Page 1
Revealed For The First Time..
The Black Dragon Society Inquiry
The J.C. Mafia?”
By J.C. TANAKA
sibility and
traditional dis- ese and Japanese did not like ate any pf statements with tangi May 31? Major Taylor said that
cipline
than
among
the younger him and they did riot want to ble evidence. The witness replied orders from the R.C.M.P. had to
My family (wife and
four
be obeyed, but witness sugges
people. The Hearing was adjour be connected with him in any he had rib proof.
small children) and :I left Vancned for the day.
way. That was the reason for
■Second Witness
(Japanese). ted something funny was going 7
ouver on October 30, 1942 with
When proceedings- were resu their reluctance in going to Tash\ Spokesman for the Naturalized op
the last trainload of evacuees,
med on November 2,
Monday, me (Japanese evacuation camp). Canadian Society. He said
he
pressed by the R.C.M.P. law
mostly women, children and aged
10:00 a.m. at the R.C.M.P. Barra At the outset witness said he meet Major Austin Taylor, Cha- yer to name those of whom he
from Hasting Park Manning Cen
ck Hall on Heather Street, Sena was 26 years, and of the Christian irman of the B.C. Security Com- suspected ' of blackmailing him,
tre, leaving behind one hundred
tor Farris and C.L. MacAlpine, Faith. - Japanese believed he Was j mission, between May 11
and the witness said_ “I
figure it
and eight sick people and a care
K.C. counsel for the News-He behind the evacuation notice they May 18 and. suggested he was must be the Morii Group.” Mr.
taker hoping New Denver Japa
rald called -further witnesses to received. There were many ques- being blackmailed. The witness Locke further pressed “I figure
nese Hospital will be ready befo
substantiate
the
newspaper’s tions, however, Cameron asked asked ■am I being shipped out
re winter. Upon arriving at my
Cont. on P. 2
claim. They intended to call a the witness if he could substanti- . when I have deferment
until
destination I was ordered back
number of Japanese, witnesses.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
to Vancouver to attend the Black
They called Mr. Winch/ M.L.A.
Dragon Enquiry. I
arrived at
who is member of the B.C. Secu
Vancouver on November 2, 1942
rity Commission advisory council.
to be at the hearing as a member,
Grant MacHeil, M.L.A. former
of the Protecting Power.
honorary Secretary of the Secu
October 30, 1942, Friday 10:30 rity Commission, Rev. William
a.m. Commission enquiry headed Norman, minister of St. Geor-.
by distinguished Judge M.J.C.A. ge’s United Church and former
Cameron of Belleville, Ontario in resident of Japan, who was as
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
to the alleged activities of the ked to translate from a Japanese
Black Dragon
in
be^ magazine.
gan at Assize Court. Senator Fa
Question by C.H. Locke, K.C., Vol. 40 — 13
TUESDAY, FEBRUARY 17, 1976
Toronto, Ont
rris, K.C., counsel for the Van counsel for the R.C.M.P.
and
couver News Herald newspaper the Security Commission.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
was assisted by C.L. MacAlpine,
Witness No. 1, occidental: re
K.C., C.H. Locke K.C. appeared
for the R.C.M.P. and B.C. Secu fuses to divulge name of Japa-rity Commission. Judge Cameron nese who approached him. He
was appointed by the Federal said he had been sworn to secJustice Department. Ten Japan-, recy. It would be difficult to per“come forese witnesses
were
recalled suade- Japanese to
from various evacuation centres ward” because they feared conTORONTO. —A Toronto Ni-1 had not solved.
third floor window of-a King. St. .
to attend the trial which lasted sequences of giving evidence a- sei psychiatrist told an inquest
Dr. Shinobu said that more W. boarding house last Decemb
until November 14, 1942. Three gainst Morii if they repatriated recently that the problems posed and more mental patients now er. ' ; '
■
from the Japanese'
Wartime after the war. It is alleged that by Ontario’s threatened spending being, rapidly discharged had to
Miss Okamoto, 40, had been
Security Committee arid I (as Morii had at his service individu freeze on mental hospital ‘‘bog be re-admitted to hospital beca- discharged from Queen St. Men
the member of Protecting Power) als who could do them bodily gled the mind.” ;
' use they suffered relapses.
tal Health Centre after treat
were commissioned to attend. I harm. They would never allow
Dr. Roy Shinobu, a psychiat ' He was giving evidence at an ment for schizophrenia and went
will not .divulge: -the names of their names to be used because rist at North York General Ho inquest in Toronto probing the
to Dr. Shinobu, who speaks Japa
the JC’s who may wish; to re of fear, of some action that wo spital, said'eliminating psychiat suicide. of a Japanese Canadian
nese, for monthly treatment as
main anonymous, except
for uld follow them.
ric hospital beds posed a serio woman, Atsuko Okamoto, who an out-patient.
Mr. Morii already known to the
Witness No. 2, occidental. Inf- us problem' that hospitals still jumped to her death from the
During this time she
was
public as he was the main- figure. orm’atiori that Morii had an affi
placed by the Queen St. hospital
Senator Farris’s opening alle-_ liation with a Fascist -Group,
in a private boarding house at
gabion, source of the Japanese loyal-to Japan and should be re1340 King St. W., sharing a one-.
been forced by R.C.M.P. to intern noved.
room apartment with an elder
over two hundred Japanese. Col.
Mr. Locke objected very stron
ly lady. Welfare authorities pa
Mead testified that the
Morii gly to Mr. MacAlpine, style of
id $170 a month for her accom
SAN FRANCISCO. — All per provided former evacuees- who
group' was the major Japanese questioning/ helping... , fitnesses
modation and meals at this ho
instrument in assisting the Com revealing brothels and many gar sons of Japanese ancestry who were held during World War II. use.
The period covered is between
West
mission facilitate the evacuation. mbling places, and he cannot und were removed from the
Shinobu said he had been sa
.Centre figure in the investigation erstand witnesses who Are pro- Coast to government camps in Dec. 7, 1941 and Dec. 31, 1946,
tisfied with Miss Okamoto’s trewas Mr. Etsuji Morii, leader of ninent citizens, expecting knowl- 1942 and were at _the time 18 the report said.
Special wage credit for so atment-at Queen St. but he yar
the Japanese Group cooperating dgeable gentlemen coming to th- years of age or over are reminned that rapid discharge often
with Security Commission. ’“The s Court without any truth of evi ded they are eligible to social cial security purposes are a re leads to a
high rate of readmisult of a re-interpretation of the
allegation of Black Dragon are dence, all this
hearsay
and security wage credit.
ssions.
The local J ACL chapter ann 1972 amendments to the act, acc
based on the claim that Mr. Mo sworn to secrecy etc. and canriot
He said the North York hosrii was linked with a secret soci bring one person to testify in ounced it is assisting in the. se ording to Shimizu.
“The new interpretation me pital, like other local hospitals,_
ety which is reportedly to have th's hearing. He asked Judge arch for elderly Issei and Niseiexerted sinister influence in Ja Cameron to summon the’witne- who; are not. now receiving - so ans that any person of Japane was now holding talks to look
se ancestry is eligible-for these for a solution to any shortage
pan for more than seventy years. ses, if they encountered difficu* • cial security benefits.
The* News Herald, article, re ties: in producing Japanese witne
“Many are not taking advan credits if held in a relocation cen of beds under'a provincial aus
boundaries( of terity program.
ported
claims that .Mr. Morii sses, even to the extent under tage of this benefit and probab tre within the
used his connection with
the the Court Protection. If not test ly are still unaware that" they the United States during any
“It just boggles the mind try
B.C. Security Commission to ope imony by these learned
men are eligible,” a spokesman said. part of the .time - spent there,” ing . to decide where to make a
rate a racket at the Expense of should not be taken seriously.
. George. Shimizu of the Social he explained.
Previously, the law had been start on a problem like, this but
certain Japanese. He is loyal to . Barrister MacAlpine
called Security Administration disclo
Canada, but vicious and dishon Rev. Norman to translate from sed that wage credits are now" interpreted as applying only to the pressure is already on,” Dr.
American citizens and therefore Shinobu said‘recently.
est.”
.
V
a Japanese magazine
Soko-ku
all Issei, who at-the time were
The Senator asserted “he is (Fatherland) which was said to
The Toronto boarding houses
ineligible
to citizenship, would used by local mental hospitals
a dangerous character and wo contain • a picture-of Morii.. Mr.
be left out. uld take advantage of any po Locke objected to the introduct
for needy out-patients are not
“Requirement. for citizenship controlled or subsidized by. any
sition.” Major Taylor, Security ion of the magazine when its
was the crusher. It did nothing level of government and often
Commission Chairman attended authenticity could not be pro
the opening session as did JDol. ven. When Mr. McAlpine asked -TOKYO. — The upper house to help the aliien Japanese who do'not need a -licence to opera
C.H. Hill, R.C.M.P. Commission If Mr. Locke suggested- attempt recently , passed a bill to more need the credits the most today,” te, the inquest was told.
Shmizu continued.
er. The first 'witness was ^Assis ting to get .evidence from the than... double postal rates.
King’s Lodge, the
boarding
The passage completed legisla
“It actually knocked the Issei
tant Commissioner Col. F.J. Me editor in Tokyo, the court erup/
ad, head of the Criminal Inves ' ed-in an uproar and was reprim- tion to put into law the bill intro out of everything due them un house where Miss Okamoto spe
covered nt her last days, caters only to
tigation Bureau of the, force. He inded by the Judge, who said duced and passed earlier by the less they returned to
psychiatric out-patients or wel
employment after the war.”
outlined his dealings with the Ja he would clear" the- room if it upper house.
fare
cases. It accommodates 41
kind of
After some 30 years, the 1972
The rate,' expected to be en
panese in this province from* a ti iappened again. This
tenants in 15 “apartments”?.
me prior to the outbreak of war luestioning and bickering , conti- forced in mid-January, will ra amendments were restudied and
The inquest heard that King’s
with Japan. Under examination med for sometime with other ise the cost of local mail of up an appeal was made the follow’-.
to
25
grams
to
50
yen
from
the
ing
year
to
include
the
pioneers
Lodge
was warned by the Queen
by Senator Farris, he said that vitnesses.
.First Witness (Japanese), sm-~ present 20 yen;-and’mail up to ’ Details may be obtained... by St.. facility of Miss Okamoto’s
Morii . was known to him ’ as
and well-spoken50 grams to 60 yen from 25 yen. writing to Tom Matsumoto, So suicidal tendencies 11 days befo
President of the Nippon Club,. artly
. _ groomed
_
.
But the
the membership of which .was" came, to the stand. He- ’ openedThe hike is intended, to help cial Security Office, 1701 Divi- re she- killed herself.
composed of older Japanese who with the statement that
Mr. reduce the debt of the Postal and sadero St., San Francisco, Calif. Japanese Canadian woman was
94115.
not transferred.
-— P.D;
had a : greater sense of respon-| Morii was feared by B.C. Japan- {Telecommunications Ministry.
he Dern Canadian
Toronto Nisei Psychiatrist, Dr. Roy Shinobu
Criticizes Provincial Cuts For Mental Hospital
Ex-Evacuees In U.S. Apply For
Wage Credit During Concentration
Japan Postal
Rates To Double <
The Black Dragon Society Inquiry
The J.C. Mafia?”
By J.C. TANAKA
sibility and
traditional dis- ese and Japanese did not like ate any pf statements with tangi May 31? Major Taylor said that
cipline
than
among
the younger him and they did riot want to ble evidence. The witness replied orders from the R.C.M.P. had to
My family (wife and
four
be obeyed, but witness sugges
people. The Hearing was adjour be connected with him in any he had rib proof.
small children) and :I left Vancned for the day.
way. That was the reason for
■Second Witness
(Japanese). ted something funny was going 7
ouver on October 30, 1942 with
When proceedings- were resu their reluctance in going to Tash\ Spokesman for the Naturalized op
the last trainload of evacuees,
med on November 2,
Monday, me (Japanese evacuation camp). Canadian Society. He said
he
pressed by the R.C.M.P. law
mostly women, children and aged
10:00 a.m. at the R.C.M.P. Barra At the outset witness said he meet Major Austin Taylor, Cha- yer to name those of whom he
from Hasting Park Manning Cen
ck Hall on Heather Street, Sena was 26 years, and of the Christian irman of the B.C. Security Com- suspected ' of blackmailing him,
tre, leaving behind one hundred
tor Farris and C.L. MacAlpine, Faith. - Japanese believed he Was j mission, between May 11
and the witness said_ “I
figure it
and eight sick people and a care
K.C. counsel for the News-He behind the evacuation notice they May 18 and. suggested he was must be the Morii Group.” Mr.
taker hoping New Denver Japa
rald called -further witnesses to received. There were many ques- being blackmailed. The witness Locke further pressed “I figure
nese Hospital will be ready befo
substantiate
the
newspaper’s tions, however, Cameron asked asked ■am I being shipped out
re winter. Upon arriving at my
Cont. on P. 2
claim. They intended to call a the witness if he could substanti- . when I have deferment
until
destination I was ordered back
number of Japanese, witnesses.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
to Vancouver to attend the Black
They called Mr. Winch/ M.L.A.
Dragon Enquiry. I
arrived at
who is member of the B.C. Secu
Vancouver on November 2, 1942
rity Commission advisory council.
to be at the hearing as a member,
Grant MacHeil, M.L.A. former
of the Protecting Power.
honorary Secretary of the Secu
October 30, 1942, Friday 10:30 rity Commission, Rev. William
a.m. Commission enquiry headed Norman, minister of St. Geor-.
by distinguished Judge M.J.C.A. ge’s United Church and former
Cameron of Belleville, Ontario in resident of Japan, who was as
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
to the alleged activities of the ked to translate from a Japanese
Black Dragon
in
be^ magazine.
gan at Assize Court. Senator Fa
Question by C.H. Locke, K.C., Vol. 40 — 13
TUESDAY, FEBRUARY 17, 1976
Toronto, Ont
rris, K.C., counsel for the Van counsel for the R.C.M.P.
and
couver News Herald newspaper the Security Commission.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
was assisted by C.L. MacAlpine,
Witness No. 1, occidental: re
K.C., C.H. Locke K.C. appeared
for the R.C.M.P. and B.C. Secu fuses to divulge name of Japa-rity Commission. Judge Cameron nese who approached him. He
was appointed by the Federal said he had been sworn to secJustice Department. Ten Japan-, recy. It would be difficult to per“come forese witnesses
were
recalled suade- Japanese to
from various evacuation centres ward” because they feared conTORONTO. —A Toronto Ni-1 had not solved.
third floor window of-a King. St. .
to attend the trial which lasted sequences of giving evidence a- sei psychiatrist told an inquest
Dr. Shinobu said that more W. boarding house last Decemb
until November 14, 1942. Three gainst Morii if they repatriated recently that the problems posed and more mental patients now er. ' ; '
■
from the Japanese'
Wartime after the war. It is alleged that by Ontario’s threatened spending being, rapidly discharged had to
Miss Okamoto, 40, had been
Security Committee arid I (as Morii had at his service individu freeze on mental hospital ‘‘bog be re-admitted to hospital beca- discharged from Queen St. Men
the member of Protecting Power) als who could do them bodily gled the mind.” ;
' use they suffered relapses.
tal Health Centre after treat
were commissioned to attend. I harm. They would never allow
Dr. Roy Shinobu, a psychiat ' He was giving evidence at an ment for schizophrenia and went
will not .divulge: -the names of their names to be used because rist at North York General Ho inquest in Toronto probing the
to Dr. Shinobu, who speaks Japa
the JC’s who may wish; to re of fear, of some action that wo spital, said'eliminating psychiat suicide. of a Japanese Canadian
nese, for monthly treatment as
main anonymous, except
for uld follow them.
ric hospital beds posed a serio woman, Atsuko Okamoto, who an out-patient.
