Page 1
President Magara Reports On Yearly Activities Of Calgary J.C. Association
CALGARY, Alta. — The year
1975, which is the eleventh year
since its establishment, was one
of the most important years., for
the Calgaty Japanese Canadian
Association. The first reason for
this statement is that, the Asso
ciation received grants for the
first time in the amount of $3,000.00 from the Federal
and
Provinvial Governments for our
activities. Not only is the amount
of money granted by both go
vernments important for the the Association this^ year.- In ot
C.J.C.A., but the fact that both her words, the present member
governments have -recognized and ship. of about 230 is more than
approved our Association and our twice the membership in early
activities must be ,remembered. 1974, when I became the Presi
new
I believe that this is our big. as dent. I trust that these
set for the improvment of the members joined the Association
Association in the future.
an order to help with the recogni
The second reason why I stated tion of the importance of the C.
that the year 1975 was import-? J.C.A.’s activities.
The following is a brief report
ant for the C.J.C.A. is the in
crease of the Association’s mem of the 1975 activities:
In January, we had-the New
bers. _ About 100 people joined
Year’s Party' and the "Annual totalling about $1,000.00 and a
General Meeting. In March, a net profit of about $730.00. These
discussion meeting was held on figures are far more than the
which
“Future of the C.J.C.A.”, which pre-1973 sales figures
generated many valuable ideas to range from $350.00 to $480.00
improve our activities. Also in- and profits of $200.00 to $290.00.
March a film, “Kohaku Uta Ga- I would like to thank all of the
ssen” (Musical Carnival in Tok-‘ members who participated in the
yo) was shown. The
C.J.C.A. Fair.
participated in. the international
Due to the absence of several
Food Fair on April 12 "with “Su of the Executive members from
kiyaki”. Our participation was
Cont. on P. 2
extremely successful with - sales
fiiiiiiHiinmiiiHnmimniiiimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiKiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiimiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiim
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians d Japanese Origin
Toronto, Ont.
FRIDAY, JANUARY 30, 1976
Vol. 40
illliiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiniiiiiiiinetiiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiuiiiiiitiiiiiiiiiiiHiiiniiifiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii*
‘
Saka
’
Or
‘Slope
’
Is
Theme
Of
Annual
Congressman Calls For Unity In
Seeking Evacuation Reparations New Year Japan Royal Poetry Contest
By ELLEN ENDO
। ernment in the-past.
-
TOKYO. — Emperor Hirohi
to, his family and select poets
listened to Japan’s
traditional
31-syllable poems recited -in cen
turies-old court style at the Im
perial Palace recently :n the ahnual New Year poetry ceremo
ny. Emperor Hirohito, Empress
Nagako, Crown Prince Akihito,
Princess Michiko and nine other
Imperial Family members,... 10
amateur poets selected from 29,741 applicants and six experts
attended the ceremony.
About
80 more celebrities, were" - also
“While our recollections (of
BURBANK. — Congressman
Norman Y. Mineta (D^San Jo WWII) may not be pleasant, we
se) admonished"his fellow Japa ■must never succumb to the ever
nese Americans to unite around present temptation to erase' the
the issue of securing financial memories of the wartime deten
redress for the grievances suff tion of our relatives, our parents
and ourselves.
ered during World War II.
Addresing the 1976 installation
“We must take a lesson from
the
detention camps that, goes be
dinner of the San Fernando Val
ley Japanese American Citizens yond any bitterness or rancor
League recently at the
Ca which may remain. We must re
staways Restaurant,
Mineta, dedicate ourselves to the .-realiza
talked of proposed
legislation tion of the promise of America.’’
- which would require accountabi
Mineta went onto say he be
lity on the part of federally-fun lieves it is time for Japanese Aded programs and then turned merleans to hold the federal gov
to the subject of redress. ernment accounted for Executi
HONOLULU. — Dr.
James
The San Fernando Valley JA- ve Order
906,
and
all the Araki, professor of Japanese liCL, under 1975 president , Phil pain, anguish and financial loss terature at the Univ, of Hawaii
Shigekuni, spearheaded a -So. that resulted from it.”
at Manoa, has translated-an unu
California drive to seek redress
The onetime San Jose mayor sual book in the^history of Japa(or-reparations)-for the 110,009
WW II evacuees of
Japanese added that he agrees with Mike
wrote
ancestry. Newly installed presi Masaoka, - who recently
dent Richard Yamauchi pledged that the year of the American
to carry on his leadership in the Bicentennial celebration is an esdrive as well as other projects pecial'ly appropriate “time to lau
nch the campaign for. reparations.
undertaken by the chapter.
Mineta admitted that, given to
Rep. Mineta, himself a former
JAC L chapter president in San day’s economic arid ^political rea
TOKYO. — The Imperial HoJose, told the audience of 200:
lities, securing financial redress usehold Agency has no objection
“I feel that the Japanese A- for those sent to camp is going to the building of subway and
mericans we have a particular to be a very difficult task. “Not highway tunnels under
palace
responsibility to strive for a res
ponsive government, to reverse impossible, to be sure, but very grounds, director general Shin
the erosion of our civil liberties difficult indeed,” he pointed out. Kanamaru of the National; Land
and to bring justice to those who ; The only Japanese American Agency declared recently.
have been -wronged by our gov- Congressman from the Mainland
Kanamaru told newsmen that
invited.
- All the poems were dealing
with “saka” or “slope,” a theme
the Imperial Household Agency
selected a year ago. The Agency
delivered English- versions of po
ems written by the Imperial Fa
mily this Year.
Emperor Hirohito sang:
“Having reach the top
of a slope through the forest
so dark and gloomy,
I am now here to command
a fine view of the broad dam.”
/ He made the poem upon “his
"Roof Tile of tempy" Translated
impression of a trip to his sum
mer palace north of Tokyo, offi
cials explained.
Among the 10 select applicants
were Mrs. Kazuo Higaki, 56, of
Watsonville, Calif. Her poem re
ad:
“
“At my orchard
on a sunny slope
tenderly and carefully
I pick strawberries
/- io be airfreighted to Japan.”
Court reciters chorused the po
ems in a long, monotonous tone
— traditional style to
recite
them — as the one who made the
poem listened .to it while stand
ing ramrod straight.
nese. culture: “The Roof Tile of
The ceremony was originated
Tempyo” by Yasushi Inoue.
in 1869 by Meiji Emperor who
It is the only known book that greatly loved “waka,” or
the
brings the Nara period (710-784) short Japanese poems, officials
to life and shows the significan- said.
ce of the cultural influence from
The winners were chosen from
China.
29,741 persons submitting entriIt provides an introduction to es -including 179 from abroad. '
an area of the Japanese literary
Takeshi Watabe, 34, a repre
taste which is seldom available sentative for Toray Industries
in Western languages.
in the London office, was the bThe translation was published ther winner from abroad.
by the Univ, of Tokyo Press, and
The theme for the next “waka”
the book has been chosen to be
included in the Japanese Series poetry contest is “umi” or “oof the UNESCO collection of cean.”
representatives works. .
“I chose to translate this book
because I like it, and because it
describes an exciting period of
Japan’s history,” Araki said.
TOKYO. — Lower industrial
. “It has no violence in it, no
U.S. said also “every effort must grand steward Takeshi < Usami sex or lurid material. It -is sim activity in Japan’s recession has
be made to put JAGL at the of the IHA, however, asked that ply interesting, a humanistic ap reduced pollution problems arid
eased demand for environriien-.
forefront, of the drive, while eff such projects “spare the use of proach.” ,
It describes the era when ma tai protection equipment, accord
orts of other groups should be space beneath the Emperor’s be-’
Fuji
ny Japanese journeyed to the ing to economist of the
encouraged.” He noted that JA droom.”
Asian mainland in the hope of Bank, Ltd.
TOKYO.'— The Japanese mu CL is the only organization with
The
two
officials
met
to
disReviewing current industrial
gathering and returning to Japan
shroom (matsutake), a delicacy
the
national
base
and
credibility
cuss the possibility of utilizing • with some. of the dazzling cultu- trends, JAPAN BANKING BRI
for new year’s table, has pric
Los
of EFS, available at Fuji’s
ed itself out of market due to to coordinate the* lobbying cam the area under the sprawling re of the Chinese Empire
Angeles branch, says orders for
paign which must take place.
poor harvesting. Imperial Palace grounds to help Tang.
- The edition deals in details anti-pollution equipment peaked
It has become a food item be
“We must recognize that the ease traffic in downtown Tokyo.
with four Japanese monks who late in 1974 and have declined
yond the reach of ordinary peo- reparations will not become a re
ever since;
go to China to study. ,
ality unless we spread the mesThey persuaded an
eminent
Larger - governmental outlays
; One pound of matsutake is sell -sage of need and equity far. and
with
Chinese
monk
to
return
for pollution control, however,
however .
ling at $33 in the Fukushima ci- pvide. We must go out into our
more
them
-to
spread
the
faith
are expectedto keep total expen
ty central wholesale market.
| communities, to the church groLONDON. — Fifty two per
Budaccurately
of
the
orthodox
ditures for environmental _equiphave
Long dry spells during August ups, service clubs, labor unions, cent of Japanese homes
dhist
doctrine.
ment in the current fiscal year
and September-and the lingering, political clubs — to anyone who Western-style dining tables and
only through March 31 about ' even
- heat that continued early in Oc- will listen — and tell them why chairs instead-of the traditional ' After many hardships,
and low table with floor mats to sit one Japanese
remained to with those of the previous year^,
tober just about destroyed most reparations are necessary
'
|
on,
the
Times
of
London
reports.
I
bring
the
Chinese
monk
to Japan. । amounting to about $2,145 billion.
fungi in the producing areas.
I just”
Jpn. Royalty
Won’t Object
To Subway
Matsutake Is
Out Of Sight
Western-Style
Jpn. Recession
Cuts Pollution
CALGARY, Alta. — The year
1975, which is the eleventh year
since its establishment, was one
of the most important years., for
the Calgaty Japanese Canadian
Association. The first reason for
this statement is that, the Asso
ciation received grants for the
first time in the amount of $3,000.00 from the Federal
and
Provinvial Governments for our
activities. Not only is the amount
of money granted by both go
vernments important for the the Association this^ year.- In ot
C.J.C.A., but the fact that both her words, the present member
governments have -recognized and ship. of about 230 is more than
approved our Association and our twice the membership in early
activities must be ,remembered. 1974, when I became the Presi
new
I believe that this is our big. as dent. I trust that these
set for the improvment of the members joined the Association
Association in the future.
an order to help with the recogni
The second reason why I stated tion of the importance of the C.
that the year 1975 was import-? J.C.A.’s activities.
The following is a brief report
ant for the C.J.C.A. is the in
crease of the Association’s mem of the 1975 activities:
In January, we had-the New
bers. _ About 100 people joined
Year’s Party' and the "Annual totalling about $1,000.00 and a
General Meeting. In March, a net profit of about $730.00. These
discussion meeting was held on figures are far more than the
which
“Future of the C.J.C.A.”, which pre-1973 sales figures
generated many valuable ideas to range from $350.00 to $480.00
improve our activities. Also in- and profits of $200.00 to $290.00.
March a film, “Kohaku Uta Ga- I would like to thank all of the
ssen” (Musical Carnival in Tok-‘ members who participated in the
yo) was shown. The
C.J.C.A. Fair.
participated in. the international
Due to the absence of several
Food Fair on April 12 "with “Su of the Executive members from
kiyaki”. Our participation was
Cont. on P. 2
extremely successful with - sales
fiiiiiiHiinmiiiHnmimniiiimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiKiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiimiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiim
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians d Japanese Origin
Toronto, Ont.
FRIDAY, JANUARY 30, 1976
Vol. 40
illliiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiniiiiiiiinetiiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiuiiiiiitiiiiiiiiiiiHiiiniiifiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii*
‘
Saka
’
Or
‘Slope
’
Is
Theme
Of
Annual
Congressman Calls For Unity In
Seeking Evacuation Reparations New Year Japan Royal Poetry Contest
By ELLEN ENDO
। ernment in the-past.
-
TOKYO. — Emperor Hirohi
to, his family and select poets
listened to Japan’s
traditional
31-syllable poems recited -in cen
turies-old court style at the Im
perial Palace recently :n the ahnual New Year poetry ceremo
ny. Emperor Hirohito, Empress
Nagako, Crown Prince Akihito,
Princess Michiko and nine other
Imperial Family members,... 10
amateur poets selected from 29,741 applicants and six experts
attended the ceremony.
About
80 more celebrities, were" - also
“While our recollections (of
BURBANK. — Congressman
Norman Y. Mineta (D^San Jo WWII) may not be pleasant, we
se) admonished"his fellow Japa ■must never succumb to the ever
nese Americans to unite around present temptation to erase' the
the issue of securing financial memories of the wartime deten
redress for the grievances suff tion of our relatives, our parents
and ourselves.
ered during World War II.
Addresing the 1976 installation
“We must take a lesson from
the
detention camps that, goes be
dinner of the San Fernando Val
ley Japanese American Citizens yond any bitterness or rancor
League recently at the
Ca which may remain. We must re
staways Restaurant,
Mineta, dedicate ourselves to the .-realiza
talked of proposed
legislation tion of the promise of America.’’
