer.
The vaccine, however, has litt- tients.”
T. UMEZUKI Publisher
Those who wish to obtain the
HONOLULU
A former O- inki, competing in the 148-pound le effect in animal experiments.
K. C. TSUMURA
champion class.
Olympic weightlifting
English Section Editor
As for this, Dr. Maruyama exp Maruyama Vaccine are requested
KEN MORI
He won again in the 1956 ga- lains that the cancer cells trans to contact the Research Institu
»from Hawaii has been
named
Japanese
Section Editor
'to coach the U.S. team for the mes at Melbourne, this time as planted in animal differ from, te of Vaccine Therapy for Tum
1 1976 Summer Olympic Games in a 181-pound contender.
those that grow in human bodies. ors and Infectious Diseases, Ni473 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2At
, Montreal.
Kono has won 12 world chamUnsuccessful records in anim- ppon Medical School Hospital, 1
1
Sendagi,
Bunkyo-ku,
Tokyo.
The U.S. Olympic
Weight pionships in five divisions, 11 na- aj tests .are also causing Dr. Ma366-5005
lifting Committee named Tommy tional A AU titles in three class- TUyama to_ refrain from applying It is a 10 minute walk from Sen
Subway
Kono to the position during a es and set 26 international re- £or Ministry of Health and Wel- dagi Station, Chiyoda
meeting in New Orleans.
cords in four classifications dur- fare permission to put his vacci- Line and the hours are between
9 'and 11 a.m., Monday, Tuesday,
The Hawaii Times here report ing his career.
ne on the market.
Kono is also a member of the
ed that Kono, onetime resident
A rapidly increasing number Thursday and Saturday."
The Institute suggests that a
now National Olympic Weightlifting of requests, nevertheless,, for the
of Sacramento, Calif., is
a physical fitness program spe Hall of Fame and coached the Maruyama. Vaccine are arriving patient’s Japanese speaking att
cialist with the city Parks and Mexican team in the 1968 Olym both from within and without endant visit the Hospital in per
pics and the West German team Japan, according to Dr. Fujita. son. Patients are not to come.
Recreation Dept.
' TULSA, Okla. — Cathy Dur
Kono won his first Olympic for the 1972 Olympics.
One night last April, a patient The vaccine therapy is available den, brown-haired, blue-eyed girl
title in the 1948 games in Helsin London phoned Dr. Maruya on condition that the patient can from Honolulu, was named Mis,s
ma’s home and the Komagone produce his or, her doctor’s wri- Teenage America recently.
Police Station and telexed an ur tten permission to receive Dr.
Selection of the 16-year
oid
gent message to the head office Maruyama’s treatment and - an beauty climaxed a week of ac(Cont. from Page One)
of Japan Air Lines. jSome of x-ray photo of the affected part tivities of the pageant. She will
the Maruyama Vaccine was thus of the body.
There is a hefty stack of children follow that way of edThe following are clinical re- I receive a $10,000 scholarship and
whisked 'away from the: Nippon
reign for a year as Miss Teen
homework to be tackled until ucation they will never go beMedical School Hospital to Ha suits in advanced cancer (1963-; age America.
after midnight, with the family ' yond the lower ranks.”
neda Airport by a police squad April 1973) in order of type of
The winner is a high school .se
terrified to switch on the teleThe main obstacles to reform
car and sent to Europe by the cancer, number of cases, fairly nior with an “A” grade average.
vision or make any noise that says Mrs. Harada, are the _.
.. ,. tat
1
good results^ good results and
could break concentration. Small mothers, who “are egotistical and irS iavaia e
pane.
Her talent act was a demonstra
inneffective.
A
typical
case
is
one
involving
wonder that the incidence of bad always criticizing each other,
Stomach cancer, 1172-159-361- tion of the art. of Japanese flo
Miss
Joan
Papagiorgiou,
a
known
eyesight is abnormally high with only their own children’s in
652; lung cancer, 259-35-86-138; wer arrangement.
Greek
songstress.
Suffering
from
She wants to enroll at either
among Japanese youths as they terests in mind. And, anyway,
intestines cancer^ 293-43-100-150;
a
serious
case
of
ovarian
cancer,
it’s still' sort of tabaoo to criti
burn the midnight oil.
breast
cancer,
142-26-50-66; Stanford or Pomona Univ, and
she
has
undergone
surgery
twi
The present system now poses cize the education system. You
uterine cancer;
130-27-37-66; major in a study of the Japanese
ce
in
an
Athenian
hospital
with
people and their culture.
She
a dilemma for Yoko Harada, a are; regarded as a Red.”
bilary tract cancer, 20-3-6-11.
arsenior ^satisfactory results. The
speaks Japanese and plans, to
Hashimoto
former parent-teacher associa- , Saburo
. ___
_________ , _ a ______
Esophagus
cancer,
83-18-22-43;
tide
in
the
Guardian
21,
tion chairman and mother of boys official of the left-wing Japan tide in the Guardian,
Oct.
be an interpreter.
ovarian
cancer,
51-8-17-26;
Jaaged 14 and 10: She has always teachers’ union, adds: “What 1^74, prompted her to fly to
opposed prep schools and private you are talking about here is a Pan ^n her. desperate search for sarcoma, 39-4-15-20; pancreas
cancer, 50-13-17-20; upper jaw
tutors, leaving her sons some radical reform of Japanese soci- a cure*
25-2-11-12;
pharynx
freedom to develop their own ety, because right now a diploma
She arrived in the middle of cancer,
personalities and enjoy childhood from the right-school is still the ^oyember last year and her con- cancer, 45-9-11-25.
Liver cancer, 39-7^11-25; bla
pastimes. But now her eldest key to acceptance. Apart from ^^.9n began to improve remark
brain7
boy, Makoto, is entering his last prestige, it’s a matter of money. ably after a month of treatment dder cancer, 29-9-10-10;
year at junior high school, which Private university tuition fees with the Maruyama Vaccine. She tumor, 12-3-3-6;. skin cancer, 12MANCHESTER, England. —
ends compulsory schooling in are 10 times higher than ~* na flew, back to Athens and has be 3-5r4f seminoma, 11-0-6 5 ; tongue
en in perfect health since. Miss cancer, 14-4-2-8;. mediastinum More than 500 Japanese art ob
Japan. Ninety per cent of child tional.”
recently tumor, 8-2-3-3.
jects, worth about $250,000, have
Mitsuo
Fujinami, education Papagiorgiou’s doctor
ren go on to senior high school
the
Malignant melanoma, 3-2-0-1; been stolen from the Manchester
and around 36 per cent to uni expert of the ruling Liberal De- wrote to Maruyama that
3-2-1-0; UMuseum.
mocratic party, says the govern- /ist-^zed malignant tumor was multiple melanoma,
versity or college.
now.
totally
.
undetectable
in
prostrate
cancer,
,
7-l-2-4
;
malig- I Police fear that the tiny carvi
and
“Now I don’t know what to ment’s aim is not to destroy the
nant thymoma, 11-3-3-5; parotid ngs and figures, ornaments worn
do,” says Mrs. Harada. “The unique universities — which are around his patient’s ovary.
“The vaccine therapy is by no gland cancer, 7-1-3-3; mixed tum by medieval samurai, may alre
examinations are pretty hard for still needed — but to improve
any child, so should I let my the other establishments by more means a mere supplementary cu or, 1-0-0-1; and others, 3- ady be on their way - out of Bri
tain to collectors in Japan or
boy go to a prep school or Juku? j financial aid and better training re for cancer,” Dr. Maruyama ,14-1.
North America.
Already 80 per cent of his class of teachers.
does so, and almost all will be
He also believes it is necessadoing so as examination time ry to adopt a uniform eritrance
nears. Will he.be at a disadvan- exam for all national universities
tage ?
and have a system that gives all,
“I have always been against rich or poor, an equal opportunithe elitism of Japanese society, ty to develop their native intellibut now I realize that my son’s gence.
.
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
Education Minister Michio Na
life will be settled by the events
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
of the next year or so, "and I gai is urging business leaders to
By KEN ADACHI
must go along with elitism if I co-operate in his plan to create
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
want him to succeed. For, the a society that does not attach so
($14.95 after publication date, March, 1976)
first time I see the great gap much importance to academic
Miss Teenage
America Studies
Japan Culture
Hell
Japan Art
Objects Worth
$250,000 Stolen
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
between ideal and reality.
“At elementary schools, teachers emphasise the importance
of human education, developing
personalities
and
individual
skills and ability. But if the
background. He wants to see a
merit * system, not the' “right”
school diploma, govern company
entrance and promotion opportunities..
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
BECAUSE YOU GIVE
SOMEONE WILL LIVE
JACK
“EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
>
Hon during World War II.
$2.00 postage included
|HEMMY
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
PHONE
, 621*6067
Page 3
E
Tuesday,--January' 13, 1976
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SL John's Presbyterian, Broadview at Siapsos Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Warship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship LUO PJL
' F^day: Young Peoples Christian Fellowship 1:00 PJ4.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425*0120, Mr. H. Yoshida 401-1000.
TORONTO BUDDHIST
JANUARY 18, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Rev. Takamasa Moriki
2:00 P.M. Japanese Service
Rev. Newton Ishiura
Buy & Sell Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
SANDOWN
MARKET
HO ON KO
010 BathurrJ St.
Telephone: 534-4302
XmX Japan's
Specialty
shop
mOj/
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 » 8611
In Toronto's West End
SHITO
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
Karate Dojo
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
76 Six Point Rd.
NEW
C 4-N ADI AN
Catching Up With Canadian
Japanese Hockey Action
TORONTO. — Altype
Heat
Treat came.up with their stron
gest game, of the season last we
ek as they defeated Turf Clean
ers 4 - 2. In other CJHL action,
Japan Camera easily skated by
Urabe Insurance by the same
4 - 2 score.
’ With then* second win in a
row, Altype is now only
one
point behind'Yamada Studio and
Turf Cle'aners and that
last
play-off spot. Altype dominated
play throughout the game. On
ly when the line of Randy Mae
da, Brian Kitamura and
Tom
Fujiwara did Turf put together
any effective offensive thrusts.
Brian Kitamura stole the puck
from behind the net and jammed
it into the short side to give
the Turfmen a 1 - 0 lead. Glen
Sora from Richard Nabeta tied
at for Altype by the end of the
first period.
In the second, Richard Nabeta
deflected a shot from defense
man Roy Kobayashi but
only
fifteen seconds later Brian Ki
tamura notched the score at two
all.
Off Islington Ave.
