Page 1
Seventeenth Century House Of Pleasure Becomes Tokyo Tourist Attraction
By NAOAKI USUI
TOKYO. —A one-time Tokyo house of pleasure
is now a colorful time, tunnel that; shows how inde
pendent, intelligent, ceremonial and expensive some
Japanese prostitutes were centuries ago. It is done
through the presentation of an “oiran show”.
Although some feminists are disgusted by it, mo
re than 400 visitors see the 45-minute shows every
day at the Matsuba-ya, or Pine Needle House, in Tdky’o Yoshiwara area,'a 24-acre former redlight dis
trict that opened in the 17th century.
Yoshiwara flourished with a maximum -300 women
of various classes ^entertaining men until prostitution
in Japan was outlawed in . 1958:
Many of the houses then turned into Turkish baths,
and now there are almost 60 bathhouses operating in
the 'area.
\
But the Pine Needle,-House remains as it was
with’classic wooden gates ornamented with two paper
lanterns, the traditional setup of a centuries-old house
of prostitution. It is still cashing in as a plush resta
urant-theater and a-centre for sightseers.
In Yts daily oiran — or very high high class prosti
tute — -show, S good looking woman-clad in a $6000
kimono, outfit conducts the lengthy, wordless nego
tiations with the customer.
“These oiran were very intelligent and had the free
dom to refuse any customer they didn’t want to sleep
with,” said Mrs. Kiyoshi Sakurai, wife of the owner
of the Pine Needle Inn. “Yoshiwara was the only pla1
ce of freedom during the feudal era. All men were eq
ual, regardless whether a samurai or .a common man.”
-
Cont. on P. 2
tHiitmiinmtiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinmniiiiiiiiiniiiinmiimiitiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'
The Tkto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 __ 4
FRIDAY, JANUARY 16, 1976
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiinihiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiitiiiiiiiiiiiiiiii iiniiiimiiiiiitmiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiitiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii>
Career Of Veteran Japanese
American Journalist Told
Wendy Yoshimura Released From Jail After
Japanese American Supporters Post Bail
here. By the time she finished, speciab love to my friend in So
she was shaking visibly with e- ledad.” The comment referred to
TOKYO. —- Kay K. Tateishi is brass picker at a U.S. firing ra-.
William’ Brandt, her onetime boy
PLEASANTON, Calif. — We motion.
a veteran bilingual
newsman nge. The shooting threatened to
ndy Yoshimura, the artist who li . “I remain high in spirit and friend who is serving a one-to-20who started out as stringer for spark a U.S?Japan incident;
ved with Patricia Hearst at the strong in my convictions,” she i year sentence in the same case
several one or two-page English
— Spending hours with a fourfor which she faces trial.
sections of Japanese newspapers year old child artist to* fit into time of their arrest, was released declared. “I extended‘my special
The slender artist,
escorted
in Los Angeles before
World her world to portray her at work from jail recently after Japanese solidarity to all my friends abo from the jail by a group of Ja
War II.
and play;
American supporters posted her veground and in the prisons and panese American supporters, was
Born in Calif., he came to Ja
— Tipped about a double sui $25,009 bail.
released just three months to the
the Third World.”
pan on a scholarship to study cide death of the Emperor’s sonday after she was arrested with
Japanese and pick up knowledge in-law in a woman friend’s apart
Miss Yoshimura,
apparently Miss Yoshimura, 32, neatly, clad Miss Hearst in a house
they
of its history and culture, got ment and having to sit on it for nervous but smiling, made a in a beige tweed skirt and jacket shared in San Francisco.
caught by Pearl* Harbor
but several hours because he couldn’t*, brief statement to reporters out- with a bright green sweater be
Her attorney, James Larson,
stayed on.
quote his source or have it con side the gates of Santa Rita Jail- neath, .added that she sent “my.
said it was unclear whether conHe joined the defunct Domei firmed by police or the Imperial
News Agency, after* World War household or ask other sources
-ditions of Miss Yoshimura’s re
II, the Asahi Shimbun and work for fear of tipping his hand; It
lease would allow her to visit
ed parttime with the Japan Ti was an Associated Press scoopthe jailed heiress in Redwood Ci
mes.
,
. .
outside of. Japan with no oppo
ty.'
He then joined Time-Life ma sition" showing for hours:
Miss Yoshimura declared her
gazines. He moved over to the . —- Bird-dogging the Emperor
morning and even washed his
By BOB HORIGUCHI
of
Associated Press in the 1950s..
on several of his earlier tours aunderwear for him,
describing gratitude for the decision
TOKYO,
—
When
times
are
He is a small, chunky, unassum round Japan, This experience, athe latter as “interest payment” Alameda County .Superior Court
hardf
people
devise
new
vays
to
on the money order he had given Judge Lionel AVilson in lowering
ing fellow with .bifocals,
easy long with, making friends with
make
ends
meet.*
her, says the magazine.
to get along with at times, a. pe a couple of chambermaids and
her bail from $100,000 to $25,A.
group
of
women
university
ssimistic grouch-bag, who checks two reporters staffing the palace,
In their conversations, the girls 000. This- was posted in cash ga
his information, thoroughly, "tends collecting every available book students has formed a syndicate indicated that the SGC has about
thered from donations, some from
to move slowly but once he cat in Japanese and English on the to hire themselvesas.bedmates on 10 members.
on
a
contract
basis;
reports
the
supporters who pledged their li
Imperial Palace, are
some of
ches on he plods on for hours.
The. first two customers were
Shukan
Post.
fe savings.
Oldtime bilingual newsmen re his information for features on
The group that goes -by the ■so satisfied with the arrangem
Japan
’
s
royality;
spect* him for his durability, and
“I honor * Wilson’s trust in
mysterious -letters SGC has off ent according to the weekly, that’
— Covering two Olympic ghfor trying to make it understan
ered its services through a news they have signed long-term con me and the Japanese American
mes: Mexico City and Munich,
dable for the foreign readers.1
tracts. They now meet their par community and intend to act in
paper.ad that stated:
He is a good,-reliable reporter several Asian Games, .baseball,
accordance,” she said.
“University girl seeks financial tners on Mondays and Fridays.
table tennis, gymnastics,
judo,
and desk editor. - . '
■ ;She also sent love to her pa
interest to
and sumo, comes comparatively assistance at low
Some of his experiences:
rents
who live in Fresno, Calif.,'
close to those who played in. so help - meet educational expense,”
thanking them for their “undy
— Kepping watch at the -Im me of the sports in his youthful said the weekly.
ing love.”
perial Palace for Princess Michi days and can get along, easily
Those who -replied to the ad
ko^ to give birth to her first ba with athletes by chatting in their -which gave a P.O. Box received
Then she left for Berkeley for
by, the son of Crown Prince Aki language;
the home of Univ, of Calif, cri
a reply — a strangely worded
hito, heir to .Japan’s 2600-year
minology Prof, and Mrs. Paul
—■ Interviewing an elusive pri mimeographed form reading:
old Gold Chrysanthemum Thro me minister in the men’s room
PRINCETON. — Two Americ Takagi, with whom she will live
“Persons needing assistance,
ne. And keeping watch, on ano where they accidentally met (?) 20-year old medical student.
an Navy pilots were among the until the charges against her are
ther occasion for a chicken egg after the minister had been un
atomic resolved.
“Amount requested:
$150 a 100,000 killed in the
to hatch 'that was being incub reachable and his secretary had month.
blast at Hiroshima in 1945', a
Miss Yoshimura is
charged
ated in the cleavage , of a wom repeatedly turned away report
Princeton
Univ,
historian
said.
with weapons and explosives po
“Type of work: liberal.
an’s bosom.
ers. Also interviewing a former
Prof. Martin Sherwin whose ssession in a 1972 cache disco
‘Frequency: once or twice a
-— Riding out to sea at dawn J apanese admiral on the tatami month.”
Berkeley .garage.
recent book, “A World Destroy vered in a
in a quarantine boat in foul we floor where he was recuperating.
two Brandt, a war resister, and two
Among those who r reived this ed,” briefly mentions the
ather to board a ship bringing He had to get down on his fours reply," two stung by curiosity, fliers, also said both men were other men, pleaded guilty and
in British author Somerset Ma and shout questions in the admi sent the requested, money.
were given jail sentences. Brandt,
apparently buried in Japan.
ughan, ending his report with ral’s trumpet to be heard;
The U.S. government has ne 28, is the only left in prison.
Some days later, they receiv
Maughan’s secretary /shouting at
— Alert monitoring of Mos
ver officially said Americans we
Miss Yoshimura, who was sche
the author as he came down the cow and Chinese broadcasts oh ed a postcard, giving the date,
re killed in the Aug. 6, 1945 -bla duled to stand trial Jan. 14, has
gangplank: “Hey, Willie, your night desk shifts to catch the time and place for a rendezvous,
st, the first military use of an been granted a delay to a date
according to the magazine.-*
hat is askew.”
first launching of aSoviet Sput
not yet specified.
One tryst-* ended up in
the atomic weapon.
—— Sitting''through hours of nik and the first triggering of
The POWs — identified
as
girl’s apartment which, according
There were three conditions aSoka-Gakkai Buddhist prayer China’s atomic device; .
ix>. the weekly’s account, was lux Norman Roland Brissette of Lo ttached to her release — that
meetings in a small .tatami-floo
— Joining a Catholic sister in
good well, Mass., and Ralph J. Neal she remain in rtthe San Francisco
red room with an American- sol caring for her bevy of youngsters uriously furnished - with
dier’s Japanesegilfriend. to win at an orphanage one afternoon furniture, a TV and stereo set. of Corbin,-Ky. — died of radia- Bay area, that she reside at the
her respect and confidence in ge to update a news feature report -Theother couple repaired to tion poisoning effects while im Takagi home and that she not
the men’s apartment. -The girls prisoned in the western Japane visit other onetime defendants in
tting her side of the story invol
prepared breakfast the following se city, Sherwin disclosed.
her case.
•
f Cunt, on F. J)
ving the shooting of a woman
By LINDA DEUTSCH
Women University Students In Jpn.
Form & Advertise Bedmate Syndicate
A-Blast Killed
Two Americans
Reveals Book
By NAOAKI USUI
TOKYO. —A one-time Tokyo house of pleasure
is now a colorful time, tunnel that; shows how inde
pendent, intelligent, ceremonial and expensive some
Japanese prostitutes were centuries ago. It is done
through the presentation of an “oiran show”.
Although some feminists are disgusted by it, mo
re than 400 visitors see the 45-minute shows every
day at the Matsuba-ya, or Pine Needle House, in Tdky’o Yoshiwara area,'a 24-acre former redlight dis
trict that opened in the 17th century.
Yoshiwara flourished with a maximum -300 women
of various classes ^entertaining men until prostitution
in Japan was outlawed in . 1958:
Many of the houses then turned into Turkish baths,
and now there are almost 60 bathhouses operating in
the 'area.
\
But the Pine Needle,-House remains as it was
with’classic wooden gates ornamented with two paper
lanterns, the traditional setup of a centuries-old house
of prostitution. It is still cashing in as a plush resta
urant-theater and a-centre for sightseers.
In Yts daily oiran — or very high high class prosti
tute — -show, S good looking woman-clad in a $6000
kimono, outfit conducts the lengthy, wordless nego
tiations with the customer.
“These oiran were very intelligent and had the free
dom to refuse any customer they didn’t want to sleep
with,” said Mrs. Kiyoshi Sakurai, wife of the owner
of the Pine Needle Inn. “Yoshiwara was the only pla1
ce of freedom during the feudal era. All men were eq
ual, regardless whether a samurai or .a common man.”
-
Cont. on P. 2
tHiitmiinmtiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinmniiiiiiiiiniiiinmiimiitiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'
The Tkto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 __ 4
FRIDAY, JANUARY 16, 1976
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiinihiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiitiiiiiiiiiiiiiiii iiniiiimiiiiiitmiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiitiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii>
Career Of Veteran Japanese
American Journalist Told
Wendy Yoshimura Released From Jail After
Japanese American Supporters Post Bail
here. By the time she finished, speciab love to my friend in So
she was shaking visibly with e- ledad.” The comment referred to
TOKYO. —- Kay K. Tateishi is brass picker at a U.S. firing ra-.
William’ Brandt, her onetime boy
PLEASANTON, Calif. — We motion.
a veteran bilingual
newsman nge. The shooting threatened to
ndy Yoshimura, the artist who li . “I remain high in spirit and friend who is serving a one-to-20who started out as stringer for spark a U.S?Japan incident;
ved with Patricia Hearst at the strong in my convictions,” she i year sentence in the same case
several one or two-page English
— Spending hours with a fourfor which she faces trial.
sections of Japanese newspapers year old child artist to* fit into time of their arrest, was released declared. “I extended‘my special
The slender artist,
escorted
in Los Angeles before
World her world to portray her at work from jail recently after Japanese solidarity to all my friends abo from the jail by a group of Ja
War II.
and play;
American supporters posted her veground and in the prisons and panese American supporters, was
Born in Calif., he came to Ja
— Tipped about a double sui $25,009 bail.
released just three months to the
the Third World.”
pan on a scholarship to study cide death of the Emperor’s sonday after she was arrested with
Japanese and pick up knowledge in-law in a woman friend’s apart
Miss Yoshimura,
apparently Miss Yoshimura, 32, neatly, clad Miss Hearst in a house
they
of its history and culture, got ment and having to sit on it for nervous but smiling, made a in a beige tweed skirt and jacket shared in San Francisco.
caught by Pearl* Harbor
but several hours because he couldn’t*, brief statement to reporters out- with a bright green sweater be
Her attorney, James Larson,
stayed on.
quote his source or have it con side the gates of Santa Rita Jail- neath, .added that she sent “my.
said it was unclear whether conHe joined the defunct Domei firmed by police or the Imperial
News Agency, after* World War household or ask other sources
-ditions of Miss Yoshimura’s re
II, the Asahi Shimbun and work for fear of tipping his hand; It
lease would allow her to visit
ed parttime with the Japan Ti was an Associated Press scoopthe jailed heiress in Redwood Ci
mes.