Mr. Morii already known to the
Witness No. 2, occidental. Inf- us problem' that hospitals still jumped to her death from the
During this time she
was
public as he was the main- figure. orm’atiori that Morii had an affi
placed by the Queen St. hospital
Senator Farris’s opening alle-_ liation with a Fascist -Group,
in a private boarding house at
gabion, source of the Japanese loyal-to Japan and should be re1340 King St. W., sharing a one-.
been forced by R.C.M.P. to intern noved.
room apartment with an elder
over two hundred Japanese. Col.
Mr. Locke objected very stron
ly lady. Welfare authorities pa
Mead testified that the
Morii gly to Mr. MacAlpine, style of
id $170 a month for her accom
SAN FRANCISCO. — All per provided former evacuees- who
group' was the major Japanese questioning/ helping... , fitnesses
modation and meals at this ho
instrument in assisting the Com revealing brothels and many gar sons of Japanese ancestry who were held during World War II. use.
The period covered is between
West
mission facilitate the evacuation. mbling places, and he cannot und were removed from the
Shinobu said he had been sa
.Centre figure in the investigation erstand witnesses who Are pro- Coast to government camps in Dec. 7, 1941 and Dec. 31, 1946,
tisfied with Miss Okamoto’s trewas Mr. Etsuji Morii, leader of ninent citizens, expecting knowl- 1942 and were at _the time 18 the report said.
Special wage credit for so atment-at Queen St. but he yar
the Japanese Group cooperating dgeable gentlemen coming to th- years of age or over are reminned that rapid discharge often
with Security Commission. ’“The s Court without any truth of evi ded they are eligible to social cial security purposes are a re leads to a
high rate of readmisult of a re-interpretation of the
allegation of Black Dragon are dence, all this
hearsay
and security wage credit.
ssions.
The local J ACL chapter ann 1972 amendments to the act, acc
based on the claim that Mr. Mo sworn to secrecy etc. and canriot
He said the North York hosrii was linked with a secret soci bring one person to testify in ounced it is assisting in the. se ording to Shimizu.
“The new interpretation me pital, like other local hospitals,_
ety which is reportedly to have th's hearing. He asked Judge arch for elderly Issei and Niseiexerted sinister influence in Ja Cameron to summon the’witne- who; are not. now receiving - so ans that any person of Japane was now holding talks to look
se ancestry is eligible-for these for a solution to any shortage
pan for more than seventy years. ses, if they encountered difficu* • cial security benefits.
The* News Herald, article, re ties: in producing Japanese witne
“Many are not taking advan credits if held in a relocation cen of beds under'a provincial aus
boundaries( of terity program.
ported
claims that .Mr. Morii sses, even to the extent under tage of this benefit and probab tre within the
used his connection with
the the Court Protection. If not test ly are still unaware that" they the United States during any
“It just boggles the mind try
B.C. Security Commission to ope imony by these learned
men are eligible,” a spokesman said. part of the .time - spent there,” ing . to decide where to make a
rate a racket at the Expense of should not be taken seriously.
. George. Shimizu of the Social he explained.
Previously, the law had been start on a problem like, this but
certain Japanese. He is loyal to . Barrister MacAlpine
called Security Administration disclo
Canada, but vicious and dishon Rev. Norman to translate from sed that wage credits are now" interpreted as applying only to the pressure is already on,” Dr.
American citizens and therefore Shinobu said‘recently.
est.”
.
V
a Japanese magazine
Soko-ku
all Issei, who at-the time were
The Senator asserted “he is (Fatherland) which was said to
The Toronto boarding houses
ineligible
to citizenship, would used by local mental hospitals
a dangerous character and wo contain • a picture-of Morii.. Mr.
be left out. uld take advantage of any po Locke objected to the introduct
for needy out-patients are not
“Requirement. for citizenship controlled or subsidized by. any
sition.” Major Taylor, Security ion of the magazine when its
was the crusher. It did nothing level of government and often
Commission Chairman attended authenticity could not be pro
the opening session as did JDol. ven. When Mr. McAlpine asked -TOKYO. — The upper house to help the aliien Japanese who do'not need a -licence to opera
C.H. Hill, R.C.M.P. Commission If Mr. Locke suggested- attempt recently , passed a bill to more need the credits the most today,” te, the inquest was told.
Shmizu continued.
er. The first 'witness was ^Assis ting to get .evidence from the than... double postal rates.
King’s Lodge, the
boarding
The passage completed legisla
“It actually knocked the Issei
tant Commissioner Col. F.J. Me editor in Tokyo, the court erup/
ad, head of the Criminal Inves ' ed-in an uproar and was reprim- tion to put into law the bill intro out of everything due them un house where Miss Okamoto spe
covered nt her last days, caters only to
tigation Bureau of the, force. He inded by the Judge, who said duced and passed earlier by the less they returned to
psychiatric out-patients or wel
employment after the war.”
outlined his dealings with the Ja he would clear" the- room if it upper house.
fare
cases. It accommodates 41
kind of
After some 30 years, the 1972
The rate,' expected to be en
panese in this province from* a ti iappened again. This
tenants in 15 “apartments”?.
me prior to the outbreak of war luestioning and bickering , conti- forced in mid-January, will ra amendments were restudied and
The inquest heard that King’s
with Japan. Under examination med for sometime with other ise the cost of local mail of up an appeal was made the follow’-.
to
25
grams
to
50
yen
from
the
ing
year
to
include
the
pioneers
Lodge
was warned by the Queen
by Senator Farris, he said that vitnesses.
.First Witness (Japanese), sm-~ present 20 yen;-and’mail up to ’ Details may be obtained... by St.. facility of Miss Okamoto’s
Morii . was known to him ’ as
and well-spoken50 grams to 60 yen from 25 yen. writing to Tom Matsumoto, So suicidal tendencies 11 days befo
President of the Nippon Club,. artly
. _ groomed
_
.
But the
the membership of which .was" came, to the stand. He- ’ openedThe hike is intended, to help cial Security Office, 1701 Divi- re she- killed herself.
composed of older Japanese who with the statement that
Mr. reduce the debt of the Postal and sadero St., San Francisco, Calif. Japanese Canadian woman was
94115.
not transferred.
-— P.D;
had a : greater sense of respon-| Morii was feared by B.C. Japan- {Telecommunications Ministry.
he Dern Canadian
Toronto Nisei Psychiatrist, Dr. Roy Shinobu
Criticizes Provincial Cuts For Mental Hospital
Ex-Evacuees In U.S. Apply For
Wage Credit During Concentration
Japan Postal
Rates To Double <
Page 2
Tuesday, February 17, 1976
PAGE 2
Black Dragon. k.
(Cost, tram Page One)
The New Canadian
A Member of EthaicPiuM
it must be the Morii Group0 co cuation of the Japanese race fr ed very softly, trying to win ce. Mr; Morii is 3rd Dan, the co
Association of Ontario
uld not be accepted in any court om the protected area, natura confidence. He spoke in very ca urt was told. Judge said he could
Second Class mall
in this country. Proof or eviden lized and native-born. 'They did sual language, asking him why sue Morii in Criminal Court for
No. D-0366
ce was another alleged hearsay. not take it seriously so long as he seemed more nervous than assault causing bodily harm, but
No further questions necessary they were not involved.
Now other witnesses. “I want only that was all he said to this wit
T. UMEZUKI Publisher
for this witness.
they blame everything on him. the truth, nothing but the truth; ness.
K. C. TSUMURA
There were m'any other wit
Third Witness (Japanese), na As a result my children don’t otherwise if you lie; the Court
English Section Editor
turalized fisherman claims that want to go to school or play will deal with you very severity. nesses by Occidentals, Grant Mc
KEN MORI
Now,
you
evacuated
on
October
Neil,
M.P.,
Winch,
M.L.A.
Mr.
with
their
friends,
not
even
the
Morii was a spy from a long time
Japanese Section Editor
X,
mysterious
secret
man
suppo
13
to
Tashme,
while
most
of
the
children
of
the
many
friends
back is becoming apparent- now.
FU1USB2D OH EVERY TUESD W
AND FBIDAY
At one time Morii was highly who encouraged me to take this other evacuees left three or four sed to have been approached by
months
ago.
It
is
possible
that,
Japanese,
and
others
too
nume
. regarded by some elements of post. They all call us puppies,
SUBSCRIPTION
the Japanese community,
but meaning small stool pigeons, e- the three hundred you gave to rous to mention.
$9.00 for Six Months
family.” Mr. Morii was for deferment for
hardly anyone thinks highly of very member of my
Headlines in daily newspaper
$14.00 for a Year
evacuation?
”
Witness
answered,
Tears
were
visible
on
his
face.
him now. Witness who testified
in Vancouver:
479 QUEEN ST. WEST
through an interpreter said he Asked judge if he could compose “that was for the benevolent fu
Japanese resent influence of
nd.
The
Nippon_Club
was
collec
himself
but
voice
was
too
nervo
had known Morii for 20 years.
Toronto, Ont. M5V-2A9
Morii with Security Groups.
families
In May, 1939, Morii addressed us and angry. Asked Court for ting money to help
366-5005
Black Dragon still
operates
where the husbands were at road
a group of 200 Japanese Fisher pardon and granted.
in B.C.
men at Port Essington. The Ja
Fifth Witness (Japanese). Mo camp.” Now the questioning was
Japanese Terrified by Morii.
panese generally had ' trusted rii critics disliked him, because getting louder , and tougher. The
Morii until he cooperated in the he acted like a racketeer. Morii Senator asked the witness ”v7as Report on Morii still waits acti
For Best Results
cheque.” “In on.
evacuation of Japanese Nation was connected with many soci that in cash or
Nippon Black Dragon opera □so New Canadian Ads
als. Morii was. reported to have eties but on the other hand ope cash.” “Why in cash?” “Because
said that if 300 to 500 Japanese rated gambling houses. Morii’s the Club was only one block a- tes within B.C.
Nationals left the coast volunta influence on the Japanese people way and everybody wants - cash . These headings were all a bigrily, it would be much easier for was very, very strong because since the war started.” “Did you front page splashes.
“Why
those remaining. “I disagreed. I he had a group of Ju-Jitsu exp get a receipt ?” “No.”
Mr. E. Morii was called to sta
could read English papers and erts behind him. The witness sa not ? ” “I did not get it.” , “ You nd in Black Dragon Hearing as
could
understand
the situa id another Japanese had told him mean to say no receipt ? Impos- the last witness He denies Anti
tion. The matter could "not be
he had taken $300.00 to the 1 sible. You’re; hiding something, British remarks in his 1939 spe
cleared up as simply as that0. Nippon Club, which Morii head that is why you’re nervous. The ech. Questions put forward ‘ to
“Between February and March” ed, to get a deferment of his law. will be kind to you if you tell him by Senator Farris were ca
said the witness, “orders were evacuation. Until March, the Ja the truth.” Now. witness is bad tegorically denied.
Authentic Oriental Gifts
put out with Morii’s name on panese Community was content gered by all the techniques of the
November 14, 1942, Saturday,
Kimonos & Accessories
them and we couldn’t tell wheth to let Morii shoulder responsibi famous barrister’s' strategy. Mr. the last day of Enquiry.
Noritake China
er they were orders from police lity for Possible Evacuation, but Locke interrupted several times.
Morii Was asked rather
in
or orders from Morii.” “On ac when evacuation became definite, "“The Sen. is trying to put words
463 Eglinton Ave.W.
count of his attitude to this co all Japanese organizations want in the witness’s mouth so that he tensely by Senator Farris, ask
phone 489-8611
untry, they were dissatisfied with ed to share responsibility. Morii will become scared and will say ing about Benevolent Wark and
Morii, feeling he favoured Jap at first expressed willingness to that it was for deferment. Fur Funds. Witness defended . very
this ably that it had nothing to do
an, all of sudden he swung about cooperate with other Japanese ther questions will drive
and started talking of loyalty organizations' in evacuation pro witness crazy.” The Senator, ho with deferment.
to Canada. Further, Morii gave ceeding's, but he failed to attend wever, tried and rephrased ques
When time came to
testify,
In Toronto’s West End
tions
so
many
ways,
but
witness
information which
resulted in meetings of a
there .was no evidence or proof.
representatives*
the returning of illegal entrants committee, which finally went stuck to benevolent fund. Judge No Japanese came forward to
stopped further questions. The substantiate their
to Japan.” The witness believed ahead without him.
information.
witness was dismissed.
/
illegal entrants should be retur
It was alleged rumour or they
*
*
*
ned to Japan but a man who re
Seventh Witness (Japanese). were too afraid to come even
ports such a thing has a low char
under the Court Protection. Im
I was tired of
listening to He has been told by many custo
acter. Senator Farris objected to
pressions of those prominent peMr. Locke questioning the wit the repetition of the events, so mers that they got deferment ople did not help the News-Her
76 Six Point Rd.
ness on the rounding up and de I took off to see my factory from Morii but it cost some mo ald Newspaper at all.
Off Islington Ave.
porting of approximately 1000 which was being managed by my ney. Now, the Senator felt let
South of - Bloor
BLACK DRAGON ENQUIRY
Japanese in 1931 — 1932, a pro occidental junior partner. I was down by all previous witnesses,
failed to produce any evidence,
cess in which Morii had coopera pleased everything- seemed to be
Japanese and. Occidental, so he proof, witness or person to come
. PHONE 233-3478
in
fairly
good
.
order.