- which would require accountabi
Mineta went onto say he be
lity on the part of federally-fun lieves it is time for Japanese Aded programs and then turned merleans to hold the federal gov
to the subject of redress. ernment accounted for Executi
HONOLULU. — Dr.
James
The San Fernando Valley JA- ve Order
906,
and
all the Araki, professor of Japanese liCL, under 1975 president , Phil pain, anguish and financial loss terature at the Univ, of Hawaii
Shigekuni, spearheaded a -So. that resulted from it.”
at Manoa, has translated-an unu
California drive to seek redress
The onetime San Jose mayor sual book in the^history of Japa(or-reparations)-for the 110,009
WW II evacuees of
Japanese added that he agrees with Mike
wrote
ancestry. Newly installed presi Masaoka, - who recently
dent Richard Yamauchi pledged that the year of the American
to carry on his leadership in the Bicentennial celebration is an esdrive as well as other projects pecial'ly appropriate “time to lau
nch the campaign for. reparations.
undertaken by the chapter.
Mineta admitted that, given to
Rep. Mineta, himself a former
JAC L chapter president in San day’s economic arid ^political rea
TOKYO. — The Imperial HoJose, told the audience of 200:
lities, securing financial redress usehold Agency has no objection
“I feel that the Japanese A- for those sent to camp is going to the building of subway and
mericans we have a particular to be a very difficult task. “Not highway tunnels under
palace
responsibility to strive for a res
ponsive government, to reverse impossible, to be sure, but very grounds, director general Shin
the erosion of our civil liberties difficult indeed,” he pointed out. Kanamaru of the National; Land
and to bring justice to those who ; The only Japanese American Agency declared recently.
have been -wronged by our gov- Congressman from the Mainland
Kanamaru told newsmen that
invited.
- All the poems were dealing
with “saka” or “slope,” a theme
the Imperial Household Agency
selected a year ago. The Agency
delivered English- versions of po
ems written by the Imperial Fa
mily this Year.
Emperor Hirohito sang:
“Having reach the top
of a slope through the forest
so dark and gloomy,
I am now here to command
a fine view of the broad dam.”
/ He made the poem upon “his
"Roof Tile of tempy" Translated
impression of a trip to his sum
mer palace north of Tokyo, offi
cials explained.
Among the 10 select applicants
were Mrs. Kazuo Higaki, 56, of
Watsonville, Calif. Her poem re
ad:
“
“At my orchard
on a sunny slope
tenderly and carefully
I pick strawberries
/- io be airfreighted to Japan.”
Court reciters chorused the po
ems in a long, monotonous tone
— traditional style to
recite
them — as the one who made the
poem listened .to it while stand
ing ramrod straight.
nese. culture: “The Roof Tile of
The ceremony was originated
Tempyo” by Yasushi Inoue.
in 1869 by Meiji Emperor who
It is the only known book that greatly loved “waka,” or
the
brings the Nara period (710-784) short Japanese poems, officials
to life and shows the significan- said.
ce of the cultural influence from
The winners were chosen from
China.
29,741 persons submitting entriIt provides an introduction to es -including 179 from abroad. '
an area of the Japanese literary
Takeshi Watabe, 34, a repre
taste which is seldom available sentative for Toray Industries
in Western languages.
in the London office, was the bThe translation was published ther winner from abroad.
by the Univ, of Tokyo Press, and
The theme for the next “waka”
the book has been chosen to be
included in the Japanese Series poetry contest is “umi” or “oof the UNESCO collection of cean.”
representatives works. .
“I chose to translate this book
because I like it, and because it
describes an exciting period of
Japan’s history,” Araki said.
TOKYO. — Lower industrial
. “It has no violence in it, no
U.S. said also “every effort must grand steward Takeshi < Usami sex or lurid material. It -is sim activity in Japan’s recession has
be made to put JAGL at the of the IHA, however, asked that ply interesting, a humanistic ap reduced pollution problems arid
eased demand for environriien-.
forefront, of the drive, while eff such projects “spare the use of proach.” ,
It describes the era when ma tai protection equipment, accord
orts of other groups should be space beneath the Emperor’s be-’
Fuji
ny Japanese journeyed to the ing to economist of the
encouraged.” He noted that JA droom.”
Asian mainland in the hope of Bank, Ltd.
TOKYO.'— The Japanese mu CL is the only organization with
The
two
officials
met
to
disReviewing current industrial
gathering and returning to Japan
shroom (matsutake), a delicacy
the
national
base
and
credibility
cuss the possibility of utilizing • with some. of the dazzling cultu- trends, JAPAN BANKING BRI
for new year’s table, has pric
Los
of EFS, available at Fuji’s
ed itself out of market due to to coordinate the* lobbying cam the area under the sprawling re of the Chinese Empire
Angeles branch, says orders for
paign which must take place.
poor harvesting. Imperial Palace grounds to help Tang.
- The edition deals in details anti-pollution equipment peaked
It has become a food item be
“We must recognize that the ease traffic in downtown Tokyo.
with four Japanese monks who late in 1974 and have declined
yond the reach of ordinary peo- reparations will not become a re
ever since;
go to China to study. ,
ality unless we spread the mesThey persuaded an
eminent
Larger - governmental outlays
; One pound of matsutake is sell -sage of need and equity far. and
with
Chinese
monk
to
return
for pollution control, however,
however .
ling at $33 in the Fukushima ci- pvide. We must go out into our
more
them
-to
spread
the
faith
are expectedto keep total expen
ty central wholesale market.
| communities, to the church groLONDON. — Fifty two per
Budaccurately
of
the
orthodox
ditures for environmental _equiphave
Long dry spells during August ups, service clubs, labor unions, cent of Japanese homes
dhist
doctrine.
ment in the current fiscal year
and September-and the lingering, political clubs — to anyone who Western-style dining tables and
only through March 31 about ' even
- heat that continued early in Oc- will listen — and tell them why chairs instead-of the traditional ' After many hardships,
and low table with floor mats to sit one Japanese
remained to with those of the previous year^,
tober just about destroyed most reparations are necessary
'
|
on,
the
Times
of
London
reports.
I
bring
the
Chinese
monk
to Japan. । amounting to about $2,145 billion.
fungi in the producing areas.
I just”
Jpn. Royalty
Won’t Object
To Subway
Matsutake Is
Out Of Sight
Western-Style
Jpn. Recession
Cuts Pollution
Page 2
Friday, January 30, 1976
PAGE 2
Emperor Hirohito Only Rules
He Does Not Govern
Calgary...
(Cont. from Page One)
At the end of my. term as
Calgary in May, the Association
had a sm'all scale
“Keiro-Kai President of the C.J.C.A., I wo
Party” (elderly people’s party) uld like to thank all of you and
.which included members over 75 the members of -the Japanese
years of age and some Executi Consulate General Office in Ed
I England and Scandinavia. In ve members. We had
another monton for assisting with our'
By KENNETH REXROTH
1 fact, his role as a sacred repre film show in May. As, for the .activities. The most important
A poet, painter, critic and sentative isolates him still more Association’s new activities, we point which I have always kept
essayist, Kenneth Rexroth- is a and makes him even less power- had a Barbeque Party in the la in mind in the'last two years is
translator of Japanese poetry, l ful than they — except in a tter part of June, and a Golf “the improvment of status of mi
some of which appeared in his life-and-death national emergen Tournament in August.
The nority group, Japanese-Canadicollection, “100 Poems From the cy. Today, he purely rules and Golf Tournament was planned ans, in Canada”. In order for
Japanese/’ He lives En Santa does not govern at all.,.
mainly by Mr. Nakagawa and is our Association to be of assist
Barbara, Calif.
As representatives of their expected to continue next year ance in accomplishing this objec
tive, the status of the Associate
people, members of the Japa on a much larger scale.
on in Canadian societies must al
.SANTA BARBARA, Calif. — nese royal family compare very
The Picnic (or sport day) in
Ordinary people have tradition favorably with the few remain^ August attracted many members. so be improved. This is the reason
ally been fascinated with the- ing crowned heads ofx Europe. Many stores . donated gift it that I, as President, worked hard
ex ems, free tickets, etc. At the in obtaining the cooperation from
affairs of royalty. And when roy The British family, for
alty also happens to come from ample, -is forced by public opi end of August, the G.J.C.A. was the Federal, Provincial and Ja
the Orient, with its connotation nion to play^ the role of petty invited to a barbeque party held panese Governments. I<am very
of mystery and things hidden, bourgeois and minor county by the Canadian Paraplegic As pleased to note that these results
aristocracy — judging pigs, sociation. The main guests for were satisfactory and the basis
it is doubly so.
for future expansion and improvIt is not surprising, therefore, falling off horses, cutting rib- this party were wheel-chair pe
m ent of the Association seems
that the visit of Japanese Em bons and giving those horrible ople, doctors, nurses, etc. from
to have been established.
peror Hirohito and his Empress garden parties in costumes worn Japan (42 people). Twenty mem
bers' of our Association voluntAt the
forthcoming Annual
Nagako to the United States has nowhere else.
such
public
Protected
from
eered to help these people and General Meeting on November
led to a great deal of rash talk
pressures
by
his
wall
of
the
also to act as interpreters.
about “the God Emperor” and
‘
21, 1975, I trust that the newly
sacred,
the
emperor
has
been
“the last absolute monarch.”
We had a film show at Mount elected president and executive
free to become a respected
In our Western sense, he is
marine biologist and his brother Royal College in October. These members, will be capable of fur-:
neither of those things.
The an important archaeologist. In films were brought by the Con
Japanese emperor is not a God fact, all members of the contem- sulate General Office of Japan ther expanding our activities and
accomplishing' our goals.
in the meaning of “I believe in
porary Japanese royal family in Edmonton. After the General
one God the father almighty
In closing, I wish to express
live the lives of cultivated, well- Meeting and election on Novemmaker of heaven and earth,” or
Executive
a
switch
of
her
21.
my deep appreciation to Mr. Ka
educated people.
even a deity like those of an
members from the old to the wamura, . the past-president /and
Currently, for instance, they
cient Greece, Rome -or pagan
new is expected to take place most senior member of the Exe
Scandinavia.
There
are,
of are encouraging a behind-the as" of November 30, 1975.
cutive committee' for his efforts
course, still Japanese who be scenes revolt against the terrible
Since the establishment of the in improving the communication
lieve that he is a lineal descen destruction of the environment
Japanese Book Library at the between the old and the younger
dant of the Sun Goddess Amat- which has overwhelmed Japan in
Central Public Library in Feb generation in our Association.
erasu. But most' of his contem the last 20 years. I can imagine
ruary, 1975,- it has
grown to This was important for the Asporary subjects never give this how a marine biologist, such as
about 200 books through donati soiciation because most of the
ancient mythology
a second Emperor Hirohito, feels when
ons by members and non-mem 1975 Executive members are re
thought, and it is taught in the coastal waters of his country
bers. Based on requests
from latively young, and yet many
schools as what it is — a myth. have” become so polluted or
members, Mr. Nakazato and I older members are still willing
(It should not be forgotten that eutropic that fhe fish are dying
are currently working hard to to support the Association’s .acti
the much-more-familiar British out.
Unfortunately, because of his purchase more books using the vities.
royal family also has a mythical
$1,000.00 grant from the Federal
genealogy that goes back to the position as a symbol of tradi
We are especially indebted to
Government. When these
new
tional
Japanese
values,
the
em
ancient Norse
and
Teutonic
Mr. Kawamura who has< perfor
peror has frequently been asso books arrive, the volume of our med a great deal of very necedeities.)
ciated in this country with the library will eventually total abo ss'ary but tedious work for which
Even traditional Japanese who
elements of militarism in Japa ut 500. As part of thie library/ he has received
little or noare still devout Shintoists con
books which are written in Eng
nese culture.
recognition. He is the man who
sider the emperor not a “god”
lish, but related to Japan, will
Nothing
could
be
less
true.
The
but a kami> a sacred or trans
also be included for the second does all the copying, folding, ad
Japanese
have,
as
mig^ht
be
ex
dressing, stamping, etc. for the
cendent being. So, however, are
and third generation people.
pected,
an
extreme
case
of
what
News Letters, and who searched
all softs of other thing, -includ
they
call
“
atom
allergy.
”
Any
The
Calgary
Japanese
Langu
through the Calgary phone book
ing sacred rocks and trees,
cabinet
which
proposed
actual
age
:
School
since
its
first
gene
to compile the listing of about
mythical deities, certain objects
rearmament
of
Japan,
let
alone
ral
meeting
on
August
15
has
500 Japanese Canadian families.
of art and great writers or art
nuclear
rearmament,
would,
imso
far
received
about
70
appli
The letters regarding the $2000—
ists of the past. A certain “kamed
lately
fall,
regardless
of
the
cations.
The
school
started
on
00 Provincial grant and the esta. miness” even clings to the somat
emperor
’
s
position
on
the
October 3 at the Multicultural- ' blishment of the Japanese Lan
called “Living National Treasu
ter.
Centre
in the Queen Elizabeth guage School were sent to all of
res” of contemporary Japan —
much High School. It is agreed by these families.
