Page 1
New York Nisei Newsman Tells S. I. Hayakawa To "Lay Off"
By T. KUSUNOKI
(New York. Nichibei)
Living as we are in a time
when a single splash of notoriety
can guarantee the recipient such
material goodies and ego balm
as a six-figure book advance, di
tto movie -rights, a Time cever
story, and fleeting moments be
tween commericals. on network
talk shows, it should not surp
rise anyone to learn _ • that^SX
Hayakawa (the man of the tamo-shariter — remember? — who
once ripped loose a mike cable public utterance -and syndicated protest so much.
. Camps — A Case of Semantic
and, voila, wound up a White column since his brief tenure as
His favorite plant (his enchan Inflation” published, last month.
House “Jriendly”) has decided president of San Francisco Sta tment with it bordens 'on fixati | The point of departure for\his
to try to parlay his years-old te College, he has continued to on) goes like his: “Young Japa declamatory trip was the word
slice of notoriety into,. of
all antagonize or insult some seg nese American activists are fo ing on a plaque which marks the
things, a Senate nomination.
ment of what he hopes (but one llowing a fashion established by site of Manzanar, the wartime
The trouble is, the man has doubts) will be his constituency. black militants, who discovered camp situated in California and
not learned when to keep his
No one group .of- people has that it pays to claim to speak given historical-landmark status,
mouth* shut and his typewriter si suffered his verbal
abuse- as for all the blacks, to dramatize and the wording proposed for alent; that is to say, leave- well consistently as those' he
calls one’s victim status,-and to make nother marker to be .placed at
enough alone, if, indeed, siccing “young Japanese American acti- whites feel guilty.”
| Camp Tule Lake. Both contain
the police on a bunch of dissident sts,” “old” Japanese American
That last bit is a direct quote the words, “concentration camp,”
students can be considered “well activists presumably being un from his latest condemnation of a fact which offends the semantenough.”
deserving of his attention.; One the young, militants’ behaviour,
With pretty nearly his every; can only guess the reason he doth \ a column entitled “ Concentration
Cont. oh P. 2
«iiiHiiiiiniHiiiiiiiHiNnniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiHiiniifminmiin»tnNniiiiiiiiiinnnmftfHtmnniNimiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiHnnitniiHnnnniiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiint?
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol40 — 18
Toronto, Ont.
FRIDAY, MARCH 5, 1976
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiininiiiiiiiinviiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiRniniiiiiiiHiiiniiiiniiiiuiHiviiMimitiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiMiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Aiko Suzuki: Suspensions
Of Colour And Line
Inquiry Asked In Case Of Hamilton
Japanese Canadian Disbarred Lawyer
Generali Roy McMurtry to review all cases hanBy JIM TRAVERS
times, however, she slows the
died by Mr. Tanaka to insure that they were not
(Hamilton Spectator)
?
work down and one piece iffay
prejudiced.
TORONTO. — To get to Aiko be developed, over a period of
HAMILTON, Ont. — Ontario Liberal Leader
Suzuki’s studio, one heads east months.
He also questioned the law society decision to
’
- Stuart Smith wants a judicial inquiry into questi
on Queen Street in Toronto to
Much of Suzuki’s work, despite ons surrounding a Hamilton Japanese Canadian treat'Mr. Tanaka as a lawyer and then disbar
the. factory district just off the its firm roots in the visual-arts,;
him on the grounds that he forged documents to
man who admits forging documents to practise
downtown ' area. Mixed with Se can be tracedAback to her avant- .
become a lawyer.
■law.
■ ■
cond-World War vintage brick garde set designs, first executed.
“It seems odd,” Dr. Smith said. “I feel that
Dr. Smith called for the inquiry recently, af
factories are small shops whose in 1969, for the Toronto Dance
ter the Law Society of Upper'Canada disbarred a full judicial inquiry is needed.”
dirty windows advertise a varie Theatre. Working for David Earl
Mr. Tanaka practised law for nearly
two
Robert Kei Tanaka, 31, for conduct unbecoming
ty of goods from far-off countri and Patricia Beattie, she desig
-years from a-Jackson Street West office after
a- 'lawyer.
es. Across the way from her stu ned sets of draped rope and che
“Even with that decision it doesn’t seem that gaining admittance to the bar examination course
dio, four boys in. leather shirts, esecloth which were
used for all the questions are answered,” Dr. Smith said.
by ’forging the name of city-lawyer Larry Hujeans and tattoos' lean against a performance in houses such as
Dr. Smith said he will ask Ontario Attorney menik to the required articling documents.
building, smoking and watching. Toronto’s St. Lawrence Centre
In a closed hearing yesterday
. A narrow stairway leads up and Mac-Millan Theatre.
'
in Toronto, law society benchers,
to the second floor door, of a
the body which controls all law
Most startling of the seven pi
closed-down candy factory. Be
yers in the province, ruled that
eces hanging in her studio' is
yond the once perfumed, stickyMr. Tanaka could be disciplined
Mishima II, titled after the Ja
sweet < smelling hall is another
as a lawyer even though he had
panese poet who, as an act of
door leading to her-studio.
ginnings
_
at
Brock
University
ST.
CATHARINES,
Ont.
—
become a lawyer “by deceit.”;.
Working with bright
nylon political protest, committed sui People of Japanese descent have where Dr. Chiba is associated.
cide by hari-kari. (It is worth
. After more than two hours of
th read s hanging from . painted
The
society
has
not
yet
elected
banded
together
here
to
form
mentioning here that some of
.debate the benchers turned aside
wood boards she calls “platfor
an
executive,
but
has
appointed
The
Japanese
Cultural
Society.
her titles ^reflect her Japanese
defence lawyer Claude Thomson’s
ms”,, Suzuki creates striking scul
two
of
its
members
to
represent
Already
-registered,
the
society
ethnic heritage, although Suzuki
claim, that Mr. Tanaka was outptural tapestries of color, form,
their
society
'
oh
the
Folk
Arts
has
contacted
36
families
in
St.
was born a third-generation Ca
side. the. jurisdiction of the law
and texture. The
hundreds of
;
Council.
Catharines,
21
of
whom
met-at
society.
.
threads, hung side by side, sna nadian in Vancouver). Yet, the the Multicultural _ Centre- recen
One activity planned is classes
piece is decidedly'western in con
;Mr. -Thomson, said that becau
ke down from the “platforms” to
in Go, a chess-type game. Dr. se Mr. Tanaka had forged docu
cyx
cept.
Executed
in
1974';
of
black
ward the floor like the continuo
and white vertical threads hang ' Largely spearheaded by Dr. Chiba has invited anyone inter ments to become / a lawyer :’ Ke
us lines in a-waterfall.
ing off a thick, round, • black Mikio Chiba, 15 Prince Andrew ested in the < game- io attend at was not,- in dactj/i lawyer - ahd
Collectively, Suzuki has named “platform”, Mishima H is a con-' Ct;, a research scientists with the multicultural- centre. /
therefore could not be disciplined
her pieces Suspensions. "Meant to temporary sculpture of diverse Agriculture Canada at Vineland
The Japanese society hopes to by the law society.
.
be hung away from the wall and components. To disrupt the ver Station, the . society had its be meet twice monthly.
Law Society .treasurer Stuart
viewed iri-the-round,
they are tical thrusts of the threads, Su
Thom said; that the -benchers re
created, developed, .and changed, zuki has draped, in front, stark
jected Mr. -Thomson’s argument
with nothing ever finalized, as white orlonwhich has been, spra
and took the position that Mr.
dictated by the Abstract-Expre yed with silicone and formed to
Tanaka1 was' a de facto lawyer
ssionist credo of adding and sub resemble a maze of. cobwebs. Ne
even .though “he gained access
tracting elements until the work ar center, she < has bunched the.
to the bar through deceit”.
TOKYO. ~ Dr. Waro Naka ago.
develops out of the knowledge threads and webs
together to hara, president of Japan’s Nati
“We are dealing with a very
A number of the New York
and creative instincts< of the ar form a central focal point. Off
onal Cancer Center and the co Academy of Science and an hon interesting point of'law. We ha
tist. The
energy of Suzuki’s to the right side; as syncopation, untry’s leading
authority on orary member of the U.S. Cancer ve taken the position thathe
work is found in her determi she has added a half-dozen red cancer, died of a heart attack
Association, he is survived by was called to the bar, that he
nation to force changes, to occur threads to tease the~~eye away
recently. He was 79.
his Americari-born wife, -Bernice was a lawyer.
and thus confront choices and in from the focal point. Again and
A graduate of Cornell Univ., Dorothy. Waterman.< Her home . “We treated 'him as'a lawyer
the colors and forms of-the thre again the viewer’s ' eye - movesand disbarred him as a lawyer.
Dr. Nakahara is internationally town was not available.
ads in the end resultI trust that is the end of themabetween these two elements —
She first lays out her work the red *'constantly focusing_the known for his research on Vita
tter.”
on a table or floor, adding thread mind on the title and the blood min L ahd Toxo-hormone, which
Mr. -Thom said he was pleased
after thread until’ she is satis let in Mishima’s suicidal act/ As- is believed to be connected with
with
the law society decision but
fied the initial image has been an interplay of form, Suzuki has cancer, of the liver. admitted -the society had notconHe ha^ worked for the Rocke
achieved. Then she hangs the hung from the “platform” ver
sidered^ the" question of • cases
piece vertically," studies it for tical, black, painted dowel rods feller Medical Institute in' New
TOKYO. — Prime ' farmland handled by Mr. Tanaka. :
hours, adjusts it, studies it aga at various intervals. The whole York, became, director of a pri
“If our decision-had gone ain, and finally she changes the effect fuses .the ’ expressionistic vate cancer center ' in Japan - in in Japan sells for more--" than nother.way then we may. have
threads,'twists and lifts whole hand of her early training as a 1948.
$120,000 an acre;- the world’s had to delve. into that area?’
Nakahara was director of the
sections and without any hint of painter under Mashel Teitelman
But when the society decided
highest. Paddy-field
land for
reluctance, takes up scissors and with the distinctly modem atti- National Cancer Center’s rese
that Mr. Tanaka could be dealt
arch institute in 1962. He was rice “averages more than $6,000
cuts away at the thread until
named'its president two years an' acre.
(Grat, ra P. 2)
M.«PM«1
a new' form. develops.. At other
By WILLIAM FABRYCKI
Ja pa nese Cu Itu raI Society Sta rted
By J. C/s tn St. Catharines Area
Japan's Cancer Expert Dies
The High Cost Of
Japanese Land
By T. KUSUNOKI
(New York. Nichibei)
Living as we are in a time
when a single splash of notoriety
can guarantee the recipient such
material goodies and ego balm
as a six-figure book advance, di
tto movie -rights, a Time cever
story, and fleeting moments be
tween commericals. on network
talk shows, it should not surp
rise anyone to learn _ • that^SX
Hayakawa (the man of the tamo-shariter — remember? — who
once ripped loose a mike cable public utterance -and syndicated protest so much.
. Camps — A Case of Semantic
and, voila, wound up a White column since his brief tenure as
His favorite plant (his enchan Inflation” published, last month.
House “Jriendly”) has decided president of San Francisco Sta tment with it bordens 'on fixati | The point of departure for\his
to try to parlay his years-old te College, he has continued to on) goes like his: “Young Japa declamatory trip was the word
slice of notoriety into,. of
all antagonize or insult some seg nese American activists are fo ing on a plaque which marks the
things, a Senate nomination.
ment of what he hopes (but one llowing a fashion established by site of Manzanar, the wartime
The trouble is, the man has doubts) will be his constituency. black militants, who discovered camp situated in California and
not learned when to keep his
No one group .of- people has that it pays to claim to speak given historical-landmark status,
mouth* shut and his typewriter si suffered his verbal
abuse- as for all the blacks, to dramatize and the wording proposed for alent; that is to say, leave- well consistently as those' he
calls one’s victim status,-and to make nother marker to be .placed at
enough alone, if, indeed, siccing “young Japanese American acti- whites feel guilty.”
| Camp Tule Lake. Both contain
the police on a bunch of dissident sts,” “old” Japanese American
That last bit is a direct quote the words, “concentration camp,”
students can be considered “well activists presumably being un from his latest condemnation of a fact which offends the semantenough.”
deserving of his attention.; One the young, militants’ behaviour,
With pretty nearly his every; can only guess the reason he doth \ a column entitled “ Concentration
Cont. oh P. 2
«iiiHiiiiiniHiiiiiiiHiNnniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiHiiniifminmiin»tnNniiiiiiiiiinnnmftfHtmnniNimiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiHnnitniiHnnnniiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiint?
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol40 — 18
Toronto, Ont.
FRIDAY, MARCH 5, 1976
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiininiiiiiiiinviiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiRniniiiiiiiHiiiniiiiniiiiuiHiviiMimitiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiMiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Aiko Suzuki: Suspensions
Of Colour And Line
Inquiry Asked In Case Of Hamilton
Japanese Canadian Disbarred Lawyer
Generali Roy McMurtry to review all cases hanBy JIM TRAVERS
times, however, she slows the
died by Mr. Tanaka to insure that they were not
(Hamilton Spectator)
?
work down and one piece iffay
prejudiced.
TORONTO. — To get to Aiko be developed, over a period of
HAMILTON, Ont. — Ontario Liberal Leader
Suzuki’s studio, one heads east months.
He also questioned the law society decision to
’
- Stuart Smith wants a judicial inquiry into questi
on Queen Street in Toronto to
Much of Suzuki’s work, despite ons surrounding a Hamilton Japanese Canadian treat'Mr. Tanaka as a lawyer and then disbar
the. factory district just off the its firm roots in the visual-arts,;
him on the grounds that he forged documents to
man who admits forging documents to practise
downtown ' area. Mixed with Se can be tracedAback to her avant- .
become a lawyer.
■law.
■ ■
cond-World War vintage brick garde set designs, first executed.
“It seems odd,” Dr. Smith said. “I feel that
Dr. Smith called for the inquiry recently, af
factories are small shops whose in 1969, for the Toronto Dance
ter the Law Society of Upper'Canada disbarred a full judicial inquiry is needed.”
dirty windows advertise a varie Theatre. Working for David Earl
Mr. Tanaka practised law for nearly
two
Robert Kei Tanaka, 31, for conduct unbecoming
ty of goods from far-off countri and Patricia Beattie, she desig
-years from a-Jackson Street West office after
a- 'lawyer.
es. Across the way from her stu ned sets of draped rope and che
“Even with that decision it doesn’t seem that gaining admittance to the bar examination course
dio, four boys in. leather shirts, esecloth which were
used for all the questions are answered,” Dr. Smith said.
by ’forging the name of city-lawyer Larry Hujeans and tattoos' lean against a performance in houses such as
Dr. Smith said he will ask Ontario Attorney menik to the required articling documents.
building, smoking and watching. Toronto’s St. Lawrence Centre
In a closed hearing yesterday
. A narrow stairway leads up and Mac-Millan Theatre.
'
in Toronto, law society benchers,
to the second floor door, of a
the body which controls all law
Most startling of the seven pi
closed-down candy factory. Be
yers in the province, ruled that
eces hanging in her studio' is
yond the once perfumed, stickyMr. Tanaka could be disciplined
Mishima II, titled after the Ja
sweet < smelling hall is another
as a lawyer even though he had
panese poet who, as an act of
door leading to her-studio.
ginnings
_
at
Brock
University
ST.