OPEN SEVEN DAYS WEEK
South of Bloor
PHONE 233^3478
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
#1090 WEEKLY DRAW
Dec. 17: Bernice Buchan,
Willowdale, Ont. NO. 727
Dec. 22: George Nakata,
West Hill, Ont. NO. 77
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 756-1561
Between Eglinton & Lawrence
RepairsTo AH Makes
Dec. 29: Terr’e Nishino,
Etobicoke, Ont. NO. 869
Jan. 7: Larry Matsuba,
Toronto, Ont. NO. 277
733 Danforth Ave,
Toronto
Phene Store 463-3426 Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
PAGE 3
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
By the end of the second and
the beginning of the third period,
Altype was putting good pressu
re and they were finally rewar
ded with a goal by Gary Nasu
from Goalie Make Fujiwara. Wi
th about four minutes left,'■DougFujiwara from Richard Nabeta
and Roger Inamoto iced the ga
me away for Altype. Final score:
Altype 4 and Turf 2.-
Japan Camera’, the hottest team
in the CJHL, came up with their
sixth straight win. The
game
was expected to be a battle of
the titans as Urabe Insurance
was only one point behind Japan,
Without their top guns of Al
Tanaka and Gary Kawaguchi, Urabe gave the Cameramen little
trouble.
The first period ended in a sco
reless tie although the Camera
men had a big edge in play.
Only forty-five seconds in to
the second, Japan’s Craig Oza
ki from Ray Suginomori made
it 1 - 0. Danny Higashi who combined with Norm Ichiyen land
Rog-er Ebata tied it up for Ura
be. The goal by Higashi seemed
to spark the Cameramen more
than it did the 'Insurancemen.
Paul Uchikata from Craig Okazaki plus Jim Ebata assisted by
Richard Taguchi and Frank Oda
gave Japan a 3 - 1 lead at the
end of the second.
>Ray Suginomori who won the
face-off allowed Danny Tsujiuchi
to fire a long shot which rang off
the Urabe post into the het to
give Japan a 4 - 1 lead. Norm_
Ichiyen scored the final goal to
make it 4 - 2.
T. HORI
It la a good policy te
have th* BIGHT POLICY
Caaatt
William Wales Ltd. ‘
Insurance Agents
2 Carbon St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yongo Street. Toronto 7, Ont
SOUTH OP WOODLAWN
Tokla Nishimura
923-6477
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you**
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Fukuiaka
463-7400
'
OPEN FEI. UNTIL S P.M'
OF TORONTO
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
* FORMAL RENTALS
Cuttom Made Suits
i Trousers
When Buying Or Selling A Home
I
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear .
298 SPADINA AVE. TORONTO
CaU KEN HORI
.
ATTENTION NISEI & SANSEI
K. HORI REAL ESTATE
______ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cr««
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $......................
.... . for which
# Renew my subscription.
• .Enter my new subscription for............ ye^r/months
m Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Man. — Friday 9—6, Sat. 9^-1.
21 Dundas Sq. Toronto Suite 1204 Phene 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
#9.00 for 6 Months
-
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)—_______ ___________ ~______
ADDRESS —____ ——-------------- - ——
CITY
POSTAL OODE
______ —...
-——
—-----------------
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Dieability Pay Chequed
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
.__________ _____
NATIONALUFE
OF CANADA
------ ....------------------- ——
622 UNIVERSITY AYR
SUITE 799, TORONTO
PROV.
MMR1 MMM
Tuesday,--January' 13, 1976
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SL John's Presbyterian, Broadview at Siapsos Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Warship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship LUO PJL
' F^day: Young Peoples Christian Fellowship 1:00 PJ4.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425*0120, Mr. H. Yoshida 401-1000.
TORONTO BUDDHIST
JANUARY 18, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Rev. Takamasa Moriki
2:00 P.M. Japanese Service
Rev. Newton Ishiura
Buy & Sell Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
SANDOWN
MARKET
HO ON KO
010 BathurrJ St.
Telephone: 534-4302
XmX Japan's
Specialty
shop
mOj/
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 » 8611
In Toronto's West End
SHITO
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
Karate Dojo
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
76 Six Point Rd.
NEW
C 4-N ADI AN
Catching Up With Canadian
Japanese Hockey Action
TORONTO. — Altype
Heat
Treat came.up with their stron
gest game, of the season last we
ek as they defeated Turf Clean
ers 4 - 2. In other CJHL action,
Japan Camera easily skated by
Urabe Insurance by the same
4 - 2 score.
’ With then* second win in a
row, Altype is now only
one
point behind'Yamada Studio and
Turf Cle'aners and that
last
play-off spot. Altype dominated
play throughout the game. On
ly when the line of Randy Mae
da, Brian Kitamura and
Tom
Fujiwara did Turf put together
any effective offensive thrusts.
Brian Kitamura stole the puck
from behind the net and jammed
it into the short side to give
the Turfmen a 1 - 0 lead. Glen
Sora from Richard Nabeta tied
at for Altype by the end of the
first period.
In the second, Richard Nabeta
deflected a shot from defense
man Roy Kobayashi but
only
fifteen seconds later Brian Ki
tamura notched the score at two
all.
Off Islington Ave.
OPEN SEVEN DAYS WEEK
South of Bloor
PHONE 233^3478
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
#1090 WEEKLY DRAW
Dec. 17: Bernice Buchan,
Willowdale, Ont. NO. 727
Dec. 22: George Nakata,
West Hill, Ont. NO. 77
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 756-1561
Between Eglinton & Lawrence
RepairsTo AH Makes
Dec. 29: Terr’e Nishino,
Etobicoke, Ont. NO. 869
Jan. 7: Larry Matsuba,
Toronto, Ont. NO. 277
733 Danforth Ave,
Toronto
Phene Store 463-3426 Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
PAGE 3
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
By the end of the second and
the beginning of the third period,
Altype was putting good pressu
re and they were finally rewar
ded with a goal by Gary Nasu
from Goalie Make Fujiwara. Wi
th about four minutes left,'■DougFujiwara from Richard Nabeta
and Roger Inamoto iced the ga
me away for Altype. Final score:
Altype 4 and Turf 2.-
Japan Camera’, the hottest team
in the CJHL, came up with their
sixth straight win. The
game
was expected to be a battle of
the titans as Urabe Insurance
was only one point behind Japan,
Without their top guns of Al
Tanaka and Gary Kawaguchi, Urabe gave the Cameramen little
trouble.
The first period ended in a sco
reless tie although the Camera
men had a big edge in play.
Only forty-five seconds in to
the second, Japan’s Craig Oza
ki from Ray Suginomori made
it 1 - 0. Danny Higashi who combined with Norm Ichiyen land
Rog-er Ebata tied it up for Ura
be. The goal by Higashi seemed
to spark the Cameramen more
than it did the 'Insurancemen.
Paul Uchikata from Craig Okazaki plus Jim Ebata assisted by
Richard Taguchi and Frank Oda
gave Japan a 3 - 1 lead at the
end of the second.
>Ray Suginomori who won the
face-off allowed Danny Tsujiuchi
to fire a long shot which rang off
the Urabe post into the het to
give Japan a 4 - 1 lead. Norm_
Ichiyen scored the final goal to
make it 4 - 2.
T. HORI
It la a good policy te
have th* BIGHT POLICY
Caaatt
William Wales Ltd. ‘
Insurance Agents
2 Carbon St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yongo Street. Toronto 7, Ont
SOUTH OP WOODLAWN
Tokla Nishimura
923-6477
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you**
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Fukuiaka
463-7400
'
OPEN FEI. UNTIL S P.M'
OF TORONTO
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
* FORMAL RENTALS
Cuttom Made Suits
i Trousers
When Buying Or Selling A Home
I
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear .
298 SPADINA AVE. TORONTO
CaU KEN HORI
.
ATTENTION NISEI & SANSEI
K. HORI REAL ESTATE
______ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cr««
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $......................
.... . for which
# Renew my subscription.
• .Enter my new subscription for............ ye^r/months
m Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Man. — Friday 9—6, Sat. 9^-1.
21 Dundas Sq. Toronto Suite 1204 Phene 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
#9.00 for 6 Months
-
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)—_______ ___________ ~______
ADDRESS —____ ——-------------- - ——
CITY
POSTAL OODE
______ —...
-——
—-----------------
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Dieability Pay Chequed
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
.__________ _____
NATIONALUFE
OF CANADA
------ ....------------------- ——
622 UNIVERSITY AYR
SUITE 799, TORONTO
PROV.
MMR1 MMM
Page 4
THE
PAGE 1
»
nu©
n
©
O')
&
a
4
ffl
b
ir
GO
H V' A> a i>
© « « t st
M
9
A
s.
%
7?
V
B
^
1
*
%
5
£
M
©
S
0.
ft!
fl
S
II#
n
t
b
n'
»
t
s
®
t
b
s
b
ja
LU
b
b
(2)
6
&
K
a
&
©
b
tz
a $ < wtf®S7’x--eatt
951r SI ’ # • b fl * 7E
i: B ®
±^ tns^Sb® b a»-'x^ &
K±#»
W®^ b®
J3lfi.^SiES-u#rat' + -
It
a
g
i ffi 6 ft •
ft « fl t fl It
ft
■SS
w
RS
H'3iB 3 IX
t; • ti 0 « «
6 # »f 8
b
7
tt a 11
s
® % a k l,^ i»$ a
®© b Pg b b ®R
*
«:
V
^*
?
ft
w
b
V'
©
ft X t
OMB 6fcftB«®
BO#© 5 ft IE ’Mi:
W. A a ®
®
$ il«»:
u*"©*tMC
in
R
^
£
* *‘ *
ix ^ bl t
wfe
5»
«
3
E« til
®b±MTKWt«C |>fcft«B7fl«t5BJ< IS *
.< ^ t* 3 i:ft®ffi±1flb-Atg^ + $4J>J®X<^
* 0 V^±n X L 3 'U C. * y g^>-± Win®! 9 f ^ ’
^±s» b itMt '®TtbA»©aaug '+?SSB
♦ wx Misi&iftR * st^ss^e- v^»ig
a learst b gff % wftA a i: K«t © * 5 ^gg
®
EI
ft
n s'p
VISA “ibti i - 5 5«lt« «'i»-t ’gK^^lcHi^
1g 1 t4» b gf ls«^T»ifi 1 l?XftfiS VW
fl
TtiSilft •/!>>» 5^ (C ^ at M^ OK-a©
®ft-«o® It ? 5g w» 'g^fcftfSfb'# '(.'tta-zic# -x ^ v^c#«r
A^^-fE't^-^S
^-ft® A tMSU^TtftlKSWi+B^SSfiHA
& 4k ^ ffiJFJP *> m ’ - O£tto»#SSSf«bltV' • M«=e = 8#s+L 6 +
it •i:ALl?B®+* At
ft
^® IB
B
b t> ^ ©
h trf^W
L °#fit
-^ tf © , I I
#M§ '7
*v —UK
A
taojnjfitSN
R ^M । f ft J® i’ it S 'b^& g# P K 9 W ® 4 o it (X i V 4> ^ ft S
4,X#;)II®)||©
©fflbft^
O T
V5
5 Mt eBn
®#
^ b ©
WIbkR
Ab
fA
^
o
eft ^
<ps© . i:
^T2«oS^
^Zb^
E'(¥i->®ft^i'ia©(®IO)ftilSi
^y/tt^
M
¥
tr
9 ex fl 3 te f: 95 ^tt * ^
fttt®!#n
*
5 ^ AA
ya X 0 K
WoR-t
so
ISO b ©X©!#
«H if V b * « *
fc 5 b % A ® »
i:ia^
Aim a ft
fl ig o c ^s s?
o®inHit st
IK , < mUffi ?
