Page 1
Japanese American Citizens' League Joins Pardon Drive For Tokyo Rose
SAN FRANCISCO; —
Few
people stood up for her when
Iva Toguri D’Aquino was con
victed of treason in 1949 as the
hated Tokyo Rose who taunted
American GIs by radio during
World War II.
Arrested after the war, she
was convicted of one count of
treason following four days of
deliberation by a^bitterly divided
jury and sentenced to 10 years in
prison, fined $10,000 and stripp
ed of her U.S. citizenship.
Now, nearly a ’ generation after
that popular verdict, the 30,000- said recently the petition for par i Archives in Washington would
member Japanese American Ci don, accompanied by the requir seem to bear that out. Prepared
MacArthur’s
tizens League headquartered here ed documentation, would be filed by Gen. Douglas
has- offered a “belated
apolo with the U.S. pardon attorney legal staff, it says Mrs. D’Aqu| iiio was not the Tokyo Rose le
gy” for its lack of support and in Washington later this year.
is seeking a pardon-and resto
“We feel the pardon will right gend and her activities no more
ration of citizenship for the con an injustice,”-Collins said. “The than abstractly qualified as tre
victed traitor.
re is ho question of rehabilitation ason.
“She was pre-tried by
the involved.”
Short, slim, sickly and pale,
press and convicted before the
Her defenders^ argue her bro Iva D’Aquino was a 25-year old
trial,”- charged Masayo Duus, 37,
American citizen who sailed for
who has been researching the adcasters, far from being trait Japan at the request of her fa
issue for more than; three years. orous, were little more than cor ther to care for an ailing aunt
“The judge sentenced the legend ny diversions for Allied troops five months before the war.
fighting in the Pacific.
of Tokyo Rose.”
And a memo in the National
As peace talks collapsed, she
Attorney Wayne Collins
Jr.
requested permission from, her
father to return to America, but
the request came too late and
she was trapped in Japan when
the devastating attack on Pearl
Harbor was launched early on
Dec. 7, 19411
A growing number of civil
liberations, scholars arid others
now say they agree with
the
three volunteers who defended
her that the treason conviction
was “one of the gross and most
disgraceful .miscarriages of jus
tice in the history of the fede
ral courts.”
iiiiiiniimmiHHmtnmnmimmiiiiinniiiiiimniiiininnniminnrniiimiiiimiiiHniiinfiimiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHifiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiHiiii'
"he Detn Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 21
Dr. Gordon Kiyoshi Hirabayashi
Reminisces Relocation Rattle
TUESDAY, MARCH 16, 1976
Toronto* Ont.
1977 Japanese Canadian Centennial
Is Endorsed By Community Leaders
spent endless hours of research and many miles
importance has yet to be fully
By SUSAN HIDAKA
of travel to authenticate the fact that
the
recognized. When Gordon moved
TORONTO. —- Despite freezing drizzle and first recorded landing and settlement of a Japa
LOS ANGELES. — A second to Canada, it was a great loss.”generation Japanese American,
The 55-year old Hirabayashi’s hazardous driving conditions, more than 50 pier- nese in Canada was indeed in 1877.
The meeting, chaired by Roger Obata, first
whose refusal in 1942 to be re decision to move to Canada came sons representing all segments of the J.C. com
munity as well as the Japan business community heard a comprehensive report by Toyo Takata
located was argued all the way several years after the war.
met at the Cultural Centre in Toronto on the eve on Centennial plans to date as well as ideas for
to the U.S. Supreme Court, was
In 1945,- after having served ning of March 2nd to offer their support and projects and special events such as the official
in So. Calif, recently to help ob the last of his sentence, he re
serve the 34th anniversary of turned to the Univ, of Washin participation in the forthcoming J.C. Centennial opening banquet, simultaneous church. service,
signing of Executive Order 9066 gton to study for his Ph.D., ta *77 celebrations. This response was heartwarming travelling odori group, publications of books, art
and the decision of that order king classes and teaching at the to the small committee headed by Toyo Takata ' exhibits, sports events, etc. National J.C.CA. Pre
by President
Gerald R. Ford same time. Hi s studies in socio- which has been meeting from time to time in the sident Ed Ide reported that, on a recent trip to
past six months formulating^ some concrete propo- western Canada, the Centennial idea was received
on Feb. 19.
ogy took him to the Univer sals to place before the overall community. Mr. with great enthusiasm. For benefit of the many
Dr Gordon Kiyoshi Hirabaya sity of Beirut and he spent 8
Takata, originator of the Centennial idea, has Issei present, able translate on was provided by
shi was' a senior at the Univ, of years in
the
Middle East
Tammy Marubashi.
Washington when he refused to and various parts of Europe. His
By motion of the meeting, the
follow General John L. DeWitt’s three children —- twin daughters,
National Centennial
Executive
orders under the Act of Cong Mitzi and Mari, both
married
Committee was officially estab
ress of March 21, 1942.
The now, and son Jay,_ 28, a gradua
SAN
FRANCISCO.
—
•
Seeing
The
measurewas
introduced
by
lished (a) to plan and execute
Act made it a misdemeanor to te student at'the Univ, of British
a need for an organized effort Rep. Robert L. Leggett of Calif- national Centennial program
violate orders of a military com Columbia — were bom.-overseas
to push passage of a bill to give ornia and is now pending in the mes, (b) to co-ordinate all Cent
mander of a designated military and attending. American and Encivil service credit to World War House Post Office and Civil Ser- ennial activities, (c) to promote
area.
glish
private
schools.
i»i>ji» yuvaw ovuwiii.
_
• JI evacuees, a group of Japane- vice Committee.
and publicize the Centennial, (d)
Hirabayashi v. United States
For the past seven years, Hira- - se Americans formed the Com-1 CIC is urging that letters supto
maintain liaison wtih
local
of America, was to become part bayashi has been head of
the
mittee
for
Internment
'Credit
porting
the
bill
be
sent,
to
Conof Japanese American history * ■sociology department at the Univ,
Centennial committees, and (e)
(CIC) a few months ago.
gressmen throughout the country. to seek and disburse funds for
The case, however, was decided of Alberta, where he says he has
William Kyono, who heads the The group is also seeking contri
national administration and pro
against Hirabayashi on June 21, experienced “absolutely no ra
Committee, says that its princi butions to help defray its opera
grammes. The following
were
1943, and he spent a total of 24 cism.”
pal function will be to obtain ting costs. The address, for do
months in jail over a period of
He intends to stay in Canada enactment of H.R. 4787, which nations, is Committee for Intern then named to the National Co
Toyo
316 years.
and has decided to become a Ca would allow credit for civil ser ment Credit, c/o William Kyono, mmittee: Roger Obata,
Takata, Tammy Marubashi, Ed
Hirabayashi shared anecdotes nadian citizen. One of the reavice retirement purposes to Ja 487 23rd Ave., San Francisco, Ide, Mikio Nakamura, Tosh Oiof those years, at an all-day se ■ sons may be his belief that, in
panese Americans who spent ti Calif. 94121.
kawa, Sam Nishiyama, George
minar recently under the auspi Canada, the ethnic identity pri
me in wartime internment camps.
Imai, Denise Nishimura,
Roy
ces of the Manzanar Committee ority factor is low.
Shin, Coby Kobayashi,
Eileen
of Los Angeles and later was sa
“In Seattle, Los Angeles, and
Koyama and Susan Hidaka. The
luted as “a man of rare moral San Francisco, you can’t escape
Issei will select their own repre
courage” at a banquet sponsor ethnic labeling. In Canada, they
sentative to the Committee and
ed by' E.0. 9066, Inc., an orga don’t ignore it (ethnic identity),
local Centennial committees ac
nization concerned with seeking but a person’s race is riot men
SENDAI.
—
A
Japanese
artist,
shed
by
the
survivors
led
to
his
ross
Canada. Sansei and other
monetary redress for World War tioned unless it’s relevant.”
sentenced to death in a mass arrest.
interested individuals are invited
II evacuees of Japanese ancestry.
Hirabayashi uses trends among murder case 28 years ago, ob
The Tokyo court verdict said to participate at the National
A haiku written by poet/tea- Sansei in eastern' Canada as an
cher Shisei Tsuneishi seemed, to example of this “low priority served recently his 84th birthday he entered the bank disguised as level.
sum ,up the sentiments of those factor.” He notes that the inter in prison with no indication co a health official and ordered the
Approval was also unanimous
urt officials would commute or persons in the bank to drink a (a) to designate Saturday, May
honoring Hirabayashi:
marriage rate
among
young
execute the sentence.
solution he said contained medi 14, 1977 as J.C. Centennial Day,
“To an outrageous act,
third-generation Japanese Cana
■Sadamichi
Hirasawa
spent
the
cine
to combat dysentery which and (b) to adopt as the Centenn
“Man returns
dians is as high as 80 per cent. day working on an oil painting,
was then rampant in Tokyo.
“A defiant smile.”
ial symbol, the attractive maple
In Alberta — a town with a po his 851st since he began his pri
A
chemical
analysis
showed
the
Over 120 persons attended the pulation of about 40,000 — 22
leaf encircled by a
Japanese
son
life.
'
12
victims
were
poisoned
by
po
dinner held at the Japanese Re marriage licenses were issued to
cherry blossom design submitted
tassium cyanide.
tirement Home in Boyle Heights. persons of Japanase ancestry in
iby graphic artist, Arthur IrizaHe was found guilty in 1964
Hirasawa has filed 14 appeals wa.
Main speaker was Edison Uno, 1974. Of that number, 20 married for the death poisoning of 12
claiming innocence, but they weSan Francisco State Univ, inst non-Japanese.
Organization of a Toronto lobank employees and customers
ructor in Asian American studies,
re
rejected
by
the
court.
.
d
Centennial Committee com“Marriages of Japanese-to-Ja- in a Tokyo Bank on Jan. 26, 19who said of the guest of honor: panese are becoming a rarity, in 48 and walking off with 164,000 . He.. was
_ . transferred
.
. to. a Sendai
.
. prised ^ representatives from
’
hospital
last
year
for
treatment
“His personal sacrifice, the or stead of Japanese-to-non-Japane yen ($530) in cash from the | - ■ ,.
the various JjC.
organizations
, 1
j •
,
7
| of a liver ailment and placed in will be the responsibility of codeal of imprisonment, the cour se, which used to be unusual. :bank
I
*
^
I the localprison.Doctors said
he
age to resist, all these deeds ma
Descriptions of Hirasawa furni- I was in good shape.
Cont. on P. 2
(Cm*. « F. S)
ke Gordon a giant hero whose
By ELLEN ENDO
Group'Seeks Credits For Internees
| Poisoner Of 12 How Artist |
SAN FRANCISCO; —
Few
people stood up for her when
Iva Toguri D’Aquino was con
victed of treason in 1949 as the
hated Tokyo Rose who taunted
American GIs by radio during
World War II.
Arrested after the war, she
was convicted of one count of
treason following four days of
deliberation by a^bitterly divided
jury and sentenced to 10 years in
prison, fined $10,000 and stripp
ed of her U.S. citizenship.
Now, nearly a ’ generation after
that popular verdict, the 30,000- said recently the petition for par i Archives in Washington would
member Japanese American Ci don, accompanied by the requir seem to bear that out. Prepared
MacArthur’s
tizens League headquartered here ed documentation, would be filed by Gen. Douglas
has- offered a “belated
apolo with the U.S. pardon attorney legal staff, it says Mrs. D’Aqu| iiio was not the Tokyo Rose le
gy” for its lack of support and in Washington later this year.
is seeking a pardon-and resto
“We feel the pardon will right gend and her activities no more
ration of citizenship for the con an injustice,”-Collins said. “The than abstractly qualified as tre
victed traitor.
re is ho question of rehabilitation ason.
“She was pre-tried by
the involved.”
Short, slim, sickly and pale,
press and convicted before the
Her defenders^ argue her bro Iva D’Aquino was a 25-year old
trial,”- charged Masayo Duus, 37,
American citizen who sailed for
who has been researching the adcasters, far from being trait Japan at the request of her fa
issue for more than; three years. orous, were little more than cor ther to care for an ailing aunt
“The judge sentenced the legend ny diversions for Allied troops five months before the war.
fighting in the Pacific.
of Tokyo Rose.”
And a memo in the National
As peace talks collapsed, she
Attorney Wayne Collins
Jr.
requested permission from, her
father to return to America, but
the request came too late and
she was trapped in Japan when
the devastating attack on Pearl
Harbor was launched early on
Dec. 7, 19411
A growing number of civil
liberations, scholars arid others
now say they agree with
the
three volunteers who defended
her that the treason conviction
was “one of the gross and most
disgraceful .miscarriages of jus
tice in the history of the fede
ral courts.”
iiiiiiniimmiHHmtnmnmimmiiiiinniiiiiimniiiininnniminnrniiimiiiimiiiHniiinfiimiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHifiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiHiiii'
"he Detn Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 21
Dr. Gordon Kiyoshi Hirabayashi
Reminisces Relocation Rattle
TUESDAY, MARCH 16, 1976
Toronto* Ont.
1977 Japanese Canadian Centennial
Is Endorsed By Community Leaders
spent endless hours of research and many miles
importance has yet to be fully
By SUSAN HIDAKA
of travel to authenticate the fact that
the
recognized. When Gordon moved
TORONTO. —- Despite freezing drizzle and first recorded landing and settlement of a Japa
LOS ANGELES. — A second to Canada, it was a great loss.”generation Japanese American,
The 55-year old Hirabayashi’s hazardous driving conditions, more than 50 pier- nese in Canada was indeed in 1877.
