Page 1
Personal Seal
Life In Japan Can Be Made Difficult Without "Hanko'
TOKYO.
A.man went to his J Emperor Hirohito brushes -his ! mon on the kimono; is-enjoying registered and is used -for' every can hold only himself, his as sisbank to make a withdrawal tht J name onto new laws and also, a status higher than ever before, day-transactions, such as receipts tant and two guests sitting kneei to-knee, sells a few inexpensive,
other day but was refused be impresses them with the Im-. , A master cr af tsman, T o s en and registered mail.
Many - Japanese, however, have ready-made hankos, but he said
said: ’ ^Recently,
cause he-had forgotten his han- perial seal to make them legiti- j Yamamoto,
ko, or personal seal, to mark the mate. Company presidents sign there’s been a movement ""in their hankos made in sets of that more and more Japanese
withdrawal slip.
contracts and add the corporate which'young people have started three—the registered, the ordina todav wanted hankos designed
to appreciate traditional -things. ry, and a third for bank transac : especially for them.
His signature alone proved to hanko to make them binding.
tions, called ginko-in.
be no good even though the peo
In some places, the signature That includes the hanko.”
“We get both kjnds. ’ he said
Sets made of ivory, water buf “and sometimes they are the
There 'are basically two kinds
ple in the bank had known him is left off—neighborhood grocery
for 20 years.
stores
present
receipts
for of hanko, like jitsu-in, or regis falo horn or hardwood, usually same customer. As the life style
In Japan, the impression of a monthly bills stamped only with tered seal, for'legal documents' cost $50 to $100, though they in Japan gets faster and people
such as the transfer of property, can range up to $700.
hanko is everything, a signature a hanko. Cont. on P. 2
Yamamoto, whose tiny shop
almost nothing.
Moreover; the hanko, like the and the mitome-in, which is not
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiHiiiimmiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
he Otto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol-40 — 6
FRIDAY, JANUARY 23, 1976
miiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiBiiinihiiiiiiiiimiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHHHHM^
Part One.
Wendy Yoshimura:
An Autobiography
\
Toronto, Ont.
iniiiiiiniiiuiHniiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiMiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiimiH^
American West Coast Poll Indicates Favor
Reparations For Japanese WW II Evacuees
LOS ANGELES.. — In' an in- compiled by members of a gro tion to seek reparations for the
formation poll in which nearly up called E. O. 9066 (after the evacuation of /persons of Japa400 persons filled out questio Executive Order which authori nese ancestry at the start of
nnaires distributed during* the zed the evacuation and: subse World War II ?
Yes — 95.4 per cent ’
Nisei week festival here last A- quent internment) whose, stated
I Was born on Jan. 14, 1943, Americans and with being con ugust and printed in the verna aim is to educate the public con
No — 2.8 per cent
in Manzanar, So. Calif., in a co- sidered subhumans— Japs”,-— cular press, it was found that cerning’ the wartime evacuation.
2. Should E. O. 9066, Inc., pe
’ ncentration camp which the Uni- as the Vietnamese are conside- 95.4 per cent of those who res
Of those who filled out the tition the U. S. Supreme Court
ted States Government called a red today.
ponded favored some form" of questionnaire, 60.4 per cent were to . review the constitutionality of
They renounced their citizen legislation to award reparations Nisei; 5.1 per cent, Issei; 4.1 per the Evacuation order?
relocation camp. I have
little
ships
and left for Japan, taking to those Japanese
memory of the place others than
3.- Regarding the method of
Americans cent Kibei; 19 per cent, Sansei;
me
with
them.
Within
the
camps
a few small incidents. My par
who were evacuated from the and 10.7 per cent, non-Japanese. payment, would you prefer to
there
were
pro-American
peop
ents didn’t tell me much of-the
West coast during .World War
The results of the survey foll see (a) a lump sum paid to tho
place or their experiences in the le who refused to see the unjust II. ■ ■
se designated-above, or (b). pay
ow.
;
camp until I was much older and treatment by the U.S. govern-The questionnaire had
been
1. Are you in favor of legisla- ment to be based on time spent
when I asked. Since then, I’ve meat, and anti-American people
in camp to Evacuees designated?'
seen museum exhibitions
and who felt strong indignation to
a. (lump sum) —- 43.95 per
wards
their
treatment.
Basically,
cent
books of the" people and their li
the
people
like
my
parents
refu
ving conditions in the
camps.
b. (time in camp) —-36 per
sed
to
take
such
injustice
and
journey.
KAGOSHIMA.
former
cent
(The whole setup was amazingly
left
for
Japan.
Many
of
them,
li
Sakai
said
he
began
experi
Japanese
soldier
who
lost
his
4. Regarding priorities of pay similar to the jail I now ocupy.)
ke
my
mother
and
her
brother,
right
leg
in
World
War
II
began
menting
with
artificial
limbs
th
by
a
ment, please rank the following
At birth, I was delivered
were
had
never
seen
Japan.
a
1200-mile
hike
recently
to.
To
ree
years
ago
because
he
was
in order of preference: Japanmedical student as there
no full-fledged doctors to assist
When we first arrived in Ja kyo to test his homemade artific not satisfied with those made born evacuees, U.S.-born • evacu
today. ,
ees, memorial, scholarships and
with medical care.
pan my parents and I went to ial limb.
He said they were “clumsy and Japanese American community
My father was born in Ame- live with my father’s^ brother
Kaname Saki, 55, said he plans
rica and. while still an infant and his family. I’ve' heard from to cover abut six miles a day in uncomfortable for the wearer.” groups (programs).
18.25 per cent; 1. U .S.-born;
was taken to Japan by his mot my parents of the hardships they his trek from this southwestern They were designed by “people
her while his< father remained in endured in the post-war period city. He hopes to reach Tokyo who have no need for artificial 2. Japan-bprn
3. scholarships;
limbs
and
therefore
knew
not
4.
community
groups.
.
America. My father and his two — shortage of food, lack of mo in late June or early July.
hing about their real problems,”
10.87 per cent: 1. U.S. born; 2.
brothers were raised by
their ney and jobs, the black market,
He took off in a light attire he lamented.
mother. When my father turned- etc. My father’s1 family
Japan-born; -3. community gro
came, and carried a knapsack contain
16 he decided to come back to A- from Hiroshima bpt ^fortunately
Saki’s artificial leg, the 11th ups; 4. scholarships.
ing barest needs for the ‘ long
10.52 per cent: 1." Japan-born;
merica . and went to So. Calif. his relatives lived outside of the
since he began devoting full ti
He worked his way through high city and had escaped being vic
me to its design in 1973, is. made 2. U.S.-born; 3. scholarships; 4.school and a year or so of colle tims of the -atomic bomb.
mostly of duralumin and has ball community groups.
ge. Before the war, he worked as
The Evacuation Redress Com
bearing's to give ' flexibility to
My father went to the city of
a fisherman. When the war start Hiroshima shortly after his re
mittee
of the Seattle chapter of
the foot and knee.
ed he tried to enlist in the ar turn to Japan. He told nie of
Sakai was a tank mechanic the Japanese American Citizens
my but was rejected probably for the shock he experienced seeing
during the war. He had his right League has issued “An appeal
being a Japanese American who the destruction of the f atomic
leg amputated at the knee after it for action to obtain redress for
TOKYO..
—
A
Japanese
sur
had lived' in Japan.
was crushed under a tank which World War II evacuation and im
bomb. He saw nothing but miles
geon
recently
claimed
success
in
was hit by a bomb during a bat prisonment of Japanese Ameri
My mother was born in Ame and miles of rubble where once
bringing
back
to
life
the
hearts
tle an northeast China in July cans,” a copy of which has been
rica and lived there until she there was a large- city. Later ia of rats and mice kept in deep cold
sent to all chapters of the JACL.
of 1944.
life I was to hear more grueso
left for Japan ofter the war. me details of the actual human storage for more than two years.
Prepared by its editorial gro
She graduated from high school suffering from the people who
up, consisting of Shosuke Sasa
A spokesman for National Cen
ki, Mike Nakata and Henry J..
took seamstress classes, and wor survived.
tral Hospital at Fukuoka ‘said it
Miyatake, the appeal was distri-_.
My mother’s parents; owned was the first time heart revival
ked and lived at home until she
buted by the Seattle chapter’s
some land in Wakayama
and had 'been achieved with warm
married.
-president, Lindbergh S.
Sata,
they settled there with my uncle. blooded animals after such long
Herb
.SAN FRANCISCO
In the year of 1942, the U.S. I went to live with them while period. _
.
/
Levy, KRQN-TV public affairs _M'Dgovernment threw Japanese and my parents sought jobs in Hiro
Tts concluding paragraph be
Dr. Sajio Sumida, 42, who per-, director recently was
awardedJapanese Americans into
the shima. Again, my memories of
formed the experiment, is a me I a Clarion Award by the Women gins with a request for “help
■ concentration camps like a herd the place consist only of small
mber of the hospital’s research in Communications at a Ceremo and cooperation. . . not only to
of animals for being of Japane- incidents, but happy ones. The
obtain justice in the form of
staff.
_
■ * ’ ny held in Austin, Texas.
se heritage. My parents .and. the place was by. the ocean and it
reparation payments to the inno
Levy
won
the
award
for
pro
He
presented
a^
paper
at
the
others were to be imprisoned was beautiful and peaceful with
cent victims of the World War
Japan Transplantation Society’s ducing “A Reason to Remember,” II evacuation and imprisonment,
for the next four years. When pine trees and a quiet beach.
meeting. He said rat and mouse a documentary treatment of the but also to have the
I was three years old, in 1946,
Govern
My parents finally found jobs
evacuation and camp experien
hearts
-were
frozen
in
May
of
my parents, my mother’s pa in Etajima — my father as an
ment of the United States the
ces of Japanese Americans dur1973
by
reducing
their
temperarents (by this time my father’s interpreter for the U.S. Army
reby demonstrate to the whole
ing~World .War II and the per
ture
to
minus
320.8
degrees
Faworld that it still has the greparents were dead) and my mo which occupied Japan and my
ils of allowing such an experien
.
i
fenheit.
They
were
reactivated
in
ther’s brother were fed up with
ce to be repeated.
■
J August.
the treatment received from the
Hike To Tokyo On Artificial Leg
Frozen Hearts
Brought Back
To Life Again
Evacuation Film
Brings Honor
Life In Japan Can Be Made Difficult Without "Hanko'
TOKYO.
A.man went to his J Emperor Hirohito brushes -his ! mon on the kimono; is-enjoying registered and is used -for' every can hold only himself, his as sisbank to make a withdrawal tht J name onto new laws and also, a status higher than ever before, day-transactions, such as receipts tant and two guests sitting kneei to-knee, sells a few inexpensive,
other day but was refused be impresses them with the Im-. , A master cr af tsman, T o s en and registered mail.
Many - Japanese, however, have ready-made hankos, but he said
said: ’ ^Recently,
cause he-had forgotten his han- perial seal to make them legiti- j Yamamoto,
ko, or personal seal, to mark the mate. Company presidents sign there’s been a movement ""in their hankos made in sets of that more and more Japanese
withdrawal slip.
contracts and add the corporate which'young people have started three—the registered, the ordina todav wanted hankos designed
to appreciate traditional -things. ry, and a third for bank transac : especially for them.
His signature alone proved to hanko to make them binding.
tions, called ginko-in.
be no good even though the peo
In some places, the signature That includes the hanko.”
“We get both kjnds. ’ he said
Sets made of ivory, water buf “and sometimes they are the
There 'are basically two kinds
ple in the bank had known him is left off—neighborhood grocery
for 20 years.
stores
present
receipts
for of hanko, like jitsu-in, or regis falo horn or hardwood, usually same customer. As the life style
In Japan, the impression of a monthly bills stamped only with tered seal, for'legal documents' cost $50 to $100, though they in Japan gets faster and people
such as the transfer of property, can range up to $700.
hanko is everything, a signature a hanko. Cont. on P. 2
Yamamoto, whose tiny shop
almost nothing.
Moreover; the hanko, like the and the mitome-in, which is not
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiHiiiimmiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
he Otto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol-40 — 6
FRIDAY, JANUARY 23, 1976
miiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiBiiinihiiiiiiiiimiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHHHHM^
Part One.
Wendy Yoshimura:
An Autobiography
\
Toronto, Ont.
iniiiiiiniiiuiHniiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiMiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiimiH^
American West Coast Poll Indicates Favor
Reparations For Japanese WW II Evacuees
LOS ANGELES.. — In' an in- compiled by members of a gro tion to seek reparations for the
formation poll in which nearly up called E. O. 9066 (after the evacuation of /persons of Japa400 persons filled out questio Executive Order which authori nese ancestry at the start of
nnaires distributed during* the zed the evacuation and: subse World War II ?
Yes — 95.4 per cent ’
Nisei week festival here last A- quent internment) whose, stated
I Was born on Jan. 14, 1943, Americans and with being con ugust and printed in the verna aim is to educate the public con
No — 2.8 per cent
in Manzanar, So. Calif., in a co- sidered subhumans— Japs”,-— cular press, it was found that cerning’ the wartime evacuation.
2. Should E. O. 9066, Inc., pe
’ ncentration camp which the Uni- as the Vietnamese are conside- 95.4 per cent of those who res
Of those who filled out the tition the U. S. Supreme Court
ted States Government called a red today.
ponded favored some form" of questionnaire, 60.4 per cent were to . review the constitutionality of
They renounced their citizen legislation to award reparations Nisei; 5.1 per cent, Issei; 4.1 per the Evacuation order?
relocation camp. I have
little
ships
and left for Japan, taking to those Japanese
memory of the place others than
3.- Regarding the method of
Americans cent Kibei; 19 per cent, Sansei;
me
with
them.
Within
the
camps
a few small incidents. My par
who were evacuated from the and 10.7 per cent, non-Japanese. payment, would you prefer to
there
were
pro-American
peop
ents didn’t tell me much of-the
West coast during .World War
The results of the survey foll see (a) a lump sum paid to tho
place or their experiences in the le who refused to see the unjust II. ■ ■
se designated-above, or (b). pay
ow.
;
camp until I was much older and treatment by the U.S. govern-The questionnaire had
been
1. Are you in favor of legisla- ment to be based on time spent
when I asked. Since then, I’ve meat, and anti-American people
in camp to Evacuees designated?'
seen museum exhibitions
and who felt strong indignation to
a. (lump sum) —- 43.95 per
wards
their
treatment.
Basically,
cent
books of the" people and their li
the
people
like
my
parents
refu
ving conditions in the
camps.
b. (time in camp) —-36 per
sed
to
take
such
injustice
and
journey.
KAGOSHIMA.
former
cent
(The whole setup was amazingly
left
for
Japan.
Many
of
them,
li
Sakai
said
he
began
experi
Japanese
soldier
who
lost
his
4. Regarding priorities of pay similar to the jail I now ocupy.)
ke
my
mother
and
her
brother,
right
leg
in
World
War
II
began
menting
with
artificial
limbs
th
by
a
ment, please rank the following
At birth, I was delivered
were
had
never
seen
Japan.
a
1200-mile
hike
recently
to.
To
ree
years
ago
because
he
was
in order of preference: Japanmedical student as there
no full-fledged doctors to assist
When we first arrived in Ja kyo to test his homemade artific not satisfied with those made born evacuees, U.S.-born • evacu
today. ,
ees, memorial, scholarships and
with medical care.
pan my parents and I went to ial limb.
He said they were “clumsy and Japanese American community
My father was born in Ame- live with my father’s^ brother
Kaname Saki, 55, said he plans
rica and. while still an infant and his family. I’ve' heard from to cover abut six miles a day in uncomfortable for the wearer.” groups (programs).
18.25 per cent; 1. U .S.-born;
was taken to Japan by his mot my parents of the hardships they his trek from this southwestern They were designed by “people
her while his< father remained in endured in the post-war period city. He hopes to reach Tokyo who have no need for artificial 2. Japan-bprn
3. scholarships;
limbs
and
therefore
knew
not
4.
community
groups.
.
