Page 1
Portrait Of A Paradoxical American Nisei Fisherman And Bookseller
I wall.
You must understand, ladies I Perhaps it’s just that he do man and that thing in the water.
I “My number one priority is and gentlemen, that since Mister esn’t go fishing often.
It’s hot the fish. The fish is the
SEATTLE. —2 There is an old fly fishing,” Ishii said with a Ishii “took” the fishing fly from
“I fished a whole year before means of continued interest; but
rolltop desk under the stairs of full, enthusiastic smile. “Fly fi The P-I’s own-Jack DeYonge fi I caught my first one. I’ve gone it’s not the end.”
David Ishii’s small used book shing is the most important th- ve years ago, he has amassed a fishing as many as 36 times in
“Fly fishing, is like, a cult. We
store in Pioneer Square’s Grand i ing,”
100 volume personal collection of a row without catching anything. have our own literature. (The
Central Arcade. Near the desk
To understand David Ishii, one fly fishing books.
All in all, I’d say I’ve been fish first fly fishing book was writ
are $2900 worth of fishing1 po must somehow reconcile his pa
For four fish?
ing 75 times in five years. And ten by a woman, Dame Julianna
les. They are bamboo fly rods radoxes.
Naturally, he. also .had to eq I never had a bad fishing trip.” Berners,' in 1946). We have our
by Leonards and cost $320 api
“I have never , thrown back a uip himself with wadders, a creel,
For four fish?
own craft: the' tying of flies
ece. On top of his desk lies a fish in my life,” he said.
and some other exotic parapher
“It’s not the fish.” .
(which Ishii does slowly), our
beautiful tied fly, encased in a
But how many times has he nalia associated with the sport.
Huh?
rods and our reels. We even ha
jeweler’s cardboard watchbox. netted.
. “The first fish I caught was
“I don’t know. I don’t think I ve our own art. We have a histoTwo fly Fishermen’s Federation
“Four”.
a six-pound steelhead'. I figure can put it into words. . . It’s the
stickers are thumb-tacked to the
Four fish? Four?
it cost me $125 a pound.”
relationship between the fisher
Cont. bn P. 2
By PAUL O’CONNOR ;
uiiiiiiiiiniHiiiiiniimnniiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiininnniiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiif
The Hem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 15
TUESDAY, FEBRUARY 24, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiitiiiiiiiimniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiHiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiJiiiiiHiiin
Ont. Human Rights Releases
Policy On Canadian Experience
Tokyo
Symphony
Comes To
Canada
Nobody Wants To Become
Japan's First Lady Envoy
TOKYO. — Even Prime Mini the exclusive preserve of male
ster Takeo Miki is not foreign to career diplomats, has overcome
TORONTO. — The Ontario Hu ing, initiative, pleasing persona
’“a pang of unrequited love.”
its chagrin and started sounding
man Rights Commission recently lity,” it would be advisable for
The Prime Minister’s “offer” of out candidates on behalf of the
sent the following policy state the advertisement to state “Juni
Japan’s first “ambassadresship” Prime Minister.
ment to newspapers which carry or secretary, thorough familiarity
It hast so far had little luck
met a curt “No thanks” from se
job advertising.
with office'routine and the En
veral fair ladies, all refined in with its offers to several candi
“The Ontario Human Rights glish language, good typing, ini
manner, liguistically talented dates in the severely limited field
Commission is concerned that so tiative, pleasing personality.
OTTAWA. — The Tokyo Sy and internationally minded with meeting curt rebuffs.
me employers are using the term
■Stating precisely what requir- mphony Orchestra will make its a high managerial skill as well.
“I cannot allow myself to be
“Canadian experience” in their ements • are considered essential North American debut in Van
A pet theme of Miki during turned into a mere embellishm
employment advertisements to ci for employment will enable the couver in September at the start the International Women’s Year, ent in this traditional male stron
cumvent the hiring of employees employer to save his own time of a tour which will include the it is a stroke of politics satisfy ghold,” said one of them.
on the basis of merit.;
as well as that of* the job appli U.S. and Mexico.
The ministry seems to second
ing the egos of women libbers
The Commission is anxious to cants.
The Tokyo Symphony will jo without much disturbing male the view. It has in mind some
eliminate this .practice when it
obscure post in a politically sta
chauvinists either.
For example, an advertisement
may lead to unlawful discrimina whicfr states “Taxi dispatcher, in the Vancouver Symphony Or-:
ble
country without any pending
The
Foreign
Ministry,
less
tion, without infringing on the Canadian experience required” chestra in opening the' latter’s . than enthusiastic about the pro problem to scare her off.
employers’ 'right to recruit and does not necessarily give an ac 1976-77 season, performing a ra spect of allowing a woman into
hire the person best qualified for curate job description. Whereas, rely-heard work by Richard Stra
us for double ’ symphony orchesany available position.
if
the
advertisement
read
“
Taxi
Whether intended or not, the dispatcher. Must have a thorough tra.
The concert,
to be
given Japanese Man Uses Discards From
effect of requiring “Canadian knowledge of the Toronto area”,
experience” often denies many eligible candidates would be li three performances, 'also , will Garbage To'Creqte Works Of Art
persons legally eligible to work mited to those who had a thor include Mussorgsky’s ' Pictures
in Canada the right to equal em ough knowledge of the area in at an exhibition. ’
By NAO AKI USUI
The original is paraded every
Kazuyoshi Akiyama, musical
ployment opportunity.
December
to offer thanks for a
which
the
job
would
be
perfor’
HACHIOJI.
—
“
For
many
director
of
the
Vancouver
Sym-.
The Commission believes that'
In this case, knowledge vi phony, is also director, of the years I had wondered why peo good harvest as part of one of
employers can hire the most qu med.
tal for the job is not necessa Tokyo Symphony and three, ot ple threw so many useful things Japan’s three biggest festivals.
alified person by providing, in rily
to the term Cana her orchestras in Japan and; the into trash cans, and whether I - Murata’s kasahoko includes etheir advertisements, descriptions dian equatable
experience.”
could do something with them,” very minor detail in its threeU.S. <
which accurately communicate
by-five-foot form. The linking of
Other examples which illustra
The Vancouver engagement is said Kiichi Murata, ownef^bf a the delicately curved roof is ma
the needed job-related require
ments to prospective candidates. te how time, money and1 effort the Tokyo Symphony’s oply one neighborhood fish shop.
The answer was yes and the re de front used jumping ropes, a
For example, instead of adver might be saved in finding the in Canada.
sult was 23 impressively detailed mural of a crane from an old
tising for a “Junior Secretary, best qualified candidate for a job
models of ancient Japanese tem calendar, and the sides from pi
Canadian experience, good typ- include:
“Social worker wanted for Ot Plumbing Head
ples and shrines turned out in eces of discarded straw tatami
mats.
tawa. Must be biKngual, and
the past three and half years.
I also used three wooden fish
thoroughly familiar with the so Suicide Note
Murata has" been offered the
Aged Issei
cial and cultural characteristics
equivalent of $7000 for some of boxes, scraps of veneer found at
Woman Found
of Canadian society and family Confess Murder
his works, but has declined to a nearby construction site, rem
nants from my wife’s old kimo
”
sell.
Beaten To Death r structure.
“Commercial Traveller wanted:
AMAGASAKI. —. A 37-year . : One model is on permanent di nos,” Murata said in an intervi
SAN FRANCISCO. — An aged Must possess driver’s licence and old plumbing company president splay at a centuries-old Shinto ew. “It cost about seven dollars
Issei woman, Mrs. Fusaye Kono, be thoroughly familiar with the shot himself to deaths leaving shrine, and others are exhibited in all, mainly for the paint.”
83, was found by her son. No geography „of northern Ontario.” a note that he had murdered repeatedly at art shows sponOther leading examples of his
two
clients
to
whom
he
said
he.
sored
by
department
stores.
The
In
each
of
the
examples,
cited
buo, 51, of South San Francisco
work include a six-foot-wide mo
had
loaned
money,
police
report
remainder
fill
his
home
museum;
above
as
well
as
in
many
others,
expertly bound and viciously bea
del of the Tsurugaoka Shinto
ed
recently.
f
a
20-by-20-foot
straw
matted
ro
the
term
“
Canadian
experience
”
Shrine in Kamakura, models of ten .to death at her hoom
behind
the
fish
cases
in
his
alone
would
not
accurately
des
Yoshitaka
Kishi
was
,
found
me recently.
Neighbours sa
shoulder-carried portable shrines
of the 17th-19th' centuries, and
id they had seen the tiny Issei cribe the true needs of the po dead in his car parked in this shop in this Tokyo suburb.
The 41-year old Murata said one of the Yaoin Temple near
woman alive three days earlier. sition available and might dis western Japanese city, authori
his materials come from things his home.
■ Nobuo told police he was un courage persons from applying ties said. ‘
thrown
out of homes, stores and
“I murdered two customers be
able to reach his mother on the who could well prove to be the
“I had always been interested
telephone for two days and came best qualified candidate for the cause of financial arguments, construction sites, plus some pa in temples and shrines,” he said,
and I am to take responsibility,” int and a-lot of toil.
to investigate using a pass key, position.
three and. a half years ago
One prized, recent example “itand
Publishers are invited to refer the note he left was quoted as sa
She had been living alone for the
struck me that I could make
i ;__ of his. work is a model of a “Shi them out of junk. So I gave it
past eight years. The coroner any problems or queries which ying.
Police launched a search for mozato Kasahoko” wagon, a mo a try, without drawings or blue
said she apparently died Nov. 20 arise from this statement to the
Ontario Human Rights Commi the two missing businessmen ac vable shrine'that is a top attrac prints, and made it.”
of severe injuries.
Police found her ground floor ssion’s offices at '400 University cording to authorities, but so tion at the annual Chichibu fes
tival near Tokyo.
(Oort. m F. ^
Avenue in Toronto (965-6841).” far without success.
flat throughly ransacked.
I wall.
You must understand, ladies I Perhaps it’s just that he do man and that thing in the water.
I “My number one priority is and gentlemen, that since Mister esn’t go fishing often.
It’s hot the fish. The fish is the
SEATTLE. —2 There is an old fly fishing,” Ishii said with a Ishii “took” the fishing fly from
“I fished a whole year before means of continued interest; but
rolltop desk under the stairs of full, enthusiastic smile. “Fly fi The P-I’s own-Jack DeYonge fi I caught my first one. I’ve gone it’s not the end.”
David Ishii’s small used book shing is the most important th- ve years ago, he has amassed a fishing as many as 36 times in
“Fly fishing, is like, a cult. We
store in Pioneer Square’s Grand i ing,”
100 volume personal collection of a row without catching anything. have our own literature. (The
Central Arcade. Near the desk
To understand David Ishii, one fly fishing books.
All in all, I’d say I’ve been fish first fly fishing book was writ
are $2900 worth of fishing1 po must somehow reconcile his pa
For four fish?
ing 75 times in five years. And ten by a woman, Dame Julianna
les. They are bamboo fly rods radoxes.
Naturally, he. also .had to eq I never had a bad fishing trip.” Berners,' in 1946). We have our
by Leonards and cost $320 api
“I have never , thrown back a uip himself with wadders, a creel,
For four fish?
own craft: the' tying of flies
ece. On top of his desk lies a fish in my life,” he said.
and some other exotic parapher
“It’s not the fish.” .
(which Ishii does slowly), our
beautiful tied fly, encased in a
But how many times has he nalia associated with the sport.
Huh?
rods and our reels. We even ha
jeweler’s cardboard watchbox. netted.
. “The first fish I caught was
“I don’t know. I don’t think I ve our own art. We have a histoTwo fly Fishermen’s Federation
“Four”.
a six-pound steelhead'. I figure can put it into words. . . It’s the
stickers are thumb-tacked to the
Four fish? Four?
it cost me $125 a pound.”
relationship between the fisher
Cont. bn P. 2
By PAUL O’CONNOR ;
uiiiiiiiiiniHiiiiiniimnniiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiininnniiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiif
The Hem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 15
TUESDAY, FEBRUARY 24, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiitiiiiiiiimniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiHiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiJiiiiiHiiin
Ont. Human Rights Releases
Policy On Canadian Experience
Tokyo
Symphony
Comes To
Canada
Nobody Wants To Become
Japan's First Lady Envoy
TOKYO. — Even Prime Mini the exclusive preserve of male
ster Takeo Miki is not foreign to career diplomats, has overcome
TORONTO. — The Ontario Hu ing, initiative, pleasing persona
’“a pang of unrequited love.”
its chagrin and started sounding
man Rights Commission recently lity,” it would be advisable for
The Prime Minister’s “offer” of out candidates on behalf of the
sent the following policy state the advertisement to state “Juni
Japan’s first “ambassadresship” Prime Minister.
ment to newspapers which carry or secretary, thorough familiarity
It hast so far had little luck
met a curt “No thanks” from se
job advertising.
with office'routine and the En
veral fair ladies, all refined in with its offers to several candi
“The Ontario Human Rights glish language, good typing, ini
manner, liguistically talented dates in the severely limited field
Commission is concerned that so tiative, pleasing personality.
OTTAWA. — The Tokyo Sy and internationally minded with meeting curt rebuffs.
me employers are using the term
■Stating precisely what requir- mphony Orchestra will make its a high managerial skill as well.
“I cannot allow myself to be
“Canadian experience” in their ements • are considered essential North American debut in Van
A pet theme of Miki during turned into a mere embellishm
employment advertisements to ci for employment will enable the couver in September at the start the International Women’s Year, ent in this traditional male stron
cumvent the hiring of employees employer to save his own time of a tour which will include the it is a stroke of politics satisfy ghold,” said one of them.
on the basis of merit.;
as well as that of* the job appli U.S. and Mexico.