The meeting, chaired by Roger Obata, first
whose refusal in 1942 to be re decision to move to Canada came sons representing all segments of the J.C. com
munity as well as the Japan business community heard a comprehensive report by Toyo Takata
located was argued all the way several years after the war.
met at the Cultural Centre in Toronto on the eve on Centennial plans to date as well as ideas for
to the U.S. Supreme Court, was
In 1945,- after having served ning of March 2nd to offer their support and projects and special events such as the official
in So. Calif, recently to help ob the last of his sentence, he re
serve the 34th anniversary of turned to the Univ, of Washin participation in the forthcoming J.C. Centennial opening banquet, simultaneous church. service,
signing of Executive Order 9066 gton to study for his Ph.D., ta *77 celebrations. This response was heartwarming travelling odori group, publications of books, art
and the decision of that order king classes and teaching at the to the small committee headed by Toyo Takata ' exhibits, sports events, etc. National J.C.CA. Pre
by President
Gerald R. Ford same time. Hi s studies in socio- which has been meeting from time to time in the sident Ed Ide reported that, on a recent trip to
past six months formulating^ some concrete propo- western Canada, the Centennial idea was received
on Feb. 19.
ogy took him to the Univer sals to place before the overall community. Mr. with great enthusiasm. For benefit of the many
Dr Gordon Kiyoshi Hirabaya sity of Beirut and he spent 8
Takata, originator of the Centennial idea, has Issei present, able translate on was provided by
shi was' a senior at the Univ, of years in
the
Middle East
Tammy Marubashi.
Washington when he refused to and various parts of Europe. His
By motion of the meeting, the
follow General John L. DeWitt’s three children —- twin daughters,
National Centennial
Executive
orders under the Act of Cong Mitzi and Mari, both
married
Committee was officially estab
ress of March 21, 1942.
The now, and son Jay,_ 28, a gradua
SAN
FRANCISCO.
—
•
Seeing
The
measurewas
introduced
by
lished (a) to plan and execute
Act made it a misdemeanor to te student at'the Univ, of British
a need for an organized effort Rep. Robert L. Leggett of Calif- national Centennial program
violate orders of a military com Columbia — were bom.-overseas
to push passage of a bill to give ornia and is now pending in the mes, (b) to co-ordinate all Cent
mander of a designated military and attending. American and Encivil service credit to World War House Post Office and Civil Ser- ennial activities, (c) to promote
area.
glish
private
schools.
i»i>ji» yuvaw ovuwiii.
_
• JI evacuees, a group of Japane- vice Committee.
and publicize the Centennial, (d)
Hirabayashi v. United States
For the past seven years, Hira- - se Americans formed the Com-1 CIC is urging that letters supto
maintain liaison wtih
local
of America, was to become part bayashi has been head of
the
mittee
for
Internment
'Credit
porting
the
bill
be
sent,
to
Conof Japanese American history * ■sociology department at the Univ,
Centennial committees, and (e)
(CIC) a few months ago.
gressmen throughout the country. to seek and disburse funds for
The case, however, was decided of Alberta, where he says he has
William Kyono, who heads the The group is also seeking contri
national administration and pro
against Hirabayashi on June 21, experienced “absolutely no ra
Committee, says that its princi butions to help defray its opera
grammes. The following
were
1943, and he spent a total of 24 cism.”
pal function will be to obtain ting costs. The address, for do
months in jail over a period of
He intends to stay in Canada enactment of H.R. 4787, which nations, is Committee for Intern then named to the National Co
Toyo
316 years.
and has decided to become a Ca would allow credit for civil ser ment Credit, c/o William Kyono, mmittee: Roger Obata,
Takata, Tammy Marubashi, Ed
Hirabayashi shared anecdotes nadian citizen. One of the reavice retirement purposes to Ja 487 23rd Ave., San Francisco, Ide, Mikio Nakamura, Tosh Oiof those years, at an all-day se ■ sons may be his belief that, in
panese Americans who spent ti Calif. 94121.
kawa, Sam Nishiyama, George
minar recently under the auspi Canada, the ethnic identity pri
me in wartime internment camps.
Imai, Denise Nishimura,
Roy
ces of the Manzanar Committee ority factor is low.
Shin, Coby Kobayashi,
Eileen
of Los Angeles and later was sa
“In Seattle, Los Angeles, and
Koyama and Susan Hidaka. The
luted as “a man of rare moral San Francisco, you can’t escape
Issei will select their own repre
courage” at a banquet sponsor ethnic labeling. In Canada, they
sentative to the Committee and
ed by' E.0. 9066, Inc., an orga don’t ignore it (ethnic identity),
local Centennial committees ac
nization concerned with seeking but a person’s race is riot men
SENDAI.
—
A
Japanese
artist,
shed
by
the
survivors
led
to
his
ross
Canada. Sansei and other
monetary redress for World War tioned unless it’s relevant.”
sentenced to death in a mass arrest.
interested individuals are invited
II evacuees of Japanese ancestry.
Hirabayashi uses trends among murder case 28 years ago, ob
The Tokyo court verdict said to participate at the National
A haiku written by poet/tea- Sansei in eastern' Canada as an
cher Shisei Tsuneishi seemed, to example of this “low priority served recently his 84th birthday he entered the bank disguised as level.
sum ,up the sentiments of those factor.” He notes that the inter in prison with no indication co a health official and ordered the
Approval was also unanimous
urt officials would commute or persons in the bank to drink a (a) to designate Saturday, May
honoring Hirabayashi:
marriage rate
among
young
execute the sentence.
solution he said contained medi 14, 1977 as J.C. Centennial Day,
“To an outrageous act,
third-generation Japanese Cana
■Sadamichi
Hirasawa
spent
the
cine
to combat dysentery which and (b) to adopt as the Centenn
“Man returns
dians is as high as 80 per cent. day working on an oil painting,
was then rampant in Tokyo.
“A defiant smile.”
ial symbol, the attractive maple
In Alberta — a town with a po his 851st since he began his pri
A
chemical
analysis
showed
the
Over 120 persons attended the pulation of about 40,000 — 22
leaf encircled by a
Japanese
son
life.
'
12
victims
were
poisoned
by
po
dinner held at the Japanese Re marriage licenses were issued to
cherry blossom design submitted
tassium cyanide.
tirement Home in Boyle Heights. persons of Japanase ancestry in
iby graphic artist, Arthur IrizaHe was found guilty in 1964
Hirasawa has filed 14 appeals wa.
Main speaker was Edison Uno, 1974. Of that number, 20 married for the death poisoning of 12
claiming innocence, but they weSan Francisco State Univ, inst non-Japanese.
Organization of a Toronto lobank employees and customers
ructor in Asian American studies,
re
rejected
by
the
court.
.
d
Centennial Committee com“Marriages of Japanese-to-Ja- in a Tokyo Bank on Jan. 26, 19who said of the guest of honor: panese are becoming a rarity, in 48 and walking off with 164,000 . He.. was
_ . transferred
.
. to. a Sendai
.
. prised ^ representatives from
’
hospital
last
year
for
treatment
“His personal sacrifice, the or stead of Japanese-to-non-Japane yen ($530) in cash from the | - ■ ,.
the various JjC.
organizations
, 1
j •
,
7
| of a liver ailment and placed in will be the responsibility of codeal of imprisonment, the cour se, which used to be unusual. :bank
I
*
^
I the localprison.Doctors said
he
age to resist, all these deeds ma
Descriptions of Hirasawa furni- I was in good shape.
Cont. on P. 2
(Cm*. « F. S)
ke Gordon a giant hero whose
By ELLEN ENDO
Group'Seeks Credits For Internees
| Poisoner Of 12 How Artist |
Page 2
Ti.L^sy, March . 16, 1976
N E W
PAGE 2
uf I
Centennial. .«
(cml fnapateom)
Playoff Action Begins
In C.J. Hockey League
Japan, from every corner of this
country to join in the spirit of
this great celebration. This is
your Centennial and it happens
but just once! Let us take pride
in our achievements and the con
\ .
a
tributions we have made as CaThe National Centennial Exe- nadians not only in the
t but
cutive Committee wishes to make also in the future. And
most
it known that individual partici- important, let us take our Cenpation is just as essential as or- 1 tennial activities beyond
our
ganizational representation in c\yn J.C. communities to cultiva
order to successfully carry out te awareness of our presence in
this ambitious programme. ■ We Canadian history.
therefore invite each and every?
Canadian of Japanese origin, in- I NATIONAL
CENTENNIAL
eluding all new arrivals from EXECUTIVE COMMITTEE
chairman, Shig Sora and Kunio
Suyama, who were elected by
theT meeting. The first meeting
of the Toronto local committee
will'be held at 8 p.m. on Friday,
March 26 at the Centre.
TORONTO. — The play-offs in this game.
Danny Tsujiuchi scored a short
in the CJHL _ began
recently
with a total goals 2 games series handed goal early in the third
determining Who will get into the period to give the Cameramen a
finals. Japan Camera was pitted 5-0 lead. But, Brian Kitamura
against fourth place Turf Clea from Gary Tanaka and Ben Mu
ners while Urabe Insurnace and rata finally got the Turfmen on
Yamada Studio battled for the the scoreboard at the 8:45 mark.
Thus, Japan Camera carries a co
other final play-off berth.
As expected, the scores reflect mmanding 5 - 1 lead over Turf
ed the way the teams ended up Cleaners into the final and deci
.
in the final standings with the ding game.
The second game saw Urabe
Cameramen defeating the Turf
men by. a lopsided score of 5-1 Insurance and Yamada Studio
while the more closely matched struggle, to a 1-1 stand-off.
Studiomen All the scoring came -in the first
“It’s not that the Sansei are international research into such Insurancemen and
period while the rest of the game
rejecting their Japanese identity, ethnic groups as the native In played to a one all tie.
became a defensive battle. Both
The first match between Ja
there’s just very little opportu dians of North America. He is
goalie’s, Rick Matsumoto
for
nity for young Sansei men and also involved" in studies of Sri pan and Tuff was a chippy affa Urabe and Dave McLean for Ya
women to meet. An interesting- Lanka and Southeast Asia, where ir With a lot of cheap shots be
mada made some fine stops thro
fact is that of the 20 inter-mja- he says enormous amounts of ing taken thus detracting from
ughout the game to keep' their
rriages I mentioned, most of the money are being spent for de what otherwise might have been
respecive .teams in the contest.
ceremonies were
conducted in velopment, yet these well-funded a very good game.
The Insurancemen struck first.
. Buddhist churches,” he said.
programs have had very little
Japan opened the scoring early It came as a result of a race for
In Canada, according to Hira effect at the peasant level.
in the game with Paul Uchikata, a loose puck between Al Tanaka
bayashi, people tend to marry
“New immigrants look upon having done most of the work, and goalie ,, Dave McLean.
Al
because of class similarities and me as an old Canadian,” Hiraba steering in a shot from
Glen Tanaka came up with the puck
other interests levels, “although yashi says with a tinge of pride, Nishimura. With a change in li
and fired in to the open net va
Nisei still think more ethnically.” and if and when he returns to nes, Craig Okazaki from centre
cated by the Yamada goaltender.
Hirabayash/s own • interests at the U.S. again, it will be as a Ray Suginomori made it 2-0
The Studiomen got that
goal
the present time center around I Canadian.
| thirty seconds later. The goal back two and a half minutes la
by Danny Tsujiuchi, who shot ^
ter. Kelly, Kionaga blasted a per
from a very sharp angled should ; feet shot from the point which
j never have gone in and this se caught the inside of the
far
emed to deflate the Turfmen.
' post to make the final
score
1.
Al Shishido assisted by Paul
by Reverend Yasuo Izumi, Buddhist Churches of Alberta
Uchikata gave Japan a 4 - 0
lead.
The Turfmen defense allo
“Hatreds do not cease through hatreds but through love
wed him to come too deep into
alone they cease”.
For Bari Results
This is a noble word of Sakyamuni Buddha. Through bound their _ zone as he fired a wrist
less love and profound, understanding the Buddha always accep shot by Turf goalie Steve Vide- □so New Canadian Ao
ted people, not only those who followed him, but also those who ka who certainly was not sharp
Hirabayashi...
A Present Of Abuse
abused and insulted him.
One day the Buddha visited a certain village to deliver his
teachings. A foolish man approached the Buddha and started to
abuse him with the ^ilthiest words. The Buddha waited until he
had finished and then asked politely,
“Son, have you visited a friend to celebrate his birthday ?”
“Certainly/’ replied the foolish man.
“On such occassion, what do you take along?”
“I’ll take along a present.”
'
/
Then the Buddha asked, “If a man refused to accept a present
made to him, to whom would it belong?”
The abuser replied, “In that case, it would belong to the man
who offered it.”
Then the Buddha continued, “My son, you gave me a present
of abuse, but I accept nothing and request you to keep it to yourEel^”
An abuser is like the man who looks up and spits at the sky.
The spittle does not soil heaven, but sooner or later it comes back
end defiles himself. This is the universal law.
Sakyamuni Buddha was a great preacher of the Dharma (the
eternal Truth) in which he lived.
' \ ssoi^c . ^ Ethnic Pro*
^sicsatioi of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
WJSHEC OK EVEKT TUESD*
MID FBIDAY
UMEZUKI i^&biishe
K. C. TSUMURA
English Section Edit®
KEN MORI
Japanese Section Edite;
SUBSCRIPTION'/
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
■
^ QUEEl’s -SI’. WES*I
T«*roffita, . Oat M5V-2AP
CLASSIFIED
Help Wanted
WANTED experienced gardeners
for full time. Phdne 225-7836,
(7.5.3. Garden Enterprise)
To
ronto.
.
SIGHTSEEING tour guide want
ed. Japanese & English, part or
full time. Contact for interview
363-6366 (Toronto).
TWO Japanese-English speaking
sales persons wanted at a Cana
dian Gift Shop in Niagara Falls.
Living accommodation and good
salary on a year <round basis.
Possibility to move’ into mana
gement. Remuneration and com
mission on sales. Transportation
to the shop provided. Must start
immediately. Call collect
416632-2352.
PERSONAL
EUROPEAN gentleman wishes
to meet a companion in twenties.
Phone 638-1871 (Toronto).
NOTICE
17th Annua I Genera I Meeting
of The Nipponia Home
iSunday, April '4, 1976 — 2 p.m.
HWY 8 & 30 RD., BEAMSVILLE
(BARTLETT Exit off Q.E.)
_
It depends
EVERYONE WELCOME
Japan's
Specialty
'Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
J.C. CULTURAL CENTRE
PRESENTS
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Classical Guitar Concert
SANDOWN
MARKET
Please find enclosed $........
OPEN SEVEN DAYS WEEK
$1000 WEEKLY DRAW
....
for which
#Renew my subscription.
d Enter my new subscription for
SUNDAY, MARCH 21st at 8:00 pun.