At
about
ted with police.
asked only superficial questions. forward to testify with tangib
Mr. Locke: I object to my le 7:30 in the evening I returned
arned friend playing fast and to the Hotel where I was stay He asked if he could get these le evidence. This Hearing ended
ing. I saw that Mr. H. was in a people to'Court. The Witness sa with Mr. Morii being free and a'loose with this case.
nervous state and he wanted to id they would never come for ny wrong doing. Court was closed
(Senator protested. “I don’t li
sleep in my room. I asked him
on November 14, 1942, Satur
ke to be treated like a Jack in
ward.
why and he said that Mr. Morii
day.
the Box. The witness stated 200 gave him such a look, he might
Eight Witness (Japanese). He
The Supervisor
General of
fisherman heard the Morii spe kill him. Nonsense, I said. I invi
whs secretary of the Fishermen’s Sipcan Valley District, Mr. Bouech. Mr. Locke said “we can su ted him to go to the Nanking
Association in B.C. He said he Itbee wanted me at New Denver
rely summon some to appear in Restaurant. He said it was dark
had never heard of the Black as quickly as possible. Japanese
this court, give the names of and I told him that I was exempt
Dragon here, but admitted read carpenters at Japanese Hospital
few friends whom we bring to
from the restriction. After a he ing of the society in the Japane were out on strike. I hurried to
testify in this probe. It is a small
arty dinner, I told him he could se magazine, “So-ko-ku.”
my destination.
fishing village, everybody . knows
come to my room for tonight. I
Ninth Witness (Japanese). He
everybody, you have no trouble asked him why he was so ■•nervo
displayed “So-ko-ku” magazine
of their names, offered even one
us and he replied “after what and si'picture of Mr. Morii with
name”. Witness cannot rememi
Mr. K. said in court this after President Kita, leader of the Fas
br. Matter ended there, hearsay
noon, I will be called to testify”. cist group in the Japanese Diet.
' etc. etc.
“I thought you were summoned
Fourth Witness
(Japanese). because you had something aga He said Kita came here in 1939
the
Onus of presenting this witness inst Mr. Morii.” “No” he said, as travelling emissary of
is on the News-Herald because “I am in Tashme now. Even to New Order in Asia. Etc. etc. .
the newspaper accused B.C. Se come to the probe I was afraid.1 Then two more Japanese wit
curity Commission and R.C.M.P. Now to testify in court against nesses said several Japanese in
Government is
defending but Mr. Morii is. unthinkable,” I told' internment camp were beaten up
after some
legal
technicality him to tell, the truth. “I know or gave money to Japanese War
#1000 WEEKLY DRAW
matter was cleared and witness they are the top-notch barrist time Committee. Judge directed
took stand.
_
•FEB. 11th WINNER
ers in the country, and
they that a telegram be sent to the
His voice shattered with anger can twist your, untruthful testi intenment camp asking if the Ja
MRS. B. BLACK
and sorrow, spoke .rather eloquen mony so easy.” He asked me “I panese mentioned could verify
SCARBOROUGH, ONT.
tly as spokesman for the Japan- Want to transfer' to New Denver. the statement, but the witnesses
INO. 662
. ese Wartime Committee. “I he I can’t stay in Tashme. My life refused to give names.
ard so much about Mr. Morii and that of my family are in
. •
Tenth Witness (Japanese). He
being a person-in the Japanese jeopardy.” I told him it could was a veteran of the First WW,
FEB. 20th,
Community and I was coerced be done and he was moved to • in the Canadian Army. He said he
FRIDAY 7:30 p.m.
by many friends to help. I am New Denver about two weeks ; was thrown out by Mr. Morii at
“ A HEN IN THE WIND”
bi-lingual, English and Japanese, later.
I Nippon Club from the 3rd floor
“JAPANESE TRAGEDY”
and come in handy as his spo
Sixth Witness (Japanese). He stairs to 2nd floor. If-you look
JAPANESE CANADIAN
kesman. Here I have listened to was put on the stand. Senator at Mr. Morii, he is oiily about
CULTURAL CENTRE
three witnesses blame everything Farris was very careful to ques five feet and' a gentle mannered
on Mr. Moria. It is not what he tioning this witness. Here he had man. How could he throw a Serg
123 WYNFORD DRIVE
did, it is Order in Council 1665 a witness who could pin some eant of 1st WW so easily ? This
DON MILLS. ONT.
that brought about the total eva evidence against Morii. He start- j is the impression of the audien
SHITO
Karate Dojo
PAGE 2
Black Dragon. k.
(Cost, tram Page One)
The New Canadian
A Member of EthaicPiuM
it must be the Morii Group0 co cuation of the Japanese race fr ed very softly, trying to win ce. Mr; Morii is 3rd Dan, the co
Association of Ontario
uld not be accepted in any court om the protected area, natura confidence. He spoke in very ca urt was told. Judge said he could
Second Class mall
in this country. Proof or eviden lized and native-born. 'They did sual language, asking him why sue Morii in Criminal Court for
No. D-0366
ce was another alleged hearsay. not take it seriously so long as he seemed more nervous than assault causing bodily harm, but
No further questions necessary they were not involved.
Now other witnesses. “I want only that was all he said to this wit
T. UMEZUKI Publisher
for this witness.
they blame everything on him. the truth, nothing but the truth; ness.
K. C. TSUMURA
There were m'any other wit
Third Witness (Japanese), na As a result my children don’t otherwise if you lie; the Court
English Section Editor
turalized fisherman claims that want to go to school or play will deal with you very severity. nesses by Occidentals, Grant Mc
KEN MORI
Now,
you
evacuated
on
October
Neil,
M.P.,
Winch,
M.L.A.
Mr.
with
their
friends,
not
even
the
Morii was a spy from a long time
Japanese Section Editor
X,
mysterious
secret
man
suppo
13
to
Tashme,
while
most
of
the
children
of
the
many
friends
back is becoming apparent- now.
FU1USB2D OH EVERY TUESD W
AND FBIDAY
At one time Morii was highly who encouraged me to take this other evacuees left three or four sed to have been approached by
months
ago.
It
is
possible
that,
Japanese,
and
others
too
nume
. regarded by some elements of post. They all call us puppies,
SUBSCRIPTION
the Japanese community,
but meaning small stool pigeons, e- the three hundred you gave to rous to mention.
$9.00 for Six Months
family.” Mr. Morii was for deferment for
hardly anyone thinks highly of very member of my
Headlines in daily newspaper
$14.00 for a Year
evacuation?
”
Witness
answered,
Tears
were
visible
on
his
face.
him now. Witness who testified
in Vancouver:
479 QUEEN ST. WEST
through an interpreter said he Asked judge if he could compose “that was for the benevolent fu
Japanese resent influence of
nd.
The
Nippon_Club
was
collec
himself
but
voice
was
too
nervo
had known Morii for 20 years.
Toronto, Ont. M5V-2A9
Morii with Security Groups.
families
In May, 1939, Morii addressed us and angry. Asked Court for ting money to help
366-5005
Black Dragon still
operates
where the husbands were at road
a group of 200 Japanese Fisher pardon and granted.
in B.C.
men at Port Essington. The Ja
Fifth Witness (Japanese). Mo camp.” Now the questioning was
Japanese Terrified by Morii.
panese generally had ' trusted rii critics disliked him, because getting louder , and tougher. The
Morii until he cooperated in the he acted like a racketeer. Morii Senator asked the witness ”v7as Report on Morii still waits acti
For Best Results
cheque.” “In on.
evacuation of Japanese Nation was connected with many soci that in cash or
Nippon Black Dragon opera □so New Canadian Ads
als. Morii was. reported to have eties but on the other hand ope cash.” “Why in cash?” “Because
said that if 300 to 500 Japanese rated gambling houses. Morii’s the Club was only one block a- tes within B.C.
Nationals left the coast volunta influence on the Japanese people way and everybody wants - cash . These headings were all a bigrily, it would be much easier for was very, very strong because since the war started.” “Did you front page splashes.
“Why
those remaining. “I disagreed. I he had a group of Ju-Jitsu exp get a receipt ?” “No.”
Mr. E. Morii was called to sta
could read English papers and erts behind him. The witness sa not ? ” “I did not get it.” , “ You nd in Black Dragon Hearing as
could
understand
the situa id another Japanese had told him mean to say no receipt ? Impos- the last witness He denies Anti
tion. The matter could "not be
he had taken $300.00 to the 1 sible. You’re; hiding something, British remarks in his 1939 spe
cleared up as simply as that0. Nippon Club, which Morii head that is why you’re nervous. The ech. Questions put forward ‘ to
“Between February and March” ed, to get a deferment of his law. will be kind to you if you tell him by Senator Farris were ca
said the witness, “orders were evacuation. Until March, the Ja the truth.” Now. witness is bad tegorically denied.
Authentic Oriental Gifts
put out with Morii’s name on panese Community was content gered by all the techniques of the
November 14, 1942, Saturday,
Kimonos & Accessories
them and we couldn’t tell wheth to let Morii shoulder responsibi famous barrister’s' strategy. Mr. the last day of Enquiry.
Noritake China
er they were orders from police lity for Possible Evacuation, but Locke interrupted several times.
Morii Was asked rather
in
or orders from Morii.” “On ac when evacuation became definite, "“The Sen. is trying to put words
463 Eglinton Ave.W.
count of his attitude to this co all Japanese organizations want in the witness’s mouth so that he tensely by Senator Farris, ask
phone 489-8611
untry, they were dissatisfied with ed to share responsibility. Morii will become scared and will say ing about Benevolent Wark and
Morii, feeling he favoured Jap at first expressed willingness to that it was for deferment. Fur Funds. Witness defended . very
this ably that it had nothing to do
an, all of sudden he swung about cooperate with other Japanese ther questions will drive
and started talking of loyalty organizations' in evacuation pro witness crazy.” The Senator, ho with deferment.
to Canada. Further, Morii gave ceeding's, but he failed to attend wever, tried and rephrased ques
When time came to
testify,
In Toronto’s West End
tions
so
many
ways,
but
witness
information which
resulted in meetings of a
there .was no evidence or proof.
representatives*
the returning of illegal entrants committee, which finally went stuck to benevolent fund. Judge No Japanese came forward to
stopped further questions. The substantiate their
to Japan.” The witness believed ahead without him.
information.
witness was dismissed.
/
illegal entrants should be retur
It was alleged rumour or they
*
*
*
ned to Japan but a man who re
Seventh Witness (Japanese). were too afraid to come even
ports such a thing has a low char
under the Court Protection. Im
I was tired of
listening to He has been told by many custo
acter. Senator Farris objected to
pressions of those prominent peMr. Locke questioning the wit the repetition of the events, so mers that they got deferment ople did not help the News-Her
76 Six Point Rd.
ness on the rounding up and de I took off to see my factory from Morii but it cost some mo ald Newspaper at all.
Off Islington Ave.
porting of approximately 1000 which was being managed by my ney. Now, the Senator felt let
South of - Bloor
BLACK DRAGON ENQUIRY
Japanese in 1931 — 1932, a pro occidental junior partner. I was down by all previous witnesses,
failed to produce any evidence,
cess in which Morii had coopera pleased everything- seemed to be
Japanese and. Occidental, so he proof, witness or person to come
. PHONE 233-3478
in
fairly
good
.
order.
At
about
ted with police.
asked only superficial questions. forward to testify with tangib
Mr. Locke: I object to my le 7:30 in the evening I returned
arned friend playing fast and to the Hotel where I was stay He asked if he could get these le evidence. This Hearing ended
ing. I saw that Mr. H. was in a people to'Court. The Witness sa with Mr. Morii being free and a'loose with this case.
nervous state and he wanted to id they would never come for ny wrong doing. Court was closed
(Senator protested. “I don’t li
sleep in my room. I asked him
on November 14, 1942, Satur
ke to be treated like a Jack in
ward.
why and he said that Mr. Morii
day.
the Box. The witness stated 200 gave him such a look, he might
Eight Witness (Japanese). He
The Supervisor
General of
fisherman heard the Morii spe kill him. Nonsense, I said. I invi
whs secretary of the Fishermen’s Sipcan Valley District, Mr. Bouech. Mr. Locke said “we can su ted him to go to the Nanking
Association in B.C. He said he Itbee wanted me at New Denver
rely summon some to appear in Restaurant. He said it was dark
had never heard of the Black as quickly as possible. Japanese
this court, give the names of and I told him that I was exempt
Dragon here, but admitted read carpenters at Japanese Hospital
few friends whom we bring to
from the restriction. After a he ing of the society in the Japane were out on strike. I hurried to
testify in this probe. It is a small
arty dinner, I told him he could se magazine, “So-ko-ku.”
my destination.
fishing village, everybody . knows
come to my room for tonight. I
Ninth Witness (Japanese). He
everybody, you have no trouble asked him why he was so ■•nervo
displayed “So-ko-ku” magazine
of their names, offered even one
us and he replied “after what and si'picture of Mr. Morii with
name”. Witness cannot rememi
Mr. K. said in court this after President Kita, leader of the Fas
br. Matter ended there, hearsay
noon, I will be called to testify”. cist group in the Japanese Diet.
' etc. etc.
“I thought you were summoned
Fourth Witness
(Japanese). because you had something aga He said Kita came here in 1939
the
Onus of presenting this witness inst Mr. Morii.” “No” he said, as travelling emissary of
is on the News-Herald because “I am in Tashme now. Even to New Order in Asia. Etc. etc. .
the newspaper accused B.C. Se come to the probe I was afraid.1 Then two more Japanese wit
curity Commission and R.C.M.P. Now to testify in court against nesses said several Japanese in
Government is
defending but Mr. Morii is. unthinkable,” I told' internment camp were beaten up
after some
legal
technicality him to tell, the truth. “I know or gave money to Japanese War
#1000 WEEKLY DRAW
matter was cleared and witness they are the top-notch barrist time Committee. Judge directed
took stand.
