Page 1
Nisei Michi Nishiura Weglyn Write Untold Story Of U.S. Concentration Camps
By MARY Y. KARASAWA I I recently read the unedited when we allow them to surface. ssect and analyze a football ga- . ship with Michi began.
I rewrite of the book, and it has Many that you will recall will me.
.
, I feel fortunate to have a friThis coming April,. “Years of added new. dimensions to my un not be happy memories, but the
Persistent Question i
j end whose depth of compassion,
Infamy: The Untold Story of A- derstanding of our. (Japanese author’s intent is not to rekindle
All of .us have been asked by devotion, and sense of responsimerica’s Concentration Camp” by American) experience of World painful feelings of yesterday — well meaning friends and oth- bility to humanity is as great as
Michi Nishiura Weglyn will be War II. I don’t'thank anyone who although this will happen.
ers, What was it like.?
^ s Michi. She was evacuated from
published by William - Moitow & lived through the “camp experi
Reflecting back over
those hard to find the right words j Brentwood,- an isolated, commuCo. I think it is courageous', as ence”- will be able to' finish rea years from the perspective of the pto describe the camp experience. nity in contra Costa Comity wheWell as commendable, that the ding this book without experien now mature adult, each readerJ How many of us always scar- re her family farmed. At peak
editors. of Morrow are publish cing every range of human emo will sift through some vivid re- । ched for the more positive memo- periods, she and her sister working this story in our Bicentennial tion — much of which has been collections of his own experience ries? There were those such as €j jn ^e fields, alongside. the
year, because “Years of Infamy” lying dormant for the past 33 and may feel the need, to really the good times and friendships Chicanos, Filipinos, and migrant
is hot the kind of history of whi years.
talk about it, just as the avid from camp high school, for ex
ch America can be proud.
Cont on P. 2
Memories come back so. vividly football fans feels a heed to di ample. That’s when my ‘frienduiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiHiuiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiii
hr Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 14
Toronto, Ont.
FRIDAY, FEBRUARY 20, 1976
uiiiiiiiiiiiiiiitiiimiiiiiiiiimiiiininaiiiiiiiimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^fiiiiiiiiiiiiiniiiiiiaiiiiMiiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuniiim
Trial Date Likely Feb. 23
For Wendy Yoshimura
Dr. S. I. Hayakawa Critical Of WWII
Relocation Camp Issue Revival
“It is not to be denied that
CUPERTINO, ' Calif. — Spea-j tivists — .most of whom - had
face further delays before she
king here at the West Valley not even been born at the time racism and economic opportunism
can be brought before a jury
JACL installation dinner
Jan. of the 1942 coastal evacuation — were involved in the Japanese
OAKLAND, Calif. —, In the and her fate determined;'
24, Dr. S.I. Hayakawa criticized should be regarded with more relocation. But the compelling
interests of justice the courts,
Two pre-trial hearings
have
prosecution and defense, all seek thus-far been held in Superior young Japanese American acti caution than_ enthusiasm,” Haya- reason was that Japan was at
' I war with the United States and
the. kawa declared.
a “speedy trial”, but. it appears Court- of Alameda County, and vists for their revival of
Such groups have been deman- there were . . <. ample grounds
as if Wendy Yoshimura, accused a third hearing is schedueld for World -War II relocation camp
, ding additional war reparations to fear an attack or invasion
of 'possessing explosives,
may Feb. 23, before Judge Martin N. issue.
“Recent demands and public for relocated families and instal- of the Pacific Coast.”
Pulich. This hearing is on a de
posturing by a militant group lation of plaques inscribed “conHe' said the activists’ demands
fense physical evidence allegedly
of young Japanese American ac- j centratibn camp” at the " sites.
are “unnecesarry for Japanese
traceable to Wendy.
Americans, who . are already in
It is Judge Pulich’s desire that
the American mainstream”. To
a trial date be set at this time.
day, he continued,
“Japanese
However, a spokesman for de
have a higher than average le
Larsen
fense attorney James
vel of education and income;
motions
DETROIT. —- General' Motors indicated more defense
they have political representati
TORONTO.---- Thirty years later and 3,000 miles away. ForCorp, has filed a suit against may be introduced, thus further
on, locally and nationally, grea
Toyota Motor Co., charging the delaying trial date.
mer residents of the evacuation Centre of Tashme will gather to- ter than their proportion of the
When asked about the poss^
in Toronto in nostalgic reunion over the Labour Day We- population, and they enjoy such
Japanese car maker used antipollution catalytic converters that lity of a Federal Court action
'
a degree of social
acceptance
ekend.
.
infringed on a U.S- patent issu against Wendy, the person inter
that more than half" of their maTwenty enthused ex-Tashmeites, now residing in Toronto, met
ed to GM.
viewed was of the opinion that
Triages are to non-Japanese”.
on
January
30
at
the
JC
Cultural
Centre
to
approve
and
plan
the
a
Federal
action
was
“
rather
A GM spokesman said the su
it was filled recently in U.S. Di remote,” although still a possibi affair. To be called “Tashme Kairaban”, it will be two days of
lity presumably based on eviden fun and reminiscing on September 4-5 in Toronto.
strict Court in Dayton, Ohio.
ce linking Wendy with the so.The suit lists as
defendents called “Symbionese
It is hoped that this will bring- together Tashmeites scattered
Liberation
Toyota Motor Co. Ltd., the ’ pa Army”. Attorney earlier stated across Canada, and is especially planned for the holiday weekend
rent company; Toyota
Motor that as far as he- could determi in order that out-of-towners can plan their “Vacation to take in
Sales Co. Ltd., the firm’s expor ne after. extensive investigation,
the event.
.
ting subsidiary; and Mideastern no such link existed.
TOKYO. •—• Kiyoshi Okubo, 41,
Look for further news about the Tashme Kairanban in this
Toyota Distributors Inc. of Cin
who lured eight young women
Meanwhile, Wendy Yoshimura publication.
cinnati, a U.S. distributor of . the
— T.T.
to rape-murder deaths by pro
Japanese auto.
'
z' ! is, in her own words,' “kept
mising them careers as movie
very busy” conferring with her
GM said the patent involves
stars, was hanged recently in
attorneys in preparation for- tri
the design and construction'-of
a Tokyo jail.
al.
'
.
the NM catalytic converter hou v When asked at the last court
Okubo was arrested in May,
sing. It was issued to three em appearance if she had, while at
1971, in Gunma province, adjoinployees at GM’s AC Sparkplug Santa Rita Facility or since her
ing Tokyo, where -most of the
Div. and assigned to GM.
killings took place. Many of the
release been able to resume her
Prior to filling the suit, acc- interest in art and do any sket
victims were teen-agers, taken in.
auto
ofding to the American
ching, she replied, “No I haven’t,
VANCOUVER. — A phoographic exhibit, depicting the histo by Okubo’s big car and his sto
GM
offered
Toyota
a
maker,
although an artist never ‘loses ry of the Japanese in British - Columbia, is being organized for ry that he was a movie producer.
lincese .under the
patent, but interest’ in art.*’ She - then tur
- He wrote and published a bo
June 1976.- This' will be an introduction to the centennial celebra
ok detailing the killings. Police
Toyota, declined-it.
ned to Karen Takata, Pacific Ci tionsbeing planned for 1977. v
said Okubo never expressed any
GM pioneered development of tizen staff artist
assigned to
' It is hoped, that through the medium of photographs and tex remorse.
<
the converter,’ which began ap making courtroom sketches, and
tual materials .(letters, newspaper'clippings, etc.) we will be able
pearing on most U.S. cars in the'two girls1 had a lively con
to show^he public the wealth of contributions the Japanese people
1975. GM also is the world’s lar versation - about California Colle
have made to the ecbnomy and culture of this province.
gest' manufacturer of the devi ge of Arts & Crafts were Wen
We therefore ask you to look through your photo albums
ce, which converts most
auto dy once attended and where Ka
and (boxes of memories. If you have any materials on, early-immi
exhaust pollutants, into carbon ren Takata is now a student.
gration years, the evacuation, or postwar years which could be
-dioxide, water, arid other sub
TOKYO. — Shizuo TatsiishiAs they were leaving the Co
useful
to
the
exhibition,
please
send
materials
to
or
contact:
_
stances.
ma, a 30-year. old clerk, found a
urt House, several newsmen as
In
English:
Tamio
Wakayama,
644
Hawks
St.,
{Vancouver
.Tel:
check for 500 million yen —- ne
Auto companies' put the devices ked Mary Ann Takagi, wife of
255-7598,
arly $1.7 million —- on .the stre
bn cars sold in this country to Dr. Paul Takagi, in whose fa
In.
Japanese:
Kuniko
Yamamoto,
808-1255
Bidwell
St.,
Van
et, and took it Io a police stati
meet stringent new federal an mily home jWendy is - staying,
couver.
Tel:
J685-4087.
k
on
just before. a bank employee
ti pollution standards.
if Wendy is a “good house gu
We will ensure the safe return of all materials. Thank you arrived to report the loss.
Toyota was the top-selling est.” Mrs. Takagi breezily repli
‘
"
Tatsushima got a $1300 rew
U.S. auto import last year; with ed to the inane question, “Of co for your co-operation.
ard.
—: The Japanese .Centennial Project.
urse, she’s delightful!”
car’sales totaling 284,000.
By LEE RUTTLE s ;
Toyota Charged
In Patent
SuitByG.M.
tashme J.C. Reunion Set For
Toronto 'Over Labor Pay Weekend
Killer-rapist
Dies Without
Any Remorse1
Van. J.C.C.A. Looking For
Historic Photos & Documents
Honesty Yem1
Brings In Yen
By MARY Y. KARASAWA I I recently read the unedited when we allow them to surface. ssect and analyze a football ga- . ship with Michi began.
I rewrite of the book, and it has Many that you will recall will me.
.
, I feel fortunate to have a friThis coming April,. “Years of added new. dimensions to my un not be happy memories, but the
Persistent Question i
j end whose depth of compassion,
Infamy: The Untold Story of A- derstanding of our. (Japanese author’s intent is not to rekindle
All of .us have been asked by devotion, and sense of responsimerica’s Concentration Camp” by American) experience of World painful feelings of yesterday — well meaning friends and oth- bility to humanity is as great as
Michi Nishiura Weglyn will be War II. I don’t'thank anyone who although this will happen.
ers, What was it like.?
^ s Michi. She was evacuated from
published by William - Moitow & lived through the “camp experi
Reflecting back over
those hard to find the right words j Brentwood,- an isolated, commuCo. I think it is courageous', as ence”- will be able to' finish rea years from the perspective of the pto describe the camp experience. nity in contra Costa Comity wheWell as commendable, that the ding this book without experien now mature adult, each readerJ How many of us always scar- re her family farmed. At peak
editors. of Morrow are publish cing every range of human emo will sift through some vivid re- । ched for the more positive memo- periods, she and her sister working this story in our Bicentennial tion — much of which has been collections of his own experience ries? There were those such as €j jn ^e fields, alongside. the
year, because “Years of Infamy” lying dormant for the past 33 and may feel the need, to really the good times and friendships Chicanos, Filipinos, and migrant
is hot the kind of history of whi years.
talk about it, just as the avid from camp high school, for ex
ch America can be proud.
Cont on P. 2
Memories come back so. vividly football fans feels a heed to di ample. That’s when my ‘frienduiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiHiuiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiii
hr Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 14
Toronto, Ont.
FRIDAY, FEBRUARY 20, 1976
uiiiiiiiiiiiiiiitiiimiiiiiiiiimiiiininaiiiiiiiimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^fiiiiiiiiiiiiiniiiiiiaiiiiMiiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuniiim
Trial Date Likely Feb. 23
For Wendy Yoshimura
Dr. S. I. Hayakawa Critical Of WWII
Relocation Camp Issue Revival
“It is not to be denied that
CUPERTINO, ' Calif. — Spea-j tivists — .most of whom - had
face further delays before she
king here at the West Valley not even been born at the time racism and economic opportunism
can be brought before a jury
JACL installation dinner
Jan. of the 1942 coastal evacuation — were involved in the Japanese
OAKLAND, Calif. —, In the and her fate determined;'
24, Dr. S.I. Hayakawa criticized should be regarded with more relocation. But the compelling
interests of justice the courts,
Two pre-trial hearings
have
prosecution and defense, all seek thus-far been held in Superior young Japanese American acti caution than_ enthusiasm,” Haya- reason was that Japan was at
' I war with the United States and
the. kawa declared.
a “speedy trial”, but. it appears Court- of Alameda County, and vists for their revival of
Such groups have been deman- there were . . <. ample grounds
as if Wendy Yoshimura, accused a third hearing is schedueld for World -War II relocation camp
, ding additional war reparations to fear an attack or invasion
of 'possessing explosives,
may Feb. 23, before Judge Martin N. issue.
“Recent demands and public for relocated families and instal- of the Pacific Coast.”
Pulich. This hearing is on a de
posturing by a militant group lation of plaques inscribed “conHe' said the activists’ demands
fense physical evidence allegedly
of young Japanese American ac- j centratibn camp” at the " sites.
are “unnecesarry for Japanese
traceable to Wendy.
Americans, who . are already in
It is Judge Pulich’s desire that
the American mainstream”. To
a trial date be set at this time.
day, he continued,
“Japanese
However, a spokesman for de
have a higher than average le
Larsen
fense attorney James
vel of education and income;
motions
DETROIT. —- General' Motors indicated more defense
they have political representati
TORONTO.---- Thirty years later and 3,000 miles away. ForCorp, has filed a suit against may be introduced, thus further
on, locally and nationally, grea
Toyota Motor Co., charging the delaying trial date.
mer residents of the evacuation Centre of Tashme will gather to- ter than their proportion of the
When asked about the poss^
in Toronto in nostalgic reunion over the Labour Day We- population, and they enjoy such
Japanese car maker used antipollution catalytic converters that lity of a Federal Court action
'
a degree of social
acceptance
ekend.
.
infringed on a U.S- patent issu against Wendy, the person inter
that more than half" of their maTwenty enthused ex-Tashmeites, now residing in Toronto, met
ed to GM.
viewed was of the opinion that
Triages are to non-Japanese”.
on
January
30
at
the
JC
Cultural
Centre
to
approve
and
plan
the
a
Federal
action
was
“
rather
A GM spokesman said the su
it was filled recently in U.S. Di remote,” although still a possibi affair. To be called “Tashme Kairaban”, it will be two days of
lity presumably based on eviden fun and reminiscing on September 4-5 in Toronto.
strict Court in Dayton, Ohio.
ce linking Wendy with the so.The suit lists as
defendents called “Symbionese
It is hoped that this will bring- together Tashmeites scattered
Liberation
Toyota Motor Co. Ltd., the ’ pa Army”. Attorney earlier stated across Canada, and is especially planned for the holiday weekend
rent company; Toyota
Motor that as far as he- could determi in order that out-of-towners can plan their “Vacation to take in
Sales Co. Ltd., the firm’s expor ne after. extensive investigation,
the event.
.
ting subsidiary; and Mideastern no such link existed.
