Page 1
California School Is Dedicated To Nisei War Hero: Sgt. Kaz Masuda
FOUNTAIN VALLEY,. Califf.
—' When Kazuo Masuda grew
up here before the
war, the
community was basically agric
ultural as was the rest of Oran
ge County.
Today, urban sprawl has crow
ded past the upper half of the
county, Fountain Valley, when
it was first
incorporated in
1957 and elected Jim Kanno ma
yor (he was the
mainland’s
first Nisei mayor),
sought to
stem the housing spread
into
their rich farmlands.^
Within the next decade ho
wever, tract homes sprung up.
The community blossomed with
families and shopping centers.
Same was happening throughout
the 'county, the growth rate du
ring the 1960s being one of the
highest in the nation.
Distinguished Service Cross. He range. This was his final action
Stillwell’s Comments
was staff sergeant with
the on July 6, 1944,
Gen. Joseph " (Vinegar) Still
442nd who singlehandedly attac
The 442nd Regt. Journal said, well, who. made the. presentation,
ked a Nazi position in Cassino,
“Sgt. Masuda deliberately sacri- -said at the ceremony: “I have
Italy. He told his mortar crew
,
who
to Stay behind and waded into ^®d J?1^
that the men never yet found a Nisei
the bitter enemy fire carrying wlth him <=ould-retuxn with valu- M"‘ do his full duty right up
handle.”
a mortar, which he braced in a able information while on pat- tex the
44nd Hero
The former CBI commander
helmet packed with
dirt. He rol.”
Fountain ’ dropped found after round for ! One of the greatest generals . told a Santa Ana interracial raAnother school in
of WW2 made a special ’ ’ trip ^ the same day:
Valley at 17415 Las
Bardinas 12 hours to force Nazis back.
West was dedicated Dec. 8 in
A few weeks later, he again from Washington in 1945 to the . “Who, after all is the - real
honor of Kazuo Masuda,
who singlehandedly (rather than ris Masuda farm -house in Talbert American? The real American is
was posthumously decorated wi king the lives of his crew) ra (as this part of Fountain Valley the man.who calls it a fair ex
th the nation’s second highest ked a German position with his was then called) to present the
Cont. on P. 2
military award for valor,
the * submachine gun at
five-yard medal to his sister, Mary.
uiiiimimmiiinHimiiiiiiiniiiuummiiiiHiittuiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiinimiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiuiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii
hr Octo
An Independent Organ for Canadians m Japanese Origin
TUESDAY, FEBRUARY 3, 1976
Vol. 40 •
Toronto. Ont
miiiiiiiiiBiiiiiiiihiiiiiilimiiiiimimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiitnniimiiiu!HiiimiiiiiiiiiuiiiiiiMiiimfiiiiimiiiiiHmiiiiiiHimHHhiiiiinitiiiiiH^^^^
“Mottainai”
It’s Chic
“Concentration Camps”: A Case Of
Semantic Inflation, Says Hayakawa
SAN FRANCISCO. — Dr. S. practice of medicine - last year ans, young and old, for his. viJ. Hayakawa’s column syndicated before the current malpractice ews” Uyeda said.
By BILL MARUTANI
[insisted upon nb-waste, and that
t
included a clean rice bowl when for the Jan. 10-11 weekend was insurance scramble began, rem
Manzanar Plaque
WHETHER IT BE eonciously or I was finished. I don’t recall the ^titled:
“Concentration Camps: inded the■■ internationally known
unconsciously, you’ve been pra details,
The Hayakawa column (Hokubut such instructions a Case of Semantic Inflaion”. semanticist Webster’s' (Merriam/
cticing ;a Way of living that is were bolstered by a tale of some
bei Mainichi Jan. 10) was comm
'But it saddened Dr. Clifford Uye 3rd Edition) definition of Conc
belatedly coming into vogue in
famous bonze (or was it Buddha da who, in his letter published entration Camp is “a camp whe enting on the plaque at Manzaour society. That is, if-your back
himself ?) who, upon observing
ground and conditioning were a- •a grain of rice on or near a cow" by the Hokubei Mainichi Jan. re persons ('as prisoners or re- nar and said the campaign to
nything like this Nisei’s,
and dung, retrieved the grain of rice.. ■14, feared “White Americans will fugees) are detained or confin have “concentration camp” ins
my hunch is that they were alike. Too, I was reminded of the labo read his version (of the Evacu- j ed” and that the term was used erted was “a highly propagan
It’s the approach to material-we rious steps that a single grain of
distic use of language”. He ad
alth and natural
resources in rice had to go through, before ation experience) as those rep- jby many-white administrators/ ded the evacuees were not beat
resentative of Japanese Ameri- politicians, scholars and authors,
the manner that it will not be it reached my rice bowl.
“mottainai” or. “somatsuna”. For
cans in general”.
| Hayakawa will find “little su- en, starved or tortured. When
SOMEWHAT RATHER AMA
example, I was somewhat bemu
Uyeda, who retired from the. pport among Japanese Americ- they left. — not to the gas cha
mbers — but for areas east of
sed the other evening when I re ZING how some innocuous-see
alized that, as full as I was with? ming lesson directed to 'an imp-;
the Rockies, the War Relocation
frau Vicki’s nihon-meshi which atient Nisei lad who did not wel
Authority staff had found suit
she had so generously served up, come preachments, stuck nonethable jobs and _ educational opp
I had unconsciously cleaned out less.
Visiting
Soviet er Kiichi ; Miyazawa recently,
TOKYO
the rice bowl . down to the last
NOT UNLIKE MANY other foreign mindster Andrei Gromy- the Russian envoy rejected the ortunities for them. ’ '
grain of rice. Well,-excepting for words foreign to the
“To call the centres ‘concentra
English ko and Yasuhiro Nakasone, sec- request.
a particularly glutinously obsti language, there is no synonym retary-general of Japan’s ruling j Miyazawa • insisted that
the tion camps’ is to make a mock
nate grain or two that adhered (at least to this Nisei) for the i Liberal-Democratic Party, agreed four islands -— Habomai. Shiko- ery of the tragic, experience of
to the chawan.
concept of “mottainai”.
Like recently to step up the present tan, Kunashiri and . Etorofu — the Jews under Naziism,” noted
AS A LAD my Issei mother many foreign words, it has to 'bilateral exchange on
countered:
nuclear be returned before the v peace Hayakawa. Uyeda
“Beating, starving and torturing
treaty is concluded. be lived and experienced, so to research for peaceful uses. ;~
speak, in order to comprehend
Gromyko was later received in 'ate not the definition of Concen
Foreign Ministry sources said
the true flavor thereof. Loosely Nakasone raised' the question of audience by Emperor Hirohito tration Camp, though obviously
translated, the word has conno ‘four islands seized by -the Sovi and Empress Nagako at the Im they differed from the death
tations of deploring the squan ets at the close of World War perial Palace. Police -said some camps operated by Nazi Germa
dering dr 'misuse of Nature’s go II, but Gromyko showed no sign ultra nationalists marched aro ny. No one is saying that these
odness -and 'bounty. And so it is of compromise.
und the moat to protest against camps were similar in all respe
cts.”
that 'as my kids (and perhaps
Meeting with Foreign Minist- the Russian visit.
URAWA. — The owner of a yours) abandon pencils that yet
Hayakawa did not deny ra
The Soviet Union would want
barking-dog has been ordered to have a lot of mileage left in’
Japan to sign a “good neighbor cism and economic opportunism
pay $1300 to a 59-year old wo them, I end up using such “left
ly and friendship treaty” prior were involved in the Evacuation
man who contended the barking overs”. Not that anyone wants
to concluding a full-fledged peace but went on to explain the re-;
to
be
a
martyr:
it
’
s
just
“
mott
m oval was^ for boththe sake of '
pact.
.
made her illness worse, a court
ainai”.
national
security and personal sa
Meantime, the newspaper Asa
spokesman said recently.
hi quoted Gromyko as saying that fety of evacuees. “If the war
AS I STARTED out saying, so
A judge ruled that Kikujiro
“The- United States, duped by in the Pacific had gone badly for
it is that a number of you who
Motoki >59, should not have let are Nisei in particular have been
KYOTO. — A 35-year old fish China, is also, directing its spe- America, what~would have hap
his dog bark at night in the den practicing conservation and max dealer, apparently despondent1 arhead against the Soviet' Union.” pened to the West Coast Japa- sely populated area north of To imum use of resources, simply, because of worsening business,
Asahi without -quoting, its so nese?” he parenthetically asked,
made -the
Uyeda answered that during
kyo. It was the latest ,in a series as a way of life. And with aU ran his small truck into a cedar urce, said Gromyko
the shortages that our once bo tree recently in the outskirts of remark recently when he met most of the period of Evacuation
of suits over noise pollution.
untiful land enjoyed and that this central Japan city, police with Miyazawa to negotiate the and detention, the threat of‘JaMrs. Nayo Suzuki had deman- our profligate society squande- said.
Japan-Soviet treaty.
.
panese invasion of the west coast
ded about $4000, arguing the red, we’re fnding that such oldPolice said Kaneo Masuda was Gromyko .ma de the remark while was subme rged by the U.S. vichabits found dead in his truck with a criticizing President Ford’s new tories at the-Battle of the Coral
barking had'disturbed her nerves fashioned but '“familiar
. and worsened her 'hypertension handed• down to ns by our Issei noose around his neck and the Pacific doctrine enunciated dur- Sea in May, 1942, and at the
. parents, are now vogue and qu- other end of a 12-meter long ing as top over in .-Honolulu last Battle'.of Midway a month later.
and heart trouble. ' ite chic in fact.
rope uea
tied to me
the ceaar
cedar tree.
" ...
v
;
tree, The
ine December after a .visit to China.
After her complaint, Moto
come TO THINK of it: if truck- apparently ran about -10
Korematsu Decision
He left for home after mee
had his dog disposed _of at the we’d only let our . Issei parents meters in low gear- before the ting with Prime, Minister-Takeo
Hayakawa cited the majority
city health center, the spokes- Tun this country, our Nation wo- fish dealer took* his life, .police Miki and other government offi-i
। cials..
.
'
‘
I
man said.
I uldn’t be in the fix it’s in today., added.
>
_
Soviet, Japan Bilateral Nuclear Ties
Owner Of Barking
Dog Ordered To
Pay Big Fine
Despondent Jpnz.
Unique Banzai
Suicide Method
FOUNTAIN VALLEY,. Califf.
—' When Kazuo Masuda grew
up here before the
war, the
community was basically agric
ultural as was the rest of Oran
ge County.
Today, urban sprawl has crow
ded past the upper half of the
county, Fountain Valley, when
it was first
incorporated in
1957 and elected Jim Kanno ma
yor (he was the
mainland’s
first Nisei mayor),
sought to
stem the housing spread
into
their rich farmlands.^
Within the next decade ho
wever, tract homes sprung up.
The community blossomed with
families and shopping centers.
Same was happening throughout
the 'county, the growth rate du
ring the 1960s being one of the
highest in the nation.
Distinguished Service Cross. He range. This was his final action
Stillwell’s Comments
was staff sergeant with
the on July 6, 1944,
Gen. Joseph " (Vinegar) Still
442nd who singlehandedly attac
The 442nd Regt. Journal said, well, who. made the. presentation,
ked a Nazi position in Cassino,
“Sgt. Masuda deliberately sacri- -said at the ceremony: “I have
Italy. He told his mortar crew
,
who
to Stay behind and waded into ^®d J?1^
that the men never yet found a Nisei
the bitter enemy fire carrying wlth him <=ould-retuxn with valu- M"‘ do his full duty right up
handle.”
a mortar, which he braced in a able information while on pat- tex the
44nd Hero
The former CBI commander
helmet packed with
dirt. He rol.”
Fountain ’ dropped found after round for ! One of the greatest generals . told a Santa Ana interracial raAnother school in
of WW2 made a special ’ ’ trip ^ the same day:
Valley at 17415 Las
Bardinas 12 hours to force Nazis back.
West was dedicated Dec. 8 in
A few weeks later, he again from Washington in 1945 to the . “Who, after all is the - real
honor of Kazuo Masuda,
who singlehandedly (rather than ris Masuda farm -house in Talbert American? The real American is
was posthumously decorated wi king the lives of his crew) ra (as this part of Fountain Valley the man.who calls it a fair ex
th the nation’s second highest ked a German position with his was then called) to present the
Cont. on P. 2
military award for valor,
the * submachine gun at
five-yard medal to his sister, Mary.
uiiiimimmiiinHimiiiiiiiniiiuummiiiiHiittuiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiinimiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiuiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii
hr Octo
An Independent Organ for Canadians m Japanese Origin
TUESDAY, FEBRUARY 3, 1976
Vol. 40 •
Toronto. Ont
miiiiiiiiiBiiiiiiiihiiiiiilimiiiiimimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiitnniimiiiu!HiiimiiiiiiiiiuiiiiiiMiiimfiiiiimiiiiiHmiiiiiiHimHHhiiiiinitiiiiiH^^^^
“Mottainai”
It’s Chic
“Concentration Camps”: A Case Of
Semantic Inflation, Says Hayakawa
SAN FRANCISCO. — Dr. S. practice of medicine - last year ans, young and old, for his. viJ. Hayakawa’s column syndicated before the current malpractice ews” Uyeda said.
By BILL MARUTANI
[insisted upon nb-waste, and that
t
included a clean rice bowl when for the Jan. 10-11 weekend was insurance scramble began, rem
Manzanar Plaque
WHETHER IT BE eonciously or I was finished. I don’t recall the ^titled:
“Concentration Camps: inded the■■ internationally known
unconsciously, you’ve been pra details,
The Hayakawa column (Hokubut such instructions a Case of Semantic Inflaion”. semanticist Webster’s' (Merriam/
cticing ;a Way of living that is were bolstered by a tale of some
bei Mainichi Jan. 10) was comm
'But it saddened Dr. Clifford Uye 3rd Edition) definition of Conc
belatedly coming into vogue in
famous bonze (or was it Buddha da who, in his letter published entration Camp is “a camp whe enting on the plaque at Manzaour society. That is, if-your back
himself ?) who, upon observing
ground and conditioning were a- •a grain of rice on or near a cow" by the Hokubei Mainichi Jan. re persons ('as prisoners or re- nar and said the campaign to
nything like this Nisei’s,
and dung, retrieved the grain of rice.. ■14, feared “White Americans will fugees) are detained or confin have “concentration camp” ins
my hunch is that they were alike. Too, I was reminded of the labo read his version (of the Evacu- j ed” and that the term was used erted was “a highly propagan
It’s the approach to material-we rious steps that a single grain of
distic use of language”. He ad
alth and natural
resources in rice had to go through, before ation experience) as those rep- jby many-white administrators/ ded the evacuees were not beat
resentative of Japanese Ameri- politicians, scholars and authors,
the manner that it will not be it reached my rice bowl.