CATHARINES,
Ont.
—
become a lawyer “by deceit.”;.
Working with bright
nylon political protest, committed sui People of Japanese descent have where Dr. Chiba is associated.
cide by hari-kari. (It is worth
. After more than two hours of
th read s hanging from . painted
The
society
has
not
yet
elected
banded
together
here
to
form
mentioning here that some of
.debate the benchers turned aside
wood boards she calls “platfor
an
executive,
but
has
appointed
The
Japanese
Cultural
Society.
her titles ^reflect her Japanese
defence lawyer Claude Thomson’s
ms”,, Suzuki creates striking scul
two
of
its
members
to
represent
Already
-registered,
the
society
ethnic heritage, although Suzuki
claim, that Mr. Tanaka was outptural tapestries of color, form,
their
society
'
oh
the
Folk
Arts
has
contacted
36
families
in
St.
was born a third-generation Ca
side. the. jurisdiction of the law
and texture. The
hundreds of
;
Council.
Catharines,
21
of
whom
met-at
society.
.
threads, hung side by side, sna nadian in Vancouver). Yet, the the Multicultural _ Centre- recen
One activity planned is classes
piece is decidedly'western in con
;Mr. -Thomson, said that becau
ke down from the “platforms” to
in Go, a chess-type game. Dr. se Mr. Tanaka had forged docu
cyx
cept.
Executed
in
1974';
of
black
ward the floor like the continuo
and white vertical threads hang ' Largely spearheaded by Dr. Chiba has invited anyone inter ments to become / a lawyer :’ Ke
us lines in a-waterfall.
ing off a thick, round, • black Mikio Chiba, 15 Prince Andrew ested in the < game- io attend at was not,- in dactj/i lawyer - ahd
Collectively, Suzuki has named “platform”, Mishima H is a con-' Ct;, a research scientists with the multicultural- centre. /
therefore could not be disciplined
her pieces Suspensions. "Meant to temporary sculpture of diverse Agriculture Canada at Vineland
The Japanese society hopes to by the law society.
.
be hung away from the wall and components. To disrupt the ver Station, the . society had its be meet twice monthly.
Law Society .treasurer Stuart
viewed iri-the-round,
they are tical thrusts of the threads, Su
Thom said; that the -benchers re
created, developed, .and changed, zuki has draped, in front, stark
jected Mr. -Thomson’s argument
with nothing ever finalized, as white orlonwhich has been, spra
and took the position that Mr.
dictated by the Abstract-Expre yed with silicone and formed to
Tanaka1 was' a de facto lawyer
ssionist credo of adding and sub resemble a maze of. cobwebs. Ne
even .though “he gained access
tracting elements until the work ar center, she < has bunched the.
to the bar through deceit”.
TOKYO. ~ Dr. Waro Naka ago.
develops out of the knowledge threads and webs
together to hara, president of Japan’s Nati
“We are dealing with a very
A number of the New York
and creative instincts< of the ar form a central focal point. Off
onal Cancer Center and the co Academy of Science and an hon interesting point of'law. We ha
tist. The
energy of Suzuki’s to the right side; as syncopation, untry’s leading
authority on orary member of the U.S. Cancer ve taken the position thathe
work is found in her determi she has added a half-dozen red cancer, died of a heart attack
Association, he is survived by was called to the bar, that he
nation to force changes, to occur threads to tease the~~eye away
recently. He was 79.
his Americari-born wife, -Bernice was a lawyer.
and thus confront choices and in from the focal point. Again and
A graduate of Cornell Univ., Dorothy. Waterman.< Her home . “We treated 'him as'a lawyer
the colors and forms of-the thre again the viewer’s ' eye - movesand disbarred him as a lawyer.
Dr. Nakahara is internationally town was not available.
ads in the end resultI trust that is the end of themabetween these two elements —
She first lays out her work the red *'constantly focusing_the known for his research on Vita
tter.”
on a table or floor, adding thread mind on the title and the blood min L ahd Toxo-hormone, which
Mr. -Thom said he was pleased
after thread until’ she is satis let in Mishima’s suicidal act/ As- is believed to be connected with
with
the law society decision but
fied the initial image has been an interplay of form, Suzuki has cancer, of the liver. admitted -the society had notconHe ha^ worked for the Rocke
achieved. Then she hangs the hung from the “platform” ver
sidered^ the" question of • cases
piece vertically," studies it for tical, black, painted dowel rods feller Medical Institute in' New
TOKYO. — Prime ' farmland handled by Mr. Tanaka. :
hours, adjusts it, studies it aga at various intervals. The whole York, became, director of a pri
“If our decision-had gone ain, and finally she changes the effect fuses .the ’ expressionistic vate cancer center ' in Japan - in in Japan sells for more--" than nother.way then we may. have
threads,'twists and lifts whole hand of her early training as a 1948.
$120,000 an acre;- the world’s had to delve. into that area?’
Nakahara was director of the
sections and without any hint of painter under Mashel Teitelman
But when the society decided
highest. Paddy-field
land for
reluctance, takes up scissors and with the distinctly modem atti- National Cancer Center’s rese
that Mr. Tanaka could be dealt
arch institute in 1962. He was rice “averages more than $6,000
cuts away at the thread until
named'its president two years an' acre.
(Grat, ra P. 2)
M.«PM«1
a new' form. develops.. At other
By WILLIAM FABRYCKI
Ja pa nese Cu Itu raI Society Sta rted
By J. C/s tn St. Catharines Area
Japan's Cancer Expert Dies
The High Cost Of
Japanese Land
Page 2
TH E
PAGE 2
Hayakawa...
(Cent, from Pare One)
NEW
Friday, March 5, 1976
CANADIAN
Lawyer...
(Cont. frem Page One)
The New Canadian
A member of Ethnic Prem
. Association* of Ontario
the book “Years of
Infamy
icist in the would-be Senator.
with it as a lawyer it was a sim plete the articling period after
. Second Class mall
“Calling the relocation centers which he says “reminds us not | p]e matter to disbar him on the being fired by a city law firm
No. D-0366
‘concentration camps’ is a highly to close our memories on this > grounds of the admitted forgery, and then serving* short - periods
with
firms
outside
the
city.
phase
of
our
history
with
the
propagandistic use of language,”
Mr. Thom said.
475 QUEEN ST. WEST
he complains, gratuitously adding facile thought that it all turned
To
gain
entrance
to
the
bar
Toronto, Ont. M5V-2A9
The law society is now taking
that. “ the evacuees were not out happily in the end. For thou
Mr. Tanaka forged Mr. Hume366-5005
beaten, starved or tortured” or sands, it did not, and more un the position that Mr., Tanaka’s nik’s name to the articling do
“sent to gas chambers.”
(Who seen damage exists than most cases were properly handled be- cument and then forged a witne
suspect. . . ”
has ever claimed they were I)
Mr. ssing signature.
cause he was a lawyer,
CLASSIFIED ADS
In addition to invoking that
Others with as secure a stand Thom said.
After successfully completing
oldie about the evacuation not be ing in the cultural Establishment
/Recently the law society issu- the admission course Mr. Tanaka ____jyp Wanted
ing in violation of the Consti have as un-self-consciously used
ed a statement dealing with the was caked to the bar and opened BILINGUAL Japanese English
tution, S.I. points out that, my the disputed term without feeling
practicing by -•secretary, experienced for large
his city office,
Tanaka
decision.
goodness, “the War Relocation compelled to always add the dis
downtown company. Must have
himself.
confused
Authority staff proved to
be claimer: “Not to be
“It stated: “Mr. Tanaka has
he good typing and shorthand skills.
nearly
two
years
In
the
with
those
other
concentration
such good friends and advocates
been found guilty of conduct unfirm up Excellent salary and benefit. Te
he
built
the
practised
camps.
”
of the evacuees that to
this
becoming a barrister and sblicibetween lephone 863-0153.
was billing*
until
he
day ..they- are invited to family
And. none of them, can be lab .tor in that he forged documents
$3,000 and' $4,000 a month for
"rooms
celebrations”!
elled a militant-cpme-lately gi related to his service under arti
legal work, Mr. Tanaka told The
He also wants it known that ven to aping the ways of the cles as a law student and used
TWO rooms for rent. Frig, stove,
them to support his application Spectator.
it was because the good folks in Black activists.
* But in the summer of 1975 bathroom. .Kingston Rd. & Vic
Owens Valley wanted to “honor”
One other aside to S;LH.,. who. to be called to the bar of Ontario.
toria Park.
Phone - 698-4091
the
law
society
was
informed
aConvocation,
the
government
bo
Japanese . Americans that they seems not to be much interested
(Scarboro)
had' proposed Ure erection of a in reading or research and so dy of the legal profession in the bout allegations concerning the
forgery and claims that Mr. Ta
plaque at Manzanar in the first probably did not read Jack An province disbarred him.”
naka operated an escort service
place, and that good intention derson’s column of Feb. 4.: Your
-All law students in the provin in Ottawa .specializing in sexual
was “subverted by this group claim that “it seemed prudent ce are required to complete *12
. .
of young Japanese American ac to remove (all of the Japanese) years continuous articling* with services. •
CHARTERED
In December a disciplinary hetivists” who had the bad man from the West Coast”
would a law firm or with a lawyer.
ACCOUNTANT
,
aring was scheduled ; and witneners to use words like “concent- have been disputed by none other
Mr. Tanaka was unable to com- sses subpoenaed but the hearing
tration camp” and thereby “at than J. Edgar Hoover, who, An
523 THE QUEENSWAY
* '
. "
'
' “
“
was not held.
tack” the “motives of the govern derson disclosed, was “outraged”
TORONTO, ONT.
ment and people . of the -'United that “American citizens of any 1
Mr. Tanaka told The Spectator
, PHONE 255-7341
States.”
*
; color would be docked up without
in January that he was offered
the opportuniyt to resign and a(“Semantic inflation,” did he even a suspicion of disloyalty.”
(Coht. from Page Ono)
void a disciplinary hearing*.
II
(Actually^ the Anderson item
say )
tude
of
using
the'
methods
inhe
’ Apparently too busy preparing revealed nothing new to thoseHe claimed he would have been
Buy and Sell
Your Home
for the primaries to do the tini j who have kept tabs on how Exe rent in many disciplines.
allowed
to
apply
for
readmission
Another composition, Oh CanaThrough
.
est bit of research, S.I. could u- cutive Order 9066 ever came to
to
the
bar
after
three
years
if
se a few reminders himself. Ha be. Among* the more recently- dada, constructed in 1974, is sar he could show proof of high- mo
donically political, suggesting a
ppy to oblige.
published of the “how-it-was” do sort of Dada: joke. She has att ral standing.
MELL REAL ESTATE Ltd.
Allan R. Bosworth < (U.S. Na cumentations, for those who want
ached
while
vinyl
stars
over
red,
Mr.
Tanaka
said
he
could
re
2008 Lawrence Aye. East
vy, retired) titled his book about ito know every painful detail ava-,
white and blue threads, fixed a sign from the law society becau-.
Scarboro, Ont,
the camps, “America’s Concent ilable, is Roger Daniels’ “The De
wilted red vinyl maple leaf at se he did not fall under its ju757-5184
ration .Camps.”
cision to _ Relocate the Japanese the top, and incorporated thin
risdiction because he was
not
text plastic tape with the
Writer Dore Schary, comment Americans,” a paperback
threads. a fully-qualified lawyer.
ing' on the forhcoming book by published by , J. B. Lippincott Co. One can easily read suggestion's
Hamilton bencher John Bowlby
Alternative of social-political commentary, aMichi Weglyn, “Years of Infa for its “America’s
my,” deplores “. . . .the senseles Series.” Prepare to gag a little bout Canada — United States re rejected "Mr. Tanaka’s claim no
creation of concentration camps while reading transcripts of tele lations, big business, and the co ting that only the . benchers -in
convocation could decide
what
calling phone conversations dealing, with mmercialism of the art world.
(let’s stop kidding by
2239 Bloor St West
action to take against any lawevacuation preparations.)
them ‘detention’ camps.
The largest Suspension (6 x
(At Runny mede) Toronto
~
■
A final word to Hayakawa, in 7^ feet) which, with her other yer.
Edwin O. Reischauer * (emeri
Phone 766-4292
semanbically-cum'ber- work, will be shown at the SisAt the time Mr. Thom noted
tus -U.S. Ambassador to Japan) the least
wrote in his introduction to Bill some4. expression, that comes to ler Gallery'in Toronto from Fe that only .convocation would be
OPERATED BY
Hosokawa’s book “Nisei,” that -mind, on behalf of all of those bruary 22 through March 11, 19- able to decide if Mr. Tanaka co
NAMIKI & TANOUYE
Japanese
Americans
(and
others)
uld
be
treated
as
a
lawyer.
the Japanese Americans
were
76, is tentatively titled Hokusai
“herded ... into what amounted whom he has ever offended with Silver. 'Of particular interest -is
Mr. Thom also agreed
that
to. -concentration camps.” He re- his gosh-awful pedantry: “Lay the < simplicity of this new piece. there was a possibility that ca
peats the term in remarks about t off!
Unlike anything else, in the stu- ses handled by -Mr.- Tanaka could
Auto-Fire-Life
, dio, it has threads in only a grey have been prejudiced in court.
„
* All Forma Of
colorless scale.' Too, this piece
The possibility of \ prejudice
INSURANCE
is simplified in that it consists arises when anyone holds them
Consult
of four planes which-she has not selves out to be a lawyer but
, twisted or interrupted in
has not fulfilled al! qualificati
way with added forms.
Here ons, Mr. Thom said.
Bus: 449-9891
she has draped the piece in what_ . He admitted that if prejudice
' 1
looks like, from the sidej a huge. was found in the Tanaka case
Home: 759-8317
“S”, fallen over backwards;-The the law society would be hard
Japanese restaurant/tavern /C
effect is a motif of rectangles, pressed to find a. solution to the
■ created by the mass of the thre problem of cases handled by^the
INSURANCE
ads, which are contrasted by the Hamilton man. •
horizontal lines of the
“plat
Reservations: 366-2164
forms”.. It’s like looking* at a ^Questions raised by the prob
181 Eglinton Ave.^East
huge curtain which* has been lif- lem of prejudice include:
Seven Days A Week
Suite 201 j
What is the status of cases
ted up and, hung* lover a number
FEBRUARY SPECIAL
Toronto,
Ont.
M4P
1J9
. 460 Dunda# St. Watt,
handled by Mr. Tanaka while
• of rods.
Phone 485-5087
SALES
While Aiko Suzuki says Ho practising without'* full qualifica
Home 449-9293
.'
kusai Silver' does not necessarily tions?
221 Kennedy Road, Scarboro
suggests a new direction in her
Do clients defended by him ha
Tel 261-7040 Free Delivery
work, one has to read it as a ve the right of appeal and is his
[road for her* to travel at some signature on legal
documents
point in the future.
~ - , valid?
— Hamilton Spectator- OPEN SEVEN DAYS WEEK
JUNN KASHINO
Ms. Suzuki. .
TOM OMURA
J NT Auto Service
^Nikko
sukiyaki
KIYO TAMURA
0ft
SANDOWN
MARKET
Gertrude Urdbe
SMALL
SHOE
SEZES
LATEST STYLES '
. ALL F IM
DUNDAS UNION STORE
LAMES 2 andup
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 P.M. -
Albert’s Shoe Store
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
1328
Queen
St? West
Phone 531^1931 Toronto
364*7692
'
- ONE HOUR FRE® PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOT tOT
.