In this same context
a select group of artists, crafts
was made in the American press the Executive members that the
men, musicians and so forth.
of the suicide of the hysterical language school will be separa
Thus, the emperor simply
Kinji Magara, President
novelist and advocate of tradi ted from our Association
and
serves to focus the idea of the
tional Japanese militarism, Yu will become xan independent or Calgary Japanese Canadian As
holy for the Japanese people. In
kio Mishima. Those who believe ganization.
r
sociation.
"
so doing, he assumes ultim'ate
he actually represented any sig
spiritual responsibility. This was
nificant force in today’s. Japan
his role, for example, when he
should read his last speech to
overruled the militarists in his
cabinet who wanted the Japanese the soldiers before whom he com
mitted suicide and his posthumo
people to die to the last man and
surrendered unconditionally to usly published testament.
GET TO FURUYA AS SOON AS YOU CAN.
His remarks were not only
end the Pacific War.
THE ANNUAL CHINAWARE SALE STARTS. :
crazy, they were silly, and he
Since the opening of parlia
was booed by the troops as he
JAN ‘31. BUT EARLY BIRD SALE IS ALREADY ON.
ment in 1890, the Japanese em
SOME ITEMS ARE MARKED BELOW COST TO REDUCE
peror has been a constitutional spoke to them as onb warrior
OUR INVENTORY. HURRY, HURRY TODAY.
monarch, and his actual power (bushi) to others of the glories
has steadily declined from that of the “way of the ■-warrior”
of, say, the last German kaiser (bushido). His speech was comic
to something equivalent to that and pathetic, but at the same
time had a certain truth to it.
of the contemporary kings of
Yet, contrary to Yukio Mishi
ma
’s traditional- male chauvinism,
* w
the majority of concerned people
SAY IT
7:00 P.M. — MIDNIGHT
reviving the ancient arts and
WITH FLOWERS
ON FEBRUARY 21, 1976 (SATURDAY)
crafts and taking action against
‘
IN CROWN ROOM
the polluters are the once- sub
SHARON'S FLORIST missive Japanese housewives.
THE PRINCE HOTEL
Peter Sasaki
. (York Mills :& Don Mills)
(
\
It is - this modern industrial
i
Admission OCS Members $. 8.00 Non-members $10.00
CTFT-WIDB DEMVEBT
state, and not the Japan of 1941,
I
* MANY DOOR PRIZES *
; .
‘
TEL. 425-2122
over which Emperor Hirohito
CONTACT:
YAMAMOTO
497-3828
MS W« AMU TMOMTO
now reigns — hardly the stuff
MIYAHARA 828-9578
f
of which “god-kings” are made.
A BIG CHINAWARE SALE
ORIENTAL CULTURAL SOCIETY
Dinner & Dance Party
The New tek
A member of Ethnic Prem
Association' of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI PntliAer
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
PUBUSHKD ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
N ST. WEST
473 QU]
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
Paul K. Asada, D.C,, N.D. J
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(56 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. ”
PHONE 255-7341
Auto-Fire-Life
All Forma Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
Buy and Sell
Your Home
Through -
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto <
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phono 924-1383
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
< Chui On Moadaya
PAGE 2
Emperor Hirohito Only Rules
He Does Not Govern
Calgary...
(Cont. from Page One)
At the end of my. term as
Calgary in May, the Association
had a sm'all scale
“Keiro-Kai President of the C.J.C.A., I wo
Party” (elderly people’s party) uld like to thank all of you and
.which included members over 75 the members of -the Japanese
years of age and some Executi Consulate General Office in Ed
I England and Scandinavia. In ve members. We had
another monton for assisting with our'
By KENNETH REXROTH
1 fact, his role as a sacred repre film show in May. As, for the .activities. The most important
A poet, painter, critic and sentative isolates him still more Association’s new activities, we point which I have always kept
essayist, Kenneth Rexroth- is a and makes him even less power- had a Barbeque Party in the la in mind in the'last two years is
translator of Japanese poetry, l ful than they — except in a tter part of June, and a Golf “the improvment of status of mi
some of which appeared in his life-and-death national emergen Tournament in August.
The nority group, Japanese-Canadicollection, “100 Poems From the cy. Today, he purely rules and Golf Tournament was planned ans, in Canada”. In order for
Japanese/’ He lives En Santa does not govern at all.,.
mainly by Mr. Nakagawa and is our Association to be of assist
Barbara, Calif.
As representatives of their expected to continue next year ance in accomplishing this objec
tive, the status of the Associate
people, members of the Japa on a much larger scale.
on in Canadian societies must al
.SANTA BARBARA, Calif. — nese royal family compare very
The Picnic (or sport day) in
Ordinary people have tradition favorably with the few remain^ August attracted many members. so be improved. This is the reason
ally been fascinated with the- ing crowned heads ofx Europe. Many stores . donated gift it that I, as President, worked hard
ex ems, free tickets, etc. At the in obtaining the cooperation from
affairs of royalty. And when roy The British family, for
alty also happens to come from ample, -is forced by public opi end of August, the G.J.C.A. was the Federal, Provincial and Ja
the Orient, with its connotation nion to play^ the role of petty invited to a barbeque party held panese Governments. I<am very
of mystery and things hidden, bourgeois and minor county by the Canadian Paraplegic As pleased to note that these results
aristocracy — judging pigs, sociation. The main guests for were satisfactory and the basis
it is doubly so.
for future expansion and improvIt is not surprising, therefore, falling off horses, cutting rib- this party were wheel-chair pe
m ent of the Association seems
that the visit of Japanese Em bons and giving those horrible ople, doctors, nurses, etc. from
to have been established.
peror Hirohito and his Empress garden parties in costumes worn Japan (42 people). Twenty mem
bers' of our Association voluntAt the
forthcoming Annual
Nagako to the United States has nowhere else.
such
public
Protected
from
eered to help these people and General Meeting on November
led to a great deal of rash talk
pressures
by
his
wall
of
the
also to act as interpreters.
about “the God Emperor” and
‘
21, 1975, I trust that the newly
sacred,
the
emperor
has
been
“the last absolute monarch.”
We had a film show at Mount elected president and executive
free to become a respected
In our Western sense, he is
marine biologist and his brother Royal College in October. These members, will be capable of fur-:
neither of those things.
The an important archaeologist. In films were brought by the Con
Japanese emperor is not a God fact, all members of the contem- sulate General Office of Japan ther expanding our activities and
accomplishing' our goals.
in the meaning of “I believe in
porary Japanese royal family in Edmonton. After the General
one God the father almighty
In closing, I wish to express
live the lives of cultivated, well- Meeting and election on Novemmaker of heaven and earth,” or
Executive
a
switch
of
her
21.
my deep appreciation to Mr. Ka
educated people.
even a deity like those of an
members from the old to the wamura, . the past-president /and
Currently, for instance, they
cient Greece, Rome -or pagan
new is expected to take place most senior member of the Exe
Scandinavia.
There
are,
of are encouraging a behind-the as" of November 30, 1975.
cutive committee' for his efforts
course, still Japanese who be scenes revolt against the terrible
Since the establishment of the in improving the communication
lieve that he is a lineal descen destruction of the environment
Japanese Book Library at the between the old and the younger
dant of the Sun Goddess Amat- which has overwhelmed Japan in
Central Public Library in Feb generation in our Association.
erasu. But most' of his contem the last 20 years. I can imagine
ruary, 1975,- it has
grown to This was important for the Asporary subjects never give this how a marine biologist, such as
about 200 books through donati soiciation because most of the
ancient mythology
a second Emperor Hirohito, feels when
ons by members and non-mem 1975 Executive members are re
thought, and it is taught in the coastal waters of his country
bers. Based on requests
from latively young, and yet many
schools as what it is — a myth. have” become so polluted or
members, Mr. Nakazato and I older members are still willing
(It should not be forgotten that eutropic that fhe fish are dying
are currently working hard to to support the Association’s .acti
the much-more-familiar British out.
Unfortunately, because of his purchase more books using the vities.
royal family also has a mythical
$1,000.00 grant from the Federal
genealogy that goes back to the position as a symbol of tradi
We are especially indebted to
Government. When these
new
tional
Japanese
values,
the
em
ancient Norse
and
Teutonic
Mr. Kawamura who has< perfor
peror has frequently been asso books arrive, the volume of our med a great deal of very necedeities.)
ciated in this country with the library will eventually total abo ss'ary but tedious work for which
Even traditional Japanese who
elements of militarism in Japa ut 500. As part of thie library/ he has received
little or noare still devout Shintoists con
books which are written in Eng
nese culture.
recognition. He is the man who
sider the emperor not a “god”
lish, but related to Japan, will
Nothing
could
be
less
true.
The
but a kami> a sacred or trans
also be included for the second does all the copying, folding, ad
Japanese
have,
as
mig^ht
be
ex
dressing, stamping, etc. for the
cendent being. So, however, are
and third generation people.
pected,
an
extreme
case
of
what
News Letters, and who searched
all softs of other thing, -includ
they
call
“
atom
allergy.
”
Any
The
Calgary
Japanese
Langu
through the Calgary phone book
ing sacred rocks and trees,
cabinet
which
proposed
actual
age
:
School
since
its
first
gene
to compile the listing of about
mythical deities, certain objects
rearmament
of
Japan,
let
alone
ral
meeting
on
August
15
has
500 Japanese Canadian families.
of art and great writers or art
nuclear
rearmament,
would,
imso
far
received
about
70
appli
The letters regarding the $2000—
ists of the past. A certain “kamed
lately
fall,
regardless
of
the
cations.
The
school
started
on
00 Provincial grant and the esta. miness” even clings to the somat
emperor
’
s
position
on
the
October 3 at the Multicultural- ' blishment of the Japanese Lan
called “Living National Treasu
ter.
Centre
in the Queen Elizabeth guage School were sent to all of
res” of contemporary Japan —
much High School. It is agreed by these families.
In this same context
a select group of artists, crafts
was made in the American press the Executive members that the
men, musicians and so forth.
of the suicide of the hysterical language school will be separa
Thus, the emperor simply
Kinji Magara, President
novelist and advocate of tradi ted from our Association
and
serves to focus the idea of the
tional Japanese militarism, Yu will become xan independent or Calgary Japanese Canadian As
holy for the Japanese people. In
kio Mishima. Those who believe ganization.
r
sociation.
"
so doing, he assumes ultim'ate
he actually represented any sig
spiritual responsibility. This was
nificant force in today’s. Japan
his role, for example, when he
should read his last speech to
overruled the militarists in his
cabinet who wanted the Japanese the soldiers before whom he com
mitted suicide and his posthumo
people to die to the last man and
surrendered unconditionally to usly published testament.
GET TO FURUYA AS SOON AS YOU CAN.
His remarks were not only
end the Pacific War.
THE ANNUAL CHINAWARE SALE STARTS. :
crazy, they were silly, and he
Since the opening of parlia
was booed by the troops as he
JAN ‘31. BUT EARLY BIRD SALE IS ALREADY ON.
ment in 1890, the Japanese em
SOME ITEMS ARE MARKED BELOW COST TO REDUCE
peror has been a constitutional spoke to them as onb warrior
OUR INVENTORY. HURRY, HURRY TODAY.
monarch, and his actual power (bushi) to others of the glories
has steadily declined from that of the “way of the ■-warrior”
of, say, the last German kaiser (bushido). His speech was comic
to something equivalent to that and pathetic, but at the same
time had a certain truth to it.
of the contemporary kings of
Yet, contrary to Yukio Mishi
ma
’s traditional- male chauvinism,
* w
the majority of concerned people
SAY IT
7:00 P.M. — MIDNIGHT
reviving the ancient arts and
WITH FLOWERS
ON FEBRUARY 21, 1976 (SATURDAY)
crafts and taking action against
‘
IN CROWN ROOM
the polluters are the once- sub
SHARON'S FLORIST missive Japanese housewives.
THE PRINCE HOTEL
Peter Sasaki
. (York Mills :& Don Mills)
(
\
It is - this modern industrial
i
Admission OCS Members $. 8.00 Non-members $10.00
CTFT-WIDB DEMVEBT
state, and not the Japan of 1941,
I
* MANY DOOR PRIZES *
; .
‘
TEL. 425-2122
over which Emperor Hirohito
CONTACT:
YAMAMOTO
497-3828
MS W« AMU TMOMTO
now reigns — hardly the stuff
MIYAHARA 828-9578
f
of which “god-kings” are made.
A BIG CHINAWARE SALE
ORIENTAL CULTURAL SOCIETY
Dinner & Dance Party
The New tek
A member of Ethnic Prem
Association' of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI PntliAer
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
PUBUSHKD ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
N ST. WEST
473 QU]
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
Paul K. Asada, D.C,, N.D. J
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(56 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. ”
PHONE 255-7341
Auto-Fire-Life
All Forma Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
Buy and Sell
Your Home
Through -
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto <
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phono 924-1383
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
< Chui On Moadaya
Page 3
PAGE 3
Friday, January 30, 1976
CARD OF THANKS ;
We wish to -express our sin
cere gratitude to ■ our many
friends and relatives for their
kind assistance, warm expre
ssions of sympathy, many flo
ral tributes, koden, telegrams
and donations to the Canadian
Cancer Society during our re
cent bereavement in the loss
of our beloved wife, dear mo
ther, daughter and sister, Lil
lian Yuriko Ishii who passsed
away on January 6, 1976.