_
•FEB. 11th WINNER
ers in the country, and
they that a telegram be sent to the
His voice shattered with anger can twist your, untruthful testi intenment camp asking if the Ja
MRS. B. BLACK
and sorrow, spoke .rather eloquen mony so easy.” He asked me “I panese mentioned could verify
SCARBOROUGH, ONT.
tly as spokesman for the Japan- Want to transfer' to New Denver. the statement, but the witnesses
INO. 662
. ese Wartime Committee. “I he I can’t stay in Tashme. My life refused to give names.
ard so much about Mr. Morii and that of my family are in
. •
Tenth Witness (Japanese). He
being a person-in the Japanese jeopardy.” I told him it could was a veteran of the First WW,
FEB. 20th,
Community and I was coerced be done and he was moved to • in the Canadian Army. He said he
FRIDAY 7:30 p.m.
by many friends to help. I am New Denver about two weeks ; was thrown out by Mr. Morii at
“ A HEN IN THE WIND”
bi-lingual, English and Japanese, later.
I Nippon Club from the 3rd floor
“JAPANESE TRAGEDY”
and come in handy as his spo
Sixth Witness (Japanese). He stairs to 2nd floor. If-you look
JAPANESE CANADIAN
kesman. Here I have listened to was put on the stand. Senator at Mr. Morii, he is oiily about
CULTURAL CENTRE
three witnesses blame everything Farris was very careful to ques five feet and' a gentle mannered
on Mr. Moria. It is not what he tioning this witness. Here he had man. How could he throw a Serg
123 WYNFORD DRIVE
did, it is Order in Council 1665 a witness who could pin some eant of 1st WW so easily ? This
DON MILLS. ONT.
that brought about the total eva evidence against Morii. He start- j is the impression of the audien
SHITO
Karate Dojo
Page 3
Tuesday, February 17, 1976
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Avo.
SERVICES:
_
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 PJi.<
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
(FEBRUARY 22, .1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
(English)
2:00 Japanese Service
.(Japanese)
’
918 Bathurst St.
Telephone: 534*4302
When Buying Or Selling A Home
CaU KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
Buy & Sell Your Home
SANDOWN
MARKET
Through
Mits Kuroda
FEBRUARY SPECIAL
SALES
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Tanaka & Kawaguchi Lead Scorers
The ‘Cameramen opened up eBy THOMAS MORI
r
. ' arly in the first period as Paul
TORONTO. — Last week in Uchikata
drilled a, ■low shot pass
the CJHL saw Aitype Heat Tre- ■ the Urabe goaltender while Fr
at and Turf Cleaners fighting it ank Oda from Bill Shinde made
out for that final play-off posi’- . it 2 - 0 on a two-on-one break.
tion. Going into the game Aity At about the sixteen minute ma
pe held a one point edge over rk Urabe’s Al Tanaka assisted
Turf and a win would have al by Gary Kawaguchi banged in
most assured them of a play-off the loose puck on a scramble in
berth. The Turfmen came out to front of the net.
play hockey and play they , did
The second period was all Jaas they defeated the Altypers 2 - pan as Frank Oda, scoring his
1. In the other game, Japan Ca- second of the game, and Richard
mera .managed to outscore Urabe. Taguchi made it 4 - 1.
Insurance 6-5.
Early in the third, the Came
As a result of last week’s garamen again scored two goals
me, Al type once again finds itby Bill Shinde and Paul Uchika
self at the bottom of the league.
ta while sandwiched, in between
Turf Cleaners took a 1 - 0 lead
was Andy Hayashi’s
brilliant
in the first period on a goal by
rush and goal for Urabe. Lend
Doug Tokiwa from Doug Kawaing 6 - 2, it looked like Japan
saki and Ken Odamura.
would coast to a victory. All of
The second period saw Brian • a sudden, the Insurancemen ca
from me on like gangbusters. and sco
Kitamura tip in-^a pass
Gary Tanaka into an open net red three successive goals. Al
as they caught Aitype breaking Tanaka, Sam Tanaka and Dan
out of their zone. Aitype quickly ny Higashi being the marksmen
got that goal back as Roger Ina The last goal came at about the
moto bounced in a pass from last minute of the game. Despe
behind the net off his teammate rately, Urabe pulled their goalie
Stephen Yasuda. But that was but to no avail as Japan held
alLthe scoring Aitype could mus on to their win.
ter as^ the game ended in a 2 - 1
CJHL SCORING LEADERS
victory for Turf. '
TP
G
In the second game,
Japan
13 7 20
Camera and Urabe
Insurance Al Tanaka (U)
went on a scoring rampage _with Gary Kawaguchi (U) 7 13 20
10 9 19
the Cameramen just managing Randy Maeda (T)
11 7 18
to hold on to a 6-5 win. Hold Brian Kitamura (T)
9 8 17
on is certainly what Japan did. Al Inamoto ( Y)
4 13 17
Leading 6 -' 2 in the third period, Sam Tanaka (U)
8 8 16
the Insuranceimen rang off three Jeff Kawasaki (Y)
9
14
goals-in succession bu t their e- Gary Nasu (A)
9 3 12
Craig Okazaki (J)
ffort just fell short.
It la « good policy to
kava tka RIGHT POLICY
I
|
Couuit
j
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonga Straat, Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
Toida Nishimura
923—6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
Takara Jewellers
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1533
Between Eglinton & Lawrence
SHOP
739 Danforth Ave.,
Toronto
'
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food '
Deliver Evenings
and Saturdays
"EAR PIERCING"
By Appointment
Come fly with us to the Orient on our beautiful Super
Orange 747*
We can whisk you from Vancouver bn Wednesday, Fri
day or Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
We‘ll show you warm, friendly attention by multi-lingu
al flight professionals who care about you as an indivi
dual* And not just another passenger*
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
the Pacific*
We’ll be on hand' in the Orient as well* To help you at
any time, in any way we can*
So call your travel agent* Or CP Air
Ask for Super Orange 747 service to the Orient.
Then come taste the difference*
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL — -
CPAir n
At Greenwood.
Gaerga Fiilnuaka
463^7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
Man. -— Friday 9-—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto^ Suite 1204* Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Ohly CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
on to Hong Kong.
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
OF TORONTO
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
($14.95 after publication date, March, 1976)
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
|3J5 POSTAGE INCLUDED
‘EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua" Hon during World War II.
<
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Omqqm
Mortgage Redemption
College Taitioii Fund
'Over 80 favorite recipes'
$1.65 postage included
MITS TANOUYE
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
M2 UNIVERSITY AA
479 Queen IM Wat Toronto Onk MSV 2A9
NATIONAL LIFE
OF CANADA
aum: vaa. Toronto
I
.
I
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Avo.
SERVICES:
_
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 PJi.<
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
(FEBRUARY 22, .1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
(English)
2:00 Japanese Service
.(Japanese)
’
918 Bathurst St.
Telephone: 534*4302
When Buying Or Selling A Home
CaU KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
Buy & Sell Your Home
SANDOWN
MARKET
Through
Mits Kuroda
FEBRUARY SPECIAL
SALES
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Tanaka & Kawaguchi Lead Scorers
The ‘Cameramen opened up eBy THOMAS MORI
r
. ' arly in the first period as Paul
TORONTO. — Last week in Uchikata
drilled a, ■low shot pass
the CJHL saw Aitype Heat Tre- ■ the Urabe goaltender while Fr
at and Turf Cleaners fighting it ank Oda from Bill Shinde made
out for that final play-off posi’- . it 2 - 0 on a two-on-one break.
tion. Going into the game Aity At about the sixteen minute ma
pe held a one point edge over rk Urabe’s Al Tanaka assisted
Turf and a win would have al by Gary Kawaguchi banged in
most assured them of a play-off the loose puck on a scramble in
berth. The Turfmen came out to front of the net.
play hockey and play they , did
The second period was all Jaas they defeated the Altypers 2 - pan as Frank Oda, scoring his
1. In the other game, Japan Ca- second of the game, and Richard
mera .managed to outscore Urabe. Taguchi made it 4 - 1.
Insurance 6-5.
Early in the third, the Came
As a result of last week’s garamen again scored two goals
me, Al type once again finds itby Bill Shinde and Paul Uchika
self at the bottom of the league.
ta while sandwiched, in between
Turf Cleaners took a 1 - 0 lead
was Andy Hayashi’s
brilliant
in the first period on a goal by
rush and goal for Urabe. Lend
Doug Tokiwa from Doug Kawaing 6 - 2, it looked like Japan
saki and Ken Odamura.
would coast to a victory. All of
The second period saw Brian • a sudden, the Insurancemen ca
from me on like gangbusters. and sco
Kitamura tip in-^a pass
Gary Tanaka into an open net red three successive goals. Al
as they caught Aitype breaking Tanaka, Sam Tanaka and Dan
out of their zone. Aitype quickly ny Higashi being the marksmen
got that goal back as Roger Ina The last goal came at about the
moto bounced in a pass from last minute of the game. Despe
behind the net off his teammate rately, Urabe pulled their goalie
Stephen Yasuda. But that was but to no avail as Japan held
alLthe scoring Aitype could mus on to their win.
ter as^ the game ended in a 2 - 1
CJHL SCORING LEADERS
victory for Turf. '
TP
G
In the second game,
Japan
13 7 20
Camera and Urabe
Insurance Al Tanaka (U)
went on a scoring rampage _with Gary Kawaguchi (U) 7 13 20
10 9 19
the Cameramen just managing Randy Maeda (T)
11 7 18
to hold on to a 6-5 win. Hold Brian Kitamura (T)
9 8 17
on is certainly what Japan did. Al Inamoto ( Y)
4 13 17
Leading 6 -' 2 in the third period, Sam Tanaka (U)
8 8 16
the Insuranceimen rang off three Jeff Kawasaki (Y)
9
14
goals-in succession bu t their e- Gary Nasu (A)
9 3 12
Craig Okazaki (J)
ffort just fell short.
It la « good policy to
kava tka RIGHT POLICY
I
|
Couuit
j
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonga Straat, Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
Toida Nishimura
923—6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
Takara Jewellers
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1533
Between Eglinton & Lawrence
SHOP
739 Danforth Ave.,
Toronto
'
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food '
Deliver Evenings
and Saturdays
"EAR PIERCING"
By Appointment
Come fly with us to the Orient on our beautiful Super
Orange 747*
We can whisk you from Vancouver bn Wednesday, Fri
day or Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
We‘ll show you warm, friendly attention by multi-lingu
al flight professionals who care about you as an indivi
dual* And not just another passenger*
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
the Pacific*
We’ll be on hand' in the Orient as well* To help you at
any time, in any way we can*
So call your travel agent* Or CP Air
Ask for Super Orange 747 service to the Orient.
Then come taste the difference*
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL — -
CPAir n
At Greenwood.
Gaerga Fiilnuaka
463^7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
Man. -— Friday 9-—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto^ Suite 1204* Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Ohly CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
on to Hong Kong.
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
OF TORONTO
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
($14.95 after publication date, March, 1976)
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
|3J5 POSTAGE INCLUDED
‘EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua" Hon during World War II.
<
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Omqqm
Mortgage Redemption
College Taitioii Fund
'Over 80 favorite recipes'
$1.65 postage included
MITS TANOUYE
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
M2 UNIVERSITY AA
479 Queen IM Wat Toronto Onk MSV 2A9
NATIONAL LIFE
OF CANADA
aum: vaa. Toronto
I
.
I
Page 4
Tuesday, February 17, 1976
3
®
u
»w
fc#®J» 0
nn
Mississauga, for the
: Regional Municipality
of Peel
1310 Dundas St. E.
Tel. 270-3280
Oshawa, forlhe
Regional Municipality
of Durham
Peterborough, for the
Counties of Peterborough,
Northumberland, Victoria,
and Haliburton
Richmond Hill, for the
Regional Municipality
of York
74 Simcoe St. S.
Tel. 579-4421
Ontario Rent Review
Box 126
Postal Station A
Mississauga L5A 2Z7
Ontario Rent Review
Box 618
Oshawa L1H7R2
Ontario Rent Review
Box 1586
Peterborough K9J 7S2
340 George St. N.
Tel. 743-9511
Ontario Rent Review
Box 391
'
Richmond Hill L4C 4Y6
10255 Yonge St.
Tel. 884-6092 '
CENTRAL-WEST
«ilr l tffi®t t-S4«!EfiM i- x KS^KWll.XWi'ft 9
teV' i *' #£2 rutsgs W/St a i^Tu^iiasn r: -s-nencM
^^■✓HgiMtaraf si’ «BTn«x^vv. :n;0»»
ffiii-A-tA¥=fl%Btt«ltiMttV'teLtLft,
OFFICE
LOCATION
OFFICE AND
AREA SERVED
MAILING ADDRESS
SOUTHWESTERN
(for all correspondence
including completed forms)
London, for the
Counties of Middlesex,
Oxford, Elgin, Lambton,
Perth and Huron
Windsor, for the
Counties of Essex and Kent
METRO TORONTO
City of Toronto
‘
Etobicoke
77 Bloor St. W.
Tel. 923-1199
56 Aberfoyle Cres.
Tel. 923-1199
East York
1880 O'Connor Dr.
Tel. 923-1199
North York
45 Sheppard Ave. E. .
Tel. 923-1199
Scarborough
2100 Ellesmere Rd.
Tel. 923-1'199
York
702 Weston Rd.
Tel. 923-1199
Hamilton, for the
Regional Municipalities
of Hamilton-Wentworth,
Halton, Haldimand-Norfolk,
and the County of Brant
Kitchener, for the
Regional Municipality ofWaterloo and the Counties
of Wellington and Dufferin
St. Catharines, for the
Regional Municipality
of Niagara
Ontario Rent Review
Box 5370
Postal Station A
Toronto M5W 1N6
Ontario Rent Review
Box 511
Postal Station
Etobicoke M9C 4V5
Ontario Rent Review
Box 1013
Postal Station O
East York M4A2N4
Ontario Rent Review
Box 234
Postal Station A
Willowdale M2N 5S8
Ontario Rent Review
Box 940
Postal Station A
Scarborough M1K 5E4
Ontario Rent Review
Box 23.
Postal Station A
Weston M9N3M6
^-Hess Towers
55 Hess St. .
Tel. 528-8701
Ontario Rent Review
Box 2006
Hamilton L8N 3R5
30 Duke St. W.
Tel 579^5790
Ontario Rent Review
Box 2048
Main Terminal
.
Kitchener N2G 4J3
Ontario Rent Review
Box 3027
St. Catharines L2R 7E3
County of Simcoe and
the District Municipality
of.Muskoka
110 Dunlop St. E.
Tel. 737-2111
Ontario Rent Review
Box 985
Barrie L4M 5E1
80 Dundas St.
Tel. 673-1660
Ontario Rent Review
Box 5101
London N6A 4L6
251 Goyeau St.
Tel. 253-3532
Ontario Rent Review
Box 1605
Windsor N9A 6F2
265 Carling Ave.
Tel. 238-5055
' Ontario Rent Review
Box 9800
Ottawa K1G 3Y2
; EASTERN
Ottawa, for the
Regional Municipality of
Ottawa-Carleton plus that
portion of Lanark County
. lying east of Highway 2^,
including the town of
Carleton Place and
Smiths Falls
Ot Hl b
ZENITH 9 - 6000 t
#ftroft0t<hit,
T T 3 V',
^
billBKl1
(W5®otft#t4:t)
-
CENTRAL-EAST
- Barrie,Tor the .