PARKING HOT. (SOUTH OF MCHEE GARDENS)
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
439-4654 — 481-8805
1 (Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave.- W^
Toronto
PAGE 2
Hayakawa...
(Cent, from Pare One)
NEW
Friday, March 5, 1976
CANADIAN
Lawyer...
(Cont. frem Page One)
The New Canadian
A member of Ethnic Prem
. Association* of Ontario
the book “Years of
Infamy
icist in the would-be Senator.
with it as a lawyer it was a sim plete the articling period after
. Second Class mall
“Calling the relocation centers which he says “reminds us not | p]e matter to disbar him on the being fired by a city law firm
No. D-0366
‘concentration camps’ is a highly to close our memories on this > grounds of the admitted forgery, and then serving* short - periods
with
firms
outside
the
city.
phase
of
our
history
with
the
propagandistic use of language,”
Mr. Thom said.
475 QUEEN ST. WEST
he complains, gratuitously adding facile thought that it all turned
To
gain
entrance
to
the
bar
Toronto, Ont. M5V-2A9
The law society is now taking
that. “ the evacuees were not out happily in the end. For thou
Mr. Tanaka forged Mr. Hume366-5005
beaten, starved or tortured” or sands, it did not, and more un the position that Mr., Tanaka’s nik’s name to the articling do
“sent to gas chambers.”
(Who seen damage exists than most cases were properly handled be- cument and then forged a witne
suspect. . . ”
has ever claimed they were I)
Mr. ssing signature.
cause he was a lawyer,
CLASSIFIED ADS
In addition to invoking that
Others with as secure a stand Thom said.
After successfully completing
oldie about the evacuation not be ing in the cultural Establishment
/Recently the law society issu- the admission course Mr. Tanaka ____jyp Wanted
ing in violation of the Consti have as un-self-consciously used
ed a statement dealing with the was caked to the bar and opened BILINGUAL Japanese English
tution, S.I. points out that, my the disputed term without feeling
practicing by -•secretary, experienced for large
his city office,
Tanaka
decision.
goodness, “the War Relocation compelled to always add the dis
downtown company. Must have
himself.
confused
Authority staff proved to
be claimer: “Not to be
“It stated: “Mr. Tanaka has
he good typing and shorthand skills.
nearly
two
years
In
the
with
those
other
concentration
such good friends and advocates
been found guilty of conduct unfirm up Excellent salary and benefit. Te
he
built
the
practised
camps.
”
of the evacuees that to
this
becoming a barrister and sblicibetween lephone 863-0153.
was billing*
until
he
day ..they- are invited to family
And. none of them, can be lab .tor in that he forged documents
$3,000 and' $4,000 a month for
"rooms
celebrations”!
elled a militant-cpme-lately gi related to his service under arti
legal work, Mr. Tanaka told The
He also wants it known that ven to aping the ways of the cles as a law student and used
TWO rooms for rent. Frig, stove,
them to support his application Spectator.
it was because the good folks in Black activists.
* But in the summer of 1975 bathroom. .Kingston Rd. & Vic
Owens Valley wanted to “honor”
One other aside to S;LH.,. who. to be called to the bar of Ontario.
toria Park.
Phone - 698-4091
the
law
society
was
informed
aConvocation,
the
government
bo
Japanese . Americans that they seems not to be much interested
(Scarboro)
had' proposed Ure erection of a in reading or research and so dy of the legal profession in the bout allegations concerning the
forgery and claims that Mr. Ta
plaque at Manzanar in the first probably did not read Jack An province disbarred him.”
naka operated an escort service
place, and that good intention derson’s column of Feb. 4.: Your
-All law students in the provin in Ottawa .specializing in sexual
was “subverted by this group claim that “it seemed prudent ce are required to complete *12
. .
of young Japanese American ac to remove (all of the Japanese) years continuous articling* with services. •
CHARTERED
In December a disciplinary hetivists” who had the bad man from the West Coast”
would a law firm or with a lawyer.
ACCOUNTANT
,
aring was scheduled ; and witneners to use words like “concent- have been disputed by none other
Mr. Tanaka was unable to com- sses subpoenaed but the hearing
tration camp” and thereby “at than J. Edgar Hoover, who, An
523 THE QUEENSWAY
* '
. "
'
' “
“
was not held.
tack” the “motives of the govern derson disclosed, was “outraged”
TORONTO, ONT.
ment and people . of the -'United that “American citizens of any 1
Mr. Tanaka told The Spectator
, PHONE 255-7341
States.”
*
; color would be docked up without
in January that he was offered
the opportuniyt to resign and a(“Semantic inflation,” did he even a suspicion of disloyalty.”
(Coht. from Page Ono)
void a disciplinary hearing*.
II
(Actually^ the Anderson item
say )
tude
of
using
the'
methods
inhe
’ Apparently too busy preparing revealed nothing new to thoseHe claimed he would have been
Buy and Sell
Your Home
for the primaries to do the tini j who have kept tabs on how Exe rent in many disciplines.
allowed
to
apply
for
readmission
Another composition, Oh CanaThrough
.
est bit of research, S.I. could u- cutive Order 9066 ever came to
to
the
bar
after
three
years
if
se a few reminders himself. Ha be. Among* the more recently- dada, constructed in 1974, is sar he could show proof of high- mo
donically political, suggesting a
ppy to oblige.
published of the “how-it-was” do sort of Dada: joke. She has att ral standing.
MELL REAL ESTATE Ltd.
Allan R. Bosworth < (U.S. Na cumentations, for those who want
ached
while
vinyl
stars
over
red,
Mr.
Tanaka
said
he
could
re
2008 Lawrence Aye. East
vy, retired) titled his book about ito know every painful detail ava-,
white and blue threads, fixed a sign from the law society becau-.
Scarboro, Ont,
the camps, “America’s Concent ilable, is Roger Daniels’ “The De
wilted red vinyl maple leaf at se he did not fall under its ju757-5184
ration .Camps.”
cision to _ Relocate the Japanese the top, and incorporated thin
risdiction because he was
not
text plastic tape with the
Writer Dore Schary, comment Americans,” a paperback
threads. a fully-qualified lawyer.
ing' on the forhcoming book by published by , J. B. Lippincott Co. One can easily read suggestion's
Hamilton bencher John Bowlby
Alternative of social-political commentary, aMichi Weglyn, “Years of Infa for its “America’s
my,” deplores “. . . .the senseles Series.” Prepare to gag a little bout Canada — United States re rejected "Mr. Tanaka’s claim no
creation of concentration camps while reading transcripts of tele lations, big business, and the co ting that only the . benchers -in
convocation could decide
what
calling phone conversations dealing, with mmercialism of the art world.
(let’s stop kidding by
2239 Bloor St West
action to take against any lawevacuation preparations.)
them ‘detention’ camps.
The largest Suspension (6 x
(At Runny mede) Toronto
~
■
A final word to Hayakawa, in 7^ feet) which, with her other yer.
Edwin O. Reischauer * (emeri
Phone 766-4292
semanbically-cum'ber- work, will be shown at the SisAt the time Mr. Thom noted
tus -U.S. Ambassador to Japan) the least
wrote in his introduction to Bill some4. expression, that comes to ler Gallery'in Toronto from Fe that only .convocation would be
OPERATED BY
Hosokawa’s book “Nisei,” that -mind, on behalf of all of those bruary 22 through March 11, 19- able to decide if Mr. Tanaka co
NAMIKI & TANOUYE
Japanese
Americans
(and
others)
uld
be
treated
as
a
lawyer.
the Japanese Americans
were
76, is tentatively titled Hokusai
“herded ... into what amounted whom he has ever offended with Silver. 'Of particular interest -is
Mr. Thom also agreed
that
to. -concentration camps.” He re- his gosh-awful pedantry: “Lay the < simplicity of this new piece. there was a possibility that ca
peats the term in remarks about t off!
Unlike anything else, in the stu- ses handled by -Mr.- Tanaka could
Auto-Fire-Life
, dio, it has threads in only a grey have been prejudiced in court.
„
* All Forma Of
colorless scale.' Too, this piece
The possibility of \ prejudice
INSURANCE
is simplified in that it consists arises when anyone holds them
Consult
of four planes which-she has not selves out to be a lawyer but
, twisted or interrupted in
has not fulfilled al! qualificati
way with added forms.
Here ons, Mr. Thom said.
Bus: 449-9891
she has draped the piece in what_ . He admitted that if prejudice
' 1
looks like, from the sidej a huge. was found in the Tanaka case
Home: 759-8317
“S”, fallen over backwards;-The the law society would be hard
Japanese restaurant/tavern /C
effect is a motif of rectangles, pressed to find a. solution to the
■ created by the mass of the thre problem of cases handled by^the
INSURANCE
ads, which are contrasted by the Hamilton man. •
horizontal lines of the
“plat
Reservations: 366-2164
forms”.. It’s like looking* at a ^Questions raised by the prob
181 Eglinton Ave.^East
huge curtain which* has been lif- lem of prejudice include:
Seven Days A Week
Suite 201 j
What is the status of cases
ted up and, hung* lover a number
FEBRUARY SPECIAL
Toronto,
Ont.
M4P
1J9
. 460 Dunda# St. Watt,
handled by Mr. Tanaka while
• of rods.
Phone 485-5087
SALES
While Aiko Suzuki says Ho practising without'* full qualifica
Home 449-9293
.'
kusai Silver' does not necessarily tions?
221 Kennedy Road, Scarboro
suggests a new direction in her
Do clients defended by him ha
Tel 261-7040 Free Delivery
work, one has to read it as a ve the right of appeal and is his
[road for her* to travel at some signature on legal
documents
point in the future.
~ - , valid?
— Hamilton Spectator- OPEN SEVEN DAYS WEEK
JUNN KASHINO
Ms. Suzuki. .
TOM OMURA
J NT Auto Service
^Nikko
sukiyaki
KIYO TAMURA
0ft
SANDOWN
MARKET
Gertrude Urdbe
SMALL
SHOE
SEZES
LATEST STYLES '
. ALL F IM
DUNDAS UNION STORE
LAMES 2 andup
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 P.M. -
Albert’s Shoe Store
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
1328
Queen
St? West
Phone 531^1931 Toronto
364*7692
'
- ONE HOUR FRE® PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOT tOT
.
PARKING HOT. (SOUTH OF MCHEE GARDENS)
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
439-4654 — 481-8805
1 (Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave.- W^
Toronto
Page 3
PAGE 3
Friday, March 5, 197 6
Personal Notes Across Canada*
Birth
^Obituaries
WINNIPEG. — Alan and Phy
llis Hirota recently announced
the arrival of their first son
Aaron Thomas on January 9,
1976 weighing 8 lbs. 1 oz. Proud
grandparents are Mr.' & Mrs.
Lionel Charbonneau of Brandon
and Mrs. Isabel Hirota of Winni
peg.'
Slight
( Dates & Doings]
Change In Tor. Jpnz. Language School Dance
Japanese
Abortion Law
TERANISHI
Gordon and
WINNIPEG.
Shirley Teranishi (nee Kondo)
recently announced the birth of
their first born,' Tracy Dawn,
a daughter, on Jan. 9, 1976 at
TOKYO. — Abortions in Ja
Womens Centre, weighing 5 po- pan now are allowed only for
unds, ~9 ounces.
fetuses up. to seven months old,
instead of up to eight months
of pregnancy, the Health ; and
ARIZA
Welfare Ministry announced.
Rizu
AriTORONTO. — Mrs.
Improvement of the pregnant
za, 86, pased away on February woman’s nutrition and in the ca
24, 1976 at Scahboro Centenary re of prematurely born infants
Hospital. Dear mother of Takeru, makes it posible for many sever
Isao, Yukio (Mrs. A. Okimura), months fetuses to survive, a Mi
and San. Funeral and Committal nistry official said in explaining
RCA — ZENITH
service Ogden Funeral* Home-.on the decision.
Feb. 26th. Cremation, r
SALES 6 SERVICE
The eighth month limit was de
cided in 1953 in Japan’s libera
COLOR T.V.
lly interpreted Eugenic Protec
AND
SAY IT
tion Law, which permits abortion
Stereo Components
WITH FLOWERS
if the mother’s , health is; endan
gered for medical or economic re1055 MIDLAND AVE
SHARON'S
FLORIST
; asons.
•
(ORIOLE PLAZA)
M2 PAPS AVE.. TOHONJO
The government and the Japa
SCARBORO Phone 759-1533
* •
TEL.
425-2122
'
nese Association for
Maternal
Between Eglinton & JLawrene*
CITY-WIDE. DE2LJVEBY
Welfare, of which all practicing
gynecologists are members, beli
Peter Sasaki
Repair* To All Make*
eved a revision was necessary,
. the officials said.
? A . Tokyo gynecologist
said,
however, that most doctors were reluctant to perform aborti
ons after the fifth
month ‘of
gestation anyway and that few
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
would be affected by the deci
EAVESTROUGHING
SHINGLING <
sion.
’
STELGO STEEL
ALCAN ALUMINUM
According, to government sta
SIDING DEALER
tistics, 680,000 abortions
were
performed in 1974 and 1400 pf
-201-1673
421-3374 —
TORONTO
them were seven month old fe
NISEI owned;
METRO LIC. B-l 24
tuses.
“COVERING ONTARIO"
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
ALL-WAY ROOFING LIMITED
Paul K. Asada, D.C., NJ), |
EIIBIIV A
I1 UKU ■
FURUYA TRADING
STORE 366-5451..
* You missed our spectacu
lar shinaware sale? Don’t be
disappointed jas the sale will
continue well into March land
as long as our stock lasts.
■-^JAnd. we are having a.jgigantic food pale too. So what’s
on sale? Too numerous to list
them all and we suggest you
drop in 'as soon as you tan
before they are sold out.
* Yes, the price of our popular kokuho rose, matsu and
botan are reduced again.
TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
JAPAN LONG STAY 30 days
$854.00
'
1-4 months $925.00
If you ever thought of taking
a tour to Japan, let us tell you
about “Pacific Affordable”
which takes you to Japan, Ta
ipei and Hong Kong for $33900 plus airfare and you can
stay up to 35 days.
Banf, Jasper, Lake Louise
now you can take a chartered
flight to rockies and save $$$.
It costs only $329.00 which is
just $64.00 more than , your
regular Toronto -— Calgary
fare. Call us today. Space is
very limited.
GROUP TOURS TO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
May 03
Apr. 03
May 17
Apr. 17
May 09
Apr. 18
May 31
May 01
Aug. 23
July 24
Nov. 07
Oct. 10
Calling all golfers during Feb.-fit March
Airfare & Hotel’Accomodation With Daily Green Fees
Free in Miami; $299.00
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
K. Iwata Travel Service
- Vancouver
Toronto
254-5101
869-1291
?
V.™™ ^“rc" St l«2 SPADINA AVE.
Vancouver o. ill.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Glair Ave. West
(!4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
TORONTO. —The Toronto Japanese Language School Bene
fit Dance held annually by the P.T.A. will be on Saturday, March
27, 1976 at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Music wiH ibe *provided by Gus Armitage and band from
S:30
p.im. — 1:00 a.m. Again this year, the Draw for the Japanese
School Ijikai Trip to Japan Raffle will take place during- the evejring,.; A^s (usual there will be .Spot Dances, Door Prizes and plenty
of refreshments.