Personal Notes
Marriages
IKEDA-KNAPP
DON MILLS,
Ont. — Miss
Joan Toshimi Ikeda,
youngest
daughter of Mr. & Mrs. Harry
Haruo Ikeda- of Niagara Falls,
became the -bride of Mr. Robert
Lawrence Knapp, only
son of
Mr. & Mrs. William Knapp of
Stroud, Ontario, on January 17,
1976 at Parkwoods United Church
in Don Millis, Ont. The Rev. Do
nald Johns officiated. Receptioh
at Ramada Inn, Willowdhle.
Mr. & Mrs. Robert Knapp will
reside temporarily at 411 Dup
lex Avenue in Toronto. They will
make their home in Victoria, B.C.
Denver's
1st Nisei
Policeman
(Passes
SANDOWN
MARKET
HYLAND
FLOWERS
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
proprietor
JON ONODERA
221 Kennedy Road, Scar boro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
DENVER, Colo. — Twehty-four years ago James Nakagawa
applied at Denver -Police Depar
tment on a dare. A friend had
The family also wish to ex
said
the police ^wouldn’t
have
press itheir thanks for the ma
him. So Nakagawa applied and
ny prayers and kind deeds ex
-MEMBER — O.R.C.A.
was accepted. More important
tended to. Lil during her ill
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
ness. Our deep appreciation to
the Denver-born Nisei stuck it
SHINGLING
EAVESTROUGHING
out on the police force, particu
all those who shared with Lil,
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
larly during his first
tryingher faith, and gave her streng
SIDING DEALER
days and months on the force
th and comfort.
421-3374 —
TORONTO
— 291-1673.
when he applied himself patien
Mr. Harold Haruo Ishii
tly to the task of the profession.
METRO LIC. B-l 24
NISEI OWNED.
Obituaries
Miss (Lori Haruye Ishii
Nakagawa was midst a hand
COVERING ONTARIO
ISHII
Mrs. Teruko Ikeda
ful of Asian Americans on the
department force, including pat
Mr. !& Mrs. Akira & Mitzi
MONTREAL. — Lillian Yuriko rol woman ’ Patsy Jung, accor
Abe
Ishii 50,' passed away on Tues ding to Lt. . Art Arita, who is
Mr. & Mrs. Tsuyoshi & Ma
day, January 6, 1976 at the Ro director of training- and educa
rion Ogaki
yal Victoria. Hospital in Montre
tion of the department. Arita’is
Mr. & Mrs. Foch & Jeanne
al. Beloved wife of Harold Haruo division conducts in service train
Douglas
'
Ishii and dear mother of Lori. ing of officers and the training
She leaves her mother, Mrs. Te program for department recruits.
Air. iU. Mizobuchi
LATEST STYLES
ruko Ikeda, three sisters Mitzi
Mr. (& Mrs. Koichi Ishii
Other Asian police officers are
Abe, Marion Ogaki, Jeanne Do i Akio Matsunaga, Mel ’ Muraka
ALL HEEL HEIGHTS
Air. & JMrs. Takeo Kataoka
uglas, father-in-law Mr. U. Mi
mi, Glenn Takimoto and George
Air. & Mrs. Kohachiro Ishii
LADIES 2 and up....
zobuchi, * brothers-in-law Koichi, Barrett.
MENS 4 and up
Mrs. Bessie Ishii
Kohachiro, Yoshio Ishii, sistersGraduation from Manual High
in-law Fumiko Kataoka, Bessie
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Mr. & Airs/ Yoshio Jim ISchool and a. stretch with a UIshii and Penny Sak'anye.
shii
nion Pacific Railroad
section
Funeral and Wake service we- crew in Cheyenne, Why., prece
Mr. & Mrs. Toshio Sakauye
re held at Wray, Walton and ded Nakagawa’s return to Denver
1328 Queen St. West
Wray with Rev. C. Furuya offi- and, subsequently, his work with
cifating. Interment at the Mount Denver Police Dept. Most recent
Phone 531-1931 Toronto
Royal 7 Cemetery on Jan. 10, ly the officer headed the North
'1976.
Denver Police Storefront until it
wais closed due to a cut in the
Law Enforcement Assistance
Agency fund..
Nakagawa was then assigned
to the Avondale
Storefront at
76’ TOURS TO JAPAN
3208 West Colfax. There, he sa
id the karate .program, was the
DEPARTURES
RETURNS
INSURANCE
most popular activity sponsored
MAR
APR.
05
06 LAW OFFICE
for the neighborhood. ■ youth. The
MAR 20 - - APR. 19
Youth Cooperative Endeavor runs
2 MAR 20 - - MAY 17
- 181 Eglinton Ave. East
a close second;
MAR 27 - - APR. 26
Suite 201
Scarborough, Ontario.
Varied police work preceeded
APR. 03 - MAY 03
Toronto, Ont. M4P 1J9
the officer’s assigment of offi-’
Calling all golfers during Feb. & March
Telephone: 43KI500
, Phone 485-5087
cer-in-charge of the storefront
Airfare & Hotel Accomodation With Daily Green Fees
Home 449-9293
project. He was a walking beat
Free in Miami, $299.00
policeman for 12 years,
ma
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
ny of them on the skid row
of tinje, please contact our office.
sections of downtown
Denver
including the present
Skyline
Urban Renewal area. There he
soon -became aware of skid row
Vancouver
Toronto
types. He once apprehended a
254-5101
869-1291
pair of thieves by waiting for
1115 East Hastings St.
them in their hotel room; for
Vancouver 6. B.C.
^^ SPADINA AVE.
WEST, TORONTO
173 DUNDAS STR
the tip dame from a character
364^7692
who knew about the pending ro
bbery, but not the
where or
ONE HOUR FREE PARKING EOR
when.
In
walked
the
two men. Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
Surprised, they threw up their
PARKING’ LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
hands up saying, “We did it,
Jimmie! But how did you know ”
Nakagawa has fired his servi
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd„ Richmond, B.C.
YOU ask me why .more Japanese are Buying Ge
ce revolver only twice in his 24
Phone 681-7251 2
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
neral Development Corporation Properties in Florida
years as a police officer, once at
3
a fleeing robbery suspect, and
There are a lot of reasons* Here are a few
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
the second time when being fired
1 Lot sizes — 10,000 sq-ft minimum (*4 acre)
upon in a pitch black alley. In
2 Mortgages are'open
DEPARTURES
RETURNS
World
War
II
he
served
with
3 Interest as low as 7 per cent :
FEB. 14 - - MAR. 5
the 442nd Infantry and with
FEB. 26 - - MAR. 10
For more inforination call
the parachute unit, the 101st Air
MAR. 5 - - MAR. 26
borine Division.
HARVEY FINDLAY
AIAR 13 - MAR. 29
Probably the only Nisei
on
APR. 16
Sales Representative- at 661-1625.
AIAR. 17
the Mainland in law enforcement
with nearly a quarter century of
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
service, Nakagawa was plann
Reno, available. JUST CALL US!
ing to retire early next y year.
The first Denver Nisei policeman
died of a heart attack Oct. 14.
REAL ESTATE BROKER
ALUWAY ROOFING LIMITED
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
GROUP TOURS TO JAPAN
KIMURAS
CADSBY
Gertrude Urabe
DUNDAS UNION STORE
K. Iwata Travel Service
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. -
111111®
Estate Ltd.
1000 FINCH AVE- WEST
DOWNSVIEW, ONTARIO
For Bedi Results
Use New Canadian Ads
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiinniiiiniilimiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
Friday, January 30, 1976
CARD OF THANKS ;
We wish to -express our sin
cere gratitude to ■ our many
friends and relatives for their
kind assistance, warm expre
ssions of sympathy, many flo
ral tributes, koden, telegrams
and donations to the Canadian
Cancer Society during our re
cent bereavement in the loss
of our beloved wife, dear mo
ther, daughter and sister, Lil
lian Yuriko Ishii who passsed
away on January 6, 1976.
Personal Notes
Marriages
IKEDA-KNAPP
DON MILLS,
Ont. — Miss
Joan Toshimi Ikeda,
youngest
daughter of Mr. & Mrs. Harry
Haruo Ikeda- of Niagara Falls,
became the -bride of Mr. Robert
Lawrence Knapp, only
son of
Mr. & Mrs. William Knapp of
Stroud, Ontario, on January 17,
1976 at Parkwoods United Church
in Don Millis, Ont. The Rev. Do
nald Johns officiated. Receptioh
at Ramada Inn, Willowdhle.
Mr. & Mrs. Robert Knapp will
reside temporarily at 411 Dup
lex Avenue in Toronto. They will
make their home in Victoria, B.C.
Denver's
1st Nisei
Policeman
(Passes
SANDOWN
MARKET
HYLAND
FLOWERS
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
proprietor
JON ONODERA
221 Kennedy Road, Scar boro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
489-4654
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
DENVER, Colo. — Twehty-four years ago James Nakagawa
applied at Denver -Police Depar
tment on a dare. A friend had
The family also wish to ex
said
the police ^wouldn’t
have
press itheir thanks for the ma
him. So Nakagawa applied and
ny prayers and kind deeds ex
-MEMBER — O.R.C.A.
was accepted. More important
tended to. Lil during her ill
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
ness. Our deep appreciation to
the Denver-born Nisei stuck it
SHINGLING
EAVESTROUGHING
out on the police force, particu
all those who shared with Lil,
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
larly during his first
tryingher faith, and gave her streng
SIDING DEALER
days and months on the force
th and comfort.
421-3374 —
TORONTO
— 291-1673.
when he applied himself patien
Mr. Harold Haruo Ishii
tly to the task of the profession.
METRO LIC. B-l 24
NISEI OWNED.
Obituaries
Miss (Lori Haruye Ishii
Nakagawa was midst a hand
COVERING ONTARIO
ISHII
Mrs. Teruko Ikeda
ful of Asian Americans on the
department force, including pat
Mr. !& Mrs. Akira & Mitzi
MONTREAL. — Lillian Yuriko rol woman ’ Patsy Jung, accor
Abe
Ishii 50,' passed away on Tues ding to Lt. . Art Arita, who is
Mr. & Mrs. Tsuyoshi & Ma
day, January 6, 1976 at the Ro director of training- and educa
rion Ogaki
yal Victoria. Hospital in Montre
tion of the department. Arita’is
Mr. & Mrs. Foch & Jeanne
al. Beloved wife of Harold Haruo division conducts in service train
Douglas
'
Ishii and dear mother of Lori. ing of officers and the training
She leaves her mother, Mrs. Te program for department recruits.
Air. iU. Mizobuchi
LATEST STYLES
ruko Ikeda, three sisters Mitzi
Mr. (& Mrs. Koichi Ishii
Other Asian police officers are
Abe, Marion Ogaki, Jeanne Do i Akio Matsunaga, Mel ’ Muraka
ALL HEEL HEIGHTS
Air. & JMrs. Takeo Kataoka
uglas, father-in-law Mr. U. Mi
mi, Glenn Takimoto and George
Air. & Mrs. Kohachiro Ishii
LADIES 2 and up....
zobuchi, * brothers-in-law Koichi, Barrett.
MENS 4 and up
Mrs. Bessie Ishii
Kohachiro, Yoshio Ishii, sistersGraduation from Manual High
in-law Fumiko Kataoka, Bessie
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Mr. & Airs/ Yoshio Jim ISchool and a. stretch with a UIshii and Penny Sak'anye.
shii
nion Pacific Railroad
section
Funeral and Wake service we- crew in Cheyenne, Why., prece
Mr. & Mrs. Toshio Sakauye
re held at Wray, Walton and ded Nakagawa’s return to Denver
1328 Queen St. West
Wray with Rev. C. Furuya offi- and, subsequently, his work with
cifating. Interment at the Mount Denver Police Dept. Most recent
Phone 531-1931 Toronto
Royal 7 Cemetery on Jan. 10, ly the officer headed the North
'1976.
Denver Police Storefront until it
wais closed due to a cut in the
Law Enforcement Assistance
Agency fund..
Nakagawa was then assigned
to the Avondale
Storefront at
76’ TOURS TO JAPAN
3208 West Colfax. There, he sa
id the karate .program, was the
DEPARTURES
RETURNS
INSURANCE
most popular activity sponsored
MAR
APR.
05
06 LAW OFFICE
for the neighborhood. ■ youth. The
MAR 20 - - APR. 19
Youth Cooperative Endeavor runs
2 MAR 20 - - MAY 17
- 181 Eglinton Ave. East
a close second;
MAR 27 - - APR. 26
Suite 201
Scarborough, Ontario.
Varied police work preceeded
APR. 03 - MAY 03
Toronto, Ont. M4P 1J9
the officer’s assigment of offi-’
Calling all golfers during Feb. & March
Telephone: 43KI500
, Phone 485-5087
cer-in-charge of the storefront
Airfare & Hotel Accomodation With Daily Green Fees
Home 449-9293
project. He was a walking beat
Free in Miami, $299.00
policeman for 12 years,
ma
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
ny of them on the skid row
of tinje, please contact our office.
sections of downtown
Denver
including the present
Skyline
Urban Renewal area. There he
soon -became aware of skid row
Vancouver
Toronto
types. He once apprehended a
254-5101
869-1291
pair of thieves by waiting for
1115 East Hastings St.
them in their hotel room; for
Vancouver 6. B.C.