TOKYO. •—• Kiyoshi Okubo, 41,
Look for further news about the Tashme Kairanban in this
Toyota Distributors Inc. of Cin
who lured eight young women
Meanwhile, Wendy Yoshimura publication.
cinnati, a U.S. distributor of . the
— T.T.
to rape-murder deaths by pro
Japanese auto.
'
z' ! is, in her own words,' “kept
mising them careers as movie
very busy” conferring with her
GM said the patent involves
stars, was hanged recently in
attorneys in preparation for- tri
the design and construction'-of
a Tokyo jail.
al.
'
.
the NM catalytic converter hou v When asked at the last court
Okubo was arrested in May,
sing. It was issued to three em appearance if she had, while at
1971, in Gunma province, adjoinployees at GM’s AC Sparkplug Santa Rita Facility or since her
ing Tokyo, where -most of the
Div. and assigned to GM.
killings took place. Many of the
release been able to resume her
Prior to filling the suit, acc- interest in art and do any sket
victims were teen-agers, taken in.
auto
ofding to the American
ching, she replied, “No I haven’t,
VANCOUVER. — A phoographic exhibit, depicting the histo by Okubo’s big car and his sto
GM
offered
Toyota
a
maker,
although an artist never ‘loses ry of the Japanese in British - Columbia, is being organized for ry that he was a movie producer.
lincese .under the
patent, but interest’ in art.*’ She - then tur
- He wrote and published a bo
June 1976.- This' will be an introduction to the centennial celebra
ok detailing the killings. Police
Toyota, declined-it.
ned to Karen Takata, Pacific Ci tionsbeing planned for 1977. v
said Okubo never expressed any
GM pioneered development of tizen staff artist
assigned to
' It is hoped, that through the medium of photographs and tex remorse.
<
the converter,’ which began ap making courtroom sketches, and
tual materials .(letters, newspaper'clippings, etc.) we will be able
pearing on most U.S. cars in the'two girls1 had a lively con
to show^he public the wealth of contributions the Japanese people
1975. GM also is the world’s lar versation - about California Colle
have made to the ecbnomy and culture of this province.
gest' manufacturer of the devi ge of Arts & Crafts were Wen
We therefore ask you to look through your photo albums
ce, which converts most
auto dy once attended and where Ka
and (boxes of memories. If you have any materials on, early-immi
exhaust pollutants, into carbon ren Takata is now a student.
gration years, the evacuation, or postwar years which could be
-dioxide, water, arid other sub
TOKYO. — Shizuo TatsiishiAs they were leaving the Co
useful
to
the
exhibition,
please
send
materials
to
or
contact:
_
stances.
ma, a 30-year. old clerk, found a
urt House, several newsmen as
In
English:
Tamio
Wakayama,
644
Hawks
St.,
{Vancouver
.Tel:
check for 500 million yen —- ne
Auto companies' put the devices ked Mary Ann Takagi, wife of
255-7598,
arly $1.7 million —- on .the stre
bn cars sold in this country to Dr. Paul Takagi, in whose fa
In.
Japanese:
Kuniko
Yamamoto,
808-1255
Bidwell
St.,
Van
et, and took it Io a police stati
meet stringent new federal an mily home jWendy is - staying,
couver.
Tel:
J685-4087.
k
on
just before. a bank employee
ti pollution standards.
if Wendy is a “good house gu
We will ensure the safe return of all materials. Thank you arrived to report the loss.
Toyota was the top-selling est.” Mrs. Takagi breezily repli
‘
"
Tatsushima got a $1300 rew
U.S. auto import last year; with ed to the inane question, “Of co for your co-operation.
ard.
—: The Japanese .Centennial Project.
urse, she’s delightful!”
car’sales totaling 284,000.
By LEE RUTTLE s ;
Toyota Charged
In Patent
SuitByG.M.
tashme J.C. Reunion Set For
Toronto 'Over Labor Pay Weekend
Killer-rapist
Dies Without
Any Remorse1
Van. J.C.C.A. Looking For
Historic Photos & Documents
Honesty Yem1
Brings In Yen
Page 2
Friday, February 20, 1976
PAGE 2
Lethbrideg Hompa Buddhist
Church 10th Anniversary
Author
Tha New Gangs®
(Out. from Page One)
whi te farmers from O klah om a Papers have also called our aAssociation of Ontario
/and Arkansas. At that time she ttention to the same kind of se
Second Class mall
hprself was “a naive, apolitical crecies and coverups in govern.
No. D-0366
unqestioning”,| ment.
patriot, totally
Insight on Racism
I which is the consciousness most
T. UMEZUKI Publisher
People of Japanese ancestry
LETHBRIDGE.— Lethbridge Hompa Buddhist Church cele- of us teenage Nisei of that peK. C. TSUMURA
brated the 10th anniversary of the formation of the church on Feb. riod shared. Her Issei parent were raped of their dignity and
' English Section Editor
never uttered a single disrespect humanity, being the victims of
15, and the memorial service for the dead was on Feb. 14th.
KEN MORI
Japanese Section Editor
Hompa Buddhist Church was separated from the Buddhist ful. word about President Roose racist who claimed internment
velt.
They
called
him
“
our
erai
was
-justified
in
the
name
of
“
na
Churchs of Alberta and now there are 2 Buddhist organizations
AND FBIDAY
tional .security” and for the “pro
in Lethbridge, Buddhist Churches of Alberta .arid Lethbridge Hom President”..
pa Buddhist Church. I am happy to' say that these two organiza
She was always gifted,^ crea tection of those admirable peo
479 QUEEN ST. WEST
uncovered by
tions are cooperating with each other and withhout any bad feel tive arid excelled (and obviously ple.” The facts
Toronto, Ont. M5V-2A9
ings between the two, but there are many significant gains becau still is). When she was
Girls Michi enabled me to develop fur
366-5005
se of the separation.
League; President in Butte High ther insight into racism, and al
•1) In a small circle, minister’s activities are more efficiently School (Gila) she organized a so understanding of the politics
carried' to people.
statewide girls league convention and rationale of expediency in
(2) Closer ties with Ministers1 and people are obtained.
which was held in camp. Over some national decisions making.
“Act Now,
i(3) Ministers can be compensated better.
. 1
500 girls from 10 Arizona high It really was an
Think
Later
”
situation.
; .
<(4) Finnacial dispute over minister’s compensation has been schools outside of camp conven
ed to participate in the conferen
lessoned between areas.
Michi describes the secret' pre BUSSINESS OPPORTUNITIES
(5) Evangelical work has been stressed by both organizations. ce that included panel discussi Pearl Harbor investigation orde
WANTED produce or grocery
Considering these elements, I hope that the two organization will ons, field events, and
various red by FDR which was ignored. manager 25-4CL to, buy one-third
continue to cooperate with each other to contribute to Buddhist types of entertainment.
Upon The report confirmed - unequivo- partnership in long established
— Yugi Kawamura
Churches of Canada.
graduation she received, a full cably that persons of Japanese Supermarket. Sales $800,000 ex
scholarship to Mt. Holyoke Colle- ancestry posed no threat to na cellent wholesaler’s and bank re
ge in Massachusetts.
tional security. She exposes the ferences. Approx. $35,000 requi
full extent of the American go red. Large Japanese community.
Parents (Relocate \
Her parents resettled at that vernment’s persecutory policy Write Box 2288, Taber Alta. Ph.
time in Seabrook, N.J., where towards the Kibei, the Joint Chi (403) 223-3664 evenings 10-12
MST.
she - worked two summers dur efs of Staff directive -calling for p.m.
“
all
Japanese
residents
of
the
ing vacations, first as a disc joc
key playing polkas and, march Hawaiian Islands” to be concen^ Ft
LAW OFFICE
es during the midnight shift, and trated in U.S. mainland- camps;
SAY IT
the-second season as an assis documents relating to hostageWITH FLOWERS
reserve and revealing high-level
tant to the U.S.O. director.
Scarborough, Ontario.
1201 Bloor Street West
thinking in regards to postwar
Most
people
know
of-her
8SHARON'S FLORIST
Toronto, Out.
deportations, etc.
Telephone: 431-1500
year associaion 'with' Perry Co
Peter Sasaki
It was not a good feeling to532-4207
1
mo as the costume designer for discover'. after all these years,
CITY-WIDE' DEl.rVEEY
his TV show. She “retired” when that we were being “tooled” by
TEL. 425-2122
his show was moved to Burbank,
those in power; the unfortunate
M2 PAPE AVE., TORONTO
Calif.
fact being that we weren’t even
Her husband, Walter, who has aware of it.
been tremendously
supportive,
Each of us can’t help but gain
unselfish and devoted, has shar a deeper appreciation,
respect
ed the tears, the trauma, and all and pride in our heritage. My
the agonies that go into
so father, if he were alive, would
Chartered Accountant
mething like “Years of Infamy”, have appreciated knowing of Mi
Suite 2306
'
but she has tried to spare him chi’s findings.2 BLOOR ST. WEST
upsets which she thought
she
TORONTO, ONT.
I thank him and my mother,
could bear alone. In fact-, when and all other Issei, who had the
BUS. 961-7715
McGraw-Hill lost1 her - manuscri courage, faith, and energy with
RES. 429-6206
pt and photo-album, and did not in themselve s "to survive agains t
tell Walter until six months la- such overwhelming odds. Unfor
i ter when they were found! (She tunately, in some particular ca
' told me later that Edison Uno ses, the physical and emotional
and I were the only two to sha- sufferings and pain were insur
re this agonizing news.) .
mountable.
Discovering some of the docu
I would hope that every per
2239 Bloor St. West
ments -long kept secret was tru son of Japanese ancestry, and
(At Runnymede) Toronto
ly a painful experience to Michi. especially the Nisei, would read
Phone 766-4292
I recall her telling me that some this for probably no other book
OPERATED BY
of the revelations hurt so much will move them as this one. I
that it literally made her sick would recommend that this book
NAMIKI & TANOUYE
and nauseated for days'. This was become required reading for Atruly a “labor of love.” She had sian American Studies Classes. I
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
the-courage, perseverance and e- would also like to see each-JAGL
nough concern -for all of us - to chapter place a copy in every
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
write this book, and tell our sto- public library in their district.
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
Of all the pre-publication pra
CHARTERED
Her
documented
facts
and
eises the book has to its credit
($14.95 after publication date, March, 1976)’
ACCOUNTANT
vents from' the National Archi already, perhaps the one which
A CHILD IN PRISON CAMP
ves ' can’t help but cause, your "ad every Japanese American
will
523 THE QUEENSWAY
By SHIZUYE TAKASHIMA
renalin to flow. You will swear, appreciate the most is the IntroTORONTO, ONT.
$8.00 POSTAGE INCLUDED
you will cry,,' you- will feel be: duction by author, James MichPHONE 255-7341
tter, but'you will surely begin to ener. His words are a tribute to
THE JAPANESE AND THE JEWS
see the pieces of the puzzle co the calibre and . depth of Michi’s
BY ISAIAH BEN-DASAN
me-together, as you keep asking book.
$7^50 POSTAGE INCLUDED
yourself over and over; “How co
It is a book that will make
uld it have happened ?” It’^ fri a deep and profound impact on
A CHOICE OF DREAMS
ghtening and scary. Recent reve- ।। any reader-of any age who vaBy JOY KOGAWA
lations of Watergate, CIA and ! lues the principles of justice un
$3.25 POSTAGE INCLUDED
FBI activities, and th? Pentagon I der which our country stands:
OSCAR’S
Ski And Sports
KIMURA &
CADSBY
SKIS
ERNEST JOMORi
J NT Auto Service
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JUNN KASHINO
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
“EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War H.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Over 60 favorite recipes'
<$1.65 postage included
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
ONE HOUR FREE PARKING FOR
PARKING LOT. (SOTTO OF LICHEE GARDENS)
SALES& SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
less Midland aye.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1533
-
PAGE 2
Lethbrideg Hompa Buddhist
Church 10th Anniversary
Author
Tha New Gangs®
(Out. from Page One)
whi te farmers from O klah om a Papers have also called our aAssociation of Ontario
/and Arkansas. At that time she ttention to the same kind of se
Second Class mall
hprself was “a naive, apolitical crecies and coverups in govern.
No. D-0366
unqestioning”,| ment.
patriot, totally
Insight on Racism
I which is the consciousness most
T. UMEZUKI Publisher
People of Japanese ancestry
LETHBRIDGE.— Lethbridge Hompa Buddhist Church cele- of us teenage Nisei of that peK. C. TSUMURA
brated the 10th anniversary of the formation of the church on Feb. riod shared. Her Issei parent were raped of their dignity and
' English Section Editor
never uttered a single disrespect humanity, being the victims of
15, and the memorial service for the dead was on Feb. 14th.
KEN MORI
Japanese Section Editor
Hompa Buddhist Church was separated from the Buddhist ful. word about President Roose racist who claimed internment
velt.
They
called
him
“
our
erai
was
-justified
in
the
name
of
“
na
Churchs of Alberta and now there are 2 Buddhist organizations
AND FBIDAY
tional .security” and for the “pro
in Lethbridge, Buddhist Churches of Alberta .arid Lethbridge Hom President”..
pa Buddhist Church. I am happy to' say that these two organiza
She was always gifted,^ crea tection of those admirable peo
479 QUEEN ST. WEST
uncovered by
tions are cooperating with each other and withhout any bad feel tive arid excelled (and obviously ple.” The facts
Toronto, Ont. M5V-2A9
ings between the two, but there are many significant gains becau still is). When she was
Girls Michi enabled me to develop fur
366-5005
se of the separation.
League; President in Butte High ther insight into racism, and al
•1) In a small circle, minister’s activities are more efficiently School (Gila) she organized a so understanding of the politics
carried' to people.
statewide girls league convention and rationale of expediency in
(2) Closer ties with Ministers1 and people are obtained.
which was held in camp. Over some national decisions making.
“Act Now,
i(3) Ministers can be compensated better.
. 1
500 girls from 10 Arizona high It really was an
Think
Later
”
situation.
; .
<(4) Finnacial dispute over minister’s compensation has been schools outside of camp conven
ed to participate in the conferen
lessoned between areas.
Michi describes the secret' pre BUSSINESS OPPORTUNITIES
(5) Evangelical work has been stressed by both organizations. ce that included panel discussi Pearl Harbor investigation orde
WANTED produce or grocery
Considering these elements, I hope that the two organization will ons, field events, and
various red by FDR which was ignored. manager 25-4CL to, buy one-third
continue to cooperate with each other to contribute to Buddhist types of entertainment.
Upon The report confirmed - unequivo- partnership in long established
— Yugi Kawamura
Churches of Canada.
graduation she received, a full cably that persons of Japanese Supermarket. Sales $800,000 ex
scholarship to Mt. Holyoke Colle- ancestry posed no threat to na cellent wholesaler’s and bank re
ge in Massachusetts.
tional security. She exposes the ferences. Approx. $35,000 requi
full extent of the American go red. Large Japanese community.
Parents (Relocate \
Her parents resettled at that vernment’s persecutory policy Write Box 2288, Taber Alta. Ph.
time in Seabrook, N.J., where towards the Kibei, the Joint Chi (403) 223-3664 evenings 10-12
MST.
she - worked two summers dur efs of Staff directive -calling for p.m.