America. My father and his two — shortage of food, lack of mo in late June or early July.
hing about their real problems,”
10.87 per cent: 1. U.S. born; 2.
brothers were raised by
their ney and jobs, the black market,
He took off in a light attire he lamented.
mother. When my father turned- etc. My father’s1 family
Japan-born; -3. community gro
came, and carried a knapsack contain
16 he decided to come back to A- from Hiroshima bpt ^fortunately
Saki’s artificial leg, the 11th ups; 4. scholarships.
ing barest needs for the ‘ long
10.52 per cent: 1." Japan-born;
merica . and went to So. Calif. his relatives lived outside of the
since he began devoting full ti
He worked his way through high city and had escaped being vic
me to its design in 1973, is. made 2. U.S.-born; 3. scholarships; 4.school and a year or so of colle tims of the -atomic bomb.
mostly of duralumin and has ball community groups.
ge. Before the war, he worked as
The Evacuation Redress Com
bearing's to give ' flexibility to
My father went to the city of
a fisherman. When the war start Hiroshima shortly after his re
mittee
of the Seattle chapter of
the foot and knee.
ed he tried to enlist in the ar turn to Japan. He told nie of
Sakai was a tank mechanic the Japanese American Citizens
my but was rejected probably for the shock he experienced seeing
during the war. He had his right League has issued “An appeal
being a Japanese American who the destruction of the f atomic
leg amputated at the knee after it for action to obtain redress for
TOKYO..
—
A
Japanese
sur
had lived' in Japan.
was crushed under a tank which World War II evacuation and im
bomb. He saw nothing but miles
geon
recently
claimed
success
in
was hit by a bomb during a bat prisonment of Japanese Ameri
My mother was born in Ame and miles of rubble where once
bringing
back
to
life
the
hearts
tle an northeast China in July cans,” a copy of which has been
rica and lived there until she there was a large- city. Later ia of rats and mice kept in deep cold
sent to all chapters of the JACL.
of 1944.
life I was to hear more grueso
left for Japan ofter the war. me details of the actual human storage for more than two years.
Prepared by its editorial gro
She graduated from high school suffering from the people who
up, consisting of Shosuke Sasa
A spokesman for National Cen
ki, Mike Nakata and Henry J..
took seamstress classes, and wor survived.
tral Hospital at Fukuoka ‘said it
Miyatake, the appeal was distri-_.
My mother’s parents; owned was the first time heart revival
ked and lived at home until she
buted by the Seattle chapter’s
some land in Wakayama
and had 'been achieved with warm
married.
-president, Lindbergh S.
Sata,
they settled there with my uncle. blooded animals after such long
Herb
.SAN FRANCISCO
In the year of 1942, the U.S. I went to live with them while period. _
.
/
Levy, KRQN-TV public affairs _M'Dgovernment threw Japanese and my parents sought jobs in Hiro
Tts concluding paragraph be
Dr. Sajio Sumida, 42, who per-, director recently was
awardedJapanese Americans into
the shima. Again, my memories of
formed the experiment, is a me I a Clarion Award by the Women gins with a request for “help
■ concentration camps like a herd the place consist only of small
mber of the hospital’s research in Communications at a Ceremo and cooperation. . . not only to
of animals for being of Japane- incidents, but happy ones. The
obtain justice in the form of
staff.
_
■ * ’ ny held in Austin, Texas.
se heritage. My parents .and. the place was by. the ocean and it
reparation payments to the inno
Levy
won
the
award
for
pro
He
presented
a^
paper
at
the
others were to be imprisoned was beautiful and peaceful with
cent victims of the World War
Japan Transplantation Society’s ducing “A Reason to Remember,” II evacuation and imprisonment,
for the next four years. When pine trees and a quiet beach.
meeting. He said rat and mouse a documentary treatment of the but also to have the
I was three years old, in 1946,
Govern
My parents finally found jobs
evacuation and camp experien
hearts
-were
frozen
in
May
of
my parents, my mother’s pa in Etajima — my father as an
ment of the United States the
ces of Japanese Americans dur1973
by
reducing
their
temperarents (by this time my father’s interpreter for the U.S. Army
reby demonstrate to the whole
ing~World .War II and the per
ture
to
minus
320.8
degrees
Faworld that it still has the greparents were dead) and my mo which occupied Japan and my
ils of allowing such an experien
.
i
fenheit.
They
were
reactivated
in
ther’s brother were fed up with
ce to be repeated.
■
J August.
the treatment received from the
Hike To Tokyo On Artificial Leg
Frozen Hearts
Brought Back
To Life Again
Evacuation Film
Brings Honor
Page 2
Friday, January^23, 1976
NEW
PAGE 2
I Magnetic Steel Inventor Dies
Autobiography
«*“• *— h» °">
The New Canadian
mother as a typist. They found' ployment. I really don’t know
Association of Ontario
a house and came to get me. I for sure.
Second Class man
Whatever the reasons, the de
TOKYO. — Tokushichi Mishi terial in electronic products, cars, was to live in Etajima, a small
No. D-0366
ma, inventor of magnetic steel television sets, planes and com island off Hiroshima, until I was cision was made and we decided
known as “M.K. ■ Steel”
made munications equipment.
11 years old. I was four years to come back to America. A co
T. UMEZUKI FaMisher
He was an authority on metal old when I returned to my pa uple of years previous to this a
from nickel and aluminum, died
K. C TSUMURA
group
of
sympathetic
lawyers
English
Section Editor
of a heart ailment in a local hos urgy and alloy iseience and won rents so when my mother went
KEN MORI
numerous awards in Japan, Eu- to work I was left with a rela in America helped people * like
pital recently. He was 82. .
Japanese
Section Editor
Mishima, a professor emeritus rope and the United States. A- tive who .looked after me until my parents get their citizenship
of Tokyo Univ.,, in 1931 develop- mong his books are “Metal Ma- her return. The relative was pa back for small fees. I guess the
<79 QUEEN ST. WEST
and id for the trouble. My recollec strong indignation my parents
ed strong magnetic steel-which is terial,” “Iron and Steel ”
Toronto, Ont. M5V-2A9
used in 80 per cent of permanent “Carbon Steel”.
tion of this period is not happy. felt must have faded away with
366-5005
magnets and is an essential ma■
I often got into trouble for sne the time. I don’t know exactly
aking back home from the baby how they felt about it in 1957
sitter’s? By the time I
began or how they feel about it now.
One)
(Cent. from
grade school, my mother stopped They are good people but not
working because of her
heart anywhere near political. That I
work
and
when
they
reported
to
get busier, they buy the ’ready
know.
condition.
Domestic Help Wanted
made hanko. But after a while, they left, that is done by a time
I
remember
feeling
very
disa
It was while I was in school
HOUSEKEEPER, live in, for lu
they Want their own. So, they, clock now.
that I heard from different peop ppointed seeing America, the city
come back and we-discuss it and
But, Japanese companies ~ can le — teachers and neighboring of San Francisco, from a deck. xury apartment. Liberal time off.
work out a design for them.” get computer data for a project adults —- about their actual ex- It looked like a land with rows Phone 923-7269 after 6 p.m. (To
ronto).
The lianko has shown itself printed out in 20 minutes and periences of the atomic bomb. and . rows of matchboxes with
adaptable to change. Yamamo- then take days to get the han- When I heard about it from my hardly any sign of trees to spe
to’is assistant Shozo Murano com-.
teachers, it was in the form of ak of. We first moved to Sanger, class, so by disassociating from
approval from all
ko
marks
of
mented:
a classroom lecture. I don’t re near Fresno. My father worked the others we were not subjec
the executives concerned with the member hearing about at in the as a farm laborer and my mother ted to the awareness of the acute
“Executives in America spend
context of politics. I simply re as a cook before saving up eno class differences^thus, we shiel
a lot of time signing papers. program.
ugh funds to start gardening; I ded ourselves from classism.
But here an executive can ask • The hanko, while performing member it as the horror of.the
father
his secretary to do it for him the function of a signature, is atomic bomb, but thinking back was delayed when my
(To Be Continued)
suffered
a
slipped
disc
that
ne
I
see
it
was
political.
something
more
to
a
Japanese.
with his hanko and he can use
eded a major operation, which the
his time for other things. It’s “The hanko is considered a part
Some of the women who told
said. me of their atomic bomb expe- health insurance refused to pay
one of the reasons hanko has of yourself,” Yamamoto
“When you impress your hanko r[en(.-es were women who associ- for some bogus reasons. (My mo
survived.”
on a paper, it means you have a^e^ with the GIs; they were mis ther was to have a major cancer
In some places, the hanko. lost left part of yourself theie.
(Cent. from Page One)
tresses or kept women. I’d gotten operation several years later.)
out. Where employees formerly
When I enrolled in grade sch atness of spirit to acknowledge
A hanko, like other objects as- to know several of these women
marked their time cards when
sociated with Shinto, the nation because, they used to come to ool, I was put back, into the se and
provide redress for
its
al religion, is considered to have my parents to have letters and cond grade because of my lack past miscarriages of justice.”
And of understanding of English. I
a spirit of its own and its use other matters translated.
It ends with, “Such Govern
is governed by ritual. It is ne they were essentially very lone was 12 years bld and should ha ment action would prove conclu
ver (stamped, but impressed fir ly women as they definitely were ve been in the seventh grade. At sively that the-concept of the
mly and then cleaned and retur outcasts of the villagers. Unlike first I was considered freakish equality of all persons before
the other adults, I cannot recall as I towered over all my class the law, as conceived by the
ned to its case.
my parents speaking of them mates. My reading class was be Founding Fathers, continues, to
badly. I saw later that my pa arable as I was actually learning remain a fundamental principle
rents saw these women as people something, but I remember fee ~of our nation. And, that The
who had different attitudes in ling bored sitting in a class “le Constitution of the United Sta
In Toronto’s West End
life — one. no better than the arning” how to add, subtract and tes of America even 200 years
tell time. A year later, I skipped after its birth cannot be perma
other.
My parents have strong prin- third and fourth grades and was nently set aside and ignored by
ciples about what’s right and put into. the fifth grade. I still government officials ho matter
wrong. .1 once overheard them have problems with my gramm- what rank or post they may oc
black ar and vocabulary for missing cupy.”
speaking about all the
76 Six Point Rd.
marketing that was taking place those years and living in Japan
Off Islington Ave.
at my father’s. job.
From the for 11 years.
South of Bloor
In Japan, I was an avid reaconversation I knew he had no
PHONE
SAY IT
der- but it was some years later
part
in
it.
621-6067
PHONE 233-3478
WITH FLOWERS
> Etajima was a small island when I again learned to enjoy
with several little villages. It had reading;, it. was after graduating
SHARON'S FLORIS1
the beach and the bay two blocks from art school. Though the dra
away and .the hills and the trees stic changes in my environment
OTT-WIDB DBUVEBY
one-half mile away. The place caused me to loose interest in
TEL. 425-2122
was peaceful and tranquil except books, my love for art stayed
M2 PAPE WL TOBONTO
for the occasional U.S.. Army with me.
jeeps and trucks roaring by. It
I was 17 years old when I en
A
was
a
paradise
for
me
as
a
child
rolled in high school. By this ti
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
to be growing up in an environ me I felt very self-conscious a“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
ment such as that. It must have bout being older than my peer
By KEN ADACHI
been a pretty decent environment group, which, as ridiculous as it
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
CHARTERED
for adults, too. My father used seems, stayed with me until ve
($14.95 after publication date, March, 1976)
to. fish at the bay. -after dinner ry recently.
ACCOUNTANT
sometimes every day late into
Previously my friends consist
A CHILD IN PRISON CAMP
523 THE QUEENSWAY
the
night.
My
mother
was
quite
ed
of many races, but beginning
By SHIZUYE TAKASHIMA
TORONTO, ONT.
artistically inclined when young, with high school and on to colle
$8.00 POSTAGE INCLUDED
PHONE 255-7341
but being poor and a woman she ge, I only socialized with Japane
never found the opportunity or se American people. I quickly le
THE JAPANESE AND THE JEWS
the ambition to study, it. When arned the taboos of closely asso
BY ISAIAH BEN-DASAN
I was five or six, I started to ciating with people of any other
$7.50 POSTAGE INCLUDED
draw, obviously by her influence. race; there was an . unspoken
I
• remember sitting and drawing law. We isolated ourselves and
A CHOICE OF DREAMS
for hours at a time almost every socialized only with each other.
By JOY KOGAWA
'
day.
$3.25 POSTAGE INCLUDED
At the time, I v accepted it with
When I was 11, the U.S. oc out any question. As I-look back
cupation of Japan was over ’and now, I see it as a form of protec
“EXODUS OF JAPANESE”
RCA—^ZENITH
the . U.S. Army camp based at ting ourselves-from racism and
By Janice Pate y
Etajima left. My father found classism that exist in this socie
SALES & SERVICE
L Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evdcuahimself without a job. He was ty- /
"
tion during World War II.
COLOR T.V.
forced to make decision to either
From the abuses of racism we
$2.00 postage included
stay in Japan and start over or protected ourselves by not only
AND
go back to America and try it disassociating ourselves socially
Stereo Components
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
there. It was not easy as he was ‘ from the whites, who rule the
Over 60 favorite recipes*
1955 MIDLAND AVE.
already 44 years old. It seemed society and think us inferior, but
(ORIOLE PLAZA)
$1.65 postage included
that the setup in America was e- from the blacks and Chicanos,
SCARBORO Phene 759-1599
asier, as in Japan a person em whom we looked down upon —
ployed with a company very of and even from the Chinese and
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
ten staye’d with the same com- the Koreans who are. of our race.
479 Queen Street West, Toronto, Ont. MSV 2A9
pany until retirement. And may- ’ Our class background was basicbe there was a shortage of em-| ally lower middle class to middle ।
CLASSIFIED
Hanko
Poll
JACK
| HEMMY
SHITO
Karate Dojo
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JUNN KASHINO
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
r
NEW
PAGE 2
I Magnetic Steel Inventor Dies
Autobiography
«*“• *— h» °">
The New Canadian
mother as a typist. They found' ployment. I really don’t know
Association of Ontario
a house and came to get me. I for sure.
Second Class man
Whatever the reasons, the de
TOKYO. — Tokushichi Mishi terial in electronic products, cars, was to live in Etajima, a small
No. D-0366
ma, inventor of magnetic steel television sets, planes and com island off Hiroshima, until I was cision was made and we decided
known as “M.K. ■ Steel”
made munications equipment.
11 years old. I was four years to come back to America. A co
T. UMEZUKI FaMisher
He was an authority on metal old when I returned to my pa uple of years previous to this a
from nickel and aluminum, died
K. C TSUMURA
group
of
sympathetic
lawyers
English
Section Editor
of a heart ailment in a local hos urgy and alloy iseience and won rents so when my mother went
KEN MORI
numerous awards in Japan, Eu- to work I was left with a rela in America helped people * like
pital recently. He was 82. .
Japanese
Section Editor
Mishima, a professor emeritus rope and the United States. A- tive who .looked after me until my parents get their citizenship
of Tokyo Univ.,, in 1931 develop- mong his books are “Metal Ma- her return. The relative was pa back for small fees. I guess the
<79 QUEEN ST. WEST
and id for the trouble. My recollec strong indignation my parents
ed strong magnetic steel-which is terial,” “Iron and Steel ”
Toronto, Ont. M5V-2A9
used in 80 per cent of permanent “Carbon Steel”.
tion of this period is not happy. felt must have faded away with
366-5005
magnets and is an essential ma■
I often got into trouble for sne the time. I don’t know exactly
aking back home from the baby how they felt about it in 1957
sitter’s? By the time I
began or how they feel about it now.
One)
(Cent. from
grade school, my mother stopped They are good people but not
working because of her
heart anywhere near political. That I
work
and
when
they
reported
to
get busier, they buy the ’ready
know.
condition.
Domestic Help Wanted
made hanko. But after a while, they left, that is done by a time
I
remember
feeling
very
disa
It was while I was in school
HOUSEKEEPER, live in, for lu
they Want their own. So, they, clock now.
that I heard from different peop ppointed seeing America, the city
come back and we-discuss it and
But, Japanese companies ~ can le — teachers and neighboring of San Francisco, from a deck. xury apartment. Liberal time off.
work out a design for them.” get computer data for a project adults —- about their actual ex- It looked like a land with rows Phone 923-7269 after 6 p.m. (To
ronto).