$9.00 for 6 Months
'Program to include classical guitar ^and lute music
From 16th Century to’Contemporary
year/months
$14.00 per year
name (MR. MRS. MISS).
ADDRESS
PROV,
NON-MEMBERS $4.00
BM Doner
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Ako Ito & Henry Dorighy
onYOU
Be a RED CROSS
FEBRUARY SPECIAL
SALES
The New Canadian
BY INTERNATIONALLY FAMOUS
MEMBER $3.00
The New Comb
(MARCH 10th WINNER
MRS. ANN P. PECK
TORONTO, ONT.
NO. 259
- •
MARCH 21st, 8 p.m.
GUITAR DUO RECITAL
AKO ITO &
HENRI DORIGNY ,
MEMBER $3.00,
NON-MEMBER $4.00
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
US WYNFORD DRIVE
DON BULLS. ONT.
i
N E W
PAGE 2
uf I
Centennial. .«
(cml fnapateom)
Playoff Action Begins
In C.J. Hockey League
Japan, from every corner of this
country to join in the spirit of
this great celebration. This is
your Centennial and it happens
but just once! Let us take pride
in our achievements and the con
\ .
a
tributions we have made as CaThe National Centennial Exe- nadians not only in the
t but
cutive Committee wishes to make also in the future. And
most
it known that individual partici- important, let us take our Cenpation is just as essential as or- 1 tennial activities beyond
our
ganizational representation in c\yn J.C. communities to cultiva
order to successfully carry out te awareness of our presence in
this ambitious programme. ■ We Canadian history.
therefore invite each and every?
Canadian of Japanese origin, in- I NATIONAL
CENTENNIAL
eluding all new arrivals from EXECUTIVE COMMITTEE
chairman, Shig Sora and Kunio
Suyama, who were elected by
theT meeting. The first meeting
of the Toronto local committee
will'be held at 8 p.m. on Friday,
March 26 at the Centre.
TORONTO. — The play-offs in this game.
Danny Tsujiuchi scored a short
in the CJHL _ began
recently
with a total goals 2 games series handed goal early in the third
determining Who will get into the period to give the Cameramen a
finals. Japan Camera was pitted 5-0 lead. But, Brian Kitamura
against fourth place Turf Clea from Gary Tanaka and Ben Mu
ners while Urabe Insurnace and rata finally got the Turfmen on
Yamada Studio battled for the the scoreboard at the 8:45 mark.
Thus, Japan Camera carries a co
other final play-off berth.
As expected, the scores reflect mmanding 5 - 1 lead over Turf
ed the way the teams ended up Cleaners into the final and deci
.
in the final standings with the ding game.
The second game saw Urabe
Cameramen defeating the Turf
men by. a lopsided score of 5-1 Insurance and Yamada Studio
while the more closely matched struggle, to a 1-1 stand-off.
Studiomen All the scoring came -in the first
“It’s not that the Sansei are international research into such Insurancemen and
period while the rest of the game
rejecting their Japanese identity, ethnic groups as the native In played to a one all tie.
became a defensive battle. Both
The first match between Ja
there’s just very little opportu dians of North America. He is
goalie’s, Rick Matsumoto
for
nity for young Sansei men and also involved" in studies of Sri pan and Tuff was a chippy affa Urabe and Dave McLean for Ya
women to meet. An interesting- Lanka and Southeast Asia, where ir With a lot of cheap shots be
mada made some fine stops thro
fact is that of the 20 inter-mja- he says enormous amounts of ing taken thus detracting from
ughout the game to keep' their
rriages I mentioned, most of the money are being spent for de what otherwise might have been
respecive .teams in the contest.
ceremonies were
conducted in velopment, yet these well-funded a very good game.
The Insurancemen struck first.
. Buddhist churches,” he said.
programs have had very little
Japan opened the scoring early It came as a result of a race for
In Canada, according to Hira effect at the peasant level.
in the game with Paul Uchikata, a loose puck between Al Tanaka
bayashi, people tend to marry
“New immigrants look upon having done most of the work, and goalie ,, Dave McLean.
Al
because of class similarities and me as an old Canadian,” Hiraba steering in a shot from
Glen Tanaka came up with the puck
other interests levels, “although yashi says with a tinge of pride, Nishimura. With a change in li
and fired in to the open net va
Nisei still think more ethnically.” and if and when he returns to nes, Craig Okazaki from centre
cated by the Yamada goaltender.
Hirabayash/s own • interests at the U.S. again, it will be as a Ray Suginomori made it 2-0
The Studiomen got that
goal
the present time center around I Canadian.
| thirty seconds later. The goal back two and a half minutes la
by Danny Tsujiuchi, who shot ^
ter. Kelly, Kionaga blasted a per
from a very sharp angled should ; feet shot from the point which
j never have gone in and this se caught the inside of the
far
emed to deflate the Turfmen.
' post to make the final
score
1.
Al Shishido assisted by Paul
by Reverend Yasuo Izumi, Buddhist Churches of Alberta
Uchikata gave Japan a 4 - 0
lead.
The Turfmen defense allo
“Hatreds do not cease through hatreds but through love
wed him to come too deep into
alone they cease”.
For Bari Results
This is a noble word of Sakyamuni Buddha. Through bound their _ zone as he fired a wrist
less love and profound, understanding the Buddha always accep shot by Turf goalie Steve Vide- □so New Canadian Ao
ted people, not only those who followed him, but also those who ka who certainly was not sharp
Hirabayashi...
A Present Of Abuse
abused and insulted him.
One day the Buddha visited a certain village to deliver his
teachings. A foolish man approached the Buddha and started to
abuse him with the ^ilthiest words. The Buddha waited until he
had finished and then asked politely,
“Son, have you visited a friend to celebrate his birthday ?”
“Certainly/’ replied the foolish man.
“On such occassion, what do you take along?”
“I’ll take along a present.”
'
/
Then the Buddha asked, “If a man refused to accept a present
made to him, to whom would it belong?”
The abuser replied, “In that case, it would belong to the man
who offered it.”
Then the Buddha continued, “My son, you gave me a present
of abuse, but I accept nothing and request you to keep it to yourEel^”
An abuser is like the man who looks up and spits at the sky.
The spittle does not soil heaven, but sooner or later it comes back
end defiles himself. This is the universal law.
Sakyamuni Buddha was a great preacher of the Dharma (the
eternal Truth) in which he lived.
' \ ssoi^c . ^ Ethnic Pro*
^sicsatioi of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
WJSHEC OK EVEKT TUESD*
MID FBIDAY
UMEZUKI i^&biishe
K. C. TSUMURA
English Section Edit®
KEN MORI
Japanese Section Edite;
SUBSCRIPTION'/
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
■
^ QUEEl’s -SI’. WES*I
T«*roffita, . Oat M5V-2AP
CLASSIFIED
Help Wanted
WANTED experienced gardeners
for full time. Phdne 225-7836,
(7.5.3. Garden Enterprise)
To
ronto.
.
SIGHTSEEING tour guide want
ed. Japanese & English, part or
full time. Contact for interview
363-6366 (Toronto).
TWO Japanese-English speaking
sales persons wanted at a Cana
dian Gift Shop in Niagara Falls.
Living accommodation and good
salary on a year <round basis.
Possibility to move’ into mana
gement. Remuneration and com
mission on sales. Transportation
to the shop provided. Must start
immediately. Call collect
416632-2352.
PERSONAL
EUROPEAN gentleman wishes
to meet a companion in twenties.
Phone 638-1871 (Toronto).
NOTICE
17th Annua I Genera I Meeting
of The Nipponia Home
iSunday, April '4, 1976 — 2 p.m.
HWY 8 & 30 RD., BEAMSVILLE
(BARTLETT Exit off Q.E.)
_
It depends
EVERYONE WELCOME
Japan's
Specialty
'Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
J.C. CULTURAL CENTRE
PRESENTS
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Classical Guitar Concert
SANDOWN
MARKET
Please find enclosed $........
OPEN SEVEN DAYS WEEK
$1000 WEEKLY DRAW
....
for which
#Renew my subscription.
d Enter my new subscription for
SUNDAY, MARCH 21st at 8:00 pun.
$9.00 for 6 Months
'Program to include classical guitar ^and lute music
From 16th Century to’Contemporary
year/months
$14.00 per year
name (MR. MRS. MISS).
ADDRESS
PROV,
NON-MEMBERS $4.00
BM Doner
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Ako Ito & Henry Dorighy
onYOU
Be a RED CROSS
FEBRUARY SPECIAL
SALES
The New Canadian
BY INTERNATIONALLY FAMOUS
MEMBER $3.00
The New Comb
(MARCH 10th WINNER
MRS. ANN P. PECK
TORONTO, ONT.
NO. 259
- •
MARCH 21st, 8 p.m.
GUITAR DUO RECITAL
AKO ITO &
HENRI DORIGNY ,
MEMBER $3.00,
NON-MEMBER $4.00
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
US WYNFORD DRIVE
DON BULLS. ONT.
i
Page 3
Tuesday, March 16, 1976
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
I
St. John'* PrubTfariaa. Broadview at. Simpson Avo.
. SERVICES:....Sunday: Sunday School and Worship Sarricas 140 PJ4.
- Tussday: Prayer and Study Fsllowship t:UO P.M. <
F-<day: Young Psoplss Christian Fellowship 1:00 PJI.
Phons contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
MARCH 21, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Dr. Richard Gard
2:00 Japanese .Service
Rev. N. Ishiura
918 Bathurst St.
Talephon*: 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Pefivale Cres '
~ Phone: 431-9191
_ Scarborough, Ontario
Takara Jewellers
TAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat.'9—1.
,
-21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
i
j
Eve. By Appointment
Art Watanabe
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave^
Toronto
Phone * Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
[ Dates & Doings ]
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
A Word Of Thanks
On February 22, 1976 a movie, Shinobu-gawa, was shown
at the Japanese Canadian Cultural Centre in cooperation with
the Consulate .General of Japan, the proceeds of which were
to help finance the Toronto Japanese Language School gra
duating students 3rd annual Educational Trip to Japan. The
tremendous response received on this occasion is greatly
appreciated;
'
With the backing of the Conulate General of Japananother-movie “Akogare” will be shown at the Japanese Cana
dian Cultural Centre on/Sunday, March 28, 1976jat 3:00 p.m.
and 8:00 p.m. This too is a fund raising undertaking for the
same objective and the public’s patronage is earnestly, solici
ted. Further details of this movie will be publicized in this
newspaper shortly.
The Trip to Japan Committee appointed by the Toronto
Japanese Language School Ijikai is at present in The .midst
of selling raffle tickets, another undertaking to raise funds
towards which considerable assistance has been received from
Japan iAir Lines.
This year’s Trip to Japan, a charter flight through the'
Japan Air Lines, is scheduled to leave Toronto on July 8,
1976.
Thank you for your support.
The Trip to Japan Committee for the graduating
students of the Toronto Japanese Language School.
2 Carltoe St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Van. Flower Assoc. Choses Executive
VANCOUVER. — The Japanese Flower Arrangement Asso
ciation here recently elected the following as their 1976 Executives:
President — Mrs. Marie Scott,
■ First Vice-President — Mrs. Kiyoko Boycott,
Second Vice-President — Mr. Sam Oyama,
Recording Secretary — Mrs. Mureil Dru,
Corresponding Secretary — Mi's-. Elizabeth Harman,
Treasurer — Mrs. Jane Niimi,
Publicity — Mrs. Nagiko Watanabe, Mrs. Poleen
Miller,
Membership — Mrs. Kay Komori,
Representative B.C. Council of Garden Clubs — Mrs.
Gean Littleton.
9
Cuttom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Straat, Toronto 7. Out.
IOUTB OF WOODLAWN
Toklo Nishimura
>23—(877
SUITS FOR MEN
Kimi Gekko Elected Pres. Mont. Dana
C. NOMURA
-MONTREAL. — The Montreal Dana recently elected Mrs
Kimi Gekko for the position of President at the General Meeting.
Others elected were as follows:
Vice President — Mrs. Amy Nakano, Executive Secretary —
'Mrs. Julie Shikatani, Recording Secretary — Mrs. Josie Okimura,
Treasurer — Mrs. Bessie Ishii, Lay-Away Savings Treasurer
Mt®. Toki Tshihara, Social Convenors — Mrs. Chiyoko Tchiyen
Assistants — Mrs. Toshie Yasui, Mrs
Mrs. Dorothy. Hayas!
Annie Shinohara, Mrs-. Fumi Tani, Mrs. Masa Kojima, Mrs. Chiyoko
Matsubara, Mrs. Harumi' Yamamoto, Education Convenors — Mrs.
Kiimi Kadohama, Mrs. Mary Shiny a, Assistants---- Mrs. Kikuko
Shika tana. Mrs. Toki Ishihara. Mrs. Yum Nose, Membership—/Mrs.
Chiharu Miyake, Welfare —- Mrs. Mika Takahashi, Auditor — Mrs.
Yae Yamada.
' To commemorate the 15th Anniversary of the Montreal Dana,
a special service will be held on Sunday, March 21st from 10:30
a.m. Lunch Xvill be served, followed witl. entertainment. We cordiailly invite all members and friends to come and spend this memorable event with us.
“Will call on you”
Made To Measure
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
William Wales Ltd.
Insurance Agents
IWAMOTO
TORONTO. — Mr. Kiyokichi
Iwamoto passed away on March
5th. The funeral service was
held -at the Toronto Japanese United Church in the evening of
March 6th.
TSUJI
TORONTO. — Mrs. Chiyono
Tsuji (76) of Toronto died at
. St. Michael Hospital on March
7 The funeral service was held
at the Toronto Buddhist Church
on March 10. Cremation: service was held on March 11 at the?
Prospect Crematorium.
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
acts of kindness, expressions
of sympathy, Kodens and te
legrams during the recent be
reavement of beloved husband,
father and son.
Mrs. Violetta Toyota,
Julie and Cyndy,
.
Mrs. Hanayo Toyota
and family.
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Bay and Sell
Your Hamo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Seacbere* Ont.
767-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. ONTO. I P.M
S^ftO.
OFTORONTO
1
♦ FORMAL RENTALS*
Custom Made Suits
CARD OF THANKS
- We wish to express our sin
cere thanks and heartfelt app
reciation to our many friends
and relatives for their kind
CHIBA
ness, messages of sympathy,
TORONTO. — Mrs.