^^ SPADINA AVE.
WEST, TORONTO
173 DUNDAS STR
the tip dame from a character
364^7692
who knew about the pending ro
bbery, but not the
where or
ONE HOUR FREE PARKING EOR
when.
In
walked
the
two men. Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
Surprised, they threw up their
PARKING’ LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
hands up saying, “We did it,
Jimmie! But how did you know ”
Nakagawa has fired his servi
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd„ Richmond, B.C.
YOU ask me why .more Japanese are Buying Ge
ce revolver only twice in his 24
Phone 681-7251 2
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
neral Development Corporation Properties in Florida
years as a police officer, once at
3
a fleeing robbery suspect, and
There are a lot of reasons* Here are a few
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
the second time when being fired
1 Lot sizes — 10,000 sq-ft minimum (*4 acre)
upon in a pitch black alley. In
2 Mortgages are'open
DEPARTURES
RETURNS
World
War
II
he
served
with
3 Interest as low as 7 per cent :
FEB. 14 - - MAR. 5
the 442nd Infantry and with
FEB. 26 - - MAR. 10
For more inforination call
the parachute unit, the 101st Air
MAR. 5 - - MAR. 26
borine Division.
HARVEY FINDLAY
AIAR 13 - MAR. 29
Probably the only Nisei
on
APR. 16
Sales Representative- at 661-1625.
AIAR. 17
the Mainland in law enforcement
with nearly a quarter century of
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
service, Nakagawa was plann
Reno, available. JUST CALL US!
ing to retire early next y year.
The first Denver Nisei policeman
died of a heart attack Oct. 14.
REAL ESTATE BROKER
ALUWAY ROOFING LIMITED
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
GROUP TOURS TO JAPAN
KIMURAS
CADSBY
Gertrude Urabe
DUNDAS UNION STORE
K. Iwata Travel Service
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. -
111111®
Estate Ltd.
1000 FINCH AVE- WEST
DOWNSVIEW, ONTARIO
For Bedi Results
Use New Canadian Ads
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiinniiiiniilimiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
Page 4
THE
PAM 4
OSCAR'S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
512-4367
Nikko
japanese restauran
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1518 .
PHONE
621-6067
gp
SHITO
Karate Dojo
"THE ENEMY THAT NEVER WAS"
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $.........
# Renew my subscription,
d Enter my new subscription for
year/mon ths
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
POSTAL GODE
FURUYA
since the break.
Heat Treat grabbed an early
Last
week 2 - 0 lead on goals by Stephen
TORONTO.
the CJHL saw Yamada Studio Yasuda and Roger Inamoto. The
snap Japan Camera’s eight ga Insurancemen then came
back
me unbeaten streak with a 2-1 with a last period tally by Norm
victory. In the second game, Al- Matsumoto with :most of the cor
type Heat Treat came up with ner work being done by Norm
another big game to defeat Urar Ichiyen.
be Insurance 4 - 2 .
The Insurahcemen tied it up
Since the
Christmas Break, late in the second period as Ba
Yamada Studio has put together rry Akiyama right from
the
three wins in a row including last face-off snapped one'by the Alweek’s 2 - 1 win over the Came type goalie. Mike Fujiwara.
ramen. The Studiomen are clo
The last goal seemed to incen
sing in fast on first place Japan; se the Altype team, especially
Camera and are now only three Gary Nasu as he fired two gopoints behind. Although, with on als to make the final score 4 - 2.
ly five games left in the regular
CJHL STANDINGS
season, Japan is virtually assur
ed of a play-off spot.
W L T TP
The Studiomen jumped to an
17
early 1 - 0 lead on a goal by Japan Camera 12 8 3
2 14
Andy Nabeta from Rick Mori. Yamada {Studio 12 6
The Cameramen tied it up in the Urabe Insurance 12 5 6 1 11
second as Jim Ebata assisted by Turf Cleaners
7
12
9
Al Shishido and Frank Oda tap
Alt ype Heat Treat 12 4 7
9
ped one in. from in front of the
ord.
’ ;
net. Jeff Kawasaki fired a back
Durocher resigned as manager hander from Dave Okamura in
I of the Houston Astros two sea- the third to give Yamada the 3
_
: sons ago to lead a life of golf - 1 victory.
In Toronto’s West End
In
the
other
game,
Altype
He
and tennis in the desert resort
at Treat is finally starting to
; of Palm Springs.
| Nakamura said he had flown play like a team. Since Christ
to the United States to convince mas, Altype has picked up two
Durocher to sign, and the agre- wins and a loss (losing to Japan
ement was reached after a three- Camera 2 - 1) and are currently
■hour session with Durocher in tied with Turf Cleaners for that
76 Six Point Rd
last play-off spot. Led by Gary
Balm Springs.
Nasu’s two goals, Altype defea
South of Bloor
The 68-year old Durocher and ted Urabe Insurance 4 - 2. The
the club came to terms after ne- Insurancemen, meanwhile, have,
gotiations which began follow been struggling of late suffer
PHONE 233-3478
ing the winter baseball meetings, ing their third defeat in a row
Nakamura said. -
By THOMAS HORI
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
The New Canadian
CITY
Japan Camera Still Leading
Canadian Jpnz. Hockey League
TOKYO. -— Leo Durocher may manager anywhere.” The official
be at somewhat-of a disadvanta- also said the contract was for
ge intially when he takes over as long as he wants to manage.”
as manager of the Taiheiyo Lions ; Durocher was uncharactefizedof Japan — he may find some ly silent after his new job was
difficulty arguing with the um , announced. Reached by telephone
pires.
in Palm Springs, he would not
But Durocher, lured out of re comment.
tirement to manage the Japane
After Lions owner Nagayoshi
se team, probably will waste li Nakamura announced the signttle time learning phrases that ing, he said, “I wanted somebo
dy who knew baseball and I wan
will allow him to pass on his ted to get somebody with a lot
opinion to the umpires.
! of fight.” ’
Known as “Leo the Lip duNaktmura’s Lions play in Furingyhis lengthy managerial car
eer in the major leagues, Duro . ku oka, on the island of Kyushu
cher gained almost as much no in southern Japan. They finished
toriety for his colorful disagre third in the Pacific Division last
ements with'umpires as he did season, and Nakamura said refor producing' championship te ; cently he believed they would haams.
! ve won the division if Durocher
Although" the terms of Duroch
er’s contract were not disclosed, had been their manager.
a Lions official said the pact was i The Lions have two former
in “‘tsix'figures',” and would make U.S. major leaguers on their tohim “the highest .paid baseball ^ Matty Alou and Don Buf.
jack
$9.00 for 6 Months
Friday, January 30, 1976
C A NA DI AN
Leo Durocher To Manage
Taiheiyo Lions In Japan
1
|HEMMY'
NEW
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
363-9655
STORE 166-5451.
There are many groups go
HURRY, HURRY, HURRY.
CHINAWARE FESTIVAL ing to the Orient and we ha
ve >all the information on apeThe Annual Chinaware, Mlejcia| groap fltghts>
charters
has started on Jan. 31. So- | cxcursions and toura. ^ ^
me are marked below cost to five and call Furuya for deta
reduce our inventory drasti iled information.'
cally. ■
Please remember you can ar
Now 4s the time to buy your range most ITC tours at Fu
nippon dishes.
ruya. We represent Suntours,
Yes, Yes, we are definitely Skylark, Advenure Tours, El
open on Sunday to serve you. kin, Fiesta and Wardair pro
The snow is heavy and it is gramme.
Skifari tour to Banff from
cold outside but Furuya is ni
ce :and 'warm to 'welcome you. $291.00
To Vancouver $374.00
JCCA—COMMISSIONED HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
By KEN ADACHI
AT THE SPECIAL PRICE OF $10.00 PER COPY
(Plus $1.60 shipping charges)
(To be shipped immediately following Publication Date)
(To Retail at $14.95 after Publication Date)
Take Advantage of this Low Price by-Ordering Your Copy NOW.
Of This First and Only Comprehensive JC HISTORY
'
CLIP AND MAIL COUPON TO YOUR NEAREST ADDRESS:
VANCOUVER, LETHBRIDGE, WINNIPEG, TORONTO, HAMILTON, MONTREAL
(Addresses as. listed)
TO BE PUBLISHED IN THE SPRING OF 11976
Mailing Addresses for Orders:
VANCOUVER JCCA
Box 2108, Main P.O.
Vancouver, B.C.
V6B 3T5
S. ALBERTA JCCA
c/o Mr. K. Shigehiro
1120-29th St. A South
Lethbridge; Alta.
MANITOBA JCCA
120 McPhillips St.
Winnipeg, Man.
R3E 2J7
TORONTO JCCA v
c/o Kameoka Book Trading Co.
889 Dundas St; W.
Toronto
M6J 1V9
HAMILTON JCCA
c/o Mr. ,T. Oikawa
949 Upper Paradise Rd.
R.R. 1 Ancaster, Ont.
L9G 3K9
MONTREAL BULLETIN
c/o Mr. K. Nakashima
4628 Melrose Ave.
Montreal
H4A 2S9
Please send
. copy (ies) of “The Enemy That Never Was” at $10.00
(Plus $1.60 for shipping charges) per copy for which I enclosed cheque or
money order for $ . . . . .
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN ST. W., TORONTO; M5V 2A9
NAME
(please print)
ADDRESS ...._.._ -..(in full)
PAM 4
OSCAR'S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
512-4367
Nikko
japanese restauran
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1518 .
PHONE
621-6067
gp
SHITO
Karate Dojo
"THE ENEMY THAT NEVER WAS"
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $.........
# Renew my subscription,
d Enter my new subscription for
year/mon ths
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
POSTAL GODE
FURUYA
since the break.
Heat Treat grabbed an early
Last
week 2 - 0 lead on goals by Stephen
TORONTO.
the CJHL saw Yamada Studio Yasuda and Roger Inamoto. The
snap Japan Camera’s eight ga Insurancemen then came
back
me unbeaten streak with a 2-1 with a last period tally by Norm
victory. In the second game, Al- Matsumoto with :most of the cor
type Heat Treat came up with ner work being done by Norm
another big game to defeat Urar Ichiyen.
be Insurance 4 - 2 .
The Insurahcemen tied it up
Since the
Christmas Break, late in the second period as Ba
Yamada Studio has put together rry Akiyama right from
the
three wins in a row including last face-off snapped one'by the Alweek’s 2 - 1 win over the Came type goalie. Mike Fujiwara.
ramen. The Studiomen are clo
The last goal seemed to incen
sing in fast on first place Japan; se the Altype team, especially
Camera and are now only three Gary Nasu as he fired two gopoints behind. Although, with on als to make the final score 4 - 2.
ly five games left in the regular
CJHL STANDINGS
season, Japan is virtually assur
ed of a play-off spot.
W L T TP
The Studiomen jumped to an
17
early 1 - 0 lead on a goal by Japan Camera 12 8 3
2 14
Andy Nabeta from Rick Mori. Yamada {Studio 12 6
The Cameramen tied it up in the Urabe Insurance 12 5 6 1 11
second as Jim Ebata assisted by Turf Cleaners
7
12
9
Al Shishido and Frank Oda tap
Alt ype Heat Treat 12 4 7
9
ped one in. from in front of the
ord.
’ ;
net. Jeff Kawasaki fired a back
Durocher resigned as manager hander from Dave Okamura in
I of the Houston Astros two sea- the third to give Yamada the 3
_
: sons ago to lead a life of golf - 1 victory.
In Toronto’s West End
In
the
other
game,
Altype
He
and tennis in the desert resort
at Treat is finally starting to
; of Palm Springs.
| Nakamura said he had flown play like a team. Since Christ
to the United States to convince mas, Altype has picked up two
Durocher to sign, and the agre- wins and a loss (losing to Japan
ement was reached after a three- Camera 2 - 1) and are currently
■hour session with Durocher in tied with Turf Cleaners for that
76 Six Point Rd
last play-off spot. Led by Gary
Balm Springs.
Nasu’s two goals, Altype defea
South of Bloor
The 68-year old Durocher and ted Urabe Insurance 4 - 2. The
the club came to terms after ne- Insurancemen, meanwhile, have,
gotiations which began follow been struggling of late suffer
PHONE 233-3478
ing the winter baseball meetings, ing their third defeat in a row
Nakamura said. -
By THOMAS HORI
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
The New Canadian
CITY
Japan Camera Still Leading
Canadian Jpnz. Hockey League
TOKYO. -— Leo Durocher may manager anywhere.” The official
be at somewhat-of a disadvanta- also said the contract was for
ge intially when he takes over as long as he wants to manage.”
as manager of the Taiheiyo Lions ; Durocher was uncharactefizedof Japan — he may find some ly silent after his new job was
difficulty arguing with the um , announced. Reached by telephone
pires.
in Palm Springs, he would not
But Durocher, lured out of re comment.
tirement to manage the Japane
After Lions owner Nagayoshi
se team, probably will waste li Nakamura announced the signttle time learning phrases that ing, he said, “I wanted somebo
dy who knew baseball and I wan
will allow him to pass on his ted to get somebody with a lot
opinion to the umpires.