“
all
Japanese
residents
of
the
ing vacations, first as a disc joc
key playing polkas and, march Hawaiian Islands” to be concen^ Ft
LAW OFFICE
es during the midnight shift, and trated in U.S. mainland- camps;
SAY IT
the-second season as an assis documents relating to hostageWITH FLOWERS
reserve and revealing high-level
tant to the U.S.O. director.
Scarborough, Ontario.
1201 Bloor Street West
thinking in regards to postwar
Most
people
know
of-her
8SHARON'S FLORIST
Toronto, Out.
deportations, etc.
Telephone: 431-1500
year associaion 'with' Perry Co
Peter Sasaki
It was not a good feeling to532-4207
1
mo as the costume designer for discover'. after all these years,
CITY-WIDE' DEl.rVEEY
his TV show. She “retired” when that we were being “tooled” by
TEL. 425-2122
his show was moved to Burbank,
those in power; the unfortunate
M2 PAPE AVE., TORONTO
Calif.
fact being that we weren’t even
Her husband, Walter, who has aware of it.
been tremendously
supportive,
Each of us can’t help but gain
unselfish and devoted, has shar a deeper appreciation,
respect
ed the tears, the trauma, and all and pride in our heritage. My
the agonies that go into
so father, if he were alive, would
Chartered Accountant
mething like “Years of Infamy”, have appreciated knowing of Mi
Suite 2306
'
but she has tried to spare him chi’s findings.2 BLOOR ST. WEST
upsets which she thought
she
TORONTO, ONT.
I thank him and my mother,
could bear alone. In fact-, when and all other Issei, who had the
BUS. 961-7715
McGraw-Hill lost1 her - manuscri courage, faith, and energy with
RES. 429-6206
pt and photo-album, and did not in themselve s "to survive agains t
tell Walter until six months la- such overwhelming odds. Unfor
i ter when they were found! (She tunately, in some particular ca
' told me later that Edison Uno ses, the physical and emotional
and I were the only two to sha- sufferings and pain were insur
re this agonizing news.) .
mountable.
Discovering some of the docu
I would hope that every per
2239 Bloor St. West
ments -long kept secret was tru son of Japanese ancestry, and
(At Runnymede) Toronto
ly a painful experience to Michi. especially the Nisei, would read
Phone 766-4292
I recall her telling me that some this for probably no other book
OPERATED BY
of the revelations hurt so much will move them as this one. I
that it literally made her sick would recommend that this book
NAMIKI & TANOUYE
and nauseated for days'. This was become required reading for Atruly a “labor of love.” She had sian American Studies Classes. I
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
the-courage, perseverance and e- would also like to see each-JAGL
nough concern -for all of us - to chapter place a copy in every
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
write this book, and tell our sto- public library in their district.
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
Of all the pre-publication pra
CHARTERED
Her
documented
facts
and
eises the book has to its credit
($14.95 after publication date, March, 1976)’
ACCOUNTANT
vents from' the National Archi already, perhaps the one which
A CHILD IN PRISON CAMP
ves ' can’t help but cause, your "ad every Japanese American
will
523 THE QUEENSWAY
By SHIZUYE TAKASHIMA
renalin to flow. You will swear, appreciate the most is the IntroTORONTO, ONT.
$8.00 POSTAGE INCLUDED
you will cry,,' you- will feel be: duction by author, James MichPHONE 255-7341
tter, but'you will surely begin to ener. His words are a tribute to
THE JAPANESE AND THE JEWS
see the pieces of the puzzle co the calibre and . depth of Michi’s
BY ISAIAH BEN-DASAN
me-together, as you keep asking book.
$7^50 POSTAGE INCLUDED
yourself over and over; “How co
It is a book that will make
uld it have happened ?” It’^ fri a deep and profound impact on
A CHOICE OF DREAMS
ghtening and scary. Recent reve- ।। any reader-of any age who vaBy JOY KOGAWA
lations of Watergate, CIA and ! lues the principles of justice un
$3.25 POSTAGE INCLUDED
FBI activities, and th? Pentagon I der which our country stands:
OSCAR’S
Ski And Sports
KIMURA &
CADSBY
SKIS
ERNEST JOMORi
J NT Auto Service
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JUNN KASHINO
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
“EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War H.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Over 60 favorite recipes'
<$1.65 postage included
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
ONE HOUR FREE PARKING FOR
PARKING LOT. (SOTTO OF LICHEE GARDENS)
SALES& SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
less Midland aye.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1533
-
Page 3
Friday, February 20, 1976
PAGE 3
Cats
Rule
People
Personal Notes Across Canadol
carriages
Obituarie
AOKI — MASUDA ;
USAMI
SCARBORO, Ont. — Mr. ToTORONTO. —- Diane Kazuyo
Aoki, daughter of Mrs. Iso Aoki yosaku Usami, 94, passed awof Toronto, and Dennis Hiroshi ay at Scarboro Centenary Hos
Masuda, son of Mr. and Mrs. Su- pital on Feb. 11, 1976.
ekichi Masuda of Toronto, we
Toyosiaku Usami, beloved hus
re married on Jan. 17, 1976 at band of Mon Usami and loving
Knox College Chapel. Reception' father of James and Kyoko (Mrs.
followed at Casa Loma.
Masaru Tomotsugu). Also survi-
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Cloeed On Mondays *
ved by 7 grandchildren. At the
Chapel.
“iScarboro
Jerrett
Funeral Service Feb. 13th from
Seichonoie Hall.- Family service
on Feb.' 14th. Interment Mount
Pleasant Cemetery. —
Paul K. Asada,D.C.,N.D.\
“Doctor of Chiropractic”
~ 728A St. Clair Ave. West
( V# block West of Christie)
TORONTO
651-8960
Res. 621-1989,
Furthering Friendship With Quebecois
HEART
FUND
FEB. 21st. SATURDAY, 7:45 P.M.
$1.50 PER PERSON — REFRESHMENTS
FOLLOWED BY IDANCE (IN MAIN HALL
Black Experience In Can. Discussion
Bay and Sell
Your Home
Through
GROUP TOURS TO JAPAN
KIYO TAMURA
TORONTO. — Under the joint auspices of the Toronto Buddhist Church and Rikka, there will be an important panel discussi
on entitled “Black Experience .in Canada” in the social hall of
the Buddhist Church, 918 Bathurst Street, at 7:30, p.m. February
28 (Saturday.)
:
In view of the fact that there has been little dialogue of this
nature in the past between the Black Community and the Japanese'
counterpart in Toronto, the^panel discussion will provide an impor
tant beginning in inter-ethnic and cross-cultural communication.
Members of the Japanese-Canadian community are cordially
invited to come, and share with us the unique fellowship to be pro
vided by this event. The three speakers on the panel are two pro
minent academics from the Ontario Institute for Studies in Edu
cation and ah officer of the Ontario Human Rights Community
in Toronto.
It is hoped that you will'inform your friends and bring them
with you to the meeting on February 28.
— T.F.
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
Printmaker Show At Ont. Art Gallery
TOM OMURA
DEPARTURES
RETURNS
Apr. 03
May 03
Apr. 17
May 17
Apr. 18
May 09
May 01
'May 31
July 24,
Aug. 23
Oct. 10
Nov. 07
Calling all golfers during Feb. & March
Airfare & Hotel Accomodation With Daily. Green Fees
Free in Miami, $299.00
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our otticei*'
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757*5184
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
CHMlt
K. iwata Travel Service
Vancouver
- Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.__Vancouver 6, B.C.
162 SPADINA AVE.’
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
MiMB. ’6*2 No. ’3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
3
3
' CHATHAM. —Once again the Fujinkai of Chatham’ will be ha
ving their annual Shinboku-Keirokai supper on March 13, 1976,
which will be held at the Masonic Temple on Centre Street. Star
TAKAJIMA. .— ■ Superstitious ting at 6:00 p.m. The fee will be $1.00 for each adult to cover the
inhabitants of this small island expense of the hall. '
near Nagasaki are. afraid that
We are asking each family for a plate of okazu. The Fujin
curbing a population explosion kai will supply the lice, beverages and fruit. Entertainment will
of troublesome stray cats will be done by our local talents.
.•
bring a curse upon them
♦
Outnumbering inhabitants two
to one, the estimated 200 cats
on the loose are threatening the
MONTREAL. — “Clair Matin” is a group devoted to the fur
peace of the sleepy island.
thering of friendship between ethnic groups and French Canadians.
Residents complain that when Assisted by a grant from the Quebec Immigration Department
ever the smell of grilled fish, a the group is sponsoring free weekends in Vai Morin for single or
staple .dish* on Takajima, hits the married young people age 18-30. A capable ’leader will lead the
air, dozens of stray felines inva group in entertainment making' sure that everyone hash'good time.
The group-will participate in the winter sports of the area inclu
de houses in the hopes of mak
ding snow shoeing, cross country skiing, skating, etc. Because the
ing off with some of the food. cabin accommodations, 20 the groups for each weekend will be 10
But Islanders are afraid to vi ethnic and 10 French Canadian young people, interested young
olate a centuries’ old folk tradi people should telephone Mme. Patenaude at 331-9828. — Mont. Bull.
tion and' eradicate the cat mena
ce. One old Japanese saying go
es, “If you' kill a cat, its spirit
will forever haunt you.”
TORONTO. —- The Toronto Buddhist- Church Cultural Depart•<memti will ibe holding its annual Flower Show on Saturday, March
6th, 1976 at the Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst Street,
Toronto, Ontario. The show opens at 1:00 p.m. -and closes at 6:00
p.m. Mr. Arino, the Consul General of Japan will officially, open
the show at 1:30 p.m., followed by the Hana Kuyo service (re: de
dication of flowers) conducted by Bishop N. Ishiura and Reverend
so more will Ilya
T. Moriki.
We are honoured to have with us this year Mr. Yataro Koba
yashi who is the Chapter president of the Onomichi Chapter, Ikenobo Ikebana Society. He is also on the Board of Directors of the.
Ikenobb Kado *Kai. iMr. Kobayashi will be giving a demonstration
at 2:30 p.m. In, addition, there will be on display flower arrange
ments composed by the members of the Ikenobo school. Tea will
be served downstairs.
— TBC.
give...
AMERICAN GRAFFITI (Movie)
RETURNS
DEPARTURES
MAR. 5
MAR 26
{MAR 29
MAR. 13MAR 16 ;
APR. 16
jMAY 19
MAR. 23
APR. 12
' MAR. 27
MAY 14 6
APR. 13
MAY 9
APR. 16
MARCH
26 TO APR 4
HAWAII GROUP TOURS
. and APR. 5 — APR. 16.' Some seats still available
YOBIYOSE KANKODAN.— Three weeks this su
mmer to (Canada, please give us a call. We explain.
Chatham Fujinkai Shinboku-Keirokai
Tor. Buddhist Flower Show March 6 ’
JAPANESE (CANADIAN CULTURAL CENTRE
YOUTH PROGRAM COMMITTEE ,
,
PRESENTS
-Sir
Dates & Doings
2
3
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
J
TORONTO. —- Arakawa: Prints 1965-1975, ah exhibition of 28
prints by the Tokyo-born artist Shusaku Arakawa, will'be held at
the Art, Gallery of Ontario from Saturday, February^ 14 through
Sunday, March, 21.
Created through a comibination of lithography, screenprinting,
embossing, debossing and collage, Arakawa’s prints of the 1970s
show the distinct touch of a painter’s hand. His extraordinary use
proprietor
of modulated colour and variations of texture, tone and hue result
£
in .striking images which can be enjoyed for their direct sensuous
JON ONODERA
appeal apart from their, intellectual” and philosophical content. As
481-8805
489-4654
ito bewilder as to delight at first glance, Arakawa’s prints
(Residence)
(Business)
invite the viewer to participate in the artist’s explorations'.
Included1 in the. exhibition are early experiments -with blue
print and recent colour screenprints and lithographs, among them
Toronto
the portfolio- ‘No!’- Says the Signified, 1974; and the recent;six-foot
diptych,-A Forgotten (Exhaustion exhumed -1974-1975).
Based on the open-ended investigation of a philosophical sys
tem he calls “the mechanism of meaning,” Arakawa explores the
gap between what we expect from the experience of reading words
or seeing images and the experiences in which our expectations,
and experience do not match. -Within this ambiguous territory,
©
“meaning” is thrown into question and our preconceptions about
FEBRUARY SPECIAL
words, images, colour — their'naturc, function and meaniiig —
are constantly contradicted. The viewer is drawn into a complex
SALES
word game, confusing, demanding, whimsical -and engrossing by
221 Kennedy Road, Scarboro
turn.
'
f
Painter
and filmmaker as well as printmaker, -Arakawa, who
Tel 261-7040 Free Delivery
has exhibited extensively in the United States and Europe, lives
OPEN SEVEN DAYS WEEK
and works in New York. This is his first solo' exhibition in Ca
nada.
— A.G.O.
HYLAND
FLOWERS
SANDOWN
MARKET
PAGE 3
Cats
Rule
People
Personal Notes Across Canadol
carriages
Obituarie
AOKI — MASUDA ;
USAMI
SCARBORO, Ont. — Mr. ToTORONTO. —- Diane Kazuyo
Aoki, daughter of Mrs. Iso Aoki yosaku Usami, 94, passed awof Toronto, and Dennis Hiroshi ay at Scarboro Centenary Hos
Masuda, son of Mr. and Mrs. Su- pital on Feb. 11, 1976.
ekichi Masuda of Toronto, we
Toyosiaku Usami, beloved hus
re married on Jan. 17, 1976 at band of Mon Usami and loving
Knox College Chapel. Reception' father of James and Kyoko (Mrs.
followed at Casa Loma.
Masaru Tomotsugu). Also survi-
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Cloeed On Mondays *
ved by 7 grandchildren. At the
Chapel.
“iScarboro
Jerrett
Funeral Service Feb. 13th from
Seichonoie Hall.- Family service
on Feb.' 14th. Interment Mount
Pleasant Cemetery. —
Paul K. Asada,D.C.,N.D.\
“Doctor of Chiropractic”
~ 728A St. Clair Ave. West
( V# block West of Christie)
TORONTO
651-8960
Res. 621-1989,
Furthering Friendship With Quebecois
HEART
FUND
FEB. 21st. SATURDAY, 7:45 P.M.
$1.50 PER PERSON — REFRESHMENTS
FOLLOWED BY IDANCE (IN MAIN HALL
Black Experience In Can. Discussion
Bay and Sell
Your Home
Through
GROUP TOURS TO JAPAN
KIYO TAMURA
TORONTO. — Under the joint auspices of the Toronto Buddhist Church and Rikka, there will be an important panel discussi
on entitled “Black Experience .in Canada” in the social hall of
the Buddhist Church, 918 Bathurst Street, at 7:30, p.m. February
28 (Saturday.)
:
In view of the fact that there has been little dialogue of this
nature in the past between the Black Community and the Japanese'
counterpart in Toronto, the^panel discussion will provide an impor
tant beginning in inter-ethnic and cross-cultural communication.
Members of the Japanese-Canadian community are cordially
invited to come, and share with us the unique fellowship to be pro
vided by this event. The three speakers on the panel are two pro
minent academics from the Ontario Institute for Studies in Edu
cation and ah officer of the Ontario Human Rights Community
in Toronto.