,
. .
outside of. Japan with no oppo
ty.'
He then joined Time-Life ma sition" showing for hours:
Miss Yoshimura declared her
gazines. He moved over to the . —- Bird-dogging the Emperor
morning and even washed his
By BOB HORIGUCHI
of
Associated Press in the 1950s..
on several of his earlier tours aunderwear for him,
describing gratitude for the decision
TOKYO,
—
When
times
are
He is a small, chunky, unassum round Japan, This experience, athe latter as “interest payment” Alameda County .Superior Court
hardf
people
devise
new
vays
to
on the money order he had given Judge Lionel AVilson in lowering
ing fellow with .bifocals,
easy long with, making friends with
make
ends
meet.*
her, says the magazine.
to get along with at times, a. pe a couple of chambermaids and
her bail from $100,000 to $25,A.
group
of
women
university
ssimistic grouch-bag, who checks two reporters staffing the palace,
In their conversations, the girls 000. This- was posted in cash ga
his information, thoroughly, "tends collecting every available book students has formed a syndicate indicated that the SGC has about
thered from donations, some from
to move slowly but once he cat in Japanese and English on the to hire themselvesas.bedmates on 10 members.
on
a
contract
basis;
reports
the
supporters who pledged their li
Imperial Palace, are
some of
ches on he plods on for hours.
The. first two customers were
Shukan
Post.
fe savings.
Oldtime bilingual newsmen re his information for features on
The group that goes -by the ■so satisfied with the arrangem
Japan
’
s
royality;
spect* him for his durability, and
“I honor * Wilson’s trust in
mysterious -letters SGC has off ent according to the weekly, that’
— Covering two Olympic ghfor trying to make it understan
ered its services through a news they have signed long-term con me and the Japanese American
mes: Mexico City and Munich,
dable for the foreign readers.1
tracts. They now meet their par community and intend to act in
paper.ad that stated:
He is a good,-reliable reporter several Asian Games, .baseball,
accordance,” she said.
“University girl seeks financial tners on Mondays and Fridays.
table tennis, gymnastics,
judo,
and desk editor. - . '
■ ;She also sent love to her pa
interest to
and sumo, comes comparatively assistance at low
Some of his experiences:
rents
who live in Fresno, Calif.,'
close to those who played in. so help - meet educational expense,”
thanking them for their “undy
— Kepping watch at the -Im me of the sports in his youthful said the weekly.
ing love.”
perial Palace for Princess Michi days and can get along, easily
Those who -replied to the ad
ko^ to give birth to her first ba with athletes by chatting in their -which gave a P.O. Box received
Then she left for Berkeley for
by, the son of Crown Prince Aki language;
the home of Univ, of Calif, cri
a reply — a strangely worded
hito, heir to .Japan’s 2600-year
minology Prof, and Mrs. Paul
—■ Interviewing an elusive pri mimeographed form reading:
old Gold Chrysanthemum Thro me minister in the men’s room
PRINCETON. — Two Americ Takagi, with whom she will live
“Persons needing assistance,
ne. And keeping watch, on ano where they accidentally met (?) 20-year old medical student.
an Navy pilots were among the until the charges against her are
ther occasion for a chicken egg after the minister had been un
atomic resolved.
“Amount requested:
$150 a 100,000 killed in the
to hatch 'that was being incub reachable and his secretary had month.
blast at Hiroshima in 1945', a
Miss Yoshimura is
charged
ated in the cleavage , of a wom repeatedly turned away report
Princeton
Univ,
historian
said.
with weapons and explosives po
“Type of work: liberal.
an’s bosom.
ers. Also interviewing a former
Prof. Martin Sherwin whose ssession in a 1972 cache disco
‘Frequency: once or twice a
-— Riding out to sea at dawn J apanese admiral on the tatami month.”
Berkeley .garage.
recent book, “A World Destroy vered in a
in a quarantine boat in foul we floor where he was recuperating.
two Brandt, a war resister, and two
Among those who r reived this ed,” briefly mentions the
ather to board a ship bringing He had to get down on his fours reply," two stung by curiosity, fliers, also said both men were other men, pleaded guilty and
in British author Somerset Ma and shout questions in the admi sent the requested, money.
were given jail sentences. Brandt,
apparently buried in Japan.
ughan, ending his report with ral’s trumpet to be heard;
The U.S. government has ne 28, is the only left in prison.
Some days later, they receiv
Maughan’s secretary /shouting at
— Alert monitoring of Mos
ver officially said Americans we
Miss Yoshimura, who was sche
the author as he came down the cow and Chinese broadcasts oh ed a postcard, giving the date,
re killed in the Aug. 6, 1945 -bla duled to stand trial Jan. 14, has
gangplank: “Hey, Willie, your night desk shifts to catch the time and place for a rendezvous,
st, the first military use of an been granted a delay to a date
according to the magazine.-*
hat is askew.”
first launching of aSoviet Sput
not yet specified.
One tryst-* ended up in
the atomic weapon.
—— Sitting''through hours of nik and the first triggering of
The POWs — identified
as
girl’s apartment which, according
There were three conditions aSoka-Gakkai Buddhist prayer China’s atomic device; .
ix>. the weekly’s account, was lux Norman Roland Brissette of Lo ttached to her release — that
meetings in a small .tatami-floo
— Joining a Catholic sister in
good well, Mass., and Ralph J. Neal she remain in rtthe San Francisco
red room with an American- sol caring for her bevy of youngsters uriously furnished - with
dier’s Japanesegilfriend. to win at an orphanage one afternoon furniture, a TV and stereo set. of Corbin,-Ky. — died of radia- Bay area, that she reside at the
her respect and confidence in ge to update a news feature report -Theother couple repaired to tion poisoning effects while im Takagi home and that she not
the men’s apartment. -The girls prisoned in the western Japane visit other onetime defendants in
tting her side of the story invol
prepared breakfast the following se city, Sherwin disclosed.
her case.
•
f Cunt, on F. J)
ving the shooting of a woman
By LINDA DEUTSCH
Women University Students In Jpn.
Form & Advertise Bedmate Syndicate
A-Blast Killed
Two Americans
Reveals Book
Page 2
Friday, January 16, 1976
NEW
PAGE 2
Herman Kahn Still Sees
Continuing Japan "Boomu"
TOKYO — Herman Kahn, States.
head of . the Hudson Institute
“If the economy grows
at
who predicted more than a de five or six per cent, then it will
cade ago that Japan would even still take until the year -2000,”
tually outstrip the United States he said.
in per capita income, hasn’t
An eight to nine per cent an
changed his mind.
nual growth rate for Japan was
The futurologist and some possible, he said, because of the
times consultant to the defence nation’s proven
ability to in
department told a luncheon me crease productivity by eight or
eting of the foreign correspond nine per cent a year and add
dents club here he has made only another one or two per cent in
one change in his original pre production by. increasing the to
diction that Japan would surpass tal hours worked by a growing
the per capita wealth of the labor force.
United States by the year 2000.
The think tank leader said
“Now, the year will be 1985,”
he based his faith in the ability
he said.
of Japan to grown in the future
Kahn, who was among the first
of the outlook that public in
to single out Japan as a nation
vestments in infrastructure —
destined for • economic super
highways, bridges, railways and
power status back in 1963, housing — and private invest
qualified his new prediction by ments in anti-pollution equip
saying it was predicated on an
ment will take over the'role once
assumption that Japan’s econo played by domestic consumption
my would grow by eight or nine
in spurring on the economy.
per cent-ill'real terms each year
Kahn pointed out that with
for the next nine years, com
pared with an average of around production in Japan runing “at
four per cent for the United least 15 per cent and probably
20 per cent below capacity,”
Japan has the leeway to grow
at a rate of 12 per cent a year
For Be>rt Results
for two or three years “if it
Usa New Canadian Ads wanted to.”
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE *
363-0655
Stil. some space available du
ring school winter break. But
act today.
FLORIDA $289.00 NASSAU
$319.00 ACAPULCO $379.00
BARBADOS $449.00
* Issei special tour to Hawaii:
5 seats left. Departing Feb.
21 1976
* Escorted Tour To Japan
Departing March- 28
December Lucky Prize Winn ’ Group travel to Japan. Mid
ing Numbers.
April and July.
30-120
60774
59232
38227
59358 * Japan Long Stay.
days from $850.00
56857
FURUYA TRADING
STORE 366-5451.
* January is a good month to
shop as we added all the uncla
imed Lucky prizes in the Ja
nuary Draw.
* Learning Sumie? Calligrap
hy? Come and See our new
supplies.
* Great assortment of frozen
food and fish are
arriving
from Japan soon.
"The House".
(Gont. from Page One)
Ths New Canadian
A member of Ethnic Frees
At a recent show, the oiran en bers.
Association of Ontario
“A lot of businessmen of banks
tered the Pine Needle
stage
Second Class mall
with a clatter of 10-inch-high la of department stores visit us to
No. D-0366
cquered wooden/sandals.
Two entertain their customers,” Mrs.
chambermaids called “kamuro” Sakurai said.
T. UMEZUKI Publisher
and an assistant prostitute —
K. C. TSUMURA
The charge for the show ran
English
Section Editor
to act as a pinch hitter when ges from the equivalent of $3
KEN
MORI
the oiran was unavailable — fo without meal to $50 per person
Japanese Section Editor
llowed.
with a full-course Japanese din473 QUEEN ST. WEST
The tour audience applauded
ner>
Toronto, Ont. M5V-2A9
and a young woman guide asked
Part-time
students
or
working366-5006
who wanted to act as the would
women
play
the
oiran
on
stage
be customer.
“I’ll do it, Miss, I’ll do it,” sho today, she said. They are girls
uted a middle-aged man as he who have learned traditional Ja
panese dancing but cannot make
sped on the stage.
He was seated 15 feet away a living from it because of the
(Cont. from Page One)
from the oiran while the cham lesser popularity of the art and
on Sgt. Hugh O’Reilly of Hono
bermaids prepared sake wine and stiff competition, she added.
lulu and the Wolfhound Regim
a slender tobacco pipe. Then the
“I love this show. The only
ent which befriended Japanese
oiran danced to slow traditional thing that bothers me is that
war orphans; and
music and displayed her gorg these kimonos are too heavy. The
— Returned from an Imperial
eous kimono, a sign .that she was kimono costume alone
weighs
there not for money but for love. 50 pounds and the wooden san opera honoring the West German
president on a state visit he was
After this intial 1 ceremony, dals 20,” said Mrs. Hiroko Ume immediately assigned to help co
the chambermaids served a lac da the evening’s heroine and a ver two disasters, a triple train
quer bowl of sake, first to the. 28-year old rice shop manager. collision and a coal mine explo
guest and then to the oiran. ■She
The show became a target of sion.
swallowed the rice wine and sho feminist ire recently when the
Tateishi is probably one of the
wed him the empty bowl, a sign Pine Needle House, sent a “cult-^ few men who has worked on di
she so far would not refuse him. ural delegation” to Italy to show saster stories in tails and tuxe
But she stayed 15 feet
away how graceful Japanese prostitu do.
from the guests.
tes used to be. '
„
Next came the silver pipe and
“Prostitution can never be a
the oiran moved next to the man,
culture. The delegation is noth
a sign that she would accept him
ing but a national shame,” cri
for the evening. He grinned hap
ed the militant Association To
CHARTERED
pily and the audience laughed.
Fight Prostitution, led by Fusae
ACCOUNTANT
“But the actual procedure did Ichikawa, an 81-year old veteran
n’t go that easy,” said Mrs. Sa feminist leader and upper house
523 THE QUEENSWAY
kurai. “No oirans accepted any member.
TORONTO, ONT.
guest on his first visit.
They
“But I think these feminists are
PHONE 255-7341
exchanged poems, dove
letters
wrong,” Mrs. Sakurai said. ’
and had drinks together time and
“What people other than Ja
again before he fin’ally made it.
“The girls were trained from panese have made this business
early^ childhood in all the fields so ceremonial and sophisticated
of feminine arts such as poetry, as it used to be in Yoshiwara?”
songs, musical instruments, tea
ceremony, flower arrangement
and dancing as well as their ul
timate professional skill,”
she
said.
2239 Bloor St. West
“That’s why • dallying with o(At
Runnymede) Toronto
iran cost a fortune plus a lot
INSURANCE
Phone 766-4292
of intelligence,” she said.
“Oiran were kind of superstars
OPERATED BY
of the age, and wood block por
NAMIKI & TANOUYE
181 Eglinton Ave. East
traits of them sold in great numSuite 201
v
Toronto, Orit. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Tateishi. ..