The lianko has shown itself printed out in 20 minutes and periences of the atomic bomb. and . rows of matchboxes with
adaptable to change. Yamamo- then take days to get the han- When I heard about it from my hardly any sign of trees to spe
to’is assistant Shozo Murano com-.
teachers, it was in the form of ak of. We first moved to Sanger, class, so by disassociating from
approval from all
ko
marks
of
mented:
a classroom lecture. I don’t re near Fresno. My father worked the others we were not subjec
the executives concerned with the member hearing about at in the as a farm laborer and my mother ted to the awareness of the acute
“Executives in America spend
context of politics. I simply re as a cook before saving up eno class differences^thus, we shiel
a lot of time signing papers. program.
ugh funds to start gardening; I ded ourselves from classism.
But here an executive can ask • The hanko, while performing member it as the horror of.the
father
his secretary to do it for him the function of a signature, is atomic bomb, but thinking back was delayed when my
(To Be Continued)
suffered
a
slipped
disc
that
ne
I
see
it
was
political.
something
more
to
a
Japanese.
with his hanko and he can use
eded a major operation, which the
his time for other things. It’s “The hanko is considered a part
Some of the women who told
said. me of their atomic bomb expe- health insurance refused to pay
one of the reasons hanko has of yourself,” Yamamoto
“When you impress your hanko r[en(.-es were women who associ- for some bogus reasons. (My mo
survived.”
on a paper, it means you have a^e^ with the GIs; they were mis ther was to have a major cancer
In some places, the hanko. lost left part of yourself theie.
(Cent. from Page One)
tresses or kept women. I’d gotten operation several years later.)
out. Where employees formerly
When I enrolled in grade sch atness of spirit to acknowledge
A hanko, like other objects as- to know several of these women
marked their time cards when
sociated with Shinto, the nation because, they used to come to ool, I was put back, into the se and
provide redress for
its
al religion, is considered to have my parents to have letters and cond grade because of my lack past miscarriages of justice.”
And of understanding of English. I
a spirit of its own and its use other matters translated.
It ends with, “Such Govern
is governed by ritual. It is ne they were essentially very lone was 12 years bld and should ha ment action would prove conclu
ver (stamped, but impressed fir ly women as they definitely were ve been in the seventh grade. At sively that the-concept of the
mly and then cleaned and retur outcasts of the villagers. Unlike first I was considered freakish equality of all persons before
the other adults, I cannot recall as I towered over all my class the law, as conceived by the
ned to its case.
my parents speaking of them mates. My reading class was be Founding Fathers, continues, to
badly. I saw later that my pa arable as I was actually learning remain a fundamental principle
rents saw these women as people something, but I remember fee ~of our nation. And, that The
who had different attitudes in ling bored sitting in a class “le Constitution of the United Sta
In Toronto’s West End
life — one. no better than the arning” how to add, subtract and tes of America even 200 years
tell time. A year later, I skipped after its birth cannot be perma
other.
My parents have strong prin- third and fourth grades and was nently set aside and ignored by
ciples about what’s right and put into. the fifth grade. I still government officials ho matter
wrong. .1 once overheard them have problems with my gramm- what rank or post they may oc
black ar and vocabulary for missing cupy.”
speaking about all the
76 Six Point Rd.
marketing that was taking place those years and living in Japan
Off Islington Ave.
at my father’s. job.
From the for 11 years.
South of Bloor
In Japan, I was an avid reaconversation I knew he had no
PHONE
SAY IT
der- but it was some years later
part
in
it.
621-6067
PHONE 233-3478
WITH FLOWERS
> Etajima was a small island when I again learned to enjoy
with several little villages. It had reading;, it. was after graduating
SHARON'S FLORIS1
the beach and the bay two blocks from art school. Though the dra
away and .the hills and the trees stic changes in my environment
OTT-WIDB DBUVEBY
one-half mile away. The place caused me to loose interest in
TEL. 425-2122
was peaceful and tranquil except books, my love for art stayed
M2 PAPE WL TOBONTO
for the occasional U.S.. Army with me.
jeeps and trucks roaring by. It
I was 17 years old when I en
A
was
a
paradise
for
me
as
a
child
rolled in high school. By this ti
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
to be growing up in an environ me I felt very self-conscious a“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
ment such as that. It must have bout being older than my peer
By KEN ADACHI
been a pretty decent environment group, which, as ridiculous as it
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
CHARTERED
for adults, too. My father used seems, stayed with me until ve
($14.95 after publication date, March, 1976)
to. fish at the bay. -after dinner ry recently.
ACCOUNTANT
sometimes every day late into
Previously my friends consist
A CHILD IN PRISON CAMP
523 THE QUEENSWAY
the
night.
My
mother
was
quite
ed
of many races, but beginning
By SHIZUYE TAKASHIMA
TORONTO, ONT.
artistically inclined when young, with high school and on to colle
$8.00 POSTAGE INCLUDED
PHONE 255-7341
but being poor and a woman she ge, I only socialized with Japane
never found the opportunity or se American people. I quickly le
THE JAPANESE AND THE JEWS
the ambition to study, it. When arned the taboos of closely asso
BY ISAIAH BEN-DASAN
I was five or six, I started to ciating with people of any other
$7.50 POSTAGE INCLUDED
draw, obviously by her influence. race; there was an . unspoken
I
• remember sitting and drawing law. We isolated ourselves and
A CHOICE OF DREAMS
for hours at a time almost every socialized only with each other.
By JOY KOGAWA
'
day.
$3.25 POSTAGE INCLUDED
At the time, I v accepted it with
When I was 11, the U.S. oc out any question. As I-look back
cupation of Japan was over ’and now, I see it as a form of protec
“EXODUS OF JAPANESE”
RCA—^ZENITH
the . U.S. Army camp based at ting ourselves-from racism and
By Janice Pate y
Etajima left. My father found classism that exist in this socie
SALES & SERVICE
L Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evdcuahimself without a job. He was ty- /
"
tion during World War II.
COLOR T.V.
forced to make decision to either
From the abuses of racism we
$2.00 postage included
stay in Japan and start over or protected ourselves by not only
AND
go back to America and try it disassociating ourselves socially
Stereo Components
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
there. It was not easy as he was ‘ from the whites, who rule the
Over 60 favorite recipes*
1955 MIDLAND AVE.
already 44 years old. It seemed society and think us inferior, but
(ORIOLE PLAZA)
$1.65 postage included
that the setup in America was e- from the blacks and Chicanos,
SCARBORO Phene 759-1599
asier, as in Japan a person em whom we looked down upon —
ployed with a company very of and even from the Chinese and
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
ten staye’d with the same com- the Koreans who are. of our race.
479 Queen Street West, Toronto, Ont. MSV 2A9
pany until retirement. And may- ’ Our class background was basicbe there was a shortage of em-| ally lower middle class to middle ।
CLASSIFIED
Hanko
Poll
JACK
| HEMMY
SHITO
Karate Dojo
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JUNN KASHINO
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
r
Page 3
NEW
Friday, January 23, 1976
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympat
hy, floral tributes, kodens and
telegrams during the recent
bereavement of my beloved
husband and father.
Mrs.
Hisaye Kobayakawa
& Families
- Montreal, P.Q.
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympat
hy, floral tributes, kodens and
telegrams during the recent
loss of our dear wife, mother,
daughter and sister, Mrs. Tomie Ono.
Yoshi Ono
David, Carole, Lynne Coll
ins and George i Anne and
Lloyd Ono
Naomi and Hideo Takasaki
Mrs. Tsugi Yano
Omi and Yuki Sakamoto
Amy and George Yano
Mary and Jack Matsui
Josie and John Yoshioka
Ruth Yano ■
Personal Notes
Obituaries
ISHII
PAGE 3
CANADIAN
Wins $10Grs
In Tokyo
Sunshine
Law Case
Dates And Doings \
Calgary J.C. Association Elections
CALGARY, Alta.— The CJCA general meeting was held at
MONTREAL. — Mrs. Yuriko
the Calgary-Central ■ Library recently. After* the reports on activi
Ishii, 50, passed away on Janu
ties and finances for 1975 were approved by an overwhelming ma
ary 6, 1976. Second
daughter
jority, the following people were elected and took office as Exe
of Mi«. Teruko Ishii. Memorial
cutive members of CJCA effective December 1, 1975.
service will be held at the Toron
Dr. K. .Magara (Declined), Mr. S. Nakazato President, Mr.
to Japanese Anglican Church on
K. Kawamura Treasurer, Mr. J. Yamamoto (Declined) Mr. S. Na
TOKYO. — Ten residents of kagawa Chairman, Mr. Hayashitani Secretary.
February 8, 1976 at 11:00 a.m.
a Tokyo suburb won a $10,330
out of court settlement from the
KOBAYAKAWA
building of a five-story apart
TORONTO. — Mr. Sadakichi ment house they claim has depri
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club will be
Kobayakawa, 83, passed away on ved them of their right to sun holding its annual Banquet at China House on Feb. 1st, 1976 at
January 3, 1976 at Toronto East shine. .
4:30 p.m. JnoLuded will be the presentation--of trophies from the
General Hospital. Funeral servi
The settlement, recommended Fall Flower and Garden Show held on Nov. 1st and 2nd. Doorce was held at
Wray Walton by a, district court, ended a con prizes.
Wray Funeral Chapel in Montre troversy which had residents gi
The guest speaker for the evening will be Mr. Dave Watt. He
al on Jan. 6, 1976. Cremation at ving protest handbills and an
will lecture on Russia, European and Asian countries. Everyone
Mount Royal Crematorium.
unfriendly welcome to
tenants ’welcome. Admission: Members —- $5. and non^members — $7.00.
Beloved husband of Hisa, dear moving’ into the new building
For further information please contact 767-5327 or 534-2402
father of Takao, Masao, Akira, while the mayor of Musashino
T. J. G. C.
David, Sadie (Mrs. K. Nakamo City, a Tokyo suburb, stopped
to) Ami (Mrs. R.
Cantelon), water, and sewage service to it.
Lillian (Mrs. K. Nakamura). Lo
Mayor Kihachiro Goto said the
ving grandmother of 12 grand
construction firm had violated a
■VANCOUVER, B.C. — Six months has passed since the J.C.
children.
city guideline by failing to con Citizen’s Drop-In Centre opened on August, 1975 with 150 mem
• ■
.. ♦
♦
♦
sult nearby residents on the bu bers. iln November, we were given a grant from the Federal GoONO
ilding’s effort on -sunshine befo vernment, and we acquired 3 workers to help.
•
TORONTO. — Mrs. Tomie Ono, I re breaking ground. The rule ap
These are some of the activities we had: November — Hallo
plies
to
buildings
more
than
33
ween Party, Beauty from South Seas, an Indian girl dressed in
suddenly passed away on Janu
feethigh.
costumes and magician.
. .
' ary 5, 1976 at St. Michael’s Hos
December
(early
part)
—
Bazaar
ladies
contributed
in
ma
pital. Beloved wife of Yoshi Ono,
The “right to sunshine” issue
dear mother of David, Carole, surfaced here a dozen years ago king Sushi, Udon, and Oden, etc. December 20, Christmas variety
Lloyd, Naomi (Mrs. H. Takasa when the first high-rise apart show. December 25, Christmas turkey dinner. January 1,; “Ozoni”
ki), Lynne Collins and George, ment buildings began overshado dinner — supplied by Japanese Consulate General.
grandmother of Christine
and wing areas of one-and two-story
Through these activities, we try to help those who live alone
Paul Takasaki, daughter of Mrs. houses.
to participate with others.
K. Yano, sister of Omi (Mrs; Y.
Our regular weekly activities are as follows: paper flower
A bill to revise the national
Sakamoto), George, Mary (Mrs. construction standards law
to making,'“Sumi-e” painting, English lessons.
J. Matsui), Josie (Mrs. J. Yoshi contain provision on the right to
Mrs. Tanada is 85 years old. She teaches' flower arranging.
oka) and 'Ruth Yano.. Funeral sunshine has> been
Mrs.
Takeda teaches “Sumi-e”; she is recent old age pensioner.
pending’ in
service was held at the Japane Parliament for nearly two years. With instructors like these, the ladies are very happy and gay.
se United Church on January
They.-create a wonderful atmosphere throughout the Centre.
7th. Interment Highland Memo
i'llIIIIIIIIHIIIIIIIIIBIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlim
ry Gardens.
. "' ♦
*
♦
Tor. Jpnz. Garden Club Banquet Feb. 1
Van. "Tonari-gumi" Has Many Events
CARD OF THANKS
We wish to express dur sin-.
cere gratitude to our many
friends and relatives- for their
kind assistance, deep- sympat
hy, floral tributes, kodens and
telegrams during the recent
bereavement of our dear fath
er & /brother Shigeru < Fuji
moto.
Sandra & Jimmy
'
Jim K. Fujimoto
:& Family
IKEBUCHI
Doug Fujimoto
MONTREAL. — Joan Fusae I& Family
kebuchi passed away on
Dec.
Nick Fujimoto
. 12j 1975 at Biscayne
Medical.
& Family .
.' Hospital in Miami. Beach, Flori
Peter Fujimoto
da while on holiday.
Tad Fujimoto
- Daughter ' of the late Mr. &
& Family
Mrs. I. Ikebuchi and -sister of
Harry &'Shirley Mitoma
the late Howard Ikebuchi.
& Family
}
Dear sister of Mrs. S. Kutsukake, Mrs. P. Ebata, Mr. J. ike
buchi. Mr. H. Ikebuchi, &. Mrs. A.
"Hamaoka. Funeral service was
held in. Montreal P.Q. and inter
ment at Mount Royal Cemetery
in Montreal on December 18th.'
1975.
KIMURA &
CAD^BY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
|
BINGO
BINGO
BINGO
I
SATURDAY NIGHT BINGO
I
=
AT
=
=
TORONTO BUDDHIST CHURCH
=
=
SATURDAY JANUARY 31st at 8 pun.
=
SHARE THE WEALTH
ADMISSION $1.00
JACKPOT PRIZE
SPONSORED BY TORONTO SANGHA
=
=
=
=.
S
|
|
DUNDAS UNION STORE
Ski And Sports
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
v
M14N7
EilBliVa
fUKUTA
FURUYA TRADING
SHIRK MS44S1.
* January is'a good month to
shop as we added all the uncla
imed Lucky prizes in the Ja
nuary Draw.
* Learning Sumie? Calligrap
hy? Come and See our new
supplies.
* Great assortment of frozen
food and5 fish are
arriving
from Japan soon.
Paul K. A9ada,D.C^ NJ). |
^Doctor ef Chiropractic**
728A St. Clair Ave. West
CK block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
460 Dundas SL W.
Toronto 2B, OnL
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
TRAVEL SERVICE
363-0655
Stil some.. space available du
ring school winter break. But
act today..
FLORIDA-$289.00 NASSAU
$319.00 ACAPULCO $379.00
BARBADOS $449.00
* Issei special tour to Hawaii:
5 seats left. Departing Feb..
211976
* Escorted Tour To Japan
Departing March 28
December Lucky Prize Winn * Group travel to Japan. Mid
April and-July.
ing Numbers.
60774 '59232 38227 59358 * Japan Long Stay. 30-120
days from $850.00.
56857 >
=
.5iiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin~
OSCAR’S
SKIS
|
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
YOU ask me why more Japanese are Buying General Development Corporation Properties in Florida
There are a lot of reasons. Here are a few
1 Lot sizes — 10,000 sq-ft minimum (^ acre)
2 Mortgages are open
3 Interest as low as 7 per cent
For more information call
.—
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto^ OnL
HARVEY FINDLAY
. Sales Representative at 661-1625
(nh Can-Arn
Real Estate Ltd
REAL ESTATE BROKER
1000 FINCH AVE. WEST
DOWM5VIEW, ONTARIO
'
Friday, January 23, 1976
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympat
hy, floral tributes, kodens and
telegrams during the recent
bereavement of my beloved
husband and father.
Mrs.
Hisaye Kobayakawa
& Families
- Montreal, P.Q.
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympat
hy, floral tributes, kodens and
telegrams during the recent
loss of our dear wife, mother,
daughter and sister, Mrs. Tomie Ono.