The ministry seems to second
ing the egos of women libbers
The Commission is anxious to cants.
The Tokyo Symphony will jo without much disturbing male the view. It has in mind some
eliminate this .practice when it
obscure post in a politically sta
chauvinists either.
For example, an advertisement
may lead to unlawful discrimina whicfr states “Taxi dispatcher, in the Vancouver Symphony Or-:
ble
country without any pending
The
Foreign
Ministry,
less
tion, without infringing on the Canadian experience required” chestra in opening the' latter’s . than enthusiastic about the pro problem to scare her off.
employers’ 'right to recruit and does not necessarily give an ac 1976-77 season, performing a ra spect of allowing a woman into
hire the person best qualified for curate job description. Whereas, rely-heard work by Richard Stra
us for double ’ symphony orchesany available position.
if
the
advertisement
read
“
Taxi
Whether intended or not, the dispatcher. Must have a thorough tra.
The concert,
to be
given Japanese Man Uses Discards From
effect of requiring “Canadian knowledge of the Toronto area”,
experience” often denies many eligible candidates would be li three performances, 'also , will Garbage To'Creqte Works Of Art
persons legally eligible to work mited to those who had a thor include Mussorgsky’s ' Pictures
in Canada the right to equal em ough knowledge of the area in at an exhibition. ’
By NAO AKI USUI
The original is paraded every
Kazuyoshi Akiyama, musical
ployment opportunity.
December
to offer thanks for a
which
the
job
would
be
perfor’
HACHIOJI.
—
“
For
many
director
of
the
Vancouver
Sym-.
The Commission believes that'
In this case, knowledge vi phony, is also director, of the years I had wondered why peo good harvest as part of one of
employers can hire the most qu med.
tal for the job is not necessa Tokyo Symphony and three, ot ple threw so many useful things Japan’s three biggest festivals.
alified person by providing, in rily
to the term Cana her orchestras in Japan and; the into trash cans, and whether I - Murata’s kasahoko includes etheir advertisements, descriptions dian equatable
experience.”
could do something with them,” very minor detail in its threeU.S. <
which accurately communicate
by-five-foot form. The linking of
Other examples which illustra
The Vancouver engagement is said Kiichi Murata, ownef^bf a the delicately curved roof is ma
the needed job-related require
ments to prospective candidates. te how time, money and1 effort the Tokyo Symphony’s oply one neighborhood fish shop.
The answer was yes and the re de front used jumping ropes, a
For example, instead of adver might be saved in finding the in Canada.
sult was 23 impressively detailed mural of a crane from an old
tising for a “Junior Secretary, best qualified candidate for a job
models of ancient Japanese tem calendar, and the sides from pi
Canadian experience, good typ- include:
“Social worker wanted for Ot Plumbing Head
ples and shrines turned out in eces of discarded straw tatami
mats.
tawa. Must be biKngual, and
the past three and half years.
I also used three wooden fish
thoroughly familiar with the so Suicide Note
Murata has" been offered the
Aged Issei
cial and cultural characteristics
equivalent of $7000 for some of boxes, scraps of veneer found at
Woman Found
of Canadian society and family Confess Murder
his works, but has declined to a nearby construction site, rem
nants from my wife’s old kimo
”
sell.
Beaten To Death r structure.
“Commercial Traveller wanted:
AMAGASAKI. —. A 37-year . : One model is on permanent di nos,” Murata said in an intervi
SAN FRANCISCO. — An aged Must possess driver’s licence and old plumbing company president splay at a centuries-old Shinto ew. “It cost about seven dollars
Issei woman, Mrs. Fusaye Kono, be thoroughly familiar with the shot himself to deaths leaving shrine, and others are exhibited in all, mainly for the paint.”
83, was found by her son. No geography „of northern Ontario.” a note that he had murdered repeatedly at art shows sponOther leading examples of his
two
clients
to
whom
he
said
he.
sored
by
department
stores.
The
In
each
of
the
examples,
cited
buo, 51, of South San Francisco
work include a six-foot-wide mo
had
loaned
money,
police
report
remainder
fill
his
home
museum;
above
as
well
as
in
many
others,
expertly bound and viciously bea
del of the Tsurugaoka Shinto
ed
recently.
f
a
20-by-20-foot
straw
matted
ro
the
term
“
Canadian
experience
”
Shrine in Kamakura, models of ten .to death at her hoom
behind
the
fish
cases
in
his
alone
would
not
accurately
des
Yoshitaka
Kishi
was
,
found
me recently.
Neighbours sa
shoulder-carried portable shrines
of the 17th-19th' centuries, and
id they had seen the tiny Issei cribe the true needs of the po dead in his car parked in this shop in this Tokyo suburb.
The 41-year old Murata said one of the Yaoin Temple near
woman alive three days earlier. sition available and might dis western Japanese city, authori
his materials come from things his home.
■ Nobuo told police he was un courage persons from applying ties said. ‘
thrown
out of homes, stores and
“I murdered two customers be
able to reach his mother on the who could well prove to be the
“I had always been interested
telephone for two days and came best qualified candidate for the cause of financial arguments, construction sites, plus some pa in temples and shrines,” he said,
and I am to take responsibility,” int and a-lot of toil.
to investigate using a pass key, position.
three and. a half years ago
One prized, recent example “itand
Publishers are invited to refer the note he left was quoted as sa
She had been living alone for the
struck me that I could make
i ;__ of his. work is a model of a “Shi them out of junk. So I gave it
past eight years. The coroner any problems or queries which ying.
Police launched a search for mozato Kasahoko” wagon, a mo a try, without drawings or blue
said she apparently died Nov. 20 arise from this statement to the
Ontario Human Rights Commi the two missing businessmen ac vable shrine'that is a top attrac prints, and made it.”
of severe injuries.
Police found her ground floor ssion’s offices at '400 University cording to authorities, but so tion at the annual Chichibu fes
tival near Tokyo.
(Oort. m F. ^
Avenue in Toronto (965-6841).” far without success.
flat throughly ransacked.
Page 2
Tuesday, February 24, 1976
NEW
PAGE 2
f .
Discards..
Nisei
(Cent, from Page One)
A member of Ethsle Freer
have
to
concern
yourself
with.
”
Assbciationof Ontario
His workshop is a six-by-six ri cal record, in art, of fly fish
Murata starts off hjs day at
i
Besides
fly
fishing,
Ishii
’
s
ot;
Second Class maC
ing
from
its
earliest
days.
”
4:30 a.m. with a trip to. the To foot space at the end of a corriher
concerns
are
the
fine
and
On Christmas Eve, Ishii plans
No D-0366
kyo central fish market, returns dor in his home and is equipped
performing
arts,
the
preservation
to his shop with his purchases, with basic tools and an electric to drive to Concrete, on the SkaCMEZUKi fabiwhe
deals with customers all day and saw. He said it takes six to se git .River.-He-plans to enjoy the of worthy old buildings, ■ and, ;
1 C. TSUMURA
closes his business about 7 p.m. ven months to finish one model. fly fisherman’s serene lonelin- perhaps paradoxically, the deve
“
English
Section Edited
lopment of downtown Seattle.
ess
of
casting
on
a
deserted
Ska
KEN
MORI
Murata’s wife said she had ne
“I start working on the shrines
।
He
is
an
active
member
of
xoanesf
Section
Edito
at 9. o’clock after..my after-dinn ver known of his talent for bu git River Christmas Day.
David has no. family. His par- Friends of the Public Market,
47$ QUEEN ST. WEST
er chat with my wife and two ilding models during the first ! ents
are
gone,
and
he
has
never
on
the
wagon
before
it
turned
in
Toronto, Ont. M5V-2A9
children,” he said. “I work for 15 years of their marriage,. ad married. He recently turned 40 , to a bandwagon. He is a member
366-5065
ding “I was astonished and worr
two hours then go. to bed.”
of
Allied
Arts.
He
subscribes
to
ied when I heard.him telling cus and bought himself a steelhead their programs, holds season sym
For Betti desuiu
tomers he would make shrines rod for his birthday present.
phony tickets and delights in dan
Another paradox. He has no ce. He is a member in excellent !
out of filthy fish boxes.”
Buy & Sell Your Home
Professional builders also ha children, but he is intuitively a standing of the Pioneer Square
ve expresed surprise at Murata’s parent. Once a week he picks Assn., encouraging the area’s ef-.
Through
up seven-year old Quinn Hart ficient development while keep-,
ability.
give...
to tutor him: reading, simple ar
“He has no blueprints and sta- ithmetic-and photography. Ishii ing a watchfur eye for threats to '
Mits Kuroda
so mors will I1vs
j
rts off by building the roof,” sa knows .how to do it better than its continuing reclamation.
And he is a member of the
id Masao Watanabe. “It’s entire’- the average parent.
Representing
board of the Historical Seattle
ly crazy from my professional
Robert Owen, Realtor viewpoint, yet his system “I pull out any book from the Development and Preservation
children’s shelves and tell Qu
works.
inn to read one page. First time, Authority, which seeks to pres
2685 Eglinton. Ave. East
there are lots of mistakes, sec erve for posterity not onlyJSeatPhone 266-4501 Ree. 261-2581
ond time, less. As soon as he re tle’s buildings of major import
alizes he’s going to have to keep ance but the usually overlookreading that page until he gets 1 ^ «™,s which glisten here and
SANDOWN
it right, he gets motivated anj there through the city.
He is a’ Seattle chauvinist of
gets it right.” —
MARKET
“I do the same thing for ar _ ' the first degree, and his root on .
FEBRUARY SPECIAL
ithmetic. Quinn was having so- Elliot Bay run plenty deep. We
SALES
me trouble counting in 2s and wanted to know how he got so
5s,. so I had him pull books off involved in building Seattle’s fu- ;
i
221 Kennedy Road, Scarborb J the shelf in two and fives. He’s ture by preserving its past.
Authentic Oriental Gifts
“It all started right here,” Da
very enthusiastic, so he picked
Tel 261-7040 , Free Delivery
vid said, taking - an old photo-;
up • right away.”
Kimonos & Accessories
SHOP
OPEN SEVEN DAYS WEEK
“I’m teaching him
how to graph from- the wall. The brown
Noritake China
shoot a camera now. so he can ing picture was taken in the la
463 Eglinton Ave.W.
learn ti express himself on field te 30’s or early 4O’/s. “This, is a
733 Danforth Ave^
picture
of
the
inside
of
the
J.W.
phone 4 89-8611
trips. He asks me, ‘When are
Toronto
we going on a field trip?’ I tell Dunn & Co. Seed Company in
Phone Store 463-3426
him, ‘When you learn how to the Public Market. It just closed
Home 469-0293
focus.’ And then he applies him- • a few months ago.
Japanese Food
“That’s' Mr. Dunn there, and
self.”
Deliver
< Evenings
In Toronto’s West End
We saw Quinn’s /first baitch right here is my father. He wor
and Saturday*
of photos, and already they’re ked there for 20 years, and my
almost good enough for field mother worked there for 22 ye
ans. That’s where it; all started.”
SHITO
Another paradox. He reads
David Ishii grew up down the
TOM’S
Karate Dojo
the haute cuisine recipes in Go re, making him even more of a
urmet magazine, and . then “I eat veteran than most of the drunks.
TELEVISION
cheap.” He - devours cookbook's He is a native.of Seattle and has i
76 Six Point Rd.
and relishes restaurant columns. lived here his whole life, except ’
Off Islington Ave.
& RADIO
“And I really enjoy food, but be- /during' his forced exile during
South of Bloor
cause I think I’ma little fat/ I WWII and shortly thereafter.
RCA — ZENITH
I can’t eat it.”
: Ishii is bullish on Seattle.
SALES & SERVICE
PHONE 233-3478
And so you say to yourself,
."I don’t know; Maybe it’s my
“That doesn’t compare with four provincialism. But I really like
COLOR T.V.
fish.” Oh yeah?
this city, and I like to wave a
AND
“I’buy all kinds of kitchen e- fliag about it.”
Stereo Components
^uipment,'copper pans and things
Paradoxically, he is greatly
BOOKS OF INTEREST TO
1655 MIDLAND AVE
like that. And I’ni a gadget man. concerned about Seattle’s future
(ORIOLE PLAZA)
I love all sorts of gadgets. I’ve (“We need people to move into
JAPANESE CANADIANS
- got a pasta maker, crab crack- the city to combat the fight to
SCARBORO Phone 759-158'
. ers, garlic presses, a cherry, pit- the suburbs. And to do that we
Retw-een Egllnton A
ter , and an espresso coffee pot.” need a strong downtown and in
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
1 He must be a gourmet cook.
teresting things going on down
Repair* T« M> Maire.
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
“Oh, I can hardly cook at all. town at night.”) And yet he
By KEN ADACHI
? But I never buy anything with doesn’t pay much attention to
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
his own Queen Anne neighborh
out the intention of using it.” ’
($14.95 after publication date, March, 1976)
ood.
"
■
Ishii enjoys the humor of his
He went to Queen Anne High
A CHILD IN PRISON CAMP
quirks. And it’ humors him to"tell
By SHIZUYE TAKASHIMA
you that he got into the book School and then to Seattle Paci
$8.00 POSTAGE INCLUDED
business “to fulfill a lifelong fic College for a while. He sold
fantasy I had had about some newspaper advertising for 12 ye-;
THE JAPANESE AND THE JEWS
ars, and then four years of ad
day opening, a bookstore.”