#
t,
A
J’>
b
a
(X
d*
3
it
V
1/
M
*
0
5O» t J©
•^(X a© r
IQ
a*
^u«
__ WMA
IT^C it t ^®0St»ff - 6 7*
6
6 b b fT b ^g
rt« * M < X
8
©
<Z)
K
*?
BM3
&
#
fl
A
M
^^^^S^li
wi^fc b
© ? »l R T K
ft
lift
ft
Hol ft
SB
A
H
n&
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
NEW
T 4 ^»ft + i: 2 « a ^
WH®-«®lfi i t •fttBK’l
TBfflft (®lMfeW7££ •
* ogftjBRi:
*
bft©«^ixab Hi-ftSWl.®
*
«±S& '©1B«*^Xfl ««uiM
ft
^AgiW'SWBft^aEM^-tbgXJ^
«S#J?iJ5#i i O^S V • S^B ±^5 + lB
”
T^flSB*! ftt^'ifoi^^
WJ
RI aA®
®8
ft ft
i^it
ft ft ft
io
tt
B
4
^^
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
<
*d
V *ST£l ALp?WE
DANFORTH AV
' * <d.Kk fV
#ffl
:it
7
S
^Lv^M«Ft>r
fR
rare
tt
flt
iK • ft ft ® A A j
T B 3 ft b © ® ft
St®* ‘ffl*
v^fcgsft •>
XT
if
’SR
#B ’» *
<»»*>* ft.*
SANKO TRADING CQLTD.
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL 862-1082
l» 1< ^
Lig -4 AT
*WI
1 ftARM
Rt ft Fb
»oa* X »
_
♦ «&*&«•#**«!
'72
’©(ft O t''-^ • f Si
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
OtlT^^^ £ 5
TOKVO WWzSixCANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
muicit
=518-
•
•
SUITE 301
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062 267T
Shimizu Shoten Ltd.
ss^cista .K^soo^fiOE *ati
A bi'A © ‘DJ OSgB -'Ifcft k i®®© ? ♦ «• F
CC
i
IS
*
L *
z
a«CXI' •«{0W»OO*'*'<’3SI
ol
iT’xMt *aRo«i'f lyg^/
ftgJOlftt *♦*-* «4><b
bvS^JW #Ab» o#r^©
f#ixt|i
gf!»i»»'.b
»««r.o
' '
O two
#K
OQOtS'ifi
$
»«»,94¥
>
fl
a
a
H
is
0
0
X
it
O -fe
A
X ® i
i)
t
3 MS
fl
9 ^
5
* 4
it A
fl
fl
b —
b O V
Hi
a
7
HI
ffi
&
?SJ *Vft-O"m5'AZ.t T S^A ft I Mil
OA
8
i
Wt^f>«a«?|gQtfi /?
’lapvgv>ftT i Lt U®Snt v-eo bt®
= mE
IM
£
t IX
R^SbStfllfcJSAytllStADDD I MSB
BIX* ?B*RI«tt £ z< ;v<««>*«**•»*
gr#Sirb^#n7^1ffiifta(:Alft4 ’»Mft
sa»<#i ■ft^nr,«
oA='3*ftya
X I >
7day$Qweek
lOamlOpm
TORONTO
(416) 363-6363
Telephone
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
Wb
&m
, ...WSwOkWSIhWWT^77
liRt*¥« ■ -• *
c—.##»* 7
t+
^
Sgt
»■ ®5 'Wt
„
_
x t « LEAIS
/iK®?»’^ "'9 ’aiaRt
XA 5 t®« > ®# 1 ®b I ^§X
W4:0 'do^AgWofl»7SS
a«i?imhiBt<rft»£t^
??
SfiBs A^vfi^aMgoft .
—te ’ HI l ’ ft ^ ’$1tftM.S®>^s
M i S • l I a -x Ml ■>• fl t 4 t S
- -TftH © ^^afirtyxr;^
z
1 ,
P E6LI wtonx^
it
in
7 Kffiit 4# -;§+^i ^*/
HmfSfS 1 ft?2.W*
A*Milr21_!^J
§
J
W
It
MW
111 4k )®®ft^X4:
® ft M 5* * ?
•
«t
B
H
5
it
PAGE 1
»
nu©
n
©
O')
&
a
4
ffl
b
ir
GO
H V' A> a i>
© « « t st
M
9
A
s.
%
7?
V
B
^
1
*
%
5
£
M
©
S
0.
ft!
fl
S
II#
n
t
b
n'
»
t
s
®
t
b
s
b
ja
LU
b
b
(2)
6
&
K
a
&
©
b
tz
a $ < wtf®S7’x--eatt
951r SI ’ # • b fl * 7E
i: B ®
±^ tns^Sb® b a»-'x^ &
K±#»
W®^ b®
J3lfi.^SiES-u#rat' + -
It
a
g
i ffi 6 ft •
ft « fl t fl It
ft
■SS
w
RS
H'3iB 3 IX
t; • ti 0 « «
6 # »f 8
b
7
tt a 11
s
® % a k l,^ i»$ a
®© b Pg b b ®R
*
«:
V
^*
?
ft
w
b
V'
©
ft X t
OMB 6fcftB«®
BO#© 5 ft IE ’Mi:
W. A a ®
®
$ il«»:
u*"©*tMC
in
R
^
£
* *‘ *
ix ^ bl t
wfe
5»
«
3
E« til
®b±MTKWt«C |>fcft«B7fl«t5BJ< IS *
.< ^ t* 3 i:ft®ffi±1flb-Atg^ + $4J>J®X<^
* 0 V^±n X L 3 'U C. * y g^>-± Win®! 9 f ^ ’
^±s» b itMt '®TtbA»©aaug '+?SSB
♦ wx Misi&iftR * st^ss^e- v^»ig
a learst b gff % wftA a i: K«t © * 5 ^gg
®
EI
ft
n s'p
VISA “ibti i - 5 5«lt« «'i»-t ’gK^^lcHi^
1g 1 t4» b gf ls«^T»ifi 1 l?XftfiS VW
fl
TtiSilft •/!>>» 5^ (C ^ at M^ OK-a©
®ft-«o® It ? 5g w» 'g^fcftfSfb'# '(.'tta-zic# -x ^ v^c#«r
A^^-fE't^-^S
^-ft® A tMSU^TtftlKSWi+B^SSfiHA
& 4k ^ ffiJFJP *> m ’ - O£tto»#SSSf«bltV' • M«=e = 8#s+L 6 +
it •i:ALl?B®+* At
ft
^® IB
B
b t> ^ ©
h trf^W
L °#fit
-^ tf © , I I
#M§ '7
*v —UK
A
taojnjfitSN
R ^M । f ft J® i’ it S 'b^& g# P K 9 W ® 4 o it (X i V 4> ^ ft S
4,X#;)II®)||©
©fflbft^
O T
V5
5 Mt eBn
®#
^ b ©
WIbkR
Ab
fA
^
o
eft ^
<ps© . i:
^T2«oS^
^Zb^
E'(¥i->®ft^i'ia©(®IO)ftilSi
^y/tt^
M
¥
tr
9 ex fl 3 te f: 95 ^tt * ^
fttt®!#n
*
5 ^ AA
ya X 0 K
WoR-t
so
ISO b ©X©!#
«H if V b * « *
fc 5 b % A ® »
i:ia^
Aim a ft
fl ig o c ^s s?
o®inHit st
IK , < mUffi ?
#
t,
A
J’>
b
a
(X
d*
3
it
V
1/
M
*
0
5O» t J©
•^(X a© r
IQ
a*
^u«
__ WMA
IT^C it t ^®0St»ff - 6 7*
6
6 b b fT b ^g
rt« * M < X
8
©
<Z)
K
*?
BM3
&
#
fl
A
M
^^^^S^li
wi^fc b
© ? »l R T K
ft
lift
ft
Hol ft
SB
A
H
n&
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
NEW
T 4 ^»ft + i: 2 « a ^
WH®-«®lfi i t •fttBK’l
TBfflft (®lMfeW7££ •
* ogftjBRi:
*
bft©«^ixab Hi-ftSWl.®
*
«±S& '©1B«*^Xfl ««uiM
ft
^AgiW'SWBft^aEM^-tbgXJ^
«S#J?iJ5#i i O^S V • S^B ±^5 + lB
”
T^flSB*! ftt^'ifoi^^
WJ
RI aA®
®8
ft ft
i^it
ft ft ft
io
tt
B
4
^^
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
<
*d
V *ST£l ALp?WE
DANFORTH AV
' * <d.Kk fV
#ffl
:it
7
S
^Lv^M«Ft>r
fR
rare
tt
flt
iK • ft ft ® A A j
T B 3 ft b © ® ft
St®* ‘ffl*
v^fcgsft •>
XT
if
’SR
#B ’» *
<»»*>* ft.*
SANKO TRADING CQLTD.
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL 862-1082
l» 1< ^
Lig -4 AT
*WI
1 ftARM
Rt ft Fb
»oa* X »
_
♦ «&*&«•#**«!
'72
’©(ft O t''-^ • f Si
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
OtlT^^^ £ 5
TOKVO WWzSixCANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
muicit
=518-
•
•
SUITE 301
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062 267T
Shimizu Shoten Ltd.
ss^cista .K^soo^fiOE *ati
A bi'A © ‘DJ OSgB -'Ifcft k i®®© ? ♦ «• F
CC
i
IS
*
L *
z
a«CXI' •«{0W»OO*'*'<’3SI
ol
iT’xMt *aRo«i'f lyg^/
ftgJOlftt *♦*-* «4><b
bvS^JW #Ab» o#r^©
f#ixt|i
gf!»i»»'.b
»««r.o
' '
O two
#K
OQOtS'ifi
$
»«»,94¥
>
fl
a
a
H
is
0
0
X
it
O -fe
A
X ® i
i)
t
3 MS
fl
9 ^
5
* 4
it A
fl
fl
b —
b O V
Hi
a
7
HI
ffi
&
?SJ *Vft-O"m5'AZ.t T S^A ft I Mil
OA
8
i
Wt^f>«a«?|gQtfi /?
’lapvgv>ftT i Lt U®Snt v-eo bt®
= mE
IM
£
t IX
R^SbStfllfcJSAytllStADDD I MSB
BIX* ?B*RI«tt £ z< ;v<««>*«**•»*
gr#Sirb^#n7^1ffiifta(:Alft4 ’»Mft
sa»<#i ■ft^nr,«
oA='3*ftya
X I >
7day$Qweek
lOamlOpm
TORONTO
(416) 363-6363
Telephone
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
Wb
&m
, ...WSwOkWSIhWWT^77
liRt*¥« ■ -• *
c—.##»* 7
t+
^
Sgt
»■ ®5 'Wt
„
_
x t « LEAIS
/iK®?»’^ "'9 ’aiaRt
XA 5 t®« > ®# 1 ®b I ^§X
W4:0 'do^AgWofl»7SS
a«i?imhiBt<rft»£t^
??