80 King St.
Tel. 684-6562
Ontario
Ministry of
Consumer and
Commercial
Relations
3
®
u
»w
fc#®J» 0
nn
Mississauga, for the
: Regional Municipality
of Peel
1310 Dundas St. E.
Tel. 270-3280
Oshawa, forlhe
Regional Municipality
of Durham
Peterborough, for the
Counties of Peterborough,
Northumberland, Victoria,
and Haliburton
Richmond Hill, for the
Regional Municipality
of York
74 Simcoe St. S.
Tel. 579-4421
Ontario Rent Review
Box 126
Postal Station A
Mississauga L5A 2Z7
Ontario Rent Review
Box 618
Oshawa L1H7R2
Ontario Rent Review
Box 1586
Peterborough K9J 7S2
340 George St. N.
Tel. 743-9511
Ontario Rent Review
Box 391
'
Richmond Hill L4C 4Y6
10255 Yonge St.
Tel. 884-6092 '
CENTRAL-WEST
«ilr l tffi®t t-S4«!EfiM i- x KS^KWll.XWi'ft 9
teV' i *' #£2 rutsgs W/St a i^Tu^iiasn r: -s-nencM
^^■✓HgiMtaraf si’ «BTn«x^vv. :n;0»»
ffiii-A-tA¥=fl%Btt«ltiMttV'teLtLft,
OFFICE
LOCATION
OFFICE AND
AREA SERVED
MAILING ADDRESS
SOUTHWESTERN
(for all correspondence
including completed forms)
London, for the
Counties of Middlesex,
Oxford, Elgin, Lambton,
Perth and Huron
Windsor, for the
Counties of Essex and Kent
METRO TORONTO
City of Toronto
‘
Etobicoke
77 Bloor St. W.
Tel. 923-1199
56 Aberfoyle Cres.
Tel. 923-1199
East York
1880 O'Connor Dr.
Tel. 923-1199
North York
45 Sheppard Ave. E. .
Tel. 923-1199
Scarborough
2100 Ellesmere Rd.
Tel. 923-1'199
York
702 Weston Rd.
Tel. 923-1199
Hamilton, for the
Regional Municipalities
of Hamilton-Wentworth,
Halton, Haldimand-Norfolk,
and the County of Brant
Kitchener, for the
Regional Municipality ofWaterloo and the Counties
of Wellington and Dufferin
St. Catharines, for the
Regional Municipality
of Niagara
Ontario Rent Review
Box 5370
Postal Station A
Toronto M5W 1N6
Ontario Rent Review
Box 511
Postal Station
Etobicoke M9C 4V5
Ontario Rent Review
Box 1013
Postal Station O
East York M4A2N4
Ontario Rent Review
Box 234
Postal Station A
Willowdale M2N 5S8
Ontario Rent Review
Box 940
Postal Station A
Scarborough M1K 5E4
Ontario Rent Review
Box 23.
Postal Station A
Weston M9N3M6
^-Hess Towers
55 Hess St. .
Tel. 528-8701
Ontario Rent Review
Box 2006
Hamilton L8N 3R5
30 Duke St. W.
Tel 579^5790
Ontario Rent Review
Box 2048
Main Terminal
.
Kitchener N2G 4J3
Ontario Rent Review
Box 3027
St. Catharines L2R 7E3
County of Simcoe and
the District Municipality
of.Muskoka
110 Dunlop St. E.
Tel. 737-2111
Ontario Rent Review
Box 985
Barrie L4M 5E1
80 Dundas St.
Tel. 673-1660
Ontario Rent Review
Box 5101
London N6A 4L6
251 Goyeau St.
Tel. 253-3532
Ontario Rent Review
Box 1605
Windsor N9A 6F2
265 Carling Ave.
Tel. 238-5055
' Ontario Rent Review
Box 9800
Ottawa K1G 3Y2
; EASTERN
Ottawa, for the
Regional Municipality of
Ottawa-Carleton plus that
portion of Lanark County
. lying east of Highway 2^,
including the town of
Carleton Place and
Smiths Falls
Ot Hl b
ZENITH 9 - 6000 t
#ftroft0t<hit,
T T 3 V',
^
billBKl1
(W5®otft#t4:t)
-
CENTRAL-EAST
- Barrie,Tor the .
80 King St.
Tel. 684-6562
Ontario
Ministry of
Consumer and
Commercial
Relations
Page 5
PAGE 5
« ©
4l a
£ i-
C 0 ^ ^ ^ 0 jt 6
to d* r# ix ± it K IX ©
5
it it d» 3
5 ta &
£ 6 v It
0
© ^ O M
0
« 5 fc
4
^s.
iH £
£ 1
4 £ 0
> ' V
*
ft
4
g
b
*ft
zk
ft
ft
tt ' x
c $ a it 4b
:.B «B t ^ x
®
ft h
K:
6 ? ^
M L o o
86
C ©
T *
1 T
* ^ 4b
W « If t *>
X • ^ ri -
V
1
i
ft
4
t
&
1)
5 © ft
to
V'
: *
It ho
fr X h
ft
-c b
5
w
d» to ft
m i; _*>
ft G-
( it A‘>
. fe # B
ii (1 tf
Zb
' ft'
ft ■ftft* © ir
U - ft
» to 0
+ u it
© cb ft
to
IX A
It fl
i)
ft ©
0
:
» 0 t
6 i)
It 0
G
t
45 6*
£ if
B
A
©
M
© id*
© £
It to
©If
4s JF’
6
ft
k
X — v * x£ T 8
5 ^ ^' ft if i't ft * O SB & B tr
Mr* mi sv f
4 '
^ 3
nn
£ ft
SL
u ©±
4> it rt
4 -t K
« ' fe
fa4? Jr
to ft itw
£
5
h.
38
it
ft
ft 0
d^ R
ft tt
& ® ^ ft Z
B T Ii''i ^ ® \4t Jr h © & ?
;■ 6
to ftft*+ d'»6 £' ab, aa rK itt j ii * 4
t
is
IQ
*>
%
d*
j&»
fin
e
if
n
n
if
ft " I#
i» X *>
t It
ill
ir ir
to W
0’
IX
©
V
ft
*
•■
ft i' © di iS
© 6 <>
b
B
Z b “
h
h ir
ft ^
t £ «
s
*
V
tt
©
£
®
© a ta -on ft »
^Lv^MJ^T &ȣ
a Jff»s*fi’»ffi
MS®^
*
’Bv'f r •SJtri^iPC^
MM ’1 H-«^ir5iS
-w f«s o x s? ®ff rtU^ ’: >
51 !!»*?«
•
ran c -^KH * * ?
“ 1«) 0 ' l » > «
% ii EMO ’ ^ ’ - tf-® A A
MO^P^S-M AltMO * »r * > *-& t Aiiiios * y
x - t f/^ -^-LEMO A®
ST 7 u-ffl?IO?“3lJ6-*£
J@AAM3*#W® > - • -t
* ^^-tAilllOt 4 7 XA* v
*EAMO >-t f >-«# AEM
to
n ^ ^ ft ©
©
+
to
6 & £T ft C It
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
a
fZ
& *r Jr # #
M
5
V' ^ ^ ^ ^
a
««
a ^ <4
J:
h
/>>
e
' © L
ft If
L ft
v 4
©
a
5
V' ^
© ©
£ & ft
£ V'
4
^ 4 ^
# % ^ ft
^ & to ^
i
ft
4
IX iX
£
t K 3
7? 0
5
ft JT
4
a
6*
£
^
it i
r h ft * rz
?
£
&
11 c
^
Tuesday, February 17, 1976
CANADIAN
f:
L £ ^ ft ^
0 li
©
ft
t ft
IK KI
NEW
THE
< JT ft 0
OBxqltd
rtf * * « III
*W I IM
^ •^^ a^^
T BS t 5 ©S&x
5*0 • f fr •
ft I'^WfSW •>
>t s ©ffi if
h •£»£»•**
Ito < B a a'*■**'
®X* F to
4 K 5 & All • $***/£
^
»
ft •©yy*^^ • 1MH#
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION * IS OUR BUSINESS
’ " ft* * ^5
T@Km m^^of CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
•
•
SUITE 301
•^ ‘1
TORONTO
(416) 363-6363
Telephone .
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062-2677
o
^ ^ Z1 F R
S
® - til - nt+ H
L
"
^® B ’ A
«* B । H
7
5 i R
a
H IL
E0
+ ^
if
a B
? «9 ^ ^m
h
83 « I
PHONE
425-2122
a*
«
O-r
n ©
^»2£T3
- aS - - T *
A^l
S’
13$
“5-e#
.
* If J
t *
r
=iiniHinni=
tin ba
* If 1
a
Sc
a Q
is ' » 0 ►
H
?« H
ssAtt
I
^55*<
I M2 RAPE AVE .
| TORONTO, ONT.
e? r
S3
ft
MW
IS
£ ©
MB
ft# Aft
9
3R
HO
1
sn
A
?* *^
a < ^ M ► *■ re fir
B>
* * T |«
’*
&
ft
*’ ^it.
’®B I:**
rftE
t*i
b
9$
#*
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000 .
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
* - IW 0
B
a
H
-t«.«*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
BUS
31
M
TiT
olAH* W
htS + A
g,.| H»- g
§ 8
«#. *
: #
i
^1
K* 0&
I >«to
I rfa '
SjM ^*Hft^J’
S’r »# I £ 0 &
§^SbL®M®
05 • ’ «f L f? © ig'j)
a#tt
ak
O M
^s®
— mJ
7 «Ft
x *
^ " '’ u
» b B y ?
'
£
ft
R •
* 1
§
« ©
4l a
£ i-
C 0 ^ ^ ^ 0 jt 6
to d* r# ix ± it K IX ©
5
it it d» 3
5 ta &
£ 6 v It
0
© ^ O M
0
« 5 fc
4
^s.
iH £
£ 1
4 £ 0
> ' V
*
ft
4
g
b
*ft
zk
ft
ft
tt ' x
c $ a it 4b
:.B «B t ^ x
®
ft h
K:
6 ? ^
M L o o
86
C ©
T *
1 T
* ^ 4b
W « If t *>
X • ^ ri -
V
1
i
ft
4
t
&
1)
5 © ft
to
V'
: *
It ho
fr X h
ft
-c b
5
w
d» to ft
m i; _*>
ft G-
( it A‘>
. fe # B
ii (1 tf
Zb
' ft'
ft ■ftft* © ir
U - ft
» to 0
+ u it
© cb ft
to
IX A
It fl
i)
ft ©
0
:
» 0 t
6 i)
It 0
G
t
45 6*
£ if
B
A
©
M
© id*
© £
It to
©If
4s JF’
6
ft
k
X — v * x£ T 8
5 ^ ^' ft if i't ft * O SB & B tr
Mr* mi sv f
4 '
^ 3
nn
£ ft
SL
u ©±
4> it rt
4 -t K
« ' fe
fa4? Jr
to ft itw
£
5
h.
38
it
ft
ft 0
d^ R
ft tt
& ® ^ ft Z
B T Ii''i ^ ® \4t Jr h © & ?
;■ 6
to ftft*+ d'»6 £' ab, aa rK itt j ii * 4
t
is
IQ
*>
%
d*
j&»
fin
e
if
n
n
if
ft " I#
i» X *>
t It
ill
ir ir
to W
0’
IX
©
V
ft
*
•■
ft i' © di iS
© 6 <>
b
B
Z b “
h
h ir
ft ^
t £ «
s
*
V
tt
©
£
®
© a ta -on ft »
^Lv^MJ^T &ȣ
a Jff»s*fi’»ffi
MS®^
*
’Bv'f r •SJtri^iPC^
MM ’1 H-«^ir5iS
-w f«s o x s? ®ff rtU^ ’: >
51 !!»*?«
•
ran c -^KH * * ?
“ 1«) 0 ' l » > «
% ii EMO ’ ^ ’ - tf-® A A
MO^P^S-M AltMO * »r * > *-& t Aiiiios * y
x - t f/^ -^-LEMO A®
ST 7 u-ffl?IO?“3lJ6-*£
J@AAM3*#W® > - • -t
* ^^-tAilllOt 4 7 XA* v
*EAMO >-t f >-«# AEM
to
n ^ ^ ft ©
©
+
to
6 & £T ft C It
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
a
fZ
& *r Jr # #
M
5
V' ^ ^ ^ ^
a
««
a ^ <4
J:
h
/>>
e
' © L
ft If
L ft
v 4
©
a
5
V' ^
© ©
£ & ft
£ V'
4
^ 4 ^
# % ^ ft
^ & to ^
i
ft
4
IX iX
£
t K 3
7? 0
5
ft JT
4
a
6*
£
^
it i
r h ft * rz
?
£
&
11 c
^
Tuesday, February 17, 1976
CANADIAN
f:
L £ ^ ft ^
0 li
©
ft
t ft
IK KI
NEW
THE
< JT ft 0
OBxqltd
rtf * * « III
*W I IM
^ •^^ a^^
T BS t 5 ©S&x
5*0 • f fr •
ft I'^WfSW •>
>t s ©ffi if
h •£»£»•**
Ito < B a a'*■**'
®X* F to
4 K 5 & All • $***/£
^
»
ft •©yy*^^ • 1MH#
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION * IS OUR BUSINESS
’ " ft* * ^5
T@Km m^^of CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
•
•
SUITE 301
•^ ‘1
TORONTO
(416) 363-6363
Telephone .
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062-2677
o
^ ^ Z1 F R
S
® - til - nt+ H
L
"
^® B ’ A
«* B । H
7
5 i R
a
H IL
E0
+ ^
if
a B
? «9 ^ ^m
h
83 « I
PHONE
425-2122
a*
«
O-r
n ©
^»2£T3
- aS - - T *
A^l
S’
13$
“5-e#
.
* If J
t *
r
=iiniHinni=
tin ba
* If 1
a
Sc
a Q
is ' » 0 ►
H
?« H
ssAtt
I
^55*<
I M2 RAPE AVE .
| TORONTO, ONT.
e? r
S3
ft
MW
IS
£ ©
MB
ft# Aft
9
3R
HO
1
sn
A
?* *^
a < ^ M ► *■ re fir
B>
* * T |«
’*
&
ft
*’ ^it.