“mottainai” or. “somatsuna”. For
cans in general”.
| Hayakawa will find “little su- en, starved or tortured. When
SOMEWHAT RATHER AMA
example, I was somewhat bemu
Uyeda, who retired from the. pport among Japanese Americ- they left. — not to the gas cha
mbers — but for areas east of
sed the other evening when I re ZING how some innocuous-see
alized that, as full as I was with? ming lesson directed to 'an imp-;
the Rockies, the War Relocation
frau Vicki’s nihon-meshi which atient Nisei lad who did not wel
Authority staff had found suit
she had so generously served up, come preachments, stuck nonethable jobs and _ educational opp
I had unconsciously cleaned out less.
Visiting
Soviet er Kiichi ; Miyazawa recently,
TOKYO
the rice bowl . down to the last
NOT UNLIKE MANY other foreign mindster Andrei Gromy- the Russian envoy rejected the ortunities for them. ’ '
grain of rice. Well,-excepting for words foreign to the
“To call the centres ‘concentra
English ko and Yasuhiro Nakasone, sec- request.
a particularly glutinously obsti language, there is no synonym retary-general of Japan’s ruling j Miyazawa • insisted that
the tion camps’ is to make a mock
nate grain or two that adhered (at least to this Nisei) for the i Liberal-Democratic Party, agreed four islands -— Habomai. Shiko- ery of the tragic, experience of
to the chawan.
concept of “mottainai”.
Like recently to step up the present tan, Kunashiri and . Etorofu — the Jews under Naziism,” noted
AS A LAD my Issei mother many foreign words, it has to 'bilateral exchange on
countered:
nuclear be returned before the v peace Hayakawa. Uyeda
“Beating, starving and torturing
treaty is concluded. be lived and experienced, so to research for peaceful uses. ;~
speak, in order to comprehend
Gromyko was later received in 'ate not the definition of Concen
Foreign Ministry sources said
the true flavor thereof. Loosely Nakasone raised' the question of audience by Emperor Hirohito tration Camp, though obviously
translated, the word has conno ‘four islands seized by -the Sovi and Empress Nagako at the Im they differed from the death
tations of deploring the squan ets at the close of World War perial Palace. Police -said some camps operated by Nazi Germa
dering dr 'misuse of Nature’s go II, but Gromyko showed no sign ultra nationalists marched aro ny. No one is saying that these
odness -and 'bounty. And so it is of compromise.
und the moat to protest against camps were similar in all respe
cts.”
that 'as my kids (and perhaps
Meeting with Foreign Minist- the Russian visit.
URAWA. — The owner of a yours) abandon pencils that yet
Hayakawa did not deny ra
The Soviet Union would want
barking-dog has been ordered to have a lot of mileage left in’
Japan to sign a “good neighbor cism and economic opportunism
pay $1300 to a 59-year old wo them, I end up using such “left
ly and friendship treaty” prior were involved in the Evacuation
man who contended the barking overs”. Not that anyone wants
to concluding a full-fledged peace but went on to explain the re-;
to
be
a
martyr:
it
’
s
just
“
mott
m oval was^ for boththe sake of '
pact.
.
made her illness worse, a court
ainai”.
national
security and personal sa
Meantime, the newspaper Asa
spokesman said recently.
hi quoted Gromyko as saying that fety of evacuees. “If the war
AS I STARTED out saying, so
A judge ruled that Kikujiro
“The- United States, duped by in the Pacific had gone badly for
it is that a number of you who
Motoki >59, should not have let are Nisei in particular have been
KYOTO. — A 35-year old fish China, is also, directing its spe- America, what~would have hap
his dog bark at night in the den practicing conservation and max dealer, apparently despondent1 arhead against the Soviet' Union.” pened to the West Coast Japa- sely populated area north of To imum use of resources, simply, because of worsening business,
Asahi without -quoting, its so nese?” he parenthetically asked,
made -the
Uyeda answered that during
kyo. It was the latest ,in a series as a way of life. And with aU ran his small truck into a cedar urce, said Gromyko
the shortages that our once bo tree recently in the outskirts of remark recently when he met most of the period of Evacuation
of suits over noise pollution.
untiful land enjoyed and that this central Japan city, police with Miyazawa to negotiate the and detention, the threat of‘JaMrs. Nayo Suzuki had deman- our profligate society squande- said.
Japan-Soviet treaty.
.
panese invasion of the west coast
ded about $4000, arguing the red, we’re fnding that such oldPolice said Kaneo Masuda was Gromyko .ma de the remark while was subme rged by the U.S. vichabits found dead in his truck with a criticizing President Ford’s new tories at the-Battle of the Coral
barking had'disturbed her nerves fashioned but '“familiar
. and worsened her 'hypertension handed• down to ns by our Issei noose around his neck and the Pacific doctrine enunciated dur- Sea in May, 1942, and at the
. parents, are now vogue and qu- other end of a 12-meter long ing as top over in .-Honolulu last Battle'.of Midway a month later.
and heart trouble. ' ite chic in fact.
rope uea
tied to me
the ceaar
cedar tree.
" ...
v
;
tree, The
ine December after a .visit to China.
After her complaint, Moto
come TO THINK of it: if truck- apparently ran about -10
Korematsu Decision
He left for home after mee
had his dog disposed _of at the we’d only let our . Issei parents meters in low gear- before the ting with Prime, Minister-Takeo
Hayakawa cited the majority
city health center, the spokes- Tun this country, our Nation wo- fish dealer took* his life, .police Miki and other government offi-i
। cials..
.
'
‘
I
man said.
I uldn’t be in the fix it’s in today., added.
>
_
Soviet, Japan Bilateral Nuclear Ties
Owner Of Barking
Dog Ordered To
Pay Big Fine
Despondent Jpnz.
Unique Banzai
Suicide Method
Page 2
Tuesday, February 3, 1976
W.2
Iva Toguri Case Booklet Issued By JACL Group
A aemb^of -Ethnic Pm
Association of Ontario
Second Class maO
No. D-0366
became victimized by a romantic Iva Toguri was pne of many, ort her as an “undesirable alien.”
image created by American sol women announcers used by Ja In 1958, the government admitt- “The case was a political one. diers, and how she is still affect panese-controlled radio stations ed there was nowhere they could.
. MEZU Ki rubiuav
It arose in the immediate post ed today, ^ome 30 years later. scattered in 14 locations through deport her, and. reclassified her.
IL C TSUMURA
war period when the public temp
(Editor’s note; Uyeda is chair out As:a and the Pacific. But un as a “stateless person.”, . ,
?lnglish
Section Edno.
er was still inflamed against
In 1968, a federal court order
man of the National Japanese known- to anyone in .Japan at
KEN MORI
Japan and citizens of this coun
American Citizens League’s Iva the time, American soldiers coin ed the confiscation of her life,
Japanese
Section Ed no
try of Japanese ancestry. It was
insurance
policies
as
partial
pay
ed
the
name
“
Tokyo
Rose
”
and
Togurli Committee. A free copy
• IBMSHED an £VEK1 rUfiSliA
not merely difficult, but, impos
AND FBIDAX
of the booklet, “Iva Toguri (d’ applied it to any and all women ment of the fine. In 1971, the
sible-to obtain justice at the
Justice
Department
summoned
broadcasters heard on Japanese
time for an accused person of Aquino — Victim of a Legend,” radio.
SUBSCRIPTION
her into federal court to demand
may be obtained by writing to
such ancestry, however innocent.
$9.00 for Six Months
“Tokyo Rose” was a generic payment of the remaining fine.
National JACL
headquarters,
Iva (Toguri) was one of the
$14.00 for a . Year
1765 Sutter St., San Francisco, term, created from the loneliness, The fine was recently satisfied
victims of the war. She became
when
her
father
died
and
left
a
frustrations, and fantasies of the.
CA. 94115).
479 QUEEN ST. WEST
a casualty of our judicial system
American soldiers — and the will stipulating that the. fine be
'
Iva
Toguri
was
born
in
Los
Toronto,Ont. M5V-2A9
which failed to protect her funda
image was not entirely unfavor: paid from his estate.
mental constitutional rights, and Angeles in 1916 and was raised able; American soldiers eagerly
Three appeals for reyiew to
366-5005
failed to accord her even the in So. Calif. Shortly after her tuned in to hear their favorite the * Supreme: Court were denie d/
college graduation in 1941, she
decency of a fair trial...”
and two petitions for pardon to
went to Japan to help care for-a “Tokyo Rose” play the latest the Pre si dent we re unanswered.;;
Thus wrote attorney Wayne
seriously sick relative. World American pop music, read war
Ms. Toguri is now 59 years of'
M. Collins Sr., in an unsuccessful
War II broke out : before -she news, and dabble in humor and agesand lives quietly in; a midM
petition for presidential pardon - u
.
. .
t
•
could return, and she was left nostalgia.
(Cont. from Page One)
in 1968.
,
. , . T
.
...
At the end of the war, Ameri western city. She is still clas—I
T
m
■ stranded in an unfamiliar counThe Iva Toguri case is a tragic ±
.
..
.
sifted 'as a stateless person and
try. As an enemy alien in war can journalists capitalized on the
U.S. Supreme Court decision in
story of how a young American
is denied most civil rights.
time Japan, >Iva Toguri faced tremendous curiosity about the
woman was trapped in Japan
identity of the legendary “Tokyo ' She firmly proclaims her inno the Korematsu case which up
. severe survival problems.
during World War II, how she
Rose.” Iva Toguri was one of cence. With the support of the held the constitution of the relo
|
She was denied food -rations, the. many women implicated, but
“Contrary to
American people, she may final cation program.
was repudiated by her Japanese she alone became the' scapegoat.
ly be accorded the justice to the wording on the; Manzanar
relatives, and
was
without
plaque, the relocation; wa s not in
The U.S. Occupation Forces which she is entitled.
■money.
Japanese
authorities imprisoned her in Japan for more
violation of the
Constitution,”
constantly harassed her and de than one year -without charges;
Hayakawa; contended. “Constitu
manded that .she renounce her without legal counsel, and .withtionality, after all, is; not ^deter
American citizenship
but she
mined by .a group of private ci
out trial. After thorough investirepeatedly refused.
(Cont. from ? Page One)
tizens.”
gations, the Department of Jus.Since she had no .skills in the tice concluded there was no case change to lay down
. Uyeda noted it was a divided
his life
Japanese language, she had to and ordered her 'released in 1946. in order that American ideals decision (5-4), and quoted Just
seek employment utilizing Tier But -when she applied to return may go on living. And judging ices Murphy . and Jackson. The
English language abilities. Wher to the United 'States in 1947, a by such a test, Sgt. Masuda was latter said the - ma jority decision
ever she. worked, she encounter fire-storm of protest was ignited a better American than any of remains “like a loaded weapon
ed difficulties .because of her out by the newspapers and radio, us here today.”
ready for the hand of any aut
spoken pro-American attitude. and she was arrested again in
Among those present at this hority that can bring forward
Eventually, she was hired as a japan in 1948. She was ordered program was ex-Army Capt. and a plasible: claim of an urgent
GIVE TOGETHER typist in the business office of to stand trial for treason in San film star Ronald Reagan, who need”. In Murphy”s word, “The
Radio Tokyo. There she met three Francisco
• then a stronghold publicly thanked the
Masuda Court’s opinion was a legaliza
male prisoners of war (POWs) ot anti-Japanese prejudice.
family “for what your son,'Ka tion of racism.”
assigned to the “Zero Hour”
A federal grand jury refused zuo, did.”
(English language music prog
Gen. Stillwell is. perhaps best «5KX
to indict. Iva Toguri unless the
ram) who were covertly burlesIn Toronto’s West End
American POW who worked with remembered for a quotation he
~quing the intent of Japanese
For Be^t Results
her at Radio Tokyo was similar made in 1S>43 in China:
broadcasts.
“The Nisei bought an awful
ly charged with treason. But
| When Japanese authorities de
□so New Canadian Ads
when prosecutors promised to big hunk of America with' their
cided to add a female voice to charge The former POW before blood. You’re damn right those ■IKSKSiSSKSKSHaS
the program, the POWs recom- an army court martial, the grand Nisei boys kave a place in the
mended Iva Toguri. Initially she jul.y jlSISU,e(j an eight-count in- American heart, now and fore
refused, but after she was threat- dictment against her. (The pro ver. . . ”
76 Six Point Rd.
ened by Japanese authorities and mise was never , kept. The man
Off Islington Ave.
Vigilantes Rebuffed
was secretly assured by her । was promoted to major shortly
South of Bloor
POW friends that she could help thereafter.)
There were some who believed
the American war efforts she
When the trial started in 1949, Mary Masuda deserved a home
PHONE 233-3478
agreed.
prosecutors quickly removed all front DSC on her own . merits.
Using the name “Orphan Ann I non-whites from the jury. Ironic- When her family returned home
Authentic Oriental Gifts
ally, the prosecution’s case rested from Gila River WRA Center
Kimonos & Accessories
largely on the testimony of two in April, 1945, she refused to be.
Noritake China
“turncoat” American civilian men. intimidated by a gang of “barr
who worked for Radio Tokyo. , oom vigilantes” who
hollered
4.63 Eglinton Ave.W.
Other prosecution witnesses “No Japs wanted” and intima
: phone 489 -.86.11
could only recite the legend of ted that if she . didn’t return to
“Tokyo Rose,’ and could not camp, things would be too bad
for her.
'
identify the person on' trial.
She was back in the public eye
The main defense witnesses
were the three 'former POWs at the school dedication, presen
who had originally asked her to ting a portrait of her brother
broadcast saying she was1 helping Kazuo.
.The Orange County
Nisei
the United States.
Come fly with us to the Orient on our beautiful Super
VFW
post
is
also
named
for.
After the longest and most ex
Orange 747*
pensive trial on record at the Sgt. Masuda.
time, spectators and journalists
We can whisk you from Vancouver on Wednesday, Friwere nearly unanimous in pre
| day orjSunday?.Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
dicting complete acquittal or, at
r Well show you warm, friendly attention by multi-lingu
worst, a hung jury.
al flight professionals who care about you as an indiviS1000 WEEKLY DRAW
j When the jury reported a
y dual* And not just another passenger*
JAN. ;28th. WINNER
deadlock, the judge reminded
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
them how expensive the trial
MR. KENJI NOZAKI
the Pacific- ■
.
had
been
for
the
government
and
at
We’ll be on hand in the Orient as well- To help you
WILLOWDALE, ONT.
appealed_to
their
sense
of
pat
any time, in any way we can*
'
NO. 791
riotic duty. Thus admonished, the
So call your travel agent- Or CP Air
all-white jury returned a verdict
Ask for Super Orange 747 service tothe Orient.