SfiBs A^vfi^aMgoft .
—te ’ HI l ’ ft ^ ’$1tftM.S®>^s
M i S • l I a -x Ml ■>• fl t 4 t S
- -TftH © ^^afirtyxr;^
z
1 ,
P E6LI wtonx^
it
in
7 Kffiit 4# -;§+^i ^*/
HmfSfS 1 ft?2.W*
A*Milr21_!^J
§
J
W
It
MW
111 4k )®®ft^X4:
® ft M 5* * ?
•
«t
B
H
5
it
Page 5
72 fa
A
^
£
6
<11
it
*
B£S V
A S
X«J
5 t
• ».«
b
0 A* **
r V'
^ t
& V'
no • ©
^ ic IM
$5 ir V' j$
A»
fa
7 —
ftl tz At
©
&
4b
X
©
5
*
M ** ^
W
5 &
M 'i
X
V' L
b
5
*
ip
X 51
*
tz
U l!S
is
a & © IX
it -C T ^ iX » ^ ^
© # u n &t & *>
b b ^
72 is ^ isB*
£ II K. 6 ^
ft
© 4 L i K ft
7
j
?
ft
5
w X t ft
©
3
JR
S
tz
£
o ‘B®±
to
it
4 &
ft U
T 0
L i it b &
IX n ® v & fi i
< 6 £
4/ <p 6
'0 5
T b 1ft b T
® l: s»$ V'
U
<t>
*
to
A
’
It
' t 7
ft o n 5 •
* R
t)
* tr
IX
d*
t
•
e
^
1: a 8
to
tc
*
*
4
M
it
n
if A H
i
b
£ i?
3 a*
? 0
it ’ i' a it
^1
4*
X
©► i
£ if b 72
0 it 0 ft* £ if A iX
©
0 1 ® 4
5
if
*
ic
r
t
J 0
M
« ft'#: « T» K »
t <
5
■ it
4
M U *
it
IX 0 i 5 t 8 o n®®<4
0 6
;
6
jb
• < * -c i to -1? A h L a n
^ n 11
#
^i
*-£BB
I ft *
b
$
^ J ® »
b
J
b
0
#
©IE Jf|
7 tB
®
j®
# 3 ®
b b A 7r IB) ^ 4 ^
0O^
U r © fc
BSt
^^IE ^
L ft&
JUS & 7
T
^
0
*•
A
A
>1
©
©
ft
0
R
9
0
A
A
A
A
*X B =ȣ& + *
© ©
~ft
l»^
0 ft
b + HI r b + ^ ♦ « + HI ® *
£
- 7 a xiu#B«
31
*
0
« £
ft
© ft
*
St
©
0
2
0
©
fi«A
d*
S’ *
K
it
U
©
5
7
i>
PHONE
425-2122
-.aft
E?B
^l
7 «
0
^IHS
«*
38 ^ i>
ft # “
A
0
b
o
M
111
®
4t
««£ bD
5
lllllllllim H
* "8 0. b ?-B
* fr i
Mt
hl
8$
*^
10# A A £#
3 It
A
AAA
H »2^3i
ft
*B®«£#®
IB
- »tt
fW
R#
p * 7 <6 b ft 4
> S *■ M Rb
- ?e l&<
b & -
JL
^
*
it t 0 t
1 * M T*
1 as
*
F
t - it ^ r r
<
0 1
t ^ it t b
tt 9
s tx ^i
' it ic 'if
6 i>®!i'tt«
If C t ffl t
§ -c t © If
3
3 a >
5 «^
1.5 181® 3
> UK
#
b ft IS ^ ^ ©
0
Ht^BftA ft ^J® ^^
ftftjisx; +
0
^i^to
0
ol AM®
it t^ +
8 g a * §»
j#
Iff
A
»
►
ft
85 £
B$
#
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tol. 231-4000
459 CHURCH
"MICHI" RESTAURANT
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
ft
ft
0
% Iff
11
B#
M 0
ft*
b
®1
H B
fl®
*•
ft 6
A ±
ft
R
o * X *
O T
I
O
6
A
w
5
ft
©
* ^ £ >^©t^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
1
mm
(ft out
i
TORONTO, ONTARIO
BO
0 cn
5 ft
o IX i
tz o
• f: it $ £ ^
^ © M ®
GINZA
RESTAURANT
*'W
)•! t^
* 0
A K
^tW
H -«
I 942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
72
A:
<3$
o □
giiSiiiiL
*
0
5 A = *
pH © ip A >
| A IL Bl
l+» ^-X
*
aasW
aFMl^ft
pili KO # ± UH Ift^ b *
^n mer •
^ ( M ^ I
t ® i 100 ©
ft 85
O
aS W t
©
U
©
00
PI
ft
d*
±^fi
if 1 a w
8 'L '
i 4iSC
fcft^O
»*3ia
£8* eg
it
ft
AAA
«A •
1
PI
x t
* A
S’
A A
$8 £ il K
3 b # t tKa t
0
x -
t ■r « # # b -z < i g « a *
* © © ff H
'35
o ^<h k 'S83LUS'
is
0
t^ £
i» ©
' is
©
^ + ^0
to «IS
53
A
0
G fa ^
d*
©
SIS
X
3
it
ir i»
9 6
X
b
fi Bl A
£*
nt
It
ft
&
A* ^
G Ji* £
is 7
to i
X n
IS o^ 6*
5
h
6> L ?
r V'
b
►*
0
/b
#
t u
Bf
ft
-5
k
[
b
0
0
I
« r it
T IX a -r ^ t 7ft
®
f
B -
^ A
M b-K PM
< ^£a
amie X
® if O b
t
*^
b it |S
t> T
V* 3
*
tZ V' <ir<
• Bi ni
an
M
L E
©
v>
I
4
4
ft U
^
• £*+ S® *»
SR ft c* ft A-ft&ft &
e ® >■ ® M
ft
^#M
*ft
« t 0
it h ^ ft
fij
^
7?
© *
NT I
EH
A
T 0
ic
ft*
©
I + fl# — ^ Il
A* t ^
^
2
M
it Ci
© a ©
&
S' b
A. 7
0 $
*
&
^ i> a
?I*S±2±2 ^ ?B I iB£ er x+^t«-tsi«as -SS 7 g 3i ^ +
®s® ® r
■ - ■ - ■
®&#P + W+ ®®
®® ^
7- ® r
t-®®»®+#+ 4 ft
ft 3 )H ® •
ft .F£ s?^
V
v 4.
G
$
ft W 3
? # < no It L ■fto 1
& U ^ #
"72
t)
ft
IX ^ X
Rf
£
bn
ft 5
t
.< A
t
* &
PI *
X
L
*> I
L d* C> i& A nut b
*>
U
s X
• 3 * 5
*
3 b
fz
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
0 S ^ 72 g y & a
9 © V
X ©
2
IC no V'
ft JH i' &
ft
I'
1
NEW
THE
PAGE 5
A
I
A
^
£
6
<11
it
*
B£S V
A S
X«J
5 t
• ».«
b
0 A* **
r V'
^ t
& V'
no • ©
^ ic IM
$5 ir V' j$
A»
fa
7 —
ftl tz At
©
&
4b
X
©
5
*
M ** ^
W
5 &
M 'i
X
V' L
b
5
*
ip
X 51
*
tz
U l!S
is
a & © IX
it -C T ^ iX » ^ ^
© # u n &t & *>
b b ^
72 is ^ isB*
£ II K. 6 ^
ft
© 4 L i K ft
7
j
?
ft
5
w X t ft
©
3
JR
S
tz
£
o ‘B®±
to
it
4 &
ft U
T 0
L i it b &
IX n ® v & fi i
< 6 £
4/ <p 6
'0 5
T b 1ft b T
® l: s»$ V'
U
<t>
*
to
A
’
It
' t 7
ft o n 5 •
* R
t)
* tr
IX
d*
t
•
e
^
1: a 8
to
tc
*
*
4
M
it
n
if A H
i
b
£ i?
3 a*
? 0
it ’ i' a it
^1
4*
X
©► i
£ if b 72
0 it 0 ft* £ if A iX
©
0 1 ® 4
5
if
*
ic
r
t
J 0
M
« ft'#: « T» K »
t <
5
■ it
4
M U *
it
IX 0 i 5 t 8 o n®®<4
0 6
;
6
jb
• < * -c i to -1? A h L a n
^ n 11
#
^i
*-£BB
I ft *
b
$
^ J ® »
b
J
b
0
#
©IE Jf|
7 tB
®
j®
# 3 ®
b b A 7r IB) ^ 4 ^
0O^
U r © fc
BSt
^^IE ^
L ft&
JUS & 7
T
^
0
*•
A
A
>1
©
©
ft
0
R
9
0
A
A
A
A
*X B =ȣ& + *
© ©
~ft
l»^
0 ft
b + HI r b + ^ ♦ « + HI ® *
£
- 7 a xiu#B«
31
*
0
« £
ft
© ft
*
St
©
0
2
0
©
fi«A
d*
S’ *
K
it
U
©
5
7
i>
PHONE
425-2122
-.aft
E?B
^l
7 «
0
^IHS
«*
38 ^ i>
ft # “
A
0
b
o
M
111
®
4t
««£ bD
5
lllllllllim H
* "8 0. b ?-B
* fr i
Mt
hl
8$
*^
10# A A £#
3 It
A
AAA
H »2^3i
ft
*B®«£#®
IB
- »tt
fW
R#
p * 7 <6 b ft 4
> S *■ M Rb
- ?e l&<
b & -
JL
^
*
it t 0 t
1 * M T*
1 as
*
F
t - it ^ r r
<
0 1
t ^ it t b
tt 9
s tx ^i
' it ic 'if
6 i>®!i'tt«
If C t ffl t
§ -c t © If
3
3 a >
5 «^
1.5 181® 3
> UK
#
b ft IS ^ ^ ©
0
Ht^BftA ft ^J® ^^
ftftjisx; +
0
^i^to
0
ol AM®
it t^ +
8 g a * §»
j#
Iff
A
»
►
ft
85 £
B$
#
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tol. 231-4000
459 CHURCH
"MICHI" RESTAURANT
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
ft
ft
0
% Iff
11
B#
M 0
ft*
b
®1
H B
fl®
*•
ft 6
A ±
ft
R
o * X *
O T
I
O
6
A
w
5
ft
©
* ^ £ >^©t^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
1
mm
(ft out
i
TORONTO, ONTARIO
BO
0 cn
5 ft
o IX i
tz o
• f: it $ £ ^
^ © M ®
GINZA
RESTAURANT
*'W
)•! t^
* 0
A K
^tW
H -«
I 942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
72
A:
<3$
o □
giiSiiiiL
*
0
5 A = *
pH © ip A >
| A IL Bl
l+» ^-X
*
aasW
aFMl^ft
pili KO # ± UH Ift^ b *
^n mer •
^ ( M ^ I
t ® i 100 ©
ft 85
O
aS W t
©
U
©
00
PI
ft
d*
±^fi
if 1 a w
8 'L '
i 4iSC
fcft^O
»*3ia
£8* eg
it
ft
AAA
«A •
1
PI
x t
* A
S’
A A
$8 £ il K
3 b # t tKa t
0
x -
t ■r « # # b -z < i g « a *
* © © ff H
'35
o ^<h k 'S83LUS'
is
0
t^ £
i» ©
' is
©
^ + ^0
to «IS
53
A
0
G fa ^
d*
©
SIS
X
3
it
ir i»
9 6
X
b
fi Bl A
£*
nt
It
ft
&
A* ^
G Ji* £
is 7
to i
X n
IS o^ 6*
5
h
6> L ?
r V'
b
►*
0
/b
#
t u
Bf
ft
-5
k
[
b
0
0
I
« r it
T IX a -r ^ t 7ft
®
f
B -
^ A
M b-K PM
< ^£a
amie X
® if O b
t
*^
b it |S
t> T
V* 3
*
tZ V' <ir<
• Bi ni
an
M
L E
©
v>
I
4
4
ft U
^
• £*+ S® *»
SR ft c* ft A-ft&ft &
e ® >■ ® M
ft
^#M
*ft
« t 0
it h ^ ft
fij
^
7?