BY ISAIAH BEN-DASAN
Ishii is referred to by “new” sales for Seattle magazine. Then
$7.50 POSTAGE INCLUDED Pioneer Square merchants as “an he opened David Ishii Booksell
er, where he prefers buying nseti
institution,
”
with
three
and
a
books to selling them.
A CHOICE OF DREAMS
years
seniority..
But
going
half
By JOY KOGAWA
He is putting together a cata
$1000 WEEKLY DRAW
business
for
himself
taught
into
$3.25 POSTAGE INCLUDED
logue
of
200
hard-to-find
titles
him a lesson-in fantasies.
FEB. 18th WINNER
on Asian American history and
Just
wanted
to
open
a
book"I
culture. Yet, he has few books
MR. SUMIO SORA,
“EXODUS OF JAPANESE”
"store and sit down and watch in his library at home.
AGINCOURT,ONT.
By Janice Paton
all my friends and past life troop
“
That
’
s
one
thing
you
must
A Pictorial narrative of-The Japanese Canadian Evacua
NO. 893
through the store. And then I not do in the used book business.
tion during World War II.
started, like everyone else down You have a tendency, when you
$2.00 postage included
here, to think about parking* for find a ftally good item, to take
SPRING FESTIVAL
the customers.
~
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
it home. But yoU can’t or yVuTl
MARCH 6th. &7th
“And so I asked around and go broke.”
Over 60 favorite recipes'
people said join the Pioneer Squ- j Among the 100 fishing books
FROM 1 P«m« to 6 p.m.
$1.65 postage included
are Association, they^re all abo- on "David Ishii’s shelves at home
JAPANESE CANADIAN
■ ut parking. And so I did. And is, he tells you with , his wide'•
CULTURAL CENTRE
then I discovered that you really smile, “a book which contains all—
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
had to get pushing for parking the references to angling in Sha128 WYNFORD DRIVE
and work at it. And there are all I kespeare.” .
'
'. |
DON MILLS; ONT.
« kinds of things like th»t you I For four fish ?
HEART
FUND
Japan's
3
NEW
PAGE 2
f .
Discards..
Nisei
(Cent, from Page One)
A member of Ethsle Freer
have
to
concern
yourself
with.
”
Assbciationof Ontario
His workshop is a six-by-six ri cal record, in art, of fly fish
Murata starts off hjs day at
i
Besides
fly
fishing,
Ishii
’
s
ot;
Second Class maC
ing
from
its
earliest
days.
”
4:30 a.m. with a trip to. the To foot space at the end of a corriher
concerns
are
the
fine
and
On Christmas Eve, Ishii plans
No D-0366
kyo central fish market, returns dor in his home and is equipped
performing
arts,
the
preservation
to his shop with his purchases, with basic tools and an electric to drive to Concrete, on the SkaCMEZUKi fabiwhe
deals with customers all day and saw. He said it takes six to se git .River.-He-plans to enjoy the of worthy old buildings, ■ and, ;
1 C. TSUMURA
closes his business about 7 p.m. ven months to finish one model. fly fisherman’s serene lonelin- perhaps paradoxically, the deve
“
English
Section Edited
lopment of downtown Seattle.
ess
of
casting
on
a
deserted
Ska
KEN
MORI
Murata’s wife said she had ne
“I start working on the shrines
।
He
is
an
active
member
of
xoanesf
Section
Edito
at 9. o’clock after..my after-dinn ver known of his talent for bu git River Christmas Day.
David has no. family. His par- Friends of the Public Market,
47$ QUEEN ST. WEST
er chat with my wife and two ilding models during the first ! ents
are
gone,
and
he
has
never
on
the
wagon
before
it
turned
in
Toronto, Ont. M5V-2A9
children,” he said. “I work for 15 years of their marriage,. ad married. He recently turned 40 , to a bandwagon. He is a member
366-5065
ding “I was astonished and worr
two hours then go. to bed.”
of
Allied
Arts.
He
subscribes
to
ied when I heard.him telling cus and bought himself a steelhead their programs, holds season sym
For Betti desuiu
tomers he would make shrines rod for his birthday present.
phony tickets and delights in dan
Another paradox. He has no ce. He is a member in excellent !
out of filthy fish boxes.”
Buy & Sell Your Home
Professional builders also ha children, but he is intuitively a standing of the Pioneer Square
ve expresed surprise at Murata’s parent. Once a week he picks Assn., encouraging the area’s ef-.
Through
up seven-year old Quinn Hart ficient development while keep-,
ability.
give...
to tutor him: reading, simple ar
“He has no blueprints and sta- ithmetic-and photography. Ishii ing a watchfur eye for threats to '
Mits Kuroda
so mors will I1vs
j
rts off by building the roof,” sa knows .how to do it better than its continuing reclamation.
And he is a member of the
id Masao Watanabe. “It’s entire’- the average parent.
Representing
board of the Historical Seattle
ly crazy from my professional
Robert Owen, Realtor viewpoint, yet his system “I pull out any book from the Development and Preservation
children’s shelves and tell Qu
works.
inn to read one page. First time, Authority, which seeks to pres
2685 Eglinton. Ave. East
there are lots of mistakes, sec erve for posterity not onlyJSeatPhone 266-4501 Ree. 261-2581
ond time, less. As soon as he re tle’s buildings of major import
alizes he’s going to have to keep ance but the usually overlookreading that page until he gets 1 ^ «™,s which glisten here and
SANDOWN
it right, he gets motivated anj there through the city.
He is a’ Seattle chauvinist of
gets it right.” —
MARKET
“I do the same thing for ar _ ' the first degree, and his root on .
FEBRUARY SPECIAL
ithmetic. Quinn was having so- Elliot Bay run plenty deep. We
SALES
me trouble counting in 2s and wanted to know how he got so
5s,. so I had him pull books off involved in building Seattle’s fu- ;
i
221 Kennedy Road, Scarborb J the shelf in two and fives. He’s ture by preserving its past.
Authentic Oriental Gifts
“It all started right here,” Da
very enthusiastic, so he picked
Tel 261-7040 , Free Delivery
vid said, taking - an old photo-;
up • right away.”
Kimonos & Accessories
SHOP
OPEN SEVEN DAYS WEEK
“I’m teaching him
how to graph from- the wall. The brown
Noritake China
shoot a camera now. so he can ing picture was taken in the la
463 Eglinton Ave.W.
learn ti express himself on field te 30’s or early 4O’/s. “This, is a
733 Danforth Ave^
picture
of
the
inside
of
the
J.W.
phone 4 89-8611
trips. He asks me, ‘When are
Toronto
we going on a field trip?’ I tell Dunn & Co. Seed Company in
Phone Store 463-3426
him, ‘When you learn how to the Public Market. It just closed
Home 469-0293
focus.’ And then he applies him- • a few months ago.
Japanese Food
“That’s' Mr. Dunn there, and
self.”
Deliver
< Evenings
In Toronto’s West End
We saw Quinn’s /first baitch right here is my father. He wor
and Saturday*
of photos, and already they’re ked there for 20 years, and my
almost good enough for field mother worked there for 22 ye
ans. That’s where it; all started.”
SHITO
Another paradox. He reads
David Ishii grew up down the
TOM’S
Karate Dojo
the haute cuisine recipes in Go re, making him even more of a
urmet magazine, and . then “I eat veteran than most of the drunks.
TELEVISION
cheap.” He - devours cookbook's He is a native.of Seattle and has i
76 Six Point Rd.
and relishes restaurant columns. lived here his whole life, except ’
Off Islington Ave.
& RADIO
“And I really enjoy food, but be- /during' his forced exile during
South of Bloor
cause I think I’ma little fat/ I WWII and shortly thereafter.
RCA — ZENITH
I can’t eat it.”
: Ishii is bullish on Seattle.
SALES & SERVICE
PHONE 233-3478
And so you say to yourself,
."I don’t know; Maybe it’s my
“That doesn’t compare with four provincialism. But I really like
COLOR T.V.
fish.” Oh yeah?
this city, and I like to wave a
AND
“I’buy all kinds of kitchen e- fliag about it.”
Stereo Components
^uipment,'copper pans and things
Paradoxically, he is greatly
BOOKS OF INTEREST TO
1655 MIDLAND AVE
like that. And I’ni a gadget man. concerned about Seattle’s future
(ORIOLE PLAZA)
I love all sorts of gadgets. I’ve (“We need people to move into
JAPANESE CANADIANS
- got a pasta maker, crab crack- the city to combat the fight to
SCARBORO Phone 759-158'
. ers, garlic presses, a cherry, pit- the suburbs. And to do that we
Retw-een Egllnton A
ter , and an espresso coffee pot.” need a strong downtown and in
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
1 He must be a gourmet cook.
teresting things going on down
Repair* T« M> Maire.
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
“Oh, I can hardly cook at all. town at night.”) And yet he
By KEN ADACHI
? But I never buy anything with doesn’t pay much attention to
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge.
his own Queen Anne neighborh
out the intention of using it.” ’
($14.95 after publication date, March, 1976)
ood.
"
■
Ishii enjoys the humor of his
He went to Queen Anne High
A CHILD IN PRISON CAMP
quirks. And it’ humors him to"tell
By SHIZUYE TAKASHIMA
you that he got into the book School and then to Seattle Paci
$8.00 POSTAGE INCLUDED
business “to fulfill a lifelong fic College for a while. He sold
fantasy I had had about some newspaper advertising for 12 ye-;
THE JAPANESE AND THE JEWS
ars, and then four years of ad
day opening, a bookstore.”
BY ISAIAH BEN-DASAN
Ishii is referred to by “new” sales for Seattle magazine. Then
$7.50 POSTAGE INCLUDED Pioneer Square merchants as “an he opened David Ishii Booksell
er, where he prefers buying nseti
institution,
”
with
three
and
a
books to selling them.
A CHOICE OF DREAMS
years
seniority..
But
going
half
By JOY KOGAWA
He is putting together a cata
$1000 WEEKLY DRAW
business
for
himself
taught
into
$3.25 POSTAGE INCLUDED
logue
of
200
hard-to-find
titles
him a lesson-in fantasies.
FEB. 18th WINNER
on Asian American history and
Just
wanted
to
open
a
book"I
culture. Yet, he has few books
MR. SUMIO SORA,
“EXODUS OF JAPANESE”
"store and sit down and watch in his library at home.
AGINCOURT,ONT.
By Janice Paton
all my friends and past life troop
“
That
’
s
one
thing
you
must
A Pictorial narrative of-The Japanese Canadian Evacua
NO. 893
through the store. And then I not do in the used book business.
tion during World War II.
started, like everyone else down You have a tendency, when you
$2.00 postage included
here, to think about parking* for find a ftally good item, to take
SPRING FESTIVAL
the customers.
~
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
it home. But yoU can’t or yVuTl
MARCH 6th. &7th
“And so I asked around and go broke.”
Over 60 favorite recipes'
people said join the Pioneer Squ- j Among the 100 fishing books
FROM 1 P«m« to 6 p.m.
$1.65 postage included
are Association, they^re all abo- on "David Ishii’s shelves at home
JAPANESE CANADIAN
■ ut parking. And so I did. And is, he tells you with , his wide'•
CULTURAL CENTRE
then I discovered that you really smile, “a book which contains all—
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
had to get pushing for parking the references to angling in Sha128 WYNFORD DRIVE
and work at it. And there are all I kespeare.” .
'
'. |
DON MILLS; ONT.
« kinds of things like th»t you I For four fish ?
HEART
FUND
Japan's
3
Page 3
Tuesday, February 24, 1976
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SERVICES:
'
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone intact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1698.
A
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FEBRUARY 29, 1976
10.30 A.M; Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
(English)
2:00 Japanese Service
.(Japanese)
"Nori-zome" Is New JCCC Program
TORONTO. — A new program to be introduced at the Centre
will be “Norizome,” the Japanese technique of fabric dyeing using
natural fabrics such as cotton and silk.
v : This technique of “Norizome” can^ be easily learned1 by beginn
ers and will also be of interest to batik enthusiasts.
Involved in various programs in the Montreal area for the
past five years, the instructor, Mr. Takuro Kamata, has also ex
hibited at the Visual Arts Centre, YWCA, Pointe Claire Cultural
Centre and the Canadian' Guild of Arts and Crafts of Montreal.
Kamata will be demonstrating the technique at oui- Spring
— JGCC.
Festival in March.
918 Bathurst St.
Telephone: 538-4302
Takara Jewellers
When Buying Or Selling A Home
"EAR PIERCING"
By Appointment
Gall KEN HORI
Reol^OR,
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—A.
21 Dundas Sq. Toronto Suite 1204, Plume 363-0952
_
Eve. By Appointment
Art-Watanabe
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 uarlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Cuetom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yong. Street. Toronto 7. .Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokie Nishimura
923—8877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will coll on you"
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Through
airline with nonstop
747service from
IbrontotoVancoyw
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Searbore* Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
CP Air's Excursion & Group Fares To Japan Make Planning
Your Vacation Easy
G««rgv Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 1 P.M.
For as little as $451.00 we’ll whisk you away on a beautiful orange CP Air-jet from Vancouver direct to Tokyo.
And bring you home again. This specially reduced airfare is possible when you fly both...ways with the same affinity group
of at least 100 people.
'
.
We can also offer you a special 30-120 day excursion for as little as $854,000 from Toronto, or $650.00 from Vancouver.
CP Air is the only airline with nonstop 747 service from Toronto to Vancouver, then nonstop to Tokyo. Every Wednesday, Friday, and Sunday.
. And whenever you come we’ll show you service that’s warm, friendly and personal by multi-lingual flight profession*
nals.