’®B I:**
rftE
t*i
b
9$
#*
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000 .
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
* - IW 0
B
a
H
-t«.«*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
BUS
31
M
TiT
olAH* W
htS + A
g,.| H»- g
§ 8
«#. *
: #
i
^1
K* 0&
I >«to
I rfa '
SjM ^*Hft^J’
S’r »# I £ 0 &
§^SbL®M®
05 • ’ «f L f? © ig'j)
a#tt
ak
O M
^s®
— mJ
7 «Ft
x *
^ " '’ u
» b B y ?
'
£
ft
R •
* 1
§
Page 6
THE
PAGE 6
t ft
M
t
+
x n it I
&
H
x a
jb*
n
b IS
IK
#
b
m
5 *•* «
• ® it »
IX
b i ^
©
ft lb
$r 3
T
b
a ft A
0 © ei ra
R ®
a o
L fl
©
0
R ft
© v-
!£ ^
0
*
# it M
#> g? E
* St L
c
if
A
#j
ffl ift ^
6
» » 0 s r>« * it
•R#«jEBft«
was
&
4
ft H
tas
► HB
k
«
a ix *
t A f: O
T ©
® #5
3
nt 4
► j&» 40
®»M^*K^
BS«^^«M
Bl Jr L i)> B - -
? 1Z £> ^ ?? ”f ^^ •-*■‘’^ c*
|§FS^ MitsftBaft
^J-B a © it ft ft
St
fliff
ft
S®**^bl
ft
ft
i
a
h h
r=«±
il»H
ot»
W
A
ft
£
^
Jf
&
w
#
TEL: 366-5451
IS ft
a «
» X
ft 9
fl fi
b <
t ft
v? ft
i v
tfc
• b
T
• i tz
W ix c
l' A '
-h -< 4>
VAC-
88
©
fi
© It
fx
te5
5
®M
H
®
IX J
“t±XW*!>»
ft+>-A^> 1 *
©
tE
^
2)
6 4 a
it *- n
f i: -c V'
I' 6 '
6
0 A li
^^ if
ite
i?g
e
F d*
3 & tt
n k ©
b
K E V'
H A
tz
*, in ©
' b
f t i>
! ® £
£ K (X
© T E
SW
a?
i
4
i^i
h
^ ^ f t w &
fz
^S?®
S °®6
B
t
47^
I Hi® i it *
•
o ^ ix ^ ©
In
3£ H ^ ^ M B 3
th M ^ « ® m H ^
^ IX
a sUi’
3
h
181
ft
£ B
3 * 4H
*"
©
* 111 >
0
© ©
10
#®.
M
nig
a
© © =. *t
b
13
IE^
W L
° 5 «
n ix W ^ © ^
ft IW ® S ^ 0f
? ^ —‘It®
Id
o
-ft 5? ,A t
*
® # i: t
M
Hi\'
© f£ 0 zb
g^^ife
-j ii ^ $5
«b 0 * 5 ' i ^ b
n '.Bt^1- t
4. /»'fctf>© -,
(X •
H
7
(X ^ M fl ft r
0
c
X
^*
%A
9
an IM
5? .1$
®
^aft £
*- it #a ft
^» ^s
G
in
0
HJ
f: ^ ^ ^ &
5
.1 <D
^ ^
R ft
^ £ T E
*
SO
#
Nikki I
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
T 6 L △ psi
a a & »
i' 2 -r at -r »*
• a ' r.
tibA
b t
*’ ’ '
t i> #
If « ^
. fl 4
4
'pft-A^a BS • /
: *taAW»^ 0 • is
31
i«0
i
BA'
b
a>
Bill
■ft 5 SA A
'J »AAA
X 1
IX #
PC
* an *
%
i: ft
a 4
ft ® Jf »
ffi# ft « ^
• RM® R#
»» Bl ft ft tit
#*
*t ft n
E
^ V' S ^ ft
T
&
6
Ae^TAtAA^Ar-8 *
®Ul# 3 6 ij *« = »!*■ & i
B
*
rtf
* £
ft fig it
•t I
6$
6
» °^;es»»
# i £* a i:*
M
8
•5 itL? ifcjE
l0JiEnft?
a
$
6
•
£
b
»if»i>pq>B-H
—®C 4^-a _
ftjEfte?aI®« «
#V->®1|7BX-.
' & #tt TT
10ft a - m
w
£
#
ft0aTS>'Sfi+ffi
"
^^♦
E
ft
t 3
* »• © s x y w ^
T«S
ng*ihi S^' 1 >•
ft b ffl 4 ^-^ ^. g t © X ^ ^ b ^ >ti ^WB#^^
Bf:«fc=^-&0a<t0ffl»^ 4 ^©-o^A^ b fl -
K
CD- t
8t
^
ft
w
E
it * A 8S 85 « rt
A* 6
’ « 1*3 Xb &
ix n 9 h s .*’ t s <4 m b ~
K
A
1fr &
i’ 9
K
«J IX I
3i]
fit
©
tr
i ba a
u « ' V' &
til
«> r
Hl
Bi
6
n
MHto
Si — ^
i
©
4ft
.? >5 ^-.
i
4 # ^
©
%
► ?££
v*
<5
16 ^ t
£B no 1 6
’
B
* IX © 5 ^ 7 A A
tx
3
IX
* 4 ^ 0 y
■5 t> f? W
• 6
- ti?8
&
3b ^
$ b
n
8
”
^ 0
If
A
BiD £ '
IX KJ ^
©
• IB)
£ #> — £
SL_oa*±o_
6
(
t 6
IX
8 ^ we + *
7
9
^ 0
b
4 SI
d*
« Bl n
T *
V' {K
4 V'
*
X
’ 6 ' 4 g -< S 4‘> * 5?
5
fO^oMl I ^-SA aft
s 11 <x ~ * * » » b It
4
£
£
it IX
ft it ix */
>
H
58
5
KI
A SS'lfti 't-X c
S
© i: 11 ^ * tf tit 7 B St k
is
a
£
# s i) O t ♦ Hi H * *
tz
E
E
a
t *' £
^ <t a b
* V' a t>
i»
^«
i> fl
1ft 6
% <
Its % o
^ M
it
o
O it
A* Iffl
t:
0
r:
= UI
I b
b K
It * th
< ^
Tuesday, February 17, 1976
CANADIAN
NEW
^ct O
©
~
- Br fl
+ I*
0
i» 9
,
$
7 6 ©
4 4IX t ffi
-ti
b *
© »
4 O'
t -it
$
ns?
T 0 4
t»ti
• « 8'1
B^l
ft » *
®fB
T I- it
3 A ft
V
•*
TEL: 363-0655
3 y O
X * i O
5 4 btt
l' * «
• y 3
K If
° ^ fc fl
It 5
» *
it
0 X
it'
ft <0 <0
©
i
y
f
w
o w«
so SU
&
la
7
sukiyaki
515
a
^ 0 R
I ft it
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
a
& <
1 1# £
ft b
±■0
R#i>6+-»«-
B IB B
B»i^T®£
PAGE 6
t ft
M
t
+
x n it I
&
H
x a
jb*
n
b IS
IK
#
b
m
5 *•* «
• ® it »
IX
b i ^
©
ft lb
$r 3
T
b
a ft A
0 © ei ra
R ®
a o
L fl
©
0
R ft
© v-
!£ ^
0
*
# it M
#> g? E
* St L
c
if
A
#j
ffl ift ^
6
» » 0 s r>« * it
•R#«jEBft«
was
&
4
ft H
tas
► HB
k
«
a ix *
t A f: O
T ©
® #5
3
nt 4
► j&» 40
®»M^*K^
BS«^^«M
Bl Jr L i)> B - -
? 1Z £> ^ ?? ”f ^^ •-*■‘’^ c*
|§FS^ MitsftBaft
^J-B a © it ft ft
St
fliff
ft
S®**^bl
ft
ft
i
a
h h
r=«±
il»H
ot»
W
A
ft
£
^
Jf
&
w
#
TEL: 366-5451
IS ft
a «
» X
ft 9
fl fi
b <
t ft
v? ft
i v
tfc
• b
T
• i tz
W ix c
l' A '
-h -< 4>
VAC-
88
©
fi
© It
fx
te5
5
®M
H
®
IX J
“t±XW*!>»
ft+>-A^> 1 *
©
tE
^
2)
6 4 a
it *- n
f i: -c V'
I' 6 '
6
0 A li
^^ if
ite
i?g
e
F d*
3 & tt
n k ©
b
K E V'
H A
tz
*, in ©
' b
f t i>
! ® £
£ K (X
© T E
SW
a?
i
4
i^i
h
^ ^ f t w &
fz
^S?®
S °®6
B
t
47^
I Hi® i it *
•
o ^ ix ^ ©
In
3£ H ^ ^ M B 3
th M ^ « ® m H ^
^ IX
a sUi’
3
h
181
ft
£ B
3 * 4H
*"
©
* 111 >
0
© ©
10
#®.
M
nig
a
© © =. *t
b
13
IE^
W L
° 5 «
n ix W ^ © ^
ft IW ® S ^ 0f
? ^ —‘It®
Id
o
-ft 5? ,A t
*
® # i: t
M
Hi\'
© f£ 0 zb
g^^ife
-j ii ^ $5
«b 0 * 5 ' i ^ b
n '.Bt^1- t
4. /»'fctf>© -,
(X •
H
7
(X ^ M fl ft r
0
c
X
^*
%A
9
an IM
5? .1$
®
^aft £
*- it #a ft
^» ^s
G
in
0
HJ
f: ^ ^ ^ &
5
.1 <D
^ ^
R ft
^ £ T E
*
SO
#
Nikki I
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
T 6 L △ psi
a a & »
i' 2 -r at -r »*
• a ' r.
tibA
b t
*’ ’ '
t i> #
If « ^
. fl 4
4
'pft-A^a BS • /
: *taAW»^ 0 • is
31
i«0
i
BA'
b
a>
Bill
■ft 5 SA A
'J »AAA
X 1
IX #
PC
* an *
%
i: ft
a 4
ft ® Jf »
ffi# ft « ^
• RM® R#
»» Bl ft ft tit
#*
*t ft n
E
^ V' S ^ ft
T
&
6
Ae^TAtAA^Ar-8 *
®Ul# 3 6 ij *« = »!*■ & i
B
*
rtf
* £
ft fig it
•t I
6$
6
» °^;es»»
# i £* a i:*
M
8
•5 itL? ifcjE
l0JiEnft?
a
$
6
•
£
b
»if»i>pq>B-H
—®C 4^-a _
ftjEfte?aI®« «
#V->®1|7BX-.
' & #tt TT
10ft a - m
w
£
#
ft0aTS>'Sfi+ffi
"
^^♦
E
ft
t 3
* »• © s x y w ^
T«S
ng*ihi S^' 1 >•
ft b ffl 4 ^-^ ^. g t © X ^ ^ b ^ >ti ^WB#^^
Bf:«fc=^-&0a<t0ffl»^ 4 ^©-o^A^ b fl -
K
CD- t
8t
^
ft
w
E
it * A 8S 85 « rt
A* 6
’ « 1*3 Xb &
ix n 9 h s .*’ t s <4 m b ~
K
A
1fr &
i’ 9
K
«J IX I
3i]
fit
©
tr
i ba a
u « ' V' &
til
«> r
Hl
Bi
6
n
MHto
Si — ^
i
©
4ft
.? >5 ^-.
i
4 # ^
©
%
► ?££
v*
<5
16 ^ t
£B no 1 6
’
B
* IX © 5 ^ 7 A A
tx
3
IX
* 4 ^ 0 y
■5 t> f? W
• 6
- ti?8
&
3b ^
$ b
n
8
”
^ 0
If
A
BiD £ '
IX KJ ^
©
• IB)
£ #> — £
SL_oa*±o_
6
(
t 6
IX
8 ^ we + *
7
9
^ 0
b
4 SI
d*
« Bl n
T *
V' {K
4 V'
*
X
’ 6 ' 4 g -< S 4‘> * 5?
5
fO^oMl I ^-SA aft
s 11 <x ~ * * » » b It
4
£
£
it IX
ft it ix */
>
H
58
5
KI
A SS'lfti 't-X c
S
© i: 11 ^ * tf tit 7 B St k
is
a
£
# s i) O t ♦ Hi H * *
tz
E
E
a
t *' £
^ <t a b
* V' a t>
i»
^«
i> fl
1ft 6
% <
Its % o
^ M
it
o
O it
A* Iffl
t:
0
r:
= UI
I b
b K
It * th
< ^
Tuesday, February 17, 1976
CANADIAN
NEW
^ct O
©
~
- Br fl
+ I*
0
i» 9
,
$
7 6 ©
4 4IX t ffi
-ti
b *
© »
4 O'
t -it
$
ns?
