Page 1
A Nameless Samurai Warrior Contributes To Historical Footnote
By GYO HANI
TOKYO. — One day in early
March 1854, an American marine
private named Robert Williams
died on board the U.S. warship
Mississippi while : Commodore
Matthew Perry’s flag ship was
visiting Yokohama to negotiate a
treaty with the T okugawa gover
nment.
The marine was buried in an
unusual ceremony at a Buddhist
temple in Yokohama a few days
later.
here who have read that record
Today, 122 years later, a Japa ' and been impresed by it,” said
nese. group is looking for the Mrs. Sonoko Yamanaka, secreta
relatives of the 24-year-old A-. ry, of a private group devoted
merican seamen after having co to the study of historical figures
me into possession of a hitherto of the Meiji Era.
The 59-year old woman helps
unknown document that recorded
run a group named the Society
William’s funeral.
for
the Memory of Count Mont
“We want to contact the decea
sed marine’s kin and tell them Blanc and Tomoatsu Godai. Count
that he did not die in vain, that Mont Blanc (1833-1893) was a
a samurai was deeply moved; by French diplomat who served the
the funeral and recorded it in de Satsuma clan from late Tokuga
tail and that there are people wa to early Meiji days as an ad
viser and helped establish what
later became Nagasaki'Shipyard.
He served as the first acting
Japanese miinister to Paris.
Godai (1835-85) was a success
ful businessman in the
early
Meiji Era and helped found half
a dozen business establishments
in Osaka Security Exchange and
the Osaka Chamber of Commer
ce and Industry. He was one of
a few Japanese who sent exhibits
to the Universal Exposition of
1876 held in Philadelphia to com
memorate the American Centen
nial.
The group has published a bi
ography on Godai and is now
translating into Japanese a bio
graphy on the French nobleman.
Mrs. Yamanaka became inter-*
ested in Williams after a group
member brought her an old book
let he said he had found among
old documents in his house. The
man is a descendant of . a feudal
Cont. on P. 2
uiiiiiiiiinmiiiiiitmiiniiiiiiiiiiiiiiuinniHiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
"ht Deft) Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto Ont
FRIDAY, MARCH 12, 1976
Vol. 40 r— 20
UlllllllllllllllllllllllfllllimilllllhilllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iiiiinziiimiiiiiiiHniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Former
Supreme
Court justice
Cal Is Evacuation
NEW YORK. — An article by Evacuation they would still be on
’ Hr. S.I. Hayakawa which is said the farms of Livingston or on "Horrendous
to have been accepted for pub , fishing boats in San Pedro.
Violation"
lication in .TV Guide in March
TV Guide Gets Protest
On Article By Hayakawa
Attorney-General Wants Report
On Case Of Robert Tanaka
documents valid ?
After a two-hour debate recen
tly, the lay society took the po
sition that it could discipline Mr.
HAMILTON. — Attorney-Ge Tanaka because he had been ca
neral Roy McMurtry has asked lled to the bar of Ontario and
Insisting
that'
“
TV
Guide
stop
has prompted David Ushio, Na
BERKELEY, Calif. — Speak the Law Society of Upper Cana has acted as a de facto lawyer.
publication
of
the
article
until
tional Executive Director of the
ing on the topic, “The Role of da for a full- report on its hand
such
time
that
it
can
be
histori
In making that decision the
J ACL, to send a 235-word tele
the Supreme Court in the Protec ling of the; Tanaka case.
reviewed,”
gram to the publishers to oppo cally corrected and
Robert Kei Tanaka, 31, was benchers of the society, the rul
tion of Fundamental Civil Rights”
the
telegram
from
Mr.
Ushio
se its .use.
at the University of California disbarred Feb. 20 by the Law ing body over lawyers in the
went
on
to
point
out
that
“
Ha
According to reports in West
at Berkeley, recently former UJS. Society after he was found guil province,. turned aside
defence
Coast vernaculars, the Hayaka yakawa did not experience war Supreme Court Justice Arthur ty of conduct unbecoming a law
wa article contains such allega time internment as did 160,000 J. Goldberg called the evacuation yer. Mr. Tanaka admitted forg lawyer Claude Thomson’s argu
tions as “The evacuation was the Japanese Americans. His com and confinement of Japanese A- ing documents in order to prac ment that Mr. Tanaka was out
best thing that ever happened to ments do a disservice to the Ja mericans during Wofld War II a tise law in Hamilton for nearly side the jurisdiction of the so
the Japanese Americans on the panese American community and “horrendous violation of consti two years.
ciety because he had obtained
are
defamatory
which
threaten
West Coast.” He is also reported
tutional rights.”
John Rows ome, executive assis access to the bar by deceit.
to have written that Japanese A- our reputation and integrity.”
Justice Goldberg was the first tant to the attorney general, told
At that time Mr. Thom ad
mericans were better off today
It continued, “He did not acti
The Spectator recently that Mr.
because if it were not for the vely involve himself with the af speaker in a series of four free McMurtry has asked for a full mitted that the society was dea
fairs of the Japanese American public lectures in the University’s report oh the Tanaka situation ling. in a gray area of law but
community and his previous com Hastings College of Law Bicen because of questions raised aibout said the society decided to treat
ments are grossly
misleading, tennial Year program.
the case.
Mr. Tanaka as a lawyer.
reviving old rumors and myths'
.Law society treasurer Stuart
His direct reference was to the
After deciding that Mr. Tanaka
which bring Japanese American
Thom
said
“
We
will
be
infor
1944 case of Korematsu versus
could be dealt 'with as a lawyer,
racial abuse. .
ming
the
attorney-general
by
of
the society found him guilty of
United States, in which a Nisei
“Respected national leaders, of
ficial
letter
that
Mr.
Tanaka
was
who had refused to be evacuated
misconduct on the grounds of his
Japanese ancestry strongly dis
disbarred
for
actions
unbecom
from San Leandro, Calif., was
admitted forgery and disbarred
pute Hayakawa’s comments and
ing
a
lawyer
and
the
reason
why
him.
found guilty of remaining in an
TORONTO. -— Dr. George Ko deplore his simplistic interpreta area prohibited to all Japanese, we made that finding.
“We treated him as a lawyer
tions based ph half-truths and
“
We
will
open
all
pur
files
rey, 54, distinguished academic
and in which the Supreme Court
and disbarred him as a lawyer.
and management expert with a myths.”
affirmed the government’s. right and reports on this matter to the- I trust that is the end of the
Because the television special to exclude persons of Japanese attorney-general if required.
background of leadership in eth
matter,” Mr. Thom said.
nic communities, has been appo about the Evacuation, “Return ancestry from certain areas.
Mr. Thom said the attorney
But Ontario Liberal
Leader
inted chairman of• the Ontario to Manzanar,” is expected to be
general
wishes
to
see
if
there
Stuart Smith immediately^ called
Advisory Council of Multicultur shown in March, it is speculated
are no grounds for criminal ac for a judicial inquiry into ques
alism, Premier William
Davis that the article was scheduled
tions surrounding the Tanaka ca
tion..
for publication in the same weannounced recently.
Mr. Thom said the law. society se.
Dr. Korey, executive vice-pre ek’s issue.
Dr.- Smith said that in spite
does not make reports to. the att
Informed of this - possibility,
sident and Dean of External pro
John Korty, producer of “Return
TOKYO, — The bowling fad orney-general as a normal pro of the law society decision and
grams, at Ryerson Polytechnical to Manzanar,” has also contacted
action to disbar Mr. Tanaka, he
cedure.
is
on
the.
wane
in
Japan.
The
nu
Institute, succeeds Ernie Gherke- TV Guide to protest the article.
The report requested by Mr. felt a full judicial inquiry, into
mber
of
alleys
has
decreased
ris of Sudbury, who remains a
McMurtry will deal with all qu the case is needed “to clean the
from a peak of 3,734 in January, estions, raised by the
Tanaka air.”
member of the Council.
Dr. Smith said he would ask
1973 to 2,300 last December. .
case and not simply to the status
Mr. McMurtry to launch the in
Alleys of about 32 lanes cost of cases handled by Mr. Tanaka
quiry.
"
while he practised law.
about $1.6 mililon to build and
But as of recently, Mr. RowsoSEATTLE.. Yoshikazu Mo most of those started in 1972 - Questions raised by the case me said, Dr. Smith’s request had
include:
mose, 27-year old member of the or later are deep in debt and u• Could the law society disci not been received. The attorney
Kiyoko Suizenji troupe, was the nable to pay construction costs.
pline Mr. Tanaka even though general had taken his own initi■ victim of a $8750
theft - in
ative'in the case.
United States and Japanese cur Many owners want to sell, but he had not fulfilled all require
At the time of the -law so
rency from his room at the Wa there are few offers because of ments to become a lawyer ?
• Whit is the status of_cases ciety decision, Mr. Thom" said
shington Plaza Hotel, it was re the recession and the money sque
handled by Mr. Tanaka while he the benchers had not looked into
ported to police.
eze. '
practised in Hamilton without problems concerning the status
He lost $520 in American curr
Some operators have converted, complete qualifications ? '
of cases handled by Mr. Tanaka
ency and one million yen, worth
because of the nature of the de
their alleys into pachinko halls,
• Do clients defended by Mr.
Dr. George Korey is shown $3320. Police said the room on
cision.
with Margaret Birch, Minister of the 24th floor showed no signs warehouses and toy gun firing Tanaka have the right of appeal
and is his signature oh legal
ranges.
(Covt gn F. 2)
of forced entry.
Social Development.
New Chairman Of
Ont. Advisory
Council On
Multiculturalism
Japan Bowling
Fad On The Wane
Travelling jpnz. ■
Artist Robbed
By CLIVE THOMAS
and JIM TRAVERS
(Hamilton Spectator)
By GYO HANI
TOKYO. — One day in early
March 1854, an American marine
private named Robert Williams
died on board the U.S. warship
Mississippi while : Commodore
Matthew Perry’s flag ship was
visiting Yokohama to negotiate a
treaty with the T okugawa gover
nment.
The marine was buried in an
unusual ceremony at a Buddhist
temple in Yokohama a few days
later.
here who have read that record
Today, 122 years later, a Japa ' and been impresed by it,” said
nese. group is looking for the Mrs. Sonoko Yamanaka, secreta
relatives of the 24-year-old A-. ry, of a private group devoted
merican seamen after having co to the study of historical figures
me into possession of a hitherto of the Meiji Era.
The 59-year old woman helps
unknown document that recorded
run a group named the Society
William’s funeral.
for
the Memory of Count Mont
“We want to contact the decea
sed marine’s kin and tell them Blanc and Tomoatsu Godai. Count
that he did not die in vain, that Mont Blanc (1833-1893) was a
a samurai was deeply moved; by French diplomat who served the
the funeral and recorded it in de Satsuma clan from late Tokuga
tail and that there are people wa to early Meiji days as an ad
viser and helped establish what
later became Nagasaki'Shipyard.
He served as the first acting
Japanese miinister to Paris.
Godai (1835-85) was a success
ful businessman in the
early
Meiji Era and helped found half
a dozen business establishments
in Osaka Security Exchange and
the Osaka Chamber of Commer
ce and Industry. He was one of
a few Japanese who sent exhibits
to the Universal Exposition of
1876 held in Philadelphia to com
memorate the American Centen
nial.
The group has published a bi
ography on Godai and is now
translating into Japanese a bio
graphy on the French nobleman.
Mrs. Yamanaka became inter-*
ested in Williams after a group
member brought her an old book
let he said he had found among
old documents in his house. The
man is a descendant of . a feudal
Cont. on P. 2
uiiiiiiiiinmiiiiiitmiiniiiiiiiiiiiiiiuinniHiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
"ht Deft) Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto Ont
FRIDAY, MARCH 12, 1976
Vol. 40 r— 20
UlllllllllllllllllllllllfllllimilllllhilllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iiiiinziiimiiiiiiiHniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Former
Supreme
Court justice
Cal Is Evacuation
NEW YORK. — An article by Evacuation they would still be on
’ Hr. S.I. Hayakawa which is said the farms of Livingston or on "Horrendous
to have been accepted for pub , fishing boats in San Pedro.
Violation"
lication in .TV Guide in March
TV Guide Gets Protest
On Article By Hayakawa
Attorney-General Wants Report
On Case Of Robert Tanaka
documents valid ?
After a two-hour debate recen
tly, the lay society took the po
sition that it could discipline Mr.
HAMILTON. — Attorney-Ge Tanaka because he had been ca
neral Roy McMurtry has asked lled to the bar of Ontario and
Insisting
that'
“
TV
Guide
stop
has prompted David Ushio, Na
BERKELEY, Calif. — Speak the Law Society of Upper Cana has acted as a de facto lawyer.
publication
of
the
article
until
tional Executive Director of the
ing on the topic, “The Role of da for a full- report on its hand
such
time
that
it
can
be
histori
In making that decision the
J ACL, to send a 235-word tele
the Supreme Court in the Protec ling of the; Tanaka case.
reviewed,”
gram to the publishers to oppo cally corrected and
Robert Kei Tanaka, 31, was benchers of the society, the rul
tion of Fundamental Civil Rights”
the
telegram
from
Mr.
Ushio
se its .use.
at the University of California disbarred Feb. 20 by the Law ing body over lawyers in the
went
on
to
point
out
that
“
Ha
According to reports in West
at Berkeley, recently former UJS. Society after he was found guil province,. turned aside
defence
Coast vernaculars, the Hayaka yakawa did not experience war Supreme Court Justice Arthur ty of conduct unbecoming a law
wa article contains such allega time internment as did 160,000 J. Goldberg called the evacuation yer. Mr. Tanaka admitted forg lawyer Claude Thomson’s argu
tions as “The evacuation was the Japanese Americans. His com and confinement of Japanese A- ing documents in order to prac ment that Mr. Tanaka was out
best thing that ever happened to ments do a disservice to the Ja mericans during Wofld War II a tise law in Hamilton for nearly side the jurisdiction of the so
the Japanese Americans on the panese American community and “horrendous violation of consti two years.
ciety because he had obtained
are
defamatory
which
threaten
West Coast.” He is also reported
tutional rights.”
John Rows ome, executive assis access to the bar by deceit.
to have written that Japanese A- our reputation and integrity.”
Justice Goldberg was the first tant to the attorney general, told
At that time Mr. Thom ad
mericans were better off today
It continued, “He did not acti
The Spectator recently that Mr.
because if it were not for the vely involve himself with the af speaker in a series of four free McMurtry has asked for a full mitted that the society was dea
fairs of the Japanese American public lectures in the University’s report oh the Tanaka situation ling. in a gray area of law but
community and his previous com Hastings College of Law Bicen because of questions raised aibout said the society decided to treat
ments are grossly
misleading, tennial Year program.
the case.
Mr. Tanaka as a lawyer.
reviving old rumors and myths'
.Law society treasurer Stuart
His direct reference was to the
After deciding that Mr. Tanaka
which bring Japanese American
Thom
said
“
We
will
be
infor
1944 case of Korematsu versus
could be dealt 'with as a lawyer,
racial abuse. .
ming
the
attorney-general
by
of
the society found him guilty of
United States, in which a Nisei
“Respected national leaders, of
ficial
letter
that
Mr.
Tanaka
was
who had refused to be evacuated
misconduct on the grounds of his
Japanese ancestry strongly dis
disbarred
for
actions
unbecom
from San Leandro, Calif., was
admitted forgery and disbarred
pute Hayakawa’s comments and
ing
a
lawyer
and
the
reason
why
him.
found guilty of remaining in an
TORONTO. -— Dr. George Ko deplore his simplistic interpreta area prohibited to all Japanese, we made that finding.
“We treated him as a lawyer
tions based ph half-truths and
“
We
will
open
all
pur
files
rey, 54, distinguished academic
and in which the Supreme Court
and disbarred him as a lawyer.
and management expert with a myths.”
affirmed the government’s. right and reports on this matter to the- I trust that is the end of the
Because the television special to exclude persons of Japanese attorney-general if required.
background of leadership in eth
matter,” Mr. Thom said.
nic communities, has been appo about the Evacuation, “Return ancestry from certain areas.
Mr. Thom said the attorney
But Ontario Liberal
Leader
inted chairman of• the Ontario to Manzanar,” is expected to be
general
wishes
to
see
if
there
Stuart Smith immediately^ called
Advisory Council of Multicultur shown in March, it is speculated
are no grounds for criminal ac for a judicial inquiry into ques
alism, Premier William
Davis that the article was scheduled
tions surrounding the Tanaka ca
tion..
for publication in the same weannounced recently.
Mr. Thom said the law. society se.
Dr. Korey, executive vice-pre ek’s issue.