.
'
We’re also the only airline to offer you these Toronto departures through easy in and out Terminal 1.
There are convenient connecting flights to our 747 service in Vancouver from Montreal, Ottawa, Calgary and Edmonton. - ■ .
- ■ -. ■
"
Call your travel agent or CP Air and either will be happy to help you make your arrangements.
Mix pleasure with business.
We can arrange a 22-day
Orient Tour to Japan,
Bangkok, Singapore, Hong Kong
and Hawaii. IT4CP1LM03.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
-
Custom Mad. Suit*
8 Trouser*
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
1b the Orient. Orange is Beautiful
NATIONAL UFE
OF CANADA
MS UNIVDISITT AVI
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SERVICES:
'
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone intact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1698.
A
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FEBRUARY 29, 1976
10.30 A.M; Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
(English)
2:00 Japanese Service
.(Japanese)
"Nori-zome" Is New JCCC Program
TORONTO. — A new program to be introduced at the Centre
will be “Norizome,” the Japanese technique of fabric dyeing using
natural fabrics such as cotton and silk.
v : This technique of “Norizome” can^ be easily learned1 by beginn
ers and will also be of interest to batik enthusiasts.
Involved in various programs in the Montreal area for the
past five years, the instructor, Mr. Takuro Kamata, has also ex
hibited at the Visual Arts Centre, YWCA, Pointe Claire Cultural
Centre and the Canadian' Guild of Arts and Crafts of Montreal.
Kamata will be demonstrating the technique at oui- Spring
— JGCC.
Festival in March.
918 Bathurst St.
Telephone: 538-4302
Takara Jewellers
When Buying Or Selling A Home
"EAR PIERCING"
By Appointment
Gall KEN HORI
Reol^OR,
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—A.
21 Dundas Sq. Toronto Suite 1204, Plume 363-0952
_
Eve. By Appointment
Art-Watanabe
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 uarlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Cuetom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yong. Street. Toronto 7. .Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokie Nishimura
923—8877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will coll on you"
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Through
airline with nonstop
747service from
IbrontotoVancoyw
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Searbore* Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
CP Air's Excursion & Group Fares To Japan Make Planning
Your Vacation Easy
G««rgv Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. UNTIL 1 P.M.
For as little as $451.00 we’ll whisk you away on a beautiful orange CP Air-jet from Vancouver direct to Tokyo.
And bring you home again. This specially reduced airfare is possible when you fly both...ways with the same affinity group
of at least 100 people.
'
.
We can also offer you a special 30-120 day excursion for as little as $854,000 from Toronto, or $650.00 from Vancouver.
CP Air is the only airline with nonstop 747 service from Toronto to Vancouver, then nonstop to Tokyo. Every Wednesday, Friday, and Sunday.
. And whenever you come we’ll show you service that’s warm, friendly and personal by multi-lingual flight profession*
nals.
.
'
We’re also the only airline to offer you these Toronto departures through easy in and out Terminal 1.
There are convenient connecting flights to our 747 service in Vancouver from Montreal, Ottawa, Calgary and Edmonton. - ■ .
- ■ -. ■
"
Call your travel agent or CP Air and either will be happy to help you make your arrangements.
Mix pleasure with business.
We can arrange a 22-day
Orient Tour to Japan,
Bangkok, Singapore, Hong Kong
and Hawaii. IT4CP1LM03.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
-
Custom Mad. Suit*
8 Trouser*
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
1b the Orient. Orange is Beautiful
NATIONAL UFE
OF CANADA
MS UNIVDISITT AVI
Page 4
THE
PAGE 4^
#+4:t •S#f4 4i-4>5 tl ”
«5Ci---- tex. t>tf#5CASmr<
r^auixe^ttab s text. tit:n
*tmm«^»«bti'5®tt.
#f/AALt, 8f:bliJ:<©Afct>®»
U. lft#iOffitbt)<5ct*'>tH©
naif'S C iXT. £ 5T4 t tlX*±X£Ji
j»<ts :Aft:®tT, »nr j times
0t«se#i:i'* leaex-r.
NEW
CANADIAN
-o/A@egasns?ib. 8ftt.cn
ttnaebiitsestKimii.
saesoc a.
-mSO»®ll®5fll»3^5ft*eW6
-£»«&<= ^-0&«ie»?»S».
uTiumfc»mx«m
Tuesday, February 24, 1976
-#RM<Wf#i:IU mSEtUt.
-£«#»*»«*»u *ttSr-7K%&
-sftuiw^ti cmscmtfiift
T5U.
^iAgw^fii^mKiKSi^iaat
Sit.
-a * R «SK1F; * * • ^ ^ * A ©Xft M£S
-aaM«K*&ffl«®»»K»^t.
<btfe0tsignit«&Ai>. 4ft
litWiftDftVftJtt^ltWV^
i^HSit X 6 SU
To present your views or to receive
information, write to:
Multiculturalism, P.O. Box 366, Station “A”,
Ottawa, Ont. KIN 8Z9
H
M Minister
Hon. John Munro
L’hon. John Munro
Responsible Ministre charge
^" |m for Multiculturalism du multiculturalisme
PAGE 4^
#+4:t •S#f4 4i-4>5 tl ”
«5Ci---- tex. t>tf#5CASmr<
r^auixe^ttab s text. tit:n
*tmm«^»«bti'5®tt.
#f/AALt, 8f:bliJ:<©Afct>®»
U. lft#iOffitbt)<5ct*'>tH©
naif'S C iXT. £ 5T4 t tlX*±X£Ji
j»<ts :Aft:®tT, »nr j times
0t«se#i:i'* leaex-r.
NEW
CANADIAN
-o/A@egasns?ib. 8ftt.cn
ttnaebiitsestKimii.
saesoc a.
-mSO»®ll®5fll»3^5ft*eW6
-£»«&<= ^-0&«ie»?»S».
uTiumfc»mx«m
Tuesday, February 24, 1976
-#RM<Wf#i:IU mSEtUt.
-£«#»*»«*»u *ttSr-7K%&
-sftuiw^ti cmscmtfiift
T5U.
^iAgw^fii^mKiKSi^iaat
Sit.
-a * R «SK1F; * * • ^ ^ * A ©Xft M£S
-aaM«K*&ffl«®»»K»^t.
<btfe0tsignit«&Ai>. 4ft
litWiftDftVftJtt^ltWV^
i^HSit X 6 SU
To present your views or to receive
information, write to:
Multiculturalism, P.O. Box 366, Station “A”,
Ottawa, Ont. KIN 8Z9
H
M Minister
Hon. John Munro
L’hon. John Munro
Responsible Ministre charge
^" |m for Multiculturalism du multiculturalisme
Page 5
PAGE 5
S8ft XT
a u * n $
©eR±*«;i ag
ins
tf«tw
M^-be m
B^f ^
-^ SU
ffi® > 13
r t IS
o* ft i
^ ° « S’Ut
rfJ
ft ® ^ ^ © tX =» &
*
JR
HI ix iS i' '? l> S 6
I «ft 6 & IX
c
$
ft Xx
i <fr
L a*
£
ri
IX
1)
fflii
*X*
4 * £
«
3
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
ruWS#9
O* !» s t ^Sii-^f >a
ft itSftO ’ ^ • — Jr—ft A A
#O*P#IU^IHA AMO* ’
ifc-* v^—® tAWlOWs ij
yr+tVA-ft-tKftO&ll
7? p-S?IO5?IJ6-»H
ffl/\A.ftOM*1t® b - • -b
f/A^jLftOfi 7-/A* y
AllftO ’'t f ='«# Alii
-EEaMS
I
6
6
o
V
©
ft
CT
h
IX
T * tt T » & & 9
IX ft ■e 3
^ ^J
£
& &
L
ft
4) £
s
ft
n fl
6
ir t
ft £ K
* k »
»x
£ v n
JU
$
IX £ 6 ip fp B *
p± /b
u /b
8 :i g
#
*
It
L
ft <
&
-C ii ft
a % «
* r ft
th
ft 5
G ft
&
&
i$ tt
ft
ft
u H 6
t fa
t
© s = &
««?£ «■ > K V * V'
it
<b
IX
ft
$
2b
S tf *f
0‘ 6
tn n «
a I 5 R
7
9
ft W ^ B^
ft
e
a»
fl
t
tr
ft
-fr if
f:
©
a*
9 ^H &
^ 4b
an
ft ft ©
9 © A
s ® ic
1 0
en
FI fc
t®
L 4
ftto
W
L*!* ’^-oKHtiBR*
M'3©^
AItW s a^^-®^
M
H
^L^M^T
’^Vt? ’SiTBttPt
il ° i i a-ts *#** t
f« HOyB®ff7»Uxf;
li Bft # ? © . ^ • • x r * &
C-^R»**7-vtfo^Rffl
EW© • L<y
IS • HI * W ?>z * 9
*Mtlr
>^i^NE5E,fp«^
SANKOTRADINGCQLTQ
221 SPAWNAAVE'TORONTO M5W 2E2 TEC:862-1082
Fife TBB790KX
it
tt
tt
At
* * soffit
i
<sW#SW •>
sa«b •* ^ ^®X^ f b
<&¥*->• + ->
IB# St IS* X=-<0>7
4 £ ?&&U• $*4tf
1M«»
OCX (7*
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
TOKYO TOURSsr CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIKIKI
H5^
•
SUITE SOI
•
^ I ’■ *
TORONTO
(416) 363-6363
Telephone
HE*
1
X
k
#
&
1 b$;
IX 0
&
V)
n
b
L
n
,»^
ft
fl
n
*
7’ A ^ ^
ft
5
# & i G M az
© ft ^ ^ ^ fl th
± o y :
it IB t
ft 3
*>
ft * V'®
$ ft
ft
A ►
n
i>
»c
»
MM &
©Pt ^» x
anas ? n
. u) *^ %
% * 5
© a ft
4 '4t
'b
ft
L
ft n
5
ft • IX ^
• a a LU
? &
ft * H
Tuesday, February 24,. 1976
CANADIAN
n i‘
US
» £ * rh
t
if
n a « u i>
H
9
a
NEW
THE
A
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062-2077
o
SU ” '.*
1
52 o
® —MS — «+ ^ „
l»®« tt °
©B | 3 ^
r
p
• tt * - ►’ o
PHONE
425-2122
#3®
5 A O
s’ ^ A A
‘AO
so
B
eg
U
b
o
ft «S»
«
&
B t>
□
# v i
SIIIHIIIIIIH 9
sh
[ TORONTO, ONT
0’9
fe 0
£5
IBS
A*
MS
3 K
MW
1
HO
t« »«
B
Sc
A
a
Sb b
8 ? A ft
. ^ M2 PAPE AVE.
em
K*f>«
I S' ft <
i +H ’
ShH^l®H«
• ’ » L f © ® n
SIIHIHinflE
l«l
- MW
< LU X 7
’■co 5 —
» i § 7 Tl^
7 » H 4 ^ i’
B
RI
SB
ea co § W B* ^
» V « ? tf
saSW
J
Ot * *
*GM
6 0 -t
^ Xs x
JI ft It ^ ——
*®
aT
K»aiB 4> It
**«#
n
1
#
M
’".ARM
ht«+
a
g g HM V* C W#
K
ft
-«i^
mm
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
'MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
S
©
0 9
««4 J
12
Mb Mb
=0»B6B
AB »•«#’#
»* £ flt^
W e>s
♦ *>
&
A
8 -f
4 1
B ^
^
fl
* 1
A
W
1
IS
A
ra
H A
O
2i
S8ft XT
a u * n $
©eR±*«;i ag
ins
tf«tw
M^-be m
B^f ^
-^ SU
ffi® > 13
r t IS
o* ft i
^ ° « S’Ut
rfJ
ft ® ^ ^ © tX =» &
*
JR
HI ix iS i' '? l> S 6
I «ft 6 & IX
c
$
ft Xx
i <fr
L a*
£
ri
IX
1)
fflii
*X*
4 * £
«
3
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
ruWS#9
O* !» s t ^Sii-^f >a
ft itSftO ’ ^ • — Jr—ft A A
#O*P#IU^IHA AMO* ’
ifc-* v^—® tAWlOWs ij
yr+tVA-ft-tKftO&ll
7? p-S?IO5?IJ6-»H
ffl/\A.ftOM*1t® b - • -b
f/A^jLftOfi 7-/A* y
AllftO ’'t f ='«# Alii
-EEaMS
I
6
6
o
V
©
ft
CT
h
IX
T * tt T » & & 9
IX ft ■e 3
^ ^J
£
& &
L
ft
4) £
s
ft
n fl
6
ir t
ft £ K
* k »
»x
£ v n
JU
$
IX £ 6 ip fp B *
p± /b
u /b
8 :i g
#
*
It
L
ft <
&
-C ii ft
a % «
* r ft
th
ft 5
G ft
&
&
i$ tt
ft
ft
u H 6
t fa
t
© s = &
««?£ «■ > K V * V'
it
<b
IX
ft
$
2b
S tf *f
0‘ 6
tn n «
a I 5 R
7
9
ft W ^ B^
ft
e
a»
fl
t
tr
ft
-fr if
f:
©
a*
9 ^H &
^ 4b
an
ft ft ©
9 © A
s ® ic
1 0
en
FI fc
t®
L 4
ftto
W
L*!* ’^-oKHtiBR*
M'3©^
AItW s a^^-®^
M
H
^L^M^T
’^Vt? ’SiTBttPt
il ° i i a-ts *#** t
f« HOyB®ff7»Uxf;
li Bft # ? © . ^ • • x r * &
C-^R»**7-vtfo^Rffl
EW© • L<y
IS • HI * W ?>z * 9
*Mtlr
>^i^NE5E,fp«^
SANKOTRADINGCQLTQ
221 SPAWNAAVE'TORONTO M5W 2E2 TEC:862-1082
Fife TBB790KX
it
tt
tt
At
* * soffit
i
<sW#SW •>
sa«b •* ^ ^®X^ f b
<&¥*->• + ->
IB# St IS* X=-<0>7
4 £ ?&&U• $*4tf
1M«»
OCX (7*
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
TOKYO TOURSsr CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIKIKI
H5^
•
SUITE SOI
•
^ I ’■ *
TORONTO
(416) 363-6363
Telephone
HE*
1
X
k
#
&
1 b$;
IX 0
&
V)
n
b
L
n
,»^
ft
fl
n
*
7’ A ^ ^
ft
5
# & i G M az
© ft ^ ^ ^ fl th
± o y :
it IB t
ft 3
*>
ft * V'®
$ ft
ft
A ►
n
i>
»c
»
MM &
©Pt ^» x
anas ? n
. u) *^ %
% * 5
© a ft
4 '4t
'b
ft
L
ft n
5
ft • IX ^
• a a LU
? &
ft * H
Tuesday, February 24,. 1976
CANADIAN
n i‘
US
» £ * rh
t
if
n a « u i>
H
9
a
NEW
THE
A
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062-2077
o
SU ” '.*
1
52 o
® —MS — «+ ^ „
l»®« tt °
©B | 3 ^
r
p
• tt * - ►’ o
PHONE
425-2122
#3®
5 A O
s’ ^ A A
‘AO
so
B
eg
U
b
o
ft «S»
«
&
B t>
□
# v i
SIIIHIIIIIIH 9
sh
[ TORONTO, ONT
0’9
fe 0
£5
IBS
A*
MS
3 K
MW
1
HO
t« »«
B
Sc
A
a
Sb b
8 ? A ft
. ^ M2 PAPE AVE.