Yoshi Ono
David, Carole, Lynne Coll
ins and George i Anne and
Lloyd Ono
Naomi and Hideo Takasaki
Mrs. Tsugi Yano
Omi and Yuki Sakamoto
Amy and George Yano
Mary and Jack Matsui
Josie and John Yoshioka
Ruth Yano ■
Personal Notes
Obituaries
ISHII
PAGE 3
CANADIAN
Wins $10Grs
In Tokyo
Sunshine
Law Case
Dates And Doings \
Calgary J.C. Association Elections
CALGARY, Alta.— The CJCA general meeting was held at
MONTREAL. — Mrs. Yuriko
the Calgary-Central ■ Library recently. After* the reports on activi
Ishii, 50, passed away on Janu
ties and finances for 1975 were approved by an overwhelming ma
ary 6, 1976. Second
daughter
jority, the following people were elected and took office as Exe
of Mi«. Teruko Ishii. Memorial
cutive members of CJCA effective December 1, 1975.
service will be held at the Toron
Dr. K. .Magara (Declined), Mr. S. Nakazato President, Mr.
to Japanese Anglican Church on
K. Kawamura Treasurer, Mr. J. Yamamoto (Declined) Mr. S. Na
TOKYO. — Ten residents of kagawa Chairman, Mr. Hayashitani Secretary.
February 8, 1976 at 11:00 a.m.
a Tokyo suburb won a $10,330
out of court settlement from the
KOBAYAKAWA
building of a five-story apart
TORONTO. — Mr. Sadakichi ment house they claim has depri
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club will be
Kobayakawa, 83, passed away on ved them of their right to sun holding its annual Banquet at China House on Feb. 1st, 1976 at
January 3, 1976 at Toronto East shine. .
4:30 p.m. JnoLuded will be the presentation--of trophies from the
General Hospital. Funeral servi
The settlement, recommended Fall Flower and Garden Show held on Nov. 1st and 2nd. Doorce was held at
Wray Walton by a, district court, ended a con prizes.
Wray Funeral Chapel in Montre troversy which had residents gi
The guest speaker for the evening will be Mr. Dave Watt. He
al on Jan. 6, 1976. Cremation at ving protest handbills and an
will lecture on Russia, European and Asian countries. Everyone
Mount Royal Crematorium.
unfriendly welcome to
tenants ’welcome. Admission: Members —- $5. and non^members — $7.00.
Beloved husband of Hisa, dear moving’ into the new building
For further information please contact 767-5327 or 534-2402
father of Takao, Masao, Akira, while the mayor of Musashino
T. J. G. C.
David, Sadie (Mrs. K. Nakamo City, a Tokyo suburb, stopped
to) Ami (Mrs. R.
Cantelon), water, and sewage service to it.
Lillian (Mrs. K. Nakamura). Lo
Mayor Kihachiro Goto said the
ving grandmother of 12 grand
construction firm had violated a
■VANCOUVER, B.C. — Six months has passed since the J.C.
children.
city guideline by failing to con Citizen’s Drop-In Centre opened on August, 1975 with 150 mem
• ■
.. ♦
♦
♦
sult nearby residents on the bu bers. iln November, we were given a grant from the Federal GoONO
ilding’s effort on -sunshine befo vernment, and we acquired 3 workers to help.
•
TORONTO. — Mrs. Tomie Ono, I re breaking ground. The rule ap
These are some of the activities we had: November — Hallo
plies
to
buildings
more
than
33
ween Party, Beauty from South Seas, an Indian girl dressed in
suddenly passed away on Janu
feethigh.
costumes and magician.
. .
' ary 5, 1976 at St. Michael’s Hos
December
(early
part)
—
Bazaar
ladies
contributed
in
ma
pital. Beloved wife of Yoshi Ono,
The “right to sunshine” issue
dear mother of David, Carole, surfaced here a dozen years ago king Sushi, Udon, and Oden, etc. December 20, Christmas variety
Lloyd, Naomi (Mrs. H. Takasa when the first high-rise apart show. December 25, Christmas turkey dinner. January 1,; “Ozoni”
ki), Lynne Collins and George, ment buildings began overshado dinner — supplied by Japanese Consulate General.
grandmother of Christine
and wing areas of one-and two-story
Through these activities, we try to help those who live alone
Paul Takasaki, daughter of Mrs. houses.
to participate with others.
K. Yano, sister of Omi (Mrs; Y.
Our regular weekly activities are as follows: paper flower
A bill to revise the national
Sakamoto), George, Mary (Mrs. construction standards law
to making,'“Sumi-e” painting, English lessons.
J. Matsui), Josie (Mrs. J. Yoshi contain provision on the right to
Mrs. Tanada is 85 years old. She teaches' flower arranging.
oka) and 'Ruth Yano.. Funeral sunshine has> been
Mrs.
Takeda teaches “Sumi-e”; she is recent old age pensioner.
pending’ in
service was held at the Japane Parliament for nearly two years. With instructors like these, the ladies are very happy and gay.
se United Church on January
They.-create a wonderful atmosphere throughout the Centre.
7th. Interment Highland Memo
i'llIIIIIIIIHIIIIIIIIIBIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlim
ry Gardens.
. "' ♦
*
♦
Tor. Jpnz. Garden Club Banquet Feb. 1
Van. "Tonari-gumi" Has Many Events
CARD OF THANKS
We wish to express dur sin-.
cere gratitude to our many
friends and relatives- for their
kind assistance, deep- sympat
hy, floral tributes, kodens and
telegrams during the recent
bereavement of our dear fath
er & /brother Shigeru < Fuji
moto.
Sandra & Jimmy
'
Jim K. Fujimoto
:& Family
IKEBUCHI
Doug Fujimoto
MONTREAL. — Joan Fusae I& Family
kebuchi passed away on
Dec.
Nick Fujimoto
. 12j 1975 at Biscayne
Medical.
& Family .
.' Hospital in Miami. Beach, Flori
Peter Fujimoto
da while on holiday.
Tad Fujimoto
- Daughter ' of the late Mr. &
& Family
Mrs. I. Ikebuchi and -sister of
Harry &'Shirley Mitoma
the late Howard Ikebuchi.
& Family
}
Dear sister of Mrs. S. Kutsukake, Mrs. P. Ebata, Mr. J. ike
buchi. Mr. H. Ikebuchi, &. Mrs. A.
"Hamaoka. Funeral service was
held in. Montreal P.Q. and inter
ment at Mount Royal Cemetery
in Montreal on December 18th.'
1975.
KIMURA &
CAD^BY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
|
BINGO
BINGO
BINGO
I
SATURDAY NIGHT BINGO
I
=
AT
=
=
TORONTO BUDDHIST CHURCH
=
=
SATURDAY JANUARY 31st at 8 pun.
=
SHARE THE WEALTH
ADMISSION $1.00
JACKPOT PRIZE
SPONSORED BY TORONTO SANGHA
=
=
=
=.
S
|
|
DUNDAS UNION STORE
Ski And Sports
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
v
M14N7
EilBliVa
fUKUTA
FURUYA TRADING
SHIRK MS44S1.
* January is'a good month to
shop as we added all the uncla
imed Lucky prizes in the Ja
nuary Draw.
* Learning Sumie? Calligrap
hy? Come and See our new
supplies.
* Great assortment of frozen
food and5 fish are
arriving
from Japan soon.
Paul K. A9ada,D.C^ NJ). |
^Doctor ef Chiropractic**
728A St. Clair Ave. West
CK block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
460 Dundas SL W.
Toronto 2B, OnL
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
TRAVEL SERVICE
363-0655
Stil some.. space available du
ring school winter break. But
act today..
FLORIDA-$289.00 NASSAU
$319.00 ACAPULCO $379.00
BARBADOS $449.00
* Issei special tour to Hawaii:
5 seats left. Departing Feb..
211976
* Escorted Tour To Japan
Departing March 28
December Lucky Prize Winn * Group travel to Japan. Mid
April and-July.
ing Numbers.
60774 '59232 38227 59358 * Japan Long Stay. 30-120
days from $850.00.
56857 >
=
.5iiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin~
OSCAR’S
SKIS
|
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
YOU ask me why more Japanese are Buying General Development Corporation Properties in Florida
There are a lot of reasons. Here are a few
1 Lot sizes — 10,000 sq-ft minimum (^ acre)
2 Mortgages are open
3 Interest as low as 7 per cent
For more information call
.—
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto^ OnL
HARVEY FINDLAY
. Sales Representative at 661-1625
(nh Can-Arn
Real Estate Ltd
REAL ESTATE BROKER
1000 FINCH AVE. WEST
DOWM5VIEW, ONTARIO
'
Page 4
TH E
PAGE 4
I
SANDOWN
MARKET
HYLAND
FLOWERS
oroBri*^
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
JON ONODERA
i 489-4654
I (Business)
Japan Camera Extends Unbeaten Streak To
|
Eight Games By Defeating Altype 2 To 1
i
1
— 481-8805 |
(Residence)
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
C.R.C.A. — MEMBER — O.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374 —
-2 91-1673.
TORONTO
METRO LIC. B-124
Friday, January 23, 1976
C A N A D IAN
j
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
OPEN SEVEN DAYS WEEK
NEW
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO"
By THOMAS MORI
TORONTO. — Japan Camera
came up against a revitalized altype Heat Treat team but mana
ged to defeat them 2 - 1 on a
last minute goal by Paul Uchikata. Meanwhile, Turf Cleaners
continued their losing ways as
they were trounced 5-1 by Ya
mada Studio.
The Cameramen extended their
unbeaten streak to eight games
by defeating the Altypes 2 - 1.
Again, they had to come up with
a last minute goal by Paul Uchikata from xAl Shishido; Up until
this; point, • Altype had two or
three good scoring opportunities
but Matt Nakamura, the Japan
goaltender, came up with the
big saves to keep^ the Camera
men in the game.
Altype scored first in the mid
dle of the first period on a goal
by Glen Sora from Richard Na-
Midway Mark For Toronto
Japanese Canadian Curling League
By ROY KATSUYAMA
I point in the last end to come aTORONTO. — Sunday night ^ 6iJ'
.. . .
,. \
curling, January 11th, at Avon- J“ S v- n ’^L”^
lea Curling Club saw the. begin- °f vice-skip Bob Takashiba, Roy
ning of the second half of this Katsuyama and Carol
Terada
went
ahead
early
in
the
game
season for the Toronto Japanese
but their riyals for the evening,
Canadian Curling League.
j There is a significant change George, Ogino with vice-skip Ed
Sano, Jim Miyazaki and Ellen
in the line-up as the teams have
Kimura made
■been altered with
almost all : “
“^ a“ strong
strong comeback.
comeoacK.
new skips. The one exception ls The two (teams) went: into the
George Ogino, who retains skipp- ?**^ ’.' 4’ Ogm° leading
er-ship for the second half.
I ^ Takashiba made a couple of
In the first half of the season, «reat shots, which earned a poOgino rink with Yas. Shinde vi- int for his team in the last end
ce-skip, Jim Miyazaki, and'Judy resulting in a 5 - 5 tie. Lead, Car
Nishimura finished at the top ol Terada curled a magnificent
eight ends. The way she put the
of the standings.
All three draws Sunday night rocks into; the house, Carol may
resulted in very close matches will be the most improved cur
with all the wans and loses being ler of the league.
determined in the eighth and fi
In the other draw, Vic Suzuki’s
nal end. As the scores indicate, rink of vice-skip Kei Oyakawa,
the teams haVe been well balan Bill Shinde, and Sono Sugie was
ced.
defeated 7 - 4, by Herb Sugie and
■Going- into the last
end, it company. Sugie rink’s able bo
was a 5 -„5 tie in the (Eto-Kimu- died members are Paul Kilburn
ra) battle; Although Eto’s rink (Vice-skip), Gunter Wendt and
with vice-skip Rick Nishikawa, Ev Sinclair. The teams entered
Bev Suzuki and, spare Julie Ros the" final end with Sugie rink
lin tried their best, . Kimura leading, 6 - 4. According to Su
rink with vice-skip Ray Matsu zuki, the chaiice for a tie was
naga, Roy O’Boyle and
Judy made impossible by Herb Sugie’s
Nishimura managed to squeeze a exceptional performance.
k
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
GROUP TOURS TO JAPAN
76' TOURS TO JAPAN
RETURNS
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
MAR. 06 — APR. 05
MAR. 20 — APR. 19
MAR. 20 — MAY 17
MAR. 27 — APR. 26
APR. 03 — MAY 03
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
DEPARTURES
JAN 24
FEB 7
FEB 21
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYB
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO; ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
1
Buy and Sell
Your Hoste
Through
K. Iwata Travel Service
Vancouver
beta and Dave Kumamoto. Only
two minutes later Craig Okazaki
from Al Shishido' tied it': up for
the Cameramen to set up Paul
Uchikata’s game winning goal.
_In the second game, Jeff Ka
wasaki paced Yamada Studio to
a 5 - 1 win over Turf Clean
ers with a two goal performance.
After a scoreless "first period,
the photogs took over play in the
second and third period.
Rick Mori opened the scoring
for the Studiomen on an easy
shot which slid by Steve Videka.
About forty seconds later, Ron
Kishi assisted by Jeff
Kawa
saki and Andy Nabeta made it
2 - 0 for Yamada. Randy Maeda
from George Anzai closed the
gap for the Turfmen before the
period ended.
In the final, stanza, Yamada
polished off the- Turfmen with
flurry of shots and were rewar
ded with three, goals. Jeff Ka
wasaki scored twice and Al Ina
moto scored once to make the
final score 5 -.1 in favour of Ya
mada Studio.
Next, game: Jan. 25, 1976 —
1 p.m. Japan Camera vs. Yama
da Studio - <
2:00 p.m. Urabe Insurance vs.
Altype Heat Treat.
i^^lB USE
Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.G
162 SPADINA AVE.
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
' Scarboro^ Out.
757-5184
^S. CA^ADia
HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Phone 273-5696
HlUHItMUMIIMlllllllllllll
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C
1157 Melville SjL, Vancouver, B.C.
Phone 681-7251 X
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
RETURNS
FEB. 14 — MAR. 5
FEB. 26 — MAR 10
- MAR. 26
MAR
MAR 13 - MAR. 29
MAR. 17 — APR 16
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
Reno, available. JUST CALL US!
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $.......
.....
# Renew my subscription.
6 Enter.my new subscription for .
$9.00s for 6 Months
Bus: 449-9891
Homs: 759-8317
for which
.
. year/months
JAPANESE
$14.00 per year
"MICHI"
NAME (MR, MRS. MISS)
«» CM St.
ADDRESS
CITY
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
KIYO TAMURA
The New Canadian
POSTAL CODE
prov,
Phono 363-9519
PAGE 4
I
SANDOWN
MARKET
HYLAND
FLOWERS
oroBri*^
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
JON ONODERA
i 489-4654
I (Business)
Japan Camera Extends Unbeaten Streak To
|
Eight Games By Defeating Altype 2 To 1
i
1
— 481-8805 |
(Residence)
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
C.R.C.A. — MEMBER — O.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374 —
-2 91-1673.
TORONTO
METRO LIC. B-124
Friday, January 23, 1976
C A N A D IAN
j
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
OPEN SEVEN DAYS WEEK
NEW
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO"
By THOMAS MORI
TORONTO. — Japan Camera
came up against a revitalized altype Heat Treat team but mana
ged to defeat them 2 - 1 on a
last minute goal by Paul Uchikata. Meanwhile, Turf Cleaners
continued their losing ways as
they were trounced 5-1 by Ya
mada Studio.
The Cameramen extended their
unbeaten streak to eight games
by defeating the Altypes 2 - 1.
Again, they had to come up with
a last minute goal by Paul Uchikata from xAl Shishido; Up until
this; point, • Altype had two or
three good scoring opportunities
but Matt Nakamura, the Japan
goaltender, came up with the
big saves to keep^ the Camera
men in the game.
Altype scored first in the mid
dle of the first period on a goal
by Glen Sora from Richard Na-
Midway Mark For Toronto
Japanese Canadian Curling League
By ROY KATSUYAMA
I point in the last end to come aTORONTO. — Sunday night ^ 6iJ'
.. . .
,. \
curling, January 11th, at Avon- J“ S v- n ’^L”^
lea Curling Club saw the. begin- °f vice-skip Bob Takashiba, Roy
ning of the second half of this Katsuyama and Carol
Terada
went
ahead
early
in
the
game
season for the Toronto Japanese
but their riyals for the evening,
Canadian Curling League.
j There is a significant change George, Ogino with vice-skip Ed
Sano, Jim Miyazaki and Ellen
in the line-up as the teams have
Kimura made
■been altered with
almost all : “
“^ a“ strong
strong comeback.
comeoacK.
new skips. The one exception ls The two (teams) went: into the
George Ogino, who retains skipp- ?**^ ’.' 4’ Ogm° leading
er-ship for the second half.