© *
NT I
EH
A
T 0
ic
ft*
©
I + fl# — ^ Il
A* t ^
^
2
M
it Ci
© a ©
&
S' b
A. 7
0 $
*
&
^ i> a
?I*S±2±2 ^ ?B I iB£ er x+^t«-tsi«as -SS 7 g 3i ^ +
®s® ® r
■ - ■ - ■
®&#P + W+ ®®
®® ^
7- ® r
t-®®»®+#+ 4 ft
ft 3 )H ® •
ft .F£ s?^
V
v 4.
G
$
ft W 3
? # < no It L ■fto 1
& U ^ #
"72
t)
ft
IX ^ X
Rf
£
bn
ft 5
t
.< A
t
* &
PI *
X
L
*> I
L d* C> i& A nut b
*>
U
s X
• 3 * 5
*
3 b
fz
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
0 S ^ 72 g y & a
9 © V
X ©
2
IC no V'
ft JH i' &
ft
I'
1
NEW
THE
PAGE 5
A
I
Page 6
NEW
THE
PAGE 6
'< £ t # S
©Wb = L «ft tt
>K
K 4 tt 9
it
ft
£
b
fl!
4#
f a IE t
• © >/
=> H T
A‘
s
in
® I
di 4
i 3 » +
£ CD 4
n
n in t
5
Ififti
Al * &
#
t < a
t' 11
a « u ® ?
5
X *
5
*
K
* c
i n
£ di
2 I
It
d”
m ^ *
I
11
; e » ft - & f x / ^
L2R.I
^-EA-
»a*h +
»i
-A
b a
3
• raws ©LT»t>«
«+#3Ab' b
BA
£AWH
92
aira-e
H
JfMA"
6 •*«»
#t*iff
*0**^
»4>'2 L©
W
a
^AM
*i
F3
®n
Bl 8% AA
* = - ^^
RR
ft
It
Jt? if L A
j® ^ t: v
^ & *’
£ W ^ s'
= ! -n
9
#cu
ISA®
^rtn
ft /^;©BSjtf|l
fl
s «
£ 1 ^
V 5 4
4 ® 4t
i
WO
ft
3 © ft
it I tl <3 5 ?
5
58 fc
2 .0
Ji
7 1
K. i. 4)
t« 5
n
6
t^T'iSB^ ^|^
<1114 h C 9 A Fft-e ffl*
5 USHAMUl ri'
5
saAfft* LB
■• (S3 “ / i> 6
2^
a^®
ft:
3$ ^ £
X A’»
K.
0
&
*J &
XV
b
&
’ ft t g X
trft^rl-#
VW V if
x#m i*
It 7: * i
g»t t
i $ u m a
© i: - 1?.#
18 4 t 1 ©
b
ft S -<• 3
ft 7k $
4
«>
M—
9
T
f 6
t / y o
W £
?
I
ii ©
«
B ii x - ie
j
h
9
H£t«3lit-r*l»^r^ AC V
Aira*v^n e0aTHx+»i2;
At£T£
^s
K
S O^«
b
H
3 Sf
W L 72 © ® ©
A ASUS 'taaatK-RiJiH
O
a
in
* it >-B # r ;
9
g'r
i^ » b LiB H «
Affli^
S'
_L
i
It
4 i®
A' ^
S’ ^ 0 ft ^
7a ft 00 A *
® ft & A ^
aj- ’^7
O
®■
^ I®
4( ra
7c 4 £
A ‘ ft
L ft ©
•>
b& 1 t a e> I*
t
ft
x *
3 E #
& $ *
“ t Hl
£ © 5 S *$
V
ft ft
as
(i a
di
Ji
go
u 5?m « fr S S B
4?
M< ^ J& 40 « »
t *
tf 0
’ lit MB I »«»
» * IB
>6 £
a,
R JR © V
MM
£3 It
nn as
12
it
V It
^ «^ft
4)
S t At b 9
5 it n a (
It
B
0
Atf SB
6 ft b
*
K 4
*
4 T t
*0-^7
gftt'
i
V
It ^ di V' H
ft 3 <D
Mi
Jit © 5
fife
<
5 It
5 Bl
n x # k
it V
V' I
,t <H
ft MS
n b
— tz
gfi
I H A> 5 L ®
$
fc
7w
W(tt
CD
* ft
it * d*
/’ft®#
It ^ ° ®
9
*
Its
RS t *
* ^$Effl fc
* M
f di
**- I
di
X
b l- -It 65
b tt it
# j a©t
V
3
(E At * J K
^ it v u 4
*
T it i§ *S
LS - 5 ,
* £ HJ i
K b E
x ® V:. t: ¥
ja ~ > +
ft '« i r> « a a it «« %
4
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
9
0
F
JU*
?K
I 72*
#nt mh
lit
WSt1»tts6*
US t lit 3 £. * y S S a ffi L J® t' » 5 Hl »
ft L C « © t © ^ M ©EBI n: I n t >fi&
4± ® ’ U a b X i * r f i L L r ^ /*j
«
«^®'A3iJigfi.aB©lg^ -Bi 5 Lit Birt
t ®OBI fift«« It tWM ® U»B K T F&7: L Al:*. -W
7'2 2 2.
ti>M 'ftltli’ft+MCftft
JIJ-
B> 2**»J+
l>'M**56O-a
* ,
& a a
n’-^MA®51
oSR-fls
*,
ft
*SS7
^,JER
" ^ < f*^iif*ft
f Aft»±tt»+.SMt •
±«lMHi: 7 f r?1/5
$
1»lft ‘^?-» + flMH^T3t ’ + A + A
mm Attoiicftyit/ I Hfflc-fcKS®^
hh
tai r t s b t y b +1: h in a ^A
< jaft*'b'«4«%^i:«i«®E
is 2 eWA> i ^ft^BH ®4ge«W
a lot b l «^ l ®^r itwar» «r.
£®RI5IRei5!il K-ft ❖-CHI
ft te
£
5«®
“-*’ft^ftftft s r
ft R T i ft t # ft । 5
11^
TEL: 366-5451
S A
A °
“1*
£ v a ra JI
7
I £ ❖
A % *
i
A r
£ H ft
V A
5
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
o
o
£ 11 L 3 » T T * A
3 A, ^ X & ^ J I E
CX^T*LM* ft AMA''*-# 11 4
' '?*..»»# — 9
®«-l a a i * ft M ft * ' A 4 « < 1
ft A’ t- 7: 4 * T 9 A
T * A> £ A 4 3 ex s
3 11 ' t Tf A V $ n
* C A» ' I « ’ IX X
• '
4> 1 L
& V'
W ft
ttt 0 LI
5 1 'CL
n 9
o o
ill
19
X
o
O
o
At
i>
’ « w
I
ns
ft
- a
*
Japanese restaurant/tavem^^^
!>
SI
1
T
a
ft
i
*
o
% A
K b'
ft
-G «
Nikkei
TEL: 363-0655
M M a X. k -
a a »
H
A
O#r- । 8'1#T S’ JR
ft ’tft • S.«±i>®2
<«® L ^4ftt»lft+
5
A
A
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
ft
»** l-ftl
UM ± M a
ana
E*A’&+-#«
Rfti>6f2l|#
BSi>iT»«
THE
PAGE 6
'< £ t # S
©Wb = L «ft tt
>K
K 4 tt 9
it
ft
£
b
fl!
4#
f a IE t
• © >/
=> H T
A‘
s
in
® I
di 4
i 3 » +
£ CD 4
n
n in t
5
Ififti
Al * &
#
t < a
t' 11
a « u ® ?
5
X *
5
*
K
* c
i n
£ di
2 I
It
d”
m ^ *
I
11
; e » ft - & f x / ^
L2R.I
^-EA-
»a*h +
»i
-A
b a
3
• raws ©LT»t>«
«+#3Ab' b
BA
£AWH
92
aira-e
H
JfMA"
6 •*«»
#t*iff
*0**^
»4>'2 L©
W
a
^AM
*i
F3
®n
Bl 8% AA
* = - ^^
RR
ft
It
Jt? if L A
j® ^ t: v
^ & *’
£ W ^ s'
= ! -n
9
#cu
ISA®
^rtn
ft /^;©BSjtf|l
fl
s «
£ 1 ^
V 5 4
4 ® 4t
i
WO
ft
3 © ft
it I tl <3 5 ?
5
58 fc
2 .0
Ji
7 1
K. i. 4)
t« 5
n
6
t^T'iSB^ ^|^
<1114 h C 9 A Fft-e ffl*
5 USHAMUl ri'
5
saAfft* LB
■• (S3 “ / i> 6
2^
a^®
ft:
3$ ^ £
X A’»
K.
0
&
*J &
XV
b
&
’ ft t g X
trft^rl-#
VW V if
x#m i*
It 7: * i
g»t t
i $ u m a
© i: - 1?.#
18 4 t 1 ©
b
ft S -<• 3
ft 7k $
4
«>
M—
9
T
f 6
t / y o
W £
?
I
ii ©
«
B ii x - ie
j
h
9
H£t«3lit-r*l»^r^ AC V
Aira*v^n e0aTHx+»i2;
At£T£
^s
K
S O^«
b
H
3 Sf
W L 72 © ® ©
A ASUS 'taaatK-RiJiH
O
a
in
* it >-B # r ;
9
g'r
i^ » b LiB H «
Affli^
S'
_L
i
It
4 i®
A' ^
S’ ^ 0 ft ^
7a ft 00 A *
® ft & A ^
aj- ’^7
O
®■
^ I®
4( ra
7c 4 £
A ‘ ft
L ft ©
•>
b& 1 t a e> I*
t
ft
x *
3 E #
& $ *
“ t Hl
£ © 5 S *$
V
ft ft
as
(i a
di
Ji
go
u 5?m « fr S S B
4?