em
K*f>«
I S' ft <
i +H ’
ShH^l®H«
• ’ » L f © ® n
SIIHIHinflE
l«l
- MW
< LU X 7
’■co 5 —
» i § 7 Tl^
7 » H 4 ^ i’
B
RI
SB
ea co § W B* ^
» V « ? tf
saSW
J
Ot * *
*GM
6 0 -t
^ Xs x
JI ft It ^ ——
*®
aT
K»aiB 4> It
**«#
n
1
#
M
’".ARM
ht«+
a
g g HM V* C W#
K
ft
-«i^
mm
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
'MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
S
©
0 9
««4 J
12
Mb Mb
=0»B6B
AB »•«#’#
»* £ flt^
W e>s
♦ *>
&
A
8 -f
4 1
B ^
^
fl
* 1
A
W
1
IS
A
ra
H A
O
2i
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
Tuesday, February 24, 1976
CANADIAN
tc k ^ nt।§ -t»^g ?,
4 ^ R o o« t «>#<?’..
»t t
ft
a
7
it
u
a* '*
a M ** ff *’>:
£ b O T Hl
& «
i
’ » g LZ
t £ ii r ft t ft -t n ©
c‘- a At « *'» *»£•£•
A i: » ' it 4 * # 1 < t
At o 3 ft ft ° * -7 5 » *
« Si U
n « n * ft R * 14 x
a * » - V'
T t * * *9 if ffl T t v
® 7?5IS %• O
'j. V' E - ^ » It ■ iu >■“, — —
^ * ’ U S n
n
^ a f « kJ t
S ? ^117. 7
t T 8 ® f S 7- O £ j
a t n # ft a. « iJ SI- 4*
a ’ n& t: *
i^ig-s f 3# * n o
>oa#«tsii6 '* «-
^ fiD l51’
_
_ ” a ii fr n ' 4 t- w MiS^
117
*
5 2 r«
-• * # ii a a ra a a ^ ' g ®
y 11 a % fl 7 gt ft ft r « * w ^^^
»•«> 2«W«li!-6 b +^ vftfi •»» + & • ^E“ l*ft
'ff e- '£
• T ~ 'i> '
o »2®>
B7«g#» jasjbi iv^/bef-a^ikj i m. -x
IB * ^ 2 # • 7 9 x ' a ffl £1 CT ' F ^ Bf 'ffl x
BgoSxAxg I It# fT ii-ft ^ “fb^ltf .
4 a © « so* £& I « I H
s
K B A if o
«
k t ii b i U -Bi G © m » a * £ ft ®
A’
a# ' — *
k
t fSB '
* At f: ft tt^
^ ft#A
% Aft i ± t
7 *O # K
MftU
L SU 4
®
if
O t~ A* « y
ft K.> T if 6
*•# iSt a> it A
11
© '4» 2®*»
ssa 4 ft ’ft# ^1
a ft » «
C# IB Ct i I IBvSC I ffltxHWX C -^
's#gx;A-¥^;&?ffln ' ' i
I T «!»
SHE#
'wni#^
t: S o Hi
Zfxft; ?^B«Y<i7- 'JUras CT
SOgil
*5 * I CT a K i ff
•#x0
ft# I at y T ' •¥ 'ax^Hfffi
^g^
6
# M it
i_ « h K
it G
._
v tt b i> G S B K #
A* b WWglBDBUS* M'*^
ft ft
ft
« t t
i 4r
‘ «
~ » i t>» £ <1- ft %
b * * - © f U * M « ft. .ft MT it m ffl % • • g © V'
fl to ® ft fc V- .
£ i ft ' A> h 5 5 69
■ it ^ o #
ft ft y A* A «li in l a # T J B © G x ©
i
lift ® S * 5
tt 0 1 ft
ww#G iiffliS-t-fflnR*
i * ; it W ft A'
o Sr
T X 4
i ffl
si = n n ° a Ct i f t o si
• ffl fife b ti ##« 41 #fe fc-® ft ^ a
L G
At ft
G X It
t $» is * a V' M 2
1 ©# * «f f: 48
11 SR
X Sr
T it t> © r. 1 o s 0 4 at
b H 4# If G t li A>
ft ft
S » ft 8 g i ' ± r: n s
ft At f*#ia
ff* © 4 5 G «
S L ft i fflB k H g# At A*
«Si i its n g
£ i
f; t fi n a t tt ' ft * x
i: »
4 i>Wt
^
© a V'
It g At
4 Bt U Sr O 3 t.
k G i il jt it ft A '
JW£
: I- tt : * Ji & 3 $ V 4
to efig 3 ' f M
ft At ' K iff <‘ is i? & n • 0 9 '
# B <1
T gk tt - fi- ft At »
ffl
k tt& t>Oft
«i>3 S B r » o t ' ffl a At ’ft.
t B
"t -e <: r 0 tt ft * G A •
| M®¥
f-tA+^ A I B J
0 iU <K k
* ffi W i ; ui a
' b
it o ft A' K it ft :- ## * h b i«r
$ .'ft SttST V I T gj
* « - ft 11 tt ~.tt ~
a tt ft. i- ft
• T At G « £ ' a « ft ft
i^iln
•ffl -gi'+ft^b £ ffl
'#©fcttf flif
ll | T tt 5 ft A ft ft ± «
H*»Gtt* 0.8’7®
'Ra
>•
e
a
tt
e
■
o
^m^
• i 7 tt if ft 4 X «
* *
•/ {.Sit in«»W
SU B
■ •: # ft tt fc x A t ji • ^ Ln # £ A’ M «» At 1.0 -' -e H at#
a
ft b Jj
0 = ^ tz A.
S # ® 11 < tig
......
&. <r>
I i: t I u
i ■» B * ^
< ft M r ® * * 5 H ~ ft
e~
#11
•
4
bj^ et^ -ft ft o # /a
«R4 0'ii» A'fia J
k
| A WB Hn»6i#4>n
iag.t ^ *
«®iiS
«11
it * fr*t
kUi =ftT T» = «
± a * ' © It n ’ # y 4 - II ft z n
¥i8 » a t । s n « -^
®ffli>r«ti4oi °«i = « b hi
% '■e.+ ^g
» ft At A “ I ft • in I
Ji
' - 16 7E r. ^ »
HiOiSfr
#» G CT M £ ± % ft # t> fl 1 g /. n»
■# aih ft*
A 4* At *r ’
6 At ft & 0
C>TIK
C A<B>K> “
R H ?7
,,
6
fi # ft - V ft
△
△
△△
^ £
• ft © ?: a
t g ^ '» © i> ii y 0 X ah
MUM* 4 a
¥4 n
3 ft
fi # * fl
♦ ' iS — ’ ft
£ il > ®.fl« 4 Wit ¥ 5 W
V
ft £ TV
rfl*A’
L
38tt©
^ « Tr-AiT&fc
»1 tt.ll Sffr&Xiji
b
fl
?■' ft^
3 © * G
© *
•ft
t A © A•
ft ^‘ I
- ffl U !•■« t # n *'ft-®
*•9 5 t
®S = « 1 4t
CTt4>S
»4 ^ f
i o -e fl I
i
At v
3
• M i o
f>fi»iWgJ1A
% ' I «±» t A AB£+ OX
.3
ft
^
a
xJi
0
k
G t o + n » * ffl »• fi*1*h 5 a an#
^^ ?m a r Hi t = ja
ffl ft ft
BO
b
as ft tt «I
ft ffift
11
U b #n 5 © ll
ft *
W rf «
bAOi t#
«J±£
k **
h 14=?
>»8I«1 'A® ftnaft*ftt&tt tt EBBillta
L
A* .
PASS
#O*g
^X« *-?»Jffil»«$S!gffl«ft«H&.
______ » ^ft * §lR©#7fl *’
fi 1? B ft ft ft + $ V
x ««at-*nt
ttttfttt»ft#ft # eta «
M
B • t « A z> A 1 i
•T
+ *«?-ci
iBttM ft SHl2»s#
SA/I'
Uz>
Ci
-B^H
•s
* b a « b ^a § i
» \ •'
fltt» + ±T«-!Rtt Cffl#0#±W5UJ5Hitlflffl
. Aft
»tfiB«4rtS*IB
, f S Bl + gS^itl’g
A#
= R#% k 'a>
? a*
a *
tt WZO-’ G 7 ? I®
^
»
> a 3 #
2C o.
ht
«,«»>«« - *sa । »KF5-a#=
K
7 ft iifzb
t- *i£ji ft fflb Kffl-j ±so a m ®
0 G i
J A
L X
*
*
A* g£ A
?li J £
^?r h^ipj! S t
^S«I » -’ ’* 4 « ^ • AS
*1 Si g
"
^3g#
TEL: 366-5451
3 3 6»
i'
as
$5
•tt 'a
t it
fl ¥
#to 3 7 O
© ifBi fl
a &
4
It
cat
' 1'3
« b A
b fi.
I <
t •
v g
ft ^
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
*’
is G L
* A‘ *
ir « a
a ' ^
. c f '
t:
T ft
G
« »
III tfi ’
I' A
<b
.t
% ex
4>A
ft
!!
fl
'“TTio
st ras JWfl fl fl
i ♦t 3
T tt. ' ^ Rm# A
5 a 7
«
#o A
© flE IT
ft - .
»7
6
Japanese restaurant/tavem ^^|
460-DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
##>-'■ — 7 1
K M SB *
wan
ft » *
a fci
a
9 & L &
’ i it a . +
7 ° X A
E
+ >#.
•♦ w
.Nikko’«
a 6 #
l O' <
i fa »
»•»
IM
»-¥#
±«B
BUB
Iti’btfti
RBi>6t Bit
B*M>^t»l£
PAGE 6
NEW
Tuesday, February 24, 1976
CANADIAN
tc k ^ nt।§ -t»^g ?,
4 ^ R o o« t «>#<?’..
»t t
ft
a
7
it
u
a* '*
a M ** ff *’>:
£ b O T Hl
& «
i
’ » g LZ
t £ ii r ft t ft -t n ©
c‘- a At « *'» *»£•£•
A i: » ' it 4 * # 1 < t
At o 3 ft ft ° * -7 5 » *
« Si U
n « n * ft R * 14 x
a * » - V'
T t * * *9 if ffl T t v
® 7?5IS %• O
'j. V' E - ^ » It ■ iu >■“, — —
^ * ’ U S n
n
^ a f « kJ t
S ? ^117. 7
t T 8 ® f S 7- O £ j
a t n # ft a. « iJ SI- 4*
a ’ n& t: *
i^ig-s f 3# * n o
>oa#«tsii6 '* «-
^ fiD l51’
_
_ ” a ii fr n ' 4 t- w MiS^
117
*
5 2 r«
-• * # ii a a ra a a ^ ' g ®
y 11 a % fl 7 gt ft ft r « * w ^^^
»•«> 2«W«li!-6 b +^ vftfi •»» + & • ^E“ l*ft
'ff e- '£
• T ~ 'i> '
o »2®>
B7«g#» jasjbi iv^/bef-a^ikj i m. -x
IB * ^ 2 # • 7 9 x ' a ffl £1 CT ' F ^ Bf 'ffl x
BgoSxAxg I It# fT ii-ft ^ “fb^ltf .
4 a © « so* £& I « I H
s
K B A if o
«
k t ii b i U -Bi G © m » a * £ ft ®
A’
a# ' — *
k
t fSB '
* At f: ft tt^
^ ft#A
% Aft i ± t
7 *O # K
MftU
L SU 4
®
if
O t~ A* « y
ft K.> T if 6
*•# iSt a> it A
11
© '4» 2®*»
ssa 4 ft ’ft# ^1
a ft » «
C# IB Ct i I IBvSC I ffltxHWX C -^
's#gx;A-¥^;&?ffln ' ' i
I T «!»