Naomi
and beautiful floral tributes
Chiba, daughter of Mr. & Mrs. J in the recent loss of a belo
Tokikazu Tanaka, passed away
ved wife and mother Ito Iwa
at Sunnybrook Hospital on March - sa.
7. Funeral service was held at
Mr. K. Iwasa,
the Toronto Japanese*
United
Mr. and Mrs. Sam Kimura,
/ Church by both Rev. Ken MatsuMr. and Mrs. Andy Shimizu
gu and Rev. H. Imai on March
and family.
11, at 8:00 p.m.
Dr. and Mrs. John Tokiwa
and family
TOYOTA
MONTREAL. — Frank Michio
Toyota passed away at the Royal
Victoria Hospital on February
Buy & Sell Your Homo
27, 1976. Frank Michio Toyota,
Thn«(h
■ beloved husband
of
Violetta
’ (Pentinid), dear father of Ju
lie and Cyndy, son of Hanayo
J Toyota, brother-in-law of Tomi
Takarabe, Fudge Yoshy,
Kay
' Fujiwara, Kimi Yamada, Yuki
Robert Owen, Realtor
Tsukamoto, Doris Miyasaki, Phy•IMs Hobbs and Douglas Toyota.
2685 Eglintoa Ave. East
Funeral service was held at
Phone 266-4501 Ree. 261-2581
the Wray Walton Wray chapel
I on March 2, i976.
Mits Kuroda
4 Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Retirement Income
Family Protection
Mortgage Redemption
College Taition Fund
MITS TANOUYE
OF CANADA
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
I
St. John'* PrubTfariaa. Broadview at. Simpson Avo.
. SERVICES:....Sunday: Sunday School and Worship Sarricas 140 PJ4.
- Tussday: Prayer and Study Fsllowship t:UO P.M. <
F-<day: Young Psoplss Christian Fellowship 1:00 PJI.
Phons contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
MARCH 21, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Dr. Richard Gard
2:00 Japanese .Service
Rev. N. Ishiura
918 Bathurst St.
Talephon*: 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Pefivale Cres '
~ Phone: 431-9191
_ Scarborough, Ontario
Takara Jewellers
TAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat.'9—1.
,
-21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
i
j
Eve. By Appointment
Art Watanabe
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave^
Toronto
Phone * Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
[ Dates & Doings ]
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
A Word Of Thanks
On February 22, 1976 a movie, Shinobu-gawa, was shown
at the Japanese Canadian Cultural Centre in cooperation with
the Consulate .General of Japan, the proceeds of which were
to help finance the Toronto Japanese Language School gra
duating students 3rd annual Educational Trip to Japan. The
tremendous response received on this occasion is greatly
appreciated;
'
With the backing of the Conulate General of Japananother-movie “Akogare” will be shown at the Japanese Cana
dian Cultural Centre on/Sunday, March 28, 1976jat 3:00 p.m.
and 8:00 p.m. This too is a fund raising undertaking for the
same objective and the public’s patronage is earnestly, solici
ted. Further details of this movie will be publicized in this
newspaper shortly.
The Trip to Japan Committee appointed by the Toronto
Japanese Language School Ijikai is at present in The .midst
of selling raffle tickets, another undertaking to raise funds
towards which considerable assistance has been received from
Japan iAir Lines.
This year’s Trip to Japan, a charter flight through the'
Japan Air Lines, is scheduled to leave Toronto on July 8,
1976.
Thank you for your support.
The Trip to Japan Committee for the graduating
students of the Toronto Japanese Language School.
2 Carltoe St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Van. Flower Assoc. Choses Executive
VANCOUVER. — The Japanese Flower Arrangement Asso
ciation here recently elected the following as their 1976 Executives:
President — Mrs. Marie Scott,
■ First Vice-President — Mrs. Kiyoko Boycott,
Second Vice-President — Mr. Sam Oyama,
Recording Secretary — Mrs. Mureil Dru,
Corresponding Secretary — Mi's-. Elizabeth Harman,
Treasurer — Mrs. Jane Niimi,
Publicity — Mrs. Nagiko Watanabe, Mrs. Poleen
Miller,
Membership — Mrs. Kay Komori,
Representative B.C. Council of Garden Clubs — Mrs.
Gean Littleton.
9
Cuttom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Straat, Toronto 7. Out.
IOUTB OF WOODLAWN
Toklo Nishimura
>23—(877
SUITS FOR MEN
Kimi Gekko Elected Pres. Mont. Dana
C. NOMURA
-MONTREAL. — The Montreal Dana recently elected Mrs
Kimi Gekko for the position of President at the General Meeting.
Others elected were as follows:
Vice President — Mrs. Amy Nakano, Executive Secretary —
'Mrs. Julie Shikatani, Recording Secretary — Mrs. Josie Okimura,
Treasurer — Mrs. Bessie Ishii, Lay-Away Savings Treasurer
Mt®. Toki Tshihara, Social Convenors — Mrs. Chiyoko Tchiyen
Assistants — Mrs. Toshie Yasui, Mrs
Mrs. Dorothy. Hayas!
Annie Shinohara, Mrs-. Fumi Tani, Mrs. Masa Kojima, Mrs. Chiyoko
Matsubara, Mrs. Harumi' Yamamoto, Education Convenors — Mrs.
Kiimi Kadohama, Mrs. Mary Shiny a, Assistants---- Mrs. Kikuko
Shika tana. Mrs. Toki Ishihara. Mrs. Yum Nose, Membership—/Mrs.
Chiharu Miyake, Welfare —- Mrs. Mika Takahashi, Auditor — Mrs.
Yae Yamada.
' To commemorate the 15th Anniversary of the Montreal Dana,
a special service will be held on Sunday, March 21st from 10:30
a.m. Lunch Xvill be served, followed witl. entertainment. We cordiailly invite all members and friends to come and spend this memorable event with us.
“Will call on you”
Made To Measure
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
William Wales Ltd.
Insurance Agents
IWAMOTO
TORONTO. — Mr. Kiyokichi
Iwamoto passed away on March
5th. The funeral service was
held -at the Toronto Japanese United Church in the evening of
March 6th.
TSUJI
TORONTO. — Mrs. Chiyono
Tsuji (76) of Toronto died at
. St. Michael Hospital on March
7 The funeral service was held
at the Toronto Buddhist Church
on March 10. Cremation: service was held on March 11 at the?
Prospect Crematorium.
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
acts of kindness, expressions
of sympathy, Kodens and te
legrams during the recent be
reavement of beloved husband,
father and son.
Mrs. Violetta Toyota,
Julie and Cyndy,
.
Mrs. Hanayo Toyota
and family.
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Bay and Sell
Your Hamo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Seacbere* Ont.
767-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Fukusaka
463-7400
OPEN FRI. ONTO. I P.M
S^ftO.
OFTORONTO
1
♦ FORMAL RENTALS*
Custom Made Suits
CARD OF THANKS
- We wish to express our sin
cere thanks and heartfelt app
reciation to our many friends
and relatives for their kind
CHIBA
ness, messages of sympathy,
TORONTO. — Mrs.
Naomi
and beautiful floral tributes
Chiba, daughter of Mr. & Mrs. J in the recent loss of a belo
Tokikazu Tanaka, passed away
ved wife and mother Ito Iwa
at Sunnybrook Hospital on March - sa.
7. Funeral service was held at
Mr. K. Iwasa,
the Toronto Japanese*
United
Mr. and Mrs. Sam Kimura,
/ Church by both Rev. Ken MatsuMr. and Mrs. Andy Shimizu
gu and Rev. H. Imai on March
and family.
11, at 8:00 p.m.
Dr. and Mrs. John Tokiwa
and family
TOYOTA
MONTREAL. — Frank Michio
Toyota passed away at the Royal
Victoria Hospital on February
Buy & Sell Your Homo
27, 1976. Frank Michio Toyota,
Thn«(h
■ beloved husband
of
Violetta
’ (Pentinid), dear father of Ju
lie and Cyndy, son of Hanayo
J Toyota, brother-in-law of Tomi
Takarabe, Fudge Yoshy,
Kay
' Fujiwara, Kimi Yamada, Yuki
Robert Owen, Realtor
Tsukamoto, Doris Miyasaki, Phy•IMs Hobbs and Douglas Toyota.
2685 Eglintoa Ave. East
Funeral service was held at
Phone 266-4501 Ree. 261-2581
the Wray Walton Wray chapel
I on March 2, i976.
Mits Kuroda
4 Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Retirement Income
Family Protection
Mortgage Redemption
College Taition Fund
MITS TANOUYE
OF CANADA
Page 4
PAGE 4
♦»etft4«»4BB«7-f?-rtt*t/
AWji ( o?15 c £ VfMUL, *fc»H'
®W'H©4, foa^ia#Lt5i£
Rt tit.
+-<tD*+*'A®fc®, ^nttfiXMftft
»©.#wt*>4i!t*s, sitifttaiiii
«*4®rt. tntt«ftbi#M»ftLtB
13tt i>Otfft£,fti'4©t+.
SWli8T®7'-/5Atj|iSig«t
Tlftt>Ua4W*l’««+» itUB*
V'^Lit.
ftW^isi'X
X«ttt1tiSo7» 9'7 4tt+^x©*.t
#’A*,»-7,m®i:ftmsi»fifi *
tri:a«itviiSt4 0KSlW©X
<aa»a#*aat 4®r»Bwrx>© t+.
ttBSISfcttHSfceHTOaB#^
Man it.
ct X - y ^ • ^ ju - 7’K©M
RSI SlOiSSfcJO'SMWttBUKX
i»R9v>nswa®ta#ifjiii4 i©r
***•+. ,
*tJi'AiLX©Oi:
•S>^-t0 7'P / 7 X
tl A a r^ -7 TH tt«lffltt®®ft if tt *‘
♦ M-SS-RSS^icxtliilT*
txojtllWHttR^^OW^BStS
»tttt«lt6iott.
■90-t©O
*±K»*^^>/ WW»R#MH®a*'t
THE
it
NEW
Tuesday, March 16, 1976
CANADIAN
*tKlrt©x.«=S'/M«S?^
% 7 p *5 Att> J £ t, ®# t/*?IC»>H
4«a#«* x«»8®^- ^^ u iibhsr
tKlOTlfSntl'tt.
giAim
* » ToajKsmttAt*®^®!^
toASR'ov’teftiegtitfcii 1t.
.#w«tt**a*wa
F-?'
V
t?-mwiOit*m. k
^&ffi»t«®»»l
Msni* ssss iiw©t«4
*O»^ 7 ^ H.e«*«wo^*t B»0 lolSkiiFlSa Waw^Hb »&
it I exiftwtffi S»+fi#ftlc^W
A»W‘»i3nrv«ir,
untv4+. iftsswicxass^i
ifclisntvi+o
^«^ft±#-te>^-©
wm«#w
••»**-?■«xv ?n?n©Jt#Rt
HH**-^ ^KWB^” *»a»>A«^
Iftlftt#* >7 -oe/? > R«»tM >-7©X<^e»+^L «#L ©Jfelft
j ®iift.» tfitmft8it+tKc
CtUbb^f.
^SRlilSlMStM’
#O^7’’>/7A
Sm**»»*B# ffl#>l^«Atl
. HR* n i< *f*'ittlt»».lMt UH’: 4®JtWK £ 9tl»>t!isr* into
* i t if TBH + 4 SintlcSttftR £ +.
BS01itSte5'ALtLt:.
&®rc#«W©
#mfti»ttf;K»BKbft5g®«
#t«#M#lcW®IUi8»A'‘Jlt4iii
SSiKBJ^i
^Ittlft'il^ ^7>t»+i l»oSt IT BiftlBtlii+A*SR X « AW
Hliaiiaft^ftLilfc. CHG®HH
iiS#tSiiS*WM«’ £ Af+ a c xve
^4 sX
>11
M«
* * 7 RCX
■±BMiii;it1tB#f- t^tg®v
KLl V*. ioa®il*t*i:*H8Ml
»T#«>nft#®^#o +n«>+&Ml«
ill «#irv>5#fiffig7,5'r-»>/?
^» ^««f»o#a®'er. +#sstt
irtir.7 7 7 ©l-Hll b li“A-tI*H^
*^7tfr!bnilfc. *«3£»HB©y-^
451AI d nt 11;+ # HR t ft 6 f a r r,
siiiiBift^it *&»&«%
Iftift © fcv3rur*i: |Bt|v«
#fc«tF3v>,
To present your views, or to receive further
information, write to:
Multiculturalism, P.O. Box 366, Station A,
Ottawa, Ontario K1N 8Z9
Hon. John Munro
L’hon. John Munro
Minister Responsible Ministre charge
for Multiculturalism
du multiculturalisme
♦»etft4«»4BB«7-f?-rtt*t/
AWji ( o?15 c £ VfMUL, *fc»H'
®W'H©4, foa^ia#Lt5i£
Rt tit.
+-<tD*+*'A®fc®, ^nttfiXMftft
»©.#wt*>4i!t*s, sitifttaiiii
«*4®rt. tntt«ftbi#M»ftLtB
13tt i>Otfft£,fti'4©t+.
SWli8T®7'-/5Atj|iSig«t
Tlftt>Ua4W*l’««+» itUB*
V'^Lit.
ftW^isi'X
X«ttt1tiSo7» 9'7 4tt+^x©*.t
#’A*,»-7,m®i:ftmsi»fifi *
tri:a«itviiSt4 0KSlW©X
<aa»a#*aat 4®r»Bwrx>© t+.
ttBSISfcttHSfceHTOaB#^
Man it.
ct X - y ^ • ^ ju - 7’K©M
RSI SlOiSSfcJO'SMWttBUKX
i»R9v>nswa®ta#ifjiii4 i©r
***•+. ,
*tJi'AiLX©Oi:
•S>^-t0 7'P / 7 X
tl A a r^ -7 TH tt«lffltt®®ft if tt *‘
♦ M-SS-RSS^icxtliilT*
txojtllWHttR^^OW^BStS
»tttt«lt6iott.