M< ^ J& 40 « »
t *
tf 0
’ lit MB I »«»
» * IB
>6 £
a,
R JR © V
MM
£3 It
nn as
12
it
V It
^ «^ft
4)
S t At b 9
5 it n a (
It
B
0
Atf SB
6 ft b
*
K 4
*
4 T t
*0-^7
gftt'
i
V
It ^ di V' H
ft 3 <D
Mi
Jit © 5
fife
<
5 It
5 Bl
n x # k
it V
V' I
,t <H
ft MS
n b
— tz
gfi
I H A> 5 L ®
$
fc
7w
W(tt
CD
* ft
it * d*
/’ft®#
It ^ ° ®
9
*
Its
RS t *
* ^$Effl fc
* M
f di
**- I
di
X
b l- -It 65
b tt it
# j a©t
V
3
(E At * J K
^ it v u 4
*
T it i§ *S
LS - 5 ,
* £ HJ i
K b E
x ® V:. t: ¥
ja ~ > +
ft '« i r> « a a it «« %
4
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
9
0
F
JU*
?K
I 72*
#nt mh
lit
WSt1»tts6*
US t lit 3 £. * y S S a ffi L J® t' » 5 Hl »
ft L C « © t © ^ M ©EBI n: I n t >fi&
4± ® ’ U a b X i * r f i L L r ^ /*j
«
«^®'A3iJigfi.aB©lg^ -Bi 5 Lit Birt
t ®OBI fift«« It tWM ® U»B K T F&7: L Al:*. -W
7'2 2 2.
ti>M 'ftltli’ft+MCftft
JIJ-
B> 2**»J+
l>'M**56O-a
* ,
& a a
n’-^MA®51
oSR-fls
*,
ft
*SS7
^,JER
" ^ < f*^iif*ft
f Aft»±tt»+.SMt •
±«lMHi: 7 f r?1/5
$
1»lft ‘^?-» + flMH^T3t ’ + A + A
mm Attoiicftyit/ I Hfflc-fcKS®^
hh
tai r t s b t y b +1: h in a ^A
< jaft*'b'«4«%^i:«i«®E
is 2 eWA> i ^ft^BH ®4ge«W
a lot b l «^ l ®^r itwar» «r.
£®RI5IRei5!il K-ft ❖-CHI
ft te
£
5«®
“-*’ft^ftftft s r
ft R T i ft t # ft । 5
11^
TEL: 366-5451
S A
A °
“1*
£ v a ra JI
7
I £ ❖
A % *
i
A r
£ H ft
V A
5
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
o
o
£ 11 L 3 » T T * A
3 A, ^ X & ^ J I E
CX^T*LM* ft AMA''*-# 11 4
' '?*..»»# — 9
®«-l a a i * ft M ft * ' A 4 « < 1
ft A’ t- 7: 4 * T 9 A
T * A> £ A 4 3 ex s
3 11 ' t Tf A V $ n
* C A» ' I « ’ IX X
• '
4> 1 L
& V'
W ft
ttt 0 LI
5 1 'CL
n 9
o o
ill
19
X
o
O
o
At
i>
’ « w
I
ns
ft
- a
*
Japanese restaurant/tavem^^^
!>
SI
1
T
a
ft
i
*
o
% A
K b'
ft
-G «
Nikkei
TEL: 363-0655
M M a X. k -
a a »
H
A
O#r- । 8'1#T S’ JR
ft ’tft • S.«±i>®2
<«® L ^4ftt»lft+
5
A
A
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
ft
»** l-ftl
UM ± M a
ana
E*A’&+-#«
Rfti>6f2l|#
BSi>iT»«
Page 7
Tuesday, January 13, 1976
NEW
THE
PAGE 7
CANADIAN
5
ft ic ^ @
a
b it #
t«£0 #RSt.AK5A it B ' . © « X
t-li -)j © , a c
« t ft XL ft
t Si ic -o h © ic 4 a gX H
1
% 'S*tR
b 8# S X -O
X if S W i * X * © IZ
fc o e^^os i E
<b ^O ^ ^t 0 ^ ^T" Ji
ra
=
’: 4 SU ftf ft » t
& # It IC ff »
*
ffii:4V2ffijRft#
© a» • t R ft f M t t
R ^ ^ ^ ti
i> b.® © it B B ft
ft * ft « < IE a» ; it t © © 9 1®
‘ ‘
0 £ SO4
Ac « ^#flm&
# tt # » S^-^tl X
•- W ± -5 It '£ ' 5
i 7? ft ic f^#ft t
x Ar ^ ^
■y R
V'
0
i» TO i£
o 5g^
'
£ ft
1
ST
6
©
®.
ax
$
b 1$ V' t.
* c
Az ^
® IS © XL
B £ ^ i X
*
V' a ax lii 5 ® L %
ft
fc K & i Ai ^
# b
Ac < # d»
t
TA
u
a
a 6
i
i 0 ©
't1
LU
6
T # ? tt® S £ ax ® t ia d V
St b
4 f ax 3
It If ft & j x- s
6 4 -t U)
i
s
L
" t h
©
Ac © 5
6 W
X ^
d*
£ I'
ft tt © 5 131 b 5
? /b b x x* A
' ® ® I
b ® A
£>
t-tt .S A'l BE 1 5 IS 4 # 9
t tt
A -Az
& 3 '5 IX b
1% fc 5 *
t ft t ft 5 ft
^ ^ - ft ^ JR X A: L
h
i?
IT
« Ax O
5 It
it 0
i
tc. A:
St) -’
£ Az &
* fttotottti^?
tt b fr-r
st a
ft PK « M X
' SB V'
tr b * tz Ac
£ ft £
* ft* ^
b t # K 9
<b
0
® H b^
x
ta
A nJ t@S ©
Mi © @ x V' # na Ax
# 3- 5 * n b 6
h
# # ic ax ti
X
IX h
X ax «i a 8 a it
08 1
it
0
ax
« * A i M) 6 ©
»t
5£
ic
b
<t n#
# a
i ©
#
ft
w © a $f
* &
L
i
9
ffi
5
#
ft
L
£
to
x
V'
ex 4E I)
M
®
% S
s-w
w
9
A:
A A*
A?
V
W
P*
®
IX
Ar
•
®
B
ii
M 3
ax
* IS
< A
ft r.
B #
ft
K
SfaB
* 4 L¥8
£ t ^A
6.-ti
b n
lt ©
O'
fift
$ ngb
**
®#
& tn
#a
ft©
X
'X
#K
^18
®
if ft
IX
Hi
Ac
ax
6
©
'* ot
ft ft u
ax E a» t'
it * ft# % iE ^ *
4;
it x
' ax
iw t
4 5V
’
It
'
3
ft: L % IX
i
# X if © KA a»
© ft
tr
if 5 It X
t
tt a*
* ° I Ax Ft It a»
6 '
0
1^
t:
©
#
fc
11
ii
&
11
*
ex
m ®
t
9
th
31
n
w
$ &
VI
5 W
1 »“• « B P
» * L
^
©
E
3
ft
h
♦X
W
A
y
©
s
®a
3 g
7
©^
*>
It
M 89
A ft #t
M»it4
5
*
/^
»
#
ffi 6# s
K ? * 7 X * ft fill
it ax » -y 5 ^ #o
J&» 4 > ft »
T ^ 5 i>
Ar it i
Ar V' 1^ ft '? ^ £
i‘ LT ^ v>-tg x h
ft X IX £
X $ & X
f a s *.
ti'ftftlt
c b ft <t fl #75 H
iy
4 bSS^t.
SB ft A
MO
H
-5
hsm r
*> * S
iE«#> -
x
f
‘
Rat
ft
*
* © S
B «
8)HB
6 3©
8Att
«©±
9# '
»IU
lii 5
c
ESHt 9
ft
ft
., 10
IX
t fit
»fii41ffl
Fft
£
fc t 5 L
l' * t IX
7
t ©
111 A
ffl ic
»> i «
BR ■*
r
8 i
i
& #
£
*
ie a*
IX I
/a
it*
«
t
ir ~
W7J
to tt
a©
A
©
e> V' * t fs ©if *
6
ft -X © L
b ** 9 O It
© JR
u J.® t
V
• ir
#1
M ^
«>
ft
0
It
i R
a
h ft
11
£ H
i
V'
O'
f
©
b
«x#« L
^ n i; 4 a» ax
wi k a * ##IB
#18 t.
'
t b#7 ax H If
t
** i
IB X te /- V' M 4
*
b I
k V'
i
i
i
i
Bit t
%
'Aft
4 i>
x e> e» it
it
'
it
'
©
I,'
6
K
ftt L *
Eh — x *
* 0t ft a i — 5 X ft
«
L $ < W
IE##
0 - S»
S ^ * fit
V' b
Sfit i
a* L
S 11 6 fc
X #0 A
i
+ 31 ^ £ •tf X H &
OS#
3 »l
6 as sa-te
- ta
E # i>>
»
fc £ M t
’ Hi
£ © H
V x W A
«g
9
it L i
: if
d»
at it a ar m ic
St * K X
5 ft
# if t © t
UBO'4f0a<n#H1#i: 'J
• It X Bft
&
4
-x- ^ tt © 3! o
A W fc * 9 i ^
iRftWtl
4 « f # <
I i ^ ^ ^
I 1W ^ A ^ d* It
t
^
%
«!Wl'X
ftWtit ’
V'
C L
b
fl * fc sB # t 4
5 ic ® SB 1 |1 £ & *
T iv 5 a ^ g * » I ^ ^ «
& * £> © ax a ft £ ^.»
^ © It « ft W It
f -c WJJLO 5 ^-x
A
^'ii
fi
ti
A X% ® ft »X A ic ax h t
«
' ft
°
b R *' ft B5 ^ X
c ft 3: fc a # a
I' %
b
i
&
5_t« ft Si
t,
* &
- A:
K.
IT A:
©
W'«
© ©
it
i
©
5
B
©
a-
»
a l A
7©
0
b#ra v> x a
ft h
*
to#x © i» ^ ft % #ft
3 I t eflEO © c ft t i
If 0 © 1 IRfl Sfi H © ic # ft L
&
gftbftl ft iS^M #
' It &
.¥#xt®tni» 'Aft
ic ft ■>•& 3 gfi £ ic© fc fclA Az 0
n -c r ® a t® tc ax ft ?^
40 > R t^ 'X ?l ® 3
•a^ftttft 9 3 i A
ft ^W I.SSH1 'ttblt
© n
iA < H 4 #
sg.s tesx £
M.U o
6
^A^
i a^ .nw^#« ............
ffi
tx X
H 5
as ic (e # s » «
5> - t V ® fc ffi
hA«t K U t
x-^ o^1
T*
* AR
S®SiilBliS<8R»S
tt^ttttttttttttttffitt <> ic
.
© ^ © ic ^ 0 © 6 © © 9
ft
a»'#*tt*i«aj»fflbi
lt6»4ici«i^*>i»t
#
fl“
fi#o»#^flftltf»Btt^
a* b 9 a ■ tt # T vi © «' A © tt
r. iVf«i’i:t«j> l»® .