•
'
The Teen-Dree will also take place in the West Room with
the disc jockey “The Jenkins” providing music. Refreshments
will be free. There are also Spot Dances and Door Prizes.
Adult admission will be $5.00 per person; for Teens $2.00 per
person (refreshments included).
-
*
Tickets are. available' by contacting:
Mr. Y. Mizuyabu (ORDEj **767-6301
Mr. K. Yoshida (ORDE) 485-6659
iMr. S. Kobayashi CSCARBORO) 497-5217
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
oh to Hong Kong.
Come fly with us to the Orient on our beautiful SuperOrange. 747*
We can whisk you from Vancouver on Wednesday, Friday or Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
We‘ll show you warm, friendly attention by multi-lingu
al flight professionals who care about you as an indivi
dual* And not just another passenger*
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
the Pacific*
We'll be on hand in the Orient as well* Jo help you at
any time, in any way we can*
So call your travel agent* Or CP Air*
Ask for Super Orange 747 service to the Orient.
Then come taste the difference*
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
CPAir
Res. 621-1989
R
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1600
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge..
($14.95 after publication date, March, 1976)
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE
OSCAR’S
Ski And Sports
By Janice Paton
„
Hon during World War II.
$2.00' postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
SKIS
Over 60 favorite recipes'
$1.65postageincluded
1201 Blear Street West
Toront%Ont.
582-4267
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
Friday, March 5, 197 6
Personal Notes Across Canada*
Birth
^Obituaries
WINNIPEG. — Alan and Phy
llis Hirota recently announced
the arrival of their first son
Aaron Thomas on January 9,
1976 weighing 8 lbs. 1 oz. Proud
grandparents are Mr.' & Mrs.
Lionel Charbonneau of Brandon
and Mrs. Isabel Hirota of Winni
peg.'
Slight
( Dates & Doings]
Change In Tor. Jpnz. Language School Dance
Japanese
Abortion Law
TERANISHI
Gordon and
WINNIPEG.
Shirley Teranishi (nee Kondo)
recently announced the birth of
their first born,' Tracy Dawn,
a daughter, on Jan. 9, 1976 at
TOKYO. — Abortions in Ja
Womens Centre, weighing 5 po- pan now are allowed only for
unds, ~9 ounces.
fetuses up. to seven months old,
instead of up to eight months
of pregnancy, the Health ; and
ARIZA
Welfare Ministry announced.
Rizu
AriTORONTO. — Mrs.
Improvement of the pregnant
za, 86, pased away on February woman’s nutrition and in the ca
24, 1976 at Scahboro Centenary re of prematurely born infants
Hospital. Dear mother of Takeru, makes it posible for many sever
Isao, Yukio (Mrs. A. Okimura), months fetuses to survive, a Mi
and San. Funeral and Committal nistry official said in explaining
RCA — ZENITH
service Ogden Funeral* Home-.on the decision.
Feb. 26th. Cremation, r
SALES 6 SERVICE
The eighth month limit was de
cided in 1953 in Japan’s libera
COLOR T.V.
lly interpreted Eugenic Protec
AND
SAY IT
tion Law, which permits abortion
Stereo Components
WITH FLOWERS
if the mother’s , health is; endan
gered for medical or economic re1055 MIDLAND AVE
SHARON'S
FLORIST
; asons.
•
(ORIOLE PLAZA)
M2 PAPS AVE.. TOHONJO
The government and the Japa
SCARBORO Phone 759-1533
* •
TEL.
425-2122
'
nese Association for
Maternal
Between Eglinton & JLawrene*
CITY-WIDE. DE2LJVEBY
Welfare, of which all practicing
gynecologists are members, beli
Peter Sasaki
Repair* To All Make*
eved a revision was necessary,
. the officials said.
? A . Tokyo gynecologist
said,
however, that most doctors were reluctant to perform aborti
ons after the fifth
month ‘of
gestation anyway and that few
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
would be affected by the deci
EAVESTROUGHING
SHINGLING <
sion.
’
STELGO STEEL
ALCAN ALUMINUM
According, to government sta
SIDING DEALER
tistics, 680,000 abortions
were
performed in 1974 and 1400 pf
-201-1673
421-3374 —
TORONTO
them were seven month old fe
NISEI owned;
METRO LIC. B-l 24
tuses.
“COVERING ONTARIO"
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
ALL-WAY ROOFING LIMITED
Paul K. Asada, D.C., NJ), |
EIIBIIV A
I1 UKU ■
FURUYA TRADING
STORE 366-5451..
* You missed our spectacu
lar shinaware sale? Don’t be
disappointed jas the sale will
continue well into March land
as long as our stock lasts.
■-^JAnd. we are having a.jgigantic food pale too. So what’s
on sale? Too numerous to list
them all and we suggest you
drop in 'as soon as you tan
before they are sold out.
* Yes, the price of our popular kokuho rose, matsu and
botan are reduced again.
TRAVEL SERVICE
363-0655
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
JAPAN LONG STAY 30 days
$854.00
'
1-4 months $925.00
If you ever thought of taking
a tour to Japan, let us tell you
about “Pacific Affordable”
which takes you to Japan, Ta
ipei and Hong Kong for $33900 plus airfare and you can
stay up to 35 days.
Banf, Jasper, Lake Louise
now you can take a chartered
flight to rockies and save $$$.
It costs only $329.00 which is
just $64.00 more than , your
regular Toronto -— Calgary
fare. Call us today. Space is
very limited.
GROUP TOURS TO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
May 03
Apr. 03
May 17
Apr. 17
May 09
Apr. 18
May 31
May 01
Aug. 23
July 24
Nov. 07
Oct. 10
Calling all golfers during Feb.-fit March
Airfare & Hotel’Accomodation With Daily Green Fees
Free in Miami; $299.00
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
of time, please contact our office.
K. Iwata Travel Service
- Vancouver
Toronto
254-5101
869-1291
?
V.™™ ^“rc" St l«2 SPADINA AVE.
Vancouver o. ill.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Glair Ave. West
(!4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
TORONTO. —The Toronto Japanese Language School Bene
fit Dance held annually by the P.T.A. will be on Saturday, March
27, 1976 at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Music wiH ibe *provided by Gus Armitage and band from
S:30
p.im. — 1:00 a.m. Again this year, the Draw for the Japanese
School Ijikai Trip to Japan Raffle will take place during- the evejring,.; A^s (usual there will be .Spot Dances, Door Prizes and plenty
of refreshments.
•
'
The Teen-Dree will also take place in the West Room with
the disc jockey “The Jenkins” providing music. Refreshments
will be free. There are also Spot Dances and Door Prizes.
Adult admission will be $5.00 per person; for Teens $2.00 per
person (refreshments included).
-
*
Tickets are. available' by contacting:
Mr. Y. Mizuyabu (ORDEj **767-6301
Mr. K. Yoshida (ORDE) 485-6659
iMr. S. Kobayashi CSCARBORO) 497-5217
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
oh to Hong Kong.
Come fly with us to the Orient on our beautiful SuperOrange. 747*
We can whisk you from Vancouver on Wednesday, Friday or Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
We‘ll show you warm, friendly attention by multi-lingu
al flight professionals who care about you as an indivi
dual* And not just another passenger*
We’ll serve you international cuisine twice as you cross
the Pacific*
We'll be on hand in the Orient as well* Jo help you at
any time, in any way we can*
So call your travel agent* Or CP Air*
Ask for Super Orange 747 service to the Orient.
Then come taste the difference*
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
CPAir
Res. 621-1989
R
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1600
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
By KEN ADACHI
At the Special Price of $10.00 plus $1.60 shipping charge..
($14.95 after publication date, March, 1976)
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE
OSCAR’S
Ski And Sports
By Janice Paton
„
Hon during World War II.
$2.00' postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
SKIS
Over 60 favorite recipes'
$1.65postageincluded
1201 Blear Street West
Toront%Ont.
582-4267
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
Page 4
Friday, March 5, 1976
Cotter's Way & Work
Hamada, An Intangible Cultural Property, The Master Potter
is, I' memorial for the president of ral days and the rain is pouringtes the heart of the master whe- [ ze black-and-white photographs,
with down. Helping us into the waitirein the tangible elements of fire, not only exemplifies what is es- Daimaru, my old friend
watef and clay are mixed with | sential to good potting, but pre- whom I used to paint, who died. ng taxi, Hamada takes our wet
the intangible.— are, genius and isents the reader with a fascina- We will use some Leach draw umbrellas, folds them under his
arm while holding his own um
creativity — in the personal fu ting, heart-warming portrait of ings just arrived for the exhibi
sion which for Shoji Hamada is Hamada, painted not in so many tion. That president was very brella and shines, the flashlight
v
Reviewed by I
works, but by the sum
total fond of Leach' All day Tuesday waving it goodbye, moving the
life itself.
I will be at the bpening ceremo light in a big circle until we
LOUISA READ
~ Because Susan Peterson is a of all that he has to say about
nies. I return from Osaka Wed can no longer see it.
Shoji Hamada, the ■ Mashiko potter and writer, her book com life and art.
This is as much a part of his
Asked if he felt his style has nesday ... Thursday we will
potter designated as the holder bines the innate sensitivity and
pack
a
bisque
kiln
here
to
get
pattern and orderliness as every
of a traditional technique regis knowledge of the craft that is. changed over his past 50 years ready for the. glazing and I still thing he has said he is going to
tered as an intangible cultural essential to the nature of its of work, Hamada replied, “I did have maybe 50 tea bowls • to ma-, do. The torch, the farewell, the
property, more popularly known, subject, with a1 lucid, warm li n’t change my style. It changed ke for this kiln.’
memorial exhibition in
Osaka,
as a “living national treasure,” terary style which is sometimes naturally; When I look at all my
“Hamada says he can do half the opening in Kurashiki, the big
a title which in itself is expre poetic, but always informative. work lined up, it all seems to an hour’s more work in the shop
and little events' alike are part
ssive of the unique reverence wh
Her association with Shoji Ha- be very ‘nigiyaka,’ which means before preparing to go to Utsu
of the never-ending scheme in
ich the Japanese have for those mada has been a long one. She (like) birds ‘jumping around in nomiya; .A soft rain has begun
which everything has a place,
who practice the traditional arts first met him in 1952 when he a tree, or a lot of people at a and he notes that this will make
scheduled or not.”
and crafts, certainly needs- no inA went to America with Bernard party. . . I made eight plates his clay pots dry more slowly.
On the technical side, in additi
troduction to readers in Japan. Leach and Soetsu Yahagi, the last night, I will make 50 tea It is nearly seven o’clock and he
on to the specific information
“Of all «the. men I have known, founder of. the Japan Folk Art bowls tonight —■ always a heal must leave a little after eight.thy
variety.
.
.
You
have
to
work
contained in each' chapter about
nobody has achieved such a ba movement, to do a three-week po
“
Suddenly
a
stranger
joins
us
when
you
are
not
aware
of
self.
Hamada’s potting, glazing and
lance between the faculties of ttery workshop at the Chouinard
heart, head and hand as Hamada. Art Institute where-she was te If you have a. certain ‘kimochi’ . . . for tea. He has come from firing, an appendix gives parti■ Through Susan Peterson’s eyes aching. But it was- not until 19- — feeling, ; disposition, as you Tokyo by train to buy a pot, has ' cu].ar information concerning his
.
'
and .his handwheel, and
I have been ".able to watch, the 67 that Shoji Hamada; “suggested work, your work will smell of chosen it in the last hour with glazes;
Atsuya and is waiting for it to further, there are detailed notes
movements of
those hands in that perhaps it was time to wri that ‘kimochi’.”
l>e
wrapped. Hamada, who has to the plates which
illustrate
In following Susan Peterson’s
the making of a pot; the flicker te down a few things about his
come
to
eat
and
wants
to
work
potting techniques, a
Hamada
of his brush decorating the sur work.” Three years later, in. Oc- four-month chronicle from “The
catanother
half
an,
hour
before
chronology, and a helpful indexface, the thoughtful organization tober of 1970, she took up resi Setting” to Hamada’s annual To
and
ching
the
train,
sits
quietly
of glossary of technical terms'. \
of the day, the week, the month, dence in Mashiko and began a kyo exhibition, one is struck by
the
makes
conversation
with
the year, of his many activities, four-month study of the man and several things — the faultless
| organization, the work pace, and new guest.
— all with unfailing good tem ■his work.
“A maid announces our taxi.
Partic ipatirig in the life of the ; the humanity and simplicity of
per and warmth of speech that
JAPANESE
makes him. acceptable to all.” So artist and his family, photograp man who is a national hero and is at the- gate, Hamada procras
RESTAURANT
Bernard Leach, in his ''“Comm-, hing .and,.documenting each step whose pots sell for. staggering tinates a little longer with' con
- ents” to ‘‘Shoji Hamada .— A of the creative process, she was sums; “My largest bowl is $2,- versation, then hands each of us
Potter’s- Way and Work,”..captu able, to assemble a wealth of 000 (that was ,in 1970). Not so a parchment umbrella and puts
res precisely the essence of the technical ,ma ter ia 1. with the fru expensive for Japan. Of course on his. geta. As if forgetting his
iWOmbSt.
recent
discourse
on
the
pressu
book which' is neither a biogra- its of innumerable ho.urs of inter I realize that is very expensive
re of his time, he takes an umbphy of this great man, nor a-cri views and conversations, the out in America for a ‘pot,.*’
328 Queen St. W.
tical study of his art, but a long come of which, illustrated with
Hamada is the hub of a small realla for himself, and walks do
Phon* 863-9519
intimate portrait which illumina- 18 color plates and 253. small si- universe made up of his family wn the square stone plaques- thatand assistants who eat in shifts line the slick path, carrying the
and work at an incredible pace red torch. The gate house light
6M Ob Monday*
to keep up with him. Hamada has not been working for seveproduces over 5,000 pots a year,
DON MlILLS, Ont. — The Japanese Canadian Cultural Centre, nearly a third of which he des
123 Wynford Drive, Don Mills, invites everyone
to its Annual troys for various reasons. Ano
The New (Canadian
Spring Festival to be held Saturday and Sunday,’March 6 and 7 ther third goes on sale at. folk
479QUEEN SI WB8T, TORONTO; ONT. MSV 9A9
from 1:00 to 6:00 p.m.
craft shops and department sto
'
Japanese Dolls is the theme for this year’s festival. Coincid-- res and only about 500 ever re
for which
Please find enclosed 3....................
ently, in Japan, Girls Festival Day is celebrated in March and, in ach exhibitions.
•Renew my subscription.
s keeping with this tradition, among the exhibits will be an extensi
One'anecdote recorded by the
ve display of dolls.
# Enter my new subscription for ^
year/months
author is particularly telling of
The programme will feature Odori demonstrations of the mar Shoji Hamada’s personality, and
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
tial arts, Sumie, Shodo, Ikebana, paper crafts, bonsai, woodcarving gives the reader an Idea of the
and the tea ceremony; : Classes in these various arts and crafts kind of sketches the book conta
will commence at the Centre the last week of March.
ins:
NAME (MR. MRS. MISS)
An event for. the whole family, come and help celebrate the
“Hoping for a chance to ask
arrival of Spring at the Japanese Canadian Cultural Centre, March. some .questions, the author ask
ADDRESS
6 and7. Refreshments, both Japanese and CanadianWariety, will be ed for some discussion time, to
available? Admission is $1.00 for adults, .50^ for’children and free which request Hamada abruptly
PROV.
replied, ‘I leave tonight, a little
for members.
after eight, for Utsunomiya by
POSTAL OODE
car, then take the train to Tokyo
and change trains to Osaka. Ar
riving there perhaps 'five hours Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli II
later, I have 55 minutes before
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
taking the train to Kurashiki.