■90-t©O
*±K»*^^>/ WW»R#MH®a*'t
THE
it
NEW
Tuesday, March 16, 1976
CANADIAN
*tKlrt©x.«=S'/M«S?^
% 7 p *5 Att> J £ t, ®# t/*?IC»>H
4«a#«* x«»8®^- ^^ u iibhsr
tKlOTlfSntl'tt.
giAim
* » ToajKsmttAt*®^®!^
toASR'ov’teftiegtitfcii 1t.
.#w«tt**a*wa
F-?'
V
t?-mwiOit*m. k
^&ffi»t«®»»l
Msni* ssss iiw©t«4
*O»^ 7 ^ H.e«*«wo^*t B»0 lolSkiiFlSa Waw^Hb »&
it I exiftwtffi S»+fi#ftlc^W
A»W‘»i3nrv«ir,
untv4+. iftsswicxass^i
ifclisntvi+o
^«^ft±#-te>^-©
wm«#w
••»**-?■«xv ?n?n©Jt#Rt
HH**-^ ^KWB^” *»a»>A«^
Iftlftt#* >7 -oe/? > R«»tM >-7©X<^e»+^L «#L ©Jfelft
j ®iift.» tfitmft8it+tKc
CtUbb^f.
^SRlilSlMStM’
#O^7’’>/7A
Sm**»»*B# ffl#>l^«Atl
. HR* n i< *f*'ittlt»».lMt UH’: 4®JtWK £ 9tl»>t!isr* into
* i t if TBH + 4 SintlcSttftR £ +.
BS01itSte5'ALtLt:.
&®rc#«W©
#mfti»ttf;K»BKbft5g®«
#t«#M#lcW®IUi8»A'‘Jlt4iii
SSiKBJ^i
^Ittlft'il^ ^7>t»+i l»oSt IT BiftlBtlii+A*SR X « AW
Hliaiiaft^ftLilfc. CHG®HH
iiS#tSiiS*WM«’ £ Af+ a c xve
^4 sX
>11
M«
* * 7 RCX
■±BMiii;it1tB#f- t^tg®v
KLl V*. ioa®il*t*i:*H8Ml
»T#«>nft#®^#o +n«>+&Ml«
ill «#irv>5#fiffig7,5'r-»>/?
^» ^««f»o#a®'er. +#sstt
irtir.7 7 7 ©l-Hll b li“A-tI*H^
*^7tfr!bnilfc. *«3£»HB©y-^
451AI d nt 11;+ # HR t ft 6 f a r r,
siiiiBift^it *&»&«%
Iftift © fcv3rur*i: |Bt|v«
#fc«tF3v>,
To present your views, or to receive further
information, write to:
Multiculturalism, P.O. Box 366, Station A,
Ottawa, Ontario K1N 8Z9
Hon. John Munro
L’hon. John Munro
Minister Responsible Ministre charge
for Multiculturalism
du multiculturalisme
Page 5
PAGE 5
THE
t - & < 4> — ^ L
£> i/' s r R + 1:
n ft
rz »t 1 t
n £
t 0
e> 1 A i> ® It
a
i < It «’
A L « 6
72 c fc
0
a ft
V'
?'
* ri $ ^
1
- x x|044MiO4 Ai*o v ^r®-®=tOLUA< >
^A b X#ffl4W r ? 4 - ^
j > '/fflty^-SIAiii,
ft
5
ft <>»•*
ffitg^
7 HI ^
-1-EBS1
sP
ft is
.S
t
r
e l'
b —
®^’ ii^ :i
I i> d f
i:g»
m&zj . A*
th
v> ZJv
t«
II
^ *
nY Cb
ft?
»
PHONE
425-2182
®
w
©
©
gtiiiiiHinniE
S illinium)5
§
<
lit ^ B ^ I
MUH «t # ri 7'
1: 'asBi r ^
W+«J» 0 0
»A^a +®
L ci © t. HittS
r:
>t
b>
M
ft
ri
73 0.
^ ft
©
ft
l' 4 13 i
© 5 ft 3 I5J W
O' £
<
a
1
♦i
i&» it X it 04
t^
Tn ^IX v> B
V ^
-ft
t ft
4 *’
ip t • b '
ft
i»
^ G
ft
ft
4)
b <7
t 5
I'
5
n
ft
«
ft
X
ri
o
Sil =
§ ® ”
ax*
■v ^
* I ©
R FIL
si g IS
s
H 3
B '
"5
♦a#
1
i«4
«i 4 °
s«^ft
h• t
»•
&&
L
^
• +fl
-t <B t«
-0
r gi
s>
$fl
ZB if
,
ft*
st
a t* M*
H F7
a
H -•
o> ^wn
h t* +
5.1 * • 3 8 ®n
B
Kf ^
in
A
e
K
«
H
ft®
t
n
Mg®
h 0 8
► ft O *06
«
-
BX A H
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1309
328 QUEEN SJ. WEST,
PHONE 863-9519
“MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
©
M 0 t
I fill
B
*’
SOW * *• 4 • Kw
bx2 il M y , g
O
£
< A tl
*^*8
A’^l
# —
xft
y ft Htx # 9’
S^ i £ H 6
§g^ ^ b Li® M f£
• ' » L ft © ® Z>
MH*
It + «S
«
-ft
ftt
5 n >
P b
+
MKfl bo
^cm t
0
4-
7k
o
#
Ff’
a «F
£
5
r
a*
I 042 PAPE AVE.
( TORONTO, ONT
/l
ri i
& £ u
V* 5
m
u $i T ^
b ft 0 0
2 1 i 4
t ft t : ©
4“> 6
' fl
fz
p ^ tt
H®
t
Is
£ x A
ft it
gl A®*<
»et ►
NIKI
n
£>
ft'
ri
r
JI
3K
UH
«
iHtt*°Sf«« ® Ze -s 1
S^HS^S'StS - 3gM *’
gagafiPSB-t-o* o il«#
IS
b
ft
L
a* * a
#
0 L
l' ^
£ m
ft
$ ffl
•^ © Hl ft a?
3 ©
fl
*
Ji
* 4
6 x
72
£ v
ft d^ X
©
d*
V ri
* a
S
I G ri
5b> K CT
? to
&
9 3)
58
ti
£
ft
ft
I
n
V"
6
d» b £ ft
©
A
1
ft
O t
ft
Si K t- m 5
«l X
it x
In &
?
'S It
i
1 & o A
U 4 t # i i
fa
X
W t
i © tn®
IF t
IE X A li t, X
3
©
It
L
3
PS
S * 4l#±*i
w s
it
fir
t
5 Sff
f • 5 '
%)~
:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil»
A •fr
ft
w
i»
fl t
ft
ft
a
f^i) I
I V' • ^
1 ® 1? 1
* ?
A
»
<i «< • *
ft ^
n
4 X 1
li 9 £
# fl L 7
in f: tt
5 IL 0 0
* ^ M V ' V'
A
if & 6
CT ft ri ft Mt
s $ * ri
di X 6 vZ> &
X yr *
a r
t
•
ft X <bn
© ^ to £ »i <h
0 ft : C 4 £ ft © £ V'
to
V' t>
rr S
X
A I ; V' 5b’ L V' X
9 5
?> X £ ri W 5
«
5 it
*
*
9 < 0
3
¥ ft £ t
i 3
* r
It
0
63 %
6 72
ft
®
6
■c
»
i>
0
£
PR to
Tn
b
*
It
ter
o to
MM' R ^
5 IX a t
£
j> ' a * -r % tp
IP
A
£
-a- # $ t, a
£
i 0
£
5 *
to
ft
Tn i' Si
£ © fo
to *
L
■o ® fi t f 1
£
®
o
i • 1 ?^M *
O® b IA b *>nrl@-#=i
dlOO b f^ b Ir0;±®-t;A4lll
O®iki>^ |i J’ltXffl-t£41iO
p
to
' 5
ft
* £ © ^ V'
4- 6 8 $
is i 5
W ©
ft
£
5
in ©
« f
^1 L
& ft no
±« '
ic n-
I f’
' if
V z. » S J: i^J
n
4) •
0 it
© £ £ T *
o
©
M
X 7 fa ^ HI
&
» w i ^ t- 7 Ji 11 1* tt
4 IS
° It
3’ ^
4
ip *
0 •*
** F
fc tt fn
It fc T. %
K •© 0
a + fa A 5 ® ® A 3
R ft. * <
i) 3 g
n in fl SEA 8JA
nA 9
A ©
d
ri A a
*
-ft
T ' *
t
4
it to
% t b
M 3 < fa b R
©
6*
#> £ B «
T **
1
£
s &
X t
^ v
&
4 T
5 Hi
S B ^ «» y ® Hi
£ * ^ b
to 72
i < ft X G
& i? li
$ X
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
I
^
>1
ri
S '
Tuesday, March 16, 1976
il «4
£
t>
£
6
G V' n • a <□ 4 ri U)
I IS ri i L 5 i * a • x
43 3 I' t««
to L n ic -k » © ?
© ' A h
V t Bftt t
It
to ft it
£
2
£
*
it n ri • ' ft
5 0
Vg»
ft £ fa n x A it
j u t d* 5 ft to
v*
ri
ft g
4W4
6* * ft /L
ft
A
ft
CANADIAN
NEW
e>
£
s>
I % 4 ± '
Hi®*?*
0**4.
£
.a
t
w
fl
4
A
0
THE
t - & < 4> — ^ L
£> i/' s r R + 1:
n ft
rz »t 1 t
n £
t 0
e> 1 A i> ® It
a
i < It «’
A L « 6
72 c fc
0
a ft
V'
?'
* ri $ ^
1
- x x|044MiO4 Ai*o v ^r®-®=tOLUA< >
^A b X#ffl4W r ? 4 - ^
j > '/fflty^-SIAiii,
ft
5
ft <>»•*
ffitg^
7 HI ^
-1-EBS1
sP
ft is
.S
t
r
e l'
b —
®^’ ii^ :i
I i> d f
i:g»
m&zj . A*
th
v> ZJv
t«
II
^ *
nY Cb
ft?
»
PHONE
425-2182
®
w
©
©
gtiiiiiHinniE
S illinium)5
§
<
lit ^ B ^ I
MUH «t # ri 7'
1: 'asBi r ^
W+«J» 0 0
»A^a +®
L ci © t. HittS
r:
>t
b>
M
ft
ri
73 0.
^ ft
©
ft
l' 4 13 i
© 5 ft 3 I5J W
O' £
<
a
1
♦i
i&» it X it 04
t^
Tn ^IX v> B
V ^
-ft
t ft
4 *’
ip t • b '
ft
i»
^ G
ft
ft
4)
b <7
t 5
I'
5
n
ft
«
ft
X
ri
o
Sil =
§ ® ”
ax*
■v ^
* I ©
R FIL
si g IS
s
H 3
B '
"5
♦a#
1
i«4
«i 4 °
s«^ft
h• t
»•
&&
L
^
• +fl
-t <B t«
-0
r gi
s>
$fl
ZB if
,
ft*
st
a t* M*
H F7
a
H -•
o> ^wn
h t* +
5.1 * • 3 8 ®n
B
Kf ^
in
A
e
K
«
H
ft®
t
n
Mg®
h 0 8
► ft O *06
«
-
BX A H
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1309
328 QUEEN SJ. WEST,
PHONE 863-9519
“MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
©
M 0 t
I fill
B
*’
SOW * *• 4 • Kw
bx2 il M y , g
O
£
< A tl
*^*8
A’^l
# —
xft
y ft Htx # 9’
S^ i £ H 6
§g^ ^ b Li® M f£
• ' » L ft © ® Z>
MH*
It + «S
«
-ft
ftt
5 n >
P b
+
MKfl bo
^cm t
0
4-
7k
o
#
Ff’
a «F
£
5
r
a*
I 042 PAPE AVE.
( TORONTO, ONT
/l
ri i
& £ u
V* 5
m
u $i T ^
b ft 0 0
2 1 i 4
t ft t : ©
4“> 6
' fl
fz
p ^ tt
H®
t
Is
£ x A
ft it
gl A®*<
»et ►
NIKI
n
£>
ft'
ri
r
JI
3K
UH
«
iHtt*°Sf«« ® Ze -s 1
S^HS^S'StS - 3gM *’
gagafiPSB-t-o* o il«#
IS
b
ft
L
a* * a
#
0 L
l' ^
£ m
ft
$ ffl
•^ © Hl ft a?
3 ©
fl
*
Ji
* 4
6 x
72
£ v
ft d^ X
©
d*
V ri
* a
S
I G ri
5b> K CT
? to
&
9 3)
58
ti
£
ft
ft
I
n
V"
6
d» b £ ft
©
A
1
ft
O t
ft
Si K t- m 5
«l X
it x
In &
?
'S It
i
1 & o A
U 4 t # i i
fa
X
W t
i © tn®
IF t
IE X A li t, X
3
©
It
L
3
PS
S * 4l#±*i
w s
it
fir
t
5 Sff
f • 5 '
%)~
:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil»
A •fr
ft
w
i»
fl t
ft
ft
a
f^i) I
I V' • ^
1 ® 1? 1
* ?
A
»
<i «< • *
ft ^
n
4 X 1
li 9 £
# fl L 7
in f: tt
5 IL 0 0
* ^ M V ' V'
A
if & 6
CT ft ri ft Mt
s $ * ri
di X 6 vZ> &
X yr *
a r
t
•
ft X <bn
© ^ to £ »i <h
0 ft : C 4 £ ft © £ V'
to
V' t>
rr S
X
A I ; V' 5b’ L V' X
9 5
?> X £ ri W 5
«
5 it
*
*
9 < 0
3
¥ ft £ t
i 3
* r
It
0
63 %
6 72
ft
®
6
■c
»
i>
0
£
PR to
Tn
b
*
It
ter
o to
MM' R ^
5 IX a t
£
j> ' a * -r % tp
IP
A
£
-a- # $ t, a
£
i 0
£
5 *
to
ft
Tn i' Si
£ © fo
to *
L
■o ® fi t f 1
£
®
o
i • 1 ?^M *
O® b IA b *>nrl@-#=i
dlOO b f^ b Ir0;±®-t;A4lll
O®iki>^ |i J’ltXffl-t£41iO
p
to
' 5
ft
* £ © ^ V'
4- 6 8 $
is i 5
W ©
ft
£
5
in ©
« f
^1 L
& ft no
±« '
ic n-
I f’
' if
V z. » S J: i^J
n
4) •
0 it
© £ £ T *
o
©
M
X 7 fa ^ HI
&
» w i ^ t- 7 Ji 11 1* tt
4 IS
° It
3’ ^
4
ip *
0 •*
** F
fc tt fn
It fc T. %
K •© 0
a + fa A 5 ® ® A 3
R ft. * <
i) 3 g
n in fl SEA 8JA
nA 9
A ©
d
ri A a
*
-ft
T ' *
t
4
it to
% t b
M 3 < fa b R
©
6*
#> £ B «
T **
1
£
s &
X t
^ v
&
4 T
5 Hi
S B ^ «» y ® Hi
£ * ^ b
to 72
i < ft X G
& i? li
$ X
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
I
^
>1
ri
S '
Tuesday, March 16, 1976
il «4
£
t>
£
6
G V' n • a <□ 4 ri U)
I IS ri i L 5 i * a • x
43 3 I' t««
to L n ic -k » © ?