SHOP
of
guilty
on
one
of
the
eight
Then come taste the difference*
FEB. 6th, Jriday;.7:30 p.m. :
counts. The judge sentenced her
TO THE ORIENT— ORANGE IS BEAUTIFUL —
And FEB. 8th, (Sunday 2 p.m.
733 Danforth Ave.,
to 10 years imprisonment and a
“NINGEN NO TOKEN”
$10,000. fine. Loss of American
Toronto
citizenship was automatic.
Phea# Store 463-3426
JAPANESE CANADIAN
| Ms. Toguri was released from
Home 469-0293
CULTURAL CENTRE
prison in 1956, with reduced time
US WYNFORD DRIVE “
for good behavior. But the Immi
Deliver Evenings
DON MILLS. ONT.
and .Saturday* ;
gration and Naturalization Seri vice promptly attempted to dep
By CLIFFORD I. UYEDA
Hayakawa
BE BLOOD
DONORS
Hero
SHITO
Karate Dojo
Japan's
o/$i.f
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
on to Hong Kong.
GIFT
CPAir R
W.2
Iva Toguri Case Booklet Issued By JACL Group
A aemb^of -Ethnic Pm
Association of Ontario
Second Class maO
No. D-0366
became victimized by a romantic Iva Toguri was pne of many, ort her as an “undesirable alien.”
image created by American sol women announcers used by Ja In 1958, the government admitt- “The case was a political one. diers, and how she is still affect panese-controlled radio stations ed there was nowhere they could.
. MEZU Ki rubiuav
It arose in the immediate post ed today, ^ome 30 years later. scattered in 14 locations through deport her, and. reclassified her.
IL C TSUMURA
war period when the public temp
(Editor’s note; Uyeda is chair out As:a and the Pacific. But un as a “stateless person.”, . ,
?lnglish
Section Edno.
er was still inflamed against
In 1968, a federal court order
man of the National Japanese known- to anyone in .Japan at
KEN MORI
Japan and citizens of this coun
American Citizens League’s Iva the time, American soldiers coin ed the confiscation of her life,
Japanese
Section Ed no
try of Japanese ancestry. It was
insurance
policies
as
partial
pay
ed
the
name
“
Tokyo
Rose
”
and
Togurli Committee. A free copy
• IBMSHED an £VEK1 rUfiSliA
not merely difficult, but, impos
AND FBIDAX
of the booklet, “Iva Toguri (d’ applied it to any and all women ment of the fine. In 1971, the
sible-to obtain justice at the
Justice
Department
summoned
broadcasters heard on Japanese
time for an accused person of Aquino — Victim of a Legend,” radio.
SUBSCRIPTION
her into federal court to demand
may be obtained by writing to
such ancestry, however innocent.
$9.00 for Six Months
“Tokyo Rose” was a generic payment of the remaining fine.
National JACL
headquarters,
Iva (Toguri) was one of the
$14.00 for a . Year
1765 Sutter St., San Francisco, term, created from the loneliness, The fine was recently satisfied
victims of the war. She became
when
her
father
died
and
left
a
frustrations, and fantasies of the.
CA. 94115).
479 QUEEN ST. WEST
a casualty of our judicial system
American soldiers — and the will stipulating that the. fine be
'
Iva
Toguri
was
born
in
Los
Toronto,Ont. M5V-2A9
which failed to protect her funda
image was not entirely unfavor: paid from his estate.
mental constitutional rights, and Angeles in 1916 and was raised able; American soldiers eagerly
Three appeals for reyiew to
366-5005
failed to accord her even the in So. Calif. Shortly after her tuned in to hear their favorite the * Supreme: Court were denie d/
college graduation in 1941, she
decency of a fair trial...”
and two petitions for pardon to
went to Japan to help care for-a “Tokyo Rose” play the latest the Pre si dent we re unanswered.;;
Thus wrote attorney Wayne
seriously sick relative. World American pop music, read war
Ms. Toguri is now 59 years of'
M. Collins Sr., in an unsuccessful
War II broke out : before -she news, and dabble in humor and agesand lives quietly in; a midM
petition for presidential pardon - u
.
. .
t
•
could return, and she was left nostalgia.
(Cont. from Page One)
in 1968.
,
. , . T
.
...
At the end of the war, Ameri western city. She is still clas—I
T
m
■ stranded in an unfamiliar counThe Iva Toguri case is a tragic ±
.
..
.
sifted 'as a stateless person and
try. As an enemy alien in war can journalists capitalized on the
U.S. Supreme Court decision in
story of how a young American
is denied most civil rights.
time Japan, >Iva Toguri faced tremendous curiosity about the
woman was trapped in Japan
identity of the legendary “Tokyo ' She firmly proclaims her inno the Korematsu case which up
. severe survival problems.
during World War II, how she
Rose.” Iva Toguri was one of cence. With the support of the held the constitution of the relo
|
She was denied food -rations, the. many women implicated, but
“Contrary to
American people, she may final cation program.
was repudiated by her Japanese she alone became the' scapegoat.
ly be accorded the justice to the wording on the; Manzanar
relatives, and
was
without
plaque, the relocation; wa s not in
The U.S. Occupation Forces which she is entitled.
■money.
Japanese
authorities imprisoned her in Japan for more
violation of the
Constitution,”
constantly harassed her and de than one year -without charges;
Hayakawa; contended. “Constitu
manded that .she renounce her without legal counsel, and .withtionality, after all, is; not ^deter
American citizenship
but she
mined by .a group of private ci
out trial. After thorough investirepeatedly refused.
(Cont. from ? Page One)
tizens.”
gations, the Department of Jus.Since she had no .skills in the tice concluded there was no case change to lay down
. Uyeda noted it was a divided
his life
Japanese language, she had to and ordered her 'released in 1946. in order that American ideals decision (5-4), and quoted Just
seek employment utilizing Tier But -when she applied to return may go on living. And judging ices Murphy . and Jackson. The
English language abilities. Wher to the United 'States in 1947, a by such a test, Sgt. Masuda was latter said the - ma jority decision
ever she. worked, she encounter fire-storm of protest was ignited a better American than any of remains “like a loaded weapon
ed difficulties .because of her out by the newspapers and radio, us here today.”
ready for the hand of any aut
spoken pro-American attitude. and she was arrested again in
Among those present at this hority that can bring forward
Eventually, she was hired as a japan in 1948. She was ordered program was ex-Army Capt. and a plasible: claim of an urgent
GIVE TOGETHER typist in the business office of to stand trial for treason in San film star Ronald Reagan, who need”. In Murphy”s word, “The
Radio Tokyo. There she met three Francisco
• then a stronghold publicly thanked the
Masuda Court’s opinion was a legaliza
male prisoners of war (POWs) ot anti-Japanese prejudice.
family “for what your son,'Ka tion of racism.”
assigned to the “Zero Hour”
A federal grand jury refused zuo, did.”
(English language music prog
Gen. Stillwell is. perhaps best «5KX
to indict. Iva Toguri unless the
ram) who were covertly burlesIn Toronto’s West End
American POW who worked with remembered for a quotation he
~quing the intent of Japanese
For Be^t Results
her at Radio Tokyo was similar made in 1S>43 in China:
broadcasts.
“The Nisei bought an awful
ly charged with treason. But
| When Japanese authorities de
□so New Canadian Ads
when prosecutors promised to big hunk of America with' their
cided to add a female voice to charge The former POW before blood. You’re damn right those ■IKSKSiSSKSKSHaS
the program, the POWs recom- an army court martial, the grand Nisei boys kave a place in the
mended Iva Toguri. Initially she jul.y jlSISU,e(j an eight-count in- American heart, now and fore
refused, but after she was threat- dictment against her. (The pro ver. . . ”
76 Six Point Rd.
ened by Japanese authorities and mise was never , kept. The man
Off Islington Ave.
Vigilantes Rebuffed
was secretly assured by her । was promoted to major shortly
South of Bloor
POW friends that she could help thereafter.)
There were some who believed
the American war efforts she
When the trial started in 1949, Mary Masuda deserved a home
PHONE 233-3478
agreed.
prosecutors quickly removed all front DSC on her own . merits.
Using the name “Orphan Ann I non-whites from the jury. Ironic- When her family returned home
Authentic Oriental Gifts
ally, the prosecution’s case rested from Gila River WRA Center
Kimonos & Accessories
largely on the testimony of two in April, 1945, she refused to be.
Noritake China
“turncoat” American civilian men. intimidated by a gang of “barr
who worked for Radio Tokyo. , oom vigilantes” who
hollered
4.63 Eglinton Ave.W.
Other prosecution witnesses “No Japs wanted” and intima
: phone 489 -.86.11
could only recite the legend of ted that if she . didn’t return to
“Tokyo Rose,’ and could not camp, things would be too bad
for her.
'
identify the person on' trial.
She was back in the public eye
The main defense witnesses
were the three 'former POWs at the school dedication, presen
who had originally asked her to ting a portrait of her brother
broadcast saying she was1 helping Kazuo.
.The Orange County
Nisei
the United States.
Come fly with us to the Orient on our beautiful Super
VFW
post
is
also
named
for.
After the longest and most ex
Orange 747*
pensive trial on record at the Sgt. Masuda.
time, spectators and journalists
We can whisk you from Vancouver on Wednesday, Friwere nearly unanimous in pre
| day orjSunday?.Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
dicting complete acquittal or, at
r Well show you warm, friendly attention by multi-lingu
worst, a hung jury.
al flight professionals who care about you as an indiviS1000 WEEKLY DRAW
j When the jury reported a
y dual* And not just another passenger*
JAN. ;28th. WINNER
deadlock, the judge reminded
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
them how expensive the trial
MR. KENJI NOZAKI
the Pacific- ■
.
had
been
for
the
government
and
at
We’ll be on hand in the Orient as well- To help you
WILLOWDALE, ONT.
appealed_to
their
sense
of
pat
any time, in any way we can*
'
NO. 791
riotic duty. Thus admonished, the
So call your travel agent- Or CP Air
all-white jury returned a verdict
Ask for Super Orange 747 service tothe Orient.
SHOP
of
guilty
on
one
of
the
eight
Then come taste the difference*
FEB. 6th, Jriday;.7:30 p.m. :
counts. The judge sentenced her
TO THE ORIENT— ORANGE IS BEAUTIFUL —
And FEB. 8th, (Sunday 2 p.m.
733 Danforth Ave.,
to 10 years imprisonment and a
“NINGEN NO TOKEN”
$10,000. fine. Loss of American
Toronto
citizenship was automatic.
Phea# Store 463-3426
JAPANESE CANADIAN
| Ms. Toguri was released from
Home 469-0293
CULTURAL CENTRE
prison in 1956, with reduced time
US WYNFORD DRIVE “
for good behavior. But the Immi
Deliver Evenings
DON MILLS. ONT.
and .Saturday* ;
gration and Naturalization Seri vice promptly attempted to dep
By CLIFFORD I. UYEDA
Hayakawa
BE BLOOD
DONORS
Hero
SHITO
Karate Dojo
Japan's
o/$i.f
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
on to Hong Kong.
GIFT
CPAir R
Page 3
Tuesday, February 3, 1976
PAGB 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
r ? St. John’s Presbyterian. Broadview at Simpaon Ave. '
SERVICES:
y
\
}
.
.Sunday: Sunday 1School , and Worship Services 2:00 PM
Tuesday: Prayer and Study ^Fellowship 0:00 P.M.
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 PM
Phono contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
Three Sansei Writers
I
By BILL HOSOKAWA
DENVER, Colo.
Playwri
ght Frank Chin (Year of the
Dragon, Chickencoop ’Chinaman)
once criticized this column for
contending there was a shorta
ge of Nisei writers.' Chin may
be right, as witness the work of
three Sansei writers which came
across the desk recently:.
Barbara Yasui has an excellent
report titled “The Nikkei in Oregon, 1834-1940” published in
the Oregon Historical Quarterly
for September, 1975. It is a leng
thy, thoroughly-documented and
very readable history of Japane
se Americans in Oregon, an area
sometimes overlooked, by resear
chers concentrating on the Nik
kei in California and Washin
gton.
? Among the more interesting
personalities, one among many
she uncovered, is Miyo Iwakoshi
who married an Australian sea
captain named Andrew McKin
non, in 1879. The following year
they moved to Oregon, bringing
with them her younger brother
Rikichi and her-5-year-old adop
ted daughter, Tama Nitobe. Ta
ma in 1891, when she
would
have 'been 16, married Shintaro
Takaki in the first Japanese we
dding in’ Oregon. They eventu■ally had six children and mo
ved to Spokane, Wash.
I confusing questions that suppose• dly would determine their loyal-
“I probably would have sig
ned ‘no no’ too,. I told my par
ents,” she writes. “How could
TORONTO BUDDHIST CHURCH
you have signed yes yes when
•FEB. .8 Nirvana'Day
they didn’t treat you as citizens,
10.30 A.M. Sunday School
when
they denied your rights?’
11:00 A.M. Morning .Service
>
Dad shrugged as if there were no
- Rev. N. Ishiura
choice. ‘It was the only citizen
2:00 P.M. Afternoon Service
918 Bathurst St.
ship we had. The only place we
Rev. Tak Moriki;
Telephone: 534-4302
knew.’
“The Nisei say that the Sansei
(third generation, my generation)
are making an issue of this, tho
When Buying Or Selling A Home
ugh they weren’t., even there. . .
The Japanese American experien
Call KEN HORI
ce in camp must be brought out
in the open, not as a way of ru
bbing salt in old wounds, but
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
of cleansing wounds left ignored
14 Perivale Cree
Phone: 431.9191
and unattended. . .”
Scarborough, Ontario
Delphine Hirasuna. writes with
skill and sensitivity, and no doubt more will -be heard from
her.
son
. Ernest Sakayuki Imura,
Buy & Sell Your^ Home
Haruo and Masako Imura of Ala
meda, Calif., has published, a slim
Through
•book of his verse titled “Sunri
se-Sunset”.