SHE#
'wni#^
t: S o Hi
Zfxft; ?^B«Y<i7- 'JUras CT
SOgil
*5 * I CT a K i ff
•#x0
ft# I at y T ' •¥ 'ax^Hfffi
^g^
6
# M it
i_ « h K
it G
._
v tt b i> G S B K #
A* b WWglBDBUS* M'*^
ft ft
ft
« t t
i 4r
‘ «
~ » i t>» £ <1- ft %
b * * - © f U * M « ft. .ft MT it m ffl % • • g © V'
fl to ® ft fc V- .
£ i ft ' A> h 5 5 69
■ it ^ o #
ft ft y A* A «li in l a # T J B © G x ©
i
lift ® S * 5
tt 0 1 ft
ww#G iiffliS-t-fflnR*
i * ; it W ft A'
o Sr
T X 4
i ffl
si = n n ° a Ct i f t o si
• ffl fife b ti ##« 41 #fe fc-® ft ^ a
L G
At ft
G X It
t $» is * a V' M 2
1 ©# * «f f: 48
11 SR
X Sr
T it t> © r. 1 o s 0 4 at
b H 4# If G t li A>
ft ft
S » ft 8 g i ' ± r: n s
ft At f*#ia
ff* © 4 5 G «
S L ft i fflB k H g# At A*
«Si i its n g
£ i
f; t fi n a t tt ' ft * x
i: »
4 i>Wt
^
© a V'
It g At
4 Bt U Sr O 3 t.
k G i il jt it ft A '
JW£
: I- tt : * Ji & 3 $ V 4
to efig 3 ' f M
ft At ' K iff <‘ is i? & n • 0 9 '
# B <1
T gk tt - fi- ft At »
ffl
k tt& t>Oft
«i>3 S B r » o t ' ffl a At ’ft.
t B
"t -e <: r 0 tt ft * G A •
| M®¥
f-tA+^ A I B J
0 iU <K k
* ffi W i ; ui a
' b
it o ft A' K it ft :- ## * h b i«r
$ .'ft SttST V I T gj
* « - ft 11 tt ~.tt ~
a tt ft. i- ft
• T At G « £ ' a « ft ft
i^iln
•ffl -gi'+ft^b £ ffl
'#©fcttf flif
ll | T tt 5 ft A ft ft ± «
H*»Gtt* 0.8’7®
'Ra
>•
e
a
tt
e
■
o
^m^
• i 7 tt if ft 4 X «
* *
•/ {.Sit in«»W
SU B
■ •: # ft tt fc x A t ji • ^ Ln # £ A’ M «» At 1.0 -' -e H at#
a
ft b Jj
0 = ^ tz A.
S # ® 11 < tig
......
&. <r>
I i: t I u
i ■» B * ^
< ft M r ® * * 5 H ~ ft
e~
#11
•
4
bj^ et^ -ft ft o # /a
«R4 0'ii» A'fia J
k
| A WB Hn»6i#4>n
iag.t ^ *
«®iiS
«11
it * fr*t
kUi =ftT T» = «
± a * ' © It n ’ # y 4 - II ft z n
¥i8 » a t । s n « -^
®ffli>r«ti4oi °«i = « b hi
% '■e.+ ^g
» ft At A “ I ft • in I
Ji
' - 16 7E r. ^ »
HiOiSfr
#» G CT M £ ± % ft # t> fl 1 g /. n»
■# aih ft*
A 4* At *r ’
6 At ft & 0
C>TIK
C A<B>K> “
R H ?7
,,
6
fi # ft - V ft
△
△
△△
^ £
• ft © ?: a
t g ^ '» © i> ii y 0 X ah
MUM* 4 a
¥4 n
3 ft
fi # * fl
♦ ' iS — ’ ft
£ il > ®.fl« 4 Wit ¥ 5 W
V
ft £ TV
rfl*A’
L
38tt©
^ « Tr-AiT&fc
»1 tt.ll Sffr&Xiji
b
fl
?■' ft^
3 © * G
© *
•ft
t A © A•
ft ^‘ I
- ffl U !•■« t # n *'ft-®
*•9 5 t
®S = « 1 4t
CTt4>S
»4 ^ f
i o -e fl I
i
At v
3
• M i o
f>fi»iWgJ1A
% ' I «±» t A AB£+ OX
.3
ft
^
a
xJi
0
k
G t o + n » * ffl »• fi*1*h 5 a an#
^^ ?m a r Hi t = ja
ffl ft ft
BO
b
as ft tt «I
ft ffift
11
U b #n 5 © ll
ft *
W rf «
bAOi t#
«J±£
k **
h 14=?
>»8I«1 'A® ftnaft*ftt&tt tt EBBillta
L
A* .
PASS
#O*g
^X« *-?»Jffil»«$S!gffl«ft«H&.
______ » ^ft * §lR©#7fl *’
fi 1? B ft ft ft + $ V
x ««at-*nt
ttttfttt»ft#ft # eta «
M
B • t « A z> A 1 i
•T
+ *«?-ci
iBttM ft SHl2»s#
SA/I'
Uz>
Ci
-B^H
•s
* b a « b ^a § i
» \ •'
fltt» + ±T«-!Rtt Cffl#0#±W5UJ5Hitlflffl
. Aft
»tfiB«4rtS*IB
, f S Bl + gS^itl’g
A#
= R#% k 'a>
? a*
a *
tt WZO-’ G 7 ? I®
^
»
> a 3 #
2C o.
ht
«,«»>«« - *sa । »KF5-a#=
K
7 ft iifzb
t- *i£ji ft fflb Kffl-j ±so a m ®
0 G i
J A
L X
*
*
A* g£ A
?li J £
^?r h^ipj! S t
^S«I » -’ ’* 4 « ^ • AS
*1 Si g
"
^3g#
TEL: 366-5451
3 3 6»
i'
as
$5
•tt 'a
t it
fl ¥
#to 3 7 O
© ifBi fl
a &
4
It
cat
' 1'3
« b A
b fi.
I <
t •
v g
ft ^
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
*’
is G L
* A‘ *
ir « a
a ' ^
. c f '
t:
T ft
G
« »
III tfi ’
I' A
<b
.t
% ex
4>A
ft
!!
fl
'“TTio
st ras JWfl fl fl
i ♦t 3
T tt. ' ^ Rm# A
5 a 7
«
#o A
© flE IT
ft - .
»7
6
Japanese restaurant/tavem ^^|
460-DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
##>-'■ — 7 1
K M SB *
wan
ft » *
a fci
a
9 & L &
’ i it a . +
7 ° X A
E
+ >#.
•♦ w
.Nikko’«
a 6 #
l O' <
i fa »
»•»
IM
»-¥#
±«B
BUB
Iti’btfti
RBi>6t Bit
B*M>^t»l£
Page 7
Tuesday, February 24, 1976
O * 7.0^^
fl
£
TH E NEW
% ® %■ I a t £ b ft E jg ^ ^
o « r e a + 41 ^ L 9 & M #
t K. fe K 6 t
& A <
'»ifi i
3 U i It ©
£
W
~
fi^tr
* t 51 *
W & $ » £ K M ^ g 18 S
i 5
5
© & *
A» S^i
» / * ?
' L t
ft It
'
r x a । 4i c g
it fp
0 » A x Hi
• * ft j
JU $5 4 *
3 £ ft •
oii » Ze
.4
a ^
TA®
fc ^f a
t 4£UM
S> *
£
v*
5
^»
5
A
6 &
*
M
ft
©i?
0
O
>81
41 ‘
£ .«!)i|<?
x.4t
ft
6 1 {£ &
*
'
%
Sr 2U
t t K
&
it
IX t \
V
© %
^84
^ IX w %
OS?
h
L
Sr
9
£
X ^ S
38
ft ©
S %
©
Sr i
IX
& V' )i‘
& a* - ft
% ft
© ¥
St
i
a a i> &
H © &
fe it
it
X
I a © 4 »®k a r
L IX 0 k na t -/ tz
ic
© #
L
6 £
6
i 6 £
^
t 9
if T It IX ft
X ^ ^
ft st £ .^
• Sr
9
IX
ft 41
X
© ii ^
Ara
b
9
L
tt
5
t
#
#
w
/I'
*»
£
* a* £ _t Si ia *
i« a a i; tt tt
9 © © J **
©
b ® <i b o f t © % i#
'^9 5 * x? tz : ft
0 IC IX
6 V'
(X % I
SI©
. 5
X:
ft
b
©
£ ^
i
d>
a
i
©
©
% ’
fe W
V'
Sr IX $
& ^ & 6 5 £*
ft
5
$ tc
t 9
9 ^ 8 i» t &
< ft 5 %
ft ft IX
4t X t if ^ ^ w e> ix
IX © % a> © ^ a ft ^
^ © 6 # t X W 4 fc W ©
IX
If tx
^ St ^ $> 3$
'X 9 8«ffi t
V
»>
5fc £ * ©
a* C 7* ^
■o-e© i
a*'/-ffia.«iwa^ra a
8 <: # £
A B± <
IB UKI ^ 4 «f I —fl ®t !: = i + ffl It
if fr ffi ©
at*# i *&7->A8»V'at®¥X
B**®
J|#Ttt4 ?«rx | #K t 5 UiaiO
»« ' -ft®i^©4/bft iH:g'U»t®fl»
x ' Sg
£ 'it » L ©'-'i:S.t>4>i:x *4 ^ ex
a
ix 4)
IS
*▲
5
!> t'A
X^-oj 7*ittLo^Bs.»t
' i> 0151> ye ft I ' I ? '> A 'fc '#^2 ft
it * K i fcffr fl t »'^ ' .>• •£ x *K
*
<h
IX
*
ft ft
5
£
6 «
X -c on
V J?
^
V> 5
ft
5
* '*•
t r 6 y i
° 1 i^tt # X- * ©ft
otTRair#ii I ^ ft
®yt>Ri i as- • •
SAlA 4i>» ‘t
K^ 9 St® b6i©* A i>
v-i # 0^ Ffi £ K
ft
X
5 ft IX V' t x Sr y & <e a & *
X
L
<
*> £
V
(ra)
9 V' 5
^
^H6 £ & O b
' ^» Sr X: ©
?> X t US Sr
i
d* L
ffiL® n fc b £
£ 4 ® 5 4 n it
g i> ^. o g
M
IX
^ © ^ ^ «> !>
a tc to c 4» 41 ft
X « o >- &
4) 4 t Jfc 3
5
£
«SE * X
X
£
IX '- s & £
X’
© '.+ ift V'
9 g S A' ft 5 *.
•> 4 X t>?E
6 IX
© Un
!*
fl
'
i'
5 X: * ^
©
Is ^
i>
IX #
F>
t A. ,T
IS 5 © o A i,
s ‘ it # Sb & © 4
*
it £ 7k
6 ©5R
It « '
5 IX 6
iH
PAGE 7
b £
zt
&
aifb®a^4tflft> < ^te“!
% -^
X * fa
0
4 i* © ©
# H # g «
4 a - © 5 5 sa
*
t ft If ft * g 4 #
i ' K n
h
at e> o ' § o -4; L ^ i'
0 « ^o st ^.^
6
®»tiSiffi»»Hn,*>®
© ^ £ 3b ft
k
CANADIAN
©
ft
IS *
& i
at © a
i» ft L # $ it
t ®
jh
G
X & f« # 3
it V
5 if ,
18
mg
i
IX
© '
?a
it V X
SA * & m -.
5 Lit 5 0*0 ft • 9 t ® I © ^ ft X: jr ^
DTji|« Tl®i'>* fc V’ t *
» as
' Sr IX
tza?* '£»*t
5 8 I
it • £ L a
©LAI® * + # fl v
is
6
h
* rz 7 + >
eM rffifc^stiz t ISk
ilftfifeaiaooi-E'Jfeyftyt 'WRft
5 l #*®Ft «* t«IN r.® ft e l
<t
X
A
X
'
^rt
ttiSm#
’
v
it4
”
C©A
b
W
'gig
:
J3tv
i:?ff»Jrt
, *
41
A >
• T - * lilflielift itiitigKK^ ®^ ^g® 0 t-« JBf
i>4’> ' Xtt 3 T ( ■’. 6 lyy *
fo
4
«
O
<
I.
-t
AU
6
L
fa
’
#®jl|«
I
v
flf^«
ft
XS4
'ft^aJ*l
W x t »ll|»ffi» •
X-A i, <3^0 t, 5 © fl "X
f ’7 u/RKfiifg: t©6Attt3«>/fttlllU ' i *f 't^« ’5^-'-t
X
fix kx* l* I H>t*>f(il44t^fc43 f£ L'>tf fiflt 'bfA Z. *' *
It I 4 y4-t £ ft 4
ittrft*Pia< © x f m a ^ iigii t ^ i
/.
£a *; ttfttto b t I"gfl y । 4is.' rRtt = 4
4? f y« J K &* fly
afc #4ttH#3i4tt tiil fl * K * * »
ti M
" ft
y »7 l L
• » a i
• A 4
i-yj-yfe C^t4«: iT-gi’LA^Bh^ fi) it 5 * = fc> t tf y » 4 f
at *» ’ «t» © BAC«-«f ! « IX - ©u * ft s>® h & x e*-®*r4ft® '^t <® ,ft 5’Hiie»A-® * e»fc«|y i
* * n^tlHfllR
»22_JML*2L2Jilk2£*!EjL22jdN*‘i?LLlLL212L^
A fet 7 *JI| * 4 A £ * ftJ! rz J fiJitffiOA* a if®®# Alt AB? G T
2 & L 6 ^ ~ />> £ -^ A « «■ 5 ft M & V * BIB it X £
•eft 'Cft* ’K-i-y*
iiit «M»’Hit o ©t^M 6 ©n tt©i»*y ® «* - x e tjo a t 6 'tbvi:ut?ft 'Ji|v?