^
#i f /Ri:fSI«9®R tc
5 <: ax » V'* ft ©StSiliBK
ttBfc ►• « । nst* tti© t
i>ttbl o© d
fl
bft
*
"%»
fin
W
it A a
E^X
sjtssaft + wssftci^ 3
31
TTMfiKJiiaMftHlft
V «
»
#* «*«^AWoiE^3*a
lt«7®
»S#tt«4Rfffttll>
NEW
THE
PAGE 7
CANADIAN
5
ft ic ^ @
a
b it #
t«£0 #RSt.AK5A it B ' . © « X
t-li -)j © , a c
« t ft XL ft
t Si ic -o h © ic 4 a gX H
1
% 'S*tR
b 8# S X -O
X if S W i * X * © IZ
fc o e^^os i E
<b ^O ^ ^t 0 ^ ^T" Ji
ra
=
’: 4 SU ftf ft » t
& # It IC ff »
*
ffii:4V2ffijRft#
© a» • t R ft f M t t
R ^ ^ ^ ti
i> b.® © it B B ft
ft * ft « < IE a» ; it t © © 9 1®
‘ ‘
0 £ SO4
Ac « ^#flm&
# tt # » S^-^tl X
•- W ± -5 It '£ ' 5
i 7? ft ic f^#ft t
x Ar ^ ^
■y R
V'
0
i» TO i£
o 5g^
'
£ ft
1
ST
6
©
®.
ax
$
b 1$ V' t.
* c
Az ^
® IS © XL
B £ ^ i X
*
V' a ax lii 5 ® L %
ft
fc K & i Ai ^
# b
Ac < # d»
t
TA
u
a
a 6
i
i 0 ©
't1
LU
6
T # ? tt® S £ ax ® t ia d V
St b
4 f ax 3
It If ft & j x- s
6 4 -t U)
i
s
L
" t h
©
Ac © 5
6 W
X ^
d*
£ I'
ft tt © 5 131 b 5
? /b b x x* A
' ® ® I
b ® A
£>
t-tt .S A'l BE 1 5 IS 4 # 9
t tt
A -Az
& 3 '5 IX b
1% fc 5 *
t ft t ft 5 ft
^ ^ - ft ^ JR X A: L
h
i?
IT
« Ax O
5 It
it 0
i
tc. A:
St) -’
£ Az &
* fttotottti^?
tt b fr-r
st a
ft PK « M X
' SB V'
tr b * tz Ac
£ ft £
* ft* ^
b t # K 9
<b
0
® H b^
x
ta
A nJ t@S ©
Mi © @ x V' # na Ax
# 3- 5 * n b 6
h
# # ic ax ti
X
IX h
X ax «i a 8 a it
08 1
it
0
ax
« * A i M) 6 ©
»t
5£
ic
b
<t n#
# a
i ©
#
ft
w © a $f
* &
L
i
9
ffi
5
#
ft
L
£
to
x
V'
ex 4E I)
M
®
% S
s-w
w
9
A:
A A*
A?
V
W
P*
®
IX
Ar
•
®
B
ii
M 3
ax
* IS
< A
ft r.
B #
ft
K
SfaB
* 4 L¥8
£ t ^A
6.-ti
b n
lt ©
O'
fift
$ ngb
**
®#
& tn
#a
ft©
X
'X
#K
^18
®
if ft
IX
Hi
Ac
ax
6
©
'* ot
ft ft u
ax E a» t'
it * ft# % iE ^ *
4;
it x
' ax
iw t
4 5V
’
It
'
3
ft: L % IX
i
# X if © KA a»
© ft
tr
if 5 It X
t
tt a*
* ° I Ax Ft It a»
6 '
0
1^
t:
©
#
fc
11
ii
&
11
*
ex
m ®
t
9
th
31
n
w
$ &
VI
5 W
1 »“• « B P
» * L
^
©
E
3
ft
h
♦X
W
A
y
©
s
®a
3 g
7
©^
*>
It
M 89
A ft #t
M»it4
5
*
/^
»
#
ffi 6# s
K ? * 7 X * ft fill
it ax » -y 5 ^ #o
J&» 4 > ft »
T ^ 5 i>
Ar it i
Ar V' 1^ ft '? ^ £
i‘ LT ^ v>-tg x h
ft X IX £
X $ & X
f a s *.
ti'ftftlt
c b ft <t fl #75 H
iy
4 bSS^t.
SB ft A
MO
H
-5
hsm r
*> * S
iE«#> -
x
f
‘
Rat
ft
*
* © S
B «
8)HB
6 3©
8Att
«©±
9# '
»IU
lii 5
c
ESHt 9
ft
ft
., 10
IX
t fit
»fii41ffl
Fft
£
fc t 5 L
l' * t IX
7
t ©
111 A
ffl ic
»> i «
BR ■*
r
8 i
i
& #
£
*
ie a*
IX I
/a
it*
«
t
ir ~
W7J
to tt
a©
A
©
e> V' * t fs ©if *
6
ft -X © L
b ** 9 O It
© JR
u J.® t
V
• ir
#1
M ^
«>
ft
0
It
i R
a
h ft
11
£ H
i
V'
O'
f
©
b
«x#« L
^ n i; 4 a» ax
wi k a * ##IB
#18 t.
'
t b#7 ax H If
t
** i
IB X te /- V' M 4
*
b I
k V'
i
i
i
i
Bit t
%
'Aft
4 i>
x e> e» it
it
'
it
'
©
I,'
6
K
ftt L *
Eh — x *
* 0t ft a i — 5 X ft
«
L $ < W
IE##
0 - S»
S ^ * fit
V' b
Sfit i
a* L
S 11 6 fc
X #0 A
i
+ 31 ^ £ •tf X H &
OS#
3 »l
6 as sa-te
- ta
E # i>>
»
fc £ M t
’ Hi
£ © H
V x W A
«g
9
it L i
: if
d»
at it a ar m ic
St * K X
5 ft
# if t © t
UBO'4f0a<n#H1#i: 'J
• It X Bft
&
4
-x- ^ tt © 3! o
A W fc * 9 i ^
iRftWtl
4 « f # <
I i ^ ^ ^
I 1W ^ A ^ d* It
t
^
%
«!Wl'X
ftWtit ’
V'
C L
b
fl * fc sB # t 4
5 ic ® SB 1 |1 £ & *
T iv 5 a ^ g * » I ^ ^ «
& * £> © ax a ft £ ^.»
^ © It « ft W It
f -c WJJLO 5 ^-x
A
^'ii
fi
ti
A X% ® ft »X A ic ax h t
«
' ft
°
b R *' ft B5 ^ X
c ft 3: fc a # a
I' %
b
i
&
5_t« ft Si
t,
* &
- A:
K.
IT A:
©
W'«
© ©
it
i
©
5
B
©
a-
»
a l A
7©
0
b#ra v> x a
ft h
*
to#x © i» ^ ft % #ft
3 I t eflEO © c ft t i
If 0 © 1 IRfl Sfi H © ic # ft L
&
gftbftl ft iS^M #
' It &
.¥#xt®tni» 'Aft
ic ft ■>•& 3 gfi £ ic© fc fclA Az 0
n -c r ® a t® tc ax ft ?^
40 > R t^ 'X ?l ® 3
•a^ftttft 9 3 i A
ft ^W I.SSH1 'ttblt
© n
iA < H 4 #
sg.s tesx £
M.U o
6
^A^
i a^ .nw^#« ............
ffi
tx X
H 5
as ic (e # s » «
5> - t V ® fc ffi
hA«t K U t
x-^ o^1
T*
* AR
S®SiilBliS<8R»S
tt^ttttttttttttttffitt <> ic
.
© ^ © ic ^ 0 © 6 © © 9
ft
a»'#*tt*i«aj»fflbi
lt6»4ici«i^*>i»t
#
fl“
fi#o»#^flftltf»Btt^
a* b 9 a ■ tt # T vi © «' A © tt
r. iVf«i’i:t«j> l»® .
^
#i f /Ri:fSI«9®R tc
5 <: ax » V'* ft ©StSiliBK
ttBfc ►• « । nst* tti© t
i>ttbl o© d
fl
bft
*
"%»
fin
W
it A a
E^X
sjtssaft + wssftci^ 3
31
TTMfiKJiiaMftHlft
V «
»
#* «*«^AWoiE^3*a
lt«7®
»S#tt«4Rfffttll>
Page 8
ft © ?n A
^ # a ^
IX
tt
#
tt wj a
if IX ^
ft
CD
© i
©
ft
©
4
ix &
6
h
6 IC
h #
fl:
b
tt
©
ifi
°,3? * ® ®
&
^ & ®
i> <
6 T
A * nina
© <^
t
SB
9
H%1
I
5 ।
% *
#
^
©
L
*
6 JU 9
b n
IS
i
a
5
? - + fl
t a £ IX
B
a
it
IC & ^
I
fi b
8
© i»
i' K
’ 8
d> ft ©
&
3
n
r.
tt n ©
£
t
j ®
fl Si fr © Km K
WWW 0 © *
itonisa
» & a ■*ft= $
3 i
A it ft ♦ 4 «
3 K c «H IX #
tt 1
tt ft ©II C 3
A © n '■» n
^ 9
4
’ 0 *’ ^ ' fZ
ft±a# • is
a® '£® 69
1
J3 a s ^
L 5
ft
x
ft
&
se
»i
■7
fZ
^ IC
i> S
tt © tr
S
%S
k«
a >f
IB 4 n »
i 8 W. <J M «•
IS 7 o iS ' * IX «
. ®
ICC T t 4
ft *
a io t * IS
as tt
i
* if «)
3
fiB M
5 it a
it 69 m
a
tt
h ^
a
36
v ^ ©
0
i
3 <
tr a t t x 36
»t
ft.® n *
if
©
t
«
Mi#
5
»
IX IX
?1
>
IX ft
« 4 ©
x ® l
© « i n #
tE ^
^ # H
^
a ft
.......
& >'■
5
O
ft
-, X fl
.
_
F L M
® ft a ft
31
7
f
tt ;
G
n ft
1)
if
G
%
i -E
' 75
St Si A T - & IX
It t A
I fi »
* £
y
' « <*
ft - tf
Jt
®
*
« ft
i
» ri
* di
n b
tt *
I* y
© b
IX IC
it
pg
^ a ix
£-9 *
rs
tt ^
IX #
©
$
®
%
7=
ft
H
A
ft
A
ft
^
tt
IX
fr *
IB
®
I
ft
a
4
s-
s. «|»
©
M
R
ft «to.
d»
0
4. ^ n• M a «5
a j
^ V
m
ft
a 9
ft
L
K
M
b
?
>
T
< ft
^ t
b S
ft
i:
ft
% * eg eg
st
fl
^
ft
4
^
a
& i
JJ IX
i
ft
7
7
(X
’«• *
I'
5 0
^ v
a
Eh
s
IX
&
> f
« £
ft
Sil A
ft
eg
IX
% -
I-
A
E
tt
Ji
#f
IX
*
ft
it
tfc*
tt
k a
^ L.t
ix ^ S a
* f KK
&
y a K
a I H »
® St s
< >®
k#
1 ^
W
# v
g §. #
„ *...