FEBRUARY SPECIAL
Persuading a publisher to take
on a book of poetry is a~ very dif
SALES
Representing
ficult proposition. Ernest Imura
Robert Owen, Realtor
221 Kennedy Road, Scarboro
underwrote the project himself,
working wih Vantage Press of
Tel 261-7040 Free Delivery
2685 Eglinton Ave. East.
New York. Reports the Alame
Phone 266-4501 Res. 261-2581
OPEN SEVEN DAYS WEEK • Barbara, according to her un da Times-Star: “The young poet
cle Min Yasui, is the^oldest dau is so dedicated to his craft that
ghter of Dr. and Mrs. Homer he footed the $2,950 expense of
Yasui. She is a graduate of Stan his publication of the first editi
ford University and, Min ! says, on from his own pocket.”
Please don’t ask me to evalua
is?.studying for a master’s -degree
in child development at Oregon te his poetry. I am no more qua
, State Universiy.
lified to critique poetry than I
Delphine Hirasuna is the aut am to comment on ballet, abst-.
hor of an article titled “Reflectract painting", kabuki, madrigal
■ ing in Camp Jerome” in the Nov.
arts.
9 issue of California Living, the singing or other exotic
magazine of the San Francisco You’ll have to buy one of his
Sunday Examiner and Chronicle. books ($3.95) . and make' your
‘ Mon. ‘— Friday 9—6, Sat. -9-^1. * .
21 Dundu Sq.; Toronto, Suite l20L. Pbbne 363-0952
. She writes that she was born ex- I| own judgement.
actly a year after, the bombing i
Eve. By Appointment
of Hiroshima, but she grew up
Art Watanabe
hearing her family talk about
“Jerome” and “camp.”
“No one told me what camp
was’ and I never asked,”
she
writes. “I just accepted its exis
tence; Yet somehow I knew that
RCA — ZENITH
camp'was not a good place, wha
SALES & SERVICE
tever it was.” ' ='A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
|. In:time Delphine found that
COLOR T.V.
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
most Caucasian friends
didn’t
AND
By KEN ADACHI
know about the Evacuation. This
Stereo Components
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
last summer she accompanied her
($14.95 after publication date, March, 1976)
parents to a reuni op of the re
1955 MIDLAND AVE.
sidents of Block
15,
Jerome
(ORIOLE PLAZA)
A CHILD IN PRISON CAMP
WRA camp, in Denson, Ark., and
SCARBORO Phone 759-1588
By SHIZUYE TAKASHIMA;
this is the peg for her story. On
Between Eglinton & Lawrene*
$8.00 POSTAGE INCLUDED
the way home from the reunion
her parents told her about the
THE JAPANESE AND THE JEWS
people who said “no no” to the
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
K. HORI REAL ESTATE
Sandown
MARKET
Mits Kuroda
Takara
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
(
“EXODUS OF JAPANESE”
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
" : .
By Janice Patan /
K Pictorial narrative? of The Japanese Canadian Evacu
1 tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI?
Over 60 favorite recipes'
$ 1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Queen Street West, Toronto, Ont. MSV 2A9
Casuui
William Wales Ltd.
Insurance Agents
* vartkon Si. LU tn doo*
Toronto 2-A, Ont
Phone 368-4681
Custom ■ Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ar. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Puknaoko
463-7400
OPEN FBI. UNTIL • P.M
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
t By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
It la a good policy w
hare the RIGHT POLICY
. for which
Please find enclosed $.......... ......
a Renew my subscription.
year/months
# Enter my new subscription for .
' $9.00 for 6 Months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
POSTAL GODE
Income Tex Reduction
Retirement Income
Family Protection
Dioability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
ADDRESS
GITY
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
M2 UNIVERSITY AHL
SUITE 7M, TORONTO
POONS NMai
PAGB 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
r ? St. John’s Presbyterian. Broadview at Simpaon Ave. '
SERVICES:
y
\
}
.
.Sunday: Sunday 1School , and Worship Services 2:00 PM
Tuesday: Prayer and Study ^Fellowship 0:00 P.M.
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 PM
Phono contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
Three Sansei Writers
I
By BILL HOSOKAWA
DENVER, Colo.
Playwri
ght Frank Chin (Year of the
Dragon, Chickencoop ’Chinaman)
once criticized this column for
contending there was a shorta
ge of Nisei writers.' Chin may
be right, as witness the work of
three Sansei writers which came
across the desk recently:.
Barbara Yasui has an excellent
report titled “The Nikkei in Oregon, 1834-1940” published in
the Oregon Historical Quarterly
for September, 1975. It is a leng
thy, thoroughly-documented and
very readable history of Japane
se Americans in Oregon, an area
sometimes overlooked, by resear
chers concentrating on the Nik
kei in California and Washin
gton.
? Among the more interesting
personalities, one among many
she uncovered, is Miyo Iwakoshi
who married an Australian sea
captain named Andrew McKin
non, in 1879. The following year
they moved to Oregon, bringing
with them her younger brother
Rikichi and her-5-year-old adop
ted daughter, Tama Nitobe. Ta
ma in 1891, when she
would
have 'been 16, married Shintaro
Takaki in the first Japanese we
dding in’ Oregon. They eventu■ally had six children and mo
ved to Spokane, Wash.
I confusing questions that suppose• dly would determine their loyal-
“I probably would have sig
ned ‘no no’ too,. I told my par
ents,” she writes. “How could
TORONTO BUDDHIST CHURCH
you have signed yes yes when
•FEB. .8 Nirvana'Day
they didn’t treat you as citizens,
10.30 A.M. Sunday School
when
they denied your rights?’
11:00 A.M. Morning .Service
>
Dad shrugged as if there were no
- Rev. N. Ishiura
choice. ‘It was the only citizen
2:00 P.M. Afternoon Service
918 Bathurst St.
ship we had. The only place we
Rev. Tak Moriki;
Telephone: 534-4302
knew.’
“The Nisei say that the Sansei
(third generation, my generation)
are making an issue of this, tho
When Buying Or Selling A Home
ugh they weren’t., even there. . .
The Japanese American experien
Call KEN HORI
ce in camp must be brought out
in the open, not as a way of ru
bbing salt in old wounds, but
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
of cleansing wounds left ignored
14 Perivale Cree
Phone: 431.9191
and unattended. . .”
Scarborough, Ontario
Delphine Hirasuna. writes with
skill and sensitivity, and no doubt more will -be heard from
her.
son
. Ernest Sakayuki Imura,
Buy & Sell Your^ Home
Haruo and Masako Imura of Ala
meda, Calif., has published, a slim
Through
•book of his verse titled “Sunri
se-Sunset”.
FEBRUARY SPECIAL
Persuading a publisher to take
on a book of poetry is a~ very dif
SALES
Representing
ficult proposition. Ernest Imura
Robert Owen, Realtor
221 Kennedy Road, Scarboro
underwrote the project himself,
working wih Vantage Press of
Tel 261-7040 Free Delivery
2685 Eglinton Ave. East.
New York. Reports the Alame
Phone 266-4501 Res. 261-2581
OPEN SEVEN DAYS WEEK • Barbara, according to her un da Times-Star: “The young poet
cle Min Yasui, is the^oldest dau is so dedicated to his craft that
ghter of Dr. and Mrs. Homer he footed the $2,950 expense of
Yasui. She is a graduate of Stan his publication of the first editi
ford University and, Min ! says, on from his own pocket.”
Please don’t ask me to evalua
is?.studying for a master’s -degree
in child development at Oregon te his poetry. I am no more qua
, State Universiy.
lified to critique poetry than I
Delphine Hirasuna is the aut am to comment on ballet, abst-.
hor of an article titled “Reflectract painting", kabuki, madrigal
■ ing in Camp Jerome” in the Nov.
arts.
9 issue of California Living, the singing or other exotic
magazine of the San Francisco You’ll have to buy one of his
Sunday Examiner and Chronicle. books ($3.95) . and make' your
‘ Mon. ‘— Friday 9—6, Sat. -9-^1. * .
21 Dundu Sq.; Toronto, Suite l20L. Pbbne 363-0952
. She writes that she was born ex- I| own judgement.
actly a year after, the bombing i
Eve. By Appointment
of Hiroshima, but she grew up
Art Watanabe
hearing her family talk about
“Jerome” and “camp.”
“No one told me what camp
was’ and I never asked,”
she
writes. “I just accepted its exis
tence; Yet somehow I knew that
RCA — ZENITH
camp'was not a good place, wha
SALES & SERVICE
tever it was.” ' ='A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
|. In:time Delphine found that
COLOR T.V.
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
most Caucasian friends
didn’t
AND
By KEN ADACHI
know about the Evacuation. This
Stereo Components
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
last summer she accompanied her
($14.95 after publication date, March, 1976)
parents to a reuni op of the re
1955 MIDLAND AVE.
sidents of Block
15,
Jerome
(ORIOLE PLAZA)
A CHILD IN PRISON CAMP
WRA camp, in Denson, Ark., and
SCARBORO Phone 759-1588
By SHIZUYE TAKASHIMA;
this is the peg for her story. On
Between Eglinton & Lawrene*
$8.00 POSTAGE INCLUDED
the way home from the reunion
her parents told her about the
THE JAPANESE AND THE JEWS
people who said “no no” to the
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
K. HORI REAL ESTATE
Sandown
MARKET
Mits Kuroda
Takara
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
(
“EXODUS OF JAPANESE”
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
" : .
By Janice Patan /
K Pictorial narrative? of The Japanese Canadian Evacu
1 tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI?
Over 60 favorite recipes'
$ 1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Queen Street West, Toronto, Ont. MSV 2A9
Casuui
William Wales Ltd.
Insurance Agents
* vartkon Si. LU tn doo*
Toronto 2-A, Ont
Phone 368-4681
Custom ■ Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nishimura
923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ar. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Puknaoko
463-7400
OPEN FBI. UNTIL • P.M
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
t By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
It la a good policy w
hare the RIGHT POLICY
. for which
Please find enclosed $.......... ......
a Renew my subscription.
year/months
# Enter my new subscription for .
' $9.00 for 6 Months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
POSTAL GODE
Income Tex Reduction
Retirement Income
Family Protection
Dioability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
ADDRESS
GITY
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
M2 UNIVERSITY AHL
SUITE 7M, TORONTO
POONS NMai
Page 4
Tuesday, February 3, 1976
ft
©
«
If#
4 5
©#
«©
its
i
ft
(r
&
$0
B
F
£ $
(D
^i
ft’
i
t
*i
A * *)
ti
u
1*3
3
.
ftirfl.HJf1
k < a »t 3 ।
stofS^ m^BBlBM
♦ * g 18 Hff2m!Ml
o
L ' I *;©»»'■ L 1 IMHB
ft ft ^ffll fl ® »B LI t ® - ’
K- ^ ft *
ffi b g 5
t © & M ® ® ^ $ • W r # a: #
I? ®#V V' A £ L ft94HBT-
o
B’7
*L 7 u
<t
•
OAi + tffito- a11l
i?#® j 4 jt ’ ©1**415*1
fttffft 'S®
UP c # * » •' * « b B >•' BiW
^
@ US ’J © £ 'X
l> ft ^
A'
7
i
««B 4
i •
B
,®#sa*«a*»«
•< ^?S • W I
®if ix W A if
I »’ ? «
h- • k
iix
5ftff
fl^
i: ff
I ?
L ^11
L
* ra
< 9
^ a
®~
«
£ Jt W
&
Li L ® f ': B
i’tft»Ksa«B. t
G i K±u tc i ® tf
b * UK 4- * « # © w, 1
is
K
© k
%]&&
in
2
5 » «taaKait^aaftff t 9«b,'f <sui
?Bu B^aM*®*? fiM'fijf^^B^iiik
? i a /©n j < »g s <’p a < ax ta® 0«# I
J L«*5'i!Hi|fl3HlhgllfllX3ofa->“j;
^ a- S' o“ * Jl <f a 3 KftRjE L«*-^^Atr> C
$ BM 7'11> * s® r©u 4 S«fr T »ffnf?*
Hi #« W* ©as 4 ff *«« n I am gif 0 +
2 '* C fr5 8i: IS fe Ot©B STOMAl #>«»
pttgiif*lM5.M«i;fl 4®?i4®
UiB
2©n«“h^on<BOfl®r» Hissiibiltt
? enfljAEtta^^^HftaB* 9$B$**»
> * * * »t <«» ? at- h '©^sfiH^Li
?«❖»?
I AS g <fi®^®K -? 6
it?
X
5
35 TIT
t ®*'Bl^#'*#«®»«’i-«***BMtt® H
t a t is s' # ± t
'afiiiL-®<i
at. < # «*« . iba niB*ftn®«a® f *
ttB
t i ♦ $ 7 L®
’Mlifitw^lffi'#a*3flB»=ff»«A$
4 »' sift t ® * XR
liiWMaatnsisai+i, wnwi
HftHJ
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road; Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
ft ft * J t-® »Bbtb #
JfiUs A ft’®, f#
»§.©?!•
“Bi i';7 ? ^ * 7 M fl ^ t ■
1« ° i । a
ns ?#*% i
rT
B ® ft f ©
^ •
1 1 * A #
O' fo ^ fl ffi
C------ - ®ft * * ?
l.fl0 'I r > o 7 ♦ ¥^' c '
r<e i t,®
Hi " w * ® ?v •» 9
I v> b c #
I H S > D © ® /
^.
5 O ffi t
3 ft Hi »' • f h •
I <.^aa^ •> » I ^^KM
' at'
M^iW^r ^M«
5
51
S^I-'^’V “ >0
®
BiK®O’^ -Jr-^1 A.
IlilO^pjWs—113 A AftbO J 7
®2 - s' m-» AMO® s 9
> - i * >, * -DB-LiWiO &S
7 7 U-S5IO ’ ■Olft 6-» H
I® A A M )*«’tl-t® *> - • U
ft ^ ’-t WiliOft i ? '/At ^
* EAMO s' * e > 7?g iiEM
ft
ft
tt
a
«#« MO18S
JI® «>*»■#«
> $ ft b 0 t »s »IB 3 *
? i ±U i x <1 '# c 7»
#
t © t ' ra v U ®
~
3 *
O* ’
ftiai&ioM
LSt B t,K® i ft
i' ® * I £^ <15
fl
ft n s < 6 b ± fi i"i 8 3 ^ R i
* a un i* s r
8^
*
£ _«
. ft
If
t t X ;■ ^ ! ® T ^ x i:1 ® 'i n
7”
itf®5Rot>
o
».
®>®«Aa«*
l
*»
o
Hi
^
St
i a fl f »*> ® &
© f 4) irftfSnt Sift 1 «
ft A ^ V
0)
.
bl U*»^»®
M ' A i WlttfeR ♦’S’'* Ltt
.
..