© ' A h
V t Bftt t
It
to ft it
£
2
£
*
it n ri • ' ft
5 0
Vg»
ft £ fa n x A it
j u t d* 5 ft to
v*
ri
ft g
4W4
6* * ft /L
ft
A
ft
CANADIAN
NEW
e>
£
s>
I % 4 ± '
Hi®*?*
0**4.
£
.a
t
w
fl
4
A
0
Page 6
Tuesday, March 16, 1976
CA NA D I AN
NEW
THE
PAGE S
ft
i»
«#
S’ ,ffilj«#«
teeeft^ffit «
St 4
to Mt
0 v je
&
« Si 82 n ra
5: 4 «
5
1
rt •««
* t <
3 ft L S
fl
B
a >
C R
i O. £ w ■- h
ft &
4
O'
£
*
© Si
RS^
ex
4
<^-* re I ?r x st e
^.« Sr ® g
3 t «■ t # ^
lii f-H 4■ ‘ “"XX©
4 o' a
«? fS*
c a u
ftti ft O' 7
L IS S#
6
< t let
®t
V'
t
*
n o' b tat » R
a
» &
11
t « i
B r: Ill
^ IS 4 R W &
it
m
i < Si M
•^A U , 'ft®
©mt ft « » V
W# ® & » re ft
^ * « a
b
© b a x a * 6 f 5 o
B ft ~ 5 t
t t H IS L ©
E *>
X II ©
tz fi-»
5
•J
, R ^ *s
ffi
H
*
re ay 4 ^ re © s ® ^
t 3 fl! f • i
ft t ' i'> ft Si ®
o^SJ Irffif#
Th nt S fc
ffl b
I
7
5®B B
i*i
w
*
H I K
#
ft © '
L
W 4
fl ft '
V
ffi
ft
it
s
84
«■
B
i: ic'S
t b B
n
* £ < « W t * * ? * 6^6
* L
° *
3 f ^o o
l r ss X
■ M^
*
^0Mx
Ji it ® a
n
ft Ab
r**^*!* /i
SB*
ffi © t C I 3 4 ft
>< a B % ft
ft ffi
5 & £« ft X b A U t f: b u ffi it
£ #i ^ ^ ^12 *
n
4 I * h
tffi ? © t « n 1? i t a i
a* M^^©n 2 * i
« £ o
*
i>
«i«st®5 $ 2 o ni t » « ffi b t If w
fe
G ft IH ft # £
£
$
n
t R g ® ^ B
£ £
KJ ^tH^ *
0 a
i> i:
fr
fl
6
L
tt- ilt±4
b
© it
n«i«r
’ >*• n IB ® h * K
©St t ft # it -i) d» i)
KltJ *
i ?i I
6
0 b
ft® HB11)1 5 i®
d» x Kit Gm i
li
ft
Hi
t K
*
ffi
b
ft
i’ ft & JU
4)
ft it
^ 0
* n ^ « S li *>
° ^
«g <
it IX
X a 0 0 X
6 b
®
A* ^ cm
ffi is 4) 0 fi
I-
&
3^4
3 1 l' *
4 I » V ftffiO
fW no© b
X b ^
6 1
•K
£ 4 ffi ft
• M « I: — &
5 t - » H
V
•t t a e
*
©
B
^
fc
$*
Jo
I
I
I
St
J
i'
^ft*»
4
t, ft ®
a e B
£ ffi
-tt X A A A * M ‘
3 G s re
i 4
*
A b t - St# £ O “ A 11 < * * ft A *•?
ft « ft *
8 ^L^
a «a
• *
l^^^ * I
A J
cirrafffii * 4 US 5 s’
* *1
II
*
ft « B &
t ■--'^ * v re 4 X- «> H ■>
ft T BtF©
£ fl '7
x
* t il
e
6
7 Z ^ ^ H
5
X It Jk if * R
® » A^ ft ’tan
£
fc ft vL>
X b^ ^i 'I
5
!
ffi
ra
R
o
®
h t ft&
CX
T
? ®X
o e U n R S i: • ^R3
a
'X
B ^
« § <» s
* HSHflf?
i
ffi
& 9
3
SB It # r'
©
^ ^ V
ft
<: raHram#
' 9
I ft
9 ft A ig
a ?
t s n «
4 i # # i> ' T ©
a-tq-tif
IX
fc ft * q /b £
<7
SIX* ®
* «»B13B b £ .ffi
ioa®*- & a
SI IL «
JAPANESE FOODS S GIFTS SHOP AT
1ST
X a>
S M ft 3 0
^««MU^0
ffi® *
W J
B
ft ^^tUii
£
*
^+
SSS 7 *
lt#U>*l» . K» tote
f ffi ’ y —
“ L1 3o ,8
.ft ffi
O«
s®
^l
SANKO TRADING CQ LTD
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
A t: I * o A ®
ns i>
Lite
7? L tt
O-?
-A I
© ' S #
A ffi © ft ft# t fH
¥
15 co
i I
ffi
# © £ iP 9
UJSk
^g
a. # l' ^ ^
J fl ^##
IL
rz
L « ib
X 11 '
b 8ff
4 *g
•a 3
« i>ffi
tZ&JE b ft I O'
fl - £
4
R
#
«e ► 4
b
:a ^/K^ * £
ran/
ra* '
t ’
fl
«# ;
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5461
G fir < jgi'^bffi
2 I ~
5# A
ft! A
1 & l>A
miifft5^^Ltr+>3
I ft St j i>t- a
Vg | 4' IL 4 4 Oli © JR.
/ft ’ £ tiSElHX iff L.
% y <t 7 ><
^W
Hilt
K^ a
ft
jk
'®
» b 'ffi
^«/tt
" k t-i
3 I ^z
!,
Mi । S^
«C 5 ^ > ^ = ^
TEL: 363.0655
b
S0*
*»&
B
««□
5
ili«
aw ^
© i>
72
« c, ©
4 tt
B»
a
W rz
3*
i
I?
5 t> 0
€MB-
0
& i© —
^Wf
J8'J
It ^
I
^ ram
t
L
72
&
M
« 9
I
m
r i
ft
-4-
Japanese restaurant/tavem^^
fT
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
I +
I a
0 / fl A
Jb '
a f A ra ^
BW>6t »«
BlW>GTffi«
CA NA D I AN
NEW
THE
PAGE S
ft
i»
«#
S’ ,ffilj«#«
teeeft^ffit «
St 4
to Mt
0 v je
&
« Si 82 n ra
5: 4 «
5
1
rt •««
* t <
3 ft L S
fl
B
a >
C R
i O. £ w ■- h
ft &
4
O'
£
*
© Si
RS^
ex
4
<^-* re I ?r x st e
^.« Sr ® g
3 t «■ t # ^
lii f-H 4■ ‘ “"XX©
4 o' a
«? fS*
c a u
ftti ft O' 7
L IS S#
6
< t let
®t
V'
t
*
n o' b tat » R
a
» &
11
t « i
B r: Ill
^ IS 4 R W &
it
m
i < Si M
•^A U , 'ft®
©mt ft « » V
W# ® & » re ft
^ * « a
b
© b a x a * 6 f 5 o
B ft ~ 5 t
t t H IS L ©
E *>
X II ©
tz fi-»
5
•J
, R ^ *s
ffi
H
*
re ay 4 ^ re © s ® ^
t 3 fl! f • i
ft t ' i'> ft Si ®
o^SJ Irffif#
Th nt S fc
ffl b
I
7
5®B B
i*i
w
*
H I K
#
ft © '
L
W 4
fl ft '
V
ffi
ft
it
s
84
«■
B
i: ic'S
t b B
n
* £ < « W t * * ? * 6^6
* L
° *
3 f ^o o
l r ss X
■ M^
*
^0Mx
Ji it ® a
n
ft Ab
r**^*!* /i
SB*
ffi © t C I 3 4 ft
>< a B % ft
ft ffi
5 & £« ft X b A U t f: b u ffi it
£ #i ^ ^ ^12 *
n
4 I * h
tffi ? © t « n 1? i t a i
a* M^^©n 2 * i
« £ o
*
i>
«i«st®5 $ 2 o ni t » « ffi b t If w
fe
G ft IH ft # £
£
$
n
t R g ® ^ B
£ £
KJ ^tH^ *
0 a
i> i:
fr
fl
6
L
tt- ilt±4
b
© it
n«i«r
’ >*• n IB ® h * K
©St t ft # it -i) d» i)
KltJ *
i ?i I
6
0 b
ft® HB11)1 5 i®
d» x Kit Gm i
li
ft
Hi
t K
*
ffi
b
ft
i’ ft & JU
4)
ft it
^ 0
* n ^ « S li *>
° ^
«g <
it IX
X a 0 0 X
6 b
®
A* ^ cm
ffi is 4) 0 fi
I-
&
3^4
3 1 l' *
4 I » V ftffiO
fW no© b
X b ^
6 1
•K
£ 4 ffi ft
• M « I: — &
5 t - » H
V
•t t a e
*
©
B
^
fc
$*
Jo
I
I
I
St
J
i'
^ft*»
4
t, ft ®
a e B
£ ffi
-tt X A A A * M ‘
3 G s re
i 4
*
A b t - St# £ O “ A 11 < * * ft A *•?
ft « ft *
8 ^L^
a «a
• *
l^^^ * I
A J
cirrafffii * 4 US 5 s’
* *1
II
*
ft « B &
t ■--'^ * v re 4 X- «> H ■>
ft T BtF©
£ fl '7
x
* t il
e
6
7 Z ^ ^ H
5
X It Jk if * R
® » A^ ft ’tan
£
fc ft vL>
X b^ ^i 'I
5
!
ffi
ra
R
o
®
h t ft&
CX
T
? ®X
o e U n R S i: • ^R3
a
'X
B ^
« § <» s
* HSHflf?
i
ffi
& 9
3
SB It # r'
©
^ ^ V
ft
<: raHram#
' 9
I ft
9 ft A ig
a ?
t s n «
4 i # # i> ' T ©
a-tq-tif
IX
fc ft * q /b £
<7
SIX* ®
* «»B13B b £ .ffi
ioa®*- & a
SI IL «
JAPANESE FOODS S GIFTS SHOP AT
1ST
X a>
S M ft 3 0
^««MU^0
ffi® *
W J
B
ft ^^tUii
£
*
^+
SSS 7 *
lt#U>*l» . K» tote
f ffi ’ y —
“ L1 3o ,8
.ft ffi
O«
s®
^l
SANKO TRADING CQ LTD
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
A t: I * o A ®
ns i>
Lite
7? L tt
O-?
-A I
© ' S #
A ffi © ft ft# t fH
¥
15 co
i I
ffi
# © £ iP 9
UJSk
^g
a. # l' ^ ^
J fl ^##
IL
rz
L « ib
X 11 '
b 8ff
4 *g
•a 3
« i>ffi
tZ&JE b ft I O'
fl - £
4
R
#
«e ► 4
b
:a ^/K^ * £
ran/
ra* '
t ’
fl
«# ;
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5461
G fir < jgi'^bffi
2 I ~
5# A
ft! A
1 & l>A
miifft5^^Ltr+>3
I ft St j i>t- a
Vg | 4' IL 4 4 Oli © JR.
/ft ’ £ tiSElHX iff L.
% y <t 7 ><
^W
Hilt
K^ a
ft
jk
'®
» b 'ffi
^«/tt
" k t-i
3 I ^z
!,
Mi । S^
«C 5 ^ > ^ = ^
TEL: 363.0655
b
S0*
*»&
B
««□
5
ili«
aw ^
© i>
72
« c, ©
4 tt
B»
a
W rz
3*
i
I?
5 t> 0
€MB-
0
& i© —
^Wf
J8'J
It ^
I
^ ram
t
L
72
&
M
« 9
I
m
r i
ft
-4-
Japanese restaurant/tavem^^
fT
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
I +
I a
0 / fl A
Jb '
a f A ra ^
BW>6t »«
BlW>GTffi«
Page 7
Tuesday, March 16,. 1976
THE
a i 6 !> $ 1- V
© K '
K
i £ «■ 9 a 5 fl £
M
i)>l ©
I t
& HS
■e r
NEW
CANADIAN
2
6 4*0
t t ft
M L »M
- ©
' £ r
a m »,ix 4
PAGE 7
tt
ft
--an##
t z-f z ©UMtt«fti>4
* w a a «
ft fr it © M 9 9
*5
O b
*
L
0 A‘ o
^@11
5 ^ ^ ft
t ^ fc
t 6 i
& it
b S ii
&
ft Zi> til
^ * 1 ^
7k 9 it
I it
X 4 '
’i fc '
- *
4 * iw ® i'> 4
s
® tt
t ’ 1
fc ili> T 0
It
6 g KI
9
W « A ' °
K V) 6 » I £
a* L £
A
it
® n < x
S# 4 ©
i' o» •
© t&H *? ^. W 3 ip
b
fa
n
6
^ n
10 W IX 8 E ill £ B
- ft IS b. f
5
©
ft V -c It
b
ic £ & £
em
W © 'ft
5 IX
« t < ' 18
' ©
.i —
©
ic i> 6 ff 5 It a ®
£ It ’ A t
*»
©
IB ft #
ik 4 tt ** W £
ft 4
ft’
£* © 5 V'
' IS tt
4
® iz © & © It t
?> WK
CJU
# 6
kt
*
t & £ fc
4
£ © # l ^ ^ ^ M 4 IC
in W 4 4 «
tt m
fP 4*
a
6 it t> '<
o 1® n u
v
BS
# ft i’> 7 X ft f ?
ft’
It
a ft
ti^
^
®fc»j
IX Ze
&
8 ©
tft ft ^f>
C IX
*
8
X
ftft *
• &
^ ft i
£ * It
fc ^ «» 1 © T 5 5 ffi W W *> t6
It
^ 5 £
i' i
i
4 *
i
V' it ti & 01
i
JR '
W
i>± a * aib> tx r»r w b
* I #
t.R A « M < T < la T tt M tt.