Someone from the Osaka, Dai
maru Department Store will me
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd.,. Richmond, B.C
et me to take the Okinawa en
amels I will be carrying from 1157 Melville; St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
these kilns we have just fired;
SPONSORED BY P.TA.
GROUP DEPARTURE TO TAPAN
55-minutes; plenty of time for
DEPARTURES
that. Then to Kurashiki. Next
RETURNS
Date: Saturday, March 27, 1976
M
AR.
5
morning I will give a speech atMAR 26
Time: 8:30 p.m. to 1:00 p.m.
MAR. 13
the opening of the new Ohara
MAR 29
MAR
16
Gallery,
the
interior
of
which
Place: Japanese Canadian (Cultural Centre
APR. 16 .
MAR. 23
has been designed by Keisuke
123 Wynford Drive, Don Mills
MAY 19
MAR.
27
Serizawa,
my-old
frjend
the
silk
APR. 12
Music: GUS ARMITAGE and band
.screen artist, for the Chinese and
APR; 13
MAY 14
Korean pottery' collection* Then
APR. 16
_MAY 9
I will go back to Osaka. We will
HAWAII GROUP TOURS — MARCH 26 TO APR 4
with “the Jenkins” D.J. '
stay up all the remaining night
and APR. 5 —-APR., 16. Some seats still available
installing the Osaka exhibition
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this suSunday.
Monday,
_
there
will
be
imer to (Canada. .Please give us a call; We explain.
'Refreshments, Door Prizes,
many
festivitiescelebrating
the
. Trip-td Japan Draw
i
30 years of the Kurashiki Muse
Adult s:$5.00 per person
um..
’ —
“Monday evening, Osaka again,
Teens:; $2.00 per person (refreshments iricl.)
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLI DAY
and up all that night installing.
SHOJI HAMADA >— A POT
TER’S (WAY AND WORK, by
Susan Peterson. Kodansha International, Tokyo, 1974. Pp 239.
Y3,500.
"MICHI"
J.C. Cultural Centre Spring Festival
Tor. Japanese Language School
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH IU IM IIM M M IU H H
ANNUAL BENEFIT DANCE
TEEN DANCE in the West Room
i
Many people will come for the
Cotter's Way & Work
Hamada, An Intangible Cultural Property, The Master Potter
is, I' memorial for the president of ral days and the rain is pouringtes the heart of the master whe- [ ze black-and-white photographs,
with down. Helping us into the waitirein the tangible elements of fire, not only exemplifies what is es- Daimaru, my old friend
watef and clay are mixed with | sential to good potting, but pre- whom I used to paint, who died. ng taxi, Hamada takes our wet
the intangible.— are, genius and isents the reader with a fascina- We will use some Leach draw umbrellas, folds them under his
arm while holding his own um
creativity — in the personal fu ting, heart-warming portrait of ings just arrived for the exhibi
sion which for Shoji Hamada is Hamada, painted not in so many tion. That president was very brella and shines, the flashlight
v
Reviewed by I
works, but by the sum
total fond of Leach' All day Tuesday waving it goodbye, moving the
life itself.
I will be at the bpening ceremo light in a big circle until we
LOUISA READ
~ Because Susan Peterson is a of all that he has to say about
nies. I return from Osaka Wed can no longer see it.
Shoji Hamada, the ■ Mashiko potter and writer, her book com life and art.
This is as much a part of his
Asked if he felt his style has nesday ... Thursday we will
potter designated as the holder bines the innate sensitivity and
pack
a
bisque
kiln
here
to
get
pattern and orderliness as every
of a traditional technique regis knowledge of the craft that is. changed over his past 50 years ready for the. glazing and I still thing he has said he is going to
tered as an intangible cultural essential to the nature of its of work, Hamada replied, “I did have maybe 50 tea bowls • to ma-, do. The torch, the farewell, the
property, more popularly known, subject, with a1 lucid, warm li n’t change my style. It changed ke for this kiln.’
memorial exhibition in
Osaka,
as a “living national treasure,” terary style which is sometimes naturally; When I look at all my
“Hamada says he can do half the opening in Kurashiki, the big
a title which in itself is expre poetic, but always informative. work lined up, it all seems to an hour’s more work in the shop
and little events' alike are part
ssive of the unique reverence wh
Her association with Shoji Ha- be very ‘nigiyaka,’ which means before preparing to go to Utsu
of the never-ending scheme in
ich the Japanese have for those mada has been a long one. She (like) birds ‘jumping around in nomiya; .A soft rain has begun
which everything has a place,
who practice the traditional arts first met him in 1952 when he a tree, or a lot of people at a and he notes that this will make
scheduled or not.”
and crafts, certainly needs- no inA went to America with Bernard party. . . I made eight plates his clay pots dry more slowly.
On the technical side, in additi
troduction to readers in Japan. Leach and Soetsu Yahagi, the last night, I will make 50 tea It is nearly seven o’clock and he
on to the specific information
“Of all «the. men I have known, founder of. the Japan Folk Art bowls tonight —■ always a heal must leave a little after eight.thy
variety.
.
.
You
have
to
work
contained in each' chapter about
nobody has achieved such a ba movement, to do a three-week po
“
Suddenly
a
stranger
joins
us
when
you
are
not
aware
of
self.
Hamada’s potting, glazing and
lance between the faculties of ttery workshop at the Chouinard
heart, head and hand as Hamada. Art Institute where-she was te If you have a. certain ‘kimochi’ . . . for tea. He has come from firing, an appendix gives parti■ Through Susan Peterson’s eyes aching. But it was- not until 19- — feeling, ; disposition, as you Tokyo by train to buy a pot, has ' cu].ar information concerning his
.
'
and .his handwheel, and
I have been ".able to watch, the 67 that Shoji Hamada; “suggested work, your work will smell of chosen it in the last hour with glazes;
Atsuya and is waiting for it to further, there are detailed notes
movements of
those hands in that perhaps it was time to wri that ‘kimochi’.”
l>e
wrapped. Hamada, who has to the plates which
illustrate
In following Susan Peterson’s
the making of a pot; the flicker te down a few things about his
come
to
eat
and
wants
to
work
potting techniques, a
Hamada
of his brush decorating the sur work.” Three years later, in. Oc- four-month chronicle from “The
catanother
half
an,
hour
before
chronology, and a helpful indexface, the thoughtful organization tober of 1970, she took up resi Setting” to Hamada’s annual To
and
ching
the
train,
sits
quietly
of glossary of technical terms'. \
of the day, the week, the month, dence in Mashiko and began a kyo exhibition, one is struck by
the
makes
conversation
with
the year, of his many activities, four-month study of the man and several things — the faultless
| organization, the work pace, and new guest.
— all with unfailing good tem ■his work.
“A maid announces our taxi.
Partic ipatirig in the life of the ; the humanity and simplicity of
per and warmth of speech that
JAPANESE
makes him. acceptable to all.” So artist and his family, photograp man who is a national hero and is at the- gate, Hamada procras
RESTAURANT
Bernard Leach, in his ''“Comm-, hing .and,.documenting each step whose pots sell for. staggering tinates a little longer with' con
- ents” to ‘‘Shoji Hamada .— A of the creative process, she was sums; “My largest bowl is $2,- versation, then hands each of us
Potter’s- Way and Work,”..captu able, to assemble a wealth of 000 (that was ,in 1970). Not so a parchment umbrella and puts
res precisely the essence of the technical ,ma ter ia 1. with the fru expensive for Japan. Of course on his. geta. As if forgetting his
iWOmbSt.
recent
discourse
on
the
pressu
book which' is neither a biogra- its of innumerable ho.urs of inter I realize that is very expensive
re of his time, he takes an umbphy of this great man, nor a-cri views and conversations, the out in America for a ‘pot,.*’
328 Queen St. W.
tical study of his art, but a long come of which, illustrated with
Hamada is the hub of a small realla for himself, and walks do
Phon* 863-9519
intimate portrait which illumina- 18 color plates and 253. small si- universe made up of his family wn the square stone plaques- thatand assistants who eat in shifts line the slick path, carrying the
and work at an incredible pace red torch. The gate house light
6M Ob Monday*
to keep up with him. Hamada has not been working for seveproduces over 5,000 pots a year,
DON MlILLS, Ont. — The Japanese Canadian Cultural Centre, nearly a third of which he des
123 Wynford Drive, Don Mills, invites everyone
to its Annual troys for various reasons. Ano
The New (Canadian
Spring Festival to be held Saturday and Sunday,’March 6 and 7 ther third goes on sale at. folk
479QUEEN SI WB8T, TORONTO; ONT. MSV 9A9
from 1:00 to 6:00 p.m.
craft shops and department sto
'
Japanese Dolls is the theme for this year’s festival. Coincid-- res and only about 500 ever re
for which
Please find enclosed 3....................
ently, in Japan, Girls Festival Day is celebrated in March and, in ach exhibitions.
•Renew my subscription.
s keeping with this tradition, among the exhibits will be an extensi
One'anecdote recorded by the
ve display of dolls.
# Enter my new subscription for ^
year/months
author is particularly telling of
The programme will feature Odori demonstrations of the mar Shoji Hamada’s personality, and
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
tial arts, Sumie, Shodo, Ikebana, paper crafts, bonsai, woodcarving gives the reader an Idea of the
and the tea ceremony; : Classes in these various arts and crafts kind of sketches the book conta
will commence at the Centre the last week of March.
ins:
NAME (MR. MRS. MISS)
An event for. the whole family, come and help celebrate the
“Hoping for a chance to ask
arrival of Spring at the Japanese Canadian Cultural Centre, March. some .questions, the author ask
ADDRESS
6 and7. Refreshments, both Japanese and CanadianWariety, will be ed for some discussion time, to
available? Admission is $1.00 for adults, .50^ for’children and free which request Hamada abruptly
PROV.
replied, ‘I leave tonight, a little
for members.
after eight, for Utsunomiya by
POSTAL OODE
car, then take the train to Tokyo
and change trains to Osaka. Ar
riving there perhaps 'five hours Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli II
later, I have 55 minutes before
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
taking the train to Kurashiki.
Someone from the Osaka, Dai
maru Department Store will me
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd.,. Richmond, B.C
et me to take the Okinawa en
amels I will be carrying from 1157 Melville; St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
these kilns we have just fired;
SPONSORED BY P.TA.
GROUP DEPARTURE TO TAPAN
55-minutes; plenty of time for
DEPARTURES
that. Then to Kurashiki. Next
RETURNS
Date: Saturday, March 27, 1976
M
AR.
5
morning I will give a speech atMAR 26
Time: 8:30 p.m. to 1:00 p.m.
MAR. 13
the opening of the new Ohara
MAR 29
MAR
16
Gallery,
the
interior
of
which
Place: Japanese Canadian (Cultural Centre
APR. 16 .
MAR. 23
has been designed by Keisuke
123 Wynford Drive, Don Mills
MAY 19
MAR.
27
Serizawa,
my-old
frjend
the
silk
APR. 12
Music: GUS ARMITAGE and band
.screen artist, for the Chinese and
APR; 13
MAY 14
Korean pottery' collection* Then
APR. 16
_MAY 9
I will go back to Osaka. We will
HAWAII GROUP TOURS — MARCH 26 TO APR 4
with “the Jenkins” D.J. '
stay up all the remaining night
and APR. 5 —-APR., 16. Some seats still available
installing the Osaka exhibition
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this suSunday.
Monday,
_
there
will
be
imer to (Canada. .Please give us a call; We explain.
'Refreshments, Door Prizes,
many
festivitiescelebrating
the
. Trip-td Japan Draw
i
30 years of the Kurashiki Muse
Adult s:$5.00 per person
um..
’ —
“Monday evening, Osaka again,
Teens:; $2.00 per person (refreshments iricl.)
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLI DAY
and up all that night installing.
SHOJI HAMADA >— A POT
TER’S (WAY AND WORK, by
Susan Peterson. Kodansha International, Tokyo, 1974. Pp 239.
Y3,500.
"MICHI"
J.C. Cultural Centre Spring Festival
Tor. Japanese Language School
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH IU IM IIM M M IU H H
ANNUAL BENEFIT DANCE
TEEN DANCE in the West Room
i
Many people will come for the
Page 5
THE
Friday, March 5, 1976
§
— £
®
X
ift 6 -5 # ft ® ji| ft .to $ 5
' '
' 11
<: *
i t U <5
& o ft
£*
5*
11
n
fr 31 to
J 9
G 5
LX
r
£
0
a
A, it
K ft -
V * V' fa © A>^)
i a it
t a
a jn - A it M 6
O') v» i 4’
& M
Bi ZP
0 G
^ 5
* fi * ft
* G
? b
f: d‘
ft
ix
9
5
ft
h
n ia
m © ^
<
3 * $6 © *’
a>
ft Hi
t' S
3 ©
L d> ^ ftJU® '' ft ^ ft ft
* r©* a a ' x <
© it t A 5 ^ ireft
'
pc
6 31 »K k U £ V in
I
rz
&
A 4
X © t
r:
Bi
I 01 @O ©
^ 5*^ n m no
6 7- a 3 0 1
IT ^ 1 IX - Ji|
© 0
T ^ Hi ’1ft £
^ S t
ft
il
n it
QB ~
9 fl i‘ 0
X
£
it
4*
A
H ,Z» &
4
$
5.
w
b
Hi
^
a
>
i w
t A
H
fl-'
V IB
It
SL
e
S
nt
K.' i
% H
h
08
B
a
K
®
0
4
*
^
ft
3
n F
M
i 7c
Bi
^ ?u
G
£
* &
* *
&
A
ZP
d*
3 s-
G
G
5
•G
0
ft
©
b
/u
>
fl
*
*
1
1
L ©
W
b
. ^ •0
;
‘
w
o w
s;
41
ft*
m
O
8
# ^
Bill K
& t Bilj
ra
©
1
Kt
»l
it v
©
«b
6*0
ft
in
>&
t*
ft fl
1tW
* J
!#
at*
X i^d
“ *
I*
"MIGHT' RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
a
1 4=0* S*Sfc
| S’
-t ft bUfj-E-iM
";«»« no ft a i 4s
IlOi!W
^ I ft
♦ 1 xC5ffl^>
M 58 ^^ a'fl'o * am
B!s? I *x B ra b*3E
S?>1. A».7: W- B ?•«*
ii.hS" x'^
.A^a^oee I
a i
U<5;§d
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
n
if
X
CK
M
&
8g
H
J
fl
©
a
a
o
J
6
►
0
11
rz
fl
I
±
tz
& - n
4)
eS«
^. L
ft
88
?
*
®
V
Q
fl
f z. Sr
r
x
a
$
1$
7
' M.