___
a t K ft * el J M : * it ® ft 8 4t
5H nt ftftttsft -nsia* bus
t
W^
»L»i
Is ft
fflUjttLniaftb
LIP
T 5 T * ft
e fl aftlif I g ® & ’i J ©fl ^
? «g«ft *t l n i l it^ rai i * « % ft
tft fl
s»t?®« a:ti>*
A
*
LU
III # «
-I « M Z IS
Ui a g
<i£» itii»t ?
«
JI 1^14 1^
L ^ 1 RI -t fr ^
6 4 < i*»E
® «^«
Un
ft ■ 5 ft a 1 C
f:
ft
• ? i ft “ w ’
M
^’i
±#M
t at 3 c
S' at » ft — *
ff
«
Bn &V
w taP
t* ft - S 3 JE
— Wflj «a
4J>
w
» 4 ?!
~e f a * r
t
JW ■ ®
u!
/b* *«***<
Mii-ffltti »«»»*«♦*#*
»
M ^ ft A « t'
t # = mH
S S n L t« « *111 * * $ ® * »MO»)na)n w
-t « ’ * :
S? » S
S g S’ g
r:
a
a
i
T
«
ft
©
*fl»»$
»^
E
• tx
a
%
if
r Pl
®i»a
0
ft
M
ft UI
f
<
J^
V
«
li
UH
a
K 4
i^
>*
ftp *
5*«tt E«-»T>»
-
-
JAPANESE KX)DS eJ.GlFTS:SH^
/ •/
SANKO
TRADING CQLTD
221 SPADINA AVE. TORONTQMSW2E2 -JEL:862-1082-
®R9 B ’ * * ° RX^ F.b
, a ft g •' t •> •>
♦ BaWa*#*!# ’£■ ,A
®O >
72
l Jt-’^ • 1»»®
U.
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
T@WO -^i^or CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
illlllllllllllllllllllllllilllltlllllllllllllllll
•
SUITE 301.
R»>
Shimizu Shoten Ltd.
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
689-3472,
685-9413
TEL. 689-3471,
t IX
»^SL BXflflP^> thffi« *OOO I « #0
aUHjl»f-<Afta«B?®x7BS$
^4
mru
g«».#?
S®nr*
C-=
3 * ft
ta*c«i+l
a#isoc^fii*®' *
H ft I
Hi*
ar#?cv!>^#n’^i.fi!aa'-
5
3
J
at i*ii t{ *
|S ”’« « V>
8 4^-1* 9i
«L
»M#
OBJ*'®®-
O tflO
^ OO f S' # ®
#»».»’ G V
S
«
»
9
h
AHK
► HR
fl fl fl H
&
t ©
i
B B B
«
x
8i
7
4
%
4
3
R A
© J0 S fl
*
^ &
’ it
fr 3
# 1
it
2
-toft< &ffi©-> *»F
tsi "
"M
^ Ao
¥13 - ? «-■ -“’ 7 * A * T '^t 7 » KB
®C5b'
gfflffllS
O*-*^’#* '•’|1'^
fluT ’*#! aagpi*!'* riSi‘7-In
at selfed
^pv-a^'fl
.TORONTO
Telex 062-2677
Cable TOKYOTOURS TORONTO
.-mUhA©. «oS!£S
Aim A«a-»g**
•
(4161 363-6363
Telephone
e^ b b
t
J® #
* 1»
V
1
^
ft
©
«
If#
4 5
©#
«©
its
i
ft
(r
&
$0
B
F
£ $
(D
^i
ft’
i
t
*i
A * *)
ti
u
1*3
3
.
ftirfl.HJf1
k < a »t 3 ।
stofS^ m^BBlBM
♦ * g 18 Hff2m!Ml
o
L ' I *;©»»'■ L 1 IMHB
ft ft ^ffll fl ® »B LI t ® - ’
K- ^ ft *
ffi b g 5
t © & M ® ® ^ $ • W r # a: #
I? ®#V V' A £ L ft94HBT-
o
B’7
*L 7 u
<t
•
OAi + tffito- a11l
i?#® j 4 jt ’ ©1**415*1
fttffft 'S®
UP c # * » •' * « b B >•' BiW
^
@ US ’J © £ 'X
l> ft ^
A'
7
i
««B 4
i •
B
,®#sa*«a*»«
•< ^?S • W I
®if ix W A if
I »’ ? «
h- • k
iix
5ftff
fl^
i: ff
I ?
L ^11
L
* ra
< 9
^ a
®~
«
£ Jt W
&
Li L ® f ': B
i’tft»Ksa«B. t
G i K±u tc i ® tf
b * UK 4- * « # © w, 1
is
K
© k
%]&&
in
2
5 » «taaKait^aaftff t 9«b,'f <sui
?Bu B^aM*®*? fiM'fijf^^B^iiik
? i a /©n j < »g s <’p a < ax ta® 0«# I
J L«*5'i!Hi|fl3HlhgllfllX3ofa->“j;
^ a- S' o“ * Jl <f a 3 KftRjE L«*-^^Atr> C
$ BM 7'11> * s® r©u 4 S«fr T »ffnf?*
Hi #« W* ©as 4 ff *«« n I am gif 0 +
2 '* C fr5 8i: IS fe Ot©B STOMAl #>«»
pttgiif*lM5.M«i;fl 4®?i4®
UiB
2©n«“h^on<BOfl®r» Hissiibiltt
? enfljAEtta^^^HftaB* 9$B$**»
> * * * »t <«» ? at- h '©^sfiH^Li
?«❖»?
I AS g <fi®^®K -? 6
it?
X
5
35 TIT
t ®*'Bl^#'*#«®»«’i-«***BMtt® H
t a t is s' # ± t
'afiiiL-®<i
at. < # «*« . iba niB*ftn®«a® f *
ttB
t i ♦ $ 7 L®
’Mlifitw^lffi'#a*3flB»=ff»«A$
4 »' sift t ® * XR
liiWMaatnsisai+i, wnwi
HftHJ
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road; Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
ft ft * J t-® »Bbtb #
JfiUs A ft’®, f#
»§.©?!•
“Bi i';7 ? ^ * 7 M fl ^ t ■
1« ° i । a
ns ?#*% i
rT
B ® ft f ©
^ •
1 1 * A #
O' fo ^ fl ffi
C------ - ®ft * * ?
l.fl0 'I r > o 7 ♦ ¥^' c '
r<e i t,®
Hi " w * ® ?v •» 9
I v> b c #
I H S > D © ® /
^.
5 O ffi t
3 ft Hi »' • f h •
I <.^aa^ •> » I ^^KM
' at'
M^iW^r ^M«
5
51
S^I-'^’V “ >0
®
BiK®O’^ -Jr-^1 A.
IlilO^pjWs—113 A AftbO J 7
®2 - s' m-» AMO® s 9
> - i * >, * -DB-LiWiO &S
7 7 U-S5IO ’ ■Olft 6-» H
I® A A M )*«’tl-t® *> - • U
ft ^ ’-t WiliOft i ? '/At ^
* EAMO s' * e > 7?g iiEM
ft
ft
tt
a
«#« MO18S
JI® «>*»■#«
> $ ft b 0 t »s »IB 3 *
? i ±U i x <1 '# c 7»
#
t © t ' ra v U ®
~
3 *
O* ’
ftiai&ioM
LSt B t,K® i ft
i' ® * I £^ <15
fl
ft n s < 6 b ± fi i"i 8 3 ^ R i
* a un i* s r
8^
*
£ _«
. ft
If
t t X ;■ ^ ! ® T ^ x i:1 ® 'i n
7”
itf®5Rot>
o
».
®>®«Aa«*
l
*»
o
Hi
^
St
i a fl f »*> ® &
© f 4) irftfSnt Sift 1 «
ft A ^ V
0)
.
bl U*»^»®
M ' A i WlttfeR ♦’S’'* Ltt
.
..
___
a t K ft * el J M : * it ® ft 8 4t
5H nt ftftttsft -nsia* bus
t
W^
»L»i
Is ft
fflUjttLniaftb
LIP
T 5 T * ft
e fl aftlif I g ® & ’i J ©fl ^
? «g«ft *t l n i l it^ rai i * « % ft
tft fl
s»t?®« a:ti>*
A
*
LU
III # «
-I « M Z IS
Ui a g
<i£» itii»t ?
«
JI 1^14 1^
L ^ 1 RI -t fr ^
6 4 < i*»E
® «^«
Un
ft ■ 5 ft a 1 C
f:
ft
• ? i ft “ w ’
M
^’i
±#M
t at 3 c
S' at » ft — *
ff
«
Bn &V
w taP
t* ft - S 3 JE
— Wflj «a
4J>
w
» 4 ?!
~e f a * r
t
JW ■ ®
u!
/b* *«***<
Mii-ffltti »«»»*«♦*#*
»
M ^ ft A « t'
t # = mH
S S n L t« « *111 * * $ ® * »MO»)na)n w
-t « ’ * :
S? » S
S g S’ g
r:
a
a
i
T
«
ft
©
*fl»»$
»^
E
• tx
a
%
if
r Pl
®i»a
0
ft
M
ft UI
f
<
J^
V
«
li
UH
a
K 4
i^
>*
ftp *
5*«tt E«-»T>»
-
-
JAPANESE KX)DS eJ.GlFTS:SH^
/ •/
SANKO
TRADING CQLTD
221 SPADINA AVE. TORONTQMSW2E2 -JEL:862-1082-
®R9 B ’ * * ° RX^ F.b
, a ft g •' t •> •>
♦ BaWa*#*!# ’£■ ,A
®O >
72
l Jt-’^ • 1»»®
U.
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
T@WO -^i^or CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
illlllllllllllllllllllllllilllltlllllllllllllllll
•
SUITE 301.
R»>
Shimizu Shoten Ltd.
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
689-3472,
685-9413
TEL. 689-3471,
t IX
»^SL BXflflP^> thffi« *OOO I « #0
aUHjl»f-<Afta«B?®x7BS$
^4
mru
g«».#?
S®nr*
C-=
3 * ft
ta*c«i+l
a#isoc^fii*®' *
H ft I
Hi*
ar#?cv!>^#n’^i.fi!aa'-
5
3
J
at i*ii t{ *
|S ”’« « V>
8 4^-1* 9i
«L
»M#
OBJ*'®®-
O tflO
^ OO f S' # ®
#»».»’ G V
S
«
»
9
h
AHK
► HR
fl fl fl H
&
t ©
i
B B B
«
x
8i
7
4
%
4
3
R A
© J0 S fl
*
^ &
’ it
fr 3
# 1
it
2
-toft< &ffi©-> *»F
tsi "
"M
^ Ao
¥13 - ? «-■ -“’ 7 * A * T '^t 7 » KB
®C5b'
gfflffllS
O*-*^’#* '•’|1'^
fluT ’*#! aagpi*!'* riSi‘7-In
at selfed
^pv-a^'fl
.TORONTO
Telex 062-2677
Cable TOKYOTOURS TORONTO
.-mUhA©. «oS!£S
Aim A«a-»g**
•
(4161 363-6363
Telephone
e^ b b
t
J® #
* 1»
V
1
^
Page 5
PAGE 5
MJ ft*
Ulf
THE
* s
O a
i» 0 IB O fa t
^ T ■* ' •* »
J © IX 0 4 *
*00
ill o i:
HI M IX
t ©''
<« ft
KU
w n » - 4■ *
i>tt
it
n a
fz 3
HA
15^0
x n ft V #
CANADIAN
NEW
£
» f I IB
Tuesday, February 3, 1976
# z
ft
ft* 6 ft © W I & © i> ' ’
it
© »x
#
it
a
6* ft
j
6®# fz ©
* i S V. S If* WB
0
ii
3» 3» ’ft IS MS it.
c *ft
3 »* a it
a & £
4
iff
H
9
» n *»
& *
1 K ft
4 B W If fc> © ft
IX
fz
H
*» MS »
b
G 4 6
fr *
ft IX ’■* $ £ 'ip 5 ft 5 xL ft© ft* *
ft
f MES
.Hi %
i' W W ft
K
£ a
: ta
K
0
i
th V' # G # ii
UH
*>
e>
3 v
a a ^n
I
3
A £ 1
C
(X
A
6
&
&
ft
a b
£ 1
© IB
a
G t V
® if Afi 4 u tf C Hl
4
9 i? r 3
f: ^ 3
t ?
#
* 81 it
G
t A m
8 <£> ft
t
r
h
5 LU Jr
ii'
• V' t * ft
t if
5
3
a k n
K ^ ^ 4"
ft6
1
0
e^Srn
Si
b
»t W B © It ’ B I ft A 5
« a ' « it b t /\ if a it
Or#
*3
^1
ESS
^
1
«
* b
© CO* R) t • «±# ft
eg
£§
□
s
5
& 811
K««
«#
’<b B K
0
5
Mt
* a* a t t t X aw w
"SIWAfiH’- •*£}««
y
'
b
» r . # Mt ^
9
5*
*
L
3
ft
»
K
W
VC
no <>»##»-
tin
It’S
BA
® „G *fc CM
■i^«
«’ 1
£
t i
1 *
ft
6 i P o ^
L x if ^ 0
a
ft. ©*
4
r> «
*«>' i
— an
8 $ * *
a t m^
(ft
^Att
B *
i
* % 5 '✓ V ft
^ *> It /t # 0‘
St
S7®» 11 B6
|h» b US H £
• » U© IS ^>
□ B
B
B
#
«
9
b
b
if
I' MM ft*
fz v* 6
A © '
■>
ft
ft
»^M
ix a
H¥B
^Wg
o»-
£B
9
©I Awn
11 B*8 8
SO
in
A
b
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
ToL 331-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-95)9
MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
ft
It + ft *
0 £
fin
£
ft 6
ft’
Mb
i
6
% A
« 9
fl
O i
a
*
^
© *’ o
m V;t«s
L* *
9 £ * ^C ©
fr 6 ©
«
ffl fet
o o
I -
Oi *=£•
^* £3 srr *
ft »V 11^
r
©
;!!i:s
»« t
0)
t
H
$
' ft
Sg «
2 ? k
ne
AS
IS
0 t.>
i’
ft BEfS#te#$ HI Hl^^ HI . ««
« a
>4
18
0
B'B 0 I*
<»42 PAPE AVE.