T 0 4
t»ti
• « 8'1
B^l
ft » *
®fB
T I- it
3 A ft
V
•*
TEL: 363-0655
3 y O
X * i O
5 4 btt
l' * «
• y 3
K If
° ^ fc fl
It 5
» *
it
0 X
it'
ft <0 <0
©
i
y
f
w
o w«
so SU
&
la
7
sukiyaki
515
a
^ 0 R
I ft it
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
a
& <
1 1# £
ft b
±■0
R#i>6+-»«-
B IB B
B»i^T®£
Page 7
Tuesday, February 17, 1976
THE
# ^ n x ii ^ a $ & «a H W iW
^ % Fvv^ ^ ^ ^ 6
NEW
CANADIAN
X fc ©
$
PAGE 7
t « ffi b Jb
IX X < t L 5 A 5
®i f e> r § » n ?4 ^ b
0 ^ £
L 5 O
ft © IX *5 njl ^ i
t t 3 n
fc & X
t 5 '
I it «l » o
X © Ml + 7 I? t i
E ' a\if ff <b ° # '
5
* W i' ^ » m a a * ^
te £
ia&
^ x 3 x « ft ©
i IC ft i
# * 11 It t 4
FC
11 © 5 & °
X
a e>
it n *j * 11
X
£
n
5 FC £ c
ijst?? V'
b
' X a-es a
7 ^ 5
Uric '
M A 5 ?>
a'» &®7 h
5
to £ IC 5 £ V' Jfil I' IX
& lb ft a & © 3
° w
©
ib f ^
x £&
^ £ K
^ #
i 11 ^ X
£
X
ra Ji x
^®B
pg
& Bl © M '^ FC
ft g&^fc
H8«B
t
HM> S t A « X -f
< ffi ft S t MSn
©
6 t' x- er
M ^ ®
8® ft -ft 4
© f>
t' A ®
&
i ^ rc ^E W 3x
Jt ^
£ « t 4 K.
a = k b rti Mr V © II? -a
ft 5 b
i
r ® i>
* 4
* A
fl ^ v' a i$ m a H Wg
$tttt
I* d* /> tt £ ?
b
ft & 11
4 & *ffl * FT b
i'
t
ft
b ' a
C X * © 4
6 '
b t y i
^ ra o* 5
i © ^ d* to
% (k © £ I' 9 K) - 00
A’»
^P i ©
ft % t
B ifi
tl
© «.M
£ K d» Qi ito
^
rtt
zv t
ft ii
b'S 6
M t v> ft ST ^ * I#
at a ft
S ^ © r * 4 x- » E a h
I » & it Th ti a
% {t ft *> IC
is e a
6 H
& & &
^ ft
£ * * ik a h
ft ^ y s a o ©
to
g® o a tc A
^ FC
A
ar#
Ip
HI )
f b Jd
X
6
£
• at
b ©
o Ito ft ft jb>
i:
X J> K. It
6 v*
d> t
& a
Hffl
a a
© ff ffl 5 ft
JM
6 4 « ' d* % 5 ©
to
' 11
Fl «b ^{L
© V' fl © %
x * z>* c i
JH
• 0 5 6 ©
g ii
X 5
Hi b
£ ft Ft a* iA T
i
4 X ^ ^ %
& It
© ^ 0 t* & 9 S $ f: X X ^ ^ £ 15
5 t F
ft ft Ju L
4
5
b 1
ft 6 © t' ^ ^ @ i
0
b
Fl
X 15
i R ft ® .
r ^ s ® © t> ^ ft
X ^
♦1
1
4 ft a w t
^
© ' t 4
11 B
° ® o t i
^n^
s^g a u^
3
^ fi I o
1 d*
F
t * tr ^ % £
& b
11
& © FC
ft t
B M
5 ^ ' it
4
£ © 3 £8 H
X a
&
b
©
6
* ^?
» ® a t at
to Bt X 0
i WSA
* ^
% t5>
^ «l « fi t ® K 6 V' 5 b
FC 1
@^S
X K Lit tM
£
« x
S ®
ii
X 11 A
© ’ ft ±-t x
yam #
# ^ t f a>
ft S 1 5 < x
t K ^ a V' a «
? fc 5
6
© i b
JU
Afl-t^X^lSSSiS® 6
t # A
b $
• i' ^ » is 'Mt o ’o *
t man
5^6 ^ M * ° ft
# & £
FC ^ V' ©
^ 6 b $ ± / d‘ 5
©
5 11
^ 5 A
®*iumsf * a 4 ft S ft
X
F
^ g ©
£ H
^^»
IC . 8 b 8S
5 # *
L
it L f
© ¥ ft W 15 © V»I
5 B S
z* ^
I ft
^ ^ 1^
S to
11
£
t
5
11’
$
©
V'
*>
©
%
jb*
b
15
d*
U
5
d»
n
^
v>
*
ttt^
k
&
6
9
AAA L W E 0
It
ft w
t £
*^W
0 *- at Sr •
b a A
I Fl © £ S * X ft Jt
A ---------- X Ji*
0
■^ *
^ x > 7a- ' v> U © 6
t H t © V'
sifttais^at
/Tl
© » o
E £ L
4 = 3 * B 5
J & M¥ © A ^ M K R
— 7k
$ ft * M 4 W
^ 5 E B
X nt # IS * i I
IS
R R ft ^ X Wl 5 11 ft Ml
A A ‘ K t * ,t * a ft ° ^ 5
at
© » h v> 6 t H t R
V'
W * tt
to
b #
& a & -r < K $
A AO- °^
b -^ V' 4
E A A
it K
Fl < 1
f+T*
6
b O
4 b
*3«
o
O
V' b « ^ -e *>
i B a*
A ^ 7 li ^a * I 3 X IB®
F
• a
«6©t
^ 6
0 4 f ^ i'^i At’A/T' © co—
■ ^©^ ©
£
-■ S ft +
^* f ^ ffi b® 7
I ^45
z*^ ? !> a^
b a±5h mi
^
/\
“
7
:
it
16.*^^ *
K.*
^ A^ ^
©
7®g!>
^ ^ ^ 5 b S© fc at
©tit^tts
i - ।
X
X & * 351 H *
b
*
©
ft
z^
A
t>
ft
7
A
W
t
.
?Rfttta
AAAt
®j # « it a 56 A A 0 fr B A 'S
ft t ft I
r®F ©«»
K
® < • ^
b’
>^T St
34?* * Jt ill It
^
©y> gg .
b ^ 25 • Ml ^
Bif it I : ^ K
® M
* a t c » o A ic t i © * b si
M ®
51
& b <!: IH kr © C # 1 Y f T # ft lt> 4oo M
^5
O
1 x®? «
5±#Jf|ffitV'iifi ’MLflll>&
AR
© Rz
RR = #*«*#* 'itJEHtftMJ&it i :> «B
. 5 8^ X
*5®»7g 1 «®cW '5: L®g^»' ^»®
b ft
tBftB
,®7® b
b b
1^^ Jr
fl is a t * jii S.fig
* 5
«# ( *
R© A©
EM R JI I
®'^ a®
s
n
sf
U^^
v>
< V
£ ra
*bb
ofl>^StBiff«|?#<tefi2*»
IlJtA «
«1
||
KOSS-^'AftUlJL
-£©♦#© 11 'MBUWK5W
0 B*
■ ~
ft i-^^±^ A«tM±^x a ^
s»e®s^i' b*«js iW^S©® ft B ffi^if^JE '4 A
*
StB* ® » k 5
1+
S«is©V*«a‘4fc h.t
« 5 ® Ml i « T 4 4 It • < & w
W T It at
tl» A X it £> J# v
h
«*
*
ft
ft
^A
ft
ft
ft
ft
*
*
«
«
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
SB ft > ®HSS =
^ c * g A g « « a
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
689-3472,
685-9413
t
n^5LMtflll6P/ ,/--' t^ «*□□□ t «#B
git * 'Bis HJ ftft f/< ^^t^ M 1?S?1 ^ • »*
ari>^ I-9Sfin^lffiiiltai: A»3 'Jtsv
Sl-ltt ’Sffinn* - CA= '3*froa
Si&7'clta KSsoo^ffHc® 4 * a ft i
Sti'A® ’HOmSS ^»fii’MlfllO7*#F
A^ tJ>#8#?Bctg |.ft
¥8"? * V'#-O*"”7»A
«CXV' • «®W OO *'*'< -’■ 3a b
Bi-V#flt ft 0g ”i*t't ♦ V 8i> 7
SJ^ISf
**»x*
«*’<<V
a®a .OA
•'
7k $ ^^ y
1
»ifir
1
>
i» £ * 11 £■ I s
’ X 7^*1) '
OfftO
ft ’ ”
.»■••«« \o
#«*"3&?
4-
:«
IS
v st
t 11
7 HBBB 0
IS
X
11
$ JU £20 0
to © ^ ^^^^B
P«
X
ft 1
an
£
< 100
C0 B B a 0 B
A
O
o
o
o
o
THE
# ^ n x ii ^ a $ & «a H W iW
^ % Fvv^ ^ ^ ^ 6
NEW
CANADIAN
X fc ©
$
PAGE 7
t « ffi b Jb
IX X < t L 5 A 5
®i f e> r § » n ?4 ^ b
0 ^ £
L 5 O
ft © IX *5 njl ^ i
t t 3 n
fc & X
t 5 '
I it «l » o
X © Ml + 7 I? t i
E ' a\if ff <b ° # '
5
* W i' ^ » m a a * ^
te £
ia&
^ x 3 x « ft ©
i IC ft i
# * 11 It t 4
FC
11 © 5 & °
X
a e>
it n *j * 11
X
£
n
5 FC £ c
ijst?? V'
b
' X a-es a
7 ^ 5
Uric '
M A 5 ?>
a'» &®7 h
5
to £ IC 5 £ V' Jfil I' IX
& lb ft a & © 3
° w
©
ib f ^
x £&
^ £ K
^ #
i 11 ^ X
£
X
ra Ji x
^®B
pg
& Bl © M '^ FC
ft g&^fc
H8«B
t
HM> S t A « X -f
< ffi ft S t MSn
©
6 t' x- er
M ^ ®
8® ft -ft 4
© f>
t' A ®
&
i ^ rc ^E W 3x
Jt ^
£ « t 4 K.
a = k b rti Mr V © II? -a
ft 5 b
i
r ® i>
* 4
* A
fl ^ v' a i$ m a H Wg
$tttt
I* d* /> tt £ ?
b
ft & 11
4 & *ffl * FT b
i'
t
ft
b ' a
C X * © 4
6 '
b t y i
^ ra o* 5
i © ^ d* to
% (k © £ I' 9 K) - 00
A’»
^P i ©
ft % t
B ifi
tl
© «.M
£ K d» Qi ito
^
rtt
zv t
ft ii
b'S 6
M t v> ft ST ^ * I#
at a ft
S ^ © r * 4 x- » E a h
I » & it Th ti a
% {t ft *> IC
is e a
6 H
& & &
^ ft
£ * * ik a h
ft ^ y s a o ©
to
g® o a tc A
^ FC
A
ar#
Ip
HI )
f b Jd
X
6
£
• at
b ©
o Ito ft ft jb>
i:
X J> K. It
6 v*
d> t
& a
Hffl
a a
© ff ffl 5 ft
JM
6 4 « ' d* % 5 ©
to
' 11
Fl «b ^{L
© V' fl © %
x * z>* c i
JH
• 0 5 6 ©
g ii
X 5
Hi b
£ ft Ft a* iA T
i
4 X ^ ^ %
& It
© ^ 0 t* & 9 S $ f: X X ^ ^ £ 15
5 t F
ft ft Ju L
4
5
b 1
ft 6 © t' ^ ^ @ i
0
b
Fl
X 15
i R ft ® .
r ^ s ® © t> ^ ft
X ^
♦1
1
4 ft a w t
^
© ' t 4
11 B
° ® o t i
^n^
s^g a u^
3
^ fi I o
1 d*
F
t * tr ^ % £
& b
11
& © FC
ft t
B M
5 ^ ' it
4
£ © 3 £8 H
X a
&
b
©
6
* ^?
» ® a t at
to Bt X 0
i WSA
* ^
% t5>
^ «l « fi t ® K 6 V' 5 b
FC 1
@^S
X K Lit tM
£
« x
S ®
ii
X 11 A
© ’ ft ±-t x
yam #
# ^ t f a>
ft S 1 5 < x
t K ^ a V' a «
? fc 5
6
© i b
JU
Afl-t^X^lSSSiS® 6
t # A
b $
• i' ^ » is 'Mt o ’o *
t man
5^6 ^ M * ° ft
# & £
FC ^ V' ©
^ 6 b $ ± / d‘ 5
©
5 11
^ 5 A
®*iumsf * a 4 ft S ft
X
F
^ g ©
£ H
^^»
IC . 8 b 8S
5 # *
L
it L f
© ¥ ft W 15 © V»I
5 B S
z* ^
I ft
^ ^ 1^
S to
11
£
t
5
11’
$
©
V'
*>
©
%
jb*
b
15
d*
U
5
d»
n
^
v>
*
ttt^
k
&
6
9
AAA L W E 0
It
ft w
t £
*^W
0 *- at Sr •
b a A
I Fl © £ S * X ft Jt
A ---------- X Ji*
0
■^ *
^ x > 7a- ' v> U © 6
t H t © V'
sifttais^at
/Tl
© » o
E £ L
4 = 3 * B 5
J & M¥ © A ^ M K R
— 7k
$ ft * M 4 W
^ 5 E B
X nt # IS * i I
IS
R R ft ^ X Wl 5 11 ft Ml
A A ‘ K t * ,t * a ft ° ^ 5
at
© » h v> 6 t H t R
V'
W * tt
to
b #
& a & -r < K $
A AO- °^
b -^ V' 4
E A A
it K
Fl < 1
f+T*
6
b O
4 b
*3«
o
O
V' b « ^ -e *>
i B a*
A ^ 7 li ^a * I 3 X IB®
F
• a
«6©t
^ 6
0 4 f ^ i'^i At’A/T' © co—
■ ^©^ ©
£
-■ S ft +
^* f ^ ffi b® 7
I ^45
z*^ ? !> a^
b a±5h mi
^
/\
“
7
:
it
16.*^^ *
K.*
^ A^ ^
©
7®g!>
^ ^ ^ 5 b S© fc at
©tit^tts
i - ।
X
X & * 351 H *
b
*
©
ft
z^
A
t>
ft
7
A
W
t
.
?Rfttta
AAAt
®j # « it a 56 A A 0 fr B A 'S
ft t ft I
r®F ©«»
K
® < • ^
b’
>^T St
34?* * Jt ill It
^
©y> gg .
b ^ 25 • Ml ^
Bif it I : ^ K
® M
* a t c » o A ic t i © * b si
M ®
51
& b <!: IH kr © C # 1 Y f T # ft lt> 4oo M
^5
O
1 x®? «
5±#Jf|ffitV'iifi ’MLflll>&
AR
© Rz
RR = #*«*#* 'itJEHtftMJ&it i :> «B
. 5 8^ X
*5®»7g 1 «®cW '5: L®g^»' ^»®
b ft
tBftB
,®7® b
b b
1^^ Jr
fl is a t * jii S.fig
* 5
«# ( *
R© A©
EM R JI I
®'^ a®
s
n
sf
U^^
v>
< V
£ ra
*bb
ofl>^StBiff«|?#<tefi2*»
IlJtA «
«1
||
KOSS-^'AftUlJL
-£©♦#© 11 'MBUWK5W
0 B*
■ ~
ft i-^^±^ A«tM±^x a ^
s»e®s^i' b*«js iW^S©® ft B ffi^if^JE '4 A
*
StB* ® » k 5
1+
S«is©V*«a‘4fc h.t
« 5 ® Ml i « T 4 4 It • < & w
W T It at
tl» A X it £> J# v
h
«*
*
ft
ft
^A
ft
ft
ft
ft
*
*
«
«
Shimizu Shoten Ltd
349 East Hastings St.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
SB ft > ®HSS =
^ c * g A g « « a
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
689-3472,
685-9413
t
n^5LMtflll6P/ ,/--' t^ «*□□□ t «#B
git * 'Bis HJ ftft f/< ^^t^ M 1?S?1 ^ • »*
ari>^ I-9Sfin^lffiiiltai: A»3 'Jtsv
Sl-ltt ’Sffinn* - CA= '3*froa
Si&7'clta KSsoo^ffHc® 4 * a ft i
Sti'A® ’HOmSS ^»fii’MlfllO7*#F
A^ tJ>#8#?Bctg |.ft
¥8"? * V'#-O*"”7»A
«CXV' • «®W OO *'*'< -’■ 3a b
Bi-V#flt ft 0g ”i*t't ♦ V 8i> 7
SJ^ISf
**»x*
«*’<<V
a®a .OA
•'
7k $ ^^ y
1
»ifir
1
>
i» £ * 11 £■ I s
’ X 7^*1) '
OfftO
ft ’ ”
.»■••«« \o
#«*"3&?