M H
a £>
f
a «
£
Rs
r "fi'
g «= *i *
fl
IX ^ 1 ^ * rz UI 4 7 1 ©
3 it
^ 6 t
rz
r
a G I OQ. "* rz
i'
7p L & JU 7 V' © A,
4s
G l' ,^ ^ *
V V'
i’
# © 5 ©
G
$
it S
^
#
* ZP b z © it
O 3£
*
&
M
~ ■
6
' hi »
««*T
i
<1
* -
& 5 IX 1
it 6 JO i’» ^
r«*t Bi ^
ft b V *p ^ K
V 3&*
5 G
ri 5
^
66
fl fi
V
T
16
# G t 55 n i:J *
M a B ^ fl
PAGE 5
•**
a^
1 © 1
— t L « ©
K
X IX i: *J
a b © .» a ^ ^ &
> ir 7 OS' O :
I* 6 4 c E
-rit' 81 3 JH
0 O X 7 iu
X h $ sr a
A ©t F.f a Az A
v- K 6 J
• r it ©> JH ' O’
V* it ft It 3 £ * 1 K
ft ft rz s
Bn*
tt« ft t' b ® - rl
0 x rz fa ft ft 3 % $ © JU
® t it
ft ^ T- IP ’ T L A fl
'ft
^ ip f
& *
fl 0 1 ' # © X 0 ©
© a t* s ^ zJ
‘ X A ' b a a t & S
t: 4 n ‘ LS V 4 W li
T © t> i ft * : fl o
X 0) V' C >M IS
v a k
^
K ^ 0 U ^ i ^ rz
T ’ 4 It ^
X v* °
« ' f i; a z ^ °
* ^ t
72
A ^ \K
fl 75
•£
ft “w a ;
4 #«t
ta 5 «
r«e»
3 *X A £
CANADIAN
N E W
©
& &
< ^ *
ft ft A ft v 1 * »
E ^ Ji| ic *
? ?a» iam
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
.Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
, ; Rea. 325-2528, 685-6886
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Mi*
§<’5H
wtTtol r®
t« tan a ? n 1 §i
if i X ? I*BESOa
©
B
^4
w 5 I
A T
%
ft ft
j. ra
— A
O
©
?i»u#tfj 'Mitill
41**0 ♦ “tSilr f>
£©4’b iftSHu ftft ^
IB8&Al'<O-li
t®«
j’ t ® # 3> a
-»t®»«
Milt
ss?«
i«7<?
L ^ #
- J> I
*
raft o ■
O i i i
o ■» tt
0
fa x
£
7
• • v
z
rgu
G
sji® St
^f
??&
ic
4 5
Friday, March 5, 1976
§
— £
®
X
ift 6 -5 # ft ® ji| ft .to $ 5
' '
' 11
<: *
i t U <5
& o ft
£*
5*
11
n
fr 31 to
J 9
G 5
LX
r
£
0
a
A, it
K ft -
V * V' fa © A>^)
i a it
t a
a jn - A it M 6
O') v» i 4’
& M
Bi ZP
0 G
^ 5
* fi * ft
* G
? b
f: d‘
ft
ix
9
5
ft
h
n ia
m © ^
<
3 * $6 © *’
a>
ft Hi
t' S
3 ©
L d> ^ ftJU® '' ft ^ ft ft
* r©* a a ' x <
© it t A 5 ^ ireft
'
pc
6 31 »K k U £ V in
I
rz
&
A 4
X © t
r:
Bi
I 01 @O ©
^ 5*^ n m no
6 7- a 3 0 1
IT ^ 1 IX - Ji|
© 0
T ^ Hi ’1ft £
^ S t
ft
il
n it
QB ~
9 fl i‘ 0
X
£
it
4*
A
H ,Z» &
4
$
5.
w
b
Hi
^
a
>
i w
t A
H
fl-'
V IB
It
SL
e
S
nt
K.' i
% H
h
08
B
a
K
®
0
4
*
^
ft
3
n F
M
i 7c
Bi
^ ?u
G
£
* &
* *
&
A
ZP
d*
3 s-
G
G
5
•G
0
ft
©
b
/u
>
fl
*
*
1
1
L ©
W
b
. ^ •0
;
‘
w
o w
s;
41
ft*
m
O
8
# ^
Bill K
& t Bilj
ra
©
1
Kt
»l
it v
©
«b
6*0
ft
in
>&
t*
ft fl
1tW
* J
!#
at*
X i^d
“ *
I*
"MIGHT' RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
a
1 4=0* S*Sfc
| S’
-t ft bUfj-E-iM
";«»« no ft a i 4s
IlOi!W
^ I ft
♦ 1 xC5ffl^>
M 58 ^^ a'fl'o * am
B!s? I *x B ra b*3E
S?>1. A».7: W- B ?•«*
ii.hS" x'^
.A^a^oee I
a i
U<5;§d
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
n
if
X
CK
M
&
8g
H
J
fl
©
a
a
o
J
6
►
0
11
rz
fl
I
±
tz
& - n
4)
eS«
^. L
ft
88
?
*
®
V
Q
fl
f z. Sr
r
x
a
$
1$
7
' M.
M H
a £>
f
a «
£
Rs
r "fi'
g «= *i *
fl
IX ^ 1 ^ * rz UI 4 7 1 ©
3 it
^ 6 t
rz
r
a G I OQ. "* rz
i'
7p L & JU 7 V' © A,
4s
G l' ,^ ^ *
V V'
i’
# © 5 ©
G
$
it S
^
#
* ZP b z © it
O 3£
*
&
M
~ ■
6
' hi »
««*T
i
<1
* -
& 5 IX 1
it 6 JO i’» ^
r«*t Bi ^
ft b V *p ^ K
V 3&*
5 G
ri 5
^
66
fl fi
V
T
16
# G t 55 n i:J *
M a B ^ fl
PAGE 5
•**
a^
1 © 1
— t L « ©
K
X IX i: *J
a b © .» a ^ ^ &
> ir 7 OS' O :
I* 6 4 c E
-rit' 81 3 JH
0 O X 7 iu
X h $ sr a
A ©t F.f a Az A
v- K 6 J
• r it ©> JH ' O’
V* it ft It 3 £ * 1 K
ft ft rz s
Bn*
tt« ft t' b ® - rl
0 x rz fa ft ft 3 % $ © JU
® t it
ft ^ T- IP ’ T L A fl
'ft
^ ip f
& *
fl 0 1 ' # © X 0 ©
© a t* s ^ zJ
‘ X A ' b a a t & S
t: 4 n ‘ LS V 4 W li
T © t> i ft * : fl o
X 0) V' C >M IS
v a k
^
K ^ 0 U ^ i ^ rz
T ’ 4 It ^
X v* °
« ' f i; a z ^ °
* ^ t
72
A ^ \K
fl 75
•£
ft “w a ;
4 #«t
ta 5 «
r«e»
3 *X A £
CANADIAN
N E W
©
& &
< ^ *
ft ft A ft v 1 * »
E ^ Ji| ic *
? ?a» iam
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
.Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
, ; Rea. 325-2528, 685-6886
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Mi*
§<’5H
wtTtol r®
t« tan a ? n 1 §i
if i X ? I*BESOa
©
B
^4
w 5 I
A T
%
ft ft
j. ra
— A
O
©
?i»u#tfj 'Mitill
41**0 ♦ “tSilr f>
£©4’b iftSHu ftft ^
IB8&Al'<O-li
t®«
j’ t ® # 3> a
-»t®»«
Milt
ss?«
i«7<?
L ^ #
- J> I
*
raft o ■
O i i i
o ■» tt
0
fa x
£
7
• • v
z
rgu
G
sji® St
^f
??&
ic
4 5
Page 6
THE
PAGE 6
tf ^
n
^ « IS m
IF >
a®.
MB
L & H
fi ^ ^ M ^a ^
*t
0}
* X&5 iiWi * ft♦ ftt n 6
b
It
ft
7
U
*
' * fl « H ©
4k
o
&
M ^
&
SU
• A
|,Oa^^l -
I u ft ffi ft ^^
i ® a § it
it = A -7 3!
5 S 13 y
fl
®B»r«
^
2g®
» 3
IS ’5
©
g
%
<
0
«
at
•
a
£ £ K
u
6
2
* #1
E it
0
1^ ■*
5 ©
nJ ^
6
t
* ^6f ^
rz <* h
T
*
i 2
I?
fl ,
ft
-^
zft^
»K
0
r
ft
S
fl
s
i+^S
BB l W©
'SB-ti^'-
^ -./e
pf - ; »
ftx
i’
3* b
■»li
SANKO
TRADING CQ LTD
??l SPADIN A AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
*S*
tttEHrara^H
fl fl fl fl fl fl fl s a m
^ ’
11 B
®K«
111#® 7
T^A
3fflS
5 ft
^05
A *»F
0
WISH
#'3 fl
H ft 5
j
.%
2.
'
©TSHHT =«H
t^aflfl ®;<w
KA H
it a
S 8
5
arc 9ft f«
B#
ti>
Pg «
fa
H
c
M3 0 R
11 $
SIS* .
t:» ^
'J
?*
it fl
n »s
—
3 E fig
5 £
r^
i'#»
+ B--A-LHA +
BHBHB0BH0
1
+ /\-tIIIIHI8
zTs
- fl fl fl fl fl fl fl £ 'O
SB it a* ' J m
^«
b
«K.«11® iHg^RBift BM
► ''RIM
jk.i iirs
r«*W
" t®t '
i®s-o«ii- B ©5«SJ^ Iurii
U ZJ» L ? KK 9 a
J *g b b = *41
A i' Mf fl V’— l t-sa^ h =
RSH
s^xl-t+C TA^Jftfl
3 i: If
tfe
L 0 ^ab/m
CD ft £ *
3 A115^ +
A® ftft
B-E
t^S
i a at©
* •> ft
t # A F i>^filfc = S
-wffis
I’ fl u e G ft
4<iffifeT
51
a
Hl
*®^^#A®
1115®
?* ± . AW TSR
Elg®® JSffl - JUT
*
ft #
ft...-*#*
^ A^^
BI
/b#^ ffl Si
m
iS#
«RR« , ~_
3 ffi
—
- U=--A£ = AA
A H B B H B B B 8
" d
. Q .
ftfl
irxAAAAft^ ”
-A*«*a H’®'
Wii«| ft 2«®
Jr A b
&B#^MT
.IM* fl
6
j|< » < ^ -
KSliB ft
fc1 S '4 c
a
p
,6
»s
^82^
=zHS W®
r a e fl?
* ©
3
a
ffii£SW
© it £> IX
74 5 ‘t? ’ffl jk
- -fr ; jgjs 4;
in 6*
S3
®n
in 6
SB 6
’> K ^ » $
i«jE$
a’©s
§1®
a.
ij
it «▼ «▼ ®^«
I ^ ft i. 3 i ®v +AR
-,f v IBIZA »JIT — A -t;
.i®ffi®«t'Hl** *•!
‘ y / « M l! y i ? B .^ ^ ■ #
#. > * ft ^2®
It HRS Ifc yR«2 ft BJUSR^AAB.
/bMte SI
• J *
o
I g 8
b f> -c im
* Igft
W
+a®«_4
b
as s
H
3 T M ft »» ft
O
d*
ft
r a a i: a t^ ic «
^w
raw
b
R
6
4 4®
, Jr W
B £ 3
i® 7 p
fT
6
1
®*
®r
it % It
p a t
ft a.-ft
81 ft
’g
IWA ' '
I
&
#>
ft V H
E r -i
K»«i2M®5
Z^Bt^.g ?s§ ag fl«A«i2 Itflf
^ao #•«
^
k
© © ;
ft ft-^
W
lt:4®b»ai.:-» i rf
S gl r © Ti> I |ffl®®8 ., no
- '5 W i i 6 ft 8K 1 ^11 «
n ft rr^
= )#.« - tt
M
5
I
#
©
5 mj
*
#
ii
> fl
^
b
i> ' e> >' 0 4) 5> IC a 11 ,
PS ft. * © A 7 «
3 ’ S i'« it 7
ft K £ V
fflgSftH:/.
b 9 H < ft
*
b A *
I
fi
K
A
V
R
«»»«»#b
it
< k
# Ell x.® *
c
HUO b®« * b v> f B: ^3
.£ 5 M T B
r. Ut &
RJtB»fc«ft
»▼»
•©*
i R IX A A
ERAS AX
B
aw
v ii
fiP Jt
▼Am anna #*-»*
ttl'-^l^ K #»▼
„
cm * s«*Ba«itffl4 as e^Rifigfin
Agl*Mffl J® ««» »4>S«/I'#gtk«
fa*® »«JtKW®f2®fiiHlRi?SgWr>
#
^ARllll ft a-m2 -* tta*ABiS/blM
# ft - + «W - *£’A ft* ^IS-lfA ft
StMSA^filiA^ift^ R RM1
I®««®* JE M®® AfttW *
ft . &-# ♦*»aaff*f®3tiSMaM# ®
* tm« is® «» is#
~
^JUAA-^O*!®®*
I
ft
ft n
w •»
*
f
= fl
'v fl X
ft
m
> wi;
-raw ।
ra* ^
at
«
6
V
it
ft
i U &
© HI
H
• IB
It ft W K t
ft fl
It * n
t
J ft
Friday, March 5, 1976"
CANADIAN
NEW
^if ^
>
p a5 5 F
aM
3
i’
db
^3
IhH
®
it
PAGE 6
tf ^
n
^ « IS m
IF >
a®.
MB
L & H
fi ^ ^ M ^a ^
*t
0}
* X&5 iiWi * ft♦ ftt n 6
b
It
ft
7
U
*
' * fl « H ©
4k
o
&
M ^
&
SU
• A
|,Oa^^l -
I u ft ffi ft ^^
i ® a § it
it = A -7 3!
5 S 13 y
fl
®B»r«
^
2g®
» 3
IS ’5
©
g
%
<
0
«
at
•
a
£ £ K
u
6
2
* #1
E it
0
1^ ■*
5 ©
nJ ^
6
t
* ^6f ^
rz <* h
T
*
i 2
I?
fl ,
ft
-^
zft^
»K
0
r
ft
S
fl
s
i+^S
BB l W©
'SB-ti^'-
^ -./e
pf - ; »
ftx
i’
3* b
■»li
SANKO
TRADING CQ LTD
??l SPADIN A AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
*S*
tttEHrara^H
fl fl fl fl fl fl fl s a m
^ ’
11 B
®K«
111#® 7
T^A
3fflS
5 ft
^05
A *»F
0
WISH
#'3 fl
H ft 5
j
.%
2.
'
©TSHHT =«H
t^aflfl ®;<w
KA H
it a
S 8
5
arc 9ft f«
B#
ti>
Pg «
fa
H
c
M3 0 R
11 $
SIS* .
t:» ^
'J
?*
it fl
n »s
—
3 E fig
5 £
r^
i'#»
+ B--A-LHA +
BHBHB0BH0
1
+ /\-tIIIIHI8
zTs
- fl fl fl fl fl fl fl £ 'O
SB it a* ' J m
^«
b
«K.«11® iHg^RBift BM
► ''RIM
jk.i iirs
r«*W
" t®t '
i®s-o«ii- B ©5«SJ^ Iurii
U ZJ» L ? KK 9 a
J *g b b = *41
A i' Mf fl V’— l t-sa^ h =
RSH
s^xl-t+C TA^Jftfl
3 i: If
tfe
L 0 ^ab/m
CD ft £ *
3 A115^ +
A® ftft
B-E
t^S
i a at©
* •> ft
t # A F i>^filfc = S
-wffis
I’ fl u e G ft
4<iffifeT
51
a
Hl
*®^^#A®
1115®
?* ± . AW TSR
Elg®® JSffl - JUT
*
ft #
ft...-*#*
^ A^^
BI
/b#^ ffl Si
m
iS#
«RR« , ~_
3 ffi
—
- U=--A£ = AA
A H B B H B B B 8
" d
. Q .
ftfl
irxAAAAft^ ”
-A*«*a H’®'
Wii«| ft 2«®
Jr A b
&B#^MT
.IM* fl
6
j|< » < ^ -
KSliB ft
fc1 S '4 c
a
p
,6
»s
^82^
=zHS W®
r a e fl?