Dr.- Smith said that in spite
does not make reports to. the att
Informed of this - possibility,
sident and Dean of External pro
John Korty, producer of “Return
TOKYO, — The bowling fad orney-general as a normal pro of the law society decision and
grams, at Ryerson Polytechnical to Manzanar,” has also contacted
action to disbar Mr. Tanaka, he
cedure.
is
on
the.
wane
in
Japan.
The
nu
Institute, succeeds Ernie Gherke- TV Guide to protest the article.
The report requested by Mr. felt a full judicial inquiry, into
mber
of
alleys
has
decreased
ris of Sudbury, who remains a
McMurtry will deal with all qu the case is needed “to clean the
from a peak of 3,734 in January, estions, raised by the
Tanaka air.”
member of the Council.
Dr. Smith said he would ask
1973 to 2,300 last December. .
case and not simply to the status
Mr. McMurtry to launch the in
Alleys of about 32 lanes cost of cases handled by Mr. Tanaka
quiry.
"
while he practised law.
about $1.6 mililon to build and
But as of recently, Mr. RowsoSEATTLE.. Yoshikazu Mo most of those started in 1972 - Questions raised by the case me said, Dr. Smith’s request had
include:
mose, 27-year old member of the or later are deep in debt and u• Could the law society disci not been received. The attorney
Kiyoko Suizenji troupe, was the nable to pay construction costs.
pline Mr. Tanaka even though general had taken his own initi■ victim of a $8750
theft - in
ative'in the case.
United States and Japanese cur Many owners want to sell, but he had not fulfilled all require
At the time of the -law so
rency from his room at the Wa there are few offers because of ments to become a lawyer ?
• Whit is the status of_cases ciety decision, Mr. Thom" said
shington Plaza Hotel, it was re the recession and the money sque
handled by Mr. Tanaka while he the benchers had not looked into
ported to police.
eze. '
practised in Hamilton without problems concerning the status
He lost $520 in American curr
Some operators have converted, complete qualifications ? '
of cases handled by Mr. Tanaka
ency and one million yen, worth
because of the nature of the de
their alleys into pachinko halls,
• Do clients defended by Mr.
Dr. George Korey is shown $3320. Police said the room on
cision.
with Margaret Birch, Minister of the 24th floor showed no signs warehouses and toy gun firing Tanaka have the right of appeal
and is his signature oh legal
ranges.
(Covt gn F. 2)
of forced entry.
Social Development.
New Chairman Of
Ont. Advisory
Council On
Multiculturalism
Japan Bowling
Fad On The Wane
Travelling jpnz. ■
Artist Robbed
By CLIVE THOMAS
and JIM TRAVERS
(Hamilton Spectator)
Page 2
T H E
PAGE 2
Case...
(Coni, from Pare One)
NEW
CANADIAN
Samurai. . .
(Cent, from Page One)
Friday, March 12, 1976
Tbs New Canadian
A Bembw «f Ettrte Pmm
Association of Ontario
। March from Saul.
He said if the society had de-I He completed that course suc- lord in Aichi Prefecture.
Second Clise mall
cided that Mr. Tanaka was not ; cessfully and later opened his
The handwritten, hand-bound : “The Japanese had been intro
duced
with
such
hoiror
of
Chri
No. D-0366
a lawyer then the society would practice in Hamilton.
booklet is titled “Senbo Kibun,
stianity
(an
official
who
picked
have to consider the status of
The law society was informed Vol. 1” (Happenings at Uraga)
PUBLISHED ON EVEHT TUESDAY
up a prayer book on board the
AND FRIDAY
the cases.
Its
author
’
s
name
is
not
given
of the forgery in the summer of
flagship
dropped
it
like
a
hot
Mr. Tanaka ran into problems 1975 and a disciplinary hearing I Apparently written by a samu
V. UMEZUKI Publisher
coal when he saw the cross), that
rai,
the
80-page
booklet
conta
with his law education when he was scheduled for December.
K. €. TSUMURA
Chaplain Jones anticipated troub
ins
a
record
of
incidents
at
YoEnglish
Section Editor
was fired from a city law firm
That hearing was never held ; kohama while. Commodore Pe le and asked the Commodore for
KEN MORI
during the required 12 month even though at least one witness rry’s fleet was berthed there for instructions. “Do exactly as you
Japanese Section Editor
was subpoenaed. Mr. Tanaka cla treaty negotiations, and has a always do at home; no more, no
articling period.
SUBSCRIPTION
After1 serving sho it
periods ims he tendered his resignation few good illustrations. On6 of less,’ said he. ‘But suppose I am
$9.00
for Six Months
with firms outside the city, Mr. to the law society finance com the illustrations is of a funeral interrupted?’ ‘Go right on with
$14.00 for a Year
procesion of U.S. seamen. When your service,’ said ‘Old Bruin.’
Tanaka forged the name of city mittee at that time.
475 QUEEN ST. WEST
His resignation was later re she read the passage, Mrs. Ya / “No interruption occurred, Jo
lawyer Larry Humenik to gain
Toronto, Ont. M5V-2A9
nes
in
his
preacher
’
s
gown
rece-.
access to the bar admission cour jected and the second disciplinary manaka learned it was for a sea
respect
386-5005
men/who died while the fleet ived every mark of
hearing scheduled.
se. .
from
the
Japanese
spectators,
was in Yokohama.
and .after he had concluded the.
She immediately became- inte
burial service according tp the
rested in his identity and search
Book of Common Prayer and the
ed for it among books on Perry’s
marine guard had fired
three
historic visit. In the. meantime,
volleys over the grave, a Bud
ROOMS
the authenticity and age of the
dhist Bonze took over with gong,
TWO rooms for rent. Frig, stove,
booklet was established by an
incense and prayers, concluding
bathroom. Kingston Rd. & Vic
adviser to the National
Diet
LAW OFFICE
by throwing into the grave a
toria Park.
Phone
698-4091
Library.
■viaticum consisting of rice, can
.Mrs. Godai soon discovered the dles, a bag of money and a pass (Scarboro)
seamen’s identity while reading to. get through the heavenly ga
.Help Wanted
Scarborough, Ontario.
1201 Bloor Street West
tes.
a Japanese translation of “Old
Toronto, Ort.
CLEANING lady for Monday &
Telephone: 431-1500
gestures
of
“
These
gracious
Bruin
’
Commodore
Matthew
CalFriday. Bayview & Steel’s area.
•33-4207
further
towthe
Japanese
went
Phone 226-0175 (Toronto).
braith Perry” by Samuel Eliot
ard creating good will on the
Morrison. The book showed that part of the American enlisted WANTED experienced gardeners
the seaman’s funeral played an men than any other episode of for full time. Phone. 225-7836,
important role in establishing a this crucial visit to Japan. As (7.5.3. Garden Enterprise)
To
friendly atmosphere for the dif cabin boy Allen of Vandalia re ronto.
corded, they
considered it /‘a
ficult negotiations.
most striking and
convincing SIGHTSEEING tour guide want
LATEST STYLES
The problem of the
sailor’s proof” on Japanese friendliness. ed. Japanese & English, part or
IM
ALL E
full time. Con tact for interview
burial was brought up in a talk
“Williams’s body was
later
363-6366 (Toronto).
on March 3, 1854 between Perry
LADIES 2 and up
translated to Shimoda and buried
and Hayashi Daigakunokami who
MENS 4 and up
beside that of a sailor killed by TWO Japanese-English, speaking
represented the Tokugawa Go
a fall from a mast. The grave- sales persons wanted at a Cana
MEDIUM & WIDE FITTINGS
vernment. Morrison’s book reads:
stones are still there beside the dian Gift Shop in Niagara Falls.
the Rector’s emphatic negative,
Gyokusenji temple.”
Living accommodation and good
introduced an immediate problem.
When she read this, Mrs. Ya- salary on a year round basis.
A private of marines _ named
the Possibility to move into mana
1328 Queen St. West
Robert Williams had -just died manaka compared it with
Phone 531-1931 Toronto
on board Mississippi; could he be booklet written and illustrated gement. Remuneration and com
buried on Natsu Shima (Webster by the unknown samurai. They mission . on sales. Transportation
Island)
Hayashi offered cond corresponded beautifully. The to the shop provided. Must start
immediately. Cal! collect
416olences on the death of ‘one co booklet related:
“The man was from a country 632-2352.
ming so far’ from home, but in
sisted that burials were forbidd called Ireland, and his name was
PERSONAL
en on that island, and proposed Robert Williams. He was 24. He
that the marine be temporarily became sick while in Macao and EUROPEAN gentleman wishes
RETURNS
DEPARTURES
interred at Uraga and
later died after coming to bur country. to meet a companion in twenties.
May 03
Apr. 03
Phone 638-1:871 (Toronto).
translated to the Dutch cemetery His rank was a private.
May 17
Apr. 17
<
at Nagasaki.
| “The funeral procession was
May 09
Apr. 18
“Perry, to whom the very na- preceded by guard of soldiers
May 31
May 01
Auto-Fire-Life
! me Nagasaki was anathema, sa with amis who were all in tears.
Aug. 23
July 24
All Forms Of
id that would never do. The Co Some very practically grief-stric
Nov. 07
Oct. 10
INSURANCE
mmissioners then conceded that ken.”
Calling all golfers during Feb. & March
Consult
the marine could be buried in | The illustration shows ChapAirfare & Hotel Accomodation With Daily Green Fees
Yokohama. ‘Perry appeared to lain Jones walking second from
Free in Miami, $299.00
be extraordinarily grateful, re- Hhe rear just in front of a bug
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
corded a Japanese
scribe. “to ler and following the flag-drapBus: 449-9891
of time, please contact our office.
the extent even of shedding te ped casket being carried by four I
Home: 759-8317
ars.’ For ‘Old Bruin’ had a heart, men.
and every sailor and marine on
Mrs. Yamanaka said she want
board
his
ship
he
regarded
as
a
ed to get in touch with the rela
Vancouver
Toronto
member of the family.
tives of the marine private to
254-5101
869-1291
“
Seldom
has
a
dead
marine
complete a small chapter in JaS< 162 SPADINA AVE
V UCOUVtr
been the subject of high diplo panese-U.S. relations involving
macy or accorded a burial servi nameless people — a seaman
ce in two religions. All ships’ who would not have been menti
FEBRUARY SPECIAL
ensigns were half masted
next oned in any history book had
SALES
460 Dundas St. W.
day, and at least a thousand he not died the way he did, an'
Toronto 2B. Ont.
Japanese watched the
funeral unknown samurai who painstak
221 Kennedy Road, Scarboro
JAPAN LONG STAY 30 days
procession respectfully.
There ingly recorded it, and a group of
FURUYA TRADING
Tel 261-7040 Free Delivery
$854.00
was a guard. of marines with ■people who are interested in his
STORE 366-5451.
reversed arms, a fifer and muff tory -— especially, the history of
* You missed our spectacu. 1-4. months $925.00
OPEN SEVEN DAYS WEEK
led drum which played the Dead people not too well recorded.
lar shinaware sale? Don’t be
If you ever thought of taking
disappointed as the sale will a tour to Japan, let us tell you
continue well into March and
about “Pacific Affordable”
as long as our stock lasts.
which takes you to Japan, Ta
* And we are having a gi
ipei and Hong Kong for $339..
gantic food sale too. So what’s
00 plus airfare and you can
on sale? Too numerous to list
stay up to 35 days.
them all and we suggest you
Banf, Jasper, Lake Louise
drop in as soon as you can
PTOpriOtOY
now you can take a chartered
before they are sold out.
JON ONODERA
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
* Yes, the price of our po flight to rockies and save $$$.
pular kokuho rose, matsu and It costs only $329.00 which is
489-4654 — 481-8805
364-7692
just
$64.00
more
than
your
botan ere reduced kagain. —
(Business)
(Residence)
ONE HOUR FREE PARKING FOR
regular Toronto —- Calgary
fare. Call us today. Space is
TRAVEL' SERVICE
540 Eglinton Ave. W^
PARKING
LOT.
(SOUTH
OF
LICHEE
GARDENS)
very limited.
389-8855
Toronto
OSCAR’S
Ski And Sports
KIMURA &
CADSBY
SKIS
SMALL
SHOE SIZES
Albert’s Shoe Store
GROUP TOURS TO JAPAN
KIYO TAMURA
K. Iwata Travel Service
SANDOWN
MARKET
FURUYA
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M. -
HYLAND
FLOWERS
PAGE 2
Case...
(Coni, from Pare One)
NEW
CANADIAN
Samurai. . .
(Cent, from Page One)
Friday, March 12, 1976
Tbs New Canadian
A Bembw «f Ettrte Pmm
Association of Ontario
। March from Saul.
He said if the society had de-I He completed that course suc- lord in Aichi Prefecture.
Second Clise mall
cided that Mr. Tanaka was not ; cessfully and later opened his
The handwritten, hand-bound : “The Japanese had been intro
duced
with
such
hoiror
of
Chri
No. D-0366
a lawyer then the society would practice in Hamilton.
booklet is titled “Senbo Kibun,
stianity
(an
official
who
picked
have to consider the status of
The law society was informed Vol. 1” (Happenings at Uraga)
PUBLISHED ON EVEHT TUESDAY
up a prayer book on board the
AND FRIDAY
the cases.
Its
author
’
s
name
is
not
given
of the forgery in the summer of
flagship
dropped
it
like
a
hot
Mr. Tanaka ran into problems 1975 and a disciplinary hearing I Apparently written by a samu
V. UMEZUKI Publisher
coal when he saw the cross), that
rai,
the
80-page
booklet
conta
with his law education when he was scheduled for December.
K. €. TSUMURA
Chaplain Jones anticipated troub
ins
a
record
of
incidents
at
YoEnglish
Section Editor
was fired from a city law firm
That hearing was never held ; kohama while. Commodore Pe le and asked the Commodore for
KEN MORI
during the required 12 month even though at least one witness rry’s fleet was berthed there for instructions. “Do exactly as you
Japanese Section Editor
was subpoenaed. Mr. Tanaka cla treaty negotiations, and has a always do at home; no more, no
articling period.
SUBSCRIPTION
After1 serving sho it
periods ims he tendered his resignation few good illustrations. On6 of less,’ said he. ‘But suppose I am
$9.00
for Six Months
with firms outside the city, Mr. to the law society finance com the illustrations is of a funeral interrupted?’ ‘Go right on with
$14.00 for a Year
procesion of U.S. seamen. When your service,’ said ‘Old Bruin.’
Tanaka forged the name of city mittee at that time.
475 QUEEN ST. WEST
His resignation was later re she read the passage, Mrs. Ya / “No interruption occurred, Jo
lawyer Larry Humenik to gain
Toronto, Ont. M5V-2A9
nes
in
his
preacher
’
s
gown
rece-.
access to the bar admission cour jected and the second disciplinary manaka learned it was for a sea
respect
386-5005
men/who died while the fleet ived every mark of
hearing scheduled.
se. .
from
the
Japanese
spectators,
was in Yokohama.
and .after he had concluded the.
She immediately became- inte
burial service according tp the
rested in his identity and search
Book of Common Prayer and the
ed for it among books on Perry’s
marine guard had fired
three
historic visit. In the. meantime,
volleys over the grave, a Bud
ROOMS
the authenticity and age of the
dhist Bonze took over with gong,
TWO rooms for rent. Frig, stove,
booklet was established by an
incense and prayers, concluding
bathroom. Kingston Rd. & Vic
adviser to the National
Diet
LAW OFFICE
by throwing into the grave a
toria Park.
Phone
698-4091
Library.
■viaticum consisting of rice, can
.Mrs. Godai soon discovered the dles, a bag of money and a pass (Scarboro)
seamen’s identity while reading to. get through the heavenly ga
.Help Wanted
Scarborough, Ontario.
1201 Bloor Street West
tes.
a Japanese translation of “Old
Toronto, Ort.
CLEANING lady for Monday &
Telephone: 431-1500
gestures
of
“
These
gracious
Bruin
’
Commodore
Matthew
CalFriday. Bayview & Steel’s area.
•33-4207
further
towthe
Japanese
went
Phone 226-0175 (Toronto).
braith Perry” by Samuel Eliot
ard creating good will on the
Morrison. The book showed that part of the American enlisted WANTED experienced gardeners
the seaman’s funeral played an men than any other episode of for full time. Phone. 225-7836,
important role in establishing a this crucial visit to Japan. As (7.5.3. Garden Enterprise)
To
friendly atmosphere for the dif cabin boy Allen of Vandalia re ronto.
corded, they
considered it /‘a
ficult negotiations.
most striking and
convincing SIGHTSEEING tour guide want
LATEST STYLES
The problem of the
sailor’s proof” on Japanese friendliness. ed. Japanese & English, part or
IM
ALL E
full time. Con tact for interview
burial was brought up in a talk
“Williams’s body was
later
363-6366 (Toronto).
on March 3, 1854 between Perry
LADIES 2 and up
translated to Shimoda and buried
and Hayashi Daigakunokami who
MENS 4 and up
beside that of a sailor killed by TWO Japanese-English, speaking
represented the Tokugawa Go
a fall from a mast. The grave- sales persons wanted at a Cana
MEDIUM & WIDE FITTINGS
vernment. Morrison’s book reads:
stones are still there beside the dian Gift Shop in Niagara Falls.
the Rector’s emphatic negative,
Gyokusenji temple.”