JUNN KASHINO
J NT Auto Service
<1h
Gertrude Urabe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Toronto Buddhist Church
(True Pure Land Sect Nishii Honganji)
918 Bathurst St.
Toronto, Ont. M5R 3G5
Telephone 534-4302
NAMU AMIDA BUTSU: I TRUST IN AMIDA BUDDHA
Ministers;
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
($14.95 after publication date, March, 1976)
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
BISHOP NEWTON ISHIURA
(Res.) 43 Castlegrove Blvd.
Don Mills, Ont.
Phone 449-7737
REV. TAK MORIKI
(Res.) 39 Fenwick Ave.
Toronto, Ont.
Phone 461-6670
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Invitations
“EXODUS OF JAPANESE”
SUNDAYS
10:30 a.m. Sunday School (children & youth)
11:00 a.m. Morning Service (In English)
2:00 p.m. Afternoon Service (in Japanese)
OTHERS
Other Services like Weddings, Anniversaries, Memorials,
Funerals, etc. may be arranged with the ministers.
For your reference;
Special memorGal family Service is held in following
years:
1, 2 (called 3rd); 6 (7th); 12 (13th); 16 (17th);
24 (25th); 32 (33rd); 49 (50th); 99 (100th)
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War fl.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes*
$1-65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Queen Street West, Toronto, Ont. MSV 2A9
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
NEW
PAGE 2
Herman Kahn Still Sees
Continuing Japan "Boomu"
TOKYO — Herman Kahn, States.
head of . the Hudson Institute
“If the economy grows
at
who predicted more than a de five or six per cent, then it will
cade ago that Japan would even still take until the year -2000,”
tually outstrip the United States he said.
in per capita income, hasn’t
An eight to nine per cent an
changed his mind.
nual growth rate for Japan was
The futurologist and some possible, he said, because of the
times consultant to the defence nation’s proven
ability to in
department told a luncheon me crease productivity by eight or
eting of the foreign correspond nine per cent a year and add
dents club here he has made only another one or two per cent in
one change in his original pre production by. increasing the to
diction that Japan would surpass tal hours worked by a growing
the per capita wealth of the labor force.
United States by the year 2000.
The think tank leader said
“Now, the year will be 1985,”
he based his faith in the ability
he said.
of Japan to grown in the future
Kahn, who was among the first
of the outlook that public in
to single out Japan as a nation
vestments in infrastructure —
destined for • economic super
highways, bridges, railways and
power status back in 1963, housing — and private invest
qualified his new prediction by ments in anti-pollution equip
saying it was predicated on an
ment will take over the'role once
assumption that Japan’s econo played by domestic consumption
my would grow by eight or nine
in spurring on the economy.
per cent-ill'real terms each year
Kahn pointed out that with
for the next nine years, com
pared with an average of around production in Japan runing “at
four per cent for the United least 15 per cent and probably
20 per cent below capacity,”
Japan has the leeway to grow
at a rate of 12 per cent a year
For Be>rt Results
for two or three years “if it
Usa New Canadian Ads wanted to.”
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE *
363-0655
Stil. some space available du
ring school winter break. But
act today.
FLORIDA $289.00 NASSAU
$319.00 ACAPULCO $379.00
BARBADOS $449.00
* Issei special tour to Hawaii:
5 seats left. Departing Feb.
21 1976
* Escorted Tour To Japan
Departing March- 28
December Lucky Prize Winn ’ Group travel to Japan. Mid
ing Numbers.
April and July.
30-120
60774
59232
38227
59358 * Japan Long Stay.
days from $850.00
56857
FURUYA TRADING
STORE 366-5451.
* January is a good month to
shop as we added all the uncla
imed Lucky prizes in the Ja
nuary Draw.
* Learning Sumie? Calligrap
hy? Come and See our new
supplies.
* Great assortment of frozen
food and fish are
arriving
from Japan soon.
"The House".
(Gont. from Page One)
Ths New Canadian
A member of Ethnic Frees
At a recent show, the oiran en bers.
Association of Ontario
“A lot of businessmen of banks
tered the Pine Needle
stage
Second Class mall
with a clatter of 10-inch-high la of department stores visit us to
No. D-0366
cquered wooden/sandals.
Two entertain their customers,” Mrs.
chambermaids called “kamuro” Sakurai said.
T. UMEZUKI Publisher
and an assistant prostitute —
K. C. TSUMURA
The charge for the show ran
English
Section Editor
to act as a pinch hitter when ges from the equivalent of $3
KEN
MORI
the oiran was unavailable — fo without meal to $50 per person
Japanese Section Editor
llowed.
with a full-course Japanese din473 QUEEN ST. WEST
The tour audience applauded
ner>
Toronto, Ont. M5V-2A9
and a young woman guide asked
Part-time
students
or
working366-5006
who wanted to act as the would
women
play
the
oiran
on
stage
be customer.
“I’ll do it, Miss, I’ll do it,” sho today, she said. They are girls
uted a middle-aged man as he who have learned traditional Ja
panese dancing but cannot make
sped on the stage.
He was seated 15 feet away a living from it because of the
(Cont. from Page One)
from the oiran while the cham lesser popularity of the art and
on Sgt. Hugh O’Reilly of Hono
bermaids prepared sake wine and stiff competition, she added.
lulu and the Wolfhound Regim
a slender tobacco pipe. Then the
“I love this show. The only
ent which befriended Japanese
oiran danced to slow traditional thing that bothers me is that
war orphans; and
music and displayed her gorg these kimonos are too heavy. The
— Returned from an Imperial
eous kimono, a sign .that she was kimono costume alone
weighs
there not for money but for love. 50 pounds and the wooden san opera honoring the West German
president on a state visit he was
After this intial 1 ceremony, dals 20,” said Mrs. Hiroko Ume immediately assigned to help co
the chambermaids served a lac da the evening’s heroine and a ver two disasters, a triple train
quer bowl of sake, first to the. 28-year old rice shop manager. collision and a coal mine explo
guest and then to the oiran. ■She
The show became a target of sion.
swallowed the rice wine and sho feminist ire recently when the
Tateishi is probably one of the
wed him the empty bowl, a sign Pine Needle House, sent a “cult-^ few men who has worked on di
she so far would not refuse him. ural delegation” to Italy to show saster stories in tails and tuxe
But she stayed 15 feet
away how graceful Japanese prostitu do.
from the guests.
tes used to be. '
„
Next came the silver pipe and
“Prostitution can never be a
the oiran moved next to the man,
culture. The delegation is noth
a sign that she would accept him
ing but a national shame,” cri
for the evening. He grinned hap
ed the militant Association To
CHARTERED
pily and the audience laughed.
Fight Prostitution, led by Fusae
ACCOUNTANT
“But the actual procedure did Ichikawa, an 81-year old veteran
n’t go that easy,” said Mrs. Sa feminist leader and upper house
523 THE QUEENSWAY
kurai. “No oirans accepted any member.
TORONTO, ONT.
guest on his first visit.
They
“But I think these feminists are
PHONE 255-7341
exchanged poems, dove
letters
wrong,” Mrs. Sakurai said. ’
and had drinks together time and
“What people other than Ja
again before he fin’ally made it.
“The girls were trained from panese have made this business
early^ childhood in all the fields so ceremonial and sophisticated
of feminine arts such as poetry, as it used to be in Yoshiwara?”
songs, musical instruments, tea
ceremony, flower arrangement
and dancing as well as their ul
timate professional skill,”
she
said.
2239 Bloor St. West
“That’s why • dallying with o(At
Runnymede) Toronto
iran cost a fortune plus a lot
INSURANCE
Phone 766-4292
of intelligence,” she said.
“Oiran were kind of superstars
OPERATED BY
of the age, and wood block por
NAMIKI & TANOUYE
181 Eglinton Ave. East
traits of them sold in great numSuite 201
v
Toronto, Orit. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Tateishi. ..
JUNN KASHINO
J NT Auto Service
<1h
Gertrude Urabe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Toronto Buddhist Church
(True Pure Land Sect Nishii Honganji)
918 Bathurst St.
Toronto, Ont. M5R 3G5
Telephone 534-4302
NAMU AMIDA BUTSU: I TRUST IN AMIDA BUDDHA
Ministers;
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
($14.95 after publication date, March, 1976)
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
BISHOP NEWTON ISHIURA
(Res.) 43 Castlegrove Blvd.
Don Mills, Ont.
Phone 449-7737
REV. TAK MORIKI
(Res.) 39 Fenwick Ave.
Toronto, Ont.
Phone 461-6670
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Invitations
“EXODUS OF JAPANESE”
SUNDAYS
10:30 a.m. Sunday School (children & youth)
11:00 a.m. Morning Service (In English)
2:00 p.m. Afternoon Service (in Japanese)
OTHERS
Other Services like Weddings, Anniversaries, Memorials,
Funerals, etc. may be arranged with the ministers.
For your reference;
Special memorGal family Service is held in following
years:
1, 2 (called 3rd); 6 (7th); 12 (13th); 16 (17th);
24 (25th); 32 (33rd); 49 (50th); 99 (100th)
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War fl.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes*
$1-65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Queen Street West, Toronto, Ont. MSV 2A9
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Page 3
PAGE 3
Friday, January 16, 1976
Personal Notes Across Canada I 300 Million Yen
4s
k
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympa
thy, floral tributes and koden
during the recent bereavement
of our dear mother and gran
dmother — Hakaru Sumida
i
1
Mr. John Tatsuo Sumida
Mr. & Mrs. Shigeo Nakashi
ma
Mr. & Mrs. Masao Sumida
Mr. & Mrs. Shoji Katsumi
Mr. & Mrs. Robert Onami
and grandchildren
David and Beverly Nakashi
ma,
Vicky Inami
'j
.I
si
t
i
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
1
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431*1500
OSCAR'S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
582-4267
Obituaries
TOKYO. — Amid a funerallike atmosphere, police had to
MONTREAL. — Joan Fusae concede recently that the man
Ikebuchi passed away on Decem who stole 300 million yen — one
ber 12, 1975 at Biscayne Medical million dollars from a delivery
Hospital in Miami Beach, Flori car exactly seven years ago has
da while on holiday.
gotten away with it.
Daughter of the late Mr. &
Statute of limitations ran out
Mrs. I Ikebuchi and sister of at midnight, meaning the robber
the late Howard Ikebuchi.
can no longer be prosecuted on
Dear sister of Mrs. S. Kutsu- criminal charges.
kake, Mrs. P. Ebata, Mr. J. IInvestigators at the special he
kebuchi, Mr. H. Ikebuchi,
and adquarters set up for the case,
Mrs. A. Hatanaka. Funeral ser Japan’s biggest unsolved robbery
vice was held in Montreal P.Q. in postwar years, sat with lowerand interment at Mount Royal ed heads at a big meeting for
Cemetery in Montreal on Decem final reports. At midnight, the
ber 18th, 1975.
headquarters signboard was covered with paper.
The investigation won’t cease
entirely, however. The
robber
SUGIYAMA
still could be charged if he was
CHATHAM, Ont. — Mrs. Chi outside Japan f or some time du
yo Sugiyama, 84, passed away ring” the seven-year period.
And the insurance
company
at the Canadianna Nursing Ho
me in Chatham on
December that covered the loss still can
25th, 1975. Surviving are
her sue the robber for the 300 million
husband Yasutaro; sons Tamotsu yen, plus interest, with 20 years
of Vancouver,
Shigeru
of from the date of the crime.
Chatham, Peter of Vancouver;! Still, the unsolved
robbery,
daughters Mrs. Norman (Sakaye) known simply as the 300 million
McNairney, Mrs. Richard (To- yen case, dominated newspaper
ky) Cosby, Mrs. Rudy
(May) front pages and special late night
television shows, whose commen
Stacho; and 10 grandchildren.
Private funeral services were tators brandished stopwatches.
A senior official of the Natio
held from the Bowman Funeral
Home on December 27, 1975 with nal Police Agency told newsmen,
the Rev. FT. Tatsu officiating. “I feel very sorry for the end of
Interment at Maple Leaf Cemete the investigation of this incident,
but I want to make our failure
ry, Chatham, Ontario.
this time1 a lesson for the future.”
On Dec. 10, 1968, the robber,
disguised 'as a policeman on a
white
motorcycle, stopped a car
WITH FLOWERS
carrying winter bonus money for
SHARON'S FLORIST employees of an electric compa
ny factory. Warning of a bomb
in the car, he lit a smoke candle
CXTT-WXDBDKUVEBT
under it and the driver and two
TEL. 425-2122
other occupants ran for cover.
M2 PAK AVE*. TOBONTO
The robber drove away in the
car.
Police said they mobilized more
than 170,000 men for the investi
gation, checked 117,000 persons
-and spent about 1000 million yen
($3.3 million) trying to
catch
the man.
LATEST STYLES
About 27,000 tips from citi
M
GHTS
ALL E 134
zens and a number of items left
behind iby the robber, including
LADIES 2 and up
the stolen motorcycle and two
MENS 4 and up
stolen cars,-did not help.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
IKEBUCHI
Albert's Shoe Store
1328 Queen St. West
Phono 531-1931 Toronto
GROUP TOURS TO JAPAN
76’ TOURS TO JAPAN
RETURNS
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
MAR. 06 — APR. 05
APR. 19
MAR. 20
MAY
17
MAR; 20
APR. 26
MAR. 27
MAY 03
APR? 03
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
DEPARTURES
JAN 24
FEB 7
FEB 21
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Thief. Passes
time Limit
-
Toronto
254-5101
868-1291
1115 Eaat HMtiaga St.1|2 spaDINA AVE.
Kendo Classes
Readying For
lOth-dan Master
i
Dates And Doings
Tanaka Poem Book Available
TORONTO. — The first Tanka poem book “MAPLE” transla
ted into English has been published by the Kisaragi Poem Study
Group. The book of Japanese Tanka poems is written by Japane
se Canadians across Canada 'and translated to English by Mr. Hi
deo Takahashi.