! of fight.” ’
Known as “Leo the Lip duNaktmura’s Lions play in Furingyhis lengthy managerial car
eer in the major leagues, Duro . ku oka, on the island of Kyushu
cher gained almost as much no in southern Japan. They finished
toriety for his colorful disagre third in the Pacific Division last
ements with'umpires as he did season, and Nakamura said refor producing' championship te ; cently he believed they would haams.
! ve won the division if Durocher
Although" the terms of Duroch
er’s contract were not disclosed, had been their manager.
a Lions official said the pact was i The Lions have two former
in “‘tsix'figures',” and would make U.S. major leaguers on their tohim “the highest .paid baseball ^ Matty Alou and Don Buf.
jack
$9.00 for 6 Months
Friday, January 30, 1976
C A NA DI AN
Leo Durocher To Manage
Taiheiyo Lions In Japan
1
|HEMMY'
NEW
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
363-9655
STORE 166-5451.
There are many groups go
HURRY, HURRY, HURRY.
CHINAWARE FESTIVAL ing to the Orient and we ha
ve >all the information on apeThe Annual Chinaware, Mlejcia| groap fltghts>
charters
has started on Jan. 31. So- | cxcursions and toura. ^ ^
me are marked below cost to five and call Furuya for deta
reduce our inventory drasti iled information.'
cally. ■
Please remember you can ar
Now 4s the time to buy your range most ITC tours at Fu
nippon dishes.
ruya. We represent Suntours,
Yes, Yes, we are definitely Skylark, Advenure Tours, El
open on Sunday to serve you. kin, Fiesta and Wardair pro
The snow is heavy and it is gramme.
Skifari tour to Banff from
cold outside but Furuya is ni
ce :and 'warm to 'welcome you. $291.00
To Vancouver $374.00
JCCA—COMMISSIONED HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
By KEN ADACHI
AT THE SPECIAL PRICE OF $10.00 PER COPY
(Plus $1.60 shipping charges)
(To be shipped immediately following Publication Date)
(To Retail at $14.95 after Publication Date)
Take Advantage of this Low Price by-Ordering Your Copy NOW.
Of This First and Only Comprehensive JC HISTORY
'
CLIP AND MAIL COUPON TO YOUR NEAREST ADDRESS:
VANCOUVER, LETHBRIDGE, WINNIPEG, TORONTO, HAMILTON, MONTREAL
(Addresses as. listed)
TO BE PUBLISHED IN THE SPRING OF 11976
Mailing Addresses for Orders:
VANCOUVER JCCA
Box 2108, Main P.O.
Vancouver, B.C.
V6B 3T5
S. ALBERTA JCCA
c/o Mr. K. Shigehiro
1120-29th St. A South
Lethbridge; Alta.
MANITOBA JCCA
120 McPhillips St.
Winnipeg, Man.
R3E 2J7
TORONTO JCCA v
c/o Kameoka Book Trading Co.
889 Dundas St; W.
Toronto
M6J 1V9
HAMILTON JCCA
c/o Mr. ,T. Oikawa
949 Upper Paradise Rd.
R.R. 1 Ancaster, Ont.
L9G 3K9
MONTREAL BULLETIN
c/o Mr. K. Nakashima
4628 Melrose Ave.
Montreal
H4A 2S9
Please send
. copy (ies) of “The Enemy That Never Was” at $10.00
(Plus $1.60 for shipping charges) per copy for which I enclosed cheque or
money order for $ . . . . .
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN ST. W., TORONTO; M5V 2A9
NAME
(please print)
ADDRESS ...._.._ -..(in full)
Page 5
THE
' Friday, January 30, 1976
I , t ,O
A
t ,
I* A to , * fB £
tf F Jt r * 4> # 6 t © 51 # t » « tt t M * fc 8 a
—.-© 5
4 db T 'TA J <
MA 'It ft •it It I 5 •« * * n
f
,*t
*
i
9
«
l'*t k a
It
n
6 ^ n
© is a, t
ft ©
© #b
It
to • 1 it
• 31 fc
a® 1 r r • 6*
6Tf .
b a
»» « i
# c *
0 t> a
a it
i It *
31
£ ft ^
©
^
*
*
ft
PAGE 5
CANADIAN
NEW
t « X. a ml firn s
— ■ <4 :
aft 5—
»®
t a as ^ ^ mg t ? it h> a
5 S; t
b
& i a • c -ft © T *’
X a $ X fr a ©
»• te w w 6* ft. *•
Ct
5 © «
in « an
* 4 * X
» W &
It Bl
i» X IK © © I IS
X
-taco s t #
5 in
i
O ® it * 3 U.K
< * IS 0 a i» n
» K *
& ns* K it t> IX
& i W &
®
*
&
#
> ?'-{ rutoW5>*a?tfciittfcb. FLTItrb®
f«ft t>R«|IRlsriOi:BM l otrw 5
utti*‘##mr5:ttf. *t*Kiitn
, RowC®H*itKUf'H. r^to^f'aric
ttratctt. itgtiic*iJbSDKovT©ft
JStt»a«SJHiittiK.oKlB>jfllilt 5 i
«illi1flwt5t®4®4'? ^riJ#W©8i#
tscrii®ft©i'? thruBaM^fti
fttf^WvfttitioftiDliMfjiairo^ 9
MtiO4>?
SHiBM*b<v>t«b? aaiii#Htv^»
tiott, *Aft©fc»»B#tWirT*!i.if,
^LTatt>i:tt>©#fR, attic, FLX-««
KRSttSB?t 6 : ileft »1 L X 5.
ib’iftKfii’TM+i’?. E>rifcit>fl7ti«lf
4>ft-S«i:>i'to?>t-fcftf:©4ffiKntX
Ifltvbl 4 fr^itt UMCT3v< n«»i:4,3:fe.
©tRO± OI/<T4. tLTtnii. ?»l-j
e. =.s7?t »»-»m »■ •«>*
^ • =’/T- IREUXI thfllicoi't,
£ LTR1K O*9*HV4 LfTM'. 4>5fc®
74 rrfrgo-c fs^. xSlrttbtTSV'.
- eLtu'tbil#tii»mtf. Mfcttis
it*s>»it, WfcOtfir. #>ftfc©RABt
UT*ftfc6>.Ofl*fc*>©»'’fi
4^'4T R ^I^^F1M•5*• I X 11 < ft S I i i.
I HA’ BtK f» I 5 K^lf 4 0’ fr ® 4 2. i (1 SU
fKtft©tr. 6?ftOB*«f»t8t*>lHnif
iJLtlftHtS^it.
lBi:ov.ToM«fr$a#tt&ttfr»S it
V -S-e MfcHxaS (1) 800 - 17091
RiiMTJV
t«
i‘®
a
? .
'tr
t t t w
i
Commissioners:
., _ ;
The Hon. Judy LaMarsh, His Honour Judge LA. Beaulieu, Scott Young.
.
,
'
'
*
'•
•.
',. ^
The Royal Commission on Violence .
in the Communications Industry,
151 Bloor Street Wfest, Room810
Toronto, Ontario M5S2V51
965-4593. .,
JI
I I
JEX
, - 2 T 1* 3ft
aw-1
M?'
a* ^
itiii^^lie
t«
:g£«An»*
gr48>"« I’TT
^h8$^ -j® o: bora
B ^ S?M
m M»:
J ^CK#! ^ ’
U
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
439 CHURCH STREET.
31S QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
#«^H0
A« .l W0i
tit#
$i Si
■T
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas- Street West,
Islington,. Ontario
Tel.231-40M J
_?*__
■n* &h
SllittW
v» e -e k I .
r-m
no ■
£i> fl B
’ b 1 BJBKttJ
« 6 a i>#»-ai
So*
4? it
O £ i £
o
o
^ "7
' Friday, January 30, 1976
I , t ,O
A
t ,
I* A to , * fB £
tf F Jt r * 4> # 6 t © 51 # t » « tt t M * fc 8 a
—.-© 5
4 db T 'TA J <
MA 'It ft •it It I 5 •« * * n
f
,*t
*
i
9
«
l'*t k a
It
n
6 ^ n
© is a, t
ft ©
© #b
It
to • 1 it
• 31 fc
a® 1 r r • 6*
6Tf .
b a
»» « i
# c *
0 t> a
a it
i It *
31
£ ft ^
©
^
*
*
ft
PAGE 5
CANADIAN
NEW
t « X. a ml firn s
— ■ <4 :
aft 5—
»®
t a as ^ ^ mg t ? it h> a
5 S; t
b
& i a • c -ft © T *’
X a $ X fr a ©
»• te w w 6* ft. *•
Ct
5 © «
in « an
* 4 * X
» W &
It Bl
i» X IK © © I IS
X
-taco s t #
5 in
i
O ® it * 3 U.K
< * IS 0 a i» n
» K *
& ns* K it t> IX
& i W &
®
*
&
#
> ?'-{ rutoW5>*a?tfciittfcb. FLTItrb®
f«ft t>R«|IRlsriOi:BM l otrw 5
utti*‘##mr5:ttf. *t*Kiitn
, RowC®H*itKUf'H. r^to^f'aric
ttratctt. itgtiic*iJbSDKovT©ft
JStt»a«SJHiittiK.oKlB>jfllilt 5 i
«illi1flwt5t®4®4'? ^riJ#W©8i#
tscrii®ft©i'? thruBaM^fti
fttf^WvfttitioftiDliMfjiairo^ 9
MtiO4>?
SHiBM*b<v>t«b? aaiii#Htv^»
tiott, *Aft©fc»»B#tWirT*!i.if,
^LTatt>i:tt>©#fR, attic, FLX-««
KRSttSB?t 6 : ileft »1 L X 5.
ib’iftKfii’TM+i’?. E>rifcit>fl7ti«lf
4>ft-S«i:>i'to?>t-fcftf:©4ffiKntX
Ifltvbl 4 fr^itt UMCT3v< n«»i:4,3:fe.
©tRO± OI/<T4. tLTtnii. ?»l-j
e. =.s7?t »»-»m »■ •«>*
^ • =’/T- IREUXI thfllicoi't,
£ LTR1K O*9*HV4 LfTM'. 4>5fc®
74 rrfrgo-c fs^. xSlrttbtTSV'.
- eLtu'tbil#tii»mtf. Mfcttis
it*s>»it, WfcOtfir. #>ftfc©RABt
UT*ftfc6>.Ofl*fc*>©»'’fi
4^'4T R ^I^^F1M•5*• I X 11 < ft S I i i.
I HA’ BtK f» I 5 K^lf 4 0’ fr ® 4 2. i (1 SU
fKtft©tr. 6?ftOB*«f»t8t*>lHnif
iJLtlftHtS^it.
lBi:ov.ToM«fr$a#tt&ttfr»S it
V -S-e MfcHxaS (1) 800 - 17091
RiiMTJV
t«
i‘®
a
? .
'tr
t t t w
i
Commissioners:
., _ ;
The Hon. Judy LaMarsh, His Honour Judge LA. Beaulieu, Scott Young.
.
,
'
'
*
'•
•.
',. ^
The Royal Commission on Violence .
in the Communications Industry,
151 Bloor Street Wfest, Room810
Toronto, Ontario M5S2V51
965-4593. .,
JI
I I
JEX
, - 2 T 1* 3ft
aw-1
M?'
a* ^
itiii^^lie
t«
:g£«An»*
gr48>"« I’TT
^h8$^ -j® o: bora
B ^ S?M
m M»:
J ^CK#! ^ ’
U
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
439 CHURCH STREET.
31S QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
#«^H0
A« .l W0i
tit#
$i Si
■T
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas- Street West,
Islington,. Ontario
Tel.231-40M J
_?*__
■n* &h
SllittW
v» e -e k I .
r-m
no ■
£i> fl B
’ b 1 BJBKttJ
« 6 a i>#»-ai
So*
4? it
O £ i £
o
o
^ "7
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
Friday, January 30, 1976
CAN ADIAN
a» *
2*
S3
i® m I' A
0
<b
rBRBMR
a
• 4
V' *>
J»»
i’>
4 S * t ♦ i’> 1 - «
1A
it » m d ©
$
a
fr ©
ir * 0
ft > fl X
ft
t
a
ft
Bat
£
g
** u%
ft a ^ ^ ®
i
s
»
.△&»! £ - A* V V
A JI v
* «
s» stgx
i) B7 W .
Stt2« ®
+
®*T® ^tf H
• to
«
11 £
t
ft
li‘ ©
a «'
B ft • 3 & *
e © 5 ft
6 t
a* R
??’'»»