Living accommodation and good
introduced an immediate problem.
When she read this, Mrs. Ya- salary on a year round basis.
A private of marines _ named
the Possibility to move into mana
1328 Queen St. West
Robert Williams had -just died manaka compared it with
Phone 531-1931 Toronto
on board Mississippi; could he be booklet written and illustrated gement. Remuneration and com
buried on Natsu Shima (Webster by the unknown samurai. They mission . on sales. Transportation
Island)
Hayashi offered cond corresponded beautifully. The to the shop provided. Must start
immediately. Cal! collect
416olences on the death of ‘one co booklet related:
“The man was from a country 632-2352.
ming so far’ from home, but in
sisted that burials were forbidd called Ireland, and his name was
PERSONAL
en on that island, and proposed Robert Williams. He was 24. He
that the marine be temporarily became sick while in Macao and EUROPEAN gentleman wishes
RETURNS
DEPARTURES
interred at Uraga and
later died after coming to bur country. to meet a companion in twenties.
May 03
Apr. 03
Phone 638-1:871 (Toronto).
translated to the Dutch cemetery His rank was a private.
May 17
Apr. 17
<
at Nagasaki.
| “The funeral procession was
May 09
Apr. 18
“Perry, to whom the very na- preceded by guard of soldiers
May 31
May 01
Auto-Fire-Life
! me Nagasaki was anathema, sa with amis who were all in tears.
Aug. 23
July 24
All Forms Of
id that would never do. The Co Some very practically grief-stric
Nov. 07
Oct. 10
INSURANCE
mmissioners then conceded that ken.”
Calling all golfers during Feb. & March
Consult
the marine could be buried in | The illustration shows ChapAirfare & Hotel Accomodation With Daily Green Fees
Yokohama. ‘Perry appeared to lain Jones walking second from
Free in Miami, $299.00
be extraordinarily grateful, re- Hhe rear just in front of a bug
Those wishing to stay in Japan for an extensive length
corded a Japanese
scribe. “to ler and following the flag-drapBus: 449-9891
of time, please contact our office.
the extent even of shedding te ped casket being carried by four I
Home: 759-8317
ars.’ For ‘Old Bruin’ had a heart, men.
and every sailor and marine on
Mrs. Yamanaka said she want
board
his
ship
he
regarded
as
a
ed to get in touch with the rela
Vancouver
Toronto
member of the family.
tives of the marine private to
254-5101
869-1291
“
Seldom
has
a
dead
marine
complete a small chapter in JaS< 162 SPADINA AVE
V UCOUVtr
been the subject of high diplo panese-U.S. relations involving
macy or accorded a burial servi nameless people — a seaman
ce in two religions. All ships’ who would not have been menti
FEBRUARY SPECIAL
ensigns were half masted
next oned in any history book had
SALES
460 Dundas St. W.
day, and at least a thousand he not died the way he did, an'
Toronto 2B. Ont.
Japanese watched the
funeral unknown samurai who painstak
221 Kennedy Road, Scarboro
JAPAN LONG STAY 30 days
procession respectfully.
There ingly recorded it, and a group of
FURUYA TRADING
Tel 261-7040 Free Delivery
$854.00
was a guard. of marines with ■people who are interested in his
STORE 366-5451.
reversed arms, a fifer and muff tory -— especially, the history of
* You missed our spectacu. 1-4. months $925.00
OPEN SEVEN DAYS WEEK
led drum which played the Dead people not too well recorded.
lar shinaware sale? Don’t be
If you ever thought of taking
disappointed as the sale will a tour to Japan, let us tell you
continue well into March and
about “Pacific Affordable”
as long as our stock lasts.
which takes you to Japan, Ta
* And we are having a gi
ipei and Hong Kong for $339..
gantic food sale too. So what’s
00 plus airfare and you can
on sale? Too numerous to list
stay up to 35 days.
them all and we suggest you
Banf, Jasper, Lake Louise
drop in as soon as you can
PTOpriOtOY
now you can take a chartered
before they are sold out.
JON ONODERA
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
* Yes, the price of our po flight to rockies and save $$$.
pular kokuho rose, matsu and It costs only $329.00 which is
489-4654 — 481-8805
364-7692
just
$64.00
more
than
your
botan ere reduced kagain. —
(Business)
(Residence)
ONE HOUR FREE PARKING FOR
regular Toronto —- Calgary
fare. Call us today. Space is
TRAVEL' SERVICE
540 Eglinton Ave. W^
PARKING
LOT.
(SOUTH
OF
LICHEE
GARDENS)
very limited.
389-8855
Toronto
OSCAR’S
Ski And Sports
KIMURA &
CADSBY
SKIS
SMALL
SHOE SIZES
Albert’s Shoe Store
GROUP TOURS TO JAPAN
KIYO TAMURA
K. Iwata Travel Service
SANDOWN
MARKET
FURUYA
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M. -
HYLAND
FLOWERS
Page 3
T HE
Friday, March 12, 1976
Personal Notes Across Canada*
NEW
CA NA DIA N
Warns Of
“Rearmed
Expansionist”
Japan
|
PAGE 3
,
""True And Real Life"
|
we also take great care of its
container — this physical body
— for without it we could never
GARD OF THANKS
I once visited the - Wahiawa have: come to appreciate
true
General Hospital at the request and real life.
We wish to express our sin
of a friend who wanted me to
WINNIPEG. — Gordon and
cere gratitude to our many
To die or not to die — we
talk
on
the
essence
of
Shinshu
Shirley
Teranishi
(nee
Kondo)
friends and relatives for their
really don’t have a choice. If
to her mother — 86 years old we could choose, it would be so
recently announced the birth'of
kind assistance, warm express
their first born, Tracy Dawn,
and totally deaf, no
previous simple. We can only take care
ions of sympathy, 'many flo
contacts
with
Buddhism,
and ca of our'life-body and body-life
a daughter, on Jan. 9, 1976 at
ral tributes, koden and tele
By DOUG WILLIS
using mental anguish to her fa until the fullness of time and
grams during our recent loss, Womens Centre, weighing 5 po
unds, 9 ounces.
of our dear husband, father
DAVIS. — A drastic cut in U.S. mily because of her absolute re being ends our existence on ear
and grandfather, Kanetaro
military spending could bring a- fusal to eat any food. She wan th.
Kawaguchi, who passsed away
In my own life I often forget
bout a rearmed, expansion-mind ted to be left alone to die.
on February 16, 1976.
Having just returned from a the true and real life deep wit
ed Japan, probably with nuclear
weapons, U.S. Sen. John Tun busy lecture tour of Maui/1 had hin me. But whenever I do and
Mrs. Kiyoko Kawaguchi,
no time to prepare beforehand get lonely, unhappy, frustrated,
ney said.
Mr. & Mrs. Kameo Kawaguchi
“The Japanese have had ex what I would -say to a stranger or angry, something deep within
HIRAKIDA
Glen, Gary & Kevin
treme expansionist philosophies, who- was, deaf. I would also have me calls me to awaken and re
Toronto, Ont.
insularity. to refrain from using too many turn to true and real life.
VANCOUVER, B.C. — .Mrs. a reaction to their
The call is a call for me to
Hagino Hirakida, 96, passed away And I think it would be very technical Japanese Buddhist ter
ms which would have been -alien return to my real home, the
on Feb. 20, 1976 at Vancouver J dangerous to the United States and meaningless, she being non
home of homes, where all exist
■ if the Japanese rearmed. You
Hospital. Funeral service
was might well get a militarist go Japanese.
ence really comes alive. I hear
held at Buddhist Church on Feb. vernment again,” Tunney said.
My friend took me to the hos the call through the words, Na
22 and cremation, at Mountain vi
The Calif. Democrat
made pital which is about a 45-minute mu-amida-butsu. This is known
; the comments recently in a fo- drive from my apartment, and as the Name-that-calls.
ew Cemetery on Feb. 23.
‘ reign policy debate with about she introduced me to her mot- 1 Namu is me — lost, confused
50 university students during a her. Althoug'h gaunt, pale, and and wanting to find my real ho-*
RCA — ZENITH
campaign appearance at
the weak, she was the epitome of me. Amida is immeasurable li
stubborn old age. When I held fe — true add real life which
Univ, of Calif. Davis campus.
SALES & SERVICE
JAPANESE
He also said the humiliation her hands, however, a faint smi is my home of homes. Butsu is
RESTAURANT
COLOR T.V.
of Nikita Khrushchev in the 19- le crossed her face. Her whispe Buddha —- the awakening to this
62 Cuban missile crisis 'is the ring was barely , audible, but I true and real home. The three
AND
been are not separate but interdepen
reason for the increased power understood that she had
Stereo Components
459 Owck St.
dent and one.
and influence of militarists in waiting for me.
1655 MIDLAND AVE.
Phone 924-1803
In response to The Name-thatRussia, today.
' I took the writing- pad next to
(ORIOLE PLAZA)
calls,
I say Namu-amida-butsu.
j Senator Tunney said he will her bed and with a felt pen wro
328 Queen St. W.
SCARBOBO Phone 759-1533
support giving defensive milita te in large letters so that she This is acceptance and affirma
Phone 863-9519
Between Eglinton & Lawren®*
tion of true and real life. No
ry aid to neighboring Zaire, could read them easily:
Toronto
Ave. East,
an
ally
of Angola, if
Za
Your body is a container of need to understand fully, no ne
Repair* To AU Make*
Closed On Mondays
ire guarantees the weapons wo life. It contains true and real ed to explain anything, no need
uld not be sent to Angola.
life. Your body and your true to convince anyone.
Tunney said he personally re and real life are two different
Although I am incapable of
ceived assurances
from diplo things —- related but different.
truly loving, other people, others
mats for Zaire and Zambia that I tore off the sheet of paper love nie —/many times in unk
those countries favor “a politi and handed it to her. And I im nown ways. Althoug’h I fail to
cal, not military solution in An mediately began writing on the appreciate other people’s conc
gola.”
erns for me, they truly sustain
second sheet:
Tunney, who is seeking reelec
my
existence. But when I live in
Youi- body is old and tired and
tion, visited the UC Davis camp and doesn’t want to go on any Namu-amida-butsu, I am made
us one day after an appearance more, but true and reaT life wir to love others and to appreciate
Japanese restaurant/tavern
by his . liberal challenger, anti hin you is not. In fact, it wants others — all This by virtue of
war activist Tom Hayden.
true and real life.
to live on forever.
INSURANCE
In an event billed as a news
I‘ am able to experience war
Tearing off his sheet of paper
conference at which
students
Reservations: 366-2184
and handing it to her, I conti mth, love, and oneness. May you
could ask questions, Tunney said
nued writing on eleven successi- waken to true and real life that
181 Eglinton Ave. East
repeatedly
that
he
supported
re
flows in you, me, your loved oSeven Days A Week
,ve pages:
Suite 201
alistic cuts in the U.S. defense
You have taken care of your nes, and all beings. Thank you
Toronto, Ont. M4P 1J9
460 Dundas St. West,
budget.
for listening — not, to me, but
body but now you must
take
Phone 485-5087
Toronto, Ont.
But when one student advoca
care of true and real life that to the call of true and real life
Home 449-9293
ted a 50 per cent cut, Tunney
coming from deep, deep within
flows in you. Something in you
said a major cut would cause
wants you to awaken to the pre you. ■
Japan to rearm —probably with
Although I had a particularly
cious life that flows deeply wi
nuclear weapons — to defend
heavy schedule that day .— sethin.
herself.
iza in early morning, meeting
you awaken to true and rei “If we should either eliminate i al As
life within you, you will feel students for term papers during
the nuclear umbrella over Japan,
the day, TV interview taping in
good and warm and alive. Then
I or should cut back significantly all of life, including those who late afternoon, and preparing the
j in our defense spending, the Ja- love you, will also awaken to the Tannisho lecture for the week
; panese would rearm and they
ly seminar that evening — they
same and true real life.
probably would develop the ato
Although I don’t know you at are already fading into the ne
mic bomb. They have the capa
all, in one sense I have always bulous past as parts of a dim
city to do it overnight,” Tunney
known you — through true and memory.' But the gaunt, yet ho
warned.
.
real life that flows in you and peful, face of the old woman,
anticipating each
handwritten
“I think it would be a disas
me and everyone around us. Be
ter to have the Japanese rearm.
page, I shall never forget.
cause of this true and real life,
I think it would create repercus
I love you deeply as I love my
sions in the Far East that co
self deeply.
uld be devastating,” Tunney said.
When we appreciate true and
For But Results
When another student interjec
real life that flows in the dee
ted that it would be better to
pest parts of ourselves,
then Use New Canadian Ads
have the Japanese spend their
A -story of the love of Two young, people hnd their
money on arms rather than the
attempts to overcome past hardships
. United States, Tunney Teplied,
“It cost us an awful lot in W orld
ON iSUNDAY, MARCH 28, 1976
War II.”
AT 3:00 P.M. AND 8:00 P.M.
A moment later, Tunney re
CJt.O. — MEMBER — O.R.C.A.
at the Japanese Canadian Cultural Centre
peated his remark about World
FLAT ROOFING ;
SHEET METAL WORM
Seating accommodation is limited. Your tickets
War II for emphasis.
SHINGLING
RAWTROUflHDS
are obtainableTn advance from the following:
ALCAN AMJMINUM
STEL0O STBS.
JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
SUNNS DIALER
Paul K. Asada, D.C-NJ). |
Mr. Kitamura: 921-2926, Mr/Kato: 249-1805
421-3374—
TORONTO
—291-1673.
•Doctor of Chiropractic”
THE CONTINENTAL TIMES: 366-1888 366-9825
THE NEW CANADIAN: 366-5005
728A St. Clair Ave. Wert
METRO UC.B-124
NISEI OWNED.
(% block West of Christie)
Furuya Trading Co., Dundas Union Store,
TORONTO
“COVERING ONTARIO"
and .Sanko Trading Co.
Birth
By Dr. TAITETSU UNNO
(From Metta)
Obituaries
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
"MICHI"
ikko
»
* sukiyaki, X
Gertrude Urabe
SPECIAL MOVIE SHOW
The Japanese Consulate General
A
/■
The Toronto Japanese
Language School
presents the film
""Once A Rainy Day"
(Akogdre)
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
651-8060
Res. 621-1989
Friday, March 12, 1976
Personal Notes Across Canada*
NEW
CA NA DIA N
Warns Of
“Rearmed
Expansionist”
Japan
|
PAGE 3
,
""True And Real Life"
|
we also take great care of its
container — this physical body
— for without it we could never
GARD OF THANKS
I once visited the - Wahiawa have: come to appreciate
true
General Hospital at the request and real life.
We wish to express our sin
of a friend who wanted me to
WINNIPEG. — Gordon and
cere gratitude to our many
To die or not to die — we
talk
on
the
essence
of
Shinshu
Shirley
Teranishi
(nee
Kondo)
friends and relatives for their
really don’t have a choice. If
to her mother — 86 years old we could choose, it would be so
recently announced the birth'of
kind assistance, warm express
their first born, Tracy Dawn,
and totally deaf, no
previous simple. We can only take care
ions of sympathy, 'many flo
contacts
with
Buddhism,
and ca of our'life-body and body-life
a daughter, on Jan. 9, 1976 at
ral tributes, koden and tele
By DOUG WILLIS
using mental anguish to her fa until the fullness of time and
grams during our recent loss, Womens Centre, weighing 5 po
unds, 9 ounces.
of our dear husband, father
DAVIS. — A drastic cut in U.S. mily because of her absolute re being ends our existence on ear
and grandfather, Kanetaro
military spending could bring a- fusal to eat any food. She wan th.
Kawaguchi, who passsed away
In my own life I often forget
bout a rearmed, expansion-mind ted to be left alone to die.
on February 16, 1976.
Having just returned from a the true and real life deep wit
ed Japan, probably with nuclear
weapons, U.S. Sen. John Tun busy lecture tour of Maui/1 had hin me. But whenever I do and
Mrs. Kiyoko Kawaguchi,
no time to prepare beforehand get lonely, unhappy, frustrated,
ney said.
Mr. & Mrs. Kameo Kawaguchi
“The Japanese have had ex what I would -say to a stranger or angry, something deep within
HIRAKIDA
Glen, Gary & Kevin
treme expansionist philosophies, who- was, deaf. I would also have me calls me to awaken and re
Toronto, Ont.
insularity. to refrain from using too many turn to true and real life.