I ^ Takashiba made a couple of
In the first half of the season, «reat shots, which earned a poOgino rink with Yas. Shinde vi- int for his team in the last end
ce-skip, Jim Miyazaki, and'Judy resulting in a 5 - 5 tie. Lead, Car
Nishimura finished at the top ol Terada curled a magnificent
eight ends. The way she put the
of the standings.
All three draws Sunday night rocks into; the house, Carol may
resulted in very close matches will be the most improved cur
with all the wans and loses being ler of the league.
determined in the eighth and fi
In the other draw, Vic Suzuki’s
nal end. As the scores indicate, rink of vice-skip Kei Oyakawa,
the teams haVe been well balan Bill Shinde, and Sono Sugie was
ced.
defeated 7 - 4, by Herb Sugie and
■Going- into the last
end, it company. Sugie rink’s able bo
was a 5 -„5 tie in the (Eto-Kimu- died members are Paul Kilburn
ra) battle; Although Eto’s rink (Vice-skip), Gunter Wendt and
with vice-skip Rick Nishikawa, Ev Sinclair. The teams entered
Bev Suzuki and, spare Julie Ros the" final end with Sugie rink
lin tried their best, . Kimura leading, 6 - 4. According to Su
rink with vice-skip Ray Matsu zuki, the chaiice for a tie was
naga, Roy O’Boyle and
Judy made impossible by Herb Sugie’s
Nishimura managed to squeeze a exceptional performance.
k
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
GROUP TOURS TO JAPAN
76' TOURS TO JAPAN
RETURNS
MARCH 3
MARCH 8
MARCH 22
MAR. 06 — APR. 05
MAR. 20 — APR. 19
MAR. 20 — MAY 17
MAR. 27 — APR. 26
APR. 03 — MAY 03
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
DEPARTURES
JAN 24
FEB 7
FEB 21
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYB
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO; ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
1
Buy and Sell
Your Hoste
Through
K. Iwata Travel Service
Vancouver
beta and Dave Kumamoto. Only
two minutes later Craig Okazaki
from Al Shishido' tied it': up for
the Cameramen to set up Paul
Uchikata’s game winning goal.
_In the second game, Jeff Ka
wasaki paced Yamada Studio to
a 5 - 1 win over Turf Clean
ers with a two goal performance.
After a scoreless "first period,
the photogs took over play in the
second and third period.
Rick Mori opened the scoring
for the Studiomen on an easy
shot which slid by Steve Videka.
About forty seconds later, Ron
Kishi assisted by Jeff
Kawa
saki and Andy Nabeta made it
2 - 0 for Yamada. Randy Maeda
from George Anzai closed the
gap for the Turfmen before the
period ended.
In the final, stanza, Yamada
polished off the- Turfmen with
flurry of shots and were rewar
ded with three, goals. Jeff Ka
wasaki scored twice and Al Ina
moto scored once to make the
final score 5 -.1 in favour of Ya
mada Studio.
Next, game: Jan. 25, 1976 —
1 p.m. Japan Camera vs. Yama
da Studio - <
2:00 p.m. Urabe Insurance vs.
Altype Heat Treat.
i^^lB USE
Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.
Vancouver 6. B.G
162 SPADINA AVE.
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
' Scarboro^ Out.
757-5184
^S. CA^ADia
HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Phone 273-5696
HlUHItMUMIIMlllllllllllll
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C
1157 Melville SjL, Vancouver, B.C.
Phone 681-7251 X
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
RETURNS
FEB. 14 — MAR. 5
FEB. 26 — MAR 10
- MAR. 26
MAR
MAR 13 - MAR. 29
MAR. 17 — APR 16
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
Reno, available. JUST CALL US!
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $.......
.....
# Renew my subscription.
6 Enter.my new subscription for .
$9.00s for 6 Months
Bus: 449-9891
Homs: 759-8317
for which
.
. year/months
JAPANESE
$14.00 per year
"MICHI"
NAME (MR, MRS. MISS)
«» CM St.
ADDRESS
CITY
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
KIYO TAMURA
The New Canadian
POSTAL CODE
prov,
Phono 363-9519
Page 5
THE
Friday, January 23, 1976
NEW
CAN ADIAN
5 « 4 3 t
* X6 » • i> f> 4- v' fi
A 36 I* LBS® Vt
IX h
$ h
ft
I' « Jb -i £ 6
U
©
5 1 0 £
V AAt I
'u R ft?'
SlSi^
□
ssn i
EITti#
□
tars
:
1 ca
it
*' # <
to
5 it
*
©
J®
©
* it
0 V'
I p
® 9 -^
ra y fieM
3
ra b as V'
&
it O IX ©
ft
L s
It 3ltj £ g n 5 PM » 2
m
IX
V < it ft
ri -e
t- * i' 5
ft
£
7?
:
:
JU
*
G
&
£ ffl : AU
^ e
' i & (X
R
ffl & 1
&
5 ^
t it
r
o ft
< fl
• r Inj
& X $
4 Sili
* 4
n c
A
n
A* ft
W L t fi
it B
G 72 • if
no © it £5
ffl t ft L
0’ • &
«U
i
55
IX
^ c
’ 5 e
Ttt ’©
to *)
ft
*
Toronto, Ont.
Frank G. Yada
Mickey Yada, B., Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
i^«»Ottt^®#®
»*-# t U V I K» «
91 I OBt K ’^«4®
4 t9«© A r-xRO ^
B
#
?l
I
B
a A
o
6
b
^®»> b ahrhhitm
BBS 6 A u<0»-si
#4itt > il/ftft
(BSftl ’X t® • 'XX
♦ -v4 RR I «f?®»
I BO IBOW-T'/ r.B
5
on
ffl
tr it
it I*
72
S
&
IX
X
ti
a
M
is
^ £
mffl
® y>
fc ft R * &
£
nn
&
«
*
ft JU &ti &
£ ft 1
ft
L u
*
■5 Tt ft
lit)
'-■ x f W a x & LT
*
5®g
8® fc
iS
ft
®® © © T ir ' ft 9 0
IS * X I# ©
& 0
if
r
o Si
fl Hi I* a t
£3J>k
£ ©
L L®
IS
& & ^ id
0
7? O'
tin
I M
T ft
^ C*
0 0
& a
n
®
: V
T
^
ft rz
^
• b
& f
a
b & ffl *
iz fi
fl 2
b
IE
0 i ZP W t
> it
A
t #
6j
f> %
5 V' ft
ft 5 © b
ft i> o 122 ^ ‘ ft rzi‘ t
6 II £
ft if
ft
• ih
cM x ' © ^
s
ft
^ ^ I fl - O u IX
^p ^ 0A tit« 1 ri '
ft
•c M^
6tX o A © *•
i i®
7$ > *€*>&&*
d*
o
©00© *
^ ^
6 Ze » H
*) 11 ^ x t f^ ?’ c
iJ@
^ ° * © U
1
Pg
^tS
s. j j « a*
s^^^S
sh« ^ r
" ~ '
l$LJ!O9a±«tf
»n t s £$««a#0 „
4
£
n
XiJ t
B^A
a
CROWN LIFE
7
# 5 ®K
ft 5 6 ffl it
IX ^ *
©
i3 8
4*
W
it
1 i
xfl ^ T t 0
if f
ft*
left
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
tf
•"' m’S
SA
"MICHI" RESTAURANT
*L 1#
Ki# ^ijs®
*c sf??'?
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
r
v 4
&SB«
4 l f^ffl?
BBS
1 IX
HR
t
© ft
*
&
© 5
t
ft
ft
ffl ffl
ft
4S « S®
Jgg
y^.
^WJ*4 #iE^BBiE^KS
IE —
l *
^
~
RS
Tit
4>
© IS
•it 4 ^
Ip
ft ± ^H
° IX & < x
ai h
JE ^ ® A &
4€
5 T
n
s«!«
$f»ai«i««
ft
s&gH# .56
561ft
8
- Hl
s
x
ffl
* b
© It
IX « it
ffl
rz
liB^r
r*’»«Aft4 ^ wk. a : u 9 ft 8
T ^ 11: • c ? W © t fi •■ © ? it t ° © -*s r ax
•^ j A St K V' 4 t ft ^® I® Mt 5- ? fit i ±fc O.
% I
4 bKAWt VIK w R .1 ffi«tff t If 7 A-51 7.
®
t S if TE * * ■ ‘ ^'•'^‘-HU3TT
<. t © W BA * K 4’ 'T»fll ' *" • 4 । ^ ©
fe t fc f <
#X ' i 3 ^. s * fl t f $ 5 ® BRWS©«v
s#'-n*-viAi is© '•'oo#r v* ♦ r h «nit t > © * ' ^«»if i
t-^ftSh • i ^if^Jftf'bTT^ 'iftiii^?
3fe
ft 4 6
lEXfB^ ^gfr- ©W^ 7‘ ft = <:<+!& I
t' § tt + t ^ — «■
W It !> 3fc i
U t 6 ^ fs ^
B
T«
6^0
it h A © £
4> - if I b
‘I
ISE $ ® 4 I « |
i 4'
IS to ft ; it 6 5
?
L ih to 5 X it n * t
X 85 °0 5 W
# ft
0 r 4
5 fr
ft r
-MM to A
&
S c i it ft
nn O
0
IX
& ffl 72
z>
a
ffl
£ L v £ ©
* S ft tv 7e ^ M ^
tr
8§
w 4
£ H
v* t
tz it u
Sr#
33
5
® It
?^©»
i‘
U
ft
C##
■ »3
5 V'
5
*' 5 ft 5 TZ i
v* X 1
£ ft
it
K ^
o i* I'
3
© U
§&
ffl
PAGE 5
t JT ^ 1
i
£ 36
it
5§*>|AW ,
§5? s^
*#«-»SB
On?c
§fh®:
A * £$|
ft* 0®
K J> t L
■E16 »ft
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas' Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
sri
RiiiteW
ft * T S
S’ £ »«#«!
fr J2f#
!hBu?4ff
^
?ts*
a t # i fH^
£*>90 £
-«*&®±Z’
b'B '6 a
ra n # ■
o i ra
o.
r
■
Friday, January 23, 1976
NEW
CAN ADIAN
5 « 4 3 t
* X6 » • i> f> 4- v' fi
A 36 I* LBS® Vt
IX h
$ h
ft
I' « Jb -i £ 6
U
©
5 1 0 £
V AAt I
'u R ft?'
SlSi^
□
ssn i
EITti#
□
tars
:
1 ca
it
*' # <
to
5 it
*
©
J®
©
* it
0 V'
I p
® 9 -^
ra y fieM
3
ra b as V'
&
it O IX ©
ft
L s
It 3ltj £ g n 5 PM » 2
m
IX
V < it ft
ri -e
t- * i' 5
ft
£
7?
:
:
JU
*
G
&
£ ffl : AU
^ e
' i & (X
R
ffl & 1
&
5 ^
t it
r
o ft
< fl
• r Inj
& X $
4 Sili
* 4
n c
A
n
A* ft
W L t fi
it B
G 72 • if
no © it £5
ffl t ft L
0’ • &
«U
i
55
IX
^ c
’ 5 e
Ttt ’©
to *)
ft
*
Toronto, Ont.
Frank G. Yada
Mickey Yada, B., Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
i^«»Ottt^®#®
»*-# t U V I K» «
91 I OBt K ’^«4®
4 t9«© A r-xRO ^
B
#
?l
I
B
a A
o
6
b
^®»> b ahrhhitm
BBS 6 A u<0»-si
#4itt > il/ftft
(BSftl ’X t® • 'XX
♦ -v4 RR I «f?®»
I BO IBOW-T'/ r.B
5
on
ffl
tr it
it I*
72
S
&
IX
X
ti
a
M
is
^ £
mffl
® y>
fc ft R * &
£
nn
&
«
*
ft JU &ti &
£ ft 1
ft
L u
*
■5 Tt ft
lit)
'-■ x f W a x & LT
*
5®g
8® fc
iS
ft
®® © © T ir ' ft 9 0
IS * X I# ©
& 0
if
r
o Si
fl Hi I* a t
£3J>k
£ ©
L L®
IS
& & ^ id
0
7? O'
tin
I M
T ft
^ C*
0 0
& a
n
®
: V
T
^
ft rz
^
• b
& f
a
b & ffl *
iz fi
fl 2
b
IE
0 i ZP W t
> it
A
t #
6j
f> %
5 V' ft
ft 5 © b
ft i> o 122 ^ ‘ ft rzi‘ t
6 II £
ft if
ft
• ih
cM x ' © ^
s
ft
^ ^ I fl - O u IX
^p ^ 0A tit« 1 ri '
ft
•c M^
6tX o A © *•
i i®
7$ > *€*>&&*
d*
o
©00© *
^ ^
6 Ze » H
*) 11 ^ x t f^ ?’ c
iJ@
^ ° * © U
1
Pg
^tS
s. j j « a*
s^^^S
sh« ^ r
" ~ '
l$LJ!O9a±«tf
»n t s £$««a#0 „
4
£
n
XiJ t
B^A
a
CROWN LIFE
7
# 5 ®K
ft 5 6 ffl it
IX ^ *
©
i3 8
4*
W
it
1 i
xfl ^ T t 0
if f
ft*
left
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
tf
•"' m’S
SA
"MICHI" RESTAURANT
*L 1#
Ki# ^ijs®
*c sf??'?
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
r
v 4
&SB«
4 l f^ffl?
BBS
1 IX
HR
t
© ft
*
&
© 5
t
ft
ft
ffl ffl
ft
4S « S®
Jgg
y^.
^WJ*4 #iE^BBiE^KS
IE —
l *
^
~
RS
Tit
4>
© IS
•it 4 ^
Ip
ft ± ^H
° IX & < x
ai h
JE ^ ® A &
4€
5 T
n
s«!«
$f»ai«i««
ft
s&gH# .56
561ft
8
- Hl
s
x
ffl
* b
© It
IX « it
ffl
rz
liB^r
r*’»«Aft4 ^ wk. a : u 9 ft 8
T ^ 11: • c ? W © t fi •■ © ? it t ° © -*s r ax
•^ j A St K V' 4 t ft ^® I® Mt 5- ? fit i ±fc O.
% I
4 bKAWt VIK w R .1 ffi«tff t If 7 A-51 7.
®
t S if TE * * ■ ‘ ^'•'^‘-HU3TT
<. t © W BA * K 4’ 'T»fll ' *" • 4 । ^ ©
fe t fc f <
#X ' i 3 ^. s * fl t f $ 5 ® BRWS©«v
s#'-n*-viAi is© '•'oo#r v* ♦ r h «nit t > © * ' ^«»if i
t-^ftSh • i ^if^Jftf'bTT^ 'iftiii^?
3fe
ft 4 6
lEXfB^ ^gfr- ©W^ 7‘ ft = <:<+!& I
t' § tt + t ^ — «■
W It !> 3fc i
U t 6 ^ fs ^
B
T«
6^0
it h A © £
4> - if I b
‘I
ISE $ ® 4 I « |
i 4'
IS to ft ; it 6 5
?