It is hoped that you will'inform your friends and bring them
with you to the meeting on February 28.
— T.F.
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
Printmaker Show At Ont. Art Gallery
TOM OMURA
DEPARTURES
RETURNS
Apr. 03
May 03
Apr. 17
May 17
Apr. 18
May 09
May 01
'May 31
July 24,
Aug. 23
Oct. 10
Nov. 07
Calling all golfers during Feb. & March
Airfare & Hotel Accomodation With Daily. Green Fees
Free in Miami, $299.00
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our otticei*'
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757*5184
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
CHMlt
K. iwata Travel Service
Vancouver
- Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.__Vancouver 6, B.C.
162 SPADINA AVE.’
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
MiMB. ’6*2 No. ’3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
3
3
' CHATHAM. —Once again the Fujinkai of Chatham’ will be ha
ving their annual Shinboku-Keirokai supper on March 13, 1976,
which will be held at the Masonic Temple on Centre Street. Star
TAKAJIMA. .— ■ Superstitious ting at 6:00 p.m. The fee will be $1.00 for each adult to cover the
inhabitants of this small island expense of the hall. '
near Nagasaki are. afraid that
We are asking each family for a plate of okazu. The Fujin
curbing a population explosion kai will supply the lice, beverages and fruit. Entertainment will
of troublesome stray cats will be done by our local talents.
.•
bring a curse upon them
♦
Outnumbering inhabitants two
to one, the estimated 200 cats
on the loose are threatening the
MONTREAL. — “Clair Matin” is a group devoted to the fur
peace of the sleepy island.
thering of friendship between ethnic groups and French Canadians.
Residents complain that when Assisted by a grant from the Quebec Immigration Department
ever the smell of grilled fish, a the group is sponsoring free weekends in Vai Morin for single or
staple .dish* on Takajima, hits the married young people age 18-30. A capable ’leader will lead the
air, dozens of stray felines inva group in entertainment making' sure that everyone hash'good time.
The group-will participate in the winter sports of the area inclu
de houses in the hopes of mak
ding snow shoeing, cross country skiing, skating, etc. Because the
ing off with some of the food. cabin accommodations, 20 the groups for each weekend will be 10
But Islanders are afraid to vi ethnic and 10 French Canadian young people, interested young
olate a centuries’ old folk tradi people should telephone Mme. Patenaude at 331-9828. — Mont. Bull.
tion and' eradicate the cat mena
ce. One old Japanese saying go
es, “If you' kill a cat, its spirit
will forever haunt you.”
TORONTO. —- The Toronto Buddhist- Church Cultural Depart•<memti will ibe holding its annual Flower Show on Saturday, March
6th, 1976 at the Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst Street,
Toronto, Ontario. The show opens at 1:00 p.m. -and closes at 6:00
p.m. Mr. Arino, the Consul General of Japan will officially, open
the show at 1:30 p.m., followed by the Hana Kuyo service (re: de
dication of flowers) conducted by Bishop N. Ishiura and Reverend
so more will Ilya
T. Moriki.
We are honoured to have with us this year Mr. Yataro Koba
yashi who is the Chapter president of the Onomichi Chapter, Ikenobo Ikebana Society. He is also on the Board of Directors of the.
Ikenobb Kado *Kai. iMr. Kobayashi will be giving a demonstration
at 2:30 p.m. In, addition, there will be on display flower arrange
ments composed by the members of the Ikenobo school. Tea will
be served downstairs.
— TBC.
give...
AMERICAN GRAFFITI (Movie)
RETURNS
DEPARTURES
MAR. 5
MAR 26
{MAR 29
MAR. 13MAR 16 ;
APR. 16
jMAY 19
MAR. 23
APR. 12
' MAR. 27
MAY 14 6
APR. 13
MAY 9
APR. 16
MARCH
26 TO APR 4
HAWAII GROUP TOURS
. and APR. 5 — APR. 16.' Some seats still available
YOBIYOSE KANKODAN.— Three weeks this su
mmer to (Canada, please give us a call. We explain.
Chatham Fujinkai Shinboku-Keirokai
Tor. Buddhist Flower Show March 6 ’
JAPANESE (CANADIAN CULTURAL CENTRE
YOUTH PROGRAM COMMITTEE ,
,
PRESENTS
-Sir
Dates & Doings
2
3
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
J
TORONTO. —- Arakawa: Prints 1965-1975, ah exhibition of 28
prints by the Tokyo-born artist Shusaku Arakawa, will'be held at
the Art, Gallery of Ontario from Saturday, February^ 14 through
Sunday, March, 21.
Created through a comibination of lithography, screenprinting,
embossing, debossing and collage, Arakawa’s prints of the 1970s
show the distinct touch of a painter’s hand. His extraordinary use
proprietor
of modulated colour and variations of texture, tone and hue result
£
in .striking images which can be enjoyed for their direct sensuous
JON ONODERA
appeal apart from their, intellectual” and philosophical content. As
481-8805
489-4654
ito bewilder as to delight at first glance, Arakawa’s prints
(Residence)
(Business)
invite the viewer to participate in the artist’s explorations'.
Included1 in the. exhibition are early experiments -with blue
print and recent colour screenprints and lithographs, among them
Toronto
the portfolio- ‘No!’- Says the Signified, 1974; and the recent;six-foot
diptych,-A Forgotten (Exhaustion exhumed -1974-1975).
Based on the open-ended investigation of a philosophical sys
tem he calls “the mechanism of meaning,” Arakawa explores the
gap between what we expect from the experience of reading words
or seeing images and the experiences in which our expectations,
and experience do not match. -Within this ambiguous territory,
©
“meaning” is thrown into question and our preconceptions about
FEBRUARY SPECIAL
words, images, colour — their'naturc, function and meaniiig —
are constantly contradicted. The viewer is drawn into a complex
SALES
word game, confusing, demanding, whimsical -and engrossing by
221 Kennedy Road, Scarboro
turn.
'
f
Painter
and filmmaker as well as printmaker, -Arakawa, who
Tel 261-7040 Free Delivery
has exhibited extensively in the United States and Europe, lives
OPEN SEVEN DAYS WEEK
and works in New York. This is his first solo' exhibition in Ca
nada.
— A.G.O.
HYLAND
FLOWERS
SANDOWN
MARKET
Page 4
Friday, February 20, 1976
J.C.C. Centre Holds Annual Edmonton Japanese Canadian Curling Club
Host Successful Alberta J.C. Bonspiel
Judo Kagami Biraki
his Committee for ^making this I 3rd— John Kadonaga, Dave
a most enjoyable and memorab Shima, Ross Fujino, Bob 6maTORONTO.— The Annual JCCA Kagami Biraki Judo-Tour
TORONTO.
—
Another
succes
le Bonspiel in the 24 years of tami —- Calgary
nament for the junior members of the Centre’s Judo Clubs was
sful Alberta Japanese Canadian its history.
4th ~ Tokio Hori; Al Takasa
held in January 11 with 62 contestants participating.
The 25th Annual Bonspiel will ki, Tosh Kanashiro, Tom Fukami
The^ tournament was well organized and conducted by instruc Provincial Bonspiel has been en
tered,
into
the
Annals
of
Curling
be hosted by the Lethbridge Ja — Lethbridge
tors and senior members. The contestants and spectators were
History
of
the
Japanese-Canadipanese Curling Club in Lethbrid
welcomed by Roy Nagamatsu on behalf of the Board of Directors.
‘‘B” Event — Chinook Service
-an
Curlers
,6f
Alberta.
ge and everyone is looking for (Taber) Trophy
Trophies were awarded to the following: ,
'
On
January
30,
31,
and
Febru
ward
to
a
most
outstanding
Bon
White Belt — 1st Robert Ikebata, 2nd Dave Hills.
1st -— Frank Saga, Dan Saga,
ary
1,
1976,
the
Edmonton
Ja
spiel.
To
Lethbridge
a
wish
for
Yellow & Orange Belts — 1st Paul Watanabe, Doug Shinobu,
Chic Koyanagi, Hunk Takaguchi
panese
Curling
Club
successfully
a
spectacular
Silver
Anniversary
Green Belt & higher — 1st Prank Kowal, Tom Kowal.1
— Calgary
Best Technique — 1st Glenn Sakaguchi, 2nd Warren Kawagu hosted the 24th Annual Alberta Bonspiel.
2nd — Jirp Sasaki, Jim Oshi
Japanese-Canadian
Provincial
Bonspiel
Trophy
and
Prize
Wi
chi.
ro, Walter Koyanagi, Koji KadaBonspiel at the Edmonton Exhi nners:
'
naga — Taber
bition Association Sportex Com-,
3rd — Al Ohama, Jerry Oha
LADIES’
plex.
ma, Norman Ohama, Marvin 0“A” Event — Heritage Motor hama — Rainier
.A total of 32 rinks competed
in the Men’s section of the Bon Hotel (Taber) Trophy
— 4th Aki Murao, Todd Mur1st — Terry Tamagi, Yo Ya ao, Ray Murao, Bob Nakashima
spiel, with Calgary entering 8.
3 victory.
TORONTO. — Last week in
rinks, Edmonton -— 11, Lethbri- mauchi, Marilyn Ikebuchi, Kim — Burnaby, B.C.
In
the
second
ganie,
any
hope
CJHL action, Urabe Insurance
1, Picture Butte — 2, Ra-, Minamide — Calgary
dge
“C” Event .— Pak Well Produ
2nd — Amy Nakamura, Nancy
Altype
Heat
Treat
had
of
mainier
bombed, Yamada Studio 6 - 3 to
— 1, Taber — 6, Vauxhall
ce
(Vauxhall) Trophy
move into second place tied wi king the play-offs were conside- — i, and 2 from British Colum- Setoguchi, Yas Maruyama, Myr
1st — Brian Tajiri, Kevin Ta
th the Studio. In the second ga rably dimmed. Turf Cleaners up- bia representing Richmond and na Wada — Taber
me, Turf Cleaners tripped Japan set first place Japan
_ Camera Burnaby. In the Ladies’ section
“B” Event — Alcan Service shiro, Larry, Maruno, Bob Taji
ri — Vauxhall
4-2 and moved three points a-j Calgary entered 3/ Edmonton — (Lethbridge) Trophy
Camera 4 - 2.
~
2nd Tak Tokuda, George Tsu
Sam Tanaka mesmerized the head of Altype in the standings : 3, Grand Prairie — 1 ,and Taber
1st —. Emi Haldeman, Doreen
Ken
Studiomen with a three goat out with two games left in the seas- |_ 3, for a total of 10 rinks. _ Kitagawa, Rose Nagata,
Ruth ruda, Richard Tokunaga,
Tokuda — Edmonton-Calgary
burst and led the insurancemen on.
| It was indeed a pleasure, and Nagata — Grand Prairie, Ed
3rd -— Ted Nishima, John Mi
Gary Tanaka shot the Turf a joy to have had the perennial monton, Calgary.
to a 6 - 3 win.
Urabe led 3 - 1 after the first men into a 1 - 0 lead in the first contenders in the ‘Spiel, but it
2nd — Joyce Kiyooka, Jayne yanaga, Mas Nishima, Joe Wa
and was more so to have had a lar Takahashi, Lorraine Tsuruda, da — Taber
period on goals by Danny. Higa assisted by Don Kohara
’ 4th — James Ikebuchi, Rick
shi, Al Tanaka and
Leighton Brian Kitamura as the Japan ge number of the youngex* cur- Grace Takagi — Edmonton.
Ikebuchi, Calvin Moriyama, Jim
Lee’s first goal’ of the season. goaltender, Matt Nakamura, was te participating in both the
“C” Event — Kenway Chrys
Ikebuchi — Calgary
Jeff Kawasaki scored the lone screened.on the sihot.
Men’s and Ladies’' Events. Many ler (Taber) Trophy
Turf scored early in the se of these younger curlers
goal for Yamada as he picked
aD” Event — Bridge Brand
had
1st-— June Kanomata, Nonna
up an errant Urabe pass in the cond period. Gary Tanaka won just begun their curling careers. Maruyama, Mae Kenomatoa, Ju .Food Service (Calgary) Trophy
Don Kohara
slot and drilled a wrist shot into the face-off and
1st — Mel Tamagi, Fred TaAction got underway with the dy Stauth — Taber
passed it back to Ben Murata
the net.
2nd — Morjorie Fujino, Diane ’ magi,-Don Tamagi, Doug Naka
first draw at 9:00 o’clock Fri
The Insurancemen
continued who blasted one from the point
day evening, followed by a So Higa, Holly Shima, Janice Higa no-Calgary
their dominance into the second to give the Turfmen a 2 - 0 le
2nd — Ken Setoguchi,
Pat
— Calgary, Edmonton.
moved the cial which was attended by all
period. Sani Tanaka tallied twi ad. Paul Uchikata
Shimbashi, Mike Tamura, George
the curlers and; friehds. Bright
Consolation
ce with a span of sixty seconds Cameramen within one on a po
Matsumoto — Taber
and early (weatherwise) Satur
' to pull Urabe ahead 5 - 1. Geor wer play goal late in the second.
Ricky Higa, Kay Sliimbashi,
3rd— Bob Kishimoto, Ike Eday. morning, the men carried
ge Shimono from Jeff Kawasa . Up until this point, it had be
Donna Ebata, Gayle Tsujiura — bata, Larry Nagamori, Fred Ta
themselves onto the ice for the
ki scored late in the period to en a close contest. The Turfmen
Edmonton
i
kagi — Edmonton
day
’
s
first-draw.
The
Ladies
fo
surged forth with two
quick
make it 5 -2.
4th —- Steve Kunimoto, Nob
MEN’S
and llowed later that morning. By
In the third. period, Andy Ha- I goals by Brian Kiamura
by Kunimoto, Yosh Kunimoto, K.
about 5:00 o’clock, the end of
yas hi made another one of his Randy Maeda to’ take a conxnxan“A” Event -^. Terakita Floors Terakita — Calgary-Spring Cou
^rushes from his defensive posi- | ding 4 - 1 lead. Frank Oda got the final games for the day, 8 (Calgary) Trophy — Grande Ag
lee
of the men’s rinks were swept
tion and set up Sam Tanaka’s ! the final Japan goal from Da
gregate Trophy
off the ice ending , a two day
Consolation
. third goal - on a tip in front nny Tsujiuchi late in the game
1st — Nobby Miyagishima, Do
Bonspiel'to
a
one
day
affair
for
of
the net.
George
Shimo to make the final score 4 - 2.
ugMiyagishima, Alan Sugiyama, . Mike Matsuba, Harold Smanthese
few.
’Next game: Feb. 22, 1976 at
no scored his second of the ga
Gord Miyagishima, — Edmonton dych, Brian Sugiyama, Terry U'Saturday
evening
saw
all
the
me at about the eight minute 1:00 p.m. Altype Heat Treat vs.
2nd —• Tricky Oikawa, Yose yeda — Edmonton
curlers,
their
.wives,
.husbands
japan
Camera
2:00
p.m.
Turf
murk but >it was not enough as
See- you all in Lethbridge co
Oikawa, Tom Tajiri, K. Kitaga
and
friends
feast
on
a
most
Cleaners
vs.