VANCOUVER, B.C. — .Mrs. a reaction to their
The call is a call for me to
Hagino Hirakida, 96, passed away And I think it would be very technical Japanese Buddhist ter
ms which would have been -alien return to my real home, the
on Feb. 20, 1976 at Vancouver J dangerous to the United States and meaningless, she being non
home of homes, where all exist
■ if the Japanese rearmed. You
Hospital. Funeral service
was might well get a militarist go Japanese.
ence really comes alive. I hear
held at Buddhist Church on Feb. vernment again,” Tunney said.
My friend took me to the hos the call through the words, Na
22 and cremation, at Mountain vi
The Calif. Democrat
made pital which is about a 45-minute mu-amida-butsu. This is known
; the comments recently in a fo- drive from my apartment, and as the Name-that-calls.
ew Cemetery on Feb. 23.
‘ reign policy debate with about she introduced me to her mot- 1 Namu is me — lost, confused
50 university students during a her. Althoug'h gaunt, pale, and and wanting to find my real ho-*
RCA — ZENITH
campaign appearance at
the weak, she was the epitome of me. Amida is immeasurable li
stubborn old age. When I held fe — true add real life which
Univ, of Calif. Davis campus.
SALES & SERVICE
JAPANESE
He also said the humiliation her hands, however, a faint smi is my home of homes. Butsu is
RESTAURANT
COLOR T.V.
of Nikita Khrushchev in the 19- le crossed her face. Her whispe Buddha —- the awakening to this
62 Cuban missile crisis 'is the ring was barely , audible, but I true and real home. The three
AND
been are not separate but interdepen
reason for the increased power understood that she had
Stereo Components
459 Owck St.
dent and one.
and influence of militarists in waiting for me.
1655 MIDLAND AVE.
Phone 924-1803
In response to The Name-thatRussia, today.
' I took the writing- pad next to
(ORIOLE PLAZA)
calls,
I say Namu-amida-butsu.
j Senator Tunney said he will her bed and with a felt pen wro
328 Queen St. W.
SCARBOBO Phone 759-1533
support giving defensive milita te in large letters so that she This is acceptance and affirma
Phone 863-9519
Between Eglinton & Lawren®*
tion of true and real life. No
ry aid to neighboring Zaire, could read them easily:
Toronto
Ave. East,
an
ally
of Angola, if
Za
Your body is a container of need to understand fully, no ne
Repair* To AU Make*
Closed On Mondays
ire guarantees the weapons wo life. It contains true and real ed to explain anything, no need
uld not be sent to Angola.
life. Your body and your true to convince anyone.
Tunney said he personally re and real life are two different
Although I am incapable of
ceived assurances
from diplo things —- related but different.
truly loving, other people, others
mats for Zaire and Zambia that I tore off the sheet of paper love nie —/many times in unk
those countries favor “a politi and handed it to her. And I im nown ways. Althoug’h I fail to
cal, not military solution in An mediately began writing on the appreciate other people’s conc
gola.”
erns for me, they truly sustain
second sheet:
Tunney, who is seeking reelec
my
existence. But when I live in
Youi- body is old and tired and
tion, visited the UC Davis camp and doesn’t want to go on any Namu-amida-butsu, I am made
us one day after an appearance more, but true and reaT life wir to love others and to appreciate
Japanese restaurant/tavern
by his . liberal challenger, anti hin you is not. In fact, it wants others — all This by virtue of
war activist Tom Hayden.
true and real life.
to live on forever.
INSURANCE
In an event billed as a news
I‘ am able to experience war
Tearing off his sheet of paper
conference at which
students
Reservations: 366-2184
and handing it to her, I conti mth, love, and oneness. May you
could ask questions, Tunney said
nued writing on eleven successi- waken to true and real life that
181 Eglinton Ave. East
repeatedly
that
he
supported
re
flows in you, me, your loved oSeven Days A Week
,ve pages:
Suite 201
alistic cuts in the U.S. defense
You have taken care of your nes, and all beings. Thank you
Toronto, Ont. M4P 1J9
460 Dundas St. West,
budget.
for listening — not, to me, but
body but now you must
take
Phone 485-5087
Toronto, Ont.
But when one student advoca
care of true and real life that to the call of true and real life
Home 449-9293
ted a 50 per cent cut, Tunney
coming from deep, deep within
flows in you. Something in you
said a major cut would cause
wants you to awaken to the pre you. ■
Japan to rearm —probably with
Although I had a particularly
cious life that flows deeply wi
nuclear weapons — to defend
heavy schedule that day .— sethin.
herself.
iza in early morning, meeting
you awaken to true and rei “If we should either eliminate i al As
life within you, you will feel students for term papers during
the nuclear umbrella over Japan,
the day, TV interview taping in
good and warm and alive. Then
I or should cut back significantly all of life, including those who late afternoon, and preparing the
j in our defense spending, the Ja- love you, will also awaken to the Tannisho lecture for the week
; panese would rearm and they
ly seminar that evening — they
same and true real life.
probably would develop the ato
Although I don’t know you at are already fading into the ne
mic bomb. They have the capa
all, in one sense I have always bulous past as parts of a dim
city to do it overnight,” Tunney
known you — through true and memory.' But the gaunt, yet ho
warned.
.
real life that flows in you and peful, face of the old woman,
anticipating each
handwritten
“I think it would be a disas
me and everyone around us. Be
ter to have the Japanese rearm.
page, I shall never forget.
cause of this true and real life,
I think it would create repercus
I love you deeply as I love my
sions in the Far East that co
self deeply.
uld be devastating,” Tunney said.
When we appreciate true and
For But Results
When another student interjec
real life that flows in the dee
ted that it would be better to
pest parts of ourselves,
then Use New Canadian Ads
have the Japanese spend their
A -story of the love of Two young, people hnd their
money on arms rather than the
attempts to overcome past hardships
. United States, Tunney Teplied,
“It cost us an awful lot in W orld
ON iSUNDAY, MARCH 28, 1976
War II.”
AT 3:00 P.M. AND 8:00 P.M.
A moment later, Tunney re
CJt.O. — MEMBER — O.R.C.A.
at the Japanese Canadian Cultural Centre
peated his remark about World
FLAT ROOFING ;
SHEET METAL WORM
Seating accommodation is limited. Your tickets
War II for emphasis.
SHINGLING
RAWTROUflHDS
are obtainableTn advance from the following:
ALCAN AMJMINUM
STEL0O STBS.
JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
SUNNS DIALER
Paul K. Asada, D.C-NJ). |
Mr. Kitamura: 921-2926, Mr/Kato: 249-1805
421-3374—
TORONTO
—291-1673.
•Doctor of Chiropractic”
THE CONTINENTAL TIMES: 366-1888 366-9825
THE NEW CANADIAN: 366-5005
728A St. Clair Ave. Wert
METRO UC.B-124
NISEI OWNED.
(% block West of Christie)
Furuya Trading Co., Dundas Union Store,
TORONTO
“COVERING ONTARIO"
and .Sanko Trading Co.
Birth
By Dr. TAITETSU UNNO
(From Metta)
Obituaries
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
"MICHI"
ikko
»
* sukiyaki, X
Gertrude Urabe
SPECIAL MOVIE SHOW
The Japanese Consulate General
A
/■
The Toronto Japanese
Language School
presents the film
""Once A Rainy Day"
(Akogdre)
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
651-8060
Res. 621-1989
Page 4
MM 4
TH®
NE W
C AN ADI AN
Book Review ...
Kawabata's "The Izu Dancer & Other Stories"
Friday, March 12, 1976
The Legend
Of Obasuteyama
’ of view of the reader, the part
I ground of the Izu Peninsula.
Once upon a time, there lived its original shape, and ordered
The tale begins with a stud ing is neither final nor tragic;
THE IZU DANCER AND O- ent midway in the
the
romance
has
prospered.
The
a son who was very dutiful and him to confirm which end of the
peninsula,
THER STORIES: The Izu Dan which thrusts into the sea, from student has already arranged a devoted to his father. In those pole had been the root. The son
cer, by Yasunari Kawabata, tr. the eastern coast of Japan, like reunion with the troupe.
days, it said, there was a_ law brought the pole back home and
by Edward Seidensticker. The the head and neck of a tortoise ! Innocent of the obstacles and requiring aged parents who could asked his father what to. do. The
Counterfeiter, Obasute, The Full separating Suruga Bay from the complications one may see in a no longer work to be carried to father said to him: “Put the po
Moon, all by Yasushi-Inoue; tr. Sagami Sea. On his way to So i movie version, the tale covers and discarded in the moutains.
le slowly into the water. The
by Leon Picon. Tuttle, pbk, 144 uth Izu, the student is climbing only 20 pages. But so lustily has
The affectionate son’s father end Which floats lightly is the
pp., $3.75.
flowered
the
reputation
of
Ka
towards Amagi Pass.
also grew old and was no longer head, and the end which tends
wabata,
the
publishers
have
gi
In 1925, Kawabata laid a corn
He overtakes a group of stro
able to work. When the time ca to dip into the water is the root.”
ven
priority
billing
to
this
slight
erstone of his later great repu lling players, scrapes up acqua
me to discard him, the son one
The son tested the pole accor
tation with an idyll of teen-age intance with them and is accep effort of his youth — over 83 day set out with the father on
love set against the rustic back- ted into their fellowship. He had percent of the book carrying his back and went deep into the ding to his father’s instruction
previously been smitten with a three important stories by Ino mountains. While carried on the and reportedLthe result to the
fine
13-y ear-old dancer travelling wi ue.
back of the son who loved him lord. Impressed with the
The
Juxtaposition
of
the
works
th the troupe, whom he had seen
dearly, he tore off twigs and settlement of the second difficult
say rr
of
the
two
authors
is
happy,
ho
at a distance.
dropped them to the ground as problem as- well, the lord war
WITH FLOWERS
wever, Inoue and his works li guiding marks for fear the son
Arriving at Shimoda, on the
SHARON'S FLORIS! | far side of the peninsula, he e-i kewise are associated with Izu. might get lost on his way back. mly praised the son. '
Born in 1907 to an Army sur
MS MM AVE.. TOBONTO
However, the lord then came
mbarks for Tokyo. The troupe
Far
up
in
the
mountain,
the
geon in Hokkaido, Inoue, in in
TEL. 425-2122
up with a third knotty problem,
sees him off. As their figures
fancy,
was
taken
to
live
with
son
spread
leaves
at
a
spot
which
CITY-WIDK DEMVEBY
which was more difficult than
fade in the distance, he weeps.
his grandmother in the Izu Pen was sheltered from the rain and
For a lovesick 19-year-old, the
Peter Sasaki
I
insula. He loves the region; two placed the father on the leaves. the previous two: he ordered the
parting is sad. From the point
son to make a “drum that can
of his three stories in this book
|
“
Now,
my
dear
father,
”
he
said,
begin with references to it.
be sounded even without beating.”
In "The Counterfeiter” (Aru “I must bid you farewell.” The
The son again consulted his
Bay and Sell
Year Home
Gisakka no Shogai), the auth reupon the father broke off a ne
Through J
or has been commissioned to com arby twig, and showing it to the father who immediately replied:
pile a biography of the great son, said: “Dear son, lest you “Well, nothing could be easier,
CHARTERED
painter Keigaku Onuki.
After
son. Go and buy leather. Then
ACCOUNTANT
lose
your
way,
I
have
dropped
delays, “I took as a working
MELL REAL ESTATE Ltd.
go to the mountains and bring a
twigs like this on the ground so
523
THE
QUEENSWAY
place
a
small
retreat
in
a
moun
2008 Lawrence Ave. East
beehive.” The son did as instruc
TORONTO, ONT.
tain village at the foot of Mount that you may find your way.
Scarbore, Ont.
Amagi in my native Izu Penin The twigs will guide you home. ted and the father made him a
PHONE 255-7341
7IT41M
drum with the beehive in it. “Ta
sula.”
Now, good-bye dear son!”
Gathering biographical mateke this to the lord,” he said to
Moved
to
tears
by
his
father
’
s
rial, the author finds many co
the son.
unterfeits of the painter’s work, affection, the son could not leave
(Promptly the son took the drum
identifies the counterfeiter and him behind and carried him back to the lord. When the lord tou
becomes fascinated with his life. down the mountain.
Chartered Accountant
ched the drum, the
surprised
2239 Bloor St. West
Finally the author finds the key
Suite 2306
However, if this became known bees within flew about and bum
(At Runnymede) Toronto
to the counterfe iter’s character
2 BLOOR ST. WEST
to the lord of the country, both ped into the leather membranes.
and perversion.
TORONTO, ONT.
Phone 766-4292
Consequently, the drum started
Again, in “Obasute” he menti- the parent and thelon would be
to sound. ,
OPERATED BY
BUS. 961-7715
ons the region of his childhood: severely punished. So he soon
NAMIKI A TANOUYE
Complimenting the son on the
RES. 429-6206
I come from a mountain villa dug a cave in the back yard and
ge in the central part of the Izu hid his father there. Every day, remarkable solution of the three
Peninsula. . . tales about disc he carried meals to his father difficult problems in succession,
arding the old folks in the mou in the cave, and whenever he ob the lord asked how he could ma
ntains in ancient times have be tained a delicacy, he never fa nage to find such wonderful so
lutions.
- /
en handed down from generation iled to share it with him.
The son replied: “Being too
to generation. In all likelihood - <One day, the lord put up no
it was along with these
tales tices in various parts of
the young to have enough experience
that I heard the Legend of Mo country, calling upon the people and .wisdom, I could hot work
unt Obasute. . .
to submit “ropes made of ashes.” out any of the problems. To tell
Inoue is a scholar and histo Everybody was at a loss how to the truth, I obtained all the solu
rian. His interest in
Obasute ■ twist ashes into ropes, and in the tions from my old father, rich
awakened, he began to research village where the dutiful son-li in (experience and wisdom.” Tear
the legend. He discovered ' that ved, no one could solve this dif fully, he confided everything, sa
ying:“I could not
leave my
the practice of obasute (litera ficult problem, either.
father behind in the mountain,
lly : discarding the old) has been
Upon learining of this, the so I have hidden him in my ho
practiced in the archipelago in
ancient times; legends about the father said to his son: “Strand me.”
a rope tightly and burn it on a
practice had existed in
every
Impresed with the son’s story,
b^ard.” When the son did. just
province.- Many of these legends
the lord said: “Well, I did not
had become incorporated
with as the father had told him to, know old people were so sagaci
a rope , of ashes was formed. He
the Mt Obasute legend.
took it to the lord and received ous and valuable. From now on,
He
r
strives
to
understand
the
viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
solved nobody will be allowed to cast off
psychology of those who had a- high praise for having
old parents in the mountains.” ATIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. abondoned their old and to learn the difficult problem.
fter that, old people spent happy
Shortly after that, the lord
why the abandoned had cheerfully
lives together with their young.
showed him' a simple wooden
accorted
their
fate.
In
body
and
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
(Wheel of Dharma)
spirit he draws closer and closer pole which retained no traces of
Phone 681-7251 to Mt. Obasute. Near the end of
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
the story he' is at Obasute Sta
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
tion, heading towards
“Chora-1
The New Canadian
RETURNS
DEPARTURES
ku Temple, which is known to
MAR. 5
MAR 26
479 QU133IN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A8
be a famous moon-viewing site”.
MAR 29
MAR. 13
Only an undercurrent in “ObaMease find enclosed $.................. for which
APR. 16
MAR 16
sute”, moon-viewing forms the
MAY 19
MAR. 23
# Renew my subscription.
background in the third story,
3
APR. 12
MAR. 27
“The Full Moon” (Mangetsu). in
B Enter my new subscription for . , ._. . year/months
MAY 14
APR. 13
which ruthless men intrigue to
MAY 9
3 gain preeminence in their bu
APR. 16
$9.00 for 6. Months
$14.00 per year
HAWAII OROUP TOURS — MARCH 26 TO APR 4
siness firm. The story opens at
and APR. 5 — APR. 16. Some seats still available
a company party for the viewname (MR. MRS. MISS)——____
YOBIYOSE KANKODAN —- Three weeks this suing of. the hai'vest moon, the
mmer to {Canada. Please give Us a calk We explain.
e . characters acting contrary
to
ADDRESS —___ _______ __
their usual and expected beha
vior. Skillfully exploiting
this
enigmatic conduct, the
author
piques the'curiosity of the rea
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY der, encouraging him to read on*
By ALLAN BEEKMAN
JUNN KASHINO
TOM OMURA |
JNT Auto Service
ERNEST JOMORI
to find the solution.
TH®
NE W
C AN ADI AN
Book Review ...