L ih to 5 X it n * t
X 85 °0 5 W
# ft
0 r 4
5 fr
ft r
-MM to A
&
S c i it ft
nn O
0
IX
& ffl 72
z>
a
ffl
£ L v £ ©
* S ft tv 7e ^ M ^
tr
8§
w 4
£ H
v* t
tz it u
Sr#
33
5
® It
?^©»
i‘
U
ft
C##
■ »3
5 V'
5
*' 5 ft 5 TZ i
v* X 1
£ ft
it
K ^
o i* I'
3
© U
§&
ffl
PAGE 5
t JT ^ 1
i
£ 36
it
5§*>|AW ,
§5? s^
*#«-»SB
On?c
§fh®:
A * £$|
ft* 0®
K J> t L
■E16 »ft
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas' Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
sri
RiiiteW
ft * T S
S’ £ »«#«!
fr J2f#
!hBu?4ff
^
?ts*
a t # i fH^
£*>90 £
-«*&®±Z’
b'B '6 a
ra n # ■
o i ra
o.
r
■
Page 6
THE
PAGE 6
>
*1
i>
t
3
t
I
* '> «C i>sr
w
t
0
d»
® U
L
ft
3
ft
0
10
1
A T
H ft *
' J' 4
R
$ &
i’
»S4 *
«
a ©
n
6 7' It
*5
&
6 it &
t
tt
ft B
b
£
*
«ft B
ft W «
n *
3
ft
« 7 ^ I#
© £ U0
£$
^ s & ®
ft m
n * H :1 a
If
G
i)
£
«*
* ^ W
a
TjHi
«^ fl & ft
&
n
f ft
e> i
J>
i n.-G- t a
6 0 T
IX 4 sir $r >
£ *
h
5 ft E
^ it %
2> iz
a
IF
$*
«w
#«
l«l
5? —
fr h
r i 1
?
t«Vft!fi-tS®fts'-
*
o«fl®^#©Bf®8 Ifl
♦ «i£±*-- x^sfti '^*®Lmfi
t;
j
ft
0
b fl*
tf
0
»
it
fl
£
it
©
©
f d>
/ G
B^ ^ t ^ V
© ^
4- #O © ^>HO
®c® itftur
mWio >i‘> f iE it *
•ft
|»,«
fiSlcft1® £b
,ff't 4 7ft
st £ ir Ji । a
KWii.o.F « a ±
.—pr 't®.® iE ©
Mft
I'UiftTf®
4 > A#
L ^ H A
. T • MS
A v-MA
i> I if ^t
i) F J #
- o©
86
R r. W ® #
ft *
^ g L Z v a
w & K £ v f
# £
i« t ti i: ^
IB 4 - A #
'ft 5
*> “
,t.
3 A ft TA
6
m
n a is i'^
fl
a © -5 t
* W B
4ft *
^t It It
6 ^
PH ^
ft* I
0 n o
"A
y|«ll3* 41
b
A«4
► K^^/b^l H
y
» b
-ft
rJtftHI?
4
ft HI /t
I *« $¥
0
^*af»jn
MS6ttH ?J
A AMR K M JU £ fl
y^
**#
JH-S
St
ftft
aaaa*4kA —
^iilllSrAIM^^^
*M*^ra#H^WE
K «-n s s ”|<1 ’iSI^VIS
i?> tu
, L R
i tx
T »
0
a bb bb eabb
+ At£I£JHia
At
s
8
fS
IB '4 n
. ? B 3 Hi
Flat*
11 B
iffil?
W»
r ft
2 8..
5
'
ft
B#
ft , © 4
liSo A
M
r c
?
w
»
5
Jb m ^ b »
$
s na
£J T *
W ^®
5* W’
««i
ftft
ti'
*
fl a
fl fl m
H BBS
4
AB
■ a a H H h H a a
o
*
i
I* -8 fl flfl 3Jfl HB
p
0
rawftftsBf^Aif.-t^-*®*
at
® i’ © # © Ai: IS H« $4 flG4®*
<gft ^ 911BIW fc tf #SftK-y L fl = ij> f. <8«fe
g £ ^ «1»^ v JHk gi) t ^ .b ±®
5 A ft Xt
-1 l 11 it C ftt
M 4 !> If ft
f * S rt
ft-4 l £ wh ; > $ ^ ^t ? a R
? ft i “!5 0 tf »© » L^.;
' G Uff ®< ^ °tL«ll AM =
+
t ft '- ' B ^ •: ra • t ft ^ ^ i x
©®.K 41« ^BUL( tm»2
•A
*BA
?iEWl^
ft«±4 11 B « I'ISiatofciW» ^8
4 -p
Mu
('•A
A-TA > AT
vMTA -^tt
<ffl ;^©4't 6 » 4 ft «f Ui
+ ttiHisras=
13 fl fl fl fl fl £ fl B UI
p
Ki H
ft j *
.
►
► «
w ^bh
JU
$ £ 36
’ ^ A ^ ^ <f
X 4s
S
& 36
Bima*K ^xi# =
® * « I-ft » «B F ® ^ ^- if » IL
v»o©»;A«H4is
S^*±ittfti©,C-Al«l«B»
*»#*«:»•< IB? ntilgftii
i
• ftll ? T ' If »g; ’ 5
i> -3t E fl ? ^ T
0
# 4
fg l A ^ ^
-.5
fin 4 n
«
**©& 2 «
Hxm©
$m
©
* G
S
I ft it
Ki
I'
& ^ i # <^
f ^
t > fti 1 S M
b
*9
t 9 ^ G
# i
h * 4
M
* $ 6 fl* ^
nr 5
It
fr ■»
W I
A>
4
4 0^4#
n ^ a; fti 5 4-22
slsUigS
b
Im
^BSS
£
!/
£ i
V i» *- w rz It
t R ft £ !»
E t It -^
a S * 7
i
£
*n
L
ti
£ 4
©
ft *
?k
i V'
4
I'
V'
I'
4
1
-rfl-aiH i'®«^M t*«B7A
t®
^•AftjEBB
®rB« * St ft v ~ t»»
^BftTf^’ftfl
Rft - »»
fl $ <®
*^ ' + ffi ± >• ^ Aft -t ft a = ® 0
b M
a- a a - 4-^ 4 ^b®«®xo®b
1«
f “ « » - p ft ft - ‘ x ' fl » f RM
3 - t ' «1 M H3 -fe a O BR E '« ♦
7 -: (t*H t ftlH^&ft B # 4 ? »
Af'ftffiOft
A EX '^ofi-U B
* 0
• fffSbtffttASHtH&AA 'ft
-ts^m ’®“->ft|gt''Wi*:
7 • I ® t ' fl ft Effi » ^tB WR I
t«
5^/2
H 4 W
£
• e ©
a * <’
43
4"
\ a*
B! 6
IX
#
A-
4
b> £ It.
b
G
b
9
»> ♦ * it;
i’>
<H 3MU ft rz 1# A B * ;
© M
* 0 &
t G
ft
in
A ©
T R5B
^
(t IB
n *®
tx #S T + 8
17 «
t ^ Jr
i ^X fl*
3 ©
< #*
6 ft
i fz
i t
G K
i I
Jr v
> ♦&
£
IC
G =»
fr o
it b
T It © 4
5
ft IE It
©
W
T It
it n»
t *
z> $
6 It 5 Bf 4 St
£ 3 L ii a
4
S
fi)
^ if a 5
iatt 4
It!?
’
It
tt i) V' a ^ T
ft -cs -5 ©
© IC
X $IJ
e
# fa en
® * #
If A ii b
]&*
fl
It ft
i: a
IX V'
9
* 5®
B
»
&
& & L • 4
tx Md fZ r
A gi‘> 4:
(X C, X T
^c h st i
a 4
9
IX
^ no
2>
©
4 4 ft
*_L
It M* 3g
ft Hl JR
ft *
It
?
1ft
ft
H
* K i
8 S'
^ ^ £ •
n : £ tHS
i> © .® 4?
G B V’
a
ft
3
i>
Friday, January 23, 1976
r
® 4
S £ *>
it
G 1*6 « a'»
b
M *
g
&
£
H
*
It
It
* 9
©
a
4
ft
It
!
‘a; * k
^?c- ffl S
e
b
IX
©
* UI
m Jt
IK 5 £
*
T.
ii 4?
Iff
a '^*
> i» l
2
B ft
I
£ A M* O
’ 11 V ma
; ft ^ ft i'
t b t li 5
*
t
4
0
3
£
NEW CAN ADIAN
△ as
^ # # 3
© ^> ft *• 4 8
i ft H
-i’ i'
k
r«
ft *
*
9
g
j,
a
a
a
9
5 T
Afi
s »
SB
£3
Sp.
-
11
X
2
*
b
7
3 >
hl
ife.
<
St
a »
i
*
AAA +
B aza B
PAGE 6
>
*1
i>
t
3
t
I
* '> «C i>sr
w
t
0
d»
® U
L
ft
3
ft
0
10
1
A T
H ft *
' J' 4
R
$ &
i’
»S4 *
«
a ©
n
6 7' It
*5
&
6 it &
t
tt
ft B
b
£
*
«ft B
ft W «
n *
3
ft
« 7 ^ I#
© £ U0
£$
^ s & ®
ft m
n * H :1 a
If
G
i)
£
«*
* ^ W
a
TjHi
«^ fl & ft
&
n
f ft
e> i
J>
i n.-G- t a
6 0 T
IX 4 sir $r >
£ *
h
5 ft E
^ it %
2> iz
a
IF
$*
«w
#«
l«l
5? —
fr h
r i 1
?
t«Vft!fi-tS®fts'-
*
o«fl®^#©Bf®8 Ifl
♦ «i£±*-- x^sfti '^*®Lmfi
t;
j
ft
0
b fl*
tf
0
»
it
fl
£
it
©
©
f d>
/ G
B^ ^ t ^ V
© ^
4- #O © ^>HO
®c® itftur
mWio >i‘> f iE it *
•ft
|»,«
fiSlcft1® £b
,ff't 4 7ft
st £ ir Ji । a
KWii.o.F « a ±
.—pr 't®.® iE ©
Mft
I'UiftTf®
4 > A#
L ^ H A
. T • MS
A v-MA
i> I if ^t
i) F J #
- o©
86
R r. W ® #
ft *
^ g L Z v a
w & K £ v f
# £
i« t ti i: ^
IB 4 - A #
'ft 5
*> “
,t.
3 A ft TA
6
m
n a is i'^
fl
a © -5 t
* W B
4ft *
^t It It
6 ^
PH ^
ft* I
0 n o
"A
y|«ll3* 41
b
A«4
► K^^/b^l H
y
» b
-ft
rJtftHI?
4
ft HI /t
I *« $¥
0
^*af»jn
MS6ttH ?J
A AMR K M JU £ fl
y^
**#
JH-S
St
ftft
aaaa*4kA —
^iilllSrAIM^^^
*M*^ra#H^WE
K «-n s s ”|<1 ’iSI^VIS
i?> tu
, L R
i tx
T »
0
a bb bb eabb
+ At£I£JHia
At
s
8
fS
IB '4 n
. ? B 3 Hi
Flat*
11 B
iffil?
W»
r ft
2 8..
5
'
ft
B#
ft , © 4
liSo A
M
r c
?
w
»
5
Jb m ^ b »
$
s na
£J T *
W ^®
5* W’
««i
ftft
ti'
*
fl a
fl fl m
H BBS
4
AB
■ a a H H h H a a
o
*
i
I* -8 fl flfl 3Jfl HB
p
0
rawftftsBf^Aif.-t^-*®*
at
® i’ © # © Ai: IS H« $4 flG4®*
<gft ^ 911BIW fc tf #SftK-y L fl = ij> f. <8«fe
g £ ^ «1»^ v JHk gi) t ^ .b ±®
5 A ft Xt
-1 l 11 it C ftt
M 4 !> If ft
f * S rt
ft-4 l £ wh ; > $ ^ ^t ? a R
? ft i “!5 0 tf »© » L^.;
' G Uff ®< ^ °tL«ll AM =
+
t ft '- ' B ^ •: ra • t ft ^ ^ i x
©®.K 41« ^BUL( tm»2
•A
*BA
?iEWl^
ft«±4 11 B « I'ISiatofciW» ^8
4 -p
Mu
('•A
A-TA > AT
vMTA -^tt
<ffl ;^©4't 6 » 4 ft «f Ui
+ ttiHisras=
13 fl fl fl fl fl £ fl B UI
p
Ki H
ft j *
.
►
► «
w ^bh
JU
$ £ 36
’ ^ A ^ ^ <f
X 4s
S
& 36
Bima*K ^xi# =
® * « I-ft » «B F ® ^ ^- if » IL
v»o©»;A«H4is
S^*±ittfti©,C-Al«l«B»
*»#*«:»•< IB? ntilgftii
i
• ftll ? T ' If »g; ’ 5
i> -3t E fl ? ^ T
0
# 4
fg l A ^ ^
-.5
fin 4 n
«
**©& 2 «
Hxm©
$m
©
* G
S
I ft it
Ki
I'
& ^ i # <^
f ^
t > fti 1 S M
b
*9
t 9 ^ G
# i
h * 4
M
* $ 6 fl* ^
nr 5
It
fr ■»
W I
A>
4
4 0^4#
n ^ a; fti 5 4-22
slsUigS
b
Im
^BSS
£
!/
£ i
V i» *- w rz It
t R ft £ !»
E t It -^
a S * 7
i
£
*n
L
ti
£ 4
©
ft *
?k
i V'
4
I'
V'
I'
4
1
-rfl-aiH i'®«^M t*«B7A
t®
^•AftjEBB
®rB« * St ft v ~ t»»
^BftTf^’ftfl
Rft - »»
fl $ <®
*^ ' + ffi ± >• ^ Aft -t ft a = ® 0
b M
a- a a - 4-^ 4 ^b®«®xo®b
1«
f “ « » - p ft ft - ‘ x ' fl » f RM
3 - t ' «1 M H3 -fe a O BR E '« ♦
7 -: (t*H t ftlH^&ft B # 4 ? »
Af'ftffiOft
A EX '^ofi-U B
* 0
• fffSbtffttASHtH&AA 'ft
-ts^m ’®“->ft|gt''Wi*:
7 • I ® t ' fl ft Effi » ^tB WR I
t«
5^/2
H 4 W
£
• e ©
a * <’
43
4"
\ a*
B! 6
IX
#
A-
4
b> £ It.
b
G
b
9
»> ♦ * it;
i’>
<H 3MU ft rz 1# A B * ;
© M
* 0 &
t G
ft
in
A ©
T R5B
^
(t IB
n *®
tx #S T + 8
17 «
t ^ Jr
i ^X fl*
3 ©
< #*
6 ft
i fz
i t
G K
i I
Jr v
> ♦&
£
IC
G =»
fr o
it b
T It © 4
5
ft IE It
©
W
T It
it n»
t *
z> $
6 It 5 Bf 4 St
£ 3 L ii a
4
S
fi)
^ if a 5
iatt 4
It!?
’
It
tt i) V' a ^ T
ft -cs -5 ©
© IC
X $IJ
e
# fa en
® * #
If A ii b
]&*
fl
It ft
i: a
IX V'
9
* 5®
B
»
&
& & L • 4
tx Md fZ r
A gi‘> 4:
(X C, X T
^c h st i
a 4
9
IX
^ no
2>
©
4 4 ft
*_L
It M* 3g
ft Hl JR
ft *
It
?
1ft
ft
H
* K i
8 S'
^ ^ £ •
n : £ tHS
i> © .® 4?
G B V’
a
ft
3
i>
Friday, January 23, 1976
r
® 4
S £ *>
it
G 1*6 « a'»
b
M *
g
&
£
H
*
It
It
* 9
©
a
4
ft
It
!
‘a; * k
^?c- ffl S
e
b
IX
©
* UI
m Jt
IK 5 £
*
T.
ii 4?
Iff
a '^*
> i» l
2
B ft
I
£ A M* O
’ 11 V ma
; ft ^ ft i'
t b t li 5
*
t
4
0
3
£
NEW CAN ADIAN
△ as
^ # # 3
© ^> ft *• 4 8
i ft H
-i’ i'
k
r«
ft *
*
9
g
j,
a
a
a
9
5 T
Afi
s »
SB
£3
Sp.
-
11
X
2
*
b
7
3 >
hl
ife.