#> t, lt^ ?-A : 1 4J ft^ 'Jl| &H.1 5 4 a
* A« y fta
K»4 '< f?U OK ’®®A4C> 4 4«i)O Ft>® l -’4 « 3 *S
a fill ’ 4 4 v BS 6; -'? Iftit 3 t#t 4ti’g3ii
®5.«t6i,>
li46+fcif'f ? ;«4®ttt'
“ ‘
- - 5®t
JHA
left
it
tttteiiea*.
’
ti
ttSft o* ’ t if 7 6fi° i BJB1C
k
j> s t> 4i '«n....... ...............
o A . 4 f B ' t ft ft # ^ 4 i t x 7 o«-«> (7# f t>« fl *y wxfljfc*i * 0 « y £ fl fl ' .a k $ x
* fe * 4(f- ftg + Jt'U - U^yi «4Oi ontBf 4l«fB 6$ ’ ? l< t O *
sBctB^’ > 0 A «>***> a 4 i
ft
1® g e e fl
a ' 11: ‘ A 54? • l = .’i?flAfc5*av> ‘^IttBft
wa ’fl*? 5«LMJl|Kii.
— st 2 W H H/X M
P« C Z/4 I’-W lB 7 I X.7 a
J IK •? ® 4 1 e as
SSL •*0tvt;
; n-^i>tt«R tit*^ai'fcjcft > ■»«?
£»•--«-* j it © 6
» 'ftsf#
t» Afcaftt ii4ni; ft o^is >5 >• '#t*
<
ft
b
»
©a/ii^n
S£
t
«
ai
:
a
ka
eft
-OB S t - JI® i a * t *
l»itRMl!ll±®l>_2f®i*®_i
n < * '» « 5 a ’ e
eftt «>« ;i A *
Shimizu Shoten Ltd.
349. East Hastings St.,
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
is ja
P.O. Box 65569
Vancouver. B.C.
689-3472.
685-9413
LBW
tm «XBIiP^> +-!!««*□□□ fl«B
ft it* aunlftwe-‘Aag»ifarxyft9$
a fx$ > !>gsn^’l«a
1 ^4 'MSP
uro.- ®ffi«nr#
c*= '3*fTli3
t»-*C/Afa Sg^fOOS^® t* a ft I
,W.Li-A« fUoSsS-' -'flfiv Sift© y flfl-ft*
Atif Aft > ff&»?|S
IB । yfi
it 7
SlXV - ft^^^CO*’.*^ ^ is b o I
a#r- i»t a0gT*^ri 786/
A 9 08
L < I , * «OX Ofc
’ '
9 t »ttl T*—
O^iWO S
«
X
“9
4s
M»
^M*
4> f tf W Jf i
Si?
24
| 7? -^ f 5
toffisa
?7
•x®Ma
a
? H
^ '3 9
#24
w
L
£ A
- ^
F-
CTH
ttU
1®
ft
fr+
T * IS
5 B a
Hi?^
8?fr s«ff
^tt* ft
<6
9
^.41
i) —
9 O 7
t Z
'
!>
-
X
»
® *5
9
tc
11,^1
O * 7.0^^
fl
£
TH E NEW
% ® %■ I a t £ b ft E jg ^ ^
o « r e a + 41 ^ L 9 & M #
t K. fe K 6 t
& A <
'»ifi i
3 U i It ©
£
W
~
fi^tr
* t 51 *
W & $ » £ K M ^ g 18 S
i 5
5
© & *
A» S^i
» / * ?
' L t
ft It
'
r x a । 4i c g
it fp
0 » A x Hi
• * ft j
JU $5 4 *
3 £ ft •
oii » Ze
.4
a ^
TA®
fc ^f a
t 4£UM
S> *
£
v*
5
^»
5
A
6 &
*
M
ft
©i?
0
O
>81
41 ‘
£ .«!)i|<?
x.4t
ft
6 1 {£ &
*
'
%
Sr 2U
t t K
&
it
IX t \
V
© %
^84
^ IX w %
OS?
h
L
Sr
9
£
X ^ S
38
ft ©
S %
©
Sr i
IX
& V' )i‘
& a* - ft
% ft
© ¥
St
i
a a i> &
H © &
fe it
it
X
I a © 4 »®k a r
L IX 0 k na t -/ tz
ic
© #
L
6 £
6
i 6 £
^
t 9
if T It IX ft
X ^ ^
ft st £ .^
• Sr
9
IX
ft 41
X
© ii ^
Ara
b
9
L
tt
5
t
#
#
w
/I'
*»
£
* a* £ _t Si ia *
i« a a i; tt tt
9 © © J **
©
b ® <i b o f t © % i#
'^9 5 * x? tz : ft
0 IC IX
6 V'
(X % I
SI©
. 5
X:
ft
b
©
£ ^
i
d>
a
i
©
©
% ’
fe W
V'
Sr IX $
& ^ & 6 5 £*
ft
5
$ tc
t 9
9 ^ 8 i» t &
< ft 5 %
ft ft IX
4t X t if ^ ^ w e> ix
IX © % a> © ^ a ft ^
^ © 6 # t X W 4 fc W ©
IX
If tx
^ St ^ $> 3$
'X 9 8«ffi t
V
»>
5fc £ * ©
a* C 7* ^
■o-e© i
a*'/-ffia.«iwa^ra a
8 <: # £
A B± <
IB UKI ^ 4 «f I —fl ®t !: = i + ffl It
if fr ffi ©
at*# i *&7->A8»V'at®¥X
B**®
J|#Ttt4 ?«rx | #K t 5 UiaiO
»« ' -ft®i^©4/bft iH:g'U»t®fl»
x ' Sg
£ 'it » L ©'-'i:S.t>4>i:x *4 ^ ex
a
ix 4)
IS
*▲
5
!> t'A
X^-oj 7*ittLo^Bs.»t
' i> 0151> ye ft I ' I ? '> A 'fc '#^2 ft
it * K i fcffr fl t »'^ ' .>• •£ x *K
*
<h
IX
*
ft ft
5
£
6 «
X -c on
V J?
^
V> 5
ft
5
* '*•
t r 6 y i
° 1 i^tt # X- * ©ft
otTRair#ii I ^ ft
®yt>Ri i as- • •
SAlA 4i>» ‘t
K^ 9 St® b6i©* A i>
v-i # 0^ Ffi £ K
ft
X
5 ft IX V' t x Sr y & <e a & *
X
L
<
*> £
V
(ra)
9 V' 5
^
^H6 £ & O b
' ^» Sr X: ©
?> X t US Sr
i
d* L
ffiL® n fc b £
£ 4 ® 5 4 n it
g i> ^. o g
M
IX
^ © ^ ^ «> !>
a tc to c 4» 41 ft
X « o >- &
4) 4 t Jfc 3
5
£
«SE * X
X
£
IX '- s & £
X’
© '.+ ift V'
9 g S A' ft 5 *.
•> 4 X t>?E
6 IX
© Un
!*
fl
'
i'
5 X: * ^
©
Is ^
i>
IX #
F>
t A. ,T
IS 5 © o A i,
s ‘ it # Sb & © 4
*
it £ 7k
6 ©5R
It « '
5 IX 6
iH
PAGE 7
b £
zt
&
aifb®a^4tflft> < ^te“!
% -^
X * fa
0
4 i* © ©
# H # g «
4 a - © 5 5 sa
*
t ft If ft * g 4 #
i ' K n
h
at e> o ' § o -4; L ^ i'
0 « ^o st ^.^
6
®»tiSiffi»»Hn,*>®
© ^ £ 3b ft
k
CANADIAN
©
ft
IS *
& i
at © a
i» ft L # $ it
t ®
jh
G
X & f« # 3
it V
5 if ,
18
mg
i
IX
© '
?a
it V X
SA * & m -.
5 Lit 5 0*0 ft • 9 t ® I © ^ ft X: jr ^
DTji|« Tl®i'>* fc V’ t *
» as
' Sr IX
tza?* '£»*t
5 8 I
it • £ L a
©LAI® * + # fl v
is
6
h
* rz 7 + >
eM rffifc^stiz t ISk
ilftfifeaiaooi-E'Jfeyftyt 'WRft
5 l #*®Ft «* t«IN r.® ft e l
<t
X
A
X
'
^rt
ttiSm#
’
v
it4
”
C©A
b
W
'gig
:
J3tv
i:?ff»Jrt
, *
41
A >
• T - * lilflielift itiitigKK^ ®^ ^g® 0 t-« JBf
i>4’> ' Xtt 3 T ( ■’. 6 lyy *
fo
4
«
O
<
I.
-t
AU
6
L
fa
’
#®jl|«
I
v
flf^«
ft
XS4
'ft^aJ*l
W x t »ll|»ffi» •
X-A i, <3^0 t, 5 © fl "X
f ’7 u/RKfiifg: t©6Attt3«>/fttlllU ' i *f 't^« ’5^-'-t
X
fix kx* l* I H>t*>f(il44t^fc43 f£ L'>tf fiflt 'bfA Z. *' *
It I 4 y4-t £ ft 4
ittrft*Pia< © x f m a ^ iigii t ^ i
/.
£a *; ttfttto b t I"gfl y । 4is.' rRtt = 4
4? f y« J K &* fly
afc #4ttH#3i4tt tiil fl * K * * »
ti M
" ft
y »7 l L
• » a i
• A 4
i-yj-yfe C^t4«: iT-gi’LA^Bh^ fi) it 5 * = fc> t tf y » 4 f
at *» ’ «t» © BAC«-«f ! « IX - ©u * ft s>® h & x e*-®*r4ft® '^t <® ,ft 5’Hiie»A-® * e»fc«|y i
* * n^tlHfllR
»22_JML*2L2Jilk2£*!EjL22jdN*‘i?LLlLL212L^
A fet 7 *JI| * 4 A £ * ftJ! rz J fiJitffiOA* a if®®# Alt AB? G T
2 & L 6 ^ ~ />> £ -^ A « «■ 5 ft M & V * BIB it X £
•eft 'Cft* ’K-i-y*
iiit «M»’Hit o ©t^M 6 ©n tt©i»*y ® «* - x e tjo a t 6 'tbvi:ut?ft 'Ji|v?
#> t, lt^ ?-A : 1 4J ft^ 'Jl| &H.1 5 4 a
* A« y fta
K»4 '< f?U OK ’®®A4C> 4 4«i)O Ft>® l -’4 « 3 *S
a fill ’ 4 4 v BS 6; -'? Iftit 3 t#t 4ti’g3ii
®5.«t6i,>
li46+fcif'f ? ;«4®ttt'
“ ‘
- - 5®t
JHA
left
it
tttteiiea*.
’
ti
ttSft o* ’ t if 7 6fi° i BJB1C
k
j> s t> 4i '«n....... ...............
o A . 4 f B ' t ft ft # ^ 4 i t x 7 o«-«> (7# f t>« fl *y wxfljfc*i * 0 « y £ fl fl ' .a k $ x
* fe * 4(f- ftg + Jt'U - U^yi «4Oi ontBf 4l«fB 6$ ’ ? l< t O *
sBctB^’ > 0 A «>***> a 4 i
ft
1® g e e fl
a ' 11: ‘ A 54? • l = .’i?flAfc5*av> ‘^IttBft
wa ’fl*? 5«LMJl|Kii.
— st 2 W H H/X M
P« C Z/4 I’-W lB 7 I X.7 a
J IK •? ® 4 1 e as
SSL •*0tvt;
; n-^i>tt«R tit*^ai'fcjcft > ■»«?
£»•--«-* j it © 6
» 'ftsf#
t» Afcaftt ii4ni; ft o^is >5 >• '#t*
<
ft
b
»
©a/ii^n
S£
t
«
ai
:
a
ka
eft
-OB S t - JI® i a * t *
l»itRMl!ll±®l>_2f®i*®_i
n < * '» « 5 a ’ e
eftt «>« ;i A *
Shimizu Shoten Ltd.
349. East Hastings St.,
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
is ja
P.O. Box 65569
Vancouver. B.C.
689-3472.
685-9413
LBW
tm «XBIiP^> +-!!««*□□□ fl«B
ft it* aunlftwe-‘Aag»ifarxyft9$
a fx$ > !>gsn^’l«a
1 ^4 'MSP
uro.- ®ffi«nr#
c*= '3*fTli3
t»-*C/Afa Sg^fOOS^® t* a ft I
,W.Li-A« fUoSsS-' -'flfiv Sift© y flfl-ft*
Atif Aft > ff&»?|S
IB । yfi
it 7
SlXV - ft^^^CO*’.*^ ^ is b o I
a#r- i»t a0gT*^ri 786/
A 9 08
L < I , * «OX Ofc
’ '
9 t »ttl T*—
O^iWO S
«
X
“9
4s
M»
^M*
4> f tf W Jf i
Si?