^im
t BM
% *
a
6
D
aM5
tJ^W
FH
S
i: W 2 •/«
-to
b
Si
ir
M ^^^ 09# 4
# Sil△ t: u 1®
fifflffsH
^M^^ff
ft ©
©
® i>
i>
WT3A * 3
« ex
i ft
5 M
© it
H * ft +- I _ (A
7 X n i
ft*
S'
$ ©
<i
f
•oft
it t
&
’
a
t
i * ff
B
e>
W a
2 31
It
A
H
t
3
mt:#®
ft ft f t
* ;tB
a «W
sit*^i
¥o»
1;
n%»8^ttSttRf#®
ft-t-®^ft*W + feRffi^
•A A MR v# r Ulf £
*E«M(l^H
ffloft
-fiML#23|fl2B
tgftfl^t-CCRKtB^i^^
O®R * ► «ft^^**i=o^ 'ft ' '^**^at<'
fit# OB*** * '«’B&''ftEM>*®«i^« 0*4 06 •/
BHte^S^SLBUi □ t 5ffl&n«»®a» ^&r a
ftMWJS**** 'At«^»»»«®yll
H K *£?s>B¥H.*ft»RAQi( t© F w*
M* • » JEitft-’Ss ' 'HSjAaRftSxfcSBft?
It i» * 8 A Sv-^IRilj l + fig lt#A !SS>k'
•^ 'rti®-A«A*i«H 'ISlilASl Mg#1
•#*»»«■»#»fittft*-a«M»ft ttiM
A»«RiE^tB«ftfi5i3* g »cB»4>BABfl»*te 'AWfe^Bfe ©ft
^^fi •
S iiS
»Af
IX J& 4 3 ft 9
Lit©
*©W
SB 3
%a zt
&S©
••a
«* I
^±X±±X^BX^X#X
• <fltnfts»-#fl#flafl
U"l»-»«zfi +SAWA
*#&-#» t ~K«
ft# ft-ft -
SANKO
TRADING CQ LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
®t H
x
£
ft
!B«
ft 1WH "" £ * ■^ f **T4
!^?ht*a^a
“"Wi2*«^*A*4:’ “
7doys Q week
lOahilODni
5
#ef»r»»RR
■tAB -
75
# .+
• s z » ♦ » ® » B ^ ft
oil 5
«!>JI#XlfT b Z £ b
ftyftjr^a 's.^ip
ft KUH 9 »: r>R + >
4rft®5 ^«z b reg ►
gftR'OB^fllJEB®
Aft-Cits' L b Ri t JI
frtjE+K/z• • ^s
'iS^U •7tz b ®
© Mtt- u»+ • ®
»<-ft f«T;-sft
eg 9%
£ 9 -t-©
it
ft I (X ft <jv
A>?'ti®«
H# 4 !> v®
। < >?
Bi? V'fi
•IS - ft
t-ttlRHH
^ABMBHSJIBtH
P
K
P
x SA# - ZV\
BIS
> ew to 0 XAM
VA? - ft 4 3€
AB Attvs
IS b
0g
iSCSI
ARE = 5i> TEAM
Ift ^ AA $
« it »
^
0
5
B=X = t Z+
;$ t = --At2AA
?
B b a b a a b a a
Q
> t b ■ ix
ft# * MJ3 ^ ^ tu
V R ^ ++
~
r b a ba sb a a
—annua an a
H
^
-tSIAR | I'
h a aa
$
H
a
M
ID + * «;
W ^« i>
aa
wi*
$ 2 M 3 ft!
u»
ft
«*>
ptt •
Bl fi
a a a a
PAGE 6
NEW
Friday, January 30, 1976
CAN ADIAN
a» *
2*
S3
i® m I' A
0
<b
rBRBMR
a
• 4
V' *>
J»»
i’>
4 S * t ♦ i’> 1 - «
1A
it » m d ©
$
a
fr ©
ir * 0
ft > fl X
ft
t
a
ft
Bat
£
g
** u%
ft a ^ ^ ®
i
s
»
.△&»! £ - A* V V
A JI v
* «
s» stgx
i) B7 W .
Stt2« ®
+
®*T® ^tf H
• to
«
11 £
t
ft
li‘ ©
a «'
B ft • 3 & *
e © 5 ft
6 t
a* R
??’'»»
^im
t BM
% *
a
6
D
aM5
tJ^W
FH
S
i: W 2 •/«
-to
b
Si
ir
M ^^^ 09# 4
# Sil△ t: u 1®
fifflffsH
^M^^ff
ft ©
©
® i>
i>
WT3A * 3
« ex
i ft
5 M
© it
H * ft +- I _ (A
7 X n i
ft*
S'
$ ©
<i
f
•oft
it t
&
’
a
t
i * ff
B
e>
W a
2 31
It
A
H
t
3
mt:#®
ft ft f t
* ;tB
a «W
sit*^i
¥o»
1;
n%»8^ttSttRf#®
ft-t-®^ft*W + feRffi^
•A A MR v# r Ulf £
*E«M(l^H
ffloft
-fiML#23|fl2B
tgftfl^t-CCRKtB^i^^
O®R * ► «ft^^**i=o^ 'ft ' '^**^at<'
fit# OB*** * '«’B&''ftEM>*®«i^« 0*4 06 •/
BHte^S^SLBUi □ t 5ffl&n«»®a» ^&r a
ftMWJS**** 'At«^»»»«®yll
H K *£?s>B¥H.*ft»RAQi( t© F w*
M* • » JEitft-’Ss ' 'HSjAaRftSxfcSBft?
It i» * 8 A Sv-^IRilj l + fig lt#A !SS>k'
•^ 'rti®-A«A*i«H 'ISlilASl Mg#1
•#*»»«■»#»fittft*-a«M»ft ttiM
A»«RiE^tB«ftfi5i3* g »cB»4>BABfl»*te 'AWfe^Bfe ©ft
^^fi •
S iiS
»Af
IX J& 4 3 ft 9
Lit©
*©W
SB 3
%a zt
&S©
••a
«* I
^±X±±X^BX^X#X
• <fltnfts»-#fl#flafl
U"l»-»«zfi +SAWA
*#&-#» t ~K«
ft# ft-ft -
SANKO
TRADING CQ LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
®t H
x
£
ft
!B«
ft 1WH "" £ * ■^ f **T4
!^?ht*a^a
“"Wi2*«^*A*4:’ “
7doys Q week
lOahilODni
5
#ef»r»»RR
■tAB -
75
# .+
• s z » ♦ » ® » B ^ ft
oil 5
«!>JI#XlfT b Z £ b
ftyftjr^a 's.^ip
ft KUH 9 »: r>R + >
4rft®5 ^«z b reg ►
gftR'OB^fllJEB®
Aft-Cits' L b Ri t JI
frtjE+K/z• • ^s
'iS^U •7tz b ®
© Mtt- u»+ • ®
»<-ft f«T;-sft
eg 9%
£ 9 -t-©
it
ft I (X ft <jv
A>?'ti®«
H# 4 !> v®
। < >?
Bi? V'fi
•IS - ft
t-ttlRHH
^ABMBHSJIBtH
P
K
P
x SA# - ZV\
BIS
> ew to 0 XAM
VA? - ft 4 3€
AB Attvs
IS b
0g
iSCSI
ARE = 5i> TEAM
Ift ^ AA $
« it »
^
0
5
B=X = t Z+
;$ t = --At2AA
?
B b a b a a b a a
Q
> t b ■ ix
ft# * MJ3 ^ ^ tu
V R ^ ++
~
r b a ba sb a a
—annua an a
H
^
-tSIAR | I'
h a aa
$
H
a
M
ID + * «;
W ^« i>
aa
wi*
$ 2 M 3 ft!
u»
ft
«*>
ptt •
Bl fi
a a a a
Page 7
NEW CANADIAN
b
THE
Friday, January 30, 1976
3 t if t 4
n St E
R i V> ft ft «®« ^
PAGE 7
i» *
L ft ft
9
v If
------------©
5 * < c i It X X
i ■***«» R * T *
5%
© ©i r x 5 ft B *
e>
«> s 4 a «
©
£ n % 6 # t 11 * H
i » ' < *
i A ?F R © ft - ft
L
,&© ■ ' V Al
© i>
£
£
o®E '* A X *
0 !k® t » t-ifi L t W it 5
© ©
& t if if t
3 ' t
* K * U © * 3 6 IS#
*^
5 A^f
n
ft
■'»ftR
»
*
a* * a*
t> * ^
^> o # l 7t n ® ax * A «.K ■ ■ ■ it A
£
ft
5
*
5 i«ffi * 1 *
*S
*3
(
«* © «
Zt
ft
I'
AS
>1 t
$
6 3^ t
«
I © £ $> * ft
X & 4 R
7 R. ft E 9 © X 4 ^ 3 €r *
6
it
it ^
• 1 $ 7c
T ^ ^ Ite
5
*
a
W
*
ft 9 K U I
' W
-. C
k t x
&
' ft a
4» I © if
4 A *
• 5 «
£ A* It 5
©
ft nn '
&
%
* 0
° a* t
E it - ^ IC
h
h 6
B
? i n i 4
7? ¥Er ' st
ft
H
0
a h 5 it
© & o
At
5 t *> H I M
ft ♦>
A
'« b s •
ft
a & * it 5
5 -^ S'
AS
R«t®l
&
M * 9 %
3s
a ^ ? 31 <.
ft
il«A>
K *
® fE ^ 4 «
i> It i
ft
nt C
©
a .© as « ks^ •» '» ft * It t It A*
;'I ti ru H
E3
6
n «•> *
t 'ffi 6 r ft fe » L L «• ft iii#b
%
©
5
'*M t
ie *’< I n < ^. £
as
©
6
n«s
E ft
st *>
it
it
*
n
'
m
ic
o
it %
i
© 9 —
© £ © 8 11R
5 S
ft a
©
tx 1 5 « $ ft it t
ft
& 5
$
V'
n
d
t
t « f * 4. X *
0 ■ «« * &
©
©
R n w
©
b i#-li:»t
X
5
r! ©
©
c
5* H © IE 4 t: 01 t
5 K 2. A* it o £ K K ft f 45 it ft A
* ■ % a
!•<# ®n
X
« ZE ©
It 4 V' & >1
T# MB
«J 'tffi
£ 9 9 H ©
biftfSiOl 5
IhRko
ftoj;#4
Si 0&|i|®37>t*Lf®#8 4>B-rK 4> < ic
y« * e © a
l 5 ® -r- > n-i * >©r ©»® i- 4 ft c r x * a■« «<tj «i 'ffiffiB x t ^^t«f« • a *o l 6 = g^0Air'>**i8 '
= *:J
t* # i* -
©
n 4 ^ '^
X ^ © ^ ft i
h
*••
’■- •
fc
E
*
tt * *•
?*»»:»
*
*
•r # M <
»ft tS + ftSfttlT
-R 3 • © J # J « It r © *i»f t5tttit«> ’ttcn t©fttSt^K jonjaroo
S» b 4 ' 7^0- KU ©6 * t 4 O bi: «
Rffiti^igi’0" 'H i *TW<^*
R M 4 ft ft ffl i: * -’ 7 ■> A if ft © It 3 'UR
> * * <: © 3 <i ? = ?'~ & J ■ ft x 4 H < it
c^t '»A.A'H^ ’«lH»4?a<4
AS lb ft & » £ £^ ^>© EX ’ b z ft ft a $>
0 8 l>i*«;? 5 4 • «#ttbx '©ARE 3
■A
■ T
Canada
Post
t ^ O'
B7«
■ ft*
JR it L 4> A
Vika tffiA i
»*btu»
V'a»fc«*i®l®ltifc*
«i>ttf»B
iitebei T#VI8«<M*
Postes
Canada
Bryce Mackasey. Minister Bryce Mackasey. Ministre '
SBB«^iO-BB®5l±if©5i>* «-®»
i’-Atm^i^f^B&AEi^RMSh.
From Canada
From Overseas to Canada*
20$
(254 as of Jan. 1.1977)
t ©sestllilflt -AtOWSMlt - f7^81TSIIIBftRf4 x?nfteiieu<f<.
wet,' , ■
SB>-*®».j Ri,'»;i *trmr.<Ulf
inttAtKOy- Hltt#t»4«S
45$ Great Britain
72$ France
67$ Germany
$1.08
Australia
♦effective as of Dec. 2,1975
*t/»'6#«»ttt-o«vi (-%-tt»-JiBi'(>iirit x >i:» » KftM'MtfBtfo
^■ilHJt^i. 7 ? xxliE—* x >, *4 *tt
A-E«xi, t-MMirtt-^rtivi, (0
i-A-tiftiflxflbttuni v«t+)
►©
inu^rit. *t/®mffl4»t»+
t«.4«v»u-m®-e-r.
H±li»MltOftt-ty^Vg5®CW'4»
&tf.
»-BBO»mtfa-A^#-^ - B X I*
BSMLftL. »XgB©Jlh^X-MKfftn
*LT, ,47fcRS4n<( 4IHi*&9T«*
t oa«i! rh««-®»4i:to r^ t ^kSbtt'
^®¥KcWf ififtli. ittotltyi®#:
O*
11: A 91L fc.
ch^®fHBss«fiS!>'-nt«*icFn. fp«w, ^e. sb+s. b®#®>-^. i»«u>-*4i®
••* r > - *mct# b > - * Rin s n r 011.