Ittt • St —
5
t L ^#^
IX
-< n-n.ir*
®
Ka
ft
tt ^
6 SS © 4 A
ib3 £» |g
t ft s o ^
^ « F
fl
if f
3
5 S £
fl
IX Jt
.5 ^ ® V
• o' £ i£ ©
R id
<
^ H
9
* 5
a
2 ^J
*J
9
P
, St >
G
ix
tt
V'
«
S ft flr 7m
* T
A
© t_V &
^ tE >1 B ©
-ft iff c 4 t 4 H ^
5 ftt ' t
3 6^5 tt t *» * I-
- aft t^^An
Z
a
d
fife
f
a
fa
IT a
/^ O
% si a «
M
ft
tt
ij
19
#
«
i'
*
^J)
st aV' ^ r. a
6 % rra
©
^
8
% i
*
£
ffl
# L ^ 48 b
fl
i'« ft S3 ft IX V'
b
i
ft
# eg g t a i «•• w
S v ft 'fl i>
IX
* v
0
J> © © fl K
a ft i>
£ # * - it
*’
B-o
ili ¥
IX
* ft I
$
&
36
©
IX
tt
& fW
% £
© IC b®
ft S3 ft *’
*
a
b
ft
■ft i
tt ft
© t :
4?
K
Ti
<
5
t
ft
M
IX
&
if
» Jl
eg
c ife
£ ix
^ ft
tz
^ ft #
^ #
'
tt»
ft
8ft
7
TO fit
St 1 0 ft It
#
& T (Z
& t
«l t
IX 8
C o a
» ft
b*
a
4” a- 5 » IS IB (rt
S
* £ S ^ ^^
+ y Aft 0
ri*??
« w « g ft «> * ^ M
£ ©
» 9
b A
0
■f &
iA —
I b
* 3
@1
I*
a
© a
- t^ttl
fc 69 i> + ft / ^ «
ft
SL.
H
Second class mail
No. 0366
»
*
a
13 ft a
M tt
i i:
>
'V ft*
fi 3£
« £
F
19 ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
a 0 /•
c life ®
£ © *
V' ft
L.
^
*$
E
s %
fi * R «
t *JJ
^
4
□
t
ft
*
M
n
A .A
*
a
tt ix a 3 4*
& ^ a if a
• M If
ft in
fl
PL - ft 5 K j
ft
.
u ic. ©
A
*
!
i 1 b. ■
M 0 U
tti * f
£
fill
L ®
a ®
i St X
b M —
X 4 ®
“ ‘
8 X .$
^ BM » ft ® *
S S4
1 ^ *
•c
,B 4 If
ft
»
fl
a* ffl
* .ft ©
5i
&
£
ft
^
t & 3 ti
&
ft
ft
s
fl
ts
IX
4k
4
i- fl ft
5 t: <X
* M IS
gu IX i’ +S 4 4 H rB
b 4 ^ © -t RS
£ * E
Ini M o
ft I ^f
IX fig
R 1?
» ft i
* $1 IX a
IX >P1 * ft
i- fl a «
MH
n
5t^£*t 4lSi» . w
ai->»
<> '«€>»; to
SiA'i fi ® * 4 * * to
tt
r:
/
i *
: * OH i
•c^ < fas? TSfr
& MWfc <: (X 4 ©it*
f: »a>nH -, 4 JfiJWft
- '® tt (X ft f I ^ b 0
i: I' JS®iti'> X M
©
I?
IS
«
a
*•
$» n
©
^10
tt ° ^
* f ^
w # # rz
16 8L.SV
^
A *
IB K A R #
# eg 5E is j?
fl? 4§
4
b IC Ze tt- •'✓ a
fT —
f) it
n A
B
0
iE
r
4:
il f A
©
i
L
L i
tt L
it
L
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
11 te « T
GM
* 8
5 a
XL □'
4
#
& ^ x. ^
‘ IX S
a ^
©
4
LT t a ffi
& 72 £ ix a* ©
V' ^
a .ft 85
T ft
ft
©
n « & a s & 4
a
# »
t
10 « ft
ft
T
a a t
c
1
&
b
JIT ft
tt
± K ft
9 £
t s tt (i © s> rz je a>
*
^ # a ^
IX
tt
#
tt wj a
if IX ^
ft
CD
© i
©
ft
©
4
ix &
6
h
6 IC
h #
fl:
b
tt
©
ifi
°,3? * ® ®
&
^ & ®
i> <
6 T
A * nina
© <^
t
SB
9
H%1
I
5 ।
% *
#
^
©
L
*
6 JU 9
b n
IS
i
a
5
? - + fl
t a £ IX
B
a
it
IC & ^
I
fi b
8
© i»
i' K
’ 8
d> ft ©
&
3
n
r.
tt n ©
£
t
j ®
fl Si fr © Km K
WWW 0 © *
itonisa
» & a ■*ft= $
3 i
A it ft ♦ 4 «
3 K c «H IX #
tt 1
tt ft ©II C 3
A © n '■» n
^ 9
4
’ 0 *’ ^ ' fZ
ft±a# • is
a® '£® 69
1
J3 a s ^
L 5
ft
x
ft
&
se
»i
■7
fZ
^ IC
i> S
tt © tr
S
%S
k«
a >f
IB 4 n »
i 8 W. <J M «•
IS 7 o iS ' * IX «
. ®
ICC T t 4
ft *
a io t * IS
as tt
i
* if «)
3
fiB M
5 it a
it 69 m
a
tt
h ^
a
36
v ^ ©
0
i
3 <
tr a t t x 36
»t
ft.® n *
if
©
t
«
Mi#
5
»
IX IX
?1
>
IX ft
« 4 ©
x ® l
© « i n #
tE ^
^ # H
^
a ft
.......
& >'■
5
O
ft
-, X fl
.
_
F L M
® ft a ft
31
7
f
tt ;
G
n ft
1)
if
G
%
i -E
' 75
St Si A T - & IX
It t A
I fi »
* £
y
' « <*
ft - tf
Jt
®
*
« ft
i
» ri
* di
n b
tt *
I* y
© b
IX IC
it
pg
^ a ix
£-9 *
rs
tt ^
IX #
©
$
®
%
7=
ft
H
A
ft
A
ft
^
tt
IX
fr *
IB
®
I
ft
a
4
s-
s. «|»
©
M
R
ft «to.
d»
0
4. ^ n• M a «5
a j
^ V
m
ft
a 9
ft
L
K
M
b
?
>
T
< ft
^ t
b S
ft
i:
ft
% * eg eg
st
fl
^
ft
4
^
a
& i
JJ IX
i
ft
7
7
(X
’«• *
I'
5 0
^ v
a
Eh
s
IX
&
> f
« £
ft
Sil A
ft
eg
IX
% -
I-
A
E
tt
Ji
#f
IX
*
ft
it
tfc*
tt
k a
^ L.t
ix ^ S a
* f KK
&
y a K
a I H »
® St s
< >®
k#
1 ^
W
# v
g §. #
„ *...
Ittt • St —
5
t L ^#^
IX
-< n-n.ir*
®
Ka
ft
tt ^
6 SS © 4 A
ib3 £» |g
t ft s o ^
^ « F
fl
if f
3
5 S £
fl
IX Jt
.5 ^ ® V
• o' £ i£ ©
R id
<
^ H
9
* 5
a
2 ^J
*J
9
P
, St >
G
ix
tt
V'
«
S ft flr 7m
* T
A
© t_V &
^ tE >1 B ©
-ft iff c 4 t 4 H ^
5 ftt ' t
3 6^5 tt t *» * I-
- aft t^^An
Z
a
d
fife
f
a
fa
IT a
/^ O
% si a «
M
ft
tt
ij
19
#
«
i'
*
^J)
st aV' ^ r. a
6 % rra
©
^
8
% i
*
£
ffl
# L ^ 48 b
fl
i'« ft S3 ft IX V'
b
i
ft
# eg g t a i «•• w
S v ft 'fl i>
IX
* v
0
J> © © fl K
a ft i>
£ # * - it
*’
B-o
ili ¥
IX
* ft I
$
&
36
©
IX
tt
& fW
% £
© IC b®
ft S3 ft *’
*
a
b
ft
■ft i
tt ft
© t :
4?
K
Ti
<
5
t
ft
M
IX
&
if
» Jl
eg
c ife
£ ix
^ ft
tz
^ ft #
^ #
'
tt»
ft
8ft
7
TO fit
St 1 0 ft It
#
& T (Z
& t
«l t
IX 8
C o a
» ft
b*
a
4” a- 5 » IS IB (rt
S
* £ S ^ ^^
+ y Aft 0
ri*??
« w « g ft «> * ^ M
£ ©
» 9
b A
0
■f &
iA —
I b
* 3
@1
I*
a
© a
- t^ttl
fc 69 i> + ft / ^ «
ft
SL.
H
Second class mail
No. 0366
»
*
a
13 ft a
M tt
i i:
>
'V ft*
fi 3£
« £
F
19 ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
a 0 /•
c life ®
£ © *
V' ft
L.
^
*$
E
s %
fi * R «
t *JJ
^
4
□
t
ft
*
M
n
A .A
*
a
tt ix a 3 4*
& ^ a if a
• M If
ft in
fl
PL - ft 5 K j
ft
.
u ic. ©
A
*
!
i 1 b. ■
M 0 U
tti * f
£
fill
L ®
a ®
i St X
b M —
X 4 ®
“ ‘
8 X .$
^ BM » ft ® *
S S4
1 ^ *
•c
,B 4 If
ft
»
fl
a* ffl
* .ft ©
5i
&
£
ft
^
t & 3 ti
&
ft
ft
s
fl
ts
IX
4k
4
i- fl ft
5 t: <X
* M IS
gu IX i’ +S 4 4 H rB
b 4 ^ © -t RS
£ * E
Ini M o
ft I ^f
IX fig
R 1?
» ft i
* $1 IX a
IX >P1 * ft
i- fl a «
MH
n
5t^£*t 4lSi» . w
ai->»
<> '«€>»; to
SiA'i fi ® * 4 * * to
tt
r:
/
i *
: * OH i
•c^ < fas? TSfr
& MWfc <: (X 4 ©it*
f: »a>nH -, 4 JfiJWft
- '® tt (X ft f I ^ b 0
i: I' JS®iti'> X M
©
I?
IS
«
a
*•
$» n
©
^10
tt ° ^
* f ^
w # # rz
16 8L.SV
^
A *
IB K A R #
# eg 5E is j?
fl? 4§
4
b IC Ze tt- •'✓ a
fT —
f) it
n A
B
0
iE
r
4:
il f A
©
i
L
L i
tt L
it
L
Tuesday, January 13, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
11 te « T
GM
* 8
5 a
XL □'
4
#
& ^ x. ^
‘ IX S
a ^
©
4
LT t a ffi
& 72 £ ix a* ©
V' ^
a .ft 85
T ft
ft
©
n « & a s & 4
a
# »
t
10 « ft
ft
T
a a t
c
1
&
b
JIT ft
tt
± K ft
9 £
t s tt (i © s> rz je a>
*