' It is a handsome, well-bound hardcover book of over 220 pages
with poems in Japanese and English including pictures of the
authors. The jacket is enhanced with maple leaves drawn by the
artist, Mrs. Ruth'Yamada.
The club wishes to distribute the book to libraries and universities across .Canada. They were especially grateful to the Secre
tary of State, Multiculturalism for a grant. The publication of
these poems in both Japanese and 'English is a contribution not only
to Japanese Canadians but to all Canadians and will also be of
special interest to Nisei and Sansei.
ALL-WAY ROOFING LIMITED
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
421-3374 —
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
METRO LIC. B-124
— 291-1673.
NISEI OWNED.
COVERING ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
YOU ask me why more Japanese are Buying Ge
neral Development Corporation Properties in Florida
There are a lot of reasons* Here are a few
1 Lot sizes — .10,000 sq-ft minimum (’/i acre)
2 Mortgages are open
3 Interest as low as 7 per cent
For more information call
HARVEY FINDLAY
Sales Representative at 661-1625
Real Estate Ltd
REAL ESTATE BROKER
1000 FINCH AVE. WEST
DOWNSVIEW, ONTARIO
A
WINNIPEG. — Kendo classes uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiii
are held at the Knox U. Church
Gym every Thursday, from 7:30
to 9:00 P.M. Anyone who “wish
es to enroll is asked to be at the
Phone 273-5696
672’No. 3 Rd., Richmond, B.C.
practice on Thursday.
Phone Ji81-7251 3
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Mr. H. Takano, 10th Dan, will
3
be visiting the city around Ma
3
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
rch next year.
We gratefully acknowledge
RETURNS
DEPARTURES
the following donations made to
FEB. 14 — MAR. 5
the Competition held last July.
FEB. 26 — MAR. 10
Mr. S. Shikaze — Goodwill
MAR. 5 — MAR. 26
Mr. Roy Kaita — Trophies
MAR 13 — MAR. 29
Mr. T. Amadatsu — Trophies
MAR. 17 — APR. 16
— M.K.C.
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
Paul K. Asada, D.C., N.D. |
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(H block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Reno, available. JUST CALLUS!
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY*
iiiiiiiiiiniiniiitinniiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Friday, January 16, 1976
Personal Notes Across Canada I 300 Million Yen
4s
k
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympa
thy, floral tributes and koden
during the recent bereavement
of our dear mother and gran
dmother — Hakaru Sumida
i
1
Mr. John Tatsuo Sumida
Mr. & Mrs. Shigeo Nakashi
ma
Mr. & Mrs. Masao Sumida
Mr. & Mrs. Shoji Katsumi
Mr. & Mrs. Robert Onami
and grandchildren
David and Beverly Nakashi
ma,
Vicky Inami
'j
.I
si
t
i
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
1
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431*1500
OSCAR'S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
582-4267
Obituaries
TOKYO. — Amid a funerallike atmosphere, police had to
MONTREAL. — Joan Fusae concede recently that the man
Ikebuchi passed away on Decem who stole 300 million yen — one
ber 12, 1975 at Biscayne Medical million dollars from a delivery
Hospital in Miami Beach, Flori car exactly seven years ago has
da while on holiday.
gotten away with it.
Daughter of the late Mr. &
Statute of limitations ran out
Mrs. I Ikebuchi and sister of at midnight, meaning the robber
the late Howard Ikebuchi.
can no longer be prosecuted on
Dear sister of Mrs. S. Kutsu- criminal charges.
kake, Mrs. P. Ebata, Mr. J. IInvestigators at the special he
kebuchi, Mr. H. Ikebuchi,
and adquarters set up for the case,
Mrs. A. Hatanaka. Funeral ser Japan’s biggest unsolved robbery
vice was held in Montreal P.Q. in postwar years, sat with lowerand interment at Mount Royal ed heads at a big meeting for
Cemetery in Montreal on Decem final reports. At midnight, the
ber 18th, 1975.
headquarters signboard was covered with paper.
The investigation won’t cease
entirely, however. The
robber
SUGIYAMA
still could be charged if he was
CHATHAM, Ont. — Mrs. Chi outside Japan f or some time du
yo Sugiyama, 84, passed away ring” the seven-year period.
And the insurance
company
at the Canadianna Nursing Ho
me in Chatham on
December that covered the loss still can
25th, 1975. Surviving are
her sue the robber for the 300 million
husband Yasutaro; sons Tamotsu yen, plus interest, with 20 years
of Vancouver,
Shigeru
of from the date of the crime.
Chatham, Peter of Vancouver;! Still, the unsolved
robbery,
daughters Mrs. Norman (Sakaye) known simply as the 300 million
McNairney, Mrs. Richard (To- yen case, dominated newspaper
ky) Cosby, Mrs. Rudy
(May) front pages and special late night
television shows, whose commen
Stacho; and 10 grandchildren.
Private funeral services were tators brandished stopwatches.
A senior official of the Natio
held from the Bowman Funeral
Home on December 27, 1975 with nal Police Agency told newsmen,
the Rev. FT. Tatsu officiating. “I feel very sorry for the end of
Interment at Maple Leaf Cemete the investigation of this incident,
but I want to make our failure
ry, Chatham, Ontario.
this time1 a lesson for the future.”
On Dec. 10, 1968, the robber,
disguised 'as a policeman on a
white
motorcycle, stopped a car
WITH FLOWERS
carrying winter bonus money for
SHARON'S FLORIST employees of an electric compa
ny factory. Warning of a bomb
in the car, he lit a smoke candle
CXTT-WXDBDKUVEBT
under it and the driver and two
TEL. 425-2122
other occupants ran for cover.
M2 PAK AVE*. TOBONTO
The robber drove away in the
car.
Police said they mobilized more
than 170,000 men for the investi
gation, checked 117,000 persons
-and spent about 1000 million yen
($3.3 million) trying to
catch
the man.
LATEST STYLES
About 27,000 tips from citi
M
GHTS
ALL E 134
zens and a number of items left
behind iby the robber, including
LADIES 2 and up
the stolen motorcycle and two
MENS 4 and up
stolen cars,-did not help.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
IKEBUCHI
Albert's Shoe Store
1328 Queen St. West
Phono 531-1931 Toronto
GROUP TOURS TO JAPAN
76’ TOURS TO JAPAN
RETURNS
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
MAR. 06 — APR. 05
APR. 19
MAR. 20
MAY
17
MAR; 20
APR. 26
MAR. 27
MAY 03
APR? 03
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
DEPARTURES
JAN 24
FEB 7
FEB 21
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Thief. Passes
time Limit
-
Toronto
254-5101
868-1291
1115 Eaat HMtiaga St.1|2 spaDINA AVE.
Kendo Classes
Readying For
lOth-dan Master
i
Dates And Doings
Tanaka Poem Book Available
TORONTO. — The first Tanka poem book “MAPLE” transla
ted into English has been published by the Kisaragi Poem Study
Group. The book of Japanese Tanka poems is written by Japane
se Canadians across Canada 'and translated to English by Mr. Hi
deo Takahashi.
' It is a handsome, well-bound hardcover book of over 220 pages
with poems in Japanese and English including pictures of the
authors. The jacket is enhanced with maple leaves drawn by the
artist, Mrs. Ruth'Yamada.
The club wishes to distribute the book to libraries and universities across .Canada. They were especially grateful to the Secre
tary of State, Multiculturalism for a grant. The publication of
these poems in both Japanese and 'English is a contribution not only
to Japanese Canadians but to all Canadians and will also be of
special interest to Nisei and Sansei.
ALL-WAY ROOFING LIMITED
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
421-3374 —
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
METRO LIC. B-124
— 291-1673.
NISEI OWNED.
COVERING ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
YOU ask me why more Japanese are Buying Ge
neral Development Corporation Properties in Florida
There are a lot of reasons* Here are a few
1 Lot sizes — .10,000 sq-ft minimum (’/i acre)
2 Mortgages are open
3 Interest as low as 7 per cent
For more information call
HARVEY FINDLAY
Sales Representative at 661-1625
Real Estate Ltd
REAL ESTATE BROKER
1000 FINCH AVE. WEST
DOWNSVIEW, ONTARIO
A
WINNIPEG. — Kendo classes uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiii
are held at the Knox U. Church
Gym every Thursday, from 7:30
to 9:00 P.M. Anyone who “wish
es to enroll is asked to be at the
Phone 273-5696
672’No. 3 Rd., Richmond, B.C.
practice on Thursday.
Phone Ji81-7251 3
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Mr. H. Takano, 10th Dan, will
3
be visiting the city around Ma
3
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
rch next year.
We gratefully acknowledge
RETURNS
DEPARTURES
the following donations made to
FEB. 14 — MAR. 5
the Competition held last July.
FEB. 26 — MAR. 10
Mr. S. Shikaze — Goodwill
MAR. 5 — MAR. 26
Mr. Roy Kaita — Trophies
MAR 13 — MAR. 29
Mr. T. Amadatsu — Trophies
MAR. 17 — APR. 16
— M.K.C.
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
Paul K. Asada, D.C., N.D. |
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(H block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Reno, available. JUST CALLUS!
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY*
iiiiiiiiiiniiniiitinniiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Page 4
THE
PAU 4
NEW
Friday; January 16, 1976
CANADIAN
Yamada Studio Beats Urabe Insurance And Japan Camera
Ties Turf Cleaners In Canadian Japanese Hockey Action
ERNESTJOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
TORONTO. .— Urabe Insur cond. Al Inamoto from Glen Ka sumoto only to have Dave Oka the Turfman a 1 - 0 lead early
ance minus Al Tanaka, Gary Ka tsuyama temporarily tied it whi^ mura score into an open net to in the second period after a wildscramble in front of the net.
waguchi and Sam Tanaka beca le Ron Kishi assisted-by Al Ina make the final, score 5 - 3.
In the second game of the af
At the 2:15 mark of the third
me just a team of also rans as
moto gave Yamada a 2 - 1 lead. ternoon, Turf Cleaners
threat period, B. Kitamura made it 2 - 0
they were shelled 5 - 3 by Ya
mada Studio. Meanwhile, Japan Just before the end of the se ened to snap Japan Camera’s six on a beautiful three way passing
Camera stretched their unbeaten cond, Al Inamoto, on a short- game unbeaten string. The Turf play from Tom Fujiwara
and
string to seven games with-2 - 2 handed goal, from Jeff Kawa men lead at one point 2-0 but
the Cameramen came storming Randy Maeda and looked at an
tie with Turf Cleaners.
saki made it 3 - 1.
back, in the third period with empty net to. put the puck in.
The Insurancemen
suffered
The third period saw the Insu two quick goals.
Ray Suginomori started things
their second defeat in a row and rancemen showing some signs
The Kitamura-Maeda-Fujiwa rolling for the Cameramen tally
after
fell four points behind front ru of life. Barry Akiyama
stealing the puck from Yamada ra line again came up with a ing at the 5:25 mark and about
nner Japan Camera with the 5 defender got Urabe back into the big game and accounted f°r all fifty-five seconds Frank - Oda
3 loss to the Studiomen played, game. However, Al Inamoto from of Turf’s scoring. They are the
blistered a drive by the Turf--go
a strong forechecking game.
Jeff Kawasaki quickly gave the most-productive.-line' in the leag
alie which notched the score at
Urabe took the lead in the fi Studiomen a two goal edge. ue and account for an amazing
two all.
rst period on a goal by Danny Undaunted, the Insurancemen clo seventy per cent of Turf’s sco
Next game: Jan 18, 1976 at
Higashi* from Leighton Lee but sed the gap to .within one goal on
ring this season.
1:00 p.m. Altype Heat Treat vs.
the second period was all Yama a Gary Misumi- score.
Tom Fujiwara from Randy Japan Camera. 2:00 p.m. Turf
Pulling out all the stoppers,
da. The Studiomen came up with
two quick goals-early in the se Urabe removed, goalie Rick Mat Maeda and Brian Kitamura gave Cleaners vs. Yamada Studio.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
Buy and Sell
Tour Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ato. East
Scarboro, Ont.
757-S184
Auto-Fire-Life
All Forma Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Bum 449-9891
Home: 759-8317
CPAir is the only
airlinewith nonstop
747service from
Toronto toVancouver,
then nonstop to lokyo
HYLAND
FLOWERS
vroBrietov
JON ONODERA
<89-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
S40 Eglinton Ave. W.,
Toronto
SANDOWN
MARKET
CP Air’s Excursion & Group Fares To Japan Make Planning
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Your Vacation Easy
j
For as little as $451.00 we’ll whisk you away on a beautiful orange CP Air jet from Vancouver direct to Tokyo.
And bring you home again. This specially reduced airfare is possible when you fly both ways with.the same affinity group
of at least 100 people.
We can also offer you a special 30-120 day excursion for as little as $854i000 from Toronto, or $650.00 from Vancouver.
JAPANESE
CP Air is the only airline with* nonstop 747'service from Toronto to Vancouverrthen nonstop to Tokyo. Every Wednes
day, Friday and Sunday.