Kawabata's "The Izu Dancer & Other Stories"
Friday, March 12, 1976
The Legend
Of Obasuteyama
’ of view of the reader, the part
I ground of the Izu Peninsula.
Once upon a time, there lived its original shape, and ordered
The tale begins with a stud ing is neither final nor tragic;
THE IZU DANCER AND O- ent midway in the
the
romance
has
prospered.
The
a son who was very dutiful and him to confirm which end of the
peninsula,
THER STORIES: The Izu Dan which thrusts into the sea, from student has already arranged a devoted to his father. In those pole had been the root. The son
cer, by Yasunari Kawabata, tr. the eastern coast of Japan, like reunion with the troupe.
days, it said, there was a_ law brought the pole back home and
by Edward Seidensticker. The the head and neck of a tortoise ! Innocent of the obstacles and requiring aged parents who could asked his father what to. do. The
Counterfeiter, Obasute, The Full separating Suruga Bay from the complications one may see in a no longer work to be carried to father said to him: “Put the po
Moon, all by Yasushi-Inoue; tr. Sagami Sea. On his way to So i movie version, the tale covers and discarded in the moutains.
le slowly into the water. The
by Leon Picon. Tuttle, pbk, 144 uth Izu, the student is climbing only 20 pages. But so lustily has
The affectionate son’s father end Which floats lightly is the
pp., $3.75.
flowered
the
reputation
of
Ka
towards Amagi Pass.
also grew old and was no longer head, and the end which tends
wabata,
the
publishers
have
gi
In 1925, Kawabata laid a corn
He overtakes a group of stro
able to work. When the time ca to dip into the water is the root.”
ven
priority
billing
to
this
slight
erstone of his later great repu lling players, scrapes up acqua
me to discard him, the son one
The son tested the pole accor
tation with an idyll of teen-age intance with them and is accep effort of his youth — over 83 day set out with the father on
love set against the rustic back- ted into their fellowship. He had percent of the book carrying his back and went deep into the ding to his father’s instruction
previously been smitten with a three important stories by Ino mountains. While carried on the and reportedLthe result to the
fine
13-y ear-old dancer travelling wi ue.
back of the son who loved him lord. Impressed with the
The
Juxtaposition
of
the
works
th the troupe, whom he had seen
dearly, he tore off twigs and settlement of the second difficult
say rr
of
the
two
authors
is
happy,
ho
at a distance.
dropped them to the ground as problem as- well, the lord war
WITH FLOWERS
wever, Inoue and his works li guiding marks for fear the son
Arriving at Shimoda, on the
SHARON'S FLORIS! | far side of the peninsula, he e-i kewise are associated with Izu. might get lost on his way back. mly praised the son. '
Born in 1907 to an Army sur
MS MM AVE.. TOBONTO
However, the lord then came
mbarks for Tokyo. The troupe
Far
up
in
the
mountain,
the
geon in Hokkaido, Inoue, in in
TEL. 425-2122
up with a third knotty problem,
sees him off. As their figures
fancy,
was
taken
to
live
with
son
spread
leaves
at
a
spot
which
CITY-WIDK DEMVEBY
which was more difficult than
fade in the distance, he weeps.
his grandmother in the Izu Pen was sheltered from the rain and
For a lovesick 19-year-old, the
Peter Sasaki
I
insula. He loves the region; two placed the father on the leaves. the previous two: he ordered the
parting is sad. From the point
son to make a “drum that can
of his three stories in this book
|
“
Now,
my
dear
father,
”
he
said,
begin with references to it.
be sounded even without beating.”
In "The Counterfeiter” (Aru “I must bid you farewell.” The
The son again consulted his
Bay and Sell
Year Home
Gisakka no Shogai), the auth reupon the father broke off a ne
Through J
or has been commissioned to com arby twig, and showing it to the father who immediately replied:
pile a biography of the great son, said: “Dear son, lest you “Well, nothing could be easier,
CHARTERED
painter Keigaku Onuki.
After
son. Go and buy leather. Then
ACCOUNTANT
lose
your
way,
I
have
dropped
delays, “I took as a working
MELL REAL ESTATE Ltd.
go to the mountains and bring a
twigs like this on the ground so
523
THE
QUEENSWAY
place
a
small
retreat
in
a
moun
2008 Lawrence Ave. East
beehive.” The son did as instruc
TORONTO, ONT.
tain village at the foot of Mount that you may find your way.
Scarbore, Ont.
Amagi in my native Izu Penin The twigs will guide you home. ted and the father made him a
PHONE 255-7341
7IT41M
drum with the beehive in it. “Ta
sula.”
Now, good-bye dear son!”
Gathering biographical mateke this to the lord,” he said to
Moved
to
tears
by
his
father
’
s
rial, the author finds many co
the son.
unterfeits of the painter’s work, affection, the son could not leave
(Promptly the son took the drum
identifies the counterfeiter and him behind and carried him back to the lord. When the lord tou
becomes fascinated with his life. down the mountain.
Chartered Accountant
ched the drum, the
surprised
2239 Bloor St. West
Finally the author finds the key
Suite 2306
However, if this became known bees within flew about and bum
(At Runnymede) Toronto
to the counterfe iter’s character
2 BLOOR ST. WEST
to the lord of the country, both ped into the leather membranes.
and perversion.
TORONTO, ONT.
Phone 766-4292
Consequently, the drum started
Again, in “Obasute” he menti- the parent and thelon would be
to sound. ,
OPERATED BY
BUS. 961-7715
ons the region of his childhood: severely punished. So he soon
NAMIKI A TANOUYE
Complimenting the son on the
RES. 429-6206
I come from a mountain villa dug a cave in the back yard and
ge in the central part of the Izu hid his father there. Every day, remarkable solution of the three
Peninsula. . . tales about disc he carried meals to his father difficult problems in succession,
arding the old folks in the mou in the cave, and whenever he ob the lord asked how he could ma
ntains in ancient times have be tained a delicacy, he never fa nage to find such wonderful so
lutions.
- /
en handed down from generation iled to share it with him.
The son replied: “Being too
to generation. In all likelihood - <One day, the lord put up no
it was along with these
tales tices in various parts of
the young to have enough experience
that I heard the Legend of Mo country, calling upon the people and .wisdom, I could hot work
unt Obasute. . .
to submit “ropes made of ashes.” out any of the problems. To tell
Inoue is a scholar and histo Everybody was at a loss how to the truth, I obtained all the solu
rian. His interest in
Obasute ■ twist ashes into ropes, and in the tions from my old father, rich
awakened, he began to research village where the dutiful son-li in (experience and wisdom.” Tear
the legend. He discovered ' that ved, no one could solve this dif fully, he confided everything, sa
ying:“I could not
leave my
the practice of obasute (litera ficult problem, either.
father behind in the mountain,
lly : discarding the old) has been
Upon learining of this, the so I have hidden him in my ho
practiced in the archipelago in
ancient times; legends about the father said to his son: “Strand me.”
a rope tightly and burn it on a
practice had existed in
every
Impresed with the son’s story,
b^ard.” When the son did. just
province.- Many of these legends
the lord said: “Well, I did not
had become incorporated
with as the father had told him to, know old people were so sagaci
a rope , of ashes was formed. He
the Mt Obasute legend.
took it to the lord and received ous and valuable. From now on,
He
r
strives
to
understand
the
viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
solved nobody will be allowed to cast off
psychology of those who had a- high praise for having
old parents in the mountains.” ATIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. abondoned their old and to learn the difficult problem.
fter that, old people spent happy
Shortly after that, the lord
why the abandoned had cheerfully
lives together with their young.
showed him' a simple wooden
accorted
their
fate.
In
body
and
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
(Wheel of Dharma)
spirit he draws closer and closer pole which retained no traces of
Phone 681-7251 to Mt. Obasute. Near the end of
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
the story he' is at Obasute Sta
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
tion, heading towards
“Chora-1
The New Canadian
RETURNS
DEPARTURES
ku Temple, which is known to
MAR. 5
MAR 26
479 QU133IN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A8
be a famous moon-viewing site”.
MAR 29
MAR. 13
Only an undercurrent in “ObaMease find enclosed $.................. for which
APR. 16
MAR 16
sute”, moon-viewing forms the
MAY 19
MAR. 23
# Renew my subscription.
background in the third story,
3
APR. 12
MAR. 27
“The Full Moon” (Mangetsu). in
B Enter my new subscription for . , ._. . year/months
MAY 14
APR. 13
which ruthless men intrigue to
MAY 9
3 gain preeminence in their bu
APR. 16
$9.00 for 6. Months
$14.00 per year
HAWAII OROUP TOURS — MARCH 26 TO APR 4
siness firm. The story opens at
and APR. 5 — APR. 16. Some seats still available
a company party for the viewname (MR. MRS. MISS)——____
YOBIYOSE KANKODAN —- Three weeks this suing of. the hai'vest moon, the
mmer to {Canada. Please give Us a calk We explain.
e . characters acting contrary
to
ADDRESS —___ _______ __
their usual and expected beha
vior. Skillfully exploiting
this
enigmatic conduct, the
author
piques the'curiosity of the rea
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY der, encouraging him to read on*
By ALLAN BEEKMAN
JUNN KASHINO
TOM OMURA |
JNT Auto Service
ERNEST JOMORI
to find the solution.
Page 5
Friday, March 12, 1976
THE
' if X*X4«t*»4 *
A^ © 'B b © >. ft ft a dt
as «#
'&#sa«w»
©V % i ^ ^ft •'Ct dt©
gw «©p 'ti>fAa
RO t og'U ? 1 j xm ^
if ® *> 5 # SB® © • o tt #?
# ? s dt a © © it a r fg $
W^
‘ J WBttgMim '
4 If
©ftfiOlli,
##
ft4» * Wft © * V
NEW
9.
V iP
£ E
4 5 w
It 0
<h
£>
ISft
A fllj
% It
» B
o
Z2
CANADIAN
<2)
ip
ft
i
X H
5 ^
R * it
ii i
ft G ?t
«n^
L di V' l'
b^is
i’Ai'®
St ’K.
ft* ft
<1
G 'J
M
ESI 5 it 0
© * i ft
'*.* t iS
i® UJ^
a
cbX&a
L 5
t^^^^tXAO©^
®6 i'Bft^Hft * IgflE
IX ' i' li t f, f © 4 ft £
TEIP - StfetiftiH sit
^ J: ® ® J? x ® 2 s « « ^ ^ ffi t I ^ f ©
©O L t.6ffiWi'-«ft 6 © ? g v OS 4 b » ©fl
? ? 3; $ *5 i © * B> £ J iii
Sb ft ft ' t b o A i ® ®
fe J.E2Pl3^ • n «ix T 4 ^Cg :k«IB
V'
41 5 #i>« An ©j* b b# ff © © i ^ J! A>
b
£ IB b> IS ^ ® » f: ® di A T a & a £ a- k e it
A
su c> 4 e ft itg^
M
S A # b B ’ «t E. ^ 5 # 'll © $ ^ # *
©# :‘st k # » jf
?
w I
fill
it
■
„BS
M
ffl
^$»it 4§M t z #J + i>-It ft xb A i- »® ic«
fdB^_Bi£OiimAl
te
HSiMS «^“B L ajK-M i9> <-3 bt
‘ElfgJ'b
± 6 0 i ®*<r :?;■.;
i.% 11 it W AB® L <•Z»M>
•b ««» i> ®/iIj s b® s © b #ia®t
w^jsa 'b bi ‘».-Whi:
& is411 "*• fin i£lA±ZiO
£8
M B ft ^
H ®
©
'
n~ 4 ^ e6 * a
CROWN LIFE
§
2 4#3fift
«6B
ftfftft
s,U« X R
ft 3 s S’ I * 7 S
h^i a® 2 a IB ' > ten
hhfta ^
®/fS
GINZA
RESTAURANT
.^^«->»6
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street '
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Rea. 325-2528, 685-5886
5130 Dundaa Street West,
Islington, Ontario
Tel.J31-40W
If X T * l?«lffi.»0
^©> b 1 bshk am
ffigu L *JfcK-®£
®»g ‘^ J;
£ ^ fl B
£
*4iffc > !«/»«:
<®»
O
^#c
^"^“UE
»iilli
17
fl
*
*&»
7A*
I
S.
**^*0 I
AS
n n
& -£ aw
t <>
g
«£
Toronto, Ont.
b
S? R '« A- fit H f. Jj f
blzCFffl?>
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
RI ri
$ n □(«■!•«
i-t ► , c bs iaa>
$ ^ i t« HR
459 CHURCH STREET;
328 QUEEN ST. WEST,
T X ^
ft
& a-swwsf!
smm^fflftw
ee
"MICHI" RESTAURANT
b
ft ft
i>0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
US 7c v
I
««*
ttw
' iM
*
-M ft ^ 4 ± 4-tfc#M bz^xiic ¥ » KI® o X M x'
ffl±bitcifl?>i>e.#7 eta 6 4^i ' ■-««*’
^H < 1 » s
§ Kit i: 6 < i>S fcMSttl ^
Hy±ii5?
$f
±f>?f-® «Tli l ©’ttti'-febi’I < # ,
««»
a^g
-ass
~
w*b .
i
£:
IX
o © I
W X ® ;X x ib t
& IX a IX X
B b ic
4 V if
*<> JU S 6
0 6
^
Ze
d* £
a
t
ft di
ir
a £
ic
IX M
i« i di
6 « £
$ 1
iX fc
H *9
if
HR t
w
6
&
^ 8 £
b to
irr® t * T ®
t * sis
.>t
id
I' if L SB
$ rc
^ It d> L E ^ < ft
X
O' r h i* .i 7
% ^ X
5
i
fv c
T 7s. 'x —Tv
^ 7s.
>6^ ir q
w 5 n
t:
°f jit *© izM u e>
i#
*
* « « A c :
4.. 0f,f>.: •'
i'
7
*
I* ^ ' tx a R fit
5 4 t © r ^: 5
V i)
© L
4
n
H
• I' M 6 a W If
4 ft
-t 0) 6 -6
$ id
a
* a 5 f ^ »m a
5
6 5T £
12 t 1 ©tt » lift t 4 L
d1
# ©
g
t
£ # ® > f: Zx ^ *
^ ^ |pf '
rz
9
ft 5
i /ft 6 ; 0 ^
A Zu £> r
ft $ ¥ (X
d*
A £ & 6 0 a
©
£ £
if 4
F Ze ' t
h
Z? A
$s * & :
£
6 ft
JjXf: M it y ,/■ b A i 4.® ®
g© K^s
f ai-s: =■ - n£
IX # « * PR ^ W 59 : 5
ct Zt
3 £
H # I ®
BO ft L S lit < Ai fl. ft1
a
ssnastfcs + tsri
i i It 4 *
l b Hi
it i* ft • if >3 je « + iA:
11 w *’
(X
! PR f
O 5 X
^ £ 4
A 0 © ft
r k r> ft « it «
.Aif
5
5 IC 0 36 to £ ft 0
© ^ 0P ft V' 1 ftfi .^ A t t H f UP :
© © il i t S » a : L
a ##® - ' t. ® L
^4h#S»tb©t
n^ ? tSW -o r
«
IS ^ S © W i: M t f
Baffi4t»#0 •
X ? * 2 x X ? *H • £ * / ^*««b®ig
w i
II ^ ® - J X d* * fz IS ft o * 1# j h o r r
2At®,
( 1 63 A
^ V 5 T , «c 4? Its
S B i> ®&
*V b ^ 4 tt
1? b V' 'A A ft * '#
5 A 3 AU©
•?
v b©
*>•» ‘St «b»S©
°<- ®
WS®t g
s a&it 4f# j a*a
*
? % W
° it *i $ t a a * t tI Vlt
41 It
it
7
®i>4ii©4;®^
^ W
ft
’©®
a T (£ © © T ft $ ' *
#
-' b A? g (1 J, ® „ §t
3
K K
%t£ » m t
* b di IC® 4©.'«ft
° 1$
<*>
—- © ¥6
i
SW4 ^J2 rt2ft^i; •:
.^•S-Obir bStt + ftiS*X5ftl-<f;i,«- ffl
(ffl = iJC
Kod‘jg*.b4 ft liftu =At^lKti& b K$ <• zk V w
fTlOfl:’
s X; *^ J ® « ^ ^^ « H « * ® « 0 *- ^ c * 6 + Bl
J I ®p.
t ‘
y
1 ’ nt X
« b L < ft'ft ©a
^*1 sf5!£l:£S®s S& 3 *« s-b 6»iw5 tSbfg i m
1
jBSI04flBiHt|!9 \^j;b >®r (. L H © B a n di SB Hl
?ws
UH
t
^)
t jfe Hfiii £
£ i'B
£ a 6 ix& * x i i>. m w
, ft
n
5 4 u ft f
# v a*
r
f? it
ft K 'i
O • )ft
U
M l sr Mt
3'
r ft o
#
(> « i
^
If
11 L
ft
X i" 0 r
^ 0 i ^ ^
' &
i -r_
x
■st
L
I
n
<b* V
*rr JU i.i -r ju-h
fr
n
+ i
<:ex t Aftta#a i>»s b bastta 5 b- o
X ^©®6inf&®i2)
It T5 ft -
PAIGE 5
fz
7
IS ft r fj ® ^ i: v
4
* v- * o &
n it
It t i' T if
K r
h fr b
n *■
tz
1
Hl
te #
O
o
0
X X x
t tt
‘
THE
' if X*X4«t*»4 *
A^ © 'B b © >. ft ft a dt
as «#
'&#sa«w»
©V % i ^ ^ft •'Ct dt©
gw «©p 'ti>fAa
RO t og'U ? 1 j xm ^
if ® *> 5 # SB® © • o tt #?