[ TORONTO, ONT
«
l
ft o^ta 0
h IL IX^
w
.©
*>
tx
c&
fl b
5
~§ 3
m #M
5
A
1^
+ «fi
b
nJ* ^ K a
PHONS
435-3183
w
-< ft t' T I
fc R S A
A®Miflf*»S
fl I
i -e
4) V* ©
£
EKiBiS
~ >+ + ®rSJB_SA =
^ ^ « X ¥ + * + «,
..................... ...
ffiSS«®« + ffiE^B k-AJM
HSt**8!?*?*' h “ " ’*
•<£+»«
S®J£L«
y
Bf«
»«f
H
^ #
O £
±® u -t t#
W ± i ■• * *
© i»
A
Mf
fH9 rob- t
J> »
H
n
A#
# n a * a t y r1 & i
' ' 3
hb 8
_e£ a ft
© Az
©
n ^
7? h
a & b> ^
ft *△
5§
A
a*
e»
IX
ft* B
«1
ik
n
e
« IS
n
HI
£
*
It, C
l it te ^ ft
IS
12
V' K & 0
R IT)
JUi i W It 5? 6
©
9
ft S 4
A
I? =
■‘I
£
0
A
MJ ft*
Ulf
THE
* s
O a
i» 0 IB O fa t
^ T ■* ' •* »
J © IX 0 4 *
*00
ill o i:
HI M IX
t ©''
<« ft
KU
w n » - 4■ *
i>tt
it
n a
fz 3
HA
15^0
x n ft V #
CANADIAN
NEW
£
» f I IB
Tuesday, February 3, 1976
# z
ft
ft* 6 ft © W I & © i> ' ’
it
© »x
#
it
a
6* ft
j
6®# fz ©
* i S V. S If* WB
0
ii
3» 3» ’ft IS MS it.
c *ft
3 »* a it
a & £
4
iff
H
9
» n *»
& *
1 K ft
4 B W If fc> © ft
IX
fz
H
*» MS »
b
G 4 6
fr *
ft IX ’■* $ £ 'ip 5 ft 5 xL ft© ft* *
ft
f MES
.Hi %
i' W W ft
K
£ a
: ta
K
0
i
th V' # G # ii
UH
*>
e>
3 v
a a ^n
I
3
A £ 1
C
(X
A
6
&
&
ft
a b
£ 1
© IB
a
G t V
® if Afi 4 u tf C Hl
4
9 i? r 3
f: ^ 3
t ?
#
* 81 it
G
t A m
8 <£> ft
t
r
h
5 LU Jr
ii'
• V' t * ft
t if
5
3
a k n
K ^ ^ 4"
ft6
1
0
e^Srn
Si
b
»t W B © It ’ B I ft A 5
« a ' « it b t /\ if a it
Or#
*3
^1
ESS
^
1
«
* b
© CO* R) t • «±# ft
eg
£§
□
s
5
& 811
K««
«#
’<b B K
0
5
Mt
* a* a t t t X aw w
"SIWAfiH’- •*£}««
y
'
b
» r . # Mt ^
9
5*
*
L
3
ft
»
K
W
VC
no <>»##»-
tin
It’S
BA
® „G *fc CM
■i^«
«’ 1
£
t i
1 *
ft
6 i P o ^
L x if ^ 0
a
ft. ©*
4
r> «
*«>' i
— an
8 $ * *
a t m^
(ft
^Att
B *
i
* % 5 '✓ V ft
^ *> It /t # 0‘
St
S7®» 11 B6
|h» b US H £
• » U© IS ^>
□ B
B
B
#
«
9
b
b
if
I' MM ft*
fz v* 6
A © '
■>
ft
ft
»^M
ix a
H¥B
^Wg
o»-
£B
9
©I Awn
11 B*8 8
SO
in
A
b
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
ToL 331-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-95)9
MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
ft
It + ft *
0 £
fin
£
ft 6
ft’
Mb
i
6
% A
« 9
fl
O i
a
*
^
© *’ o
m V;t«s
L* *
9 £ * ^C ©
fr 6 ©
«
ffl fet
o o
I -
Oi *=£•
^* £3 srr *
ft »V 11^
r
©
;!!i:s
»« t
0)
t
H
$
' ft
Sg «
2 ? k
ne
AS
IS
0 t.>
i’
ft BEfS#te#$ HI Hl^^ HI . ««
« a
>4
18
0
B'B 0 I*
<»42 PAPE AVE.
[ TORONTO, ONT
«
l
ft o^ta 0
h IL IX^
w
.©
*>
tx
c&
fl b
5
~§ 3
m #M
5
A
1^
+ «fi
b
nJ* ^ K a
PHONS
435-3183
w
-< ft t' T I
fc R S A
A®Miflf*»S
fl I
i -e
4) V* ©
£
EKiBiS
~ >+ + ®rSJB_SA =
^ ^ « X ¥ + * + «,
..................... ...
ffiSS«®« + ffiE^B k-AJM
HSt**8!?*?*' h “ " ’*
•<£+»«
S®J£L«
y
Bf«
»«f
H
^ #
O £
±® u -t t#
W ± i ■• * *
© i»
A
Mf
fH9 rob- t
J> »
H
n
A#
# n a * a t y r1 & i
' ' 3
hb 8
_e£ a ft
© Az
©
n ^
7? h
a & b> ^
ft *△
5§
A
a*
e»
IX
ft* B
«1
ik
n
e
« IS
n
HI
£
*
It, C
l it te ^ ft
IS
12
V' K & 0
R IT)
JUi i W It 5? 6
©
9
ft S 4
A
I? =
■‘I
£
0
A
Page 6
pXge‘«
THE
5
* i V' o g
3 b i> ft »
* ^
X
.0 1'
b
y — 7
y
• M % *
X
b
a* i
i'
X
n
A
6_k>
0
*
%
& #
» ffi Jr
£>
/l
*»
fl
& «
(I
HR 0 5
If ®
0 £ © 4
3 S3 A IB
IS
# 8^
ft. + a^a.-c©¥iin= *
1 a^
a jt^c-7>,’i W Mitt
3 G
a a t> ^s©\ ? 1 > % W
ixr
^ IS
S
no ft'
ft
6 K
•
B IX
*
6
o^:
r
ro^wfjx li d>#
ft i z«ios L
ft 5 y*J84 V'
h >
w
?>
A a ft
a* &
^f
3 #
f* KI r.
ft & it ;c
fl
%
II t B
fl
Bl
™
«
tx
« fc x a O'
IB
li
ft ®•HJ *^ *I Ui t
IS!
t
B
ft ^
ft A 0
ft • a*
A
,.
O’
*
#
a*
®
X '
T-
=>
K If. v 13
°
7^ 72 ‘
^ » '7 ? f
I FTl
ft
I T«s
IX
r e
■c,
HfflftR
R
ft«ft2^fti4*lKfl»f?W^--
li
A
&
4
&
© ^
।
£
4 “fnj
t* rft
& g -'■ ? f
* 3 . z? " 7 --.
It t ^ $ ^ i’?
Hla«
It £±.3 MSh
U^
k3 a © n
»
# js a
°TA< Bit®*S68b9l 0 X?O'V
S^Bf L^ii I £ + ££«<: ^ffi»’“f
mm & t eflsniflKtfti+ii 1®
-a# if
© # 6 tr ^ -C ' © ^fi fx At
W
£ ^
In]
6 ^ i
® ft A
* s
ft 0
f =
St
IB A $
® * #
a g II
-M^i - *
ffl-1
&
i
i
ft if n > tb a
I- <:. 4 -• — A..
til » £’ ’ » ti -E
it t- ' * ,e.u
i
f Kg & ± £ Hi
4
0 w
« b Mt - ® & Zf*
S' SHWlfW ft 0 it # ’ Itr IC £ 3 fl
.t> K
« *?KM ^c g&* «©iHtt* 4 a S' a« e-^ bd'«±Hjsains
’J* 11**0114^ I.® f tfME3?^ b ^« ^.ft ft ft t©'7 fJ
iR
rift •©iafi'if
»a I; 6 » < 0 S-fc fll^
r«
• i ffR8» 3b L y §« I It ? s^ a it S-t
.fl- ft«&|#©\< £> fc t’»'!#«&£ £>^©\T M +
yb!H -f 8U*BAffl#ffl
1’16??'
tt
I =.5
^tt
wm
WK/ftA»
-7^IBJ^
. »* >-'^*$1E-ffiSft b
X O
1
R K 1 &
©
0
4 # fl
fin ^ M
L 4
it
6
®A«Xl»«i(:ftftM.B^ t-< +
( 4 J 1ft 4 6 i it ' & ■- ifc £ © -
W ^'
4
3
n
H X »^ £
A s' * i ® ft IS « ft © I L K K t it ;i ^ - S
^St ’±«© i ®ft :|9bM w
■e & l i up it» «; b * 1. + a r. as * g
tax b T a *■» B f: ^.# A A a S 3 :.
~ 1 # ZE
/b
3 It
'to
0 ^
t ft <x-»
0
k
iHS^
HU4it«4»t«l*'®fl = L«ir:^#
h lilj )
H fl fl.+ r-lltftT^HSl.Hgfe-X .
^ © ' fl • « 3 t •> A « -• f ft f+ t£ ^
^--.w
«
g«4 bB^s^ui' 'y#©#-'
^r*
o® ^ r # « ^ - ±«is (ft • t^^tJ »®««> E-^
HP
m
& M:
X
9
-Dd
^ jil
®. ? 3
i
H'
A ^
b.
fi
3 S CD X'
IW.
' 'IS
21 o-
a ts©
© s i>? g
G 9 b + -fl 6'*W
•^
t
b
it)
r
H
^ 0' -:io
*
1 ® fc :* fit
R
»
* Fl A Hi 3,
R 0;ii $ t
IX
tz
*’ ■ 5 »■ :ft
c, --■ A ^
a
± ^ &
M+
n
S ^
~ b « >
U .t fl! B
A '
f$- ;*
i'«
v
B
IB
£ 4
m
5
1
Ft a* «
3 >
& 0 R £ 0
K 1$ fc ®
38 4* f
f fi
a*
' as
ft IX #
4 ic a
a4
G *
®
#. S'
•?
3
^ B;B
* »
IX X
4 II
SU ©
1 9
iiii^
ix
a
’UAftft?
M4S^
e b *
13 1 U
5'
V'
Bl
>
^
IX
0
®’ g
I ©
&f fa 4®
tx rt
ftffi b -B 1?
$E i>' X #
0
0
0
e
e
IX
ft
ft
fl
L-
5
fl
it
0
b
' © ©
’SEE
^
B &
MR *
» ft R 0 B^f*
w
V® EB 1 (X
no
&
f
r 33
5
g ^ ^
-# o
I'
3
~b-
e;t
n ©ii’^f t .^ 3 .<
T f
(^ si
3 S > 0
© T
i fl
(I d*
i> o
10 40 <
IB £ £
h S It
It
t
w
t
a a
to £ IX to fcfit fc 0 IX IS
*
ft a* Sft
ft
if
no
9
* 0 a*
M * a «
81
A
fe ^
< rz B «
at 1: a
It
^ $ S
IX
R
4$
. Tu»a4ay,. Fabruary., 3,1197,6
CANADIAN
£
•ft
ft J» * JK. 0 a* toft ® R I
a*
Ma*
a* ffl ft & M
0
>
M. ’
NEW
B ft
DU ^.
^Xr
fl
^■A °7 l'-lV -|.
0^ * 3 -.£
-Z A S '>"''• b '© * <X-*> S ^S
*■
®st?>Xyr^b a.t a ^ at
;U;i^# &
JL
5 #
o^tt
TEL: 366-5451
MW △
*,B
tit
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 3 6» i • ’
i' ^t ft -r s«
S.at 'nil
8 -4 b
ft 97
ir
’
£
^ J? g :
4 i> *.
u n a;
X
a tz
O
X
tf -ftfl fi
4b-
tr 39 + +
Utt
£> i O
5 a b
0 fe -
- K fl
sb©
6 b
r-4
'
TEL: 363-0655
fl
^ 1
It ffi H ft
-017
IX
0
A it
- !!
’ C,
:.© #
4>
ft. ■*
:tof
4.0s
o-O
’.6 m
tat
«»*
3 * ft
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
- TEL. 366-2164-J £
KO
* i£
K
w
ft
a
#
i IB 5
bl 9 -
-#«♦
>M
fi-T^t .X^P’&tiftS ;
±« a- >ftip&f flit
:;H»i>iT#it
THE
5
* i V' o g
3 b i> ft »
* ^
X
.0 1'
b
y — 7
y
• M % *
X
b
a* i
i'
X
n
A
6_k>
0
*
%
& #
» ffi Jr
£>
/l
*»
fl
& «
(I
HR 0 5
If ®
0 £ © 4
3 S3 A IB
IS
# 8^
ft. + a^a.-c©¥iin= *
1 a^
a jt^c-7>,’i W Mitt
3 G
a a t> ^s©\ ? 1 > % W
ixr
^ IS
S
no ft'
ft
6 K
•
B IX
*
6
o^:
r
ro^wfjx li d>#
ft i z«ios L
ft 5 y*J84 V'
h >
w
?>
A a ft
a* &
^f
3 #
f* KI r.
ft & it ;c
fl
%
II t B
fl
Bl
™
«
tx
« fc x a O'
IB
li
ft ®•HJ *^ *I Ui t
IS!
t
B
ft ^
ft A 0
ft • a*
A
,.
O’
*
#
a*
®
X '
T-
=>
K If. v 13
°
7^ 72 ‘
^ » '7 ? f
I FTl
ft
I T«s
IX
r e
■c,
HfflftR
R
ft«ft2^fti4*lKfl»f?W^--
li
A
&
4
&
© ^
।
£
4 “fnj
t* rft
& g -'■ ? f
* 3 . z? " 7 --.
It t ^ $ ^ i’?
Hla«
It £±.3 MSh
U^
k3 a © n
»
# js a
°TA< Bit®*S68b9l 0 X?O'V
S^Bf L^ii I £ + ££«<: ^ffi»’“f
mm & t eflsniflKtfti+ii 1®
-a# if
© # 6 tr ^ -C ' © ^fi fx At
W
£ ^
In]
6 ^ i
® ft A
* s
ft 0
f =
St
IB A $
® * #
a g II
-M^i - *
ffl-1
&
i
i
ft if n > tb a
I- <:. 4 -• — A..
til » £’ ’ » ti -E
it t- ' * ,e.u
i
f Kg & ± £ Hi
4
0 w
« b Mt - ® & Zf*
S' SHWlfW ft 0 it # ’ Itr IC £ 3 fl
.t> K
« *?KM ^c g&* «©iHtt* 4 a S' a« e-^ bd'«±Hjsains
’J* 11**0114^ I.® f tfME3?^ b ^« ^.ft ft ft t©'7 fJ
iR
rift •©iafi'if
»a I; 6 » < 0 S-fc fll^
r«
• i ffR8» 3b L y §« I It ? s^ a it S-t
.fl- ft«&|#©\< £> fc t’»'!#«&£ £>^©\T M +
yb!H -f 8U*BAffl#ffl
1’16??'
tt
I =.5
^tt
wm
WK/ftA»
-7^IBJ^
. »* >-'^*$1E-ffiSft b
X O
1
R K 1 &
©
0
4 # fl
fin ^ M
L 4
it
6
®A«Xl»«i(:ftftM.B^ t-< +
( 4 J 1ft 4 6 i it ' & ■- ifc £ © -
W ^'
4
3
n
H X »^ £
A s' * i ® ft IS « ft © I L K K t it ;i ^ - S
^St ’±«© i ®ft :|9bM w
■e & l i up it» «; b * 1. + a r. as * g
tax b T a *■» B f: ^.# A A a S 3 :.