<
St
a »
i
*
AAA +
B aza B
Page 7
. Friday, January 23, 1976
NEW
THE
PAGE 7
CANADIAN
© T r: & it a* £
St it
©
£ t
ft
It I
MX V fc
X
* K it 0
If >
5 8 = LO “S^
ir ©
©
If i» v>
•£ V' fc% &
5
if S’ x
ft 51 & t I a *
j£ ft . £ £ *>
'X it
9
^ V'
L
ft
4
5
°
^
X ^
& 4 1®
' A
6 £ <
ft 3
# ©
4? 6 j> t X L
i> ’ fe
t: ffi g ft fc
© &
36 *
U it
6
t
o ^ fc it
6
“ tt 5 O' °
£ E
fc t
It it ^ ir fc i'
b
it it
v* If
® ffl d> j> v
^ L
3 ft
— — ’at
®
If 8 'fc ^
1
0 Mit & S
b ft
£ <E V' fc "
6 te = 9 it
t t
&
V' 'j ft d>
# t
r V' it 7 ®| » ©
i»
® ffl If
SB
ft t HE © 5 H
in A* V'
i
— it
i>
° «
5
6
2 0 ft
r
H a> i'
e IP $ ^
-¥ & i> ®
° th fl
If
x
it 5 ^ ** b jb ^ 1 ^
5 it
i ^ fl i>
7 W
L 7
^t^ffi ^ tt
I fc
ffl it
fc A
«
x
Affi*0 E
^ MJ
E ^ © ft R
b
- Y K a V' © tt 4; SI 5
ix ^ ® y
it
A«
© it ttc# A
'h if If
I*) ft
= «■* fc
, x w ® *>
©
5
ft
m n ^
ia
? i®*
K Bl ft o SI
ft
V' fl
ffi
t ft
f: © • V' ©
ft
V
If 4 n
7&>
'b KE ffl
IP X
I & ffl
©
H ^ IE ^
g A*
gg»
5 i> 3 ft
- E
c ^
K X4 fc
«K5
ft®« 6
©
4
9
£
^
6
&
AH
ft & a ©
8
9 # ft it
5
L 6
d' t fl 18
5
n
®u IX & d* FC w ^
b ft it ft ^ V' ®
A §1 ft
-□Aft I tt
n
w
it
'
V'
It
If
ft
•
fl
l' if ft -^ L
It ^
-MH t
% « 5
© — -3 6
j&* i» ic fc d» L &
$3 5 Jf — d‘ %
»1 t ffllE
ic 6 ^
© it 6
© ^ B
Bbft a A^®
© 4
©
L
# ' t E ©
5tffi$
ft
I
i# 3
E
x. C °
W^A$
6 ^
d * ^
n
d»
ft ©
£
ft $^n
I' a it
5 & 0
V' ffl 5
a*
6 a>
ft ^ ffl 6 % a
t
a
ms
*
it
ffl
b
St
ffl
6
if
M
- a fl x
&
b ii i
it ft b
a, ©
H a
flf
i> '
t i
fa it ® b *> fl a
i’ u U —
If
©
6
If *
b
i*
jb
v*
£
6 ^ tr
T'dt ^ -i fc m ❖ tz ^ T ®
tz
£
4
i
9
fc
£
±
I
&
1
ft
9
£
j4 a*
b
j&* ffl 1
H L
ft
** *
**
ft
ft
fl
*
ft
fl
ft Sc
ft
*
*
* it
fa
tt *
£ ■ »«--*
ft ® ft 8 ^
© K
fc ^ © »
*
it
it
ft
£>
ft < fc tt 1 V'
® -f • — JH5 »
A H H — m a ©
© « $ A • s I
^' * mm EH fa ^ M
ft
b
ft
ffl
ft
& V
^9
sis
.AM
EH ? X
-Hii
it
t it
b ft ®
V' £ it
$
ffl ©
b ©
it %
7 ' 'fi»
4 ft * fc ffl
a it a 4> fc
ffl - b b %
©
5
It
n
6
©'W ffl
b
9
b
©
©
fa
ffl
«
$
% I il ft 4*
A > 7 ti ®S
H# r? V’Si
^ AT
b
©
ffl
I © it
©
b
©
ffl
51
®
^fte
© © -
$
A
35fc *
IP
iE^T-
a © © n
^aie b
6
x ^<
I fflft
^A£
21ft
® 4 8
ft
7C
ns q
»*» ®
te eft *
1
ft
MX b 4
rb
" *
ft
*
w
&
r^^ct'Rgft
i:v'4-ft
4RS;I^
(i^^^HWo^Afl '*RA**£ # M a » | a
L I fg iA -C -' - # * «fc - ft ^ L Ab S t^ 5 *
^•✓i •Bd'*?’
I ^ 4 b#fltx*x
©a.
§li I
B'tb
= 5*'
g § Jg ? 10 6
ill rt«s
I
y
ft
A1©R®«
MF
^
&
i
ft
v* d*
tv * ft i» V' ffl
I' ft
5 fc I ft n *■.
*o±±
/b ' X
M ft JE r 0
Ww
f st
►
ft A*
* *' It
ffl
ft
a* ©
d*
6
%
5
fA < 3
It
it
C % II fc fp
ft
6 '£®
it 6 # 4*
n
ft
I ZL 'Z fB *' £ © £ I 0
©k " c a©
*
&/^©^o
ft A ft JH
m ^ jc ^ ^ ffl
. «V* * &
ft
' it«
t ' X
lb©
AI© d n ft
ffl ft I 11 n.
X I B'h©» , * HI $ ?
6
5
6 < h ftfc
Xbftt^ift * J® b
d ft* -
©
#©
12-*
b
MJ
It ^asst <•
A' A-> o IS ft
ft
M n @
ft - ■
St
It 6 *
©
£
i it 9 it
«
d‘ 3
ft S
?g « ft t e ^ it «? ffl
*• A fc
ft t
* ffl
d*
6
ft
V' %
*
it
° ft
i
b
^ #
*>
4 * ®
6
cr ft © X Bi *
if 5
6
h
'
ffl
ft
?'
a
k
ffl
E «-r b » 4 b i U ffl
fc H
V' © ft d»
• i>
ft w n ©
Ml ft
1 E fc © ”3
•e © ' g M ®
it $
&
n i 5 L
fc
ft *‘
0
b ii i
it
£ i
^16 ft ft i:
©
» V' o>f it
6 5 ft a*
rfflM
$
n » J: (
a b ft
£
ft
*>
k V'
£
» i
it s V'
HJ W
-/ A't ^ • b *
:ra ^ ’g
ffi/\B. bo -*
& A
lx ft
it
ft
£ e ft
5 o» #6
£
* a it
ft &
ft 4> d* I i> ap® « $6
4’
fc it
7
PA ft
i> ffl «
4
• fc
ti
ft <!: d> ^ 6 &
5
6®i'A o Ft ^) ®
ft « % i
$ n fc it b * ft ^ 6 ft «
£ *
fc X ^ ffl £ <•
a fi & # *> re
b O t f ^*^
P e A + K •/ s
A .
ft
5
ft £
W8
If
it
? BS
tL M V' ^ X
^ a « fl 'o 6 if • ^ s
KSti'ftftgSgitf
l X IX ft W fl ft © ® V' £
fc fc ' jg © » l ’asm
£ oo«g«;«
»W ■ # © © A W ffl ^ ft
fl © i
ft?
_
ft t h SB SE4
g
ik4 WJ#pS.
fc -
6
if ® b v> b
6
i ft
© 5 t b tt ^ x * ^ g i »4
^tt
b
M ® « tf fc
&
5 © 4 # © i> ft i © d*
-c d> s
9
5
£
6
'ft + 8 fto-t
8 D o
’.ffl A ^ a
* ft S i> ^fc 7
£
V' ^ © A U 0 & ^
H ft.M ' £
X
© ' it ft ®
* ft ^1?
^ fc 9 5S 3C £ O II
■^515 5 t »» ' A —
fiftfL ' fc -'*5*0
X»fcWffl®^X»O
9 4# ©-ft B -ft © & £ O a
J1&
° f
US © F 'h &
•c It c $ 4
ft
•ft ’
*
V' ffl 0
i b A'.
ft a
E £
#» t
$ b
it St %
H
80 6
*
is
d
a*
it
S ffl
a*
^ H ^ M
n B n < ft
© ill
© $3
it
is fa tan i x.
E V
x
^ X 5 b S
A*
fe
ffl
7^ 0 ^1
t
' A
O M
O A
ro ^ ^ ffl S’ 13 ic ft ^ $ § © -ft
i* Bl di r
*
U tn ’O0fty.SK{fw
4 ® if di 2 fc fl 5B ^
SU W
# ^ fl- Sb S ^ W © 6 /I W 4 fil H II 6 'it
<^8©
® i to % BP - fc M M t h
MJ
% fa
J® r
n ft
©
@ ft Vft&» *
I*
i>
^
a
*
^ g
6
6
M
W
6 ^ « ©
it Ik &
An A
^ »
V
£
It
6 '
0
4 a
6
# i# H
± ® it a
An
^ »
>i Jn $
i a
V' * ~
o S » B - ' T fc
fc^W
^ 4 c k % tt f b
^ W |
trfc©#!^* fc
' ft
^L 1 fc H
* t ^
|g i: © oft ft «
It % rn] ffi ®L ' # £ 5
Jb
: if
d*
KS5x^BtI
HS*‘HR^O
tala uo^4*
VAftftllAi®
*J B A •
y •> JE>4. ©
f§t eg s
»w 'A®
i------«=^t
.-
*1+^!
ftfiB+S
* a *i±^ 9
fifttLft^l
V’tttTMl^
a iw^*X
K
NEW
THE
PAGE 7
CANADIAN
© T r: & it a* £
St it
©
£ t
ft
It I
MX V fc
X
* K it 0
If >
5 8 = LO “S^
ir ©
©
If i» v>
•£ V' fc% &
5
if S’ x
ft 51 & t I a *
j£ ft . £ £ *>
'X it
9
^ V'
L
ft
4
5
°
^
X ^
& 4 1®
' A
6 £ <
ft 3
# ©
4? 6 j> t X L
i> ’ fe
t: ffi g ft fc
© &
36 *
U it
6
t
o ^ fc it
6
“ tt 5 O' °
£ E
fc t
It it ^ ir fc i'
b
it it
v* If
® ffl d> j> v
^ L
3 ft
— — ’at
®
If 8 'fc ^
1
0 Mit & S
b ft
£ <E V' fc "
6 te = 9 it
t t
&
V' 'j ft d>
# t
r V' it 7 ®| » ©
i»
® ffl If
SB
ft t HE © 5 H
in A* V'
i
— it
i>
° «
5
6
2 0 ft
r
H a> i'
e IP $ ^
-¥ & i> ®
° th fl
If
x
it 5 ^ ** b jb ^ 1 ^
5 it
i ^ fl i>
7 W
L 7
^t^ffi ^ tt
I fc
ffl it
fc A
«
x
Affi*0 E
^ MJ
E ^ © ft R
b
- Y K a V' © tt 4; SI 5
ix ^ ® y
it
A«
© it ttc# A
'h if If
I*) ft
= «■* fc
, x w ® *>
©
5
ft
m n ^
ia
? i®*
K Bl ft o SI
ft
V' fl
ffi
t ft
f: © • V' ©
ft
V
If 4 n
7&>
'b KE ffl
IP X
I & ffl
©
H ^ IE ^
g A*
gg»
5 i> 3 ft
- E
c ^
K X4 fc
«K5
ft®« 6
©
4
9
£
^
6
&
AH
ft & a ©
8
9 # ft it
5
L 6
d' t fl 18
5
n
®u IX & d* FC w ^
b ft it ft ^ V' ®
A §1 ft
-□Aft I tt
n
w
it
'
V'
It
If
ft
•
fl
l' if ft -^ L
It ^
-MH t
% « 5
© — -3 6
j&* i» ic fc d» L &
$3 5 Jf — d‘ %
»1 t ffllE
ic 6 ^
© it 6
© ^ B
Bbft a A^®
© 4
©
L
# ' t E ©
5tffi$
ft
I
i# 3
E
x. C °
W^A$
6 ^
d * ^
n
d»
ft ©
£
ft $^n
I' a it
5 & 0
V' ffl 5
a*
6 a>
ft ^ ffl 6 % a
t
a
ms
*
it
ffl
b
St
ffl
6
if
M
- a fl x
&
b ii i
it ft b
a, ©
H a
flf
i> '
t i
fa it ® b *> fl a
i’ u U —
If
©
6
If *
b
i*
jb
v*
£
6 ^ tr
T'dt ^ -i fc m ❖ tz ^ T ®
tz
£
4
i
9
fc
£
±
I
&
1
ft
9
£
j4 a*
b
j&* ffl 1
H L
ft
** *
**
ft
ft
fl
*
ft
fl
ft Sc
ft
*
*
* it
fa
tt *
£ ■ »«--*
ft ® ft 8 ^
© K
fc ^ © »
*
it
it
ft
£>
ft < fc tt 1 V'
® -f • — JH5 »
A H H — m a ©
© « $ A • s I
^' * mm EH fa ^ M
ft
b
ft
ffl
ft
& V
^9
sis
.AM
EH ? X
-Hii
it
t it
b ft ®
V' £ it
$
ffl ©
b ©
it %
7 ' 'fi»
4 ft * fc ffl
a it a 4> fc
ffl - b b %
©
5
It
n
6
©'W ffl
b
9
b
©
©
fa
ffl
«
$
% I il ft 4*
A > 7 ti ®S
H# r? V’Si
^ AT
b
©
ffl
I © it
©
b
©
ffl
51
®
^fte
© © -
$
A
35fc *
IP
iE^T-
a © © n
^aie b
6
x ^<
I fflft
^A£
21ft
® 4 8
ft
7C
ns q
»*» ®
te eft *
1
ft
MX b 4
rb
" *
ft
*
w
&
r^^ct'Rgft
i:v'4-ft
4RS;I^
(i^^^HWo^Afl '*RA**£ # M a » | a
L I fg iA -C -' - # * «fc - ft ^ L Ab S t^ 5 *
^•✓i •Bd'*?’
I ^ 4 b#fltx*x
©a.
§li I
B'tb
= 5*'
g § Jg ? 10 6
ill rt«s
I
y
ft
A1©R®«
MF
^
&
i
ft
v* d*
tv * ft i» V' ffl
I' ft
5 fc I ft n *■.
*o±±
/b ' X
M ft JE r 0
Ww
f st
►
ft A*
* *' It
ffl
ft
a* ©
d*
6
%
5
fA < 3
It
it
C % II fc fp
ft
6 '£®
it 6 # 4*
n
ft
I ZL 'Z fB *' £ © £ I 0
©k " c a©
*
&/^©^o
ft A ft JH
m ^ jc ^ ^ ffl
. «V* * &
ft
' it«
t ' X
lb©
AI© d n ft
ffl ft I 11 n.
X I B'h©» , * HI $ ?
6
5
6 < h ftfc
Xbftt^ift * J® b
d ft* -
©
#©
12-*
b
MJ
It ^asst <•
A' A-> o IS ft
ft
M n @
ft - ■
St
It 6 *
©
£
i it 9 it
«
d‘ 3
ft S
?g « ft t e ^ it «? ffl
*• A fc
ft t
* ffl
d*
6
ft
V' %
*
it
° ft
i
b
^ #
*>
4 * ®
6
cr ft © X Bi *
if 5
6
h
'
ffl
ft
?'
a
k
ffl
E «-r b » 4 b i U ffl
fc H
V' © ft d»
• i>
ft w n ©
Ml ft
1 E fc © ”3
•e © ' g M ®
it $
&
n i 5 L
fc
ft *‘
0
b ii i
it
£ i
^16 ft ft i:
©
» V' o>f it
6 5 ft a*
rfflM
$
n » J: (
a b ft
£
ft
*>
k V'
£
» i
it s V'
HJ W
-/ A't ^ • b *
:ra ^ ’g
ffi/\B. bo -*
& A
lx ft
it
ft
£ e ft
5 o» #6
£
* a it
ft &
ft 4> d* I i> ap® « $6
4’
fc it
7
PA ft
i> ffl «
4
• fc
ti
ft <!: d> ^ 6 &
5
6®i'A o Ft ^) ®
ft « % i
$ n fc it b * ft ^ 6 ft «
£ *
fc X ^ ffl £ <•
a fi & # *> re
b O t f ^*^
P e A + K •/ s
A .
ft
5
ft £
W8
If
it
? BS
tL M V' ^ X
^ a « fl 'o 6 if • ^ s
KSti'ftftgSgitf
l X IX ft W fl ft © ® V' £
fc fc ' jg © » l ’asm
£ oo«g«;«
»W ■ # © © A W ffl ^ ft
fl © i
ft?
_
ft t h SB SE4
g
ik4 WJ#pS.
fc -
6
if ® b v> b
6
i ft
© 5 t b tt ^ x * ^ g i »4
^tt
b
M ® « tf fc
&
5 © 4 # © i> ft i © d*
-c d> s
9
5
£
6
'ft + 8 fto-t
8 D o
’.ffl A ^ a
* ft S i> ^fc 7
£
V' ^ © A U 0 & ^
H ft.M ' £
X
© ' it ft ®
* ft ^1?