"MICHI"
And whenever you come we’M show you* service that’s warm, friendly and personal by multi-lingual-flight professio
nals.
.
RESTAURANT
<n amt st.
pimm
ase-i**>
321 Queue Si. W.
Phone 163-9519
Toronto
We’re also the only airline to offer you these Toronto departures through easy in and out Terminal 1?-
There are convenient connecting flights to our 747 service in Vancouver from Montreal, Ottawa, Calgary and Ed
monton.
.
Call your travel agent or CP Air arid either will be happy to help you make your arrangements.
Chwi On Muntayo
Mix pleasure with business.
We can arrange a 22-day
Orient Tour to Japan,
Bangkok, Singapore, Hong Kong
and Hawaii. IT4CP1LM03.
TOMS
TELEVISION
& RADIO
CPAir
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1865 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phans 759-1M8
Between Eglinton a Lawrenee
= IBP t
H
1b the Orient. Orange is Beautiful.
PAU 4
NEW
Friday; January 16, 1976
CANADIAN
Yamada Studio Beats Urabe Insurance And Japan Camera
Ties Turf Cleaners In Canadian Japanese Hockey Action
ERNESTJOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
TORONTO. .— Urabe Insur cond. Al Inamoto from Glen Ka sumoto only to have Dave Oka the Turfman a 1 - 0 lead early
ance minus Al Tanaka, Gary Ka tsuyama temporarily tied it whi^ mura score into an open net to in the second period after a wildscramble in front of the net.
waguchi and Sam Tanaka beca le Ron Kishi assisted-by Al Ina make the final, score 5 - 3.
In the second game of the af
At the 2:15 mark of the third
me just a team of also rans as
moto gave Yamada a 2 - 1 lead. ternoon, Turf Cleaners
threat period, B. Kitamura made it 2 - 0
they were shelled 5 - 3 by Ya
mada Studio. Meanwhile, Japan Just before the end of the se ened to snap Japan Camera’s six on a beautiful three way passing
Camera stretched their unbeaten cond, Al Inamoto, on a short- game unbeaten string. The Turf play from Tom Fujiwara
and
string to seven games with-2 - 2 handed goal, from Jeff Kawa men lead at one point 2-0 but
the Cameramen came storming Randy Maeda and looked at an
tie with Turf Cleaners.
saki made it 3 - 1.
back, in the third period with empty net to. put the puck in.
The Insurancemen
suffered
The third period saw the Insu two quick goals.
Ray Suginomori started things
their second defeat in a row and rancemen showing some signs
The Kitamura-Maeda-Fujiwa rolling for the Cameramen tally
after
fell four points behind front ru of life. Barry Akiyama
stealing the puck from Yamada ra line again came up with a ing at the 5:25 mark and about
nner Japan Camera with the 5 defender got Urabe back into the big game and accounted f°r all fifty-five seconds Frank - Oda
3 loss to the Studiomen played, game. However, Al Inamoto from of Turf’s scoring. They are the
blistered a drive by the Turf--go
a strong forechecking game.
Jeff Kawasaki quickly gave the most-productive.-line' in the leag
alie which notched the score at
Urabe took the lead in the fi Studiomen a two goal edge. ue and account for an amazing
two all.
rst period on a goal by Danny Undaunted, the Insurancemen clo seventy per cent of Turf’s sco
Next game: Jan 18, 1976 at
Higashi* from Leighton Lee but sed the gap to .within one goal on
ring this season.
1:00 p.m. Altype Heat Treat vs.
the second period was all Yama a Gary Misumi- score.
Tom Fujiwara from Randy Japan Camera. 2:00 p.m. Turf
Pulling out all the stoppers,
da. The Studiomen came up with
two quick goals-early in the se Urabe removed, goalie Rick Mat Maeda and Brian Kitamura gave Cleaners vs. Yamada Studio.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
Buy and Sell
Tour Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ato. East
Scarboro, Ont.
757-S184
Auto-Fire-Life
All Forma Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Bum 449-9891
Home: 759-8317
CPAir is the only
airlinewith nonstop
747service from
Toronto toVancouver,
then nonstop to lokyo
HYLAND
FLOWERS
vroBrietov
JON ONODERA
<89-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
S40 Eglinton Ave. W.,
Toronto
SANDOWN
MARKET
CP Air’s Excursion & Group Fares To Japan Make Planning
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Your Vacation Easy
j
For as little as $451.00 we’ll whisk you away on a beautiful orange CP Air jet from Vancouver direct to Tokyo.
And bring you home again. This specially reduced airfare is possible when you fly both ways with.the same affinity group
of at least 100 people.
We can also offer you a special 30-120 day excursion for as little as $854i000 from Toronto, or $650.00 from Vancouver.
JAPANESE
CP Air is the only airline with* nonstop 747'service from Toronto to Vancouverrthen nonstop to Tokyo. Every Wednes
day, Friday and Sunday.
"MICHI"
And whenever you come we’M show you* service that’s warm, friendly and personal by multi-lingual-flight professio
nals.
.
RESTAURANT
<n amt st.
pimm
ase-i**>
321 Queue Si. W.
Phone 163-9519
Toronto
We’re also the only airline to offer you these Toronto departures through easy in and out Terminal 1?-
There are convenient connecting flights to our 747 service in Vancouver from Montreal, Ottawa, Calgary and Ed
monton.
.
Call your travel agent or CP Air arid either will be happy to help you make your arrangements.
Chwi On Muntayo
Mix pleasure with business.
We can arrange a 22-day
Orient Tour to Japan,
Bangkok, Singapore, Hong Kong
and Hawaii. IT4CP1LM03.
TOMS
TELEVISION
& RADIO
CPAir
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1865 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phans 759-1M8
Between Eglinton a Lawrenee
= IBP t
H
1b the Orient. Orange is Beautiful.
Page 5
Friday, January 16, 1976
» £5 ? 4
4 ‘
'
L 5 L
4 ^ *>
THE
NEW
*
£
4' AC ?
a* 4
PAGE 5
CANADIAN
, #*?n 3
J3 It * L lr & ft
t B 9 4 tf> n 4# L& ^ V' # ic-^n -t
L ft *: RR
m e>
* t a> JH
t i> t a © ti
fc V M
t ^©»
Zt b i? a
f
& /t X tn«
a* a
* tt it i tr t
b M
% 0
M ( S u ^t
IX ft
If 5 IX 7® 3 * ix a*
a* £
# fl -i • i :• £ &
o ir ft JI *i 6 a
3 L 0 flU«
» ft 4 S0C
Ui
* £
H
5 nil ^ ©
a>
£ JH
£ >
TO
*
IX
%
a ^
Zc ft
b »
ft <
IX $
& & A,
W' L #
® ^ &
^ ^ t
^ 5 3
t fsjBS
L * c tt
s: ^
^ £
L B
Zx Zr
e J ft £
ST U
$ £
5
4 #
6' ft ft
£
4 RR#
t- c u 5 £
;
ft
a*
0
ft
• i>
.6 « t i * ®
*■ # 4 4 H 4
• ffS«Ktt#V±*>ftito
x
ft
S fc & 5 (X
$
11 S 0 4
4 ¥
# li
»fi«^ 4 ©
5 9
®
£ ft i
0 fi
4r
£ £
5
4?
5 a !
IC
*
*5
t ft ) 1 ir T H T
g © .B ’/ fii * ' X
£
fc
01
&
h
e
•OiKSItSf®^- HtOl«
(-A-EA¥-flraBl«R»)
T.
(-A-tA»-fl0BB9
. •ftOfKlfi Slittu^'t
X-AtA^-tfl-a BM)
•m«?#it st sMatt* ov r
C-4^*XG-BI *«»)
.•/WMCAKWtiffelS^
(-A-t^-fl-a X »«»)
«ihfO«!lc^<AT.l 5S«S1ll#l-«»fci’li^i*» b OR1B»I»W
*»G •* 7 s» b • ^’scxx. t7, iitt+flftes’ ? tv /ITT 3 v.
RA.
■t
Unemployment Insurance
Canada
Assurance-chfimage
Canada
. ....-,
Robert Andras, Minister,
Manpower and Immigration
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
. PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Rea. 325*2528, 685-5886
tf i. X i £^«»&*fl
si >ni»r p •sflito
£©*’ •> isfl=«a$
BS GA U ^aw-si
* SB
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231*4000
» £5 ? 4
4 ‘
'
L 5 L
4 ^ *>
THE
NEW
*
£
4' AC ?
a* 4
PAGE 5
CANADIAN
, #*?n 3
J3 It * L lr & ft
t B 9 4 tf> n 4# L& ^ V' # ic-^n -t
L ft *: RR
m e>
* t a> JH
t i> t a © ti
fc V M
t ^©»
Zt b i? a
f
& /t X tn«
a* a
* tt it i tr t
b M
% 0
M ( S u ^t
IX ft
If 5 IX 7® 3 * ix a*
a* £
# fl -i • i :• £ &
o ir ft JI *i 6 a
3 L 0 flU«
» ft 4 S0C
Ui
* £
H
5 nil ^ ©
a>
£ JH
£ >
TO
*
IX
%
a ^
Zc ft
b »
ft <
IX $
& & A,
W' L #
® ^ &
^ ^ t
^ 5 3
t fsjBS
L * c tt
s: ^
^ £
L B
Zx Zr
e J ft £
ST U
$ £
5
4 #
6' ft ft
£
4 RR#
t- c u 5 £
;
ft
a*
0
ft
• i>
.6 « t i * ®
*■ # 4 4 H 4
• ffS«Ktt#V±*>ftito
x
ft
S fc & 5 (X
$
11 S 0 4
4 ¥
# li
»fi«^ 4 ©
5 9
®
£ ft i
0 fi
4r
£ £
5
4?
5 a !
IC
*
*5
t ft ) 1 ir T H T
g © .B ’/ fii * ' X
£
fc
01
&
h
e
•OiKSItSf®^- HtOl«
(-A-EA¥-flraBl«R»)
T.
(-A-tA»-fl0BB9
. •ftOfKlfi Slittu^'t
X-AtA^-tfl-a BM)
•m«?#it st sMatt* ov r
C-4^*XG-BI *«»)
.•/WMCAKWtiffelS^
(-A-t^-fl-a X »«»)
«ihfO«!lc^<AT.l 5S«S1ll#l-«»fci’li^i*» b OR1B»I»W
*»G •* 7 s» b • ^’scxx. t7, iitt+flftes’ ? tv /ITT 3 v.
RA.
■t
Unemployment Insurance
Canada
Assurance-chfimage
Canada
. ....-,
Robert Andras, Minister,
Manpower and Immigration
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
. PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Rea. 325*2528, 685-5886
tf i. X i £^«»&*fl
si >ni»r p •sflito
£©*’ •> isfl=«a$
BS GA U ^aw-si
* SB
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231*4000
Page 6
Friday, January 16, 1976
^ e © iE
W ^
ft
&
*
I
4xfl A a x# 11: ti- Fn ft*’«:.^
V> I iftffi •»h t fl * ^ t 9 1' t 3 7 St 0 s'
#Ji,Mfci->«vfl»hvflE?
5 * ft’AIM
11 o © li
ffl X fc 0 “
L xk AS
•c#® ret
ft ft ft 7 111
c © g < fi
t ® © 5
A H b
9 a
®
g
♦M
£ 1 &
&
0,i«i
K ft’
ffl
•- o 0 L
b
6 K fc fl
^t^ri'i B A^ I
£ 4 M M L $A± -
£ gp a* A if i' ©cK
C * 1^
ft ie ^ © x # o ^ #
w ^ o IM ^ ie rz w a © -C t
B® li IB II te ^ ^ 111: ^ Ui ©
60 H A 0 s^!^^
? i © i X'
a« 3 O «
^ b #
o©
#
*
^ t- ^l 0 0
&g] 8 ^ ^ M
o £ * Ttt KSbli
J
^ A ^ «B FJX
n h if §
£
#^ aw :«ta a
cM#t^ u * *n
«4 g ^* » »
O ft'
Sffiffl© « ^ ft &
it 7:
Z. ft’ i i> ® * W rfi
*
X III
i 6
if ’
X
^ fT m # x
L ®
5
tn c
^ * 5 MH®
t © ft ft:
£ a*
*
ft
st
©flits f
a
: » 4>i
it IX £ t ft lit
i»
i »«t ® s s via
»
5
G t liSi « l"
« ft ft: 3
n 5 : S 9 © fc ^
- $ so
n
IX 3
n 3
©
p © a
^ - a $
♦ i1 i ® s * B i: I £ K
© li
£ fl 9 & t 3 m
US ft
it tc
0
£ > w B
K
3
0
v a*
* *
n
'
O t ft © 4
I T » M
' ’&
»
uo
i
fi ft
K 0 .
K ^ i® i: * if 6
i 6 H
Un £ IX
7 & it
7 it
i 1: 13 fti l
^ a
’ffl ' ^ >
W b
nt *
b A
A
i
£
n » fls
ri — b >
I 0 4$ A H 1$
6
Kt r±»
IX
i>M
i« b’xn#WJRrx ®r
» * S
v
' 0
IS ^
fi 19 i
6 » ^
n L 0
IS
6
fl »
f ^
•7
85
B
0
t"
sn ^
it G C
n•tutin • i
t* cwiw c j
'
L it
h : 4
6 o M
I
i; । »Sv ’ '^^ It
t«r-9t:Sfiiai b «
SOfFX4'«#i£a ‘
’#«» ’rmu* ©
iffl-^T * * £ #7 ffi
Mffl tc
is
^
P
K
a
U
a*
a
IS
a
0
B
A
a a
E3
R
VW '519
U ‘
IX B
t
Sort *®oXW4
T £' ^ ’®t ^ iai ^ 7"
£5*-Bfn©B®f
z li^ffiAtumt fl ,
tlbSA *> 3 IS it ffl 35
7 V' O
4 I B fa
± fa
* 31 fa
41 1 it ^ 3 It
A-’ S Ili
?