Yamada
Studio
the Insurancemen coasted to a 6
me next year.
wa— Picture Butte
delicious and bountiful gormet
of food at the Londonderry Ho
tel. Following greetings and wel
comes- by the Bonspiel Chairman,
City of Edmonton, Consul Gene
ral of Japan, Edmonton Com
OIXA - MiMBW
munity Club and the Edmonton
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
Japanese Curling Club, all in aSHINGLING
r
ttendance enjoyed an evening of
STELCO STEEL
AMAN ALUMINUM
dancing to the music of Edmon
SIDING DIALER
ton’s most popular band — The
-291-1673.
413-3174 —
TORONTO
Emeralds.
INSURANCE
Sunday morning the blurryNISEI OWN8D.
METRO UC. B-124
eyed and weary curlers dragged
Reservations: 366-2164
COVERING ONTARIO”
themselves out _ into the frigid
181 Eglinton Ave. East
atmosphere of the ice to begin,
Seven Days A Week
Suite 201
for some, a gruelling rat race
Toronto, Ont. M4P 1J9
for the trophies and prizes.
,
Phone 485-5087
460 Dundas St. W.
In the two days of curling,
- Home 449-9293
Toronto 2B< Ont.
there were some one-sided sco
res, some that were played to
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
the last rock, and others' for
383-0865
STORE M8-8481.
extra ends. All in all, games
There are many groups go
HURRY, HURRY, HURRY.
were exciting for both the parti
CHINAWARE FESTIVAL ing to the Orient and we ha
cipants arid the behind the ha
ve all the information bn spe
The Annual Chinaware sale cial group fEghts,
ck curlers.
charters
LATEST STYLES
has started- on Jan. 31. So
The
immensely
successful
excursions and tours. Be selec. ,
me are marked below cost to
GHTS
Bonspiel must be attributed to
tive and call Furuya for deta
reduce our inventory drasti. iled information.
Chairman George Tsuruda, who
LADIES 2 and up
had, when things we^e looking
Please remember you can ar
MENS 4and up
Nour is the time to buy your range most ITC tours at Fubleakest, volunteered to
head■nippon dishes.
I up this Bonspiel. Chairman GeMEDIUM & WIDE FITTINGS
j ruya. We represent Suntours,
I orge’s task was eased considera
Yw- Y^-we are definitely ,S,kyl"!t’ Adjure Tour^ Elbly by excellent Bonspiel Com
open on Sunday to serve you. kin, Fiesta and Wardair pro.
mittee members who
gave of
The snow is heavy and it is gramme.
their time and effort to assure
1328 Queen- St. West
Skifari tour to Banff from
. cold outside but Furuya is ni
the
success
of
this
Bonspiel.
A
’
Phone 531-1931 Toronto
ce and warm to welcome you. $291.00 7
•hearty vote of thanks must be ;
To Vancouver $374.00
By [JOHN T. TA KA SHIMA A
Urabe Beats Yamada, Turf Defeats
Japan Camera In C.J. Hockey Action
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
Gertrude Urabe
FURUYA
SMALL
SHOE SIZES
Albert’s Shoe Store
I extended Chairman George and I
J.C.C. Centre Holds Annual Edmonton Japanese Canadian Curling Club
Host Successful Alberta J.C. Bonspiel
Judo Kagami Biraki
his Committee for ^making this I 3rd— John Kadonaga, Dave
a most enjoyable and memorab Shima, Ross Fujino, Bob 6maTORONTO.— The Annual JCCA Kagami Biraki Judo-Tour
TORONTO.
—
Another
succes
le Bonspiel in the 24 years of tami —- Calgary
nament for the junior members of the Centre’s Judo Clubs was
sful Alberta Japanese Canadian its history.
4th ~ Tokio Hori; Al Takasa
held in January 11 with 62 contestants participating.
The 25th Annual Bonspiel will ki, Tosh Kanashiro, Tom Fukami
The^ tournament was well organized and conducted by instruc Provincial Bonspiel has been en
tered,
into
the
Annals
of
Curling
be hosted by the Lethbridge Ja — Lethbridge
tors and senior members. The contestants and spectators were
History
of
the
Japanese-Canadipanese Curling Club in Lethbrid
welcomed by Roy Nagamatsu on behalf of the Board of Directors.
‘‘B” Event — Chinook Service
-an
Curlers
,6f
Alberta.
ge and everyone is looking for (Taber) Trophy
Trophies were awarded to the following: ,
'
On
January
30,
31,
and
Febru
ward
to
a
most
outstanding
Bon
White Belt — 1st Robert Ikebata, 2nd Dave Hills.
1st -— Frank Saga, Dan Saga,
ary
1,
1976,
the
Edmonton
Ja
spiel.
To
Lethbridge
a
wish
for
Yellow & Orange Belts — 1st Paul Watanabe, Doug Shinobu,
Chic Koyanagi, Hunk Takaguchi
panese
Curling
Club
successfully
a
spectacular
Silver
Anniversary
Green Belt & higher — 1st Prank Kowal, Tom Kowal.1
— Calgary
Best Technique — 1st Glenn Sakaguchi, 2nd Warren Kawagu hosted the 24th Annual Alberta Bonspiel.
2nd — Jirp Sasaki, Jim Oshi
Japanese-Canadian
Provincial
Bonspiel
Trophy
and
Prize
Wi
chi.
ro, Walter Koyanagi, Koji KadaBonspiel at the Edmonton Exhi nners:
'
naga — Taber
bition Association Sportex Com-,
3rd — Al Ohama, Jerry Oha
LADIES’
plex.
ma, Norman Ohama, Marvin 0“A” Event — Heritage Motor hama — Rainier
.A total of 32 rinks competed
in the Men’s section of the Bon Hotel (Taber) Trophy
— 4th Aki Murao, Todd Mur1st — Terry Tamagi, Yo Ya ao, Ray Murao, Bob Nakashima
spiel, with Calgary entering 8.
3 victory.
TORONTO. — Last week in
rinks, Edmonton -— 11, Lethbri- mauchi, Marilyn Ikebuchi, Kim — Burnaby, B.C.
In
the
second
ganie,
any
hope
CJHL action, Urabe Insurance
1, Picture Butte — 2, Ra-, Minamide — Calgary
dge
“C” Event .— Pak Well Produ
2nd — Amy Nakamura, Nancy
Altype
Heat
Treat
had
of
mainier
bombed, Yamada Studio 6 - 3 to
— 1, Taber — 6, Vauxhall
ce
(Vauxhall) Trophy
move into second place tied wi king the play-offs were conside- — i, and 2 from British Colum- Setoguchi, Yas Maruyama, Myr
1st — Brian Tajiri, Kevin Ta
th the Studio. In the second ga rably dimmed. Turf Cleaners up- bia representing Richmond and na Wada — Taber
me, Turf Cleaners tripped Japan set first place Japan
_ Camera Burnaby. In the Ladies’ section
“B” Event — Alcan Service shiro, Larry, Maruno, Bob Taji
ri — Vauxhall
4-2 and moved three points a-j Calgary entered 3/ Edmonton — (Lethbridge) Trophy
Camera 4 - 2.
~
2nd Tak Tokuda, George Tsu
Sam Tanaka mesmerized the head of Altype in the standings : 3, Grand Prairie — 1 ,and Taber
1st —. Emi Haldeman, Doreen
Ken
Studiomen with a three goat out with two games left in the seas- |_ 3, for a total of 10 rinks. _ Kitagawa, Rose Nagata,
Ruth ruda, Richard Tokunaga,
Tokuda — Edmonton-Calgary
burst and led the insurancemen on.
| It was indeed a pleasure, and Nagata — Grand Prairie, Ed
3rd -— Ted Nishima, John Mi
Gary Tanaka shot the Turf a joy to have had the perennial monton, Calgary.
to a 6 - 3 win.
Urabe led 3 - 1 after the first men into a 1 - 0 lead in the first contenders in the ‘Spiel, but it
2nd — Joyce Kiyooka, Jayne yanaga, Mas Nishima, Joe Wa
and was more so to have had a lar Takahashi, Lorraine Tsuruda, da — Taber
period on goals by Danny. Higa assisted by Don Kohara
’ 4th — James Ikebuchi, Rick
shi, Al Tanaka and
Leighton Brian Kitamura as the Japan ge number of the youngex* cur- Grace Takagi — Edmonton.
Ikebuchi, Calvin Moriyama, Jim
Lee’s first goal’ of the season. goaltender, Matt Nakamura, was te participating in both the
“C” Event — Kenway Chrys
Ikebuchi — Calgary
Jeff Kawasaki scored the lone screened.on the sihot.
Men’s and Ladies’' Events. Many ler (Taber) Trophy
Turf scored early in the se of these younger curlers
goal for Yamada as he picked
aD” Event — Bridge Brand
had
1st-— June Kanomata, Nonna
up an errant Urabe pass in the cond period. Gary Tanaka won just begun their curling careers. Maruyama, Mae Kenomatoa, Ju .Food Service (Calgary) Trophy
Don Kohara
slot and drilled a wrist shot into the face-off and
1st — Mel Tamagi, Fred TaAction got underway with the dy Stauth — Taber
passed it back to Ben Murata
the net.
2nd — Morjorie Fujino, Diane ’ magi,-Don Tamagi, Doug Naka
first draw at 9:00 o’clock Fri
The Insurancemen
continued who blasted one from the point
day evening, followed by a So Higa, Holly Shima, Janice Higa no-Calgary
their dominance into the second to give the Turfmen a 2 - 0 le
2nd — Ken Setoguchi,
Pat
— Calgary, Edmonton.
moved the cial which was attended by all
period. Sani Tanaka tallied twi ad. Paul Uchikata
Shimbashi, Mike Tamura, George
the curlers and; friehds. Bright
Consolation
ce with a span of sixty seconds Cameramen within one on a po
Matsumoto — Taber
and early (weatherwise) Satur
' to pull Urabe ahead 5 - 1. Geor wer play goal late in the second.
Ricky Higa, Kay Sliimbashi,
3rd— Bob Kishimoto, Ike Eday. morning, the men carried
ge Shimono from Jeff Kawasa . Up until this point, it had be
Donna Ebata, Gayle Tsujiura — bata, Larry Nagamori, Fred Ta
themselves onto the ice for the
ki scored late in the period to en a close contest. The Turfmen
Edmonton
i
kagi — Edmonton
day
’
s
first-draw.
The
Ladies
fo
surged forth with two
quick
make it 5 -2.
4th —- Steve Kunimoto, Nob
MEN’S
and llowed later that morning. By
In the third. period, Andy Ha- I goals by Brian Kiamura
by Kunimoto, Yosh Kunimoto, K.
about 5:00 o’clock, the end of
yas hi made another one of his Randy Maeda to’ take a conxnxan“A” Event -^. Terakita Floors Terakita — Calgary-Spring Cou
^rushes from his defensive posi- | ding 4 - 1 lead. Frank Oda got the final games for the day, 8 (Calgary) Trophy — Grande Ag
lee
of the men’s rinks were swept
tion and set up Sam Tanaka’s ! the final Japan goal from Da
gregate Trophy
off the ice ending , a two day
Consolation
. third goal - on a tip in front nny Tsujiuchi late in the game
1st — Nobby Miyagishima, Do
Bonspiel'to
a
one
day
affair
for
of
the net.
George
Shimo to make the final score 4 - 2.
ugMiyagishima, Alan Sugiyama, . Mike Matsuba, Harold Smanthese
few.
’Next game: Feb. 22, 1976 at
no scored his second of the ga
Gord Miyagishima, — Edmonton dych, Brian Sugiyama, Terry U'Saturday
evening
saw
all
the
me at about the eight minute 1:00 p.m. Altype Heat Treat vs.
2nd —• Tricky Oikawa, Yose yeda — Edmonton
curlers,
their
.wives,
.husbands
japan
Camera
2:00
p.m.
Turf
murk but >it was not enough as
See- you all in Lethbridge co
Oikawa, Tom Tajiri, K. Kitaga
and
friends
feast
on
a
most
Cleaners
vs.
Yamada
Studio
the Insurancemen coasted to a 6
me next year.
wa— Picture Butte
delicious and bountiful gormet
of food at the Londonderry Ho
tel. Following greetings and wel
comes- by the Bonspiel Chairman,
City of Edmonton, Consul Gene
ral of Japan, Edmonton Com
OIXA - MiMBW
munity Club and the Edmonton
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
Japanese Curling Club, all in aSHINGLING
r
ttendance enjoyed an evening of
STELCO STEEL
AMAN ALUMINUM
dancing to the music of Edmon
SIDING DIALER
ton’s most popular band — The
-291-1673.
413-3174 —
TORONTO
Emeralds.
INSURANCE
Sunday morning the blurryNISEI OWN8D.
METRO UC. B-124
eyed and weary curlers dragged
Reservations: 366-2164
COVERING ONTARIO”
themselves out _ into the frigid
181 Eglinton Ave. East
atmosphere of the ice to begin,
Seven Days A Week
Suite 201
for some, a gruelling rat race
Toronto, Ont. M4P 1J9
for the trophies and prizes.
,
Phone 485-5087
460 Dundas St. W.
In the two days of curling,
- Home 449-9293
Toronto 2B< Ont.
there were some one-sided sco
res, some that were played to
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
the last rock, and others' for
383-0865
STORE M8-8481.
extra ends. All in all, games
There are many groups go
HURRY, HURRY, HURRY.
were exciting for both the parti
CHINAWARE FESTIVAL ing to the Orient and we ha
cipants arid the behind the ha
ve all the information bn spe
The Annual Chinaware sale cial group fEghts,
ck curlers.
charters
LATEST STYLES
has started- on Jan. 31. So
The
immensely
successful
excursions and tours. Be selec. ,
me are marked below cost to
GHTS
Bonspiel must be attributed to
tive and call Furuya for deta
reduce our inventory drasti. iled information.
Chairman George Tsuruda, who
LADIES 2 and up
had, when things we^e looking
Please remember you can ar
MENS 4and up
Nour is the time to buy your range most ITC tours at Fubleakest, volunteered to
head■nippon dishes.
I up this Bonspiel. Chairman GeMEDIUM & WIDE FITTINGS
j ruya. We represent Suntours,
I orge’s task was eased considera
Yw- Y^-we are definitely ,S,kyl"!t’ Adjure Tour^ Elbly by excellent Bonspiel Com
open on Sunday to serve you. kin, Fiesta and Wardair pro.
mittee members who
gave of
The snow is heavy and it is gramme.
their time and effort to assure
1328 Queen- St. West
Skifari tour to Banff from
. cold outside but Furuya is ni
the
success
of
this
Bonspiel.
A
’
Phone 531-1931 Toronto
ce and warm to welcome you. $291.00 7
•hearty vote of thanks must be ;
To Vancouver $374.00
By [JOHN T. TA KA SHIMA A
Urabe Beats Yamada, Turf Defeats
Japan Camera In C.J. Hockey Action
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
Gertrude Urabe
FURUYA
SMALL
SHOE SIZES
Albert’s Shoe Store
I extended Chairman George and I
Page 5
Friday, February -20, 1976
< 4b
^
6 IX
iE
I W O
? 6
•
©
Ml
45
5
ito.