4-
:«
IS
v st
t 11
7 HBBB 0
IS
X
11
$ JU £20 0
to © ^ ^^^^B
P«
X
ft 1
an
£
< 100
C0 B B a 0 B
A
O
o
o
o
o
Page 8
TH E
PAGE 8
fl
t ^ aw *
v
1- # ®a it JR
i a »:
5
•
a
* n h
a
K
46 ©
c S
#1
HI*
a
£
A
F
V.
£ * £
so b
51 a kH 41 T2
6
® r&
Z
:-
B J
ft W
I Bf fci
x
6
X
&
b
^
Jr if » it nt A ft It
a
It
£ '
fc-fX
c %
M
2
£> &
A
£
*T
6 It ©
®s ^
Sit
IS
F
9
i:
K
* I
- #
1 &
mi #
A
i
’
I
© © ar as
I
£ ©
OKi ®«L
K
6
A H
O
4>
#jh n > :
^ It
r
1 S fe © ft
1
9
n fl
T 5
2: # 41 ft It d*
IX
b W fc W lU
g ^
/b SU
IT »
±2 S^t t A
& ft
I
UtA
F
f:
•+
rt ^ w
©
^» 8 &
tt If 4 It
I' 41
8 J&»
®C
V” Mi
V' W i
^
8 A
4 5
i
*«
« 9
«It
V'
M M
es
it ^ M
#11 2: V ©
B < 5 «M
b
* <- ' 6
°6ft
t 3
5 I# b £
5 1. e
# *'l M
<1 it S’
+ ' 5
fl » Hi IHJ ©
ft
»t E
t.s a n
ft 73
©
#
a* ra s £
5 © T? — *>
fl
©
-ft ft 4t^J St» h -^ ft *
t s
ft' it ^ £ If
^ w
^
&
<h
®
ft
i>’
4)
6
t
it
^
I t
< is $B T *
<r ^
£
4- ' Sr L
4
*;
it
» ft
ft TK4 »'
T
» £
I® « b It K
X L IBS ft ;«
V 4
r t
® f B
5 ©•» ‘ H 4 i >
Ji S i*> g 4' 4
5
i* sort £ t- t -& ^
A 1ft t * f it ©
‘ t
t K T 0 4 ft 11 A V'
ft® -e i ©
d* i®c
u n ^ h * t© a 4 - 3 s« ©
B fc + Il 4 11 ft ?' I A ? ft ft +
fit ifi m i * -r* 1. a
a
;?^®
10
' m sb :
L # Ki A I
X ^t « -
§ &
®i
tb #
2:
i M f
b Hi
fz
t ft
a i
R
»0^
* it V' b (> i' ft H 6 ^
» ¥ T { © • # # ^ it
® © t A t ^ A A
I® 41
t ■> ATI it
fl * Jr M x ft
<
• :? H ft *
fl K ii ft + S Oft 1^ft4
£ It JX
i
H I
m
KI
«
(X It 3> J3
C ft
i
&
» st
£ A
6.
^ it
11 3
5 M
.
t»f
V fi
i* S » ;iS t « KI K
A ..SB -^ & BJL *
a © *>• S US4 W
■ft I.-■j.-ft R U
#
so # JR
a H
i ^,«^ 2: * ®
a
»*
a HI ft (X R *
* i** i'*
b. C J)
/ri*
A SI
i? •
* ft a
p
Hi *
*
&
re
w
i
R it #
v ft ft 4 L ft
ft®
fc
n HH
-^ it IX
JO 2k s © t
i -t
M <1
2 ^
^ ft* 4* ^
W
t! o rat
&
v#»
T * a-x a
^bI
6 « u * v
m
- * * fe ^
A 4> O » «.
it 6 a ft
®
£
*
6 4?
%
36
t
&
it
b
r:
^ n w <
$
* it
b
- Hi i
z t
£ a* it
A
t
f’
tt ^
ft
© ® Ji * tr
t IX & ■
v B
a gf
A R t s
AKA H
Rfi
1«
ft 4 11 ft »’ ft W
@ it
Wi ^
fc ^
it? 9J?
iS
ft
ti«a
S T.'
5 &
2?a+
* ft
Second class mail
No. 0366
iff
H MBA:
W
« b
• JEffi
£ s&\
a $ 7
« a
7 u/ ^ Ei
t 2:
F 3 Er b ?' 4 li 4 4
ft - tK
If
tgK
>
£
ft
n ft
•■
38
a
4
* Mi &
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
®
fe
J&V d*
^-$ * ia
ft ■ 3 t S ® tt
11 ft 4
3^
Ml $^ * ‘ ****•« *
”41 ? t tr- i-1® as « K
« a
ft
ft 36
it
It
8 IX
1
Z H
Z
©
2: '*
IX
ft
w
» 5'
a -
«T
0 <
© • < 6
ii A A * ’ «> *
*
A A i1 ft © ¥ i
i ft fj ' e ft ft t
IX
5
I 4b
' in AS
It ft ©
/ i&
* 4 W
V
M.
IX V
1:
n
»
*
*
if r t-T it
©
2: 45
© V' g ^ PJ © @1 T:
36 '
it
tH
& 31
X & &
sa
it a 8 £
^J b
Si w
w
IS
0
2 Si
IX
£ . zb #
£ - 6 £ ft
£ ^
# c
g JiJ& JD
ft
t
51 im ^
b ®
fi
A
O' ^ ^
H
i I
;
i-
W
K b & Pl
©
© \
::-t # I'- Ar
St #
S 6
b if
<
TIJ
1£ Pile
b
41 i:
a l® i ra
r * ft o 0
Hl / i- * ii
? i
’Hi :
n << / it f'
8#
©
V*
it 3£
4 © i> f
^ tit
e > ..# i
®
w ft aw ®
2
^ £> IB ft A —
' (i
«
In]
W W ^ SB ft lk e
J X- ^'ft
© pit?
. ft
' Be —
T'Pl Iff J
f:
it *-
It
ft 7 ^ + i % 6 it ffi
II *** ^ ~
u_^
h 4 ft
^ «» #n
mi
A .t ft
.© •
. i e - J® ^X
A 5
it
4
-U t IX ft ft
&
f: £ £ i'* %
Ou
IS
?O4
fc w «'3
• J0 5? Jfe
at X ®
IS i ^ fi
SI
9 ©
1
A© ® f: *-
t
ft % i! » O
« b ^ g
© it © It
is a
r
t: w 4
V ©
SU fl S i 1/ 7 £
® * ^ RH
» -4
O S
8 ©
&
0
it ift
a & .
®
£ g £ <1
V h
<i it
-(
3
X
2 ^ |
a
ft
b
Tuesday, February. 17,1976
CANADIAN
Z
© ♦*
*. ® v
jft /
, A® f ©
■
g
Jw
© I '6
NEW
ft 4 5 3
VH « B 3> AH ®
ft: A St ft a A
¥ c, x ’ ♦ © © 5J t ji:
- ' it !> r> # 4r ft n <> "
A fir." f ? a* f ^ ^
PAGE 8
fl
t ^ aw *
v
1- # ®a it JR
i a »:
5
•
a
* n h
a
K
46 ©
c S
#1
HI*
a
£
A
F
V.
£ * £
so b
51 a kH 41 T2
6
® r&
Z
:-
B J
ft W
I Bf fci
x
6
X
&
b
^
Jr if » it nt A ft It
a
It
£ '
fc-fX
c %
M
2
£> &
A
£
*T
6 It ©
®s ^
Sit
IS
F
9
i:
K
* I
- #
1 &
mi #
A
i
’
I
© © ar as
I
£ ©
OKi ®«L
K
6
A H
O
4>
#jh n > :
^ It
r
1 S fe © ft
1
9
n fl
T 5
2: # 41 ft It d*
IX
b W fc W lU
g ^
/b SU
IT »
±2 S^t t A
& ft
I
UtA
F
f:
•+
rt ^ w
©
^» 8 &
tt If 4 It
I' 41
8 J&»
®C
V” Mi
V' W i
^
8 A
4 5
i
*«
« 9
«It
V'
M M
es
it ^ M
#11 2: V ©
B < 5 «M
b
* <- ' 6
°6ft
t 3
5 I# b £
5 1. e
# *'l M
<1 it S’
+ ' 5
fl » Hi IHJ ©
ft
»t E
t.s a n
ft 73
©
#
a* ra s £
5 © T? — *>
fl
©
-ft ft 4t^J St» h -^ ft *
t s
ft' it ^ £ If
^ w
^
&
<h
®
ft
i>’
4)
6
t
it
^
I t
< is $B T *
<r ^
£
4- ' Sr L
4
*;
it
» ft
ft TK4 »'
T
» £
I® « b It K
X L IBS ft ;«
V 4
r t
® f B
5 ©•» ‘ H 4 i >
Ji S i*> g 4' 4
5
i* sort £ t- t -& ^
A 1ft t * f it ©
‘ t
t K T 0 4 ft 11 A V'
ft® -e i ©
d* i®c
u n ^ h * t© a 4 - 3 s« ©
B fc + Il 4 11 ft ?' I A ? ft ft +
fit ifi m i * -r* 1. a
a
;?^®
10
' m sb :
L # Ki A I
X ^t « -
§ &
®i
tb #
2:
i M f
b Hi
fz
t ft
a i
R
»0^
* it V' b (> i' ft H 6 ^
» ¥ T { © • # # ^ it
® © t A t ^ A A
I® 41
t ■> ATI it
fl * Jr M x ft
<
• :? H ft *
fl K ii ft + S Oft 1^ft4
£ It JX
i
H I
m
KI
«
(X It 3> J3
C ft
i
&
» st
£ A
6.
^ it
11 3
5 M
.
t»f
V fi
i* S » ;iS t « KI K
A ..SB -^ & BJL *
a © *>• S US4 W
■ft I.-■j.-ft R U
#
so # JR
a H
i ^,«^ 2: * ®
a
»*
a HI ft (X R *
* i** i'*
b. C J)
/ri*
A SI
i? •
* ft a
p
Hi *
*
&
re
w
i
R it #
v ft ft 4 L ft
ft®
fc
n HH
-^ it IX
JO 2k s © t
i -t
M <1
2 ^
^ ft* 4* ^
W
t! o rat
&
v#»
T * a-x a
^bI
6 « u * v
m
- * * fe ^
A 4> O » «.
it 6 a ft
®
£
*
6 4?
%
36
t
&
it
b
r:
^ n w <
$
* it
b
- Hi i
z t
£ a* it
A
t
f’
tt ^
ft
© ® Ji * tr
t IX & ■
v B
a gf
A R t s
AKA H
Rfi
1«
ft 4 11 ft »’ ft W
@ it
Wi ^
fc ^
it? 9J?
iS
ft
ti«a
S T.'
5 &
2?a+
* ft
Second class mail
No. 0366
iff
H MBA:
W
« b
• JEffi
£ s&\
a $ 7
« a
7 u/ ^ Ei
t 2:
F 3 Er b ?' 4 li 4 4
ft - tK
If
tgK
>
£
ft
n ft
•■
38
a
4
* Mi &
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
®
fe
J&V d*
^-$ * ia
ft ■ 3 t S ® tt
11 ft 4
3^
Ml $^ * ‘ ****•« *
”41 ? t tr- i-1® as « K
« a
ft
ft 36
it
It
8 IX
1
Z H
Z
©
2: '*
IX
ft
w
» 5'
a -
«T
0 <
© • < 6
ii A A * ’ «> *
*
A A i1 ft © ¥ i
i ft fj ' e ft ft t
IX
5
I 4b
' in AS
It ft ©
/ i&
* 4 W
V
M.
IX V
1:
n
»
*
*
if r t-T it
©
2: 45
© V' g ^ PJ © @1 T:
36 '
it
tH
& 31
X & &
sa
it a 8 £
^J b
Si w
w
IS
0
2 Si
IX
£ . zb #
£ - 6 £ ft
£ ^
# c
g JiJ& JD
ft
t
51 im ^
b ®
fi
A
O' ^ ^
H
i I
;
i-
W
K b & Pl
©
© \
::-t # I'- Ar
St #
S 6
b if
<
TIJ
1£ Pile
b
41 i:
a l® i ra
r * ft o 0
Hl / i- * ii
? i
’Hi :
n << / it f'
8#
©
V*
it 3£
4 © i> f
^ tit
e > ..# i
®
w ft aw ®
2
^ £> IB ft A —
' (i
«
In]
W W ^ SB ft lk e
J X- ^'ft
© pit?
. ft
' Be —
T'Pl Iff J
f:
it *-
It
ft 7 ^ + i % 6 it ffi
II *** ^ ~
u_^
h 4 ft
^ «» #n
mi
A .t ft
.© •
. i e - J® ^X
A 5
it
4
-U t IX ft ft
&
f: £ £ i'* %
Ou
IS
?O4
fc w «'3
• J0 5? Jfe
at X ®
IS i ^ fi
SI
9 ©
1
A© ® f: *-
t
ft % i! » O
« b ^ g
© it © It
is a
r
t: w 4
V ©
SU fl S i 1/ 7 £
® * ^ RH
» -4
O S
8 ©
&
0
it ift
a & .
®
£ g £ <1
V h
<i it
-(
3
X
2 ^ |
a
ft
b
Tuesday, February. 17,1976
CANADIAN
Z
© ♦*
*. ® v
jft /
, A® f ©
■
g
Jw
© I '6
NEW
ft 4 5 3
VH « B 3> AH ®
ft: A St ft a A
¥ c, x ’ ♦ © © 5J t ji:
- ' it !> r> # 4r ft n <> "
A fir." f ? a* f ^ ^