24
| 7? -^ f 5
toffisa
?7
•x®Ma
a
? H
^ '3 9
#24
w
L
£ A
- ^
F-
CTH
ttU
1®
ft
fr+
T * IS
5 B a
Hi?^
8?fr s«ff
^tt* ft
<6
9
^.41
i) —
9 O 7
t Z
'
!>
-
X
»
® *5
9
tc
11,^1
Page 8
THE
PAGE 8
ft
Ofr AS I «fc
^ ff
tr ®
^ G
t *
'31
o
* »
7
s • a
IX
^^
A
© * m
W ft Ift
< B
$ V' © V'
»5 0 3
i>
. n
“ i'
W
i 48
* 3
4 oL W
i
«
*« s a I©
t^
Ui M
V ci «•> £
I J# 4 fife
•fi'4 ^ pg
4>WJ
w £>
d>
3 # ®
ng fr
© IX
# It a»
K. *»
a
□ ®J
l£
as £
±
it
#
f
^ ft 8?
IK*
t
fr ^: <6
4.»
URA It ^ 8t
St □ 4 M ifl
A
l)
0’
IC
T # fr
b ® 6 «
n la
$ fl ^ « b
« x i
_
■»
£
fr 10 7 ^- K
“ 0 A (ft f
®
I
K
7?
$
ft
O’ .1
«
g I
<
■ a
F »
® ft
® i:
* R
^ 19
©
fr
If
I 3 4 •”
*
#: & W
10 * I
«■ ft
G
ffl B fl tt
a IX
b
II
«
^
' IX
It
IE
U 4 * 7© *5
R
so
L
©
IX
i
M
4)
38 i.',
II
L
5
T t"oi O', ft
5 ©
T ^ tt
&
© 1
X.-.l
&
:
td i
?
4®
a
0
E 4)
b
•- - 4
«S ?>
4
& t)>
H K ft
fr
T S' K V IM ^ V
i a 6
vi e »j’ a it 3 -tn
3 O' V’ ' os ^ A ©V L IX
5
a
(X
U #i
L
^
t
* Ml •/
B X
fc
e ft
£
n
^ (X
i> m
t
i)
ft
fz 0
n 16
iE
’ fP
a
ix
V' £ £
t). 6
0’ IX IX St ®
a
M
b
K &
^ * c
iEL
® s S
te # fc i:^ Wh eK *
a.
6
n
n
IX S’
£ 6
O’
5
tfi
BJ
a
!H1
3 i® ®
ir W
t
a
id1
S
it
L
d*
t ft 0)
3/1
ft
£
b
rz
©
E
IX
4 6 I
•ft •
(X
£ IX &
£
]&»
* r s m
। < * a *
• ^ ©
ft ’
t* *
n x
& 7
« S5
® H
b
£
4
S'
36 -
9
T.
6
6
fr
i
4
- 1 -
b
f:
®
ft I
t
9
5
n
re
V)
IT
© k ® se
Hi ffl ffi ,J 'J
tl
n
a
0
L
x
9
it
0 •
0 *
i
tz
ft:
b
6 «?6
C
4
j&>
®
fl
B S
K
IX
6
m
© ss i
$ 4- w t
t
i«
fr
ft
a
L
r
E *>
6
It
6 «
t>
« «£
Ci &
*
S'
a
it
*» IS * M ..*
if t
©
7 “ z Bl
1® 4S I 5
t?
lot IS
IX
e
a
f# ^
£
©
6
v> a «
- V ^
? £ b ^ B
a
•
t
It
a
0
IX #
a
iS
b
' »•« 0
*
« *f V' £ it
O'. ^ 5 M E
6
« a • 7 /l 10
*
.a
ran —
## ra
fcw*
I
5
T
£
r:
£
©
a
ft
«
*
K
£
5
15 ^
#
ii
M
r# ;6>
r^ &
b *
IT
I
<111
8%
5 ^
d*
% © ®
at » if K
$ 1
X ® X
b ,T
jH
ft* st
ittl
t A 4
JU
G A a 0 J n o ^ ft
IX
'
ti fr® ® 46 Pi n
X &
t« S It t?
V' JB < - tt S' H 14
0 ‘
19 5 W *H
®
I
4 T
# 11 ft S
6 fi - M X
3 re
is ©
«
Second class mail
No. 0366
fl
& *
* ©
7e
IE
if
h
b*
b ^ ft ? n
ft » ■# ^ *0
X i»
aim 7
^ 4
r^ ^
a > as g as > s
' m
r
d
F
*
*
IX
V
©
(X
&
©
rfi
tr R i* ® 4 t;
tX h
ix w
a j$ t
3
-tr
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 .
IK ^; IX
®
1
fr £
S TH i > ® fc © it
Eh
® —
IX
M
«
&
3 K H
d>
^ fr 1
»« ' o
*.c -t M
© ic
a ©
’
31
^
# 0 -L
IX
a*
ft
3 BR i # ^
r.
< * tt m a
o' t0 1
* IS
K
#
tz
ft •
w
B
F
it M /
IX
B
7
* o
fr
G 8
i 6
#
1 8?
I
tH
IX
d»
10
'b
1$
E
I'
5
tt
V' © W- x b t o
i U fi I ’✓ '
^
')
Un
t
ZP
O 3
fr X d» 5
^
tn S
j® st sa e fc a b r © 10
K © $ o*» •' f ft? ter a
.5 fr m ft
V tS<.B It
A 1 M £
fct^ftO®
©a £ i: >■ a
a
c fit
4a . St <»;
r.
.*
i
£
w. u fg fr 2
f
i> O 3
4
fl
n WJ *
H
88' 1
^ F
- O',
rx
&
i'>
^ a as
I t
0 ft f,«
L -C- 0 W'ft „
M
II
*r 1
R f S
ft X #
^L, #
__ 4
w * © ft
E
4#
g
£ W
i f
A -tn
’^
-4-
* ^ m s
a
£
* 4 s 0
it
ft
it E
k k
IX &
4>
M
it ® l'
3 1 l' a ft H t: PI = 4 3 fit » qp 3 SS L —
t> fl a n b ® rs® 7 3 ^ ^ n C *
0
5 f ° t ® ft ft «IS > ft
&
©’ is ► V’ v a s j ® • -c
I ft
O
19
ft
i: &
lx © ix ^
rz ^ ^ $f ®
<^ I
ns
*
i $
19
it
: 4 b
re
O
it K
1
ft
L
© K
it © IB
^F
+
£>
ft
F
#
'
6 >_
H ©
£ iW
9
£
» n
? Ht f:
V
3
da
©
&
tf
i
W ^ ^ 0
JR .ft ft ir& ^ IS
n t: UR
tr
fr 6
«
G
7
Br
fe ®
ft
& I'M
aa £ a a
© &--------- It S t
t > it
W # R
I
ra
7
^ T t
fr < lU ^
S’
A
Tuesday, February H 1976
CANADIAN
NEW
M ^
H
ft*
©tH
°
8
it b &
* 6 8
ft
i IX
(X
t
4>
0»
i
fl
aft ns® ft o; s frw a E
v ft mi sa
10 IC K. ^ 811 M! ,H ^
* K 8 .It ft. 36 W R S' *
£
£
(X
#
M
**
HU
PAGE 8
ft
Ofr AS I «fc
^ ff
tr ®
^ G
t *
'31
o
* »
7
s • a
IX
^^
A
© * m
W ft Ift
< B
$ V' © V'
»5 0 3
i>
. n
“ i'
W
i 48
* 3
4 oL W
i
«
*« s a I©
t^
Ui M
V ci «•> £
I J# 4 fife
•fi'4 ^ pg
4>WJ
w £>
d>
3 # ®
ng fr
© IX
# It a»
K. *»
a
□ ®J
l£
as £
±
it
#
f
^ ft 8?
IK*
t
fr ^: <6
4.»
URA It ^ 8t
St □ 4 M ifl
A
l)
0’
IC
T # fr
b ® 6 «
n la
$ fl ^ « b
« x i
_
■»
£
fr 10 7 ^- K
“ 0 A (ft f
®
I
K
7?
$
ft
O’ .1
«
g I
<
■ a
F »
® ft
® i:
* R
^ 19
©
fr
If
I 3 4 •”
*
#: & W
10 * I
«■ ft
G
ffl B fl tt
a IX
b
II
«
^
' IX
It
IE
U 4 * 7© *5
R
so
L
©
IX
i
M
4)
38 i.',
II
L
5
T t"oi O', ft
5 ©
T ^ tt
&
© 1
X.-.l
&
:
td i
?
4®
a
0
E 4)
b
•- - 4
«S ?>
4
& t)>
H K ft
fr
T S' K V IM ^ V
i a 6
vi e »j’ a it 3 -tn
3 O' V’ ' os ^ A ©V L IX
5
a
(X
U #i
L
^
t
* Ml •/
B X
fc
e ft
£
n
^ (X
i> m
t
i)
ft
fz 0
n 16
iE
’ fP
a
ix
V' £ £
t). 6
0’ IX IX St ®
a
M
b
K &
^ * c
iEL
® s S
te # fc i:^ Wh eK *
a.
6
n
n
IX S’
£ 6
O’
5
tfi
BJ
a
!H1
3 i® ®
ir W
t
a
id1
S
it
L
d*
t ft 0)
3/1
ft
£
b
rz
©
E
IX
4 6 I
•ft •
(X
£ IX &
£
]&»
* r s m
। < * a *
• ^ ©
ft ’
t* *
n x
& 7
« S5
® H
b
£
4
S'
36 -
9
T.
6
6
fr
i
4
- 1 -
b
f:
®
ft I
t
9
5
n
re
V)
IT
© k ® se
Hi ffl ffi ,J 'J
tl
n
a
0
L
x
9
it
0 •
0 *
i
tz
ft:
b
6 «?6
C
4
j&>
®
fl
B S
K
IX
6
m
© ss i
$ 4- w t
t
i«
fr
ft
a
L
r
E *>
6
It
6 «
t>
« «£
Ci &
*
S'
a
it
*» IS * M ..*
if t
©
7 “ z Bl
1® 4S I 5
t?
lot IS
IX
e
a
f# ^
£
©
6
v> a «
- V ^
? £ b ^ B
a
•
t
It
a
0
IX #
a
iS
b
' »•« 0
*
« *f V' £ it
O'. ^ 5 M E
6
« a • 7 /l 10
*
.a
ran —
## ra
fcw*
I
5
T
£
r:
£
©
a
ft
«
*
K
£
5
15 ^
#
ii
M
r# ;6>
r^ &
b *
IT
I
<111
8%
5 ^
d*
% © ®
at » if K
$ 1
X ® X
b ,T
jH
ft* st
ittl
t A 4
JU
G A a 0 J n o ^ ft
IX
'
ti fr® ® 46 Pi n
X &
t« S It t?
V' JB < - tt S' H 14
0 ‘
19 5 W *H
®
I
4 T
# 11 ft S
6 fi - M X
3 re
is ©
«
Second class mail
No. 0366
fl
& *
* ©
7e
IE
if
h
b*
b ^ ft ? n
ft » ■# ^ *0
X i»
aim 7
^ 4
r^ ^
a > as g as > s
' m
r
d
F
*
*
IX
V
©
(X
&
©
rfi
tr R i* ® 4 t;
tX h
ix w
a j$ t
3
-tr
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 .
IK ^; IX
®
1
fr £
S TH i > ® fc © it
Eh
® —
IX
M
«
&
3 K H
d>
^ fr 1
»« ' o
*.c -t M
© ic
a ©
’
31
^
# 0 -L
IX
a*
ft
3 BR i # ^
r.
< * tt m a
o' t0 1
* IS
K
#
tz
ft •
w
B
F
it M /
IX
B
7
* o
fr
G 8
i 6
#
1 8?
I
tH
IX
d»
10
'b
1$
E
I'
5
tt
V' © W- x b t o
i U fi I ’✓ '
^
')
Un
t
ZP
O 3
fr X d» 5
^
tn S
j® st sa e fc a b r © 10
K © $ o*» •' f ft? ter a
.5 fr m ft
V tS<.B It
A 1 M £
fct^ftO®
©a £ i: >■ a
a
c fit
4a . St <»;
r.
.*
i
£
w. u fg fr 2
f
i> O 3
4
fl
n WJ *
H
88' 1
^ F
- O',
rx
&
i'>
^ a as
I t
0 ft f,«
L -C- 0 W'ft „
M
II
*r 1
R f S
ft X #
^L, #
__ 4
w * © ft
E
4#
g
£ W
i f
A -tn
’^
-4-
* ^ m s
a
£
* 4 s 0
it
ft
it E
k k
IX &
4>
M
it ® l'
3 1 l' a ft H t: PI = 4 3 fit » qp 3 SS L —
t> fl a n b ® rs® 7 3 ^ ^ n C *
0
5 f ° t ® ft ft «IS > ft
&
©’ is ► V’ v a s j ® • -c
I ft
O
19
ft
i: &
lx © ix ^
rz ^ ^ $f ®
<^ I
ns
*
i $
19
it
: 4 b
re
O
it K
1
ft
L
© K
it © IB
^F
+
£>
ft
F
#
'
6 >_
H ©
£ iW
9
£
» n
? Ht f:
V
3
da
©
&
tf
i
W ^ ^ 0
JR .ft ft ir& ^ IS
n t: UR
tr
fr 6
«
G
7
Br
fe ®
ft
& I'M
aa £ a a
© &--------- It S t
t > it
W # R
I
ra
7
^ T t
fr < lU ^
S’
A
Tuesday, February H 1976
CANADIAN
NEW
M ^
H
ft*
©tH
°
8
it b &
* 6 8
ft
i IX
(X
t
4>
0»
i
fl
aft ns® ft o; s frw a E
v ft mi sa
10 IC K. ^ 811 M! ,H ^
* K 8 .It ft. 36 W R S' *
£
£
(X
#
M
**
HU