©
.• il it
ir w
< &
& *•
(i «
X/
a — &
-c St *
b
*>
c ft. t
t
5
e> z vi r© r
£ i
ft
ft
(
fr
^ © b
i
T I
ft
11
#n
fr © fc
t
M
Mi'S v
It 12 A I
© i» 3 f Hi u
C)
<
5
3 n 0 t
ft
© * I t It
t It
ft 4c
ft i' ft© 3 V'
t
*: ft'#
> it
7? &
? £
ifSt
® i: £
L II
$11
b ®
c £
X
7
3
k
t © V' 8 fe
It
i'
6 a
£
<D
ft
i < ft
M V'
IX
If
v
0
' & If £ If 14- 0 n a> if
«
%
a
* it
£ ^
n -o
Bi $ V'
fZ © >
CD 6
&
it T i ^
6
£
h $ «
0
'©A
% 5 £
b.^ $> ft O
* II ft JS 0.
® Ip
ft 5
E S '
X 0 KI
ft
* i
^
t^ *
# V t ©
b * <
L & S 't' i tt
5 St
afe
ft
ill r
U)
ft ft
V' 6 ® ft ft & ft
ft IX
^ it
15 B
IS
►
5 ^ *
b i
5
« ^ ex
Lu
ix M
•x
& n E
£ C' T 5
5 & $
ex: £
«
5
-c 5 ■a '«
S <t)r> * ©a t
n
ft
S>
* 5.5 8 £ I KM if *
$ * ft L ail d» 4' * a*
•
*JU
It
& 1
J!
*
L t
ft
7 0 V*
r
t* .is#
it
Wffi w*’#»« &» » ^ । ^ a
^ j) & 4b
^ IX It o
it
it
n
jb o .^ t £
M 5
PAGE 5
CANADIAN
NEW
THE
6 . e §
SI
IX
a © 0 ft
$ x
0 © h
it ft
£ J If 0 •c ft 0 %
© u 1# III
3
£
d> b 5
5
ft
$1
t
© b
St
T A ii
° W- :
h
s •
V’ if b I 1^
fz ©
s
^ ^ b
* 6 L S T
Ontario
ri :+%13 #^ > >»gnt & «#©II
.?«^.OlWi-t+.
^f>titf^uiuti>r^r.
ti«*®^^Hi, -Ata^lfl£tBM8
jsiLfiftm^ AtE^kfi BfH©-#fl
^ b i LXf +-^L/?» t >A*t snt^j
t. ei, fti’^^SMt hMt ?t?tfc
iwt M’C, ut< tx«ii ffita±oi-y
► iftitszi^y ^aaKfiiML, f^t
4Hl&sf#it^3nit.
+-Bi-ecji|tt#a'ei>oftiB^fi(:jii,
Ofi'>t>»K+J^ybA%StJJ?lfM'^
KtiiMf, -A^^rfirthBi-eitSSl
jtta .t*»f«Bhift»i«A.
• - A S*^ B 2+ B
- At H¥ t rfl =
+ Bit’®#W*O««'>-’fc«8^KWU «
i4''HI»l+O7-/ b b-At£*Afl"-BB«l©
-*3 ^ b®X b 'XOlif ’-t- slAvO
*ili-At?;<rrfls+ABm®#|«tffl
.
• AbW-t-BHf-BUft, -AtA*raFj=+B
itattflftS^KWu *tM-H-kA*-s
-BdftA%tll!!l^t-'^«V»fr. B#»
b'T^SLX^Htin IX# b HXA,
fl2+ABitic#Bb'X
SJf^'C-iLt
• IL** itt® <tf ^y b 3l±tf*^<X b’ ?4^
©/\«H®5ClRKi^:ti$-At^fl+tBi-entjfti'B^, etrioiBM*©
i/7 hKovtissf*»s<
&®anA%
b}®b77>»ienigLt-AtA*rflxt
ABttitWtfJtWtflli*.
,
• i l«iW®7y bBgLtx^+ABiT
i:fiMb>il», #!««»< Mt^y >fg
tK.*Mt5«fl^Lit; tntilEiM^
tfcai 8#^. a®««w©v> bjwv i'^ .
unil/; H^A,
• -AtA*-fl-'B0iattt 4ttg^fiu«l.
4®«i:7 7b?|^ty’i:«r*5»&. ^St
StW '-AtA^2fl2f-ta lxi:*Stfttf
w^,
.
hmm. tfcv-baitff-'-^’ifje
ti^AtaHfi&WWBt^J-Ct.
-
• s**xW8g#li <7y^ tSI: ^V't©^it.'
Ufn©®S«'>i ittSovx i>tl*#RAi:
ft^ 5 i.iK.a,tbxTSV'.
#$#W4 H'T^©i-> b#MMni'
^Aft^iti'tHXpr^DtL/co
l U®i'‘liaoi*&H>. 8 GRWSbfe!)fci'tl«i:#6i!Ki. -&b-tSi',
«v.ii>«/?0fttfJll!8©7y »*ft»#0rKegbXf 3''.
Rent. Review^ Box‘580, Postal Station F. Toronto, Ontario
tt'4jfifci,>#StB-Z-7tIIHiftttLTicJ®Xi>nn
ZENITH 9 — 6000 O’
Hxmbtt»t-T3V'«Sr^yb«t»W’*l-'U<M't
METRO TORONTO
923-1199
Peterborough '
Richmond Hill
743-95.11
884-6092,
CENTRAL-EAST
CENTRAL-WEST,
Barrie ,
Mississauga
Oshawa .
Hamilton
Kitchener
St. Catharines
737-2111
-270-3280
579-4421
528-8701
579-5790
684-6562 ■
Ontario
SOUTHWESTERN
London
Owen.Sound
Windsor
• ^673-1660
376-3202
253-3532.
Cornwall
Kingston
Ottawa.
Pembroke
966-4451
North Bay
EASTERN
Belleville
933-8662
• * 549-4426
238-5055
735-0135
NORTHEASTERN
476-1.231
Ministry, of Consumer
and Commercial Relations
Sault Ste. Marie
Sudbury
Timmins
942-1123
673-7173'
264-9555
NORTHWESTERN
Kenora
Thunder Bay
468t3159
475-1595
an
< 4b
^
6 IX
iE
I W O
? 6
•
©
Ml
45
5
ito.
©
.• il it
ir w
< &
& *•
(i «
X/
a — &
-c St *
b
*>
c ft. t
t
5
e> z vi r© r
£ i
ft
ft
(
fr
^ © b
i
T I
ft
11
#n
fr © fc
t
M
Mi'S v
It 12 A I
© i» 3 f Hi u
C)
<
5
3 n 0 t
ft
© * I t It
t It
ft 4c
ft i' ft© 3 V'
t
*: ft'#
> it
7? &
? £
ifSt
® i: £
L II
$11
b ®
c £
X
7
3
k
t © V' 8 fe
It
i'
6 a
£
<D
ft
i < ft
M V'
IX
If
v
0
' & If £ If 14- 0 n a> if
«
%
a
* it
£ ^
n -o
Bi $ V'
fZ © >
CD 6
&
it T i ^
6
£
h $ «
0
'©A
% 5 £
b.^ $> ft O
* II ft JS 0.
® Ip
ft 5
E S '
X 0 KI
ft
* i
^
t^ *
# V t ©
b * <
L & S 't' i tt
5 St
afe
ft
ill r
U)
ft ft
V' 6 ® ft ft & ft
ft IX
^ it
15 B
IS
►
5 ^ *
b i
5
« ^ ex
Lu
ix M
•x
& n E
£ C' T 5
5 & $
ex: £
«
5
-c 5 ■a '«
S <t)r> * ©a t
n
ft
S>
* 5.5 8 £ I KM if *
$ * ft L ail d» 4' * a*
•
*JU
It
& 1
J!
*
L t
ft
7 0 V*
r
t* .is#
it
Wffi w*’#»« &» » ^ । ^ a
^ j) & 4b
^ IX It o
it
it
n
jb o .^ t £
M 5
PAGE 5
CANADIAN
NEW
THE
6 . e §
SI
IX
a © 0 ft
$ x
0 © h
it ft
£ J If 0 •c ft 0 %
© u 1# III
3
£
d> b 5
5
ft
$1
t
© b
St
T A ii
° W- :
h
s •
V’ if b I 1^
fz ©
s
^ ^ b
* 6 L S T
Ontario
ri :+%13 #^ > >»gnt & «#©II
.?«^.OlWi-t+.
^f>titf^uiuti>r^r.
ti«*®^^Hi, -Ata^lfl£tBM8
jsiLfiftm^ AtE^kfi BfH©-#fl
^ b i LXf +-^L/?» t >A*t snt^j
t. ei, fti’^^SMt hMt ?t?tfc
iwt M’C, ut< tx«ii ffita±oi-y
► iftitszi^y ^aaKfiiML, f^t
4Hl&sf#it^3nit.
+-Bi-ecji|tt#a'ei>oftiB^fi(:jii,
Ofi'>t>»K+J^ybA%StJJ?lfM'^
KtiiMf, -A^^rfirthBi-eitSSl
jtta .t*»f«Bhift»i«A.
• - A S*^ B 2+ B
- At H¥ t rfl =
+ Bit’®#W*O««'>-’fc«8^KWU «
i4''HI»l+O7-/ b b-At£*Afl"-BB«l©
-*3 ^ b®X b 'XOlif ’-t- slAvO
*ili-At?;<rrfls+ABm®#|«tffl
.
• AbW-t-BHf-BUft, -AtA*raFj=+B
itattflftS^KWu *tM-H-kA*-s
-BdftA%tll!!l^t-'^«V»fr. B#»
b'T^SLX^Htin IX# b HXA,
fl2+ABitic#Bb'X
SJf^'C-iLt
• IL** itt® <tf ^y b 3l±tf*^<X b’ ?4^
©/\«H®5ClRKi^:ti$-At^fl+tBi-entjfti'B^, etrioiBM*©
i/7 hKovtissf*»s<
&®anA%
b}®b77>»ienigLt-AtA*rflxt
ABttitWtfJtWtflli*.
,
• i l«iW®7y bBgLtx^+ABiT
i:fiMb>il», #!««»< Mt^y >fg
tK.*Mt5«fl^Lit; tntilEiM^
tfcai 8#^. a®««w©v> bjwv i'^ .
unil/; H^A,
• -AtA*-fl-'B0iattt 4ttg^fiu«l.
4®«i:7 7b?|^ty’i:«r*5»&. ^St
StW '-AtA^2fl2f-ta lxi:*Stfttf
w^,
.
hmm. tfcv-baitff-'-^’ifje
ti^AtaHfi&WWBt^J-Ct.
-
• s**xW8g#li <7y^ tSI: ^V't©^it.'
Ufn©®S«'>i ittSovx i>tl*#RAi:
ft^ 5 i.iK.a,tbxTSV'.
#$#W4 H'T^©i-> b#MMni'
^Aft^iti'tHXpr^DtL/co
l U®i'‘liaoi*&H>. 8 GRWSbfe!)fci'tl«i:#6i!Ki. -&b-tSi',
«v.ii>«/?0fttfJll!8©7y »*ft»#0rKegbXf 3''.
Rent. Review^ Box‘580, Postal Station F. Toronto, Ontario
tt'4jfifci,>#StB-Z-7tIIHiftttLTicJ®Xi>nn
ZENITH 9 — 6000 O’
Hxmbtt»t-T3V'«Sr^yb«t»W’*l-'U<M't
METRO TORONTO
923-1199
Peterborough '
Richmond Hill
743-95.11
884-6092,
CENTRAL-EAST
CENTRAL-WEST,
Barrie ,
Mississauga
Oshawa .
Hamilton
Kitchener
St. Catharines
737-2111
-270-3280
579-4421
528-8701
579-5790
684-6562 ■
Ontario
SOUTHWESTERN
London
Owen.Sound
Windsor
• ^673-1660
376-3202
253-3532.
Cornwall
Kingston
Ottawa.
Pembroke
966-4451
North Bay
EASTERN
Belleville
933-8662
• * 549-4426
238-5055
735-0135
NORTHEASTERN
476-1.231
Ministry, of Consumer
and Commercial Relations
Sault Ste. Marie
Sudbury
Timmins
942-1123
673-7173'
264-9555
NORTHWESTERN
Kenora
Thunder Bay
468t3159
475-1595
an
Page 6
THE
PAGE 6
ft. ft ft ’ I
w t a ^ ;
3
* £
5
R
IX A
* *
n
# 8
£ B
M.® 5 e
U ^
.ft# « # E ■’△ ft T * △ It O
Bi
h
b
&
A * « ii n
• t.'Kl * IX
V £ h
a A f
R L h
f#
t li B 1 © ?
a < b ih t ^ ? ^13
• L n ft
©
J® b+ ©
1 T.
0 7T
? Q
IX
$
a tv
B ©5
14 W
;x n ^ ip a
V' n $
■>
«
7 IX
* lift
’ A
ftl
ft
fl ft ft £ it
w
*>
ft ft
aw
e
4
b
E
fl
4
B t tl t
5
3
—
I' IB
t t u it
® J
^ M
u
W Ma
3
n Pl
i> K
A
'
li
2. 0
• •
m m
£ £ HI * +
A 5 St<£ ft S
B * tt W W © b
® 3
ft fl I «fl?-R E+ = li I
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.= 862-1082
t^
- ft A / B « 4 PI
«* B / e + a «
» «b+ n
t v h
te <
« HL A • « B * ft
ft © txt«* «
ftJE
vW4*A
L b ^j x B ^
b' *
► ft.
4 9 5
^'
it tx
X
w
y/LBi
A'
Fi+nitb
TillElAX
<111 •#'
y? '»i>=
fl T t « R
± ft
4vAfi#
x-z»»ta+
4 a h
E
' i -B U
V'ft«41 * irwaste© ”®# :^i
b ♦ligft/n^ob’ft^S ^6 W
®W
M ^.
IX IX
ST*
;
Az B 7 ^ T •»■ T X — «
±fSMA£
b W* » 9 51
I T»«R
\ 1- V’
3
ft
Hl B « # 7
6
< M ft B t
b
ex»« »
A ?' li ®»
JLtKiRftE#
3>y>A«0S
a ► 4—*e *■
°A«fi*t
I 8H **»
*•> t S 5 fl2 S g.
sb * r - © JUcf 4
0 4 A 7 V'®
i»
0- ‘U
*
a
©
I
«n v '© «^ i »
Si. b -HE K li $ It
SANKO TRADING CQ LTD
5
flE
ft ®
£ B
A‘ • > « a » b ’ t 4 «
ft IE t 0" tin yft as a
L
' X ffi«
li 6 ^7 «H
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
F pf
V
£
^
**
© i> B &
/B
w
#>
S
IS .
« IL
-
fr A • * E « ^ 9’ = I^J
ft if * * g
6
6
w—» n 4- *
h• fin
© t ^
5
ft
*#»-«* & «K»
72
ffl « & K
5
f^eftl ««
g ft# *x « - a
• is ft - ft ft =
3
7
?