* ©
3
a
ffii£SW
© it £> IX
74 5 ‘t? ’ffl jk
- -fr ; jgjs 4;
in 6*
S3
®n
in 6
SB 6
’> K ^ » $
i«jE$
a’©s
§1®
a.
ij
it «▼ «▼ ®^«
I ^ ft i. 3 i ®v +AR
-,f v IBIZA »JIT — A -t;
.i®ffi®«t'Hl** *•!
‘ y / « M l! y i ? B .^ ^ ■ #
#. > * ft ^2®
It HRS Ifc yR«2 ft BJUSR^AAB.
/bMte SI
• J *
o
I g 8
b f> -c im
* Igft
W
+a®«_4
b
as s
H
3 T M ft »» ft
O
d*
ft
r a a i: a t^ ic «
^w
raw
b
R
6
4 4®
, Jr W
B £ 3
i® 7 p
fT
6
1
®*
®r
it % It
p a t
ft a.-ft
81 ft
’g
IWA ' '
I
&
#>
ft V H
E r -i
K»«i2M®5
Z^Bt^.g ?s§ ag fl«A«i2 Itflf
^ao #•«
^
k
© © ;
ft ft-^
W
lt:4®b»ai.:-» i rf
S gl r © Ti> I |ffl®®8 ., no
- '5 W i i 6 ft 8K 1 ^11 «
n ft rr^
= )#.« - tt
M
5
I
#
©
5 mj
*
#
ii
> fl
^
b
i> ' e> >' 0 4) 5> IC a 11 ,
PS ft. * © A 7 «
3 ’ S i'« it 7
ft K £ V
fflgSftH:/.
b 9 H < ft
*
b A *
I
fi
K
A
V
R
«»»«»#b
it
< k
# Ell x.® *
c
HUO b®« * b v> f B: ^3
.£ 5 M T B
r. Ut &
RJtB»fc«ft
»▼»
•©*
i R IX A A
ERAS AX
B
aw
v ii
fiP Jt
▼Am anna #*-»*
ttl'-^l^ K #»▼
„
cm * s«*Ba«itffl4 as e^Rifigfin
Agl*Mffl J® ««» »4>S«/I'#gtk«
fa*® »«JtKW®f2®fiiHlRi?SgWr>
#
^ARllll ft a-m2 -* tta*ABiS/blM
# ft - + «W - *£’A ft* ^IS-lfA ft
StMSA^filiA^ift^ R RM1
I®««®* JE M®® AfttW *
ft . &-# ♦*»aaff*f®3tiSMaM# ®
* tm« is® «» is#
~
^JUAA-^O*!®®*
I
ft
ft n
w •»
*
f
= fl
'v fl X
ft
m
> wi;
-raw ।
ra* ^
at
«
6
V
it
ft
i U &
© HI
H
• IB
It ft W K t
ft fl
It * n
t
J ft
Friday, March 5, 1976"
CANADIAN
NEW
^if ^
>
p a5 5 F
aM
3
i’
db
^3
IhH
®
it
Page 7
Friday, March 5,
THE
1976
5 52 A
n to * ^ ^Itt 4 A O 5
° A IX ri*
$ I* ft fe
f) b ^ *
© 5 it it 3 f
b 6
* 'Rft
W » c g v> « ic «t *.* K .
a* n 'h ft *‘
f 3s
fc?§ 6 S
• & © = b
er **
tte n
ft M *> +
' K 5 C
A £
ft
ft)
o L IX * fi<) # IX
a t
& A’ v
A fc
4
NEW
ri* ^ ^
&
^ ri*
PAGE 7
CANADIAN
■*#«*•■ ib.pgn ©
♦X
flit® 4: 4 I »h©M
' k wx © ’ e> fl 0 ia It
K
ri* b ^ * + ftft
i> t D c 6
C t ■» ft K
K. I i' IK
»t ft ^ ft Hl
X
•it
* d» QS
^ ft n
© 5
'
B *
A 6 FT ri*
ri*
e> IX
% Ft
^ 3 5 £
3 6
I tt
5 Ft
I- t ¥
ft s' IS
* V
Ft
it tt 6
*>
ft) A
E
h
IX
#
n
©
3» 6
U ri*
A
IX
W
b
H
c
IX
® ^ a Hi '® ©
*
C ©
i> ft D b zk © X
a
flfi&flWft
ft S
n
t 4*
IX 5
K 0 IX
9
If ^
£
UH ^ lA>&-tftftKft L
Ht®»£
<05© # ft < K a 6 ri* S ft> ri*
& ^ it ? * © ^ it
W X
5 ® ^
5
Ft
S
t
'
ri*
a&
&
IX
L
ft 4 ft
©
&
© © It
fi a 6 to
ri* B & »,® * © & X tc A
H 5
£
k f a i® c
ft> Sb
I
?F [si a
ft> ^ ^ L
6
A ft
ft) ^
© 0
£ $
®j 5 <
* ft> © © A
® it ri*
: £
& ©
X # ^ A i
^ « ffl i * 6 0 X &
.'H
t h
ri* ft
• £ © V' H « It
& b m m ^
b ©
* A
ft) 6
IX
' !t8-#t
tc
^ rx
*
M
X ^ ^ fc % ^
R ft A> . 5 H 4 ft 4Mc NJ % ^
at
It
©0r
(+)
ft
ri*
*
tc
ofc© %
ft i' ft E
ri** it
# #
© n/ 4
JU
& *
x it ri*
^ IX ri* v '
© M e>
X© ' # t
* w ^ if A IX
i tt £ 3s W Hl
IX
^ ft ^ ©
^»ii»
13
W B
X C ' ^ V
i* v K
td
ft 6 !> < V' fl K. u b.fl ^ ^ ri* ¥
gv'S^Bi
e>
©
.&
V ’ l' i 5 AK/kSS^t
IX
tc B
t '> T £ IX 5 >i> © i:
#
o VK fl J£ *'St * L
• © ©
©A
t 9 ? '
^ s ^
er
A b IX
0 ® * s * © r ©
4 © tx ib 4 ft a ^ ® #
IX ^6
7 ^F
r b
V* it H
KA> — h JE & ’ OflX4Aa^»bA
IX V'San
©
fit LSI
A C £ fl V' © '.i> fc fl
ri*
1^ tt
V* ri* tx % ^
5
H < ri<M
fe Vv.t fc ic £ v* £ ©
tt!rt .*t
W i
A
«'tX
ri* £ XV IX
ri*
e 5 g
5 5
© — ® X
A • ©
» a r s5 ft ft fc e f i k £ &
fc^A ’Ic# ° Lft ft^ 5 X H ©
ft© ' fl 3s b
£
• a ?e x
^ in A t ® IX l'
ic L I5| © 6
fl
$
fiB't
1 *
R®
ms
I® ft> S ®£t
i « 4
«> ^ 7^^® ^
k
IT 9
L-CT?^
S©
A 4
S fl
«f^ © *
t tx ic j,t M
fl
* &
L
& ft>
% *
Bb ri* a^ 0 Jit $h-1t *■>
11 & « 9. « to '
M ?> S a H ffi 4 M
* fc
£
b — V' ©
ri*
^ T © IX ic
B IC 5 IX X It t 1
ft 5 I*
fc
jjf^CStts g^Shiii'W^Xl'it. S'f'A'SS*. Stftiffllk fLX®4
ft, I r«< tctiiHi^. afttt»Pi1?:t> LtWSSCffiftiSttLti'ir. »i’
t^Wttiit^'xii, tft•fl& • Bs&^*«^fcX.d$ kXMcta itmt t.
Vjfc©fl>l« • ®s<: I ^^
» A' tAffof L A«iigi>V'«SI!:J#l tO+5tbi 5.
'MfTOi>-i«iStl-#liil>.«r.01B\B5aa®», SCXitiimoU^oIi
^lagiKov’Xr^'MxbtT.
:
’
#t/i0r5fc»0*fi. X9 *- *Mtf»0 2. A 4 ,-l®ffiVi<AtRHl0W!i>
Hiil’C,, i'j^smSK
bt A«
5 ttit
• t X «
6
ri*
fx M
ri*
b S V
©
' ft
X ic
ft b
3s * U t' X ri* v* 4* X
h ri* A & MV. ri* *>
W fc * fc
tx If
ri* $
%
4t
&
* i>
S >' ri* ft &-tr
IX c
ct
lsh© ft y»
* fc ri* ^^^MW 4
© R ic ri* ff ^
_4__12
Canada
■ Au
. I-T
Canadian Government
Office of- Tourism
Office de tounsme
du Canada .
Aft 6 A A b » » It K
■c Oft »ff XRIt
It
£ £
9 ft
H 5
THE
1976
5 52 A
n to * ^ ^Itt 4 A O 5
° A IX ri*
$ I* ft fe
f) b ^ *
© 5 it it 3 f
b 6
* 'Rft
W » c g v> « ic «t *.* K .
a* n 'h ft *‘
f 3s
fc?§ 6 S
• & © = b
er **
tte n
ft M *> +
' K 5 C
A £
ft
ft)
o L IX * fi<) # IX
a t
& A’ v
A fc
4
NEW
ri* ^ ^
&
^ ri*
PAGE 7
CANADIAN
■*#«*•■ ib.pgn ©
♦X
flit® 4: 4 I »h©M
' k wx © ’ e> fl 0 ia It
K
ri* b ^ * + ftft
i> t D c 6
C t ■» ft K
K. I i' IK
»t ft ^ ft Hl
X
•it
* d» QS
^ ft n
© 5
'
B *
A 6 FT ri*
ri*
e> IX
% Ft
^ 3 5 £
3 6
I tt
5 Ft
I- t ¥
ft s' IS
* V
Ft
it tt 6
*>
ft) A
E
h
IX
#
n
©
3» 6
U ri*
A
IX
W
b
H
c
IX
® ^ a Hi '® ©
*
C ©
i> ft D b zk © X
a
flfi&flWft
ft S
n
t 4*
IX 5
K 0 IX
9
If ^
£
UH ^ lA>&-tftftKft L
Ht®»£
<05© # ft < K a 6 ri* S ft> ri*
& ^ it ? * © ^ it
W X
5 ® ^
5
Ft
S
t
'
ri*
a&
&
IX
L
ft 4 ft
©
&
© © It
fi a 6 to
ri* B & »,® * © & X tc A
H 5
£
k f a i® c
ft> Sb
I
?F [si a
ft> ^ ^ L
6
A ft
ft) ^
© 0
£ $
®j 5 <
* ft> © © A
® it ri*
: £
& ©
X # ^ A i
^ « ffl i * 6 0 X &
.'H
t h
ri* ft
• £ © V' H « It
& b m m ^
b ©
* A
ft) 6
IX
' !t8-#t
tc
^ rx
*
M
X ^ ^ fc % ^
R ft A> . 5 H 4 ft 4Mc NJ % ^
at
It
©0r
(+)
ft
ri*
*
tc
ofc© %
ft i' ft E
ri** it
# #
© n/ 4
JU
& *
x it ri*
^ IX ri* v '
© M e>
X© ' # t
* w ^ if A IX
i tt £ 3s W Hl
IX
^ ft ^ ©
^»ii»
13
W B
X C ' ^ V
i* v K
td
ft 6 !> < V' fl K. u b.fl ^ ^ ri* ¥
gv'S^Bi
e>
©
.&
V ’ l' i 5 AK/kSS^t
IX
tc B
t '> T £ IX 5 >i> © i:
#
o VK fl J£ *'St * L
• © ©
©A
t 9 ? '
^ s ^
er
A b IX
0 ® * s * © r ©
4 © tx ib 4 ft a ^ ® #
IX ^6
7 ^F
r b
V* it H
KA> — h JE & ’ OflX4Aa^»bA
IX V'San
©
fit LSI
A C £ fl V' © '.i> fc fl
ri*
1^ tt
V* ri* tx % ^
5
H < ri<M
fe Vv.t fc ic £ v* £ ©
tt!rt .*t
W i
A
«'tX
ri* £ XV IX
ri*
e 5 g
5 5
© — ® X
A • ©
» a r s5 ft ft fc e f i k £ &
fc^A ’Ic# ° Lft ft^ 5 X H ©
ft© ' fl 3s b
£
• a ?e x
^ in A t ® IX l'
ic L I5| © 6
fl
$
fiB't
1 *
R®
ms
I® ft> S ®£t
i « 4
«> ^ 7^^® ^
k
IT 9
L-CT?^
S©
A 4
S fl
«f^ © *
t tx ic j,t M
fl
* &
L
& ft>
% *
Bb ri* a^ 0 Jit $h-1t *■>
11 & « 9. « to '
M ?> S a H ffi 4 M
* fc
£
b — V' ©
ri*
^ T © IX ic
B IC 5 IX X It t 1
ft 5 I*
fc
jjf^CStts g^Shiii'W^Xl'it. S'f'A'SS*. Stftiffllk fLX®4
ft, I r«< tctiiHi^. afttt»Pi1?:t> LtWSSCffiftiSttLti'ir. »i’
t^Wttiit^'xii, tft•fl& • Bs&^*«^fcX.d$ kXMcta itmt t.
Vjfc©fl>l« • ®s<: I ^^
» A' tAffof L A«iigi>V'«SI!:J#l tO+5tbi 5.
'MfTOi>-i«iStl-#liil>.«r.01B\B5aa®», SCXitiimoU^oIi
^lagiKov’Xr^'MxbtT.
:
’
#t/i0r5fc»0*fi. X9 *- *Mtf»0 2. A 4 ,-l®ffiVi<AtRHl0W!i>
Hiil’C,, i'j^smSK
bt A«
5 ttit
• t X «
6
ri*
fx M
ri*
b S V
©
' ft
X ic
ft b
3s * U t' X ri* v* 4* X
h ri* A & MV. ri* *>
W fc * fc
tx If
ri* $
%
4t
&
* i>
S >' ri* ft &-tr
IX c
ct
lsh© ft y»
* fc ri* ^^^MW 4
© R ic ri* ff ^
_4__12
Canada
■ Au
. I-T
Canadian Government
Office of- Tourism
Office de tounsme
du Canada .
Aft 6 A A b » » It K
■c Oft »ff XRIt
It
£ £
9 ft
H 5
Page 8
THE
PAGE 8
It
II
r 9 5
^
NEW
• — b u
a■ V fl
•IBU
Sv
*
=»
r a
s
*-»
Friday, March 5, 1976
CANADIAN
t£ fl B»*
K
' i iE if
B fc.* Br O »<' A
&
^ © © ^ FBI
^
8 & b
g X ft Hi b *• R fl R
9 R
•e ft n ii £«•»»> -ft-*
l«
il
&
ft ft
ft
R A B 9
£ ^
ft B 5
S
1 2 V b
k. b
i-B
8 t RI
- *
4 6 rHi UI
a a
ft * 4 M
» It i a
M W si B
L^
0 b Ha
n £ <>’ s
ZE
®U as
t«
ft
Q f:
A Ze
' ^ ► a
< #
IX
£ I a
b
5
• * <* b
a
X
R
15
©
£
F
M
t ^ ^1
^ ft ft 7 a
a « b
3 K b 8
& T ft
ft b
x
J&*’
il
£
ft ffi
M
© *
K
£ b a
.1
4 B
' M
|H1
s?