# ? s dt a © © it a r fg $
W^
‘ J WBttgMim '
4 If
©ftfiOlli,
##
ft4» * Wft © * V
NEW
9.
V iP
£ E
4 5 w
It 0
<h
£>
ISft
A fllj
% It
» B
o
Z2
CANADIAN
<2)
ip
ft
i
X H
5 ^
R * it
ii i
ft G ?t
«n^
L di V' l'
b^is
i’Ai'®
St ’K.
ft* ft
<1
G 'J
M
ESI 5 it 0
© * i ft
'*.* t iS
i® UJ^
a
cbX&a
L 5
t^^^^tXAO©^
®6 i'Bft^Hft * IgflE
IX ' i' li t f, f © 4 ft £
TEIP - StfetiftiH sit
^ J: ® ® J? x ® 2 s « « ^ ^ ffi t I ^ f ©
©O L t.6ffiWi'-«ft 6 © ? g v OS 4 b » ©fl
? ? 3; $ *5 i © * B> £ J iii
Sb ft ft ' t b o A i ® ®
fe J.E2Pl3^ • n «ix T 4 ^Cg :k«IB
V'
41 5 #i>« An ©j* b b# ff © © i ^ J! A>
b
£ IB b> IS ^ ® » f: ® di A T a & a £ a- k e it
A
su c> 4 e ft itg^
M
S A # b B ’ «t E. ^ 5 # 'll © $ ^ # *
©# :‘st k # » jf
?
w I
fill
it
■
„BS
M
ffl
^$»it 4§M t z #J + i>-It ft xb A i- »® ic«
fdB^_Bi£OiimAl
te
HSiMS «^“B L ajK-M i9> <-3 bt
‘ElfgJ'b
± 6 0 i ®*<r :?;■.;
i.% 11 it W AB® L <•Z»M>
•b ««» i> ®/iIj s b® s © b #ia®t
w^jsa 'b bi ‘».-Whi:
& is411 "*• fin i£lA±ZiO
£8
M B ft ^
H ®
©
'
n~ 4 ^ e6 * a
CROWN LIFE
§
2 4#3fift
«6B
ftfftft
s,U« X R
ft 3 s S’ I * 7 S
h^i a® 2 a IB ' > ten
hhfta ^
®/fS
GINZA
RESTAURANT
.^^«->»6
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street '
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Rea. 325-2528, 685-5886
5130 Dundaa Street West,
Islington, Ontario
Tel.J31-40W
If X T * l?«lffi.»0
^©> b 1 bshk am
ffigu L *JfcK-®£
®»g ‘^ J;
£ ^ fl B
£
*4iffc > !«/»«:
<®»
O
^#c
^"^“UE
»iilli
17
fl
*
*&»
7A*
I
S.
**^*0 I
AS
n n
& -£ aw
t <>
g
«£
Toronto, Ont.
b
S? R '« A- fit H f. Jj f
blzCFffl?>
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
RI ri
$ n □(«■!•«
i-t ► , c bs iaa>
$ ^ i t« HR
459 CHURCH STREET;
328 QUEEN ST. WEST,
T X ^
ft
& a-swwsf!
smm^fflftw
ee
"MICHI" RESTAURANT
b
ft ft
i>0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
US 7c v
I
««*
ttw
' iM
*
-M ft ^ 4 ± 4-tfc#M bz^xiic ¥ » KI® o X M x'
ffl±bitcifl?>i>e.#7 eta 6 4^i ' ■-««*’
^H < 1 » s
§ Kit i: 6 < i>S fcMSttl ^
Hy±ii5?
$f
±f>?f-® «Tli l ©’ttti'-febi’I < # ,
««»
a^g
-ass
~
w*b .
i
£:
IX
o © I
W X ® ;X x ib t
& IX a IX X
B b ic
4 V if
*<> JU S 6
0 6
^
Ze
d* £
a
t
ft di
ir
a £
ic
IX M
i« i di
6 « £
$ 1
iX fc
H *9
if
HR t
w
6
&
^ 8 £
b to
irr® t * T ®
t * sis
.>t
id
I' if L SB
$ rc
^ It d> L E ^ < ft
X
O' r h i* .i 7
% ^ X
5
i
fv c
T 7s. 'x —Tv
^ 7s.
>6^ ir q
w 5 n
t:
°f jit *© izM u e>
i#
*
* « « A c :
4.. 0f,f>.: •'
i'
7
*
I* ^ ' tx a R fit
5 4 t © r ^: 5
V i)
© L
4
n
H
• I' M 6 a W If
4 ft
-t 0) 6 -6
$ id
a
* a 5 f ^ »m a
5
6 5T £
12 t 1 ©tt » lift t 4 L
d1
# ©
g
t
£ # ® > f: Zx ^ *
^ ^ |pf '
rz
9
ft 5
i /ft 6 ; 0 ^
A Zu £> r
ft $ ¥ (X
d*
A £ & 6 0 a
©
£ £
if 4
F Ze ' t
h
Z? A
$s * & :
£
6 ft
JjXf: M it y ,/■ b A i 4.® ®
g© K^s
f ai-s: =■ - n£
IX # « * PR ^ W 59 : 5
ct Zt
3 £
H # I ®
BO ft L S lit < Ai fl. ft1
a
ssnastfcs + tsri
i i It 4 *
l b Hi
it i* ft • if >3 je « + iA:
11 w *’
(X
! PR f
O 5 X
^ £ 4
A 0 © ft
r k r> ft « it «
.Aif
5
5 IC 0 36 to £ ft 0
© ^ 0P ft V' 1 ftfi .^ A t t H f UP :
© © il i t S » a : L
a ##® - ' t. ® L
^4h#S»tb©t
n^ ? tSW -o r
«
IS ^ S © W i: M t f
Baffi4t»#0 •
X ? * 2 x X ? *H • £ * / ^*««b®ig
w i
II ^ ® - J X d* * fz IS ft o * 1# j h o r r
2At®,
( 1 63 A
^ V 5 T , «c 4? Its
S B i> ®&
*V b ^ 4 tt
1? b V' 'A A ft * '#
5 A 3 AU©
•?
v b©
*>•» ‘St «b»S©
°<- ®
WS®t g
s a&it 4f# j a*a
*
? % W
° it *i $ t a a * t tI Vlt
41 It
it
7
®i>4ii©4;®^
^ W
ft
’©®
a T (£ © © T ft $ ' *
#
-' b A? g (1 J, ® „ §t
3
K K
%t£ » m t
* b di IC® 4©.'«ft
° 1$
<*>
—- © ¥6
i
SW4 ^J2 rt2ft^i; •:
.^•S-Obir bStt + ftiS*X5ftl-<f;i,«- ffl
(ffl = iJC
Kod‘jg*.b4 ft liftu =At^lKti& b K$ <• zk V w
fTlOfl:’
s X; *^ J ® « ^ ^^ « H « * ® « 0 *- ^ c * 6 + Bl
J I ®p.
t ‘
y
1 ’ nt X
« b L < ft'ft ©a
^*1 sf5!£l:£S®s S& 3 *« s-b 6»iw5 tSbfg i m
1
jBSI04flBiHt|!9 \^j;b >®r (. L H © B a n di SB Hl
?ws
UH
t
^)
t jfe Hfiii £
£ i'B
£ a 6 ix& * x i i>. m w
, ft
n
5 4 u ft f
# v a*
r
f? it
ft K 'i
O • )ft
U
M l sr Mt
3'
r ft o
#
(> « i
^
If
11 L
ft
X i" 0 r
^ 0 i ^ ^
' &
i -r_
x
■st
L
I
n
<b* V
*rr JU i.i -r ju-h
fr
n
+ i
<:ex t Aftta#a i>»s b bastta 5 b- o
X ^©®6inf&®i2)
It T5 ft -
PAIGE 5
fz
7
IS ft r fj ® ^ i: v
4
* v- * o &
n it
It t i' T if
K r
h fr b
n *■
tz
1
Hl
te #
O
o
0
X X x
t tt
‘
Page 6
THE
PAGE 6
&
I
&
iff
11
M
2l
I
$ tH
X
ft it It ftr 8©
0
H
i
n
ra
* o
£ ft & *
e j5-> ra i i # l#.7
It p i X
V' ©
fl
ft
it a ® " o i j i
* r> t 7 ft 5 # t:
»®«*^J«J
J
f: ft it
• ttSH^H
l®«*« 5.®
fl
T ft it ft £ ? fti £ £9
n l a « f A' b r
r.
a ^
a *
i' n i
It
ft
4= © a
n
*
♦ *•>»»>* L
ft ex ’ti M
a a a * 4 e ra
« i' an
%
*AB ^
it
l
H«
4®
ft
® § 3»
«
f£
S«'t
-^ J
ft
&F1 &M
•«
b ^+ £ ©
¥ ®
B L H &
«
It ©
l ra* « A B
% ©
R
ft
O'- & EI
El
o
It
a ^ £
a >
®O
#»
it
* m«
s' &im
ft
n
#f ft ^ z^
tc . E •
t f: 3? *
O °«H4
i£ e v » ra
ft
ft
ft
ft raw
ran; *® If - /»
I Jc '^.T
si*
A^ T^ A I
“ * fl = I
E I X SZ I
J
5 fl A ' ' 3 31
© M
.
b
a
b
B H
^
6
k
8®
At
r e S Kt
„ *>ft*v'niiti • t 7
« H *t J© 4
it a
X*
ft©**
ft" J »
i b^‘">
s 8„ e„
sra '
iii^ot
ft*
w
T
£ 3
!
at 4- =■-1> ft tn =■- &
It V l ' ft * । T
BR X * ^ U ^' * 30
e V * 7* J ft ^ Fl- m
•sr*, s- j
* £ 3 * 7* *t
p ^i J 4 4 7;
i. i
ft £ > » < » . s' ft
L ft © 8 H fl ft 0
« &£ # fc L e #
ra
®® a i iisftfifcH
Iv Hir: t » © ? g> @
x i:RBi: i W z b »
ft ft it
ft ft*7
+ ' It 6
3 ftt& '
•©t!#
Vil 4g
o' ' ©
RE*? J
a
<«»ax*s
«b*
$
0H=
Ze %■ Jf
iE ^
a
*18.
f«
ps
l$l$
x||
ft fl fl
^4
PI®
H
■S’ fl
* ,V<© I I 4
t:©?SHH?
‘^iSfl ^ S
tf Bl # t ra B
&M
»H
# a
5
I I xi *
»m
b#»
k ' tH
BE®
tS4tfits ± i cik^n a h
X © ft E# A fl tf t«« C rw*
5 A H etffiKZ i f: ISIk i+60
r*wtt©^ + Ti TS V -H*
^ft« I ®XA ’ 4 3 4 fc B g «
W C B i # @l 0
«! |1 X I Bi$
$ * ft X , l 7
W*3ft«St
±»ft© 4) > 5
j
% x ® C
& B 4 I B
M fi I « i:
Ise
^3^®
a 8 I I
r::±i
ia
’fi t tv' s'll
fir i ci;-t»o4$ if b © f : * t r; feSOgft©®b
ag-tstiHBasf i 3fc"#'tt»* »K®»ftZcH «
^z>flvALWBlt tv'»$n® = » $ ft IS ft ft » PI S'
Si H A • a I ft ft ©ft •i<8‘ «^s V bi'> tt“U I
ft ft ^ ©
ft • is
B a a b a a b a a
Ji
S
*$ftffl
I is It ’
4U
0
ft
V
O\ g«
f> © 14
+ A-EE EEE raw
-ms fl a flflfl 8
6 ra ’✓ ft
6 IX
l'ft*
ibbbbbbbb
- ft tt 72
+ li ^ •
A® E ft:
-v aft
a
+ -t-tEB0HHx
flflflflflflflflHffi
P
«
0 fc ft » i' 3
a •». ft 4-a
b 0&
$ If)
»K > fl «
t t b
^ A O A
ft
RS
G S r
c> <b ft
i«&et^^a
b 3 fffgis^Aljiff
i K * # i' ‘IBS®
tBIB«=4»«B
^M^
•0^8 » fl xftjtl g
t IS
a
*
B
ft ft 6
*s
I »W«H
l' I K
Hi
W L
111!
it ft <
|n
5© ©
B«Cb«
2?
© *: *
* i
m
*
ft
©
i
©^5
t <m
i • _i_ R
t ^
III!
t ^ ® ra
t-®^
ft
A
a ^
©
re
*
3 i £ » U
& a© t
4S ^ -K (X
' i’
L
t ’
It »
*7*# X ^
^A-A J® B
K®
© &
(AHI ^> # + ft «
© ^ t & i' fe£M
I
7 £ It
V'
iil> #
T 7.
° h
#g >”
fl! > J)
#® £
b
► H
* R
® 0
ft tH IE
© & 8
H
»* =
Bfi^
* 'I
» ^ I ® S"© it x i
I — a o * ft
i
«
’T*
2 B
an ® 7 4 o
X
* i
ft
M ^
i
ft is « S' it
©Big * gg-© 7
*
# E
A
I fl: IB! ft ? ®c
«©
m it *
ft /b fls
It ©
« ft
,® ft n
ftB
^
n I
A it # * H
$ IE SU b fl
'SB 'A » ft
i
W a 0 * a b i>
at
©
tiAg^Hi?^
Bt = KTi»liffiK
M
ft ft
5® I ®
a m
8
© t
£ » *
’ X 4
Bit
it *
*
©
© iS 4 fl 4:
3
<t
3
i
©
B
©HE ft
’ t # 6
M t ft « t *e fl « .« *’
• »
Hi
I
a m
i> ft
6 i> &
© ft it a
tft+KTE W #5 ^ «
a ft i; tt
ft ft IB © - *F #- + ri
a t
4 ® '#KWS « o ®t ft;
V' 'f-t©ittft » a
5 » # • * V. X .« - t ®
^« rfi
4 7 *1 © ft ft 7' *
* B < * BM
e
(i
if i
& X
© i'« U W i
I 3
*
?P
i> IX
tm
• £>
ft
* A
7. ft a fi
ft IC It 4
ib A#ff 1
1 at
A* * a ^»
o®
<
m ra '
ft
n
ft I ? f:
*
ft
«
It A
a a
SB
is
b
3 « ^
n # 0 11 * ft 3
* d*
ft
6 It
tJ
T L © &
E
M
H
6
9
ft
W
5
ft 8
*
t a t X
H V'
8
6
ii
■
#
w v
a i
©
B IX
B u
Si
h HAS ^6i®^ 0
a
ft
3 «
ft
« tt
“ft
H
#
* S3
£
i
6
h
it
•« a W ji i» a
i» ft «
* IB ft in ©
«
©
*
a ® ft
A
V
T
►
ma
h
S fill a
HI Is ♦ a
3 F # si >
n
ft
3
r.
ft &
© IE
D
Friday, March 12, 1976
NEW
3«
^
7'’ 8 7'
-
• itt
ft*
* * ^
£ - •
3
*
*>
*
®
t
it
»n
i
in
PAGE 6
&
I
&
iff
11
M
2l
I
$ tH
X
ft it It ftr 8©
0
H
i
n
ra
* o
£ ft & *
e j5-> ra i i # l#.7
It p i X
V' ©
fl
ft
it a ® " o i j i
* r> t 7 ft 5 # t:
»®«*^J«J
J
f: ft it
• ttSH^H
l®«*« 5.®
fl
T ft it ft £ ? fti £ £9
n l a « f A' b r
r.
a ^
a *
i' n i
It
ft
4= © a
n
*
♦ *•>»»>* L
ft ex ’ti M
a a a * 4 e ra
« i' an
%
*AB ^
it
l
H«
4®
ft
® § 3»
«
f£
S«'t
-^ J
ft
&F1 &M
•«
b ^+ £ ©
¥ ®
B L H &
«
It ©
l ra* « A B
% ©
R
ft
O'- & EI
El
o
It
a ^ £
a >
®O
#»
it
* m«
s' &im
ft
n
#f ft ^ z^
tc . E •
t f: 3? *
O °«H4
i£ e v » ra
ft
ft
ft
ft raw
ran; *® If - /»
I Jc '^.T
si*
A^ T^ A I
“ * fl = I
E I X SZ I
J
5 fl A ' ' 3 31
© M
.
b
a
b
B H
^
6
k
8®
At
r e S Kt
„ *>ft*v'niiti • t 7
« H *t J© 4
it a
X*
ft©**
ft" J »
i b^‘">
s 8„ e„
sra '
iii^ot
ft*
w
T
£ 3
!
at 4- =■-1> ft tn =■- &
It V l ' ft * । T
BR X * ^ U ^' * 30
e V * 7* J ft ^ Fl- m
•sr*, s- j
* £ 3 * 7* *t
p ^i J 4 4 7;
i. i
ft £ > » < » . s' ft
L ft © 8 H fl ft 0
« &£ # fc L e #
ra
®® a i iisftfifcH
Iv Hir: t » © ? g> @
x i:RBi: i W z b »
ft ft it
ft ft*7
+ ' It 6
3 ftt& '
•©t!#
Vil 4g
o' ' ©
RE*? J
a
<«»ax*s
«b*
$
0H=
Ze %■ Jf
iE ^
a
*18.
f«
ps
l$l$
x||
ft fl fl
^4
PI®
H
■S’ fl
* ,V<© I I 4
t:©?SHH?