* t ^S#. X 9 I^'t
b
THE
Friday, January 30, 1976
3 t if t 4
n St E
R i V> ft ft «®« ^
PAGE 7
i» *
L ft ft
9
v If
------------©
5 * < c i It X X
i ■***«» R * T *
5%
© ©i r x 5 ft B *
e>
«> s 4 a «
©
£ n % 6 # t 11 * H
i » ' < *
i A ?F R © ft - ft
L
,&© ■ ' V Al
© i>
£
£
o®E '* A X *
0 !k® t » t-ifi L t W it 5
© ©
& t if if t
3 ' t
* K * U © * 3 6 IS#
*^
5 A^f
n
ft
■'»ftR
»
*
a* * a*
t> * ^
^> o # l 7t n ® ax * A «.K ■ ■ ■ it A
£
ft
5
*
5 i«ffi * 1 *
*S
*3
(
«* © «
Zt
ft
I'
AS
>1 t
$
6 3^ t
«
I © £ $> * ft
X & 4 R
7 R. ft E 9 © X 4 ^ 3 €r *
6
it
it ^
• 1 $ 7c
T ^ ^ Ite
5
*
a
W
*
ft 9 K U I
' W
-. C
k t x
&
' ft a
4» I © if
4 A *
• 5 «
£ A* It 5
©
ft nn '
&
%
* 0
° a* t
E it - ^ IC
h
h 6
B
? i n i 4
7? ¥Er ' st
ft
H
0
a h 5 it
© & o
At
5 t *> H I M
ft ♦>
A
'« b s •
ft
a & * it 5
5 -^ S'
AS
R«t®l
&
M * 9 %
3s
a ^ ? 31 <.
ft
il«A>
K *
® fE ^ 4 «
i> It i
ft
nt C
©
a .© as « ks^ •» '» ft * It t It A*
;'I ti ru H
E3
6
n «•> *
t 'ffi 6 r ft fe » L L «• ft iii#b
%
©
5
'*M t
ie *’< I n < ^. £
as
©
6
n«s
E ft
st *>
it
it
*
n
'
m
ic
o
it %
i
© 9 —
© £ © 8 11R
5 S
ft a
©
tx 1 5 « $ ft it t
ft
& 5
$
V'
n
d
t
t « f * 4. X *
0 ■ «« * &
©
©
R n w
©
b i#-li:»t
X
5
r! ©
©
c
5* H © IE 4 t: 01 t
5 K 2. A* it o £ K K ft f 45 it ft A
* ■ % a
!•<# ®n
X
« ZE ©
It 4 V' & >1
T# MB
«J 'tffi
£ 9 9 H ©
biftfSiOl 5
IhRko
ftoj;#4
Si 0&|i|®37>t*Lf®#8 4>B-rK 4> < ic
y« * e © a
l 5 ® -r- > n-i * >©r ©»® i- 4 ft c r x * a■« «<tj «i 'ffiffiB x t ^^t«f« • a *o l 6 = g^0Air'>**i8 '
= *:J
t* # i* -
©
n 4 ^ '^
X ^ © ^ ft i
h
*••
’■- •
fc
E
*
tt * *•
?*»»:»
*
*
•r # M <
»ft tS + ftSfttlT
-R 3 • © J # J « It r © *i»f t5tttit«> ’ttcn t©fttSt^K jonjaroo
S» b 4 ' 7^0- KU ©6 * t 4 O bi: «
Rffiti^igi’0" 'H i *TW<^*
R M 4 ft ft ffl i: * -’ 7 ■> A if ft © It 3 'UR
> * * <: © 3 <i ? = ?'~ & J ■ ft x 4 H < it
c^t '»A.A'H^ ’«lH»4?a<4
AS lb ft & » £ £^ ^>© EX ’ b z ft ft a $>
0 8 l>i*«;? 5 4 • «#ttbx '©ARE 3
■A
■ T
Canada
Post
t ^ O'
B7«
■ ft*
JR it L 4> A
Vika tffiA i
»*btu»
V'a»fc«*i®l®ltifc*
«i>ttf»B
iitebei T#VI8«<M*
Postes
Canada
Bryce Mackasey. Minister Bryce Mackasey. Ministre '
SBB«^iO-BB®5l±if©5i>* «-®»
i’-Atm^i^f^B&AEi^RMSh.
From Canada
From Overseas to Canada*
20$
(254 as of Jan. 1.1977)
t ©sestllilflt -AtOWSMlt - f7^81TSIIIBftRf4 x?nfteiieu<f<.
wet,' , ■
SB>-*®».j Ri,'»;i *trmr.<Ulf
inttAtKOy- Hltt#t»4«S
45$ Great Britain
72$ France
67$ Germany
$1.08
Australia
♦effective as of Dec. 2,1975
*t/»'6#«»ttt-o«vi (-%-tt»-JiBi'(>iirit x >i:» » KftM'MtfBtfo
^■ilHJt^i. 7 ? xxliE—* x >, *4 *tt
A-E«xi, t-MMirtt-^rtivi, (0
i-A-tiftiflxflbttuni v«t+)
►©
inu^rit. *t/®mffl4»t»+
t«.4«v»u-m®-e-r.
H±li»MltOftt-ty^Vg5®CW'4»
&tf.
»-BBO»mtfa-A^#-^ - B X I*
BSMLftL. »XgB©Jlh^X-MKfftn
*LT, ,47fcRS4n<( 4IHi*&9T«*
t oa«i! rh««-®»4i:to r^ t ^kSbtt'
^®¥KcWf ififtli. ittotltyi®#:
O*
11: A 91L fc.
ch^®fHBss«fiS!>'-nt«*icFn. fp«w, ^e. sb+s. b®#®>-^. i»«u>-*4i®
••* r > - *mct# b > - * Rin s n r 011.
* t ^S#. X 9 I^'t
Page 8
TH E
PAGE. 8,
N E W
i ; ft. '>
B -^
i fr 6 ^
^ tn-.
t:
©
S'
9
»■
»
Id
a » a w
Mb A
?: f: A
4 *A
^ * •
O
tn:i&
©
i
0
V
«,.B t:
B 4 *
ft
b9
u
£ M ft
at ft
PS ft
»
^
j> 9
ft
IX
5
k
a
St
Jo
in ft M
I
L ^
IX
IX
* Fo"
a it
i
if S © ft t < * o J
t #« <r f ^ t 3
I # ft 9 ® i ®; i.
di A
« I' M.5
» A t i
ft
ft V # a-x v uo 4 ^
X 1’ 4
ti> a.t ^ n #
IK
(7
.ft ft
ft
ai S
IE IS
S L
Hi
5 n »
«
& 19 *
If
i
n
L
3
No.
** s n ft
ft
il t t 4
3
^
ft +
^
««
v
(•
£
£
R
i ft K
A*
* t
# &
F
ft
5 ft IX ' #.£ E © M S v
. ftft^ RV' mb It .ft. b
................5— ft u V ^
»IH4S
A. iff i: f; u
Mi i- - I?
ISJ58 & I 84^8 ft
& a < r ©
£
F 1E
ft
®>^
’
» A
«J
ft
¥
& IX
is ft
n-
it
t.
»A
t
ft
*
• ft a © a ft
u © -t
ft: * a
ft
H
T
SU
ft
) *1-8^
ft
w
Hi
«
Ft
It M *' ft ' It- XSU ** * 3c X
ffi » g t ft 4
c>
tf ft
« 6 f c R*<
I It
o
I IX
4 0
•>
i- t
n
o
IX
4 *
0
ft ®t
3 *«
s' i
a
4
£
5
©
a
IX
W
M
6
-a
i « 5
$
Mi
& J
IX
* #
ft© L
V'
tl O
IX
t
L It IX
.R
25 if
^ fj*>
ft
Hi
«te ft
©
a
&
2 t
it
JW
ft
&
©
ix a
fc
*
©
C -ft
M M.«J
d*
o
iK
t
F ©
# IX a B
» K «l M
1 an *
ft A £ » S
& Jx S.X J& B ^
• ^ » O ft
• i»
ASP
n
b d*
t K 6
ff « /a a *
ft IX 86 »
V
B
©
K 4
lib
if ra
V' &
13
Bl t T
5 g t
K. 3 S'
E $5 >
ft
ns
« o
g^
a: M
£
IX
£
UM
$
9 ft
o lit
It ft
9
* • B..
6 K
© Si
Mt H
ft 6
L
# Jr
If © IK
25
R
IX
fa
a
ft it
© t
lr © ’ft £ -£ it 9^1?
ft
£
n
ir
ft
it
n
i
V flj
6 Pg It
BAS 8 ’Sfi
7gftf^Q$
ft
»> ir H it
b ft 9
#
4 ft i; © &
V F *
* ft
s 1
v- ftW« Mv
i
« »»it a*
« ©
TE*
ffi$
*
ft
(X
THE
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. SM-W05
&
•
# K ic * a <*> ‘tt «j* t>
A .« X a* g & Jr St « *
l jh
i- 1 K ’
"t s, it .# n v»- । » w «
it D’ © 1
iE
© h IX it h 5 k. Aft
■eg
*
IX It t o
Jo
5 2 £
a?
*
F => if r
ft - x? ^.^©
o'* M
J^v^ ^ # h
^•* * ® ^ o R © « ± Hi & tz ^ ^
«•>
IK
Friday, January 30, 1976
CANADIAN
r:
rc «
n -r •* » a
ft
♦ Jr
tx
Si *
5
It
6
* « ^ W
it
IX
i
n
IE .ft (X. ^ 4.
*1 i-ft t % ?
i K tt '-i
Mt» ' a «
• * -'«
a ft % ft
fiM*L
PAGE. 8,
N E W
i ; ft. '>
B -^
i fr 6 ^
^ tn-.
t:
©
S'
9
»■
»
Id
a » a w
Mb A
?: f: A
4 *A
^ * •
O
tn:i&
©
i
0
V
«,.B t:
B 4 *
ft
b9
u
£ M ft
at ft
PS ft
»
^
j> 9
ft
IX
5
k
a
St
Jo
in ft M
I
L ^
IX
IX
* Fo"
a it
i
if S © ft t < * o J
t #« <r f ^ t 3
I # ft 9 ® i ®; i.
di A
« I' M.5
» A t i
ft
ft V # a-x v uo 4 ^
X 1’ 4
ti> a.t ^ n #
IK
(7
.ft ft
ft
ai S
IE IS
S L
Hi
5 n »
«
& 19 *
If
i
n
L
3
No.
** s n ft
ft
il t t 4
3
^
ft +
^
««
v
(•
£
£
R
i ft K
A*
* t
# &
F
ft
5 ft IX ' #.£ E © M S v
. ftft^ RV' mb It .ft. b
................5— ft u V ^
»IH4S
A. iff i: f; u
Mi i- - I?
ISJ58 & I 84^8 ft
& a < r ©
£
F 1E
ft
®>^
’
» A
«J
ft
¥
& IX
is ft
n-
it
t.
»A
t
ft
*
• ft a © a ft
u © -t
ft: * a
ft
H
T
SU
ft
) *1-8^
ft
w
Hi
«
Ft
It M *' ft ' It- XSU ** * 3c X
ffi » g t ft 4
c>
tf ft
« 6 f c R*<
I It
o
I IX
4 0
•>
i- t
n
o
IX
4 *
0
ft ®t
3 *«
s' i
a
4
£
5
©
a
IX
W
M
6
-a
i « 5
$
Mi
& J
IX
* #
ft© L
V'
tl O
IX
t
L It IX
.R
25 if
^ fj*>
ft
Hi
«te ft
©
a
&
2 t
it
JW
ft
&
©
ix a
fc
*
©
C -ft
M M.«J
d*
o
iK
t
F ©
# IX a B
» K «l M
1 an *
ft A £ » S
& Jx S.X J& B ^
• ^ » O ft
• i»
ASP
n
b d*
t K 6
ff « /a a *
ft IX 86 »
V
B
©
K 4
lib
if ra
V' &
13
Bl t T
5 g t
K. 3 S'
E $5 >
ft
ns
« o
g^
a: M
£
IX
£
UM
$
9 ft
o lit
It ft
9
* • B..
6 K
© Si
Mt H
ft 6
L
# Jr
If © IK
25
R
IX
fa
a
ft it
© t
lr © ’ft £ -£ it 9^1?
ft
£
n
ir
ft
it
n
i
V flj
6 Pg It
BAS 8 ’Sfi
7gftf^Q$
ft
»> ir H it
b ft 9
#
4 ft i; © &
V F *
* ft
s 1
v- ftW« Mv
i
« »»it a*
« ©
TE*
ffi$
*
ft
(X
THE
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. SM-W05
&
•
# K ic * a <*> ‘tt «j* t>
A .« X a* g & Jr St « *
l jh
i- 1 K ’
"t s, it .# n v»- । » w «
it D’ © 1
iE
© h IX it h 5 k. Aft
■eg
*
IX It t o
Jo
5 2 £
a?
*
F => if r
ft - x? ^.^©
o'* M
J^v^ ^ # h
^•* * ® ^ o R © « ± Hi & tz ^ ^
«•>
IK
Friday, January 30, 1976
CANADIAN
r:
rc «
n -r •* » a
ft
♦ Jr
tx
Si *
5
It
6
* « ^ W
it
IX
i
n
IE .ft (X. ^ 4.
*1 i-ft t % ?
i K tt '-i
Mt» ' a «
• * -'«
a ft % ft
fiM*L