K t: £ A
% 11 t 4
ft « » I A - fli
8
IX
£
Hftft
K 5 H f B.B B
fl
IL
St Iff A‘ 11
$
©
£
fl
^ft
ft
X
® fl
4 4
R is if
1 ”■
B
ft b t ft
ft
>6 « t <
t
t> r r is
£
©
K » JR . 1
©
T J It t ft t
X F ^ * a
4 a i.« % a » ^
r ^ © ft t Zt ® b ® * « ft U *
■ U H & £. -J3
4 ft ft
ft S « © #-« I
J
K 4 0
b
fl. a® s X
A 3 ?
4 Art as as £
©
««s fi
9
K 'XX :A
8
IB) A* K « -© IB
- & ^ *5 f *
v S’
8 ' A fl- ft fl A ©
& 4 fl
A *
^X
^
4
ffi
,
-«
P
X
Ai
ft
ft S» S
«
*’ A * ’ ^,L
• I I I a IE JU
4
ife A*
7 ®
R
A* W A £
I
-7
©
C
j
6
b
a
fft
H
X
^
a
« W 5
= «
K
«
ft 3
*
- W ® ft z fl:
ft«ao ff ft »
A' A I %
8^'1® ' ^
5 ex
1< • A
» B © 85
K £
#
11 #
Jit 7 ft i> i6
tn
V' ia w
— o> 0 # g In
«
A & b S «. A ft T
Mb
1 B
B E 5 ft £ R 2
0 i> « V. e>. ? £
IMF * HX
11 4
i>0 i fl - X
It- 0
■
©
n
R
&
u
r- = B ^
X ft $?.
if 5
© b S “
- Si
ft
ft
fl
*_
fl
ft
')
*
fl
*. e
*
£■
4
M A
b w s
6
/ A «■ 5
» IX. *■ I
t ®«
i -ft *«K
£ St 4 ft A» *1- Air
St:' f t « f‘
it It * K W t -C
at
f: i t
Li A
St 4
• ® g 2 jE V
b £ fl 11 x -
tf A 4 8 * '
L ? c a t E 4 -i>
u ii » 4 11 ’ll
3 ft Ze
'4 ft-A’ fl- *
4
© ©
a V’ V & a b
*
0 5
■x #
3e k.
B
I = te , jt
4ft • T t - i. I- b
- *IX L« 5 B * fl +
A f? JW il O’S 7 *
■ a «•> -i- +• x n » ^
X -x c£r.X it
V a 1 H # it
± M
as a?
© g-ti
a
4
4
i: X
ft
y ft.,
4
’ fl
El
. £
* A
a
& 4 X
£ »
ft Bl H
£
£
t &
© ,ft OB W
4> t
& 9 * A?
40 I ® i. -|$
£ X t>
*1'
A’ s
®
K. ®
11
' u
«:.i>
S
t a.
it
St HZ
i’ R
£
51 5 “ s ^
©
ft
f
4
mj
©
if
ft
f
«
®
7
f
C
&
- fc
©
A>
A5
w
1
e
ST * 4
fl
© >
ft
6
X
Bl
Bi
£ © RA ,
* B 1 '
4 ® ® *
6 A X M © ft fl t
* M ©
b 4- ©MB
4 Z> , £ X"*
c Fjiaasi
J
X 7
*
ft &
il
ff. 4
’ £ «» t
& »X *
4
4
7
fl ft 3 g-
lit UH
>& a s as
4
i
' ^
- V 4 it 4
5 4 e ®
®. t
*
+>
llfc
M
L 8 t li * » - sac
A$ fl i: Hg H ft
4 4 » v
K
c a
U IE A’
J' 6
4 ft f
S B
X:«X A» 11 © # A
X 1® IK
T “ ^ fl ® ft SB
X O b ft ft 5
1 IS 4
« * 4) %
7t «
L W > ^ 4 W *
& ft b
4 «
- « a a.b
4
<
9
«
5
*X £ ^
R
4" v?
11 4 £ ft *b JW ft
ft ©
E ft t v> ft *
E» O r. a- # + is I- § a ?
5 : “ K-«r© ' ft m it
’
Ai ft
' ft
4- ft!. 4 ..© * A’ ©
:ftfl X 4 G U i* t
4 b a fl as ft 4 b s
A ZE
11
as
4> b u 0 B II
4 a 4 IX © A
• A © ' A Jf
If A B V K
^ft^WH8»lfl»l‘r
KI « «.H ft * <1 fl- ^
4 £ ® M , >•* a 9 fl ft
V ft XX c 4 M 15 ft -f
ZE
6
gif
u St
ik
AS 5
a
ft If
Iff
=«
-A^
* ns i
7»M"
fl.
ft
IX £
b St
? JHa
1±
ft 4
3ft ©
B 7 # 11
IKft 4
a?
©
©
i> i>
0 <b It i
c, ! Hr
- £ X i> fl It
© i: : ft
ft
a
at i
© ft A b
ft ft 4
ft-ft It i:
A? 01 4
v * ©
X
© ’ b ft 9
IMF S
* it W
> a ™
X ” it
5 ' # x
JR
5 < it f# b
(1 । x
ft
t
f j’
4 3
s
b
Ze
©
I*ft
*. £ _ b
ft *
at X
4 a
4 fl- A’
X
ft 8
ox
a
fc
*
5 ® is a *
© ffl Ct ® A
80 J it
to
fi v « ft a «i #
X a ik t- m
! * v M
R 1 »
# b- .£
% ¥fto 9
ft
8
fl -e U ft b
ft
® •: i»
AS
' £
ft ft
»
» T- ^
o S 5 b i: B 1
5
ur
t
?
a
•
?
' ft ft ft
® a © ®
jK,
It
Si
’H as i fl.
% fit IS (1 £ A 2 G is-cta
ft A'» it «V r t ft as 3
' ffi
ft? 8
' A ©
i’> 0’>
fir-ft it
A je a
ft
c ft A’ © & 4 1-15
b 8 fi ft
at f < B A
fc^B
f: ft
£ ex
© © ft
4 b ft
o®®
as
Second class mail
No. UM
t * Ze ®
11
* R-fl* 5©
fit
t
7^ ^ ©
o . b v T £ £ <b
7 -A ft
t'- B » Bl
8 X B ; s ^ «
ia B »
b ft 4
4 MU
- • A>
fl *
fi
' va t 7 * 1«1
ze ; * « a ^ v ufE li
ft t » b r»« y gg
it ft ir A 4 • ®
t 50
& © t; & -t © b & V v
4 ; k.f> r t i> ® *
it
J60E a *
fa t tt <x
4 £ St 5
e » ® ?
n
K fl- A 4 ft. W X ^ U
§ S! ic AS -t b W ® n
V
K.
lit©
»
4 <7 It 7 -S’
fi * $ a a § **
± । a*» UI
U ft
X
w ^ ^ :« * K » 1
©
£ b a
ft
4> <8 a ft ft
«
fl B IK Hi
© A> Jg L #
11
t
£ S?
R tt
a © 3 <1
fl
*. + « s
*
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9 .
Tel. MM00S
4; # £ 12
PAGE 8
It
II
r 9 5
^
NEW
• — b u
a■ V fl
•IBU
Sv
*
=»
r a
s
*-»
Friday, March 5, 1976
CANADIAN
t£ fl B»*
K
' i iE if
B fc.* Br O »<' A
&
^ © © ^ FBI
^
8 & b
g X ft Hi b *• R fl R
9 R
•e ft n ii £«•»»> -ft-*
l«
il
&
ft ft
ft
R A B 9
£ ^
ft B 5
S
1 2 V b
k. b
i-B
8 t RI
- *
4 6 rHi UI
a a
ft * 4 M
» It i a
M W si B
L^
0 b Ha
n £ <>’ s
ZE
®U as
t«
ft
Q f:
A Ze
' ^ ► a
< #
IX
£ I a
b
5
• * <* b
a
X
R
15
©
£
F
M
t ^ ^1
^ ft ft 7 a
a « b
3 K b 8
& T ft
ft b
x
J&*’
il
£
ft ffi
M
© *
K
£ b a
.1
4 B
' M
|H1
s?
K t: £ A
% 11 t 4
ft « » I A - fli
8
IX
£
Hftft
K 5 H f B.B B
fl
IL
St Iff A‘ 11
$
©
£
fl
^ft
ft
X
® fl
4 4
R is if
1 ”■
B
ft b t ft
ft
>6 « t <
t
t> r r is
£
©
K » JR . 1
©
T J It t ft t
X F ^ * a
4 a i.« % a » ^
r ^ © ft t Zt ® b ® * « ft U *
■ U H & £. -J3
4 ft ft
ft S « © #-« I
J
K 4 0
b
fl. a® s X
A 3 ?
4 Art as as £
©
««s fi
9
K 'XX :A
8
IB) A* K « -© IB
- & ^ *5 f *
v S’
8 ' A fl- ft fl A ©
& 4 fl
A *
^X
^
4
ffi
,
-«
P
X
Ai
ft
ft S» S
«
*’ A * ’ ^,L
• I I I a IE JU
4
ife A*
7 ®
R
A* W A £
I
-7
©
C
j
6
b
a
fft
H
X
^
a
« W 5
= «
K
«
ft 3
*
- W ® ft z fl:
ft«ao ff ft »
A' A I %
8^'1® ' ^
5 ex
1< • A
» B © 85
K £
#
11 #
Jit 7 ft i> i6
tn
V' ia w
— o> 0 # g In
«
A & b S «. A ft T
Mb
1 B
B E 5 ft £ R 2
0 i> « V. e>. ? £
IMF * HX
11 4
i>0 i fl - X
It- 0
■
©
n
R
&
u
r- = B ^
X ft $?.
if 5
© b S “
- Si
ft
ft
fl
*_
fl
ft
')
*
fl
*. e
*
£■
4
M A
b w s
6
/ A «■ 5
» IX. *■ I
t ®«
i -ft *«K
£ St 4 ft A» *1- Air
St:' f t « f‘
it It * K W t -C
at
f: i t
Li A
St 4
• ® g 2 jE V
b £ fl 11 x -
tf A 4 8 * '
L ? c a t E 4 -i>
u ii » 4 11 ’ll
3 ft Ze
'4 ft-A’ fl- *
4
© ©
a V’ V & a b
*
0 5
■x #
3e k.
B
I = te , jt
4ft • T t - i. I- b
- *IX L« 5 B * fl +
A f? JW il O’S 7 *
■ a «•> -i- +• x n » ^
X -x c£r.X it
V a 1 H # it
± M
as a?
© g-ti
a
4
4
i: X
ft
y ft.,
4
’ fl
El
. £
* A
a
& 4 X
£ »
ft Bl H
£
£
t &
© ,ft OB W
4> t
& 9 * A?
40 I ® i. -|$
£ X t>
*1'
A’ s
®
K. ®
11
' u
«:.i>
S
t a.
it
St HZ
i’ R
£
51 5 “ s ^
©
ft
f
4
mj
©
if
ft
f
«
®
7
f
C
&
- fc
©
A>
A5
w
1
e
ST * 4
fl
© >
ft
6
X
Bl
Bi
£ © RA ,
* B 1 '
4 ® ® *
6 A X M © ft fl t
* M ©
b 4- ©MB
4 Z> , £ X"*
c Fjiaasi
J
X 7
*
ft &
il
ff. 4
’ £ «» t
& »X *
4
4
7
fl ft 3 g-
lit UH
>& a s as
4
i
' ^
- V 4 it 4
5 4 e ®
®. t
*
+>
llfc
M
L 8 t li * » - sac
A$ fl i: Hg H ft
4 4 » v
K
c a
U IE A’
J' 6
4 ft f
S B
X:«X A» 11 © # A
X 1® IK
T “ ^ fl ® ft SB
X O b ft ft 5
1 IS 4
« * 4) %
7t «
L W > ^ 4 W *
& ft b
4 «
- « a a.b
4
<
9
«
5
*X £ ^
R
4" v?
11 4 £ ft *b JW ft
ft ©
E ft t v> ft *
E» O r. a- # + is I- § a ?
5 : “ K-«r© ' ft m it
’
Ai ft
' ft
4- ft!. 4 ..© * A’ ©
:ftfl X 4 G U i* t
4 b a fl as ft 4 b s
A ZE
11
as
4> b u 0 B II
4 a 4 IX © A
• A © ' A Jf
If A B V K
^ft^WH8»lfl»l‘r
KI « «.H ft * <1 fl- ^
4 £ ® M , >•* a 9 fl ft
V ft XX c 4 M 15 ft -f
ZE
6
gif
u St
ik
AS 5
a
ft If
Iff
=«
-A^
* ns i
7»M"
fl.
ft
IX £
b St
? JHa
1±
ft 4
3ft ©
B 7 # 11
IKft 4
a?
©
©
i> i>
0 <b It i
c, ! Hr
- £ X i> fl It
© i: : ft
ft
a
at i
© ft A b
ft ft 4
ft-ft It i:
A? 01 4
v * ©
X
© ’ b ft 9
IMF S
* it W
> a ™
X ” it
5 ' # x
JR
5 < it f# b
(1 । x
ft
t
f j’
4 3
s
b
Ze
©
I*ft
*. £ _ b
ft *
at X
4 a
4 fl- A’
X
ft 8
ox
a
fc
*
5 ® is a *
© ffl Ct ® A
80 J it
to
fi v « ft a «i #
X a ik t- m
! * v M
R 1 »
# b- .£
% ¥fto 9
ft
8
fl -e U ft b
ft
® •: i»
AS
' £
ft ft
»
» T- ^
o S 5 b i: B 1
5
ur
t
?
a
•
?
' ft ft ft
® a © ®
jK,
It
Si
’H as i fl.
% fit IS (1 £ A 2 G is-cta
ft A'» it «V r t ft as 3
' ffi
ft? 8
' A ©
i’> 0’>
fir-ft it
A je a
ft
c ft A’ © & 4 1-15
b 8 fi ft
at f < B A
fc^B
f: ft
£ ex
© © ft
4 b ft
o®®
as
Second class mail
No. UM
t * Ze ®
11
* R-fl* 5©
fit
t
7^ ^ ©
o . b v T £ £ <b
7 -A ft
t'- B » Bl
8 X B ; s ^ «
ia B »
b ft 4
4 MU
- • A>
fl *
fi
' va t 7 * 1«1
ze ; * « a ^ v ufE li
ft t » b r»« y gg
it ft ir A 4 • ®
t 50
& © t; & -t © b & V v
4 ; k.f> r t i> ® *
it
J60E a *
fa t tt <x
4 £ St 5
e » ® ?
n
K fl- A 4 ft. W X ^ U
§ S! ic AS -t b W ® n
V
K.
lit©
»
4 <7 It 7 -S’
fi * $ a a § **
± । a*» UI
U ft
X
w ^ ^ :« * K » 1
©
£ b a
ft
4> <8 a ft ft
«
fl B IK Hi
© A> Jg L #
11
t
£ S?
R tt
a © 3 <1
fl
*. + « s
*
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9 .
Tel. MM00S
4; # £ 12