®
i ^
® - ^ ©
9
*>• u t *
o a. E a it a *
i ® b
£
k r:
5 ^ a
b
•> © A
3l
Z El a ft
afiHE &
•SSlT B
5
M
X fill -c
T ’ fit ft b |^
i: # bR # a ®
• » n - a*> » s
°5S<B^
* IX ft
ft A’ #
ae> t> ©
6
t
’a
x
UI
st
» A . Ji
J>. L
^5 I
& I
©
© n
^ » i x ©
h
A
is
$tffl i t e
* Pl U .
X ft fl f?
IX
0
ft
111 t£L
« a^*
ft ^
ra
Y>
L
*» g. o©
**
7
4
e* 4>X
I tf «
&
3
b
ft a
t £ - 16
4 £
* ft •>
it w
• **
9 i ft *
* ME »
n ^ -k t u a -')
Hi * SU »
ft #
ft
*
4tiS# r s
^ ^ di
W C
R E © ft « * -L ft
0
' ©: 01 e> it
a
g
« * t ft i
<t>
b
e it < i
t>
ft
£ S 1
X
5
: ic £ ft
i R
* >
a
# T aft ^ -• ©
10
*
b
©
R E T.
CD
5
Z
rera
a
^
i: h 0 fi
^
h
M«K-: sass e^x
4? E B i
S'*jE#HHft- »ffl§ © R V'
ft ft ft
6
A
-X
△«□
A
■«.«»*■# -ft# 5
a £
M6K
ttHA-ui
R
Stt.#^A«« » v
^^sacftfflfe△
® 3£ <® IX
SBSSffi Sfl »△
J9r a IS L Bl ^
© ♦x c W i i
SM SftA ##13
« * p » a - a ft
a
ft
A ©
B
Friday, February 20/ 1976
CA NA DIAN
NEW
i^
■C OifSftS^H® #« ^
<®»bi5
'>4;^
. fe & tc. £> V 3 31 -v 8
•ft tee©
^«ftc
®B
%» ^)H
$ v i r ® a> t »
WD
5 LS.
35 AS it
0
' Rtrr.. irtgif^l • ^
f-t-tintsH
P
B B B B B B Hjfi B ~
S**BK
#«*
»©»
LBW
*#E
H
^
.rh-
HU
A»
ABH
Ifl
*&
l^ft
fl
>J9^^^^^^^»
gw 5 *- £--H + i~ +
Ip -E —— AE = A A
■ B B B B B B B H
l'« 391
aif
* 3
»#
H
W
' i°
co-
t J ®4
It B
=^
©.
ill# © ±
H
I J?^TI A'i
?®>l? ?®
kWp
6;
«« Kf#
ii>
Wft-f
El
3 B
li# s 5
^?t
i>
©
S3
MH
ft
129
B
9
PAGE 6
ft. ft ft ’ I
w t a ^ ;
3
* £
5
R
IX A
* *
n
# 8
£ B
M.® 5 e
U ^
.ft# « # E ■’△ ft T * △ It O
Bi
h
b
&
A * « ii n
• t.'Kl * IX
V £ h
a A f
R L h
f#
t li B 1 © ?
a < b ih t ^ ? ^13
• L n ft
©
J® b+ ©
1 T.
0 7T
? Q
IX
$
a tv
B ©5
14 W
;x n ^ ip a
V' n $
■>
«
7 IX
* lift
’ A
ftl
ft
fl ft ft £ it
w
*>
ft ft
aw
e
4
b
E
fl
4
B t tl t
5
3
—
I' IB
t t u it
® J
^ M
u
W Ma
3
n Pl
i> K
A
'
li
2. 0
• •
m m
£ £ HI * +
A 5 St<£ ft S
B * tt W W © b
® 3
ft fl I «fl?-R E+ = li I
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.= 862-1082
t^
- ft A / B « 4 PI
«* B / e + a «
» «b+ n
t v h
te <
« HL A • « B * ft
ft © txt«* «
ftJE
vW4*A
L b ^j x B ^
b' *
► ft.
4 9 5
^'
it tx
X
w
y/LBi
A'
Fi+nitb
TillElAX
<111 •#'
y? '»i>=
fl T t « R
± ft
4vAfi#
x-z»»ta+
4 a h
E
' i -B U
V'ft«41 * irwaste© ”®# :^i
b ♦ligft/n^ob’ft^S ^6 W
®W
M ^.
IX IX
ST*
;
Az B 7 ^ T •»■ T X — «
±fSMA£
b W* » 9 51
I T»«R
\ 1- V’
3
ft
Hl B « # 7
6
< M ft B t
b
ex»« »
A ?' li ®»
JLtKiRftE#
3>y>A«0S
a ► 4—*e *■
°A«fi*t
I 8H **»
*•> t S 5 fl2 S g.
sb * r - © JUcf 4
0 4 A 7 V'®
i»
0- ‘U
*
a
©
I
«n v '© «^ i »
Si. b -HE K li $ It
SANKO TRADING CQ LTD
5
flE
ft ®
£ B
A‘ • > « a » b ’ t 4 «
ft IE t 0" tin yft as a
L
' X ffi«
li 6 ^7 «H
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
F pf
V
£
^
**
© i> B &
/B
w
#>
S
IS .
« IL
-
fr A • * E « ^ 9’ = I^J
ft if * * g
6
6
w—» n 4- *
h• fin
© t ^
5
ft
*#»-«* & «K»
72
ffl « & K
5
f^eftl ««
g ft# *x « - a
• is ft - ft ft =
3
7
?
®
i ^
® - ^ ©
9
*>• u t *
o a. E a it a *
i ® b
£
k r:
5 ^ a
b
•> © A
3l
Z El a ft
afiHE &
•SSlT B
5
M
X fill -c
T ’ fit ft b |^
i: # bR # a ®
• » n - a*> » s
°5S<B^
* IX ft
ft A’ #
ae> t> ©
6
t
’a
x
UI
st
» A . Ji
J>. L
^5 I
& I
©
© n
^ » i x ©
h
A
is
$tffl i t e
* Pl U .
X ft fl f?
IX
0
ft
111 t£L
« a^*
ft ^
ra
Y>
L
*» g. o©
**
7
4
e* 4>X
I tf «
&
3
b
ft a
t £ - 16
4 £
* ft •>
it w
• **
9 i ft *
* ME »
n ^ -k t u a -')
Hi * SU »
ft #
ft
*
4tiS# r s
^ ^ di
W C
R E © ft « * -L ft
0
' ©: 01 e> it
a
g
« * t ft i
<t>
b
e it < i
t>
ft
£ S 1
X
5
: ic £ ft
i R
* >
a
# T aft ^ -• ©
10
*
b
©
R E T.
CD
5
Z
rera
a
^
i: h 0 fi
^
h
M«K-: sass e^x
4? E B i
S'*jE#HHft- »ffl§ © R V'
ft ft ft
6
A
-X
△«□
A
■«.«»*■# -ft# 5
a £
M6K
ttHA-ui
R
Stt.#^A«« » v
^^sacftfflfe△
® 3£ <® IX
SBSSffi Sfl »△
J9r a IS L Bl ^
© ♦x c W i i
SM SftA ##13
« * p » a - a ft
a
ft
A ©
B
Friday, February 20/ 1976
CA NA DIAN
NEW
i^
■C OifSftS^H® #« ^
<®»bi5
'>4;^
. fe & tc. £> V 3 31 -v 8
•ft tee©
^«ftc
®B
%» ^)H
$ v i r ® a> t »
WD
5 LS.
35 AS it
0
' Rtrr.. irtgif^l • ^
f-t-tintsH
P
B B B B B B Hjfi B ~
S**BK
#«*
»©»
LBW
*#E
H
^
.rh-
HU
A»
ABH
Ifl
*&
l^ft
fl
>J9^^^^^^^»
gw 5 *- £--H + i~ +
Ip -E —— AE = A A
■ B B B B B B B H
l'« 391
aif
* 3
»#
H
W
' i°
co-
t J ®4
It B
=^
©.
ill# © ±
H
I J?^TI A'i
?®>l? ?®
kWp
6;
«« Kf#
ii>
Wft-f
El
3 B
li# s 5
^?t
i>
©
S3
MH
ft
129
B
9
Page 7
Friday, February 20; 1976
at a 0 at
' it * s,
b-i?^K 5 ®^^ i BMS i t 4 «
M i * 35 * ff 4 ' K
ft ft '(t • • * & ® Kb
i Hl 3 ft Kt
© ft
ft it
4
% it
V?
t & a I
JIS ©
Zt
X
w-
fi
B
K- A’>
M
at ® 5 91
at V' L IX
4
fin Ac 4 <
JE ft ‘ A> S' 5
5
%
a
4
It c © £
tz
-. 4
i
5
ft
»9
V'
W #
* #IX 1
*
# Hi Jn
t It 5
X t KIS © »
l'
6
% © 4 ^ffit^K,'Jr ft a a at © b^a-jn — A& « * RAilllW^
<=; a © w A *
A ft *J £ i
x A 4 » t>
©#£© o
ti ©
S U « * HE S
It
* t g.a ' <
5 5 t#ft if
K b
c
» * ffl o Ift
^ -T « W «K
^5 -'SIF
® C C S
RS
H
tc
y
v
W
I
I
WfiM^ -
at 4 b
b
9
5
X KT 3 # «
ft
IS U X H
£ H «
n
i>
6
ft
at
ft 4
- 5
© n
is % A*
4 L'
H
Ji
t » r t w a>
ic * M at
a ® tt a
IX
§« 0 ^ Ac Xs ©§ 4
DIBS
© <t 6 a *• H
4 c
-« 0 £ £
§^t
6
at a»
i © A H
% an £
« © w»
v* 0 firn © x
M
ft
® # 6 SB ® 4
A
b A>
fl r ft
fflffio BWtM
H » L ® A> fc « « If IS e> x #
^ * HI X fA b ’i M« ' B 0 «
’» R ' 'Jft^^RS^o©
^ftffiBAfnRO^ * a ft
A*> As at 6 S 6 JR -r Hi KU
ft © IQ 0 * ® B
ft
£
4
it £ 4" 4?
is
'AS
U ff * ft a;
% ffi
1ft' * W ^ Tf K ft V' 4
^
V' ft * ft 55 V © US 5
U d © © IS
c.
K
#
A' 4
it ar i
fl- 5
at a
©
at B &
* a
s « %
£ Si
ft
Cfc
it
i'
ft
At K
4 It © £ S &
b
% © it
& at
© 5
5 f
^ ifo.
4
jfii
6 It
5 ^ a:© a %
° Hi
K &
If >
It
V» fo il
5 6S
ma* » - & a ft *
It ® © V
© ft © * ft K
tX
%OH«16Sfi* g £ *
? a» # .$ A1 4
It A'>
PAGE7
£ <t*M
i 0#tt
f fa sis ra ft ft x 4>
r ^ s # w t A
d\t ft ®
it 4 +
& ffl
4
© M ^ £
6
4 m t' h
£
C A-N A D IAN
NEW
THE
' ft
4
5 “ 00
« S S 4 *'» 4 £
St 5 AT tr & ® £
n x a a a ic 4
»i 5 It
ft ® v • f ® © 5 i •’ It I { 4® t
i s ^ f? 9ft ft «
at ss i #£ ®
a v. c
S' It Bl £ b U ^ #
^® A #v 6.® 5
* t It A> ^ 'X ft
tc IK JfiL
£ IX + IX ° at as • 4 © At
3'9fl * If I® * i«o
X an t
n it
® -gm pg &
4
9 it W X M
a'»
Ik « » ® i « 5 *
ft s 6
v- ' •<
at
ft it 4 V' £
It
* ^ $ 4
a 3£ m + fa
’ lb
T #
S it % © If ^
ffi 4 t t
b + t Hr it ^ ft in afa ic
ft
%
H ' ©
1 4 • It ' 5 IX
8 5 5 SB V' Hi
Kb
ft R
4 WK M - 1* X
IX * ft
®
at ^ 4 ft 4 4
&
a 6
4 R
v M (t ' + It H
■■*
t
*
JI
£ tEH *«»
(E
t o
Sft t
4'
r M ft #
=• at © 5
&
f® © t fa fa
? ft
_
S # tt It
£ *
M SE v
4 B
l' ic
ft ti 5 4
cl
TH
o
*
4 ± i
ft
V
A
• ft
it
A
M - K
72 A i V
ft
a # « h ^
• s e H 'i b J
7> >
« at 2 It
#
g
SUS
i *
7
ft *..
ft ^
^
i® i
R ft A
b ® S 4
3
1
♦ « V ss
6
I
“tH«ffl£ i|| I’
ft
0
© ' fin
* © h it r ©i n B
ft H I
fir. ft IS %
© I ft X 5 ill ® ii! W
0
» a fi a
• «*
4 —
re
i>®
4tt
B /
lift
«# f?S
ft® H §
9)1' K 4 4 b
' i
△
5*5
«®ff a HB
ft xO 5 © M d* rli
* '
tt A IH
®. ft
^ y I >
ea ft
© ©
*
& b
f ©
#¥
W b
5 ©
*t
A 05.
©ft
I
• X
ttT*
4301
? ^ A I s *©* ©
aao
^a±^4ft
xa&
-i
JEAR
*&««>&«
®ff6*l
^r ©aw
*
«
i if*»i
is* &
11^®
in a one
*s:ia
& *W
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
8
Ba
»4®
GINZA
RESTAURANT
?##*»»!
3® ' 7 5
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 331-4000
««Bft
Oi-b JtffixHk ft*
u •;
a
A
£
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. _
Phone 682-6511 -^
Res. 325-2528, 685-5886
11
.
o
e'
ti^B
^ T O * 4? li
Oiii.
o
at a 0 at
' it * s,
b-i?^K 5 ®^^ i BMS i t 4 «
M i * 35 * ff 4 ' K
ft ft '(t • • * & ® Kb
i Hl 3 ft Kt
© ft
ft it
4
% it
V?
t & a I
JIS ©
Zt
X
w-
fi
B
K- A’>
M
at ® 5 91
at V' L IX
4
fin Ac 4 <
JE ft ‘ A> S' 5
5
%
a
4
It c © £
tz
-. 4
i
5
ft
»9
V'
W #
* #IX 1
*
# Hi Jn
t It 5
X t KIS © »
l'
6
% © 4 ^ffit^K,'Jr ft a a at © b^a-jn — A& « * RAilllW^
<=; a © w A *
A ft *J £ i
x A 4 » t>
©#£© o
ti ©
S U « * HE S
It
* t g.a ' <
5 5 t#ft if
K b
c
» * ffl o Ift
^ -T « W «K
^5 -'SIF
® C C S
RS
H
tc
y
v
W
I
I
WfiM^ -
at 4 b
b
9
5
X KT 3 # «
ft
IS U X H
£ H «
n
i>
6
ft
at
ft 4
- 5
© n
is % A*
4 L'
H
Ji
t » r t w a>
ic * M at
a ® tt a
IX
§« 0 ^ Ac Xs ©§ 4
DIBS
© <t 6 a *• H
4 c
-« 0 £ £
§^t
6
at a»
i © A H
% an £
« © w»
v* 0 firn © x
M
ft
® # 6 SB ® 4
A
b A>
fl r ft
fflffio BWtM
H » L ® A> fc « « If IS e> x #
^ * HI X fA b ’i M« ' B 0 «
’» R ' 'Jft^^RS^o©
^ftffiBAfnRO^ * a ft
A*> As at 6 S 6 JR -r Hi KU
ft © IQ 0 * ® B
ft
£
4
it £ 4" 4?
is
'AS
U ff * ft a;
% ffi
1ft' * W ^ Tf K ft V' 4
^
V' ft * ft 55 V © US 5
U d © © IS
c.