13
* IT ^S
8 8 7
RM
B
3 8°
38 ii
^ 3 ? i'> W
£ « K 7 ©'ft
i® iS
4» 8 fill
b
« # it
if ft?
^ ^^e A © ^
jK fi *
as
fi ^ Un M * ^t Hi b X 0
as
7 ft
® SI & Si IF » b
•«
MS 4 ® i< ®
*® ft * •: 38
3
= ®> fl x #X
MH 3 & A S< 3
n
a m®
ir y 0 4
lU^ 0 ±
u®
r ft
&l7
Mi&
b
•fa^s «
^tiff®
^
y ffl 5
G ft * » » - BW
B ^H
0 It nn;
«i®fl
MH®
a- v 7 31 t
g«?T
a 3 i’ 41
M
ffl #
*t±
T« Affl
KA,
Ai
I
b
6
b
IX
» * ^ m^^ ^ m
H *#
0
H
*
ft
W
IS
©
W K
a* T
. H
b
w t b K
<5
7
J
IS
g
-e = 5 a
H B B H
tx
9
X
IX
ft t^u
6
n
if ■st
i £ * iB^
3
n &
5o
i
E
O O® ;
Rflf
«*».
£"
^tt
H
3
IS*
£
^/tt
It 3
gd*
ft1 it /b lil ifiJ 5R ^ H S
Hi
a
B
fl
B
11
HffSR
^
A
a a
a
B
•s
I ffl
b tt
w a^Bt
«»»•
— j
K IW 0 ^»ft i’ll
^Jg
i’ § B * @ *'» ~ M 3£-e> 5
»
»
:ixte
©^
jK
-
•*
RS 6 * £
in if (i it 4 4 *'•'
£ £n i
1^.^
7 B 0 W ^
R A ' 6 b
li lt Hi •3 © SB
& X tt 0
•IKAt ©
3 ft + fl ©
if O1H
fT ^
ft “ li *.
»P P
» f# K
ex
L & £
3
it ^
a s 8
^ li T
7
i>8 •
^ at s
. i u *■•
it ^ 6 £ £
5«^
ft
- ^
ffi-e^.“i>-ft'!tfe» Jr 7U
»®gt b ’© ’»* &
ftbflfl ' a li 0 #* <
© !
B
t a
it £ 53
it SB &
It k
t
# 4
S
I
9 4
i
©
0
*■>!>>
.ft • - » ft li m ^ 0
i'> * 2 T * « a
fl
X 4
1
n ft * a a i a 7 ft ^ “
7 u « o ti l? O / 1 if i
«>ft^ # W
Rin ©
41
& 33
H Bn
v ®
*nra
* HI & A
S ^
a t
rt t)% a Iff o
i:
&
& X
0 ^
r ©,®.a
®^
®l £>
0 W
f «-W> ©
60 ^
AiU © ft li
^
ft
S^it
Afi
x m
a
k a ba ^ £ % a
o $s > © r t e
tr t: o W fl bOB
i©o F
fz is
S
ft
fl Kt *
V' K
a Bl
% 0 ft
g ©
IB 0 ^ ex
^#A# * *
* a
ft
E
£
k 6 M
it
& n
&
& IX a* A 5
b £
ft
X
M
0
I ^ £ 4) ^ w
V' M IM
fo a * b 3?
5 18
u U 1 A zK
ft:
• it
0
Ki S
i
t M
a. a
& X >
P3
5
£ IB
ft
n s
V
ft« 6 % L
ft
a* (XT. $ li.S
£ «> r.
5
nj 5 x
^ A ^ aS ©
t 5 ©
If
J- ft
ft’
f
£
# It ft:
© 5
£
» ©«
5
IH B
s£
« 8
i 3
’
0
*
ft
>n«»«LI
C © AXA + I
K T a a a a a
w®
^ e © iE
W ^
ft
&
*
I
4xfl A a x# 11: ti- Fn ft*’«:.^
V> I iftffi •»h t fl * ^ t 9 1' t 3 7 St 0 s'
#Ji,Mfci->«vfl»hvflE?
5 * ft’AIM
11 o © li
ffl X fc 0 “
L xk AS
•c#® ret
ft ft ft 7 111
c © g < fi
t ® © 5
A H b
9 a
®
g
♦M
£ 1 &
&
0,i«i
K ft’
ffl
•- o 0 L
b
6 K fc fl
^t^ri'i B A^ I
£ 4 M M L $A± -
£ gp a* A if i' ©cK
C * 1^
ft ie ^ © x # o ^ #
w ^ o IM ^ ie rz w a © -C t
B® li IB II te ^ ^ 111: ^ Ui ©
60 H A 0 s^!^^
? i © i X'
a« 3 O «
^ b #
o©
#
*
^ t- ^l 0 0
&g] 8 ^ ^ M
o £ * Ttt KSbli
J
^ A ^ «B FJX
n h if §
£
#^ aw :«ta a
cM#t^ u * *n
«4 g ^* » »
O ft'
Sffiffl© « ^ ft &
it 7:
Z. ft’ i i> ® * W rfi
*
X III
i 6
if ’
X
^ fT m # x
L ®
5
tn c
^ * 5 MH®
t © ft ft:
£ a*
*
ft
st
©flits f
a
: » 4>i
it IX £ t ft lit
i»
i »«t ® s s via
»
5
G t liSi « l"
« ft ft: 3
n 5 : S 9 © fc ^
- $ so
n
IX 3
n 3
©
p © a
^ - a $
♦ i1 i ® s * B i: I £ K
© li
£ fl 9 & t 3 m
US ft
it tc
0
£ > w B
K
3
0
v a*
* *
n
'
O t ft © 4
I T » M
' ’&
»
uo
i
fi ft
K 0 .
K ^ i® i: * if 6
i 6 H
Un £ IX
7 & it
7 it
i 1: 13 fti l
^ a
’ffl ' ^ >
W b
nt *
b A
A
i
£
n » fls
ri — b >
I 0 4$ A H 1$
6
Kt r±»
IX
i>M
i« b’xn#WJRrx ®r
» * S
v
' 0
IS ^
fi 19 i
6 » ^
n L 0
IS
6
fl »
f ^
•7
85
B
0
t"
sn ^
it G C
n•tutin • i
t* cwiw c j
'
L it
h : 4
6 o M
I
i; । »Sv ’ '^^ It
t«r-9t:Sfiiai b «
SOfFX4'«#i£a ‘
’#«» ’rmu* ©
iffl-^T * * £ #7 ffi
Mffl tc
is
^
P
K
a
U
a*
a
IS
a
0
B
A
a a
E3
R
VW '519
U ‘
IX B
t
Sort *®oXW4
T £' ^ ’®t ^ iai ^ 7"
£5*-Bfn©B®f
z li^ffiAtumt fl ,
tlbSA *> 3 IS it ffl 35
7 V' O
4 I B fa
± fa
* 31 fa
41 1 it ^ 3 It
A-’ S Ili
?
13
* IT ^S
8 8 7
RM
B
3 8°
38 ii
^ 3 ? i'> W
£ « K 7 ©'ft
i® iS
4» 8 fill
b
« # it
if ft?
^ ^^e A © ^
jK fi *
as
fi ^ Un M * ^t Hi b X 0
as
7 ft
® SI & Si IF » b
•«
MS 4 ® i< ®
*® ft * •: 38
3
= ®> fl x #X
MH 3 & A S< 3
n
a m®
ir y 0 4
lU^ 0 ±
u®
r ft
&l7
Mi&
b
•fa^s «
^tiff®
^
y ffl 5
G ft * » » - BW
B ^H
0 It nn;
«i®fl
MH®
a- v 7 31 t
g«?T
a 3 i’ 41
M
ffl #
*t±
T« Affl
KA,
Ai
I
b
6
b
IX
» * ^ m^^ ^ m
H *#
0
H
*
ft
W
IS
©
W K
a* T
. H
b
w t b K
<5
7
J
IS
g
-e = 5 a
H B B H
tx
9
X
IX
ft t^u
6
n
if ■st
i £ * iB^
3
n &
5o
i
E
O O® ;
Rflf
«*».
£"
^tt
H
3
IS*
£
^/tt
It 3
gd*
ft1 it /b lil ifiJ 5R ^ H S
Hi
a
B
fl
B
11
HffSR
^
A
a a
a
B
•s
I ffl
b tt
w a^Bt
«»»•
— j
K IW 0 ^»ft i’ll
^Jg
i’ § B * @ *'» ~ M 3£-e> 5
»
»
:ixte
©^
jK
-
•*
RS 6 * £
in if (i it 4 4 *'•'
£ £n i
1^.^
7 B 0 W ^
R A ' 6 b
li lt Hi •3 © SB
& X tt 0
•IKAt ©
3 ft + fl ©
if O1H
fT ^
ft “ li *.
»P P
» f# K
ex
L & £
3
it ^
a s 8
^ li T
7
i>8 •
^ at s
. i u *■•
it ^ 6 £ £
5«^
ft
- ^
ffi-e^.“i>-ft'!tfe» Jr 7U
»®gt b ’© ’»* &
ftbflfl ' a li 0 #* <
© !
B
t a
it £ 53
it SB &
It k
t
# 4
S
I
9 4
i
©
0
*■>!>>
.ft • - » ft li m ^ 0
i'> * 2 T * « a
fl
X 4
1
n ft * a a i a 7 ft ^ “
7 u « o ti l? O / 1 if i
«>ft^ # W
Rin ©
41
& 33
H Bn
v ®
*nra
* HI & A
S ^
a t
rt t)% a Iff o
i:
&
& X
0 ^
r ©,®.a
®^
®l £>
0 W
f «-W> ©
60 ^
AiU © ft li
^
ft
S^it
Afi
x m
a
k a ba ^ £ % a
o $s > © r t e
tr t: o W fl bOB
i©o F
fz is
S
ft
fl Kt *
V' K
a Bl
% 0 ft
g ©
IB 0 ^ ex
^#A# * *
* a
ft
E
£
k 6 M
it
& n
&
& IX a* A 5
b £
ft
X
M
0
I ^ £ 4) ^ w
V' M IM
fo a * b 3?
5 18
u U 1 A zK
ft:
• it
0
Ki S
i
t M
a. a
& X >
P3
5
£ IB
ft
n s
V
ft« 6 % L
ft
a* (XT. $ li.S
£ «> r.
5
nj 5 x
^ A ^ aS ©
t 5 ©
If
J- ft
ft’
f
£
# It ft:
© 5
£
» ©«
5
IH B
s£
« 8
i 3
’
0
*
ft
>n«»«LI
C © AXA + I
K T a a a a a
w®
Page 7
Friday, January 16, 1976
THE
NEW
PAGE 7
»-5«
£
*> tt » « 5 i» .® n « «
b 4 ® & w
5 «iK S / ffl © X
SftSS- ^ * it
5 b i
El it
t V A
'B^i'lH-MWltH fcM® X a*
K®l^t
It
£
u ©. ^ B K <£ ->• - o It 4 7 t 4 'ft • U ft 5 tt. 1 A
ftK» a¥
J¥^A
0 z
# ^ * IC Sr r M ^ x im ' ^ s »
a n
^o^^ff t^^^ix &
A
d*
% ft £ IZ £
ff s A 1 It t ’ 4t S’ ft «
w ' a
3 ®®A.®
6 & i' v — ^ K> + ft#$^
i^ t f '
© ^
b
6
b IX
I ^ tR JV t »lft
ft
§
iU- w
t>^f^
t 4 A
vob© ' y ^ X 4 A>
6
* X ’ 5 ®
st ©
K. V' ^1©
a x - ft f c ® ^ e>
ft # x?
b t
X 5 4#i®
*•>4X8 i -2 g a c t,
5 *T±S ft
f a ^ g a» y K J % ft
© 6 ^ ft ^
7i^ c-y tLirMA
9 i> 6 6 W
2 £ 6 i OH
t, ° t
> it 88 % 6 / it £ © 1
«- '4X1
° X is t ^
■H ® © ¥ 4t 'fifflfeS
a a
# ^30108
H Sr V'
* I# f£ k
£ * b t ^ h i ft:
4 X
6
** ^ m
ft 5i ^ « b 3$ ' -I
r v» 5
*
n is
ft
> & &
5 ^ % ^ © ^ ^
a»
4
b S X R
9
tx *
§ ti*
A A, & «tn
W
5
s % s ft:
jr
5
* t 9
H 4) ft tt
' ^F © X
t
- a
Aft# & M £* IT
t K t v* -e & ^ &
£ 4 a*
ii
5
09 >
A
b
Sr
ft ©ffi
*
L fl fl
X
&
*
A
b © ©
I*
i £ M (5 ©
£
M 5>
£
m
*
* *
A ft #
O
^^c ft
fi
o
Ji
#
6
❖ £ R
in £
ff
^09 '
it
ft fl
Ji © ^ ^ A ?^ b Sr
Ji £ ft £ # &
X ft?
ti
6
^ X S >
5 6
B 5
t *
ft Ji A 6 © ^ ’ A ^
igttx©^to + ?