» K ^
. IX
^ & 5
It K x 6 ft i' i$>
1 ^ 4 £ 6 ^ ft
fc fc
zu
©
It
ft
a
&
♦ «
o
4
4
«'
g
6
C 6 ft ft IX 6
J ® C fil 9 # 5 ? <u
we
«’ & a t& v
n
d*
£
: 4
9 g b tf -t» St * # • l' © A b ©
3
is R 4' S
© ©
6 & 5 ft * W * t : J 4 b til ft Kt fc ttsigt
7 S-0R
ft 5 7 ©
v» 4 M
^©6«O^ > 5 ST d» © X 5.1 « £ # O C t> * 51 <£
M2 u
HU W i ^n
n * £ ST
* 9 * fc
ft ' t
ft 1
I' * 7 b ft* IX © H IC ^ 5
y <h r ^ ^
® ^ » « a»
t ^G
(>
¥ C ». ’ I) ’< tt
tt ;
x a ’ m
®
K IX £ fc <6 9 i
c
*> T $
k
ft* H
kt ° 6 » «®,< Wi>S
*&
6 ©
° H & — fc ® AK4®Tffi
£ ® fc ' i $ $ 6 %
w ©
> 9 ©
' & IX d'I' IX
« K X
» « 4 i«
X I' A> $ 4
< fc 4 4 5 It ?
It IX # 3
tt & a 4 PS
^ It i #
*>
V'
IX 9 ft-ra 6 6
T ®
wa *e ' 3
4
%
4 !• : is ft
®
ft
if ft fc U fl f ♦
« as
s X- JU s &
© V'
® 4 © H.*»
IX
tt
&
IX
fc * fc 9 © to A
b
c 4 5®R b
®
© 9
MU o*
*
s » a 5 B <
l * 45
a
®±£©« 4
£ o t I ft
ft’ A
fc - X 9 b
5' ’ ft© &
fc IS ' tt ^
$
©
fc
■c ^
£ » fc
6 t, : © 9
*‘ ©X « g ft
Ml 0 ■c ft 5 *£'8 V' it © 9
X © '4 4 4
fc OTt IX 4 H ft i' ?
b
Sil £ tt 4
tt
♦X V' JE ^ »^ h BS
ft #
■£ fc » it fS A A l # a ^
IX 4
5 ®ai8»'«i>««
I '■fefi'^r-'B
rw^ft’tfti'ft* i *’
AtSffi ' IE ?35
sto-ni’iuAt-a
$ &
Ha * x recft
jn * © ^> v ■et©ii '4 • sx© ©
tt Z; £ u b fc W ># ® A
c aw ^6 A-#VH*II
fc ft 8
: *4 - iR ? W
5 ^
I a
0 If z^ ± ^
**
£ LTiil' i V'i© 3 fttt
4 in • I © 7 n © IX It ft
© 5
ft’ T ' £ 4 * * * © H W *
®h T 4 »c© IX W
u 5 S ^ 7it
SI
x It # •4-cnc *i:g* 't
fr i: IB &
XTcw*ix*ne b
^^ ^iS^ 4 tt
' tf IX £ ft IX ^ Hl ft WJ
§ tt a it
•45>COH^KOWN.
4T©MS '®IX»
4 © + w
w < «*■ ’-ctfAr
© + I- © X i© ft 4 0®
©31# -C M r • t Hl
«»# 1
* 'MSI' ♦5"®4
it* 'M 5 f«‘ ^f ’
K
■c4fc«#Mfcr '
t M< » 6 r.» # ©
O’lil^ftBllJv fc# fc
’ 4 IJISr ©fc t«AX;
-> ’Kifti
^ 4 IX ' n ’ 4i * t
* I 4 MM% I' ^ i
t S St t© i>it £ It
fc
g © Ibt f> ft H LIX
1 ft
Afc® ' btf 7 _
£ & '7
•> £ a a* fc ? • -* n
R £ ft £ 6t±5-<a£4
45>tBRftft©4StS
«s©^ r+W
beta
±t ftt X - x M HI« a ft 9 SB Jiff B a-p
△ I WO £
it0Aftt * * £ W
fcX 'tB^l
tf '£4 £ 5 f ^ /AftS t Jl»6b - f^
D ©ftffi r. # t i # ♦ r fl ft® if ffi t «
^.fi«
ftii^M
*- 4 ft*’aariftHft btAtH B n b
t ttHtf » ^- i’>
9«MT#Sm ca»»36xM 1 T 'ft
lftci> '9 v«f«>flgfcfflattfcB^ o
t5S ? 9 ^ = r » # g * tt r. T 3 # #
#i® k
'^Hl+*
i I $B
is in A- & i tt tt 1 ^ - ^
i x p ttXm .
a i *
x
fl H
W •< ftARx^i? ?'
a q
IB
9 s'^fc" b
4#- UlMa
ft '^AIB
'Cloft
^^..«-z
&
<ri?U$
lil # t H f
?> x n b
a :
rtt»rixA»H
M
-ft
C ^ (fiSffl ^CT)
*«©X_ BBft *6
a
MH ':a .
? I’ 'ST A i +
R #^0*~ Ttt^^*
«^#^!SSX—
5ft
ROOi^
^ti»
ft
t©# 9
? i> ® ft ©
gfti-crra
a
K*B
«.»l
n
ft m
< ft
*>
#<
¥
«
S
: >is
7 5^^
SKimizu Shoten Ltd.
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
689-3472,
685-9413
TEL. 689-3471,
^M^P
Scoff
LBW
x tt fc
3 9
ttlM#t 'fiann*
CAx'3*ffya
fi«^c«Ta SSSgoo^uxftttBfti
y*»F
B bi>A© °fijoSS# -'*fivftli®7*»F
a^ 4? >fig#5|S ^z-s I fc
.
r^ftwlb
B •»»« \o
_
#** ••if
I8lft
$tilS|^i
fl^n»tflffl!P'''>-tftgt*DOD i»«B
* ix * g« pj a ft e^ewM-awM A y»8$.
« r * $ » 9 ^ Mn * * WM iUl fix - 8ft 4
?3 3 « Vvft —O •” s' »
is I
^CXV' • ftftW^OO*'*
^ i-T ’ifit »ag»«i’? » y®x»7M# cisf
tK 9 v-a ^ J»
b X I ^ fc
otfto as
v
W X * tt k 7 *
4
MS
i’>
* a
n
( ft^tl
?®®I??®
b-e^.a I l *
•iWha A®
tn
rs
9
!.U'»^
»a
MM
? a
a
THE
a i 6 !> $ 1- V
© K '
K
i £ «■ 9 a 5 fl £
M
i)>l ©
I t
& HS
■e r
NEW
CANADIAN
2
6 4*0
t t ft
M L »M
- ©
' £ r
a m »,ix 4
PAGE 7
tt
ft
--an##
t z-f z ©UMtt«fti>4
* w a a «
ft fr it © M 9 9
*5
O b
*
L
0 A‘ o
^@11
5 ^ ^ ft
t ^ fc
t 6 i
& it
b S ii
&
ft Zi> til
^ * 1 ^
7k 9 it
I it
X 4 '
’i fc '
- *
4 * iw ® i'> 4
s
® tt
t ’ 1
fc ili> T 0
It
6 g KI
9
W « A ' °
K V) 6 » I £
a* L £
A
it
® n < x
S# 4 ©
i' o» •
© t&H *? ^. W 3 ip
b
fa
n
6
^ n
10 W IX 8 E ill £ B
- ft IS b. f
5
©
ft V -c It
b
ic £ & £
em
W © 'ft
5 IX
« t < ' 18
' ©
.i —
©
ic i> 6 ff 5 It a ®
£ It ’ A t
*»
©
IB ft #
ik 4 tt ** W £
ft 4
ft’
£* © 5 V'
' IS tt
4
® iz © & © It t
?> WK
CJU
# 6
kt
*
t & £ fc
4
£ © # l ^ ^ ^ M 4 IC
in W 4 4 «
tt m
fP 4*
a
6 it t> '<
o 1® n u
v
BS
# ft i’> 7 X ft f ?
ft’
It
a ft
ti^
^
®fc»j
IX Ze
&
8 ©
tft ft ^f>
C IX
*
8
X
ftft *
• &
^ ft i
£ * It
fc ^ «» 1 © T 5 5 ffi W W *> t6
It
^ 5 £
i' i
i
4 *
i
V' it ti & 01
i
JR '
W
i>± a * aib> tx r»r w b
* I #
t.R A « M < T < la T tt M tt.
» K ^
. IX
^ & 5
It K x 6 ft i' i$>
1 ^ 4 £ 6 ^ ft
fc fc
zu
©
It
ft
a
&
♦ «
o
4
4
«'
g
6
C 6 ft ft IX 6
J ® C fil 9 # 5 ? <u
we
«’ & a t& v
n
d*
£
: 4
9 g b tf -t» St * # • l' © A b ©
3
is R 4' S
© ©
6 & 5 ft * W * t : J 4 b til ft Kt fc ttsigt
7 S-0R
ft 5 7 ©
v» 4 M
^©6«O^ > 5 ST d» © X 5.1 « £ # O C t> * 51 <£
M2 u
HU W i ^n
n * £ ST
* 9 * fc
ft ' t
ft 1
I' * 7 b ft* IX © H IC ^ 5
y <h r ^ ^
® ^ » « a»
t ^G
(>
¥ C ». ’ I) ’< tt
tt ;
x a ’ m
®
K IX £ fc <6 9 i
c
*> T $
k
ft* H
kt ° 6 » «®,< Wi>S
*&
6 ©
° H & — fc ® AK4®Tffi
£ ® fc ' i $ $ 6 %
w ©
> 9 ©
' & IX d'I' IX
« K X
» « 4 i«
X I' A> $ 4
< fc 4 4 5 It ?
It IX # 3
tt & a 4 PS
^ It i #
*>
V'
IX 9 ft-ra 6 6
T ®
wa *e ' 3
4
%
4 !• : is ft
®
ft
if ft fc U fl f ♦
« as
s X- JU s &
© V'
® 4 © H.*»
IX
tt
&
IX
fc * fc 9 © to A
b
c 4 5®R b
®
© 9
MU o*
*
s » a 5 B <
l * 45
a
®±£©« 4
£ o t I ft
ft’ A
fc - X 9 b
5' ’ ft© &
fc IS ' tt ^
$
©
fc
■c ^
£ » fc
6 t, : © 9
*‘ ©X « g ft
Ml 0 ■c ft 5 *£'8 V' it © 9
X © '4 4 4
fc OTt IX 4 H ft i' ?
b
Sil £ tt 4
tt
♦X V' JE ^ »^ h BS
ft #
■£ fc » it fS A A l # a ^
IX 4
5 ®ai8»'«i>««
I '■fefi'^r-'B
rw^ft’tfti'ft* i *’
AtSffi ' IE ?35
sto-ni’iuAt-a
$ &
Ha * x recft
jn * © ^> v ■et©ii '4 • sx© ©
tt Z; £ u b fc W ># ® A
c aw ^6 A-#VH*II
fc ft 8
: *4 - iR ? W
5 ^
I a
0 If z^ ± ^
**
£ LTiil' i V'i© 3 fttt
4 in • I © 7 n © IX It ft
© 5
ft’ T ' £ 4 * * * © H W *
®h T 4 »c© IX W
u 5 S ^ 7it
SI
x It # •4-cnc *i:g* 't
fr i: IB &
XTcw*ix*ne b
^^ ^iS^ 4 tt
' tf IX £ ft IX ^ Hl ft WJ
§ tt a it
•45>COH^KOWN.
4T©MS '®IX»
4 © + w
w < «*■ ’-ctfAr
© + I- © X i© ft 4 0®
©31# -C M r • t Hl
«»# 1
* 'MSI' ♦5"®4
it* 'M 5 f«‘ ^f ’
K
■c4fc«#Mfcr '
t M< » 6 r.» # ©
O’lil^ftBllJv fc# fc
’ 4 IJISr ©fc t«AX;
-> ’Kifti
^ 4 IX ' n ’ 4i * t
* I 4 MM% I' ^ i
t S St t© i>it £ It
fc
g © Ibt f> ft H LIX
1 ft
Afc® ' btf 7 _
£ & '7
•> £ a a* fc ? • -* n
R £ ft £ 6t±5-<a£4
45>tBRftft©4StS
«s©^ r+W
beta
±t ftt X - x M HI« a ft 9 SB Jiff B a-p
△ I WO £
it0Aftt * * £ W
fcX 'tB^l
tf '£4 £ 5 f ^ /AftS t Jl»6b - f^
D ©ftffi r. # t i # ♦ r fl ft® if ffi t «
^.fi«
ftii^M
*- 4 ft*’aariftHft btAtH B n b
t ttHtf » ^- i’>
9«MT#Sm ca»»36xM 1 T 'ft
lftci> '9 v«f«>flgfcfflattfcB^ o
t5S ? 9 ^ = r » # g * tt r. T 3 # #
#i® k
'^Hl+*
i I $B
is in A- & i tt tt 1 ^ - ^
i x p ttXm .
a i *
x
fl H
W •< ftARx^i? ?'
a q
IB
9 s'^fc" b
4#- UlMa
ft '^AIB
'Cloft
^^..«-z
&
<ri?U$
lil # t H f
?> x n b
a :
rtt»rixA»H
M
-ft
C ^ (fiSffl ^CT)
*«©X_ BBft *6
a
MH ':a .