~ 1 # ZE
/b
3 It
'to
0 ^
t ft <x-»
0
k
iHS^
HU4it«4»t«l*'®fl = L«ir:^#
h lilj )
H fl fl.+ r-lltftT^HSl.Hgfe-X .
^ © ' fl • « 3 t •> A « -• f ft f+ t£ ^
^--.w
«
g«4 bB^s^ui' 'y#©#-'
^r*
o® ^ r # « ^ - ±«is (ft • t^^tJ »®««> E-^
HP
m
& M:
X
9
-Dd
^ jil
®. ? 3
i
H'
A ^
b.
fi
3 S CD X'
IW.
' 'IS
21 o-
a ts©
© s i>? g
G 9 b + -fl 6'*W
•^
t
b
it)
r
H
^ 0' -:io
*
1 ® fc :* fit
R
»
* Fl A Hi 3,
R 0;ii $ t
IX
tz
*’ ■ 5 »■ :ft
c, --■ A ^
a
± ^ &
M+
n
S ^
~ b « >
U .t fl! B
A '
f$- ;*
i'«
v
B
IB
£ 4
m
5
1
Ft a* «
3 >
& 0 R £ 0
K 1$ fc ®
38 4* f
f fi
a*
' as
ft IX #
4 ic a
a4
G *
®
#. S'
•?
3
^ B;B
* »
IX X
4 II
SU ©
1 9
iiii^
ix
a
’UAftft?
M4S^
e b *
13 1 U
5'
V'
Bl
>
^
IX
0
®’ g
I ©
&f fa 4®
tx rt
ftffi b -B 1?
$E i>' X #
0
0
0
e
e
IX
ft
ft
fl
L-
5
fl
it
0
b
' © ©
’SEE
^
B &
MR *
» ft R 0 B^f*
w
V® EB 1 (X
no
&
f
r 33
5
g ^ ^
-# o
I'
3
~b-
e;t
n ©ii’^f t .^ 3 .<
T f
(^ si
3 S > 0
© T
i fl
(I d*
i> o
10 40 <
IB £ £
h S It
It
t
w
t
a a
to £ IX to fcfit fc 0 IX IS
*
ft a* Sft
ft
if
no
9
* 0 a*
M * a «
81
A
fe ^
< rz B «
at 1: a
It
^ $ S
IX
R
4$
. Tu»a4ay,. Fabruary., 3,1197,6
CANADIAN
£
•ft
ft J» * JK. 0 a* toft ® R I
a*
Ma*
a* ffl ft & M
0
>
M. ’
NEW
B ft
DU ^.
^Xr
fl
^■A °7 l'-lV -|.
0^ * 3 -.£
-Z A S '>"''• b '© * <X-*> S ^S
*■
®st?>Xyr^b a.t a ^ at
;U;i^# &
JL
5 #
o^tt
TEL: 366-5451
MW △
*,B
tit
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 3 6» i • ’
i' ^t ft -r s«
S.at 'nil
8 -4 b
ft 97
ir
’
£
^ J? g :
4 i> *.
u n a;
X
a tz
O
X
tf -ftfl fi
4b-
tr 39 + +
Utt
£> i O
5 a b
0 fe -
- K fl
sb©
6 b
r-4
'
TEL: 363-0655
fl
^ 1
It ffi H ft
-017
IX
0
A it
- !!
’ C,
:.© #
4>
ft. ■*
:tof
4.0s
o-O
’.6 m
tat
«»*
3 * ft
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
- TEL. 366-2164-J £
KO
* i£
K
w
ft
a
#
i IB 5
bl 9 -
-#«♦
>M
fi-T^t .X^P’&tiftS ;
±« a- >ftip&f flit
:;H»i>iT#it
Page 7
Tueftday, .February, 3, 1876 .
THE
NEW
PAGE 7,
CANADIAN
* S&yfcc, $® ro it ft * ft <„ % fc © t ft ft i n i fc"
I
■I
fc, fc © © o © 6 * »> n ® ft © fc ft
Sb^aiJK
b O.:» ® 4 S fc » > fc r & ^ ft ©. v< ©,te-4. 4-fc © s t HS'O fcttr^h© 'B«J i ^kifei'>t>7ia®B4
t
x..2. run
l fc
^X^.^
^ ^ 0o ft
^ t
^ >
^ JR fc f ^ % -c.ie ^4.@ n bl< fir fctii-5*fcB^a4ii.5ti>ajt©+-iitTa
- $— IX- - - - - ------------ . _ .
------------------K ibCiOSS.ti^t L.s §forf* 4tfttfH-i4fc©> ” Q
. >
^
£^^ b
^> a oo s n xli ig .^ hh.ft a «fjtit 0
i -O' it @nz: ..
- ft
^ b a't t rtn fc t 'a# s t^-6 *< KK. tff/i x©ct>bi>t'iiaffi«t B
n fc
it ^C X? >i b be, fciit * ©fc h db©<ft b'h> x b.k
’ ®J H * ft % c JR * V' ^ 4> ©4 Ilf Hi 0 6 J t Af z
' bii B ft X- b-2 4 «’.< gttt ils.t Ki <® » & * ft to
W t It ^ K <o Sk 3 h k S t i't X b I 1 b t b
i'fVT 9 ' A fc SA X UrTi x? L» 4 S> MA T g 2A
4l'feis LS0f(I«liHK<>'«*t fc58ft 5 ©
a 51 ^s X “ ‘ : #4>fi © ’ * g 9 K. ft f X ■& tt ©' T? ^ t
®ti6a©t7kn 'ttcxRtaofii>i?M
£ L.1^7
■ bfc 0 ® 'Sis I A
Jk J M & H A > 41# W ff v © t t.t X of ia
V L oil ’®ab^ H ' fc b b t fc «ti v ft 110 8 M fci^ ° ©gtt f: ’ft
x- m 5 fct'^ - .» zc so s 11 # © -tt- -c b a s c ** s fc s c k + a ^ ^ i ^ I it ^ ,^ t 0 o f P> x d»
: 9- < ■ o & -r
oax r o c © c h < £ & 6 bo e fc # 0 © c a ^ ® x: id -y
‘X A
> #i ^ £ ° V it a‘^^ ^ x i ^ i ^ i b i-^ x 'X S ft t $ x t it ® f S «M * & ' b AK H fc 2 A i> 4> fc >
9 I ' fc» © b f It t ♦> OJR D
te-u rt B © ^ I X S 2" 5 i t, U X i i' H £ b 9 ti ft V'
L
^
\ Ofc
IC
t55Ev*44 obsatg*
S\0
4fctX-t..i>
felt
X
X* t'x ^ fe
It ’I40V'©t$K 'W 'iS^
j
'IC
B&
IC
t
o
fc * ^ $ o
- 5
x ix a t
fc
tA^ X C W ^ ^ fc ® T V' &
b. X X^'5 f© IX J&» b %Jrt#;
• r# x
^ ® © A f; # °
^ tr ^
9 a t.S hi %«
t, H ft T © L 4: °'& <’
* n y x* i'® o^ V' c ■ d* A* ii
IX b.
X:
© ft tfcg ti e S
?
o
Ll
liii
©
§Hi
o
V'
?
©
©
O IX i“ fc H
fc fc ' ^ i> i ■© St x- 9 h :
L 0 bfi o © fc M b c
y fcB^ t if fia
' © 4 fc k f X # u i*
* feK X /A
o t ^ © © fe ll C 4 J: h a I * gB t 4 C
V' QJ i' t
i ^1^4 t^Jl^: i' i H© 5ffi
- fc L
i>
V' fc« © V' 7 Hi 4 A it*
« h a
n a
* <
fc ® fc
IC © V* tc
& * »^
ft & 8 ■» 7c
S ft IS k ©
^> An 6 x < .ix
It ' i 8» L IX ^ ^ r'6 T 6 /i * ■c St ft & # 6 to b ' © 6 to
u Q d>
1$
it © ft:
*> fc 0k
n 6 Er fc & a
KL'lb
5 ft if © X
K u M B
ttt
i £ * h d> fc
*
^^ v>
? ' t c ©.
i 4
n
5
S ®
t§ ® .
v>
IC IC © ;O & 8 ft:
a 3®
a £* X) t a ^
L L,^
^ A ^ ^ ^>
^^ o
© a ©
a <x
^ IX # d*
X
& Be
* L £> c :
i'^fe^
t
M * it © 6
JR 6 ft
7 i
7c . © '
M Iff X L it
to n Si
X 5
r * * K t,Vib fl £> X IX
d* a
fc ® A
I # ft: 1■- ©
.b'S
414 ^'1 .' ft IX
■C i £ A IX
< © IX
W o ®w ©
u .31 5 n
£>’>
A
i j© ’ ft &
©
a
t
a V' « £
St ’= .® © W s,tt fc fc- ft: g«
ft ^
&
X o 8 ^ ft
&
n x
Ii!t|l ' *1$ ’©. i> A
&
°W
*
»
r
»
fck *
TA, tbM-«^iR5R^ht*hlI, JE>1.
oH'MhlX4DlMA.
'•Ot?4v>M<* ► Ugas n Whlf'M.1
kA.
• W-<^ >0»I !>eii©Mka!Afc tliiBSt
littikA,
• a^8:l^M-?TC,+EI i t®?«©M«t'»
bit. tAttli®«Att«@i;lttkM*>ii
BffilSMtt.
®:WT©f» ®8«i!>BW»l®W«4®t
»bti'5A ®mii«t-+»a«0Tti’>
Ty-t Jsa# ®#^®sii®®it ©Wfcitk
00 U^MOt^E
fl&C tA, ft E
A-^LHt.,
' th 5>®5E Sfei txMS'^ < U®®-< * btSffl
bt .-a© - itix, co^^sSrt s : 4 *>’t J fc
K.^b?> 4 t’S/to
;
: tt l b, -AtA*-B-H f ^ffi^^^bOlffl
li'SaUUHbSi
ER. lt,. 2®SttC<litiii?©tt.
1
• ~ob t4 i_OX.tii.if, BB^^ U^4’^ ^
?^x- .^-7.^) kSfflt^S'tt,
«fcj x-®@K#fc-fcb~¥-^-Hia&fcSlSS
n-©.tt'nif, M-^'b 4® ”^< t iitas
. <x-.tb’, 5(-^*4Wi V©x-fc0ntf'Mi
■
■g^ibi^’y^-xTfc.
tSirSti^li-OMi'fe-o&KAtt, t
nitffiH^Wjni r. a»i;lBaa««t
' 0X-X. AkSb, ^a#-^aft&^»aw«l?^
6 Ii5i'fc»/ o< totti
4lJ-fti'I«#tt> 6 5B, th 4 tBMttb 5
fc, :ii4>?>M®'C(1/lk®fflb'Mnif4 bit
A,T^7J tWftJfflii>fc4©Mk*»b v’it
w^r.aautrsi
For more information, contact:
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and
Communications
1201 Wilson Avenue
Downsview, Ontario M3M 1J8
Ministry of Transportation and
Communications
James Snow, Minister
'Government of Ontario
Tx
William Davis,Premier
THE
NEW
PAGE 7,
CANADIAN
* S&yfcc, $® ro it ft * ft <„ % fc © t ft ft i n i fc"
I
■I
fc, fc © © o © 6 * »> n ® ft © fc ft
Sb^aiJK
b O.:» ® 4 S fc » > fc r & ^ ft ©. v< ©,te-4. 4-fc © s t HS'O fcttr^h© 'B«J i ^kifei'>t>7ia®B4
t
x..2. run
l fc
^X^.^
^ ^ 0o ft
^ t
^ >
^ JR fc f ^ % -c.ie ^4.@ n bl< fir fctii-5*fcB^a4ii.5ti>ajt©+-iitTa
- $— IX- - - - - ------------ . _ .
------------------K ibCiOSS.ti^t L.s §forf* 4tfttfH-i4fc©> ” Q
. >
^
£^^ b
^> a oo s n xli ig .^ hh.ft a «fjtit 0
i -O' it @nz: ..
- ft
^ b a't t rtn fc t 'a# s t^-6 *< KK. tff/i x©ct>bi>t'iiaffi«t B
n fc
it ^C X? >i b be, fciit * ©fc h db©<ft b'h> x b.k
’ ®J H * ft % c JR * V' ^ 4> ©4 Ilf Hi 0 6 J t Af z
' bii B ft X- b-2 4 «’.< gttt ils.t Ki <® » & * ft to
W t It ^ K <o Sk 3 h k S t i't X b I 1 b t b
i'fVT 9 ' A fc SA X UrTi x? L» 4 S> MA T g 2A
4l'feis LS0f(I«liHK<>'«*t fc58ft 5 ©
a 51 ^s X “ ‘ : #4>fi © ’ * g 9 K. ft f X ■& tt ©' T? ^ t
®ti6a©t7kn 'ttcxRtaofii>i?M
£ L.1^7
■ bfc 0 ® 'Sis I A
Jk J M & H A > 41# W ff v © t t.t X of ia
V L oil ’®ab^ H ' fc b b t fc «ti v ft 110 8 M fci^ ° ©gtt f: ’ft
x- m 5 fct'^ - .» zc so s 11 # © -tt- -c b a s c ** s fc s c k + a ^ ^ i ^ I it ^ ,^ t 0 o f P> x d»
: 9- < ■ o & -r
oax r o c © c h < £ & 6 bo e fc # 0 © c a ^ ® x: id -y
‘X A
> #i ^ £ ° V it a‘^^ ^ x i ^ i ^ i b i-^ x 'X S ft t $ x t it ® f S «M * & ' b AK H fc 2 A i> 4> fc >
9 I ' fc» © b f It t ♦> OJR D
te-u rt B © ^ I X S 2" 5 i t, U X i i' H £ b 9 ti ft V'
L
^
\ Ofc
IC
t55Ev*44 obsatg*
S\0
4fctX-t..i>
felt
X
X* t'x ^ fe
It ’I40V'©t$K 'W 'iS^
j
'IC
B&
IC
t
o
fc * ^ $ o
- 5
x ix a t
fc
tA^ X C W ^ ^ fc ® T V' &
b. X X^'5 f© IX J&» b %Jrt#;
• r# x
^ ® © A f; # °
^ tr ^
9 a t.S hi %«
t, H ft T © L 4: °'& <’
* n y x* i'® o^ V' c ■ d* A* ii
IX b.