5 ,° © «•>
TE St -,»
Sr I tf d»
6
3 * ^ S'H ®! X A I
Sr W £ ft B W
^
a & I)
51 t^
ft
- A ° W An
'«tlL 4
5
© ® t
h — $
® A a
. ^ ± IX I
i'
tftfl E^A
flit 3 b t
6
® it I
i) 5
09
b ^ ^^# '
6
’ £* © A ^'*
6
Ji 5 h o
£ b
a © * <
ic
n
1
© * OT
It
5 1 x
£ % 6
h %
fl? < ^
t ^11
fit 8 © ® ^ / '4 0 ° I 5
t ^ ©o
H © 9 g
© ic i t
A
t^«
'©-’Al r t ^
<k
eg ic h « H
£> it
M.+ »i^
ft
i
l
A 6 * ti
ft
5 ib f* ^ 0 4 li u
© BD — 1W , ^ 5 !> B W
a «'^ i it
& 6
“ A*
a #
W 3c W ®i
£ * i v ^ 7
7
Sr t
= 6 ft ® %
«« W ©
ti* ti © t>
B^l >
ff L t 1
& » © K^ fe © i> 99 ^
£>
O
6
ffi ^-^
«J
©
0 ic i' *
li^tA $ J)
L * ^
ft: B ft £ RS JW ^ £
B
M ft % ft
^
ra
t
5
sr
m£
ft
is ft IX $
$ b *4 9 8 H +
t b
09
x i
t it't
a$ft^^i
Jit^S 9 H
9 ^
fc ^ ^ S © ^ t
tb 5
V' * R
4 V' 6 £
%
© ii ® » i
#
I ft 5
zmtm
I * °
5 6
B
■< 5 X
° I'
It
1 © 5
A ^ 13 ^ ^
© ©i»ft © m M c » ft
WS
Sr A ^ d PH
Sr
+ 4® 5 iS
I © & ^ &
^ ©
© It
1 ft:
* ^ ^ b
&
Sr
' Sr &
4W
ft
B
i ^ ^ i' S
£ It
• Aitgffi t
It । m 5 i
A 0 j
ft A'
St !) U i?n © ^^^ it an
3 t ©
A
V* i <^t> t gam
6
It ft:
6 ' I itfl fc A ' * V'
b % <D 61 r a*. 6
t H i®
ft:
£
XM> X
RS
W life 5 $*
^ h
b
' ^ it 5 6 t A
0 I
£
R i ^»
n 5
H 5 H ®
5 to
A
It X
^ ffiS ^
ft: t AS ' 9
X b X &
M^^ 9 -i *
lit x £ £>
%
t ft:
9 + # & JR
' b
5
S
a
l' as
i ©
£
* % § ft X ^
® - fl IC
iA
fl *
© • it
V'
b
t
’ y
L®>
b 9
I' ©
X is ^ ® *
^ © T 9 I ft.
d* & A i 4^11
%
a •« ^
ti &
9
IX
is It
b HT* it 9
. & H & &
it 0 © V' f ft ©
^ ft ’ 9 W X a ^ b ©
SU
©
d»
10 5/
ai in- # * ® ®
1 £
- t> 1
$ ©
& it n
8 ft t d*
b
T < ft: © d* 1^13
* ^
ft: >'
it
ft: b
4 9 R I' i
if
A 6
t Pt 5
6
« A
tt
*
2 0 g
t>
It s
&
b £
* iX ^ A ® It 5 b b 3 ^ < B
5
n
ft > ©
& © W * ^
£* 4 fe ©
it
b A IM ®
9
b O
a>
ft: It *
fl It
9
ft
Hl ^ M I' i i
a
^’ © A A
6 h
^ i
Jr -*« #
it & 9 a» it
ft:
© Xi Cft
a ' a
©
©
6
o o
4 o
©
4
f: A ft
It 4 ^ t g
Mi t
It V* It ^ v*
It L
£ & ' tt IX t ' a 5 ^ if £
© $> it
C a *>
it
a V* =r
6
i
t
^> £ ^ ^ I a* z
^r. fa
© S u
5 It £ A
*
9
xlt 6
* X
fti ^' *
© ^ d* i»
Z2^ Sr It
rz W 9
if #
' ■» IX A % ^©
sanon^ ti- ;& It
X R
*
it. ft It % &; f> A k 'Til'
i) t
^ a 1
k st SX-F SI* <
a
«ft
^
^
' >
IJ K
ti
o
ti*
S *
«a+a*
'«
^^-.* o
0
»
ti-
X
»
BS ®
*^ T
ti*
ti
ti
.
•
£
IL
^ H in
t If jt i-ffflM
t,flft
X i: O’ b
I * t i%’®
I4 1S6 t
■7^
O
9
t
3
3
KIS
Aft
^rAIU + ^
L
®C«
TEA®
^Z2^
< Mi t
^H
J*a
_K
®M©»liii 4 H 4 Iff
< 18ififT*«%-/f 7
»4ttK '>t*Mt»
rara
„ _______
v^#^i
V' 4
■r #** I+SS«^
a im
„
a«aa-» f tat*j>
*®«r> fxiRi*
ft
16^^ '^ ^ — • r
XSfi^Wiifu
ft
* ©
J&*
t i It
V' V #
ft
£> *
5
1^1® %
MU
X £
THE
NEW
PAGE 7
»-5«
£
*> tt » « 5 i» .® n « «
b 4 ® & w
5 «iK S / ffl © X
SftSS- ^ * it
5 b i
El it
t V A
'B^i'lH-MWltH fcM® X a*
K®l^t
It
£
u ©. ^ B K <£ ->• - o It 4 7 t 4 'ft • U ft 5 tt. 1 A
ftK» a¥
J¥^A
0 z
# ^ * IC Sr r M ^ x im ' ^ s »
a n
^o^^ff t^^^ix &
A
d*
% ft £ IZ £
ff s A 1 It t ’ 4t S’ ft «
w ' a
3 ®®A.®
6 & i' v — ^ K> + ft#$^
i^ t f '
© ^
b
6
b IX
I ^ tR JV t »lft
ft
§
iU- w
t>^f^
t 4 A
vob© ' y ^ X 4 A>
6
* X ’ 5 ®
st ©
K. V' ^1©
a x - ft f c ® ^ e>
ft # x?
b t
X 5 4#i®
*•>4X8 i -2 g a c t,
5 *T±S ft
f a ^ g a» y K J % ft
© 6 ^ ft ^
7i^ c-y tLirMA
9 i> 6 6 W
2 £ 6 i OH
t, ° t
> it 88 % 6 / it £ © 1
«- '4X1
° X is t ^
■H ® © ¥ 4t 'fifflfeS
a a
# ^30108
H Sr V'
* I# f£ k
£ * b t ^ h i ft:
4 X
6
** ^ m
ft 5i ^ « b 3$ ' -I
r v» 5
*
n is
ft
> & &
5 ^ % ^ © ^ ^
a»
4
b S X R
9
tx *
§ ti*
A A, & «tn
W
5
s % s ft:
jr
5
* t 9
H 4) ft tt
' ^F © X
t
- a
Aft# & M £* IT
t K t v* -e & ^ &
£ 4 a*
ii
5
09 >
A
b
Sr
ft ©ffi
*
L fl fl
X
&
*
A
b © ©
I*
i £ M (5 ©
£
M 5>
£
m
*
* *
A ft #
O
^^c ft
fi
o
Ji
#
6
❖ £ R
in £
ff
^09 '
it
ft fl
Ji © ^ ^ A ?^ b Sr
Ji £ ft £ # &
X ft?
ti
6
^ X S >
5 6
B 5
t *
ft Ji A 6 © ^ ’ A ^
igttx©^to + ?
5 ,° © «•>
TE St -,»
Sr I tf d»
6
3 * ^ S'H ®! X A I
Sr W £ ft B W
^
a & I)
51 t^
ft
- A ° W An
'«tlL 4
5
© ® t
h — $
® A a
. ^ ± IX I
i'
tftfl E^A
flit 3 b t
6
® it I
i) 5
09
b ^ ^^# '
6
’ £* © A ^'*
6
Ji 5 h o
£ b
a © * <
ic
n
1
© * OT
It
5 1 x
£ % 6
h %
fl? < ^
t ^11
fit 8 © ® ^ / '4 0 ° I 5
t ^ ©o
H © 9 g
© ic i t
A
t^«
'©-’Al r t ^
<k
eg ic h « H
£> it
M.+ »i^
ft
i
l
A 6 * ti
ft
5 ib f* ^ 0 4 li u
© BD — 1W , ^ 5 !> B W
a «'^ i it
& 6
“ A*
a #
W 3c W ®i
£ * i v ^ 7
7
Sr t
= 6 ft ® %
«« W ©
ti* ti © t>
B^l >
ff L t 1
& » © K^ fe © i> 99 ^
£>
O
6
ffi ^-^
«J
©
0 ic i' *
li^tA $ J)
L * ^
ft: B ft £ RS JW ^ £
B
M ft % ft
^
ra
t
5
sr
m£
ft
is ft IX $
$ b *4 9 8 H +
t b
09
x i
t it't
a$ft^^i
Jit^S 9 H
9 ^
fc ^ ^ S © ^ t
tb 5
V' * R
4 V' 6 £
%
© ii ® » i
#
I ft 5
zmtm
I * °
5 6
B
■< 5 X
° I'
It
1 © 5
A ^ 13 ^ ^
© ©i»ft © m M c » ft
WS
Sr A ^ d PH
Sr
+ 4® 5 iS
I © & ^ &
^ ©
© It
1 ft:
* ^ ^ b
&
Sr
' Sr &
4W
ft
B
i ^ ^ i' S
£ It
• Aitgffi t
It । m 5 i
A 0 j
ft A'
St !) U i?n © ^^^ it an
3 t ©
A
V* i <^t> t gam
6
It ft:
6 ' I itfl fc A ' * V'
b % <D 61 r a*. 6
t H i®
ft:
£
XM> X
RS
W life 5 $*
^ h
b
' ^ it 5 6 t A
0 I
£
R i ^»
n 5
H 5 H ®
5 to
A
It X
^ ffiS ^
ft: t AS ' 9
X b X &
M^^ 9 -i *
lit x £ £>
%
t ft:
9 + # & JR
' b
5
S
a
l' as
i ©
£
* % § ft X ^
® - fl IC
iA
fl *
© • it
V'
b
t
’ y
L®>
b 9
I' ©
X is ^ ® *
^ © T 9 I ft.
d* & A i 4^11
%
a •« ^
ti &
9
IX
is It
b HT* it 9
. & H & &
it 0 © V' f ft ©
^ ft ’ 9 W X a ^ b ©
SU
©
d»
10 5/
ai in- # * ® ®
1 £
- t> 1
$ ©
& it n
8 ft t d*
b
T < ft: © d* 1^13
* ^
ft: >'
it
ft: b
4 9 R I' i
if
A 6
t Pt 5
6
« A
tt
*
2 0 g
t>
It s
&
b £
* iX ^ A ® It 5 b b 3 ^ < B
5
n
ft > ©
& © W * ^
£* 4 fe ©
it
b A IM ®
9
b O
a>
ft: It *
fl It
9
ft
Hl ^ M I' i i
a
^’ © A A
6 h
^ i
Jr -*« #
it & 9 a» it
ft:
© Xi Cft
a ' a
©
©
6
o o
4 o
©
4
f: A ft
It 4 ^ t g
Mi t
It V* It ^ v*
It L
£ & ' tt IX t ' a 5 ^ if £
© $> it
C a *>
it
a V* =r
6
i
t
^> £ ^ ^ I a* z
^r. fa
© S u
5 It £ A
*
9
xlt 6
* X
fti ^' *
© ^ d* i»
Z2^ Sr It
rz W 9
if #
' ■» IX A % ^©
sanon^ ti- ;& It
X R
*
it. ft It % &; f> A k 'Til'
i) t
^ a 1
k st SX-F SI* <
a
«ft
^
^
' >
IJ K
ti
o
ti*
S *
«a+a*
'«
^^-.* o
0
»
ti-
X
»
BS ®
*^ T
ti*
ti
ti
.
•
£
IL
^ H in
t If jt i-ffflM
t,flft
X i: O’ b
I * t i%’®
I4 1S6 t
■7^
O
9
t
3
3
KIS
Aft
^rAIU + ^
L
®C«
TEA®
^Z2^
< Mi t
^H
J*a
_K
®M©»liii 4 H 4 Iff
< 18ififT*«%-/f 7
»4ttK '>t*Mt»
rara
„ _______
v^#^i
V' 4
■r #** I+SS«^
a im
„
a«aa-» f tat*j>
*®«r> fxiRi*
ft
16^^ '^ ^ — • r
XSfi^Wiifu
ft
* ©
J&*
t i It
V' V #
ft
£> *
5
1^1® %
MU
X £
Page 8
THE
PAGE 8
NEW
Friday, January 16, 1976
C A^N A D I A N
ft
ft
*
t M AH
arts
7
© » 5 0 ft L. A jl
a S
* v x * 4
H
li
W
0
A * M 0
«
k fE
JR
S + fi - *H + 2
71
IB?