K
#
A' 4
it ar i
fl- 5
at a
©
at B &
* a
s « %
£ Si
ft
Cfc
it
i'
ft
At K
4 It © £ S &
b
% © it
& at
© 5
5 f
^ ifo.
4
jfii
6 It
5 ^ a:© a %
° Hi
K &
If >
It
V» fo il
5 6S
ma* » - & a ft *
It ® © V
© ft © * ft K
tX
%OH«16Sfi* g £ *
? a» # .$ A1 4
It A'>
PAGE7
£ <t*M
i 0#tt
f fa sis ra ft ft x 4>
r ^ s # w t A
d\t ft ®
it 4 +
& ffl
4
© M ^ £
6
4 m t' h
£
C A-N A D IAN
NEW
THE
' ft
4
5 “ 00
« S S 4 *'» 4 £
St 5 AT tr & ® £
n x a a a ic 4
»i 5 It
ft ® v • f ® © 5 i •’ It I { 4® t
i s ^ f? 9ft ft «
at ss i #£ ®
a v. c
S' It Bl £ b U ^ #
^® A #v 6.® 5
* t It A> ^ 'X ft
tc IK JfiL
£ IX + IX ° at as • 4 © At
3'9fl * If I® * i«o
X an t
n it
® -gm pg &
4
9 it W X M
a'»
Ik « » ® i « 5 *
ft s 6
v- ' •<
at
ft it 4 V' £
It
* ^ $ 4
a 3£ m + fa
’ lb
T #
S it % © If ^
ffi 4 t t
b + t Hr it ^ ft in afa ic
ft
%
H ' ©
1 4 • It ' 5 IX
8 5 5 SB V' Hi
Kb
ft R
4 WK M - 1* X
IX * ft
®
at ^ 4 ft 4 4
&
a 6
4 R
v M (t ' + It H
■■*
t
*
JI
£ tEH *«»
(E
t o
Sft t
4'
r M ft #
=• at © 5
&
f® © t fa fa
? ft
_
S # tt It
£ *
M SE v
4 B
l' ic
ft ti 5 4
cl
TH
o
*
4 ± i
ft
V
A
• ft
it
A
M - K
72 A i V
ft
a # « h ^
• s e H 'i b J
7> >
« at 2 It
#
g
SUS
i *
7
ft *..
ft ^
^
i® i
R ft A
b ® S 4
3
1
♦ « V ss
6
I
“tH«ffl£ i|| I’
ft
0
© ' fin
* © h it r ©i n B
ft H I
fir. ft IS %
© I ft X 5 ill ® ii! W
0
» a fi a
• «*
4 —
re
i>®
4tt
B /
lift
«# f?S
ft® H §
9)1' K 4 4 b
' i
△
5*5
«®ff a HB
ft xO 5 © M d* rli
* '
tt A IH
®. ft
^ y I >
ea ft
© ©
*
& b
f ©
#¥
W b
5 ©
*t
A 05.
©ft
I
• X
ttT*
4301
? ^ A I s *©* ©
aao
^a±^4ft
xa&
-i
JEAR
*&««>&«
®ff6*l
^r ©aw
*
«
i if*»i
is* &
11^®
in a one
*s:ia
& *W
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
8
Ba
»4®
GINZA
RESTAURANT
?##*»»!
3® ' 7 5
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 331-4000
««Bft
Oi-b JtffixHk ft*
u •;
a
A
£
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. _
Phone 682-6511 -^
Res. 325-2528, 685-5886
11
.
o
e'
ti^B
^ T O * 4? li
Oiii.
o
Page 8
PAGP 8
£ ft r»
k t »
© #
$
«? ^ ft
ft
Bl - IS
# *
* I
» K
11 R;R C it
4 ©
•' »
«t t t f ft.
ti ©
A’
a w t. t JR M
ft if »
It £ ft
ft
!
&
I
Id
F t
A
t
fr'
A
b
it
it
a » £ »
d
*
4
IS
I
0
ft
5
o
0 a ’i
3 £ F
*v- i
a fc»
r
b
4 &
4> 75
L
^ sL
B
i» ^
W 01 t
® t S' ; r
1 ra L# igMi® j
J® v
&
6
I (
K^.
5
-
it
*fr
it
&
fc
^ * R 6
g R ^. it
St
®
^ ^ Ir
6
It
i
2^ it
ir^
i
LB
£
R I I
a*
:
^ h
^ fr
^W
ft e £
fit is
Wn 4^
IB! 0
4®
© IM g
fr
Ft
n
It
U T d
£11 * * £ M △ # r* L Vv
f X $
1. t
a a ^
$ & Ba
ffl t
i
^ b#l£b ' * it SU a A 0 i
/ ' ^ ^«£^«
» st
x in a->
ft 4
k A © SO
8H4
U 4 £
4= d**
^9
31 *
^
-c m If
t ^ W
@ a.m
fc
ft
£ S
"j tt c 0^
S' at ’tA*!: «1
s a fr g s ' u
i -r s®a c a '
? 4 »X ' J .5 a
At c suft* #>
^ r * w
6
n ^ SO
^ 5
«
L
I ;R ©
fc K IM
^ if.
90 S ^ c u
6 IS
« K < JR , o ft # i:
5 - 0Rttt«>H © «•
n > tt w ♦ sa + «
fz 0 b s o h ra & ©*
A
^
w
-k
fc ^
&<E R * it/
fS £
i A
«t £
m
it
a®
a
6 715
7b*
■Hi H -C i: O
a fr
fr ^
* L
Ui
i
1
^J A
4
^f
4) St
3 #
d>
it
n
’k
4
ft
a ©
5
«
&«
M
»#
U
& IC
no It
fr Lo IB *
ff® ftl tt
L »# ft *
4 §
^ t
I- i
6
n i> '
rB A
L 0
MH
it
a
n ^ A
IX
I?
<
ig>
^
£
£
fr
0
t
i
tt
r> f ft l 3
* ©t t h
fl- J§ L © fc It
0 £
« # it M It
ffl
^ ss© d» ^ t
fc Th £ 5 i 4 4
S'*
± ® is
6 Mfr n
& T
£
< 5 * &
o
IF
M ^ fr
©3
3
6 a ^
2 K2
u * A 0 t a
tl & 4 T
0 4*
fie 5
« J ■» & 5
M *
i: T M 8 * ft = At
a
L a £ »
a
g ffl G
® *
fl&
A' 6
e n
M S
£ I® ^ #
ra
s
ft
fi
fr
7 It T t
t R J& ^
* AS'I? RM
t #
M
’ « V f *• ^
£2 £ ^S« w t
v W * K t # © > iM
b
' 1
a n # y
IE ^
£
* V b ^ ft St b R W §
i T IB tt b T ft-t A
4 » L nTJe^* ft
Ab.
fc ^ R lt^ ^ 0
rz
M
> M
6 4
IS 0 £
v* IX
* ftfr # 6 aa© «l
i>
*
m
fc * a«
-t
6
a
&
<>
7
&
£
** 0ft .
^ kt
&
3 © it
» ^
a 81
5 <-8 is * ^
^ 4 £
• *’ i-k S.t«E a* i V It < ^ - &
i. i 5 * W.t v^
L **
6 X. ' i»
It 6 ^ b
0 V' £
- ^ 4 f
a a* 1 #8
0
fr * bH ’
& 0
ffl
»
i‘^ f:
31
7 fl
w eft
t YUj
r Jr
IX U: X ft »
& a 5 ©
B
*’ t
® fr 31
r. M
& It #
3 «
If ^ i: -$ #
B t
ffl
i
mu
i .^
<0 i
* * Kt r
t '/#* 0
t J?^i
5 t
V *
^
fr ft fc £ ' TO
if >- c #
fr
81 '
it SI
£ a
A WB *
. tittl
5
^ j
• /k
o « « I W 33 ra f?
1W >
ft $
n
4 ^ iii .a wj s
t a.
Second class mail
No. 0366
* fc & S WJ
as r
0
T ■
0 fc n k
ft
a®
fc 0 4* r I ra
a 's. 'fe) /J'
R ft ± X ft
-»ft*
6 J 31 SF
fr
a «*tt *> ft u IE. ft £
sa©
it 0 £ ft
ft fc
'A# fc © V* V'
s
^ V'
S tx J|£
1
X
SE
ft o 1H
—
a
it T T
i 3 «af
*5 aE # 1 ft V* &
btt '
A
B 1 F it 5 I?
• L
•OSA
ft
no U
it
«
# if
Ji ¥
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366*5005
i A
t i
M
S ^ ® 5
« 6
’S
e £ ft tB
it
IX V # HI
(0
F W » 7 £
6
7
fr
su
r * it V't v
s a c « jr ।
• v» n • ta
-i 6
* A’
A 6
I
£ $ g
(1 ^ it
0 ^ K
A^® &n ^
M
Sr
7
a b
0i'»ft £ t i : %■ n ■? M
4 L £ i'S J fcft 1 । *3
’ t 2 t 2 Kg a IX A A- i H j
L H $
raw
£
Friday, February 20, 1976
GA N A DIA N
NEW
THE
1 ft £ « H
+ I : ft
h
A
11
F'Is^U
V' »ft* £ « W
t a «f ft t ft ©
£ ft r»
k t »
© #
$
«? ^ ft
ft
Bl - IS
# *
* I
» K
11 R;R C it
4 ©
•' »
«t t t f ft.
ti ©
A’
a w t. t JR M
ft if »
It £ ft
ft
!
&
I
Id
F t
A
t
fr'
A
b
it
it
a » £ »
d
*
4
IS
I
0
ft
5
o
0 a ’i
3 £ F
*v- i
a fc»
r
b
4 &
4> 75
L
^ sL
B
i» ^
W 01 t
® t S' ; r
1 ra L# igMi® j
J® v
&
6
I (
K^.
5
-
it
*fr
it
&
fc
^ * R 6
g R ^. it
St
®
^ ^ Ir
6
It
i
2^ it
ir^
i
LB
£
R I I
a*
:
^ h
^ fr
^W
ft e £
fit is
Wn 4^
IB! 0
4®
© IM g
fr
Ft
n
It
U T d
£11 * * £ M △ # r* L Vv
f X $
1. t
a a ^
$ & Ba
ffl t
i
^ b#l£b ' * it SU a A 0 i
/ ' ^ ^«£^«
» st
x in a->
ft 4
k A © SO
8H4
U 4 £
4= d**
^9
31 *
^
-c m If
t ^ W
@ a.m
fc
ft
£ S
"j tt c 0^
S' at ’tA*!: «1
s a fr g s ' u
i -r s®a c a '
? 4 »X ' J .5 a
At c suft* #>
^ r * w
6
n ^ SO
^ 5
«
L
I ;R ©
fc K IM
^ if.
90 S ^ c u
6 IS
« K < JR , o ft # i:
5 - 0Rttt«>H © «•
n > tt w ♦ sa + «
fz 0 b s o h ra & ©*
A
^
w
-k
fc ^
&<E R * it/
fS £
i A
«t £
m
it
a®
a
6 715
7b*
■Hi H -C i: O
a fr
fr ^
* L
Ui
i
1
^J A
4
^f
4) St
3 #
d>
it
n
’k
4
ft
a ©
5
«
&«
M
»#
U
& IC
no It
fr Lo IB *
ff® ftl tt
L »# ft *
4 §
^ t
I- i
6
n i> '
rB A
L 0
MH
it
a
n ^ A
IX
I?
<
ig>
^
£
£
fr
0
t
i
tt
r> f ft l 3
* ©t t h
fl- J§ L © fc It
0 £
« # it M It
ffl
^ ss© d» ^ t
fc Th £ 5 i 4 4
S'*
± ® is
6 Mfr n
& T
£
< 5 * &
o
IF
M ^ fr
©3
3
6 a ^
2 K2
u * A 0 t a
tl & 4 T
0 4*
fie 5
« J ■» & 5
M *
i: T M 8 * ft = At
a
L a £ »
a
g ffl G
® *
fl&
A' 6
e n
M S
£ I® ^ #
ra
s
ft
fi
fr
7 It T t
t R J& ^
* AS'I? RM
t #
M
’ « V f *• ^
£2 £ ^S« w t
v W * K t # © > iM
b
' 1
a n # y
IE ^
£
* V b ^ ft St b R W §
i T IB tt b T ft-t A
4 » L nTJe^* ft
Ab.
fc ^ R lt^ ^ 0
rz
M
> M
6 4
IS 0 £
v* IX
* ftfr # 6 aa© «l
i>
*
m
fc * a«
-t
6
a
&
<>
7
&
£
** 0ft .
^ kt
&
3 © it
» ^
a 81
5 <-8 is * ^
^ 4 £
• *’ i-k S.t«E a* i V It < ^ - &
i. i 5 * W.t v^
L **
6 X. ' i»
It 6 ^ b
0 V' £
- ^ 4 f
a a* 1 #8
0
fr * bH ’
& 0
ffl
»
i‘^ f:
31
7 fl
w eft
t YUj
r Jr
IX U: X ft »
& a 5 ©
B
*’ t
® fr 31
r. M
& It #
3 «
If ^ i: -$ #
B t
ffl
i
mu
i .^
<0 i
* * Kt r
t '/#* 0
t J?^i
5 t
V *
^
fr ft fc £ ' TO
if >- c #
fr
81 '
it SI
£ a
A WB *
. tittl
5
^ j
• /k
o « « I W 33 ra f?
1W >
ft $
n
4 ^ iii .a wj s
t a.
Second class mail
No. 0366
* fc & S WJ
as r
0
T ■
0 fc n k
ft
a®
fc 0 4* r I ra
a 's. 'fe) /J'
R ft ± X ft
-»ft*
6 J 31 SF
fr
a «*tt *> ft u IE. ft £
sa©
it 0 £ ft
ft fc
'A# fc © V* V'
s
^ V'
S tx J|£
1
X
SE
ft o 1H
—
a
it T T
i 3 «af
*5 aE # 1 ft V* &
btt '
A
B 1 F it 5 I?
• L
•OSA
ft
no U
it
«
# if
Ji ¥
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366*5005
i A
t i
M
S ^ ® 5
« 6
’S
e £ ft tB
it
IX V # HI
(0
F W » 7 £
6
7
fr
su
r * it V't v
s a c « jr ।
• v» n • ta
-i 6
* A’
A 6
I
£ $ g
(1 ^ it
0 ^ K
A^® &n ^
M
Sr
7
a b
0i'»ft £ t i : %■ n ■? M
4 L £ i'S J fcft 1 । *3
’ t 2 t 2 Kg a IX A A- i H j
L H $
raw
£
Friday, February 20, 1976
GA N A DIA N
NEW
THE
1 ft £ « H
+ I : ft
h
A
11
F'Is^U
V' »ft* £ « W
t a «f ft t ft ©