X:
© ft tfcg ti e S
?
o
Ll
liii
©
§Hi
o
V'
?
©
©
O IX i“ fc H
fc fc ' ^ i> i ■© St x- 9 h :
L 0 bfi o © fc M b c
y fcB^ t if fia
' © 4 fc k f X # u i*
* feK X /A
o t ^ © © fe ll C 4 J: h a I * gB t 4 C
V' QJ i' t
i ^1^4 t^Jl^: i' i H© 5ffi
- fc L
i>
V' fc« © V' 7 Hi 4 A it*
« h a
n a
* <
fc ® fc
IC © V* tc
& * »^
ft & 8 ■» 7c
S ft IS k ©
^> An 6 x < .ix
It ' i 8» L IX ^ ^ r'6 T 6 /i * ■c St ft & # 6 to b ' © 6 to
u Q d>
1$
it © ft:
*> fc 0k
n 6 Er fc & a
KL'lb
5 ft if © X
K u M B
ttt
i £ * h d> fc
*
^^ v>
? ' t c ©.
i 4
n
5
S ®
t§ ® .
v>
IC IC © ;O & 8 ft:
a 3®
a £* X) t a ^
L L,^
^ A ^ ^ ^>
^^ o
© a ©
a <x
^ IX # d*
X
& Be
* L £> c :
i'^fe^
t
M * it © 6
JR 6 ft
7 i
7c . © '
M Iff X L it
to n Si
X 5
r * * K t,Vib fl £> X IX
d* a
fc ® A
I # ft: 1■- ©
.b'S
414 ^'1 .' ft IX
■C i £ A IX
< © IX
W o ®w ©
u .31 5 n
£>’>
A
i j© ’ ft &
©
a
t
a V' « £
St ’= .® © W s,tt fc fc- ft: g«
ft ^
&
X o 8 ^ ft
&
n x
Ii!t|l ' *1$ ’©. i> A
&
°W
*
»
r
»
fck *
TA, tbM-«^iR5R^ht*hlI, JE>1.
oH'MhlX4DlMA.
'•Ot?4v>M<* ► Ugas n Whlf'M.1
kA.
• W-<^ >0»I !>eii©Mka!Afc tliiBSt
littikA,
• a^8:l^M-?TC,+EI i t®?«©M«t'»
bit. tAttli®«Att«@i;lttkM*>ii
BffilSMtt.
®:WT©f» ®8«i!>BW»l®W«4®t
»bti'5A ®mii«t-+»a«0Tti’>
Ty-t Jsa# ®#^®sii®®it ©Wfcitk
00 U^MOt^E
fl&C tA, ft E
A-^LHt.,
' th 5>®5E Sfei txMS'^ < U®®-< * btSffl
bt .-a© - itix, co^^sSrt s : 4 *>’t J fc
K.^b?> 4 t’S/to
;
: tt l b, -AtA*-B-H f ^ffi^^^bOlffl
li'SaUUHbSi
ER. lt,. 2®SttC<litiii?©tt.
1
• ~ob t4 i_OX.tii.if, BB^^ U^4’^ ^
?^x- .^-7.^) kSfflt^S'tt,
«fcj x-®@K#fc-fcb~¥-^-Hia&fcSlSS
n-©.tt'nif, M-^'b 4® ”^< t iitas
. <x-.tb’, 5(-^*4Wi V©x-fc0ntf'Mi
■
■g^ibi^’y^-xTfc.
tSirSti^li-OMi'fe-o&KAtt, t
nitffiH^Wjni r. a»i;lBaa««t
' 0X-X. AkSb, ^a#-^aft&^»aw«l?^
6 Ii5i'fc»/ o< totti
4lJ-fti'I«#tt> 6 5B, th 4 tBMttb 5
fc, :ii4>?>M®'C(1/lk®fflb'Mnif4 bit
A,T^7J tWftJfflii>fc4©Mk*»b v’it
w^r.aautrsi
For more information, contact:
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and
Communications
1201 Wilson Avenue
Downsview, Ontario M3M 1J8
Ministry of Transportation and
Communications
James Snow, Minister
'Government of Ontario
Tx
William Davis,Premier
Page 8
THE
PAGE 8
V
j •■ -< *
Hi -< *
ft »4 .' »
• ©
IX
JR
« A
7
i>
o
e,
*
£
•^ £
i- *- 3g
v Hi ^
3
Mt
to
3
Br ^
4
Cr'
*
ft
iX
V' © »S K § *
li It? Hr © § ff
^ X 81 M K S AU
ft *
o' B
ft
ft
fa
G
i - 4> Hi n
x
IX
=
fl
3
ffl v
V' ^ £
ir
©
I
H
*
»
i»
36
6
£
IX
Al V'
^ u
t a. I' £
&
&
5
5
®
4)
v•
i
©
a ft
5
ffl
6
b
b
ft
R
ft -X
* X
&
4 t
a n
n &
T if
Jr i
ft ’ g
V'
&
I ^
F
V
S t
k
£
*H
ft
It ft it
ft
n
£ it
it
U a
A
li
a 5
ka
ft IX
& si j
b
n
4r
ft £ ra & ft ft
# « a
ft n
ix a
£
t> Jr 8
ft
*
^
ft
©
*
!) I S # * ft
t
© ^ V
ii
£
O l»
h
W
J *
at ft
X &
ft !•
*>
b
ft V
*‘ Si
fl-ft
* b
0 & ©
« HU ib
to b * ©
£
SJ
©
©
ft
4>
6 A:
£
« *
Al W ex
B Iff ^ ©
ft
&
ft
ff>
I
3
X
ft ti V'
3
3 tt
/* £ #
«0B
*
5 * *’ < KJ t
S
tt JU
t^aftjj. #
i ir t je /? f? £
* £ WT
± H
ft* 5
b
© Ai *
o h ft ^ .< @S ^
ft *
©
ft
I
V
L
V
© nr ^ ii
&
#«
it —
a ®
IX ft
s a it * - * - ©
in
L M
r m
ft
*‘ » B
* i n
A>
Hl
h s
ft ft
• A
* ftr t> tc
'T
£
a
3
(X
W
it
» 1 »H
f& »IJ *
^ ^ sa
*
t.
ft
^ IM
.|f-^
H
&
n
a ©
m
S3
©
b
A
n Bl
©
ft W 5
t ® ft
MJ
e «
i
2 ♦ •«*
it
'X
«. i
■o ft
e fc
it
IX
u
i.
© ft &
£
it
S
■•« % %
I O u t
=F8S 8.
u O
©
ft * X t % ^ ' ~ :&
* ft
£. A’»
sr
£
4 4 ft fl b ft It
f?
C S'
L M #>
tz <4
£ I A
*• st- 4 A‘ iz
& Al : & 36
4.4) !
6 8 I
to Al I
It
' I
0
©
4s vs ft
’ li • ’
O i ft A* v> L
■ lift A 5
VO*
#J ^ fc
toto
ft IX
L
0
i: 6
ft ft SR
Ai ^ * ~
* 5' KJ
b £
S$ it
®
**
WF ©
ic
*
© fi i»
ti ^ fr
ft 5
i:
£ A
I
t
I
3
ft i: H
•Hi -o ft 4
ft
& it
/b
*
5
<
la x I
£
Hi
«
a
IX Al
6
ftr
A
4 it
ft
6
J ©
ti
9 Q
S
t ffl
^ a
b «o
No. SMS
» fti w
t«a
a
II
m L
*
<n<«H«i st. w.
J*
■ft WE
3
*>
S it’
•vr
it 6 I)
V ft
H W
ft. tx
A A
, Hi
At
s
NEW CANADIAN
Toronto MSV SA*
T<LSS<-S»S :
L/C
It *
* t
«
>
^
Si
* J
6 j a
o
it'
if
5
it’
©
*
&
to
£
It #
£ W
1 ? e #
WJ
35.
56
6
3!
H
ft
: ©
8
&
It
#
M
a i
® If
s ^ iff
a ix
ti
1 H
5
%
©
X * £ *
1
^
R
! tf t
S
«b
J ”
3 If • * t 5 IS!
it’
A
' #<
^ 3
s re
&
$
6
in 6
8
• X > il IC ft:
* i
jt *
* ® 3 Hi
S
»
i
±
it
ft M
ft ft
ft
©*
V' ^ it
i ^ ^ o
£
©
«
b
j s n s
h
# : o »! ^ ’ ©
* ® * £ BP & if 'n © fir n
£
ft
*
©
©
IX
i' ♦ tie ^
&
T £
i
£ ft A
<
B
KJ# * lift tx:
t O Y ft g It . Z
t> ft > IS & X X w ®J
v*
•WASff H-tt t ‘f
raigb/B ti fl
ih
CD
E
i a
^
Tuesday, February 3, 4176
IX
t> it
It
3 ©
&
ft# atX*
6
ft Ji
6 V % &
8
L
tL
S
^ iff
t
it’
?
ft
^> ^
4.1
Z o
NEW CANAPIAN
# *
®
« n
* j)
£ *
is t
t ^ ^ is m ' & it ai
it £ it «
a* * # K
PAGE 8
V
j •■ -< *
Hi -< *
ft »4 .' »
• ©
IX
JR
« A
7
i>
o
e,
*
£
•^ £
i- *- 3g
v Hi ^
3
Mt
to
3
Br ^
4
Cr'
*
ft
iX
V' © »S K § *
li It? Hr © § ff
^ X 81 M K S AU
ft *
o' B
ft
ft
fa
G
i - 4> Hi n
x
IX
=
fl
3
ffl v
V' ^ £
ir
©
I
H
*
»
i»
36
6
£
IX
Al V'
^ u
t a. I' £
&
&
5
5
®
4)
v•
i
©
a ft
5
ffl
6
b
b
ft
R
ft -X
* X
&
4 t
a n
n &
T if
Jr i
ft ’ g
V'
&
I ^
F
V
S t
k
£
*H
ft
It ft it
ft
n
£ it
it
U a
A
li
a 5
ka
ft IX
& si j
b
n
4r
ft £ ra & ft ft
# « a
ft n
ix a
£
t> Jr 8
ft
*
^
ft
©
*
!) I S # * ft
t
© ^ V
ii
£
O l»
h
W
J *
at ft
X &
ft !•
*>
b
ft V
*‘ Si
fl-ft
* b
0 & ©
« HU ib
to b * ©
£
SJ
©
©
ft
4>
6 A:
£
« *
Al W ex
B Iff ^ ©
ft
&
ft
ff>
I
3
X
ft ti V'
3
3 tt
/* £ #
«0B
*
5 * *’ < KJ t
S
tt JU
t^aftjj. #
i ir t je /? f? £
* £ WT
± H
ft* 5
b
© Ai *
o h ft ^ .< @S ^
ft *
©
ft
I
V
L
V
© nr ^ ii
&
#«
it —
a ®
IX ft
s a it * - * - ©
in
L M
r m
ft
*‘ » B
* i n
A>
Hl
h s
ft ft
• A
* ftr t> tc
'T
£
a
3
(X
W
it
» 1 »H
f& »IJ *
^ ^ sa
*
t.
ft
^ IM
.|f-^
H
&
n
a ©
m
S3
©
b
A
n Bl
©
ft W 5
t ® ft
MJ
e «
i
2 ♦ •«*
it
'X
«. i
■o ft
e fc
it
IX
u
i.
© ft &
£
it
S
■•« % %
I O u t
=F8S 8.
u O
©
ft * X t % ^ ' ~ :&
* ft
£. A’»
sr
£
4 4 ft fl b ft It
f?
C S'
L M #>
tz <4
£ I A
*• st- 4 A‘ iz
& Al : & 36
4.4) !
6 8 I
to Al I
It
' I
0
©
4s vs ft
’ li • ’
O i ft A* v> L
■ lift A 5
VO*
#J ^ fc
toto
ft IX
L
0
i: 6
ft ft SR
Ai ^ * ~
* 5' KJ
b £
S$ it
®
**
WF ©
ic
*
© fi i»
ti ^ fr
ft 5
i:
£ A
I
t
I
3
ft i: H
•Hi -o ft 4
ft
& it
/b
*
5
<
la x I
£
Hi
«
a
IX Al
6
ftr
A
4 it
ft
6
J ©
ti
9 Q
S
t ffl
^ a
b «o
No. SMS
» fti w
t«a
a
II
m L
*
<n<«H«i st. w.
J*
■ft WE
3
*>
S it’
•vr
it 6 I)
V ft
H W
ft. tx
A A
, Hi
At
s
NEW CANADIAN
Toronto MSV SA*
T<LSS<-S»S :
L/C
It *
* t
«
>
^
Si
* J
6 j a
o
it'
if
5
it’
©
*
&
to
£
It #
£ W
1 ? e #
WJ
35.
56
6
3!
H
ft
: ©
8
&
It
#
M
a i
® If
s ^ iff
a ix
ti
1 H
5
%
©
X * £ *
1
^
R
! tf t
S
«b
J ”
3 If • * t 5 IS!
it’
A
' #<
^ 3
s re
&
$
6
in 6
8
• X > il IC ft:
* i
jt *
* ® 3 Hi
S
»
i
±
it
ft M
ft ft
ft
©*
V' ^ it
i ^ ^ o
£
©
«
b
j s n s
h
# : o »! ^ ’ ©
* ® * £ BP & if 'n © fir n
£
ft
*
©
©
IX
i' ♦ tie ^
&
T £
i
£ ft A
<
B
KJ# * lift tx:
t O Y ft g It . Z
t> ft > IS & X X w ®J
v*
•WASff H-tt t ‘f
raigb/B ti fl
ih
CD
E
i a
^
Tuesday, February 3, 4176
IX
t> it
It
3 ©
&
ft# atX*
6
ft Ji
6 V % &
8
L
tL
S
^ iff
t
it’
?
ft
^> ^
4.1
Z o
NEW CANAPIAN
# *
®
« n
* j)
£ *
is t
t ^ ^ is m ' & it ai
it £ it «
a* * # K