‘^iSfl ^ S
tf Bl # t ra B
&M
»H
# a
5
I I xi *
»m
b#»
k ' tH
BE®
tS4tfits ± i cik^n a h
X © ft E# A fl tf t«« C rw*
5 A H etffiKZ i f: ISIk i+60
r*wtt©^ + Ti TS V -H*
^ft« I ®XA ’ 4 3 4 fc B g «
W C B i # @l 0
«! |1 X I Bi$
$ * ft X , l 7
W*3ft«St
±»ft© 4) > 5
j
% x ® C
& B 4 I B
M fi I « i:
Ise
^3^®
a 8 I I
r::±i
ia
’fi t tv' s'll
fir i ci;-t»o4$ if b © f : * t r; feSOgft©®b
ag-tstiHBasf i 3fc"#'tt»* »K®»ftZcH «
^z>flvALWBlt tv'»$n® = » $ ft IS ft ft » PI S'
Si H A • a I ft ft ©ft •i<8‘ «^s V bi'> tt“U I
ft ft ^ ©
ft • is
B a a b a a b a a
Ji
S
*$ftffl
I is It ’
4U
0
ft
V
O\ g«
f> © 14
+ A-EE EEE raw
-ms fl a flflfl 8
6 ra ’✓ ft
6 IX
l'ft*
ibbbbbbbb
- ft tt 72
+ li ^ •
A® E ft:
-v aft
a
+ -t-tEB0HHx
flflflflflflflflHffi
P
«
0 fc ft » i' 3
a •». ft 4-a
b 0&
$ If)
»K > fl «
t t b
^ A O A
ft
RS
G S r
c> <b ft
i«&et^^a
b 3 fffgis^Aljiff
i K * # i' ‘IBS®
tBIB«=4»«B
^M^
•0^8 » fl xftjtl g
t IS
a
*
B
ft ft 6
*s
I »W«H
l' I K
Hi
W L
111!
it ft <
|n
5© ©
B«Cb«
2?
© *: *
* i
m
*
ft
©
i
©^5
t <m
i • _i_ R
t ^
III!
t ^ ® ra
t-®^
ft
A
a ^
©
re
*
3 i £ » U
& a© t
4S ^ -K (X
' i’
L
t ’
It »
*7*# X ^
^A-A J® B
K®
© &
(AHI ^> # + ft «
© ^ t & i' fe£M
I
7 £ It
V'
iil> #
T 7.
° h
#g >”
fl! > J)
#® £
b
► H
* R
® 0
ft tH IE
© & 8
H
»* =
Bfi^
* 'I
» ^ I ® S"© it x i
I — a o * ft
i
«
’T*
2 B
an ® 7 4 o
X
* i
ft
M ^
i
ft is « S' it
©Big * gg-© 7
*
# E
A
I fl: IB! ft ? ®c
«©
m it *
ft /b fls
It ©
« ft
,® ft n
ftB
^
n I
A it # * H
$ IE SU b fl
'SB 'A » ft
i
W a 0 * a b i>
at
©
tiAg^Hi?^
Bt = KTi»liffiK
M
ft ft
5® I ®
a m
8
© t
£ » *
’ X 4
Bit
it *
*
©
© iS 4 fl 4:
3
<t
3
i
©
B
©HE ft
’ t # 6
M t ft « t *e fl « .« *’
• »
Hi
I
a m
i> ft
6 i> &
© ft it a
tft+KTE W #5 ^ «
a ft i; tt
ft ft IB © - *F #- + ri
a t
4 ® '#KWS « o ®t ft;
V' 'f-t©ittft » a
5 » # • * V. X .« - t ®
^« rfi
4 7 *1 © ft ft 7' *
* B < * BM
e
(i
if i
& X
© i'« U W i
I 3
*
?P
i> IX
tm
• £>
ft
* A
7. ft a fi
ft IC It 4
ib A#ff 1
1 at
A* * a ^»
o®
<
m ra '
ft
n
ft I ? f:
*
ft
«
It A
a a
SB
is
b
3 « ^
n # 0 11 * ft 3
* d*
ft
6 It
tJ
T L © &
E
M
H
6
9
ft
W
5
ft 8
*
t a t X
H V'
8
6
ii
■
#
w v
a i
©
B IX
B u
Si
h HAS ^6i®^ 0
a
ft
3 «
ft
« tt
“ft
H
#
* S3
£
i
6
h
it
•« a W ji i» a
i» ft «
* IB ft in ©
«
©
*
a ® ft
A
V
T
►
ma
h
S fill a
HI Is ♦ a
3 F # si >
n
ft
3
r.
ft &
© IE
D
Friday, March 12, 1976
NEW
3«
^
7'’ 8 7'
-
• itt
ft*
* * ^
£ - •
3
*
*>
*
®
t
it
»n
i
in
Page 7
ft
&
% * ^ JE i>
t a * 85
a
NEW
THE
Friday, March 12, 1976
X © a
L L ©
ft
i> O |f ISC
Ji Hi.^ 9 Si
CANADIAN
6
fe Av
©
it
i. w y a V' ft 3
tr
•^ mi x
©
-b
s
PAGE 7
V' & b ^
i 9
it 9
4 ffl
ft
' it o
(
e
ft
ic
it
A* ic
a « $ ft 6
« ft
6 4
b ft
ft
© ft tz * 4 « 4 h
6
ft if * 5
e>
4
* ft b t I*
5 $
i 4 it
i94
ft «« t f
© JR
5 ft
' ©
© AV
JI
*
6
6
V' «> ft
5 ©
5 t
%
»
m IL
it
4
4’ ^ 'b ft
s i> M X ®
n JI t L y
£
5
V' ft f Ml “ ic X A’’ <
A*
L
' It
^
© <4
JR ft
©
^ 5 tz & ft
ft 0 ^ ft
6
0 v
A* ffl ft L h £
$
4
y © ic » w
a ° A* X t
y X ex
if
2 4
A f ^ B <
o ^ k fa '
5 6 9 ©
b © y ft) *5>
if
4
s ^
A* t
tt
4^# $ it a 4 * £
i ^
£ * 5
& ©Sia
© 6 9 0
©
6
C
L ©
6 0 A* i
it OS
9 ^
*
©
fa
- A* * ^ a ^
i & c
ft k
5 ^* fc
£ <0
ft
b
4
V'
i$
i'
if
°
ft
X
6
n
ft:
49
6
4 a O
it
ft
%
4
6
h
i t> I Jb
6
^
S
© V' v * ^ V 5
°
A*
©
n ft*
^
if
.
0
b
'
A*
v*
A
I
ft:
6
n
5
ft
©
xTE
<
ta & •> a «
6
t a V' < © A^ # ^ 5
4
< 1 6 ^i 0 7E ft ©
X ¥
'b n V' A t>
ft A a ic t o it
c
it ft f R i->
H ©
ft b> ' id
x n 31
» it ft ffl £ W
^ a ® a * o 4 Sft ?
3
6 ft
IS -t b
6 ©
H 8 X
£
A
JQ
fc
Ji 5 fr
ft* » c v>
J 6 <
45
A*
K \> 5 fiifi 4 i> it A
II 6 ft> %
th ft
li L ft'- 4* U> 3 T 5: 4
0*5 • » & ft
© A* it 6 Sc ft ^ if ft i«
6
A it
I
V' b
R X < i' ic
it it % K
L V'
£
fl ¥
H
6 7
6 0 4 t b
ftT*.
( & P#
5 A* 3 43 ft X ft
ic 6
&
6 S < 5 it
i
i& b & b ■>• F fi U
*3»
I
c Ji 5 © ft*
©
% i a 5 ft e>
M » S “ ft ^
ft
© o '^c i
»5®«
©
#
C
V'
ft'*
•
5
ic
it
6
to
© S
£
m«
ic
^ n
£ &
= *©* ©
0 * i
» ^ © X Hl
if R 6 It ft •ft 6
ft A> 4
A
£ A» I'
y L
® it # AV i © 6 /K « t
n 3
&
iblJt a
^ ft*
© IC 4
9 ©
£
if
A>
t
6 A
li "t 8
ROlRlg
ft
V' 5 V* it
R * ®
& 6 <o '
0
A © I' 5 6 i a t-s © £
©1^ ©^ ^icHft iMS
- V' o
' SU
i‘>
Iff 1 5
ft V'
£ ft h £ ill - £
5
H tK±T6* as
£ &
i'« ©
© » 4
-* * v* £ ft ft
© «
V
R T ©» tt
it i
£ it ©
ft
*
' V. V'
5 F
UJ
• 111 *
it
S
-T «t
HJ
►
ii U t
h
*
ft X
A* & » ft ^
4
± -ej ^ w # M ^ o *«' x ^ #g
^Sfwnir^i’itfnifiiitw tf?
:tllftf-H. *X7©axs©Rg#R®rO©
tStTSUtOTSiotf.-
* t/attot-’toAcusnxi'j^av i
txa ASOtb® « tt A«f-A4;1*K5 o nn «
-A-tzA? rai=+BiTR (T-l ffi^^ft) ©
^Sifl«untr« ***a. iL^ + ’WAtsit
®oTV'fti'®^;ia» ) ®BSe«i>a?lt <«
^*j(#iRliffiC®ieiiib4fcei'i'OL. 5 4
ipittAfiifEAl. ?F?ftTV'5Offii«l^
®iiftA.»^L5|.'tX **t®9Hirc4ft0
tf, ^5t5/?»U. li'itBtfthSK. Oft
Xi Fi!#L3nt 59 ft r®X, thifttifXJtd
tv*.
A»ftitiiOftt®Sr4i:#-3tI#i:. €
LXEffiRf 4:ifiitt. »-R. attcoli.
ft*&5H S T-4 * ^ 9 X -7 /©ESSUt’J < . —*
Mictofcot, ?©»«* GW .UA. r£itf*77*
ifts f-t^KSf'6^05 4'. iA^ftRKfi
Ltfe&^fflffii1. a5r.ft'>sufc««#w;r
iftA®#i:EAr4C4X'f.
t-:r0gilt« jsitK®fi!«t W»ir«5'c4-e
r. ftltir. 54ti'*t^afi<ftATb5itb
tfttLU'51§.(*f^RV>l#4, *i-r
l:ft^■ev'4#lLrftl#0SISi!l»!>it) t®
Ati’ifcOWAMUt LtmtUil-eM
t. ilfti#i“t^fftt#t5t'#^ aft:I:U
(T.I.&N.R) 4 K 5 »£^ »#«»«»’ 6Xf Lt:±
EMTitZzftOft^SlftRftUttt. ~
©a#-. «•«©«&*. aw *4Me»Ao«ihi:iB
AL«itni«9HA.
E«'Hlfti-m«0.4»iK»JAn. it»H
ftK, ft#LMSoTvft:v>i>if i»'^L, 3it
*'1 b’iiSGlftb^XfJb,
thttmffiUii&B, ftiftftWr.lSL
Sv*. a«^#B4t4»iDvwA;T«ttvx
<nif. MftiioMftatftSiH*^ • *
4 f© tew a# kt** ft?. afttoOft^fti:
—A-EA^raftH+ac«^ixu> -a l wntr
f;G4v>: lifgntK .
tt
■ X Revenue Canada
B
t
Taxation
Hon. Bud Cullen
Minister
Revenu Canada
Impot
L’hon. Bud Cullen
Ministre
ft
ft*
A*
b
&
b
it
6
©
&
% * ^ JE i>
t a * 85
a
NEW
THE
Friday, March 12, 1976
X © a
L L ©
ft
i> O |f ISC
Ji Hi.^ 9 Si
CANADIAN
6
fe Av
©
it
i. w y a V' ft 3
tr
•^ mi x
©
-b
s
PAGE 7
V' & b ^
i 9
it 9
4 ffl
ft
' it o
(
e
ft
ic
it
A* ic
a « $ ft 6
« ft
6 4
b ft
ft
© ft tz * 4 « 4 h
6
ft if * 5
e>
4
* ft b t I*
5 $
i 4 it
i94
ft «« t f
© JR
5 ft
' ©
© AV
JI
*
6
6
V' «> ft
5 ©
5 t
%
»
m IL
it
4
4’ ^ 'b ft
s i> M X ®
n JI t L y
£
5
V' ft f Ml “ ic X A’’ <
A*
L
' It
^
© <4
JR ft
©
^ 5 tz & ft
ft 0 ^ ft
6
0 v
A* ffl ft L h £
$
4
y © ic » w
a ° A* X t
y X ex
if
2 4
A f ^ B <
o ^ k fa '
5 6 9 ©
b © y ft) *5>
if
4
s ^
A* t
tt
4^# $ it a 4 * £
i ^
£ * 5
& ©Sia
© 6 9 0
©
6
C
L ©
6 0 A* i
it OS
9 ^
*
©
fa
- A* * ^ a ^
i & c
ft k
5 ^* fc
£ <0
ft
b
4
V'
i$
i'
if
°
ft
X
6
n
ft:
49
6
4 a O
it
ft
%
4
6
h
i t> I Jb
6
^
S
© V' v * ^ V 5
°
A*
©
n ft*
^
if
.
0
b
'
A*
v*
A
I
ft:
6
n
5
ft
©
xTE
<
ta & •> a «
6
t a V' < © A^ # ^ 5
4
< 1 6 ^i 0 7E ft ©
X ¥
'b n V' A t>
ft A a ic t o it
c
it ft f R i->
H ©
ft b> ' id
x n 31
» it ft ffl £ W
^ a ® a * o 4 Sft ?
3
6 ft
IS -t b
6 ©
H 8 X
£
A
JQ
fc
Ji 5 fr
ft* » c v>
J 6 <
45
A*
K \> 5 fiifi 4 i> it A
II 6 ft> %
th ft
li L ft'- 4* U> 3 T 5: 4
0*5 • » & ft
© A* it 6 Sc ft ^ if ft i«
6
A it
I
V' b
R X < i' ic
it it % K
L V'
£
fl ¥
H
6 7
6 0 4 t b
ftT*.
( & P#
5 A* 3 43 ft X ft
ic 6
&
6 S < 5 it
i
i& b & b ■>• F fi U
*3»
I
c Ji 5 © ft*
©
% i a 5 ft e>
M » S “ ft ^
ft
© o '^c i
»5®«
©
#
C
V'
ft'*
•
5
ic
it
6
to
© S
£
m«
ic
^ n
£ &
= *©* ©
0 * i
» ^ © X Hl
if R 6 It ft •ft 6
ft A> 4
A
£ A» I'
y L
® it # AV i © 6 /K « t
n 3
&
iblJt a
^ ft*
© IC 4
9 ©
£
if
A>
t
6 A
li "t 8
ROlRlg
ft
V' 5 V* it
R * ®
& 6 <o '
0
A © I' 5 6 i a t-s © £
©1^ ©^ ^icHft iMS
- V' o
' SU
i‘>
Iff 1 5
ft V'
£ ft h £ ill - £
5
H tK±T6* as
£ &
i'« ©
© » 4
-* * v* £ ft ft
© «
V
R T ©» tt
it i
£ it ©
ft
*
' V. V'
5 F
UJ
• 111 *
it
S
-T «t
HJ
►
ii U t
h
*
ft X
A* & » ft ^
4
± -ej ^ w # M ^ o *«' x ^ #g
^Sfwnir^i’itfnifiiitw tf?