? I’ 'ST A i +
R #^0*~ Ttt^^*
«^#^!SSX—
5ft
ROOi^
^ti»
ft
t©# 9
? i> ® ft ©
gfti-crra
a
K*B
«.»l
n
ft m
< ft
*>
#<
¥
«
S
: >is
7 5^^
SKimizu Shoten Ltd.
P.O. Box 65569
349 East Hastings St.
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
689-3472,
685-9413
TEL. 689-3471,
^M^P
Scoff
LBW
x tt fc
3 9
ttlM#t 'fiann*
CAx'3*ffya
fi«^c«Ta SSSgoo^uxftttBfti
y*»F
B bi>A© °fijoSS# -'*fivftli®7*»F
a^ 4? >fig#5|S ^z-s I fc
.
r^ftwlb
B •»»« \o
_
#** ••if
I8lft
$tilS|^i
fl^n»tflffl!P'''>-tftgt*DOD i»«B
* ix * g« pj a ft e^ewM-awM A y»8$.
« r * $ » 9 ^ Mn * * WM iUl fix - 8ft 4
?3 3 « Vvft —O •” s' »
is I
^CXV' • ftftW^OO*'*
^ i-T ’ifit »ag»«i’? » y®x»7M# cisf
tK 9 v-a ^ J»
b X I ^ fc
otfto as
v
W X * tt k 7 *
4
MS
i’>
* a
n
( ft^tl
?®®I??®
b-e^.a I l *
•iWha A®
tn
rs
9
!.U'»^
»a
MM
? a
a
Page 8
Tuesday, March 16, 1676
b*
_T ic
It
M
V' a «/2
Jt L A
ft
9 0 t it *
r:
& 7 it t
13 f H
4
fl
A B
*
h ^
£ ^
3 R
* f
D
J 90 M V
n a y L 0
X S
5fe
t G M* * A
it
13
^
U
'7
^, Hl
t
10
ft
h Ur ft b g S' ft 0 tel ^ S'
BE L 12' ft * * X >r 3 M * Jt
it_ fc & tf X 1 4 hi 7i i 1 in
So %
6 0
3 ^ m s 0
tM
h it w 0 —
*>
Hl
ft
ft
6
9
i
i>
ft £
ah fig &*
JR
it
n
0
i‘ ©
«I
Hk g &
T HE
*
6
9
it it
B ft
W
im
4
t
r ffi
©
^
« j® s>
t>
u
*5
^ a
• £ 4
4
« 9 IR
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto ,M5V 2A9
Tel. 366-5005
ASK
1
V
*
Second class mail
No. 0366
fl
1
4
H*
Hl
? a
,®
» «
b
*
L
52?*
^
V'
$ {£
0
3
ti«a
ft
I b +^ &
fi n BA “
%
fch^f «■
© f:
';>
4
$
■r > a# ra
R
a ii 32
® £ 0
U
«E
ft
jilBff
11. b
AZ ®
Ifll
##
&
13 £
M
5fl
KU
73
9ft
in
■C
i *
5 ^ /
^
$
O
H 0 W (1
0
t k&
9
£ J SI
ft: <
K
t:
It
’ If
0
'
ii i
« k
fc t
T b
«
^
8
^
-< x 1R ©
j o ’,«» ?
* wn
*
6
*
at
F.«
*
<1
4
fZ
b*
9
1
%
b 31
0 m
*X 0 tf
b
»
3
0
tf
£ B
*
»
fc ffi JR
it *
E
a
© b 4 n L«
t> ^ ^
L S
3c
£
tf
rz
3
b
' » iS
a*
9
&
^
ft
x
11
ft
*
e at
ft w o’ in at %
at ®c £ ic st ft
I'R 4
ft ft
Yz
A
ft
» # :
w ffi 4
tt
0
R
F
£
*
6
it.
ft » I 7
u
' 11 I
ir ft ^ b'
ft « I® •
6
JB f£
ft
t£
it K fl b’
II £ »
fl
^ ft * e tw
if
i> »>if »
IE
i® St ^
0
£
T
& > L
6
« it ft
€ 10 ^ i
fa
©
*
3
S 3 n
^
ft
ffl «
90
£>
is
^1
7^ 0
© ^ ?E
0 4 S" <
4 4 f k
fl
ft
£
R
< J$
"
&
&
rfi
T
(
&
5
£
ip S3
9
®
tf
ft
3
T +*
0
ft
Bi u
7
IB
ft - 4
«
El £ c
ft
1S^
% *4 t
§ a
ta
4 K
J »
7 4’ 4
t, ©
K a
1 *
ffl
0 K ^
* 0 Jk 3
i — tf
^ ©
&
^’ L
& ®
: 5 £ 3s
£ - 3g '
A>
4 /
IE ® ft ' at
&
< 51
I® m a
I
5 © 4
Hi
It
6
4
-Hi
K i 7 iHj
£ an
3
it a< M
a It it
ft
R
* J C A Ei
1
£ it
tf ^
n o $|J
0
%
0 1} - 0
it 0 It
tel
R 0 at &
^ 4b
fl
*) e
&
0
^)
if
UD
£
#J
6 "
© «fi ©3c tf
® » £ *
%
18
Un if & It
#
IK
If*
Un
£ ii
*IJ
^
*
0 ^
®rc
ffi
IS)
©
E'
t % R
«
&
13
6
*
£
i»
* ® ft 4 5
il'J? b ^«
6
it
s 0c
5^ $
3 m
ft
™
iiiiiiiiiiiiiiii
■5 A f l
^ tf ft
*
a’
ft
#
X
jffi
• smw
Oft 5
X IW - £
x ^ t
£
ift
H «P A. 54-C ft gS! S
at
*
i ^ 3J
L 4ter = g®o*
1: 4 «
^ >®ll > m
•* at $ ja
a ft * 'Ai
a - at e x « ® ♦ *
Wb
rainicT * «
fli
»’-^ © * %•
R
iiiiiiiiiiiiiii
52
M
L
? «tt«
2. V'lBft a
4 v ¥ F|g£+t It ^
“ 4 M tt i e 7? ? t M
»CXA'bE£l3a ^
tt
6
«
> n
ft
0
31
i tt ©
4> M ft
©
g B
W*
11 M W -S ©
Rt
S
IS
L
ft
27
i IS
^ © 4
b f IB
0
if H
at
it
b
«£*>' +
¥4 © X a £ « s
i: ite a * 6
1st #
£
il
#
r
®
» «
at ©
4i
« fig
if- si
5
tf
4
i at
0
t: %
b
SA £
X X ft
ft
it
I
x
©
li
©
b
10 ir
A *
0
®
'
7 »
Ui
(1
ft
4t
r
s
11 b
i’ ’
r^
BL
fl’
u
6. fl
T
^
K R
*6
it
3'1
&
t 4
K 0
ft
it
b
a
it g 8?
X
'
c
A*
tf
« m
t U
©fa
<!• I
©
i
4
S 4 <K
%
±
*
a
a ft e
b
*
L tf
* K
it
&
*
A
«
ft
IM
0
4
tt b w IS
JR
4’ i’
© ft
it
tt
K
i
tt
&
I 12
IE
FP
ae?
i: &
A HP
3i
L'
L
9
4
« fc 0 « Sr
a
1* G b
& ti 9
«
11
ft
U ft b
©
*
• ■tiA St if it ng ■—• n
In it ft »
V st
M if T a
A 0
K «t
b * ft ft 0
IC ir ^J ft
T
M
T Iff s AS
3 8
-ft
T 3 SB 8
ft
« •■r
£ ^ JF ft
s’ =A>
88 ill
tf
PM ®
fl
M a
^
it
*9 a
G
11 » A t,
/J
M
ft
€ ^ ^
* x
W f
X it 0 # H X 0 A « t ra
9 B
It 46 ft J- ft tt A 3
e
ft
it S O’ ft
S’ %
5 #H F
it
*
0
m J£
w
19
K
at
W« I A
F
b W I
ffl W v
s®
£
ft
*
f ft
10 £
tf
a R
»
W ft ir
’ s
R
£
b*
_T ic
It
M
V' a «/2
Jt L A
ft
9 0 t it *
r:
& 7 it t
13 f H
4
fl
A B
*
h ^
£ ^
3 R
* f
D
J 90 M V
n a y L 0
X S
5fe
t G M* * A
it
13
^
U
'7
^, Hl
t
10
ft
h Ur ft b g S' ft 0 tel ^ S'
BE L 12' ft * * X >r 3 M * Jt
it_ fc & tf X 1 4 hi 7i i 1 in
So %
6 0
3 ^ m s 0
tM
h it w 0 —
*>
Hl
ft
ft
6
9
i
i>
ft £
ah fig &*
JR
it
n
0
i‘ ©
«I
Hk g &
T HE
*
6
9
it it
B ft
W
im
4
t
r ffi
©
^
« j® s>
t>
u
*5
^ a
• £ 4
4
« 9 IR
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto ,M5V 2A9
Tel. 366-5005
ASK
1
V
*
Second class mail
No. 0366
fl
1
4
H*
Hl
? a
,®
» «
b
*
L
52?*
^
V'
$ {£
0
3
ti«a
ft
I b +^ &
fi n BA “
%
fch^f «■
© f:
';>
4
$
■r > a# ra
R
a ii 32
® £ 0
U
«E
ft
jilBff
11. b
AZ ®
Ifll
##
&
13 £
M
5fl
KU
73
9ft
in
■C
i *
5 ^ /
^
$
O
H 0 W (1
0
t k&
9
£ J SI
ft: <
K
t:
It
’ If
0
'
ii i
« k
fc t
T b
«
^
8
^
-< x 1R ©
j o ’,«» ?
* wn
*
6
*
at
F.«
*
<1
4
fZ
b*
9
1
%
b 31
0 m
*X 0 tf
b
»
3
0
tf
£ B
*
»
fc ffi JR
it *
E
a
© b 4 n L«
t> ^ ^
L S
3c
£
tf
rz
3
b
' » iS
a*
9
&
^
ft
x
11
ft
*
e at
ft w o’ in at %
at ®c £ ic st ft
I'R 4
ft ft
Yz
A
ft
» # :
w ffi 4
tt
0
R
F
£
*
6
it.
ft » I 7
u
' 11 I
ir ft ^ b'
ft « I® •
6
JB f£
ft
t£
it K fl b’
II £ »
fl
^ ft * e tw
if
i> »>if »
IE
i® St ^
0
£
T
& > L
6
« it ft
€ 10 ^ i
fa
©
*
3
S 3 n
^
ft
ffl «
90
£>
is
^1
7^ 0
© ^ ?E
0 4 S" <
4 4 f k
fl
ft
£
R
< J$
"
&
&
rfi
T
(
&
5
£
ip S3
9
®
tf
ft
3
T +*
0
ft
Bi u
7
IB
ft - 4
«
El £ c
ft
1S^
% *4 t
§ a
ta
4 K
J »
7 4’ 4
t, ©
K a
1 *
ffl
0 K ^
* 0 Jk 3
i — tf
^ ©
&
^’ L
& ®
: 5 £ 3s
£ - 3g '
A>
4 /
IE ® ft ' at
&
< 51
I® m a
I
5 © 4
Hi
It
6
4
-Hi
K i 7 iHj
£ an
3
it a< M
a It it
ft
R
* J C A Ei
1
£ it
tf ^
n o $|J
0
%
0 1} - 0
it 0 It
tel
R 0 at &
^ 4b
fl
*) e
&
0
^)
if
UD
£
#J
6 "
© «fi ©3c tf
® » £ *
%
18
Un if & It
#
IK
If*
Un
£ ii
*IJ
^
*
0 ^
®rc
ffi
IS)
©
E'
t % R
«
&
13
6
*
£
i»
* ® ft 4 5
il'J? b ^«
6
it
s 0c
5^ $
3 m
ft
™
iiiiiiiiiiiiiiii
■5 A f l
^ tf ft
*
a’
ft
#
X
jffi
• smw
Oft 5
X IW - £
x ^ t
£
ift
H «P A. 54-C ft gS! S
at
*
i ^ 3J
L 4ter = g®o*
1: 4 «
^ >®ll > m
•* at $ ja
a ft * 'Ai
a - at e x « ® ♦ *
Wb
rainicT * «
fli
»’-^ © * %•
R
iiiiiiiiiiiiiii
52
M
L
? «tt«
2. V'lBft a
4 v ¥ F|g£+t It ^
“ 4 M tt i e 7? ? t M
»CXA'bE£l3a ^
tt
6
«
> n
ft
0
31
i tt ©
4> M ft
©
g B
W*
11 M W -S ©
Rt
S
IS
L
ft
27
i IS
^ © 4
b f IB
0
if H
at
it
b
«£*>' +
¥4 © X a £ « s
i: ite a * 6
1st #
£
il
#
r
®
» «
at ©
4i
« fig
if- si
5
tf
4
i at
0
t: %
b
SA £
X X ft
ft
it
I
x
©
li
©
b
10 ir
A *
0
®
'
7 »
Ui
(1
ft
4t
r
s
11 b
i’ ’
r^
BL
fl’
u
6. fl
T
^
K R
*6
it
3'1
&
t 4
K 0
ft
it
b
a
it g 8?
X
'
c
A*
tf
« m
t U
©fa
<!• I
©
i
4
S 4 <K
%
±
*
a
a ft e
b
*
L tf
* K
it
&
*
A
«
ft
IM
0
4
tt b w IS
JR
4’ i’
© ft
it
tt
K
i
tt
&
I 12
IE
FP
ae?
i: &
A HP
3i
L'
L
9
4
« fc 0 « Sr
a
1* G b
& ti 9
«
11
ft
U ft b
©
*
• ■tiA St if it ng ■—• n
In it ft »
V st
M if T a
A 0
K «t
b * ft ft 0
IC ir ^J ft
T
M
T Iff s AS
3 8
-ft
T 3 SB 8
ft
« •■r
£ ^ JF ft
s’ =A>
88 ill
tf
PM ®
fl
M a
^
it
*9 a
G
11 » A t,
/J
M
ft
€ ^ ^
* x
W f
X it 0 # H X 0 A « t ra
9 B
It 46 ft J- ft tt A 3
e
ft
it S O’ ft
S’ %
5 #H F
it
*
0
m J£
w
19
K
at
W« I A
F
b W I
ffl W v
s®
£
ft
*
f ft
10 £
tf
a R
»
W ft ir
’ s
R
£