IS
b
3
K
2 t B« ® ffi « « 5
Mt
b
i a <t ffl
b M ^ H
It
4H *: n
o + L 'TAX
& 4 © T#AR«
5
©
it
55
#
It
50
S
ffi
ft
B ft o + ft ¥* I
ft
Tfi
Y
lot a k x Tn ft
it
it
I? i*
« IB
X 9b Af n- $ B a ii
3 4 191 it g. t a s £
V' « W 14 1 tf i (t ^ ^ ■* « (I
&
T: 4
0 ft R ® t t ® A
^ 361
i EE
©
S
11 ft it i> ft
T & X £> ^ * ^ £
i f: « s ^ 4 6 © *
i xt
-i i
«i
a »» o i> t) ft! *
I 0 tr * Pl l 'BSS
i« ^ X ^ b fz
# I
•
©
t
Jil
5 1+1 n M *
*
i
t.
i
’
>
K
®
«
=
*
ft
m
7 j
^
fc Hi
-’ it ^
ft * n « * ix
ft
I # ft PR i: S « JiJ ri 7C
b
'
< « i
'
I c © &-S®ffl «'gE $
«i
ST iK f 7 L B
®
*
i ft ’ W r: a>
ft SU fi® * t B ^ <
5 n
b
L
8
f « «
i
9 ^
6
6 0 0
# ^
THE
n t ft n • + i« ®
n
i
NEW CANADIAN
n je
£
a
479 Queen St. W.
ft
4
j
S
si®
A*
H
Toronto
M5V 2A9
© ii ® A*
1 + 11 Iff i>-«
Tel. 3S6-5005
a
> fn *
t6 £
B + ft ft
6 T & •K t' 5 M
k
. Second class mail
No. 0366
J>
V'
$ 8 t, it
ffi c 5 B O
• n
® ¥ t^J
ft.11
»>
i « ffi n * ft t
it Ac M * ne
«
#1
GO to
L ^ e»
IX tt 9b
- ft '1
fl
ft
tz ^
tz
^
as * £
ft ^
35
A
© v» i IX
3 9b
4 X
K
to to
0
& it *»
£ •a # It
I
ft
0 lx
4
0 L &
gf
fc * raft x
ft T ffi $
1€
pa t 3
+ ft
3 5®
ft *
a
4
y»# R
K # « a *t it
^#J
A
I
&
It
H
3
i'>
6
9b
Ac
Effi^
*1)
+
£ SU
^ L
«
a
L *‘
^ tx ^ s: 6 H
&
9F
* #
»
*’ 8 k l
4 ft
L
i
A
-c .tr ft ©
B.
*
It
&
M o
© O
ft & H £>
6 IS
£
M
n
i» & it
t
S £ ft ± n 9?
it « £ 0
z> fc
& ffi ^ © a
C #i b
w
IS!
0 ft
^ «
$ H IB
111 L
ft
b
it
4
n &
IX
s
W 4
+ IX 5
6 t K
9
K- £ v iJ 9b 11
IX ft v
if 6 X
**
it
%
3 » « 4
to »
f: s
£ 72 Hl
re W
£
v<
I It a «
fl
W
>
4) IX
V' It 0 ■§ It a r t It
©
ti £
ib 9 ©
*
& ft k
b
*
ft
it g w
L
Zt
ic
-€- 4
6 3 0
£
ir %
V' til It X V
^ U ft
&
s
ft H
V' i R
© B
© %
&
8 T »
V t
ft
©
ISO *
t> ? o 3
S
l
6
b
t>;
« i w
f#
eq
ft
— a
® c m *
*
*>
ft it J© e
m * 4KE. oc
w *
s
£
0 ^
A * d» g ^» t
*P Iff X ± 4 & J? 4 2
W
< M #
&
^it ?E
- ^
it
M ic V'
i^Wft
JE -4*
V
© X 3 ft K « X $*
6
A
® IX i
b T It to
W # tr
it
V
$ *
It
D
*
i
0
* ^^ it
ft 3 w
9 .
it
M
* s is ng IC
J® X X 4
m
x m k s m ft
b es
IE? ' @ 9 * B '5?
% ^ % is
CO It
M * ^18 © © rt ® X% ^ ^ ^
& <E
i
tt
6
7
^ 9
j O
*
©
ft ^
© ^ ® • r l
^ V'
d* ^ it 351
l i ^ ^i
© A
a s ^
d*
5 A
K - %
ft & ^
^ io ^ 5 t
i»
a
It ° H X
it ’
©
b u A X
4)
a
• ^ it
b i»
4 i'> 7T
Un
3® 6 0
ra
5 < ^*
t)
it
* i
it
i? If R &
- ^ ic *a ft i>
^ 0 '
ir it # <
31 B B
STS *5 & B t, ^
m
&
%
©
E » • Hl'
T R
g © » «• e n
©
i» 4
It
jE
< I
x
• 1 4 -EiS
a &
^ 8 < it a
bAbi4 ir«'
ft
ft n & M » T- K #
' a ©
3 fr ^ -^
li c ?E E A fc A
cb$®
ft ft
/£
tz
6 F
it 7 A W
® it
nt#
© « 'X
ft *
4 WM L
• it
% » fc^ 5
t fc • Sf
i5
"ff®l
© a«
SL^ # it *b *
w &
m
ft
O
li
Sfct
I
*
t
it
w
T
^
a
ra
~ np 1®
£ * t * t © L
if >' 4 as * -i 4> t:
F
i$o '«
'/ it
& ^
* B ^ 1* # ® K
8 i> ^ RS ‘: # ^
ne
a a laa
L U it B
er at • © < «g
# ft
t
X *»#*■«M 5
AEfc
» i;
*»4fl ®AfU.g,v 9 /vL« 1! 4b & © At B It JR yAX ' > © ^ ^
4b ft & B (SR *• © * i fc it & ^. it
£
it
0 «
ft* '•«**>©.«# ^ ± > n
•)H ^ t i t
> > 0 ft S n © g 4 « * S Ul v tl^S S
3®
8 * 2#^ *
^ iz a a *4 ft'S > t»t + »S?!
5 if ^ S itfc
5
MAIK
i ' 7^ # — ° ^ «.^
a 'a
SR b H
•cam
•4 5 * A* ^ it W
ft 9
fr-
H
5
.«»
W
I LSI
0
w
a
ri^ff
Milk
KT
*a ft % ® a <
H
»
*
fo
^ 7
*
a
s
’4
a
ft © «
51
*a
^s
»i
Is
m>
a
^3 # # i
tl i£ ft A® ^ £ '
* v« X #ft + ' $
©« 'ShCBl
tt ' a
©
5
£ A x £S
7
5 if > 3 4® r I
ISfflx ' V- jfe * g
SB50+
«-®-t-
PAGE 8
NEW
Friday, January 16, 1976
C A^N A D I A N
ft
ft
*
t M AH
arts
7
© » 5 0 ft L. A jl
a S
* v x * 4
H
li
W
0
A * M 0
«
k fE
JR
S + fi - *H + 2
71
IB?
IS
b
3
K
2 t B« ® ffi « « 5
Mt
b
i a <t ffl
b M ^ H
It
4H *: n
o + L 'TAX
& 4 © T#AR«
5
©
it
55
#
It
50
S
ffi
ft
B ft o + ft ¥* I
ft
Tfi
Y
lot a k x Tn ft
it
it
I? i*
« IB
X 9b Af n- $ B a ii
3 4 191 it g. t a s £
V' « W 14 1 tf i (t ^ ^ ■* « (I
&
T: 4
0 ft R ® t t ® A
^ 361
i EE
©
S
11 ft it i> ft
T & X £> ^ * ^ £
i f: « s ^ 4 6 © *
i xt
-i i
«i
a »» o i> t) ft! *
I 0 tr * Pl l 'BSS
i« ^ X ^ b fz
# I
•
©
t
Jil
5 1+1 n M *
*
i
t.
i
’
>
K
®
«
=
*
ft
m
7 j
^
fc Hi
-’ it ^
ft * n « * ix
ft
I # ft PR i: S « JiJ ri 7C
b
'
< « i
'
I c © &-S®ffl «'gE $
«i
ST iK f 7 L B
®
*
i ft ’ W r: a>
ft SU fi® * t B ^ <
5 n
b
L
8
f « «
i
9 ^
6
6 0 0
# ^
THE
n t ft n • + i« ®
n
i
NEW CANADIAN
n je
£
a
479 Queen St. W.
ft
4
j
S
si®
A*
H
Toronto
M5V 2A9
© ii ® A*
1 + 11 Iff i>-«
Tel. 3S6-5005
a
> fn *
t6 £
B + ft ft
6 T & •K t' 5 M
k
. Second class mail
No. 0366
J>
V'
$ 8 t, it
ffi c 5 B O
• n
® ¥ t^J
ft.11
»>
i « ffi n * ft t
it Ac M * ne
«
#1
GO to
L ^ e»
IX tt 9b
- ft '1
fl
ft
tz ^
tz
^
as * £
ft ^
35
A
© v» i IX
3 9b
4 X
K
to to
0
& it *»
£ •a # It
I
ft
0 lx
4
0 L &
gf
fc * raft x
ft T ffi $
1€
pa t 3
+ ft
3 5®
ft *
a
4
y»# R
K # « a *t it
^#J
A
I
&
It
H
3
i'>
6
9b
Ac
Effi^
*1)
+
£ SU
^ L
«
a
L *‘
^ tx ^ s: 6 H
&
9F
* #
»
*’ 8 k l
4 ft
L
i
A
-c .tr ft ©
B.
*
It
&
M o
© O
ft & H £>
6 IS
£
M
n
i» & it
t
S £ ft ± n 9?
it « £ 0
z> fc
& ffi ^ © a
C #i b
w
IS!
0 ft
^ «
$ H IB
111 L
ft
b
it
4
n &
IX
s
W 4
+ IX 5
6 t K
9
K- £ v iJ 9b 11
IX ft v
if 6 X
**
it
%
3 » « 4
to »
f: s
£ 72 Hl
re W
£
v<
I It a «
fl
W
>
4) IX
V' It 0 ■§ It a r t It
©
ti £
ib 9 ©
*
& ft k
b
*
ft
it g w
L
Zt
ic
-€- 4
6 3 0
£
ir %
V' til It X V
^ U ft
&
s
ft H
V' i R
© B
© %
&
8 T »
V t
ft
©
ISO *
t> ? o 3
S
l
6
b
t>;
« i w
f#
eq
ft
— a
® c m *
*
*>
ft it J© e
m * 4KE. oc
w *
s
£
0 ^
A * d» g ^» t
*P Iff X ± 4 & J? 4 2
W
< M #
&
^it ?E
- ^
it
M ic V'
i^Wft
JE -4*
V
© X 3 ft K « X $*
6
A
® IX i
b T It to
W # tr
it
V
$ *
It
D
*
i
0
* ^^ it
ft 3 w
9 .
it
M
* s is ng IC
J® X X 4
m
x m k s m ft
b es
IE? ' @ 9 * B '5?
% ^ % is
CO It
M * ^18 © © rt ® X% ^ ^ ^
& <E
i
tt
6
7
^ 9
j O
*
©
ft ^
© ^ ® • r l
^ V'
d* ^ it 351
l i ^ ^i
© A
a s ^
d*
5 A
K - %
ft & ^
^ io ^ 5 t
i»
a
It ° H X
it ’
©
b u A X
4)
a
• ^ it
b i»
4 i'> 7T
Un
3® 6 0
ra
5 < ^*
t)
it
* i
it
i? If R &
- ^ ic *a ft i>
^ 0 '
ir it # <
31 B B
STS *5 & B t, ^
m
&
%
©
E » • Hl'
T R
g © » «• e n
©
i» 4
It
jE
< I
x
• 1 4 -EiS
a &
^ 8 < it a
bAbi4 ir«'
ft
ft n & M » T- K #
' a ©
3 fr ^ -^
li c ?E E A fc A
cb$®
ft ft
/£
tz
6 F
it 7 A W
® it
nt#
© « 'X
ft *
4 WM L
• it
% » fc^ 5
t fc • Sf
i5
"ff®l
© a«
SL^ # it *b *
w &
m
ft
O
li
Sfct
I
*
t
it
w
T
^
a
ra
~ np 1®
£ * t * t © L
if >' 4 as * -i 4> t:
F
i$o '«
'/ it
& ^
* B ^ 1* # ® K
8 i> ^ RS ‘: # ^
ne
a a laa
L U it B
er at • © < «g
# ft
t
X *»#*■«M 5
AEfc
» i;
*»4fl ®AfU.g,v 9 /vL« 1! 4b & © At B It JR yAX ' > © ^ ^
4b ft & B (SR *• © * i fc it & ^. it
£
it
0 «
ft* '•«**>©.«# ^ ± > n
•)H ^ t i t
> > 0 ft S n © g 4 « * S Ul v tl^S S
3®
8 * 2#^ *
^ iz a a *4 ft'S > t»t + »S?!
5 if ^ S itfc
5
MAIK
i ' 7^ # — ° ^ «.^
a 'a
SR b H
•cam
•4 5 * A* ^ it W
ft 9
fr-
H
5
.«»
W
I LSI
0
w
a
ri^ff
Milk
KT
*a ft % ® a <
H
»
*
fo
^ 7
*
a
s
’4
a
ft © «
51
*a
^s
»i
Is
m>
a
^3 # # i
tl i£ ft A® ^ £ '
* v« X #ft + ' $
©« 'ShCBl
tt ' a
©
5
£ A x £S
7
5 if > 3 4® r I
ISfflx ' V- jfe * g
SB50+
«-®-t-