:tllftf-H. *X7©axs©Rg#R®rO©
tStTSUtOTSiotf.-
* t/attot-’toAcusnxi'j^av i
txa ASOtb® « tt A«f-A4;1*K5 o nn «
-A-tzA? rai=+BiTR (T-l ffi^^ft) ©
^Sifl«untr« ***a. iL^ + ’WAtsit
®oTV'fti'®^;ia» ) ®BSe«i>a?lt <«
^*j(#iRliffiC®ieiiib4fcei'i'OL. 5 4
ipittAfiifEAl. ?F?ftTV'5Offii«l^
®iiftA.»^L5|.'tX **t®9Hirc4ft0
tf, ^5t5/?»U. li'itBtfthSK. Oft
Xi Fi!#L3nt 59 ft r®X, thifttifXJtd
tv*.
A»ftitiiOftt®Sr4i:#-3tI#i:. €
LXEffiRf 4:ifiitt. »-R. attcoli.
ft*&5H S T-4 * ^ 9 X -7 /©ESSUt’J < . —*
Mictofcot, ?©»«* GW .UA. r£itf*77*
ifts f-t^KSf'6^05 4'. iA^ftRKfi
Ltfe&^fflffii1. a5r.ft'>sufc««#w;r
iftA®#i:EAr4C4X'f.
t-:r0gilt« jsitK®fi!«t W»ir«5'c4-e
r. ftltir. 54ti'*t^afi<ftATb5itb
tfttLU'51§.(*f^RV>l#4, *i-r
l:ft^■ev'4#lLrftl#0SISi!l»!>it) t®
Ati’ifcOWAMUt LtmtUil-eM
t. ilfti#i“t^fftt#t5t'#^ aft:I:U
(T.I.&N.R) 4 K 5 »£^ »#«»«»’ 6Xf Lt:±
EMTitZzftOft^SlftRftUttt. ~
©a#-. «•«©«&*. aw *4Me»Ao«ihi:iB
AL«itni«9HA.
E«'Hlfti-m«0.4»iK»JAn. it»H
ftK, ft#LMSoTvft:v>i>if i»'^L, 3it
*'1 b’iiSGlftb^XfJb,
thttmffiUii&B, ftiftftWr.lSL
Sv*. a«^#B4t4»iDvwA;T«ttvx
<nif. MftiioMftatftSiH*^ • *
4 f© tew a# kt** ft?. afttoOft^fti:
—A-EA^raftH+ac«^ixu> -a l wntr
f;G4v>: lifgntK .
tt
■ X Revenue Canada
B
t
Taxation
Hon. Bud Cullen
Minister
Revenu Canada
Impot
L’hon. Bud Cullen
Ministre
ft
ft*
A*
b
&
b
it
6
©
Page 8
A’
i
n ra a
b
6*
n a «
» &
If
£
MT? a
b « R 7’ & L IX
ip
V'
ft
•
j>
t: a K
ft 4: «
a : 0 It
I &
£ 5 ^^
®
fftt.
rw
w
n a
& tr- ^ it 1
a
ft
nmi
^
M
4?
&
S
b v* :(X R
h
§Tra s
e 7) : fill
tc ^ Bi
@ ©
tt
^ a
rz
St
t: 6
nf ©
a a &
^1 v
As#
^ V tl > ft
ft
H
6
tt
Ft
X K
T ft
' ©
E
£
*
6
^ tz^t^^
ft *‘ -m r #i
o 3 fl
T n ft * L I) ft ^ ©
L IX
Tt o
i
v ft “X
W
IX a
h 72 W tr
ra
ra
tz
ft
M #
.•
X
#
6
£ ^
5
9
tt
ic
li i- ^
5
a
« 5
P ©
7 (X
o
A 4
i ix
«
^
5
5g
IS
£ i>
5* ®
^rt
EH £
ft
*
I 0
ch
fc
ft
0
a ^ F an
6
&
5 w
t) it
E
.& £ *
n ^
ft
ra
A
5
!>
d*
9
I
K
it
9 ex
&
© 5K
tt
'
6
&
*H
©
F
1
a
ri #
&
£
i> T
If
3 v' ft
t. f: w
xfH
*H 3
tz
5
ft
V
tt
•a
5
n
b
? ®
d> IX it
* ^ 11 F iff
n
° ‘t j
IX a
4
\1
-be
-|
a
c
ra ©
4) £ tH X i:
a h>
5 7
38
i»
4
d* &
£
^
t
©
a
#
& *
# > t£
5
d*
£>
w
ik
9
IX
ft
©
0
©
>y ri
V' » 3
' UH
if
X 0 JS
ex ^ tt
VO X
I *
**
ra
i»
&
ft
©
iW
ft
#
ft *
« s It
©
T £
* w
< M
Un
©
5
H d*
a
n
© 0
* 0) © a
K -> ©
a» 6 ffi tl £ i tt ®‘
S ' X*
tz
HP
a*
fc
ft
tu
< «
co
&
H
©
4
a
n tt.
a n i» lb
© i
«
ex
tt
©
tl
I m tt
5
it
ft ra
# E
t « x
©
&
6
© +
0
S
£
er w
L 4 t t ©
^ E li ft
T^
KM
£
& ~ £ ft a
r^su
;&> ©
it 0
1 W
B
ft
IC
it
ft f
£ Jr
e
&
55? :
SI
«
er
»
R
° ft
tt *
' it ta
a
M
F
©
E
%
F 0 J£ £
»
£
sw
s
IX
W
*> si
IX
ffi
$
£
& *
4
ft a
:
%
rati»# ra
o I
ar®
^ €
© it
O 4" 1
i: t ®
V' ft
> * R
^ o fl i ft IX
n i
a
t ©
a a
WE 9
8 ti
t®
& n 4? <9>
£ £
IX ^ JI
IX
7f W
^
^ ft f: ©
^
IX
is >
5#
O
©©
i
I
a
' ft F :
ft tc: # ,1c
? tn & ir
fT *- Iff
a» to sc
K
0
ft
ft
ft
5$ 7
tt x ra * $) fra
ft M
CP
t ©
«
a k W 6
M6 © % a
» # IE IX
« M w 4
# E ig *
4
as
J
4
S ^ ©
ft !f
t IX fa
© if
2
a
a
ftt ;#: it L
? 4 iftfc tt l\ WJ' wo
eh
a
t
F
ft# ^
£K1
^
©
3
W
. tt
£ In) ft
a 8
ft r £
I
3
It
%
a
« ^1
t ^s
Z7S
3
5
4
9 n ft
HI 7c a
£ A
!' it ;
IX it n
(X /b ^ £
(X.
tt T ® ’ ©
R © fX H^ - P9
^»
£ t —
& V' tt u it
a a ip & a
° 0 £
a* 9 ft!
it
a
£
.ft L
7
i nu
a «
» © 0 X ® n a
».£ X V' Dx 3 b
# 5 3 s
%
©
a* 4 T
fl ”
3 tt.
lx
Second class mail
No. 9366
a n Bft
f
t
1
£ * ft
g
£
a
a
*
75
i' M
a it
6
3
« ° It nW
M IS) X ^ M
bo a
«* ri'
a
£
t
#
&
H
+
1
4
^)
a
8
a
3E
fl
L t
ft I' %
£ 5
v H
£
mm
«<x
6 © it
(X & +
^ « «
‘ «l £
^n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. MS>5005
* *
Ji*
m
SSSESSEB
#4
bi
e tt ft 7
^|j
6
b
£
tt ife
**
s
b IHJ
। tt
0
X * i
5 ffi di
Hg
on ^ * b t © R A*
9
M
©
®
ra L' »?> .■ « a s a, j®
ft L 2 « ' (X * © t 2
It
a « a
* tt © * £ w a
«
40*
K X' wt 1® - fit ?
ft
IX —
ra -
&
n
$ a
L 2
n
S’ © 7 o *
n
IX
«
tt
ra a
tt r
£
£
-tt
X
:ti
m
d
d"‘
® IX S
*5
u
£B ।
* f? it £ 1'
n 5 #
6 t
«
a
©
a
o
©
.1
a
T ^* &
a
* 4
&
% li ^ V' g
fl
ft
&W
bb
© ■ 'IC tt
w
9t 9 a - • 1$ I'
im
£
FS fl
t> i>
•- ©
Hi
K £ 5 #
•v a
ft#
tt
& K
R B i>
I
tt
M
T ?
©
© 4tt 0
1^
^ S' ;M
r
(X
5<t It.
#
#t
Bi
IX
s
^J
a
in t
5 pm tt
A
» * 1
a I £
«
%
*
IX
9 V' ® ©
© fl If
T > ^ «
« V <h IX
IX
©
©
tt © 0
> £ ft ©
* V
# -
fl
8
7 ^ it
? IT
#
>
it t «
6
£ i'
I
X IS
it
A«$
O. k B ft
tt f t b r ft t
ft
F
$
tt
ft
a ey
©
^ #
ft ra
© ra
ft gO
*>
tt
K
d’ *i
IX
*• ©
3
5 t
tt
T A
6
ra i
w
£
£
ft ft ® JR ^ '/ ^r ;
£ W
'Ii
ic
Mt tt
fl
K. S’ IX
o £ v
IX
V
m r
»
12
b
n
fz
Friday, March 12, 1976
CANA DIA N
IX
#
£
®W
© ©
NEW
THE
PAGE 8
n
O ® © f:
£
1E £
ft i: r>
M
tt tt
lx
it fimj
g
6
i
I' ix is £
5
e I IX
m
X
9
a
A
b
S £ 3 IX 6
aa>
xn: 3
£
S
L t
E tt PHH
6
Ip
©
fl
t
Z
©
»
M
X
It £
I IT
# a ^)
% a a
0)
M 5
ft
E
©
a n
S’ 8 E » !'(1
t 5 tt ® © t? ft
it
0
i
n ra a
b
6*
n a «
» &
If
£
MT? a
b « R 7’ & L IX
ip
V'
ft
•
j>
t: a K
ft 4: «
a : 0 It
I &
£ 5 ^^
®
fftt.
rw
w
n a
& tr- ^ it 1
a
ft
nmi
^
M
4?
&
S
b v* :(X R
h
§Tra s
e 7) : fill
tc ^ Bi
@ ©
tt
^ a
rz
St
t: 6
nf ©
a a &
^1 v
As#
^ V tl > ft
ft
H
6
tt
Ft
X K
T ft
' ©
E
£
*
6
^ tz^t^^
ft *‘ -m r #i
o 3 fl
T n ft * L I) ft ^ ©
L IX
Tt o
i
v ft “X
W
IX a
h 72 W tr
ra
ra
tz
ft
M #
.•
X
#
6
£ ^
5
9
tt
ic
li i- ^
5
a
« 5
P ©
7 (X
o
A 4
i ix
«
^
5
5g
IS
£ i>
5* ®
^rt
EH £
ft
*
I 0
ch
fc
ft
0
a ^ F an
6
&
5 w
t) it
E
.& £ *
n ^
ft
ra
A
5
!>
d*
9
I
K
it
9 ex
&
© 5K
tt
'
6
&
*H
©
F
1
a
ri #
&
£
i> T
If
3 v' ft
t. f: w
xfH
*H 3
tz
5
ft
V
tt
•a
5
n
b
? ®
d> IX it
* ^ 11 F iff
n
° ‘t j
IX a
4
\1
-be
-|
a
c
ra ©
4) £ tH X i:
a h>
5 7
38
i»
4
d* &
£
^
t
©
a
#
& *
# > t£
5
d*
£>
w
ik
9
IX
ft
©
0
©
>y ri
V' » 3
' UH
if
X 0 JS
ex ^ tt
VO X
I *
**
ra
i»
&
ft
©
iW
ft
#
ft *
« s It
©
T £
* w
< M
Un
©
5
H d*
a
n
© 0
* 0) © a
K -> ©
a» 6 ffi tl £ i tt ®‘
S ' X*
tz
HP
a*
fc
ft
tu
< «
co
&
H
©
4
a
n tt.
a n i» lb
© i
«
ex
tt
©
tl
I m tt
5
it
ft ra
# E
t « x
©
&
6
© +
0
S
£
er w
L 4 t t ©
^ E li ft
T^
KM
£
& ~ £ ft a
r^su
;&> ©
it 0
1 W
B
ft
IC
it
ft f
£ Jr
e
&
55? :
SI
«
er
»
R
° ft
tt *
' it ta
a
M
F
©
E
%
F 0 J£ £
»
£
sw
s
IX
W
*> si
IX
ffi
$
£
& *
4
ft a
:
%
rati»# ra
o I
ar®
^ €
© it
O 4" 1
i: t ®
V' ft
> * R
^ o fl i ft IX
n i
a
t ©
a a
WE 9
8 ti
t®
& n 4? <9>
£ £
IX ^ JI
IX
7f W
^
^ ft f: ©
^
IX
is >
5#
O
©©
i
I
a
' ft F :
ft tc: # ,1c
? tn & ir
fT *- Iff
a» to sc
K
0
ft
ft
ft
5$ 7
tt x ra * $) fra
ft M
CP
t ©
«
a k W 6
M6 © % a
» # IE IX
« M w 4
# E ig *
4
as
J
4
S ^ ©
ft !f
t IX fa
© if
2
a
a
ftt ;#: it L
? 4 iftfc tt l\ WJ' wo
eh
a
t
F
ft# ^
£K1
^
©
3
W
. tt
£ In) ft
a 8
ft r £
I
3
It
%
a
« ^1
t ^s
Z7S
3
5
4
9 n ft
HI 7c a
£ A
!' it ;
IX it n
(X /b ^ £
(X.
tt T ® ’ ©
R © fX H^ - P9
^»
£ t —
& V' tt u it
a a ip & a
° 0 £
a* 9 ft!
it
a
£
.ft L
7
i nu
a «
» © 0 X ® n a
».£ X V' Dx 3 b
# 5 3 s
%
©
a* 4 T
fl ”
3 tt.
lx
Second class mail
No. 9366
a n Bft
f
t
1
£ * ft
g
£
a
a
*
75
i' M
a it
6
3
« ° It nW
M IS) X ^ M
bo a
«* ri'
a
£
t
#
&
H
+
1
4
^)
a
8
a
3E
fl
L t
ft I' %
£ 5
v H
£
mm
«<x
6 © it
(X & +
^ « «
‘ «l £
^n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. MS>5005
* *
Ji*
m
SSSESSEB
#4
bi
e tt ft 7
^|j
6
b
£
tt ife
**
s
b IHJ
। tt
0
X * i
5 ffi di
Hg
on ^ * b t © R A*
9
M
©
®
ra L' »?> .■ « a s a, j®
ft L 2 « ' (X * © t 2
It
a « a
* tt © * £ w a
«
40*
K X' wt 1® - fit ?
ft
IX —
ra -
&
n
$ a
L 2
n
S’ © 7 o *
n
IX
«
tt
ra a
tt r
£
£
-tt
X
:ti
m
d
d"‘
® IX S
*5
u
£B ।
* f? it £ 1'
n 5 #
6 t
«
a
©
a
o
©
.1
a
T ^* &
a
* 4
&
% li ^ V' g
fl
ft
&W
bb
© ■ 'IC tt
w
9t 9 a - • 1$ I'
im
£
FS fl
t> i>
•- ©
Hi
K £ 5 #
•v a
ft#
tt
& K
R B i>
I
tt
M
T ?
©
© 4tt 0
1^
^ S' ;M
r
(X
5<t It.
#
#t
Bi
IX
s
^J
a
in t
5 pm tt
A
» * 1
a I £
«
%
*
IX
9 V' ® ©
© fl If
T > ^ «
« V <h IX
IX
©
©
tt © 0
> £ ft ©
* V
# -
fl
8
7 ^ it
? IT
#
>
it t «
6
£ i'
I
X IS
it
A«$
O. k B ft
tt f t b r ft t
ft
F
$
tt
ft
a ey
©
^ #
ft ra
© ra
ft gO
*>
tt
K
d’ *i
IX
*• ©
3
5 t
tt
T A
6
ra i
w
£
£
ft ft ® JR ^ '/ ^r ;
£ W
'Ii
ic
Mt tt
fl
K. S’ IX
o £ v
IX
V
m r
»
12
b
n
fz
Friday, March 12, 1976
CANA DIA N
IX
#
£
®W
© ©
NEW
THE
PAGE 8
n
O ® © f:
£
1E £
ft i: r>
M
tt tt
lx
it fimj
g
6
i
I' ix is £
5
e I IX
m
X
9
a
A
b
S £ 3 IX 6
aa>
xn: 3
£
S
L t
E tt PHH
6
Ip
©
fl
t
Z
©
»
M
X
It £
I IT
# a ^)
% a a
0)
M 5
ft
E
©
a n
S’ 8 E » !'(1
t 5 tt ® © t? ft
it
0