^ fc 9 5S 3C £ O II
■^515 5 t »» ' A —
fiftfL ' fc -'*5*0
X»fcWffl®^X»O
9 4# ©-ft B -ft © & £ O a
J1&
° f
US © F 'h &
•c It c $ 4
ft
•ft ’
*
V' ffl 0
i b A'.
ft a
E £
#» t
$ b
it St %
H
80 6
*
is
d
a*
it
S ffl
a*
^ H ^ M
n B n < ft
© ill
© $3
it
is fa tan i x.
E V
x
^ X 5 b S
A*
fe
ffl
7^ 0 ^1
t
' A
O M
O A
ro ^ ^ ffl S’ 13 ic ft ^ $ § © -ft
i* Bl di r
*
U tn ’O0fty.SK{fw
4 ® if di 2 fc fl 5B ^
SU W
# ^ fl- Sb S ^ W © 6 /I W 4 fil H II 6 'it
<^8©
® i to % BP - fc M M t h
MJ
% fa
J® r
n ft
©
@ ft Vft&» *
I*
i>
^
a
*
^ g
6
6
M
W
6 ^ « ©
it Ik &
An A
^ »
V
£
It
6 '
0
4 a
6
# i# H
± ® it a
An
^ »
>i Jn $
i a
V' * ~
o S » B - ' T fc
fc^W
^ 4 c k % tt f b
^ W |
trfc©#!^* fc
' ft
^L 1 fc H
* t ^
|g i: © oft ft «
It % rn] ffi ®L ' # £ 5
Jb
: if
d*
KS5x^BtI
HS*‘HR^O
tala uo^4*
VAftftllAi®
*J B A •
y •> JE>4. ©
f§t eg s
»w 'A®
i------«=^t
.-
*1+^!
ftfiB+S
* a *i±^ 9
fifttLft^l
V’tttTMl^
a iw^*X
K
Page 8
*
±
t
£
n
Fl
©
5
t
i#
»
I *# Xf
it
© L str
&
10 7) ft X *a l
i* IX
IX at
»x <
i * st
0 5
A r
± $j
th i
B
t 4 X 3
if & ft
V'.©
X i i' ft
It
n *’
IX © T
ft T ft
St 7 FT
ft
£
Jr
h
F IX ©
11
£
ft
L
ft
©
(1
£>
&
9 It
ft
i
It
i
n ©
y ft
it
»
7
to
£ a* % ft
fz ^ ®
0M
0 J:
ts i
01
i>
#
^ Tc ^ IX
uw:- 5
IX i « 0
tA.
PU0
t
b
c «
«
©
t s ^
&
ft
IX
1
£
' ft
d» 0
*
*
’ ft
x
£
-©
STM ^ 6
If ibH ^ A
i^ n 4: 3
®
ft
S
IS
#
n
n M F b 0 X
tz 4 R
V*
fa
© f:
r;
£
tj
^
ft
M
o>
3
ft Bl
6
*’
&
ft
n
I
7
ff fl
Jt?
V' & mu
h
1
W
0
5 i H
f: ^'
HU
ft
** nt
6
a
u
£
i it
^ M
8
0
IX £
6
IX
if
»
51
IX
*>
H
IO
«
6
b l® ^ W © 7
#J
©
M
ft 5
I' ©
if
A 4*
n ©
a
£
tn
»t ft
9
Hi®
^S T
© *'
e>
W
a o
zb
w
*&
%
#
d* © ^ - © *
It
IB it
3
>
4)
n 3 ir © a*
72 &
*
7?
I
b
m
IC
©
r»
. 6
IT 3
^#fl
'
t t L ^
<
g
5
3
to
FT
T
& It
6
a>
&
Ft c
« ii a
ft
A»
M
it
V £
#f^>
9
© t>
X
t ft e
a§
fc
©
a ta 6 « & oi9# ©
d*
» f ■ I- ® : + I
(
V
<
^»
0 Ir
F^ § G
it
ft
IX li<
5 fl
w -
V' h ft M
• V'
IX
i
7
^ It d*
t Un M ft
^ f? ft ±
^H
1*
a s
«
Mo
a* © * r^
T
7 ^ >
n 6
#W
I (Z
^ ^C? 0
if £>
#:^
H
i # T 1
3 t 6
at
4
HI ft ^ ^
t n
®^«<IS?«fl
X
&
6 M
7
if ; M
9 st
©
t tisJE^'>4««
t i: I
3 4 tr£f> T ^fra^ 5 R
6■ &
£
’i>?i:^SBO
■ I
%*iMJJ»Mlgi I
a So ft»*-c x
B»r4>Sf 9 r * W
HJT i- St^tt 5 W
ii*s«< °fi©»yjK
* A
IX S IS
a 4 ’S- ,5* 3
1$ 5 -> g 5 t ^ b eg
■Cfi:O5 7*iSO
UBft
b
*w
« w
£ ©
2®
x #* M
V' ©
5
fz i rf 4
^ u & *>
ftW
*
V
Tj » ®A —
IX
- H 79
t
©
b +*&
to a It S
*
tt
<b i T « i> O
O ifi ? fc h © b. 13
fc tt b t
' ® j>
’ Si t » * M b
O © 4 .
Mur —
«J * Ji «t ' ©AT
+ Ti:*##lx
'
0 O ' Jf 6
A
A B ^ 4- A # 6
• A CF X- * ft *
£
b 7
*1 t
it tj i> > s ft a
B
* a t <t)
0*^6 0
It 3&M Ef '
i: fi » i! « 9 ft
ft
“ ©‘ R<o-,
l ft 8 #
KF
5 n
ft & $ i
L ,|g p '
72 0 X * " A ^
i I I ft 4* L 7
5 + i 4 •
A^ K =» -7 A
ft
3
4
.£
r 4)
ir
£ z
3b
i> '
6
V £
*> ti
& fil 5c 9
t L
& *'
ft R
ii.. *»
Second ciass mail
No. 0366
©
fte
5 •c
8
5
M
0 ^
if ©
ik < a -T ii ra
71 0 A A
#i i tt 7j
^ if is ft
’ 4* 3l 3£
?
'OO
7 - 71 A
t> A A t
? ft 4
'
o H A S
M *
7 1
c
tz
t n « &
*
a W c fo t
4
tz-# 4
v IS <4
»»ife 5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 3C6-5005
^ A
2 ft ** ff
S' fz
A ^ i?.
a a it
3
m a x - v
*
F
*MS
®
ft
it
BP ^
4)
Fin
zk ftg MY
lx
&
^
m
»t
t
ft
fr to
a>
ffl
8
/p
-
i ®
&
it
<E#
y
5
»
5
o K " x O > ^ ® 4 ii J
r: «®H- > < ft £f b * t
A« f H - i&
ic 4? 7. x
ft ® i ^ ® b M ® ft J r
M ^/.«® r * ft » / fc
T 1 '• * ® ’ft t ft » '
* * r^s
« n- x n e
J R •. M
b IX 4) u A
t 1 *t It ? U * 4ft- ^
i' (
J.f'i ’ T 7 i 4 5 Im -> 3 T
4 4 t t A
•b b ’ R
F 7" ?f -^ —
a
5 J
1 111
^
o
^ A
< J
A L
ft
M T
*
; i fel
<1
5
tt
7
n f4 ft
(i R a
ft 4 5 ti
if
* ^ ±
ft *
^ fS ® m
0 T
m
It
& ® * 1 MJ
fz S TO H
g
4 X
®
FT
IB fUi
rz a
B Ji
4 » fl
© f®
& l> -c
*o 4 a X
©
b
J2
5 —
IH I
E
' i>
^ b
i J> X ©
fz M (X
& &
z
■~ if
i'«
ft
u *
£ ® *o
^> * * » « *
1 ft * *
IC j ^ j- v» 7 a
a L
ti 7 v S > x
# 0{
JS -^ ft- i: + f 3 I S
Ir
St b V
if T)
t »1 6 1 X
2p
#
© IX ii. it
& 91
t^
..IE
& M
' < & i' M k
St. ft £
Ft & i
4® © ? ^ fH * IX i
to fl Bf
»3
-5
6
#
* ff % IX V* T)
5
n
4
&
a
tt
is
Ft
it
4
#14
i
^ tt
W *
*
ft
>
b
fr £
’
tz
to
d*
ft A
FT
A
0
£
it ift rz L' t t
?
ft
ft
1
t
x
&
Sr
ft ©
st
ffl t) ft
R 7x
a i
ft ±
rfj
ft <
w
j
: «b
£
^ ft
n ft ft
tz *■
’ i§
L
# tf b
b -t
ff ^ t>
F
*
u
&
#t
Ji
M
n
3 *
n t
t a*
f V'
.^5
^ © i#
tn
7
©
Friday, January*^ 1976
CANADIAN
*
1
A
71
©
- *'
^ ft *>
IS ft i
w
•11
NEW
THE
PAGE 8
M h
a
4) M
6 II
* ®
5
ft © i’ I
Ji ♦ « f S ft
^ B & IS
S ^ z i t
SI ft F *‘ $
&
& » & ®
itl ’ S
f£ V' L
& *B.«
w © rt i*
®z> as
Wb^
' n if
IS
y it
5
h
if
it Jr
i A
4>
3
i
ft
e»
0
tz 3 tt W
C it n f:
±
t
£
n
Fl
©
5
t
i#
»
I *# Xf
it
© L str
&
10 7) ft X *a l
i* IX
IX at
»x <
i * st
0 5
A r
± $j
th i
B
t 4 X 3
if & ft
V'.©
X i i' ft
It
n *’
IX © T
ft T ft
St 7 FT
ft
£
Jr
h
F IX ©
11
£
ft
L
ft
©
(1
£>
&
9 It
ft
i
It
i
n ©
y ft
it
»
7
to
£ a* % ft
fz ^ ®
0M
0 J:
ts i
01
i>
#
^ Tc ^ IX
uw:- 5
IX i « 0
tA.
PU0
t
b
c «
«
©
t s ^
&
ft
IX
1
£
' ft
d» 0
*
*
’ ft
x
£
-©
STM ^ 6
If ibH ^ A
i^ n 4: 3
®
ft
S
IS
#
n
n M F b 0 X
tz 4 R
V*
fa
© f:
r;
£
tj
^
ft
M
o>
3
ft Bl
6
*’
&
ft
n
I
7
ff fl
Jt?
V' & mu
h
1
W
0
5 i H
f: ^'
HU
ft
** nt
6
a
u
£
i it
^ M
8
0
IX £
6
IX
if
»
51
IX
*>
H
IO
«
6
b l® ^ W © 7
#J
©
M
ft 5
I' ©
if
A 4*
n ©
a
£
tn
»t ft
9
Hi®
^S T
© *'
e>
W
a o
zb
w
*&
%
#
d* © ^ - © *
It
IB it
3
>
4)
n 3 ir © a*
72 &
*
7?
I
b
m
IC
©
r»
. 6
IT 3
^#fl
'
t t L ^
<
g
5
3
to
FT
T
& It
6
a>
&
Ft c
« ii a
ft
A»
M
it
V £
#f^>
9
© t>
X
t ft e
a§
fc
©
a ta 6 « & oi9# ©
d*
» f ■ I- ® : + I
(
V
<
^»
0 Ir
F^ § G
it
ft
IX li<
5 fl
w -
V' h ft M
• V'
IX
i
7
^ It d*
t Un M ft
^ f? ft ±
^H
1*
a s
«
Mo
a* © * r^
T
7 ^ >
n 6
#W
I (Z
^ ^C? 0
if £>
#:^
H
i # T 1
3 t 6
at
4
HI ft ^ ^
t n
®^«<IS?«fl
X
&
6 M
7
if ; M
9 st
©
t tisJE^'>4««
t i: I
3 4 tr£f> T ^fra^ 5 R
6■ &
£
’i>?i:^SBO
■ I
%*iMJJ»Mlgi I
a So ft»*-c x
B»r4>Sf 9 r * W
HJT i- St^tt 5 W
ii*s«< °fi©»yjK
* A
IX S IS
a 4 ’S- ,5* 3
1$ 5 -> g 5 t ^ b eg
■Cfi:O5 7*iSO
UBft
b
*w
« w
£ ©
2®
x #* M
V' ©
5
fz i rf 4
^ u & *>
ftW
*
V
Tj » ®A —
IX
- H 79
t
©
b +*&
to a It S
*
tt
<b i T « i> O
O ifi ? fc h © b. 13
fc tt b t
' ® j>
’ Si t » * M b
O © 4 .
Mur —
«J * Ji «t ' ©AT
+ Ti:*##lx
'
0 O ' Jf 6
A
A B ^ 4- A # 6
• A CF X- * ft *
£
b 7
*1 t
it tj i> > s ft a
B
* a t <t)
0*^6 0
It 3&M Ef '
i: fi » i! « 9 ft
ft
“ ©‘ R<o-,
l ft 8 #
KF
5 n
ft & $ i
L ,|g p '
72 0 X * " A ^
i I I ft 4* L 7
5 + i 4 •
A^ K =» -7 A
ft
3
4
.£
r 4)
ir
£ z
3b
i> '
6
V £
*> ti
& fil 5c 9
t L
& *'
ft R
ii.. *»
Second ciass mail
No. 0366
©
fte
5 •c
8
5
M
0 ^
if ©
ik < a -T ii ra
71 0 A A
#i i tt 7j
^ if is ft
’ 4* 3l 3£
?
'OO
7 - 71 A
t> A A t
? ft 4
'
o H A S
M *
7 1
c
tz
t n « &
*
a W c fo t
4
tz-# 4
v IS <4
»»ife 5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 3C6-5005
^ A
2 ft ** ff
S' fz
A ^ i?.
a a it
3
m a x - v
*
F
*MS
®
ft
it
BP ^
4)
Fin
zk ftg MY
lx
&
^
m
»t
t
ft
fr to
a>
ffl
8
/p
-
i ®
&
it
<E#
y
5
»
5
o K " x O > ^ ® 4 ii J
r: «®H- > < ft £f b * t
A« f H - i&
ic 4? 7. x
ft ® i ^ ® b M ® ft J r
M ^/.«® r * ft » / fc
T 1 '• * ® ’ft t ft » '
* * r^s
« n- x n e
J R •. M
b IX 4) u A
t 1 *t It ? U * 4ft- ^
i' (
J.f'i ’ T 7 i 4 5 Im -> 3 T
4 4 t t A
•b b ’ R
F 7" ?f -^ —
a
5 J
1 111
^
o
^ A
< J
A L
ft
M T
*
; i fel
<1
5
tt
7
n f4 ft
(i R a
ft 4 5 ti
if
* ^ ±
ft *
^ fS ® m
0 T
m
It
& ® * 1 MJ
fz S TO H
g
4 X
®
FT
IB fUi
rz a
B Ji
4 » fl
© f®
& l> -c
*o 4 a X
©
b
J2
5 —
IH I
E
' i>
^ b
i J> X ©
fz M (X
& &
z
■~ if
i'«
ft
u *
£ ® *o
^> * * » « *
1 ft * *
IC j ^ j- v» 7 a
a L
ti 7 v S > x
# 0{
JS -^ ft- i: + f 3 I S
Ir
St b V
if T)
t »1 6 1 X
2p
#
© IX ii. it
& 91
t^
..IE
& M
' < & i' M k
St. ft £
Ft & i
4® © ? ^ fH * IX i
to fl Bf
»3
-5
6
#
* ff % IX V* T)
5
n
4
&
a
tt
is
Ft
it
4
#14
i
^ tt
W *
*
ft
>
b
fr £
’
tz
to
d*
ft A
FT
A
0
£
it ift rz L' t t
?
ft
ft
1
t
x
&
Sr
ft ©
st
ffl t) ft
R 7x
a i
ft ±
rfj
ft <
w
j
: «b
£
^ ft
n ft ft
tz *■
’ i§
L
# tf b
b -t
ff ^ t>
F
*
u
&
#t
Ji
M
n
3 *
n t
t a*
f V'
.^5
^ © i#
tn
7
©
Friday, January*^ 1976
CANADIAN
*
1
A
71
©
- *'
^ ft *>
IS ft i
w
•11
NEW
THE
PAGE 8
M h
a
4) M
6 II
* ®
5
ft © i’ I
Ji ♦ « f S ft
^ B & IS
S ^ z i t
SI ft F *‘ $
&
& » & ®
itl ’ S
f£ V' L
& *B.«
w © rt i*
®z> as
Wb^
' n if
IS
y it
5
h
if
it Jr
i A
4>
3
i
ft
e»
0
tz 3 tt W
C it n f: