Page 1
Japanese Adventurer On Alaskan And Canadian Arctic Dog Sled Tour
CAMBRIDGE BAY. — Naomi
Uemura, 34, a well-known Japan
ese adventurer, left
Canada’s
Cambridge Bay on December 15,
1975 to complete the second half
of his grand 12,000-kilometer dog
sled tour of the Arctic region.
This was learned from a cab
le Uemura sent to the Mainichi
Newspapers.
If everything goes well, Uemu
ra wi 11 '■travel westward along
Alaskan and Canadian Arctic
coasts and arrive in Kotzebue
this coming April,
concluding to reach the next stop/.which is
The temperature had a record
the world’s longest tour on a 1,000 kilometers away in distan low of —43C. in December and
dog sled.
it dropped even lower in |ate
ce'
.
He
is
carrying
10
to
12
days
January and in the month of
He embarked on his trip in
supply
of
salmon
and
trout
for
February.
Qeqertaq, Greenland, on Decem
ber 29, 1974. On June 12, 1975 his dogs but is also planning to
To protect himself from the
he arrived at Cambridge Bay hunt for seals and reindeers on severe cold, Uemura covers him
where he stayed at the home of the way.
self virtually with fur, wearing
The
Sun
has
disappeared
fronv
an Eskimo until last December.
a reindeer skin outfit with polar
the earth surface by November bear skin pants and shoes.
His sleigh, towed by 15 dogs, and now the sky is covered with
is loaded with 500 kilogrammes brilliant evening stars.
These
His tent is made up of four
of food supplies, equipment, • fuel stars- and auroras provide him layers of nylon fabric to protect
and other daily necessities. It with enough light to travel thro himself from the -—50 CeCzius
will take him almost a month ughout the Arctic region.
temperature outside and it only
takes, a minute to assemble even
under severe weather conditions.
One of his sleigh dogs gave
birth to a puppy during the first
half of the trip and now it is
accompanying the troupe as a
pet.
Today’s Canadian Eskimos use
snowmobiles as a
means of
transportation, and as a result,
finding good sleighing dogs is
very difficult. Nevertheless, the
modern Eskimoes are curious
about this Japanese adventurer
on his solo Arctic sleigh tour.
wiHiiiiiniHiiiiimfimmiiiiimiiiimnniiiiiHiimiinnnmiimiiinfniiniiiiiiimiimnmtminiiiiimuiiiiiimftniiiiiiiiiniiiiiiiHimiHiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiti’
The Deto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 25
'
-
TUESDAY, MARCH 30, 1976
Toronto* Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimiiiinmijiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiRniiimiiiiiiiiiniimiiiiimiiiiiiHiim
Japanese Film Critics
Pick Year's Best Ten
NJCCA Confab Planned For May 22-24
In Tor. With Theme One Community”
legates from each province serve as the represent
By ROGER OBATA
7. The Bombing of the Bullet
ative of that province on the National Centennial
Train (Shinkansen Dai Bakuha)*
TORONTO.—Planning for the 7th National Committee which has already been
formed in
TOKYO. — The Kinema Jum Dir. <Sato Junya, Toei; starring
Conference of the J.G.C.A. is presently being com Toronto;
po “Best Ten’’ Awards are the Takakura Ken, Yamamoto Kei.
pleted for the Victorial Day week-end, May 22-24,
The purpose of the conference is. three-fold:
Japanese counterpart of our own
’
8.
The
Grave
of
Chivalry
(Jin.
1976.in Toronto. The last National Conference
(a) to celebrate and dictate the completion
Academy Awards. Each Februa
gi
no
Hakaba),
Dir.
Fukasaku
was also held in Toronto in September
1961. of the History Project of the National J.C.CA.
ry, the year’s besb Japanese
Kinji,
Toei
;
starring
:
Watari
With the completion of the History of Japanese
This project commissioned in 1959 has been
films are ranked in the pages
Tetsuya,
JJmemiya
Tatsuya.
Canadians and the inauguration of the Centennial anxiously awaited by Japanese Canadians since
of. Kinema Jumpo, that nations
9.
Brethren
(Harakara),
•
Dir.
in 1977, a resurgence of national activity is evi its inception. Despite the lengthy period involved
leading film - journal. The actual
iri the writing the completion of the history marks
awards ceremony was held Feb. Yamada Yoji, Shochiku; starring: dent across the country.*
Delegates are being invited to represent each a memorable occasion and will be celebrated by
25.
It was a dignified affair Baisho Cheiko, Morita Kensaku.
10. The -True Abe Sada Story province, and it is suggested that orie of the de- a banquet.
with none of the dramatic sus-.
(b) to formulate and co-ordi
pense orchestrated so well by (Jitsuroku Abe iSada), Dir. Tana
nate national centennial projects
ka Noboru, Nikkatsu; starring:
the Academy Awards.
for 1977, marking the
100th.
The selections were made by Miyashita Junko, Esumi Hideaki.
anniversary of Japanese Cana
Kurosawa Akira’s new
film
polling the top film critics of
dian
history.
the country. Kinema Jumpo lists Dersu Uzala was made for the
69 critics as participating in the Soviet government in the Soviet
COALDALE, Alta. — The Rev. Cannon G.G, Nakayama of
A nation-wide celebration of
pool this^ year. In a nation with Union. For this reason', it was Coaldale announced recently that he will be embarking. on his this significant event
will be
a total output of 396 films in included in the readers’ and the third preaching tour, of South America.
the subject for discussion. Exten
1975, one may wonder at, “the critics, “Best Ten” lists for fore
According to the Rev. Canon’s preliminary itinerary, he will sive planning will be involved on
miracle of consensus” which wo ign films. Ori the readers’ list, leave' Coaldale by bus on April 20th visiting Vancouver, Seattle, national' projects such as a tra
uld distill “Ten Best” from such it was rated No. 2 (after Towe San Francisco, Los Angeles, Mexico City, Lima, Santa Cruz, Bo velling odori group and travelling
a welter of. celluloid. In fact, ho ring Inferno). On the critics’ list livia, Buenos Aires, and various places in Brazil. He will arrive exhibits of various forms of art
wever, the consensus ’was real it was placed as No. 5, with the in Montreal via New York on August 2nd, then to Ottawa. On and—culture. The National Con
and sharply defined. Films in se top spot going to
Harry and. -August 6th he will be in Toronto.
ference will provide an opportu
Tonto.
rious contention for the awards
Before arriving home in Coaldale on August 10th, the Rev. nity for representatives, of ma
numbered no more than 13.
jor centres to come together to
—T.U.
Interesting and perhaps indica Canon will also visit Thunder Bay and Coaldale. ~
discuss and formulate plans for
The Critics’ “Best Ten” list tive of present trends' in the Ja
1977.
for 1975 was published the first panese film world, was the fact
that of the'69 critics
polled,
week of the month.
(c) to determine the future
only
58
responded
with
selections
role of the National J.GCA.
1. Life of a Director: Mzofor
the
Japanese
film
“
Best
Ten
”
After years of inactivity du
guchi zKenji (Aru Eiga Kantolist.
The
full
complement,
howe
ring
which crucial issues of na
ku ho Shogai ■—Mizoguchi Kenji
ing scene as compared to the ka tional scope were non-existent,
By BILL HOSOKAWA
no Kiroku), Dir. /Shindo Kaneta, ver, made selections for the fo
reign films list.
buki-style presentation that char- the completion of the history and
Kindai Siga Kyokai.
NEW YORK. — Almost no one acterizes the rest of he show, the observance of the Centennial
2. ! Preparing the / Festival
This corresponds with an ad who has seen the Broadway mu
(Matsuri no Jumbi), ' Director ditional poll carried out by Kine sical “Pacific Overtures” is ne projecing the idea that is was all Year, both involving all Japanese
Kuroki Kazuo, A.T.C.; starring: ma Jumpo, in which the critics utral about it. People seem either Commodore Perry’s fault which Canadians, once again confirms
the need for .a national organi
were asked to. rank the
top to praise it as a ■ beautiful in a way it. was.
Eto Jun, Harada Yoshio.
There is plenty of glory to zation. With the Federal govern
3. Total Eclipse (Kinkansho- filmdom news stories of the year. spectacle,, or to dislike-it inten
go around but the- stars of the ment actively promoting multi
ku), Dir. Yamamoto iSatsuo, Dai- Topping the list, by. ah overwhel sely.
show are • Mako (wih Yul Bryn- culturalism on a national scale,
Ei (newly re-established); starr ming majority, was the revela
Meanwhile ah all-Oriental,cast,
the . Japanese Canadians as an
ing: Nakadai Tatsuya, Uno Ju- tion earlier this year that Japa headed by the redoubtable Mako, ner haircut) as the Reciter (who
tells the audience what’s going ethnic, group can participate eff
nese film productions were be
kichi, Mikuni Rentaro.
continues to play, before substan
ectively through an organization
4. Fossil (Kaseki), Dir. Koba ing outpunched at Japanese box- tial audiences and goes to- the on) and in three other brief but such as the National J.C.C.A.
strong roles, and a Japan-born
yashi Masaki, .Haiyu-za
Eiga offices by imports from-Holly bank every payday. The actors
Also, one of the most pertinent
Hoso; starring: Yamamura So, wood: This alarming trend, a don’t care very much what tick Korean named. Soon-Teck Oh who issues to be discussed will be the
plays four dramatic parts with
first in the history of-Japan film
Kishi Keiko.
Sansei involvement in organiza
dom, now has an official name: et-buyers say about Pacific Over great skill.
5. ToraT san: Two under an “Yoko-Hotei” or “esteeming the tures so long as they keep on
Mako in real life is the son tional activities.
Umbrella (Otoko^Wa Tsurai-yo; imports and discounting the do- coming to see it. .
that anti-militarist artist Taro
The three day conference will
Torajiro Aian-gasa), Dir. Yama- mestics.’’ Final statistics
Pacific
Overtures
is,
’
more
or
Yashima had to leave
behind involve work-shops, public mee
for
da Yoji,
Shochiku:
starring: 1975 show 56 per cent of the less, the story of Commodore when he fled Japan, to save his
tings, conference sessions, and
Atsumi Kiyoshi, Asaoka Ruriko. box-office profits coming, from Perry’s arrival in Japan
and life before _ World' War II. The the History Dedication Banquet.
6. Death In the Fields (Den*- imported films and only 44 per that event’s impact on the quaint family was reunited an
New It is planned to have, prominent
en ni Shisu), Dir. Terayama iShu- cent coming from domestic pro- and feudal way of life that exis- York several years after war’s speakers leading discussion groted there. The finale is a finger
ji A.T.G.; starring: ' Yachigusa
Cut. m Pin 2
snapping, transistorized, swittgKaoru, Terayama Shuji.
(Gnt « p. n
- Cont. on P. 2
By PETER B. HIGH
j
The Rev. Canon Nakayama To
Begin 3rd Tour Of South America.
Pacific Overtures
CAMBRIDGE BAY. — Naomi
Uemura, 34, a well-known Japan
ese adventurer, left
Canada’s
Cambridge Bay on December 15,
1975 to complete the second half
of his grand 12,000-kilometer dog
sled tour of the Arctic region.
This was learned from a cab
le Uemura sent to the Mainichi
Newspapers.
If everything goes well, Uemu
ra wi 11 '■travel westward along
Alaskan and Canadian Arctic
coasts and arrive in Kotzebue
this coming April,
concluding to reach the next stop/.which is
The temperature had a record
the world’s longest tour on a 1,000 kilometers away in distan low of —43C. in December and
dog sled.
it dropped even lower in |ate
ce'
.
He
is
carrying
10
to
12
days
January and in the month of
He embarked on his trip in
supply
of
salmon
and
trout
for
February.
Qeqertaq, Greenland, on Decem
ber 29, 1974. On June 12, 1975 his dogs but is also planning to
To protect himself from the
he arrived at Cambridge Bay hunt for seals and reindeers on severe cold, Uemura covers him
where he stayed at the home of the way.
self virtually with fur, wearing
The
Sun
has
disappeared
fronv
an Eskimo until last December.
a reindeer skin outfit with polar
the earth surface by November bear skin pants and shoes.
His sleigh, towed by 15 dogs, and now the sky is covered with
is loaded with 500 kilogrammes brilliant evening stars.
These
His tent is made up of four
of food supplies, equipment, • fuel stars- and auroras provide him layers of nylon fabric to protect
and other daily necessities. It with enough light to travel thro himself from the -—50 CeCzius
will take him almost a month ughout the Arctic region.
temperature outside and it only
takes, a minute to assemble even
under severe weather conditions.
One of his sleigh dogs gave
birth to a puppy during the first
half of the trip and now it is
accompanying the troupe as a
pet.
Today’s Canadian Eskimos use
snowmobiles as a
means of
transportation, and as a result,
finding good sleighing dogs is
very difficult. Nevertheless, the
modern Eskimoes are curious
about this Japanese adventurer
on his solo Arctic sleigh tour.
wiHiiiiiniHiiiiimfimmiiiiimiiiimnniiiiiHiimiinnnmiimiiinfniiniiiiiiimiimnmtminiiiiimuiiiiiimftniiiiiiiiiniiiiiiiHimiHiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiti’
The Deto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 25
'
-
TUESDAY, MARCH 30, 1976
Toronto* Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimiiiinmijiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiRniiimiiiiiiiiiniimiiiiimiiiiiiHiim
Japanese Film Critics
Pick Year's Best Ten
NJCCA Confab Planned For May 22-24
In Tor. With Theme One Community”
legates from each province serve as the represent
By ROGER OBATA
7. The Bombing of the Bullet
ative of that province on the National Centennial
Train (Shinkansen Dai Bakuha)*
TORONTO.—Planning for the 7th National Committee which has already been
formed in
TOKYO. — The Kinema Jum Dir. <Sato Junya, Toei; starring
Conference of the J.G.C.A. is presently being com Toronto;
po “Best Ten’’ Awards are the Takakura Ken, Yamamoto Kei.
pleted for the Victorial Day week-end, May 22-24,
The purpose of the conference is. three-fold:
Japanese counterpart of our own
’
8.
The
Grave
of
Chivalry
(Jin.
1976.in Toronto. The last National Conference
(a) to celebrate and dictate the completion
Academy Awards. Each Februa
gi
no
Hakaba),
Dir.
Fukasaku
was also held in Toronto in September
1961. of the History Project of the National J.C.CA.
ry, the year’s besb Japanese
Kinji,
Toei
;
starring
:
Watari
With the completion of the History of Japanese
This project commissioned in 1959 has been
films are ranked in the pages
Tetsuya,
JJmemiya
Tatsuya.
Canadians and the inauguration of the Centennial anxiously awaited by Japanese Canadians since
of. Kinema Jumpo, that nations
9.
Brethren
(Harakara),
•
Dir.
in 1977, a resurgence of national activity is evi its inception. Despite the lengthy period involved
leading film - journal. The actual
iri the writing the completion of the history marks
awards ceremony was held Feb. Yamada Yoji, Shochiku; starring: dent across the country.*
Delegates are being invited to represent each a memorable occasion and will be celebrated by
25.
It was a dignified affair Baisho Cheiko, Morita Kensaku.
10. The -True Abe Sada Story province, and it is suggested that orie of the de- a banquet.
with none of the dramatic sus-.
(b) to formulate and co-ordi
pense orchestrated so well by (Jitsuroku Abe iSada), Dir. Tana
nate national centennial projects
ka Noboru, Nikkatsu; starring:
the Academy Awards.
for 1977, marking the
100th.
The selections were made by Miyashita Junko, Esumi Hideaki.
anniversary of Japanese Cana
Kurosawa Akira’s new
film
polling the top film critics of
dian
history.
the country. Kinema Jumpo lists Dersu Uzala was made for the
69 critics as participating in the Soviet government in the Soviet
COALDALE, Alta. — The Rev. Cannon G.G, Nakayama of
A nation-wide celebration of
pool this^ year. In a nation with Union. For this reason', it was Coaldale announced recently that he will be embarking. on his this significant event
will be
a total output of 396 films in included in the readers’ and the third preaching tour, of South America.
the subject for discussion. Exten
1975, one may wonder at, “the critics, “Best Ten” lists for fore
According to the Rev. Canon’s preliminary itinerary, he will sive planning will be involved on
miracle of consensus” which wo ign films. Ori the readers’ list, leave' Coaldale by bus on April 20th visiting Vancouver, Seattle, national' projects such as a tra
uld distill “Ten Best” from such it was rated No. 2 (after Towe San Francisco, Los Angeles, Mexico City, Lima, Santa Cruz, Bo velling odori group and travelling
a welter of. celluloid. In fact, ho ring Inferno). On the critics’ list livia, Buenos Aires, and various places in Brazil. He will arrive exhibits of various forms of art
wever, the consensus ’was real it was placed as No. 5, with the in Montreal via New York on August 2nd, then to Ottawa. On and—culture. The National Con
and sharply defined. Films in se top spot going to
Harry and. -August 6th he will be in Toronto.
ference will provide an opportu
Tonto.
rious contention for the awards
Before arriving home in Coaldale on August 10th, the Rev. nity for representatives, of ma
numbered no more than 13.
jor centres to come together to
—T.U.
Interesting and perhaps indica Canon will also visit Thunder Bay and Coaldale. ~
discuss and formulate plans for
The Critics’ “Best Ten” list tive of present trends' in the Ja
1977.
for 1975 was published the first panese film world, was the fact
that of the'69 critics
polled,
week of the month.
(c) to determine the future
only
58
responded
with
selections
role of the National J.GCA.
1. Life of a Director: Mzofor
the
Japanese
film
“
Best
Ten
”
After years of inactivity du
guchi zKenji (Aru Eiga Kantolist.
The
full
complement,
howe
ring
which crucial issues of na
ku ho Shogai ■—Mizoguchi Kenji
ing scene as compared to the ka tional scope were non-existent,
By BILL HOSOKAWA
no Kiroku), Dir. /Shindo Kaneta, ver, made selections for the fo
reign films list.
buki-style presentation that char- the completion of the history and
Kindai Siga Kyokai.
NEW YORK. — Almost no one acterizes the rest of he show, the observance of the Centennial
2. ! Preparing the / Festival
This corresponds with an ad who has seen the Broadway mu
(Matsuri no Jumbi), ' Director ditional poll carried out by Kine sical “Pacific Overtures” is ne projecing the idea that is was all Year, both involving all Japanese
Kuroki Kazuo, A.T.C.; starring: ma Jumpo, in which the critics utral about it. People seem either Commodore Perry’s fault which Canadians, once again confirms
the need for .a national organi
were asked to. rank the
top to praise it as a ■ beautiful in a way it. was.
Eto Jun, Harada Yoshio.
There is plenty of glory to zation. With the Federal govern
3. Total Eclipse (Kinkansho- filmdom news stories of the year. spectacle,, or to dislike-it inten
go around but the- stars of the ment actively promoting multi
ku), Dir. Yamamoto iSatsuo, Dai- Topping the list, by. ah overwhel sely.
show are • Mako (wih Yul Bryn- culturalism on a national scale,
Ei (newly re-established); starr ming majority, was the revela
Meanwhile ah all-Oriental,cast,
the . Japanese Canadians as an
ing: Nakadai Tatsuya, Uno Ju- tion earlier this year that Japa headed by the redoubtable Mako, ner haircut) as the Reciter (who
tells the audience what’s going ethnic, group can participate eff
nese film productions were be
kichi, Mikuni Rentaro.
continues to play, before substan
ectively through an organization
4. Fossil (Kaseki), Dir. Koba ing outpunched at Japanese box- tial audiences and goes to- the on) and in three other brief but such as the National J.C.C.A.
strong roles, and a Japan-born
yashi Masaki, .Haiyu-za
Eiga offices by imports from-Holly bank every payday. The actors
Also, one of the most pertinent
Hoso; starring: Yamamura So, wood: This alarming trend, a don’t care very much what tick Korean named. Soon-Teck Oh who issues to be discussed will be the
plays four dramatic parts with
first in the history of-Japan film
Kishi Keiko.
Sansei involvement in organiza
dom, now has an official name: et-buyers say about Pacific Over great skill.
5. ToraT san: Two under an “Yoko-Hotei” or “esteeming the tures so long as they keep on
Mako in real life is the son tional activities.
Umbrella (Otoko^Wa Tsurai-yo; imports and discounting the do- coming to see it. .
that anti-militarist artist Taro
The three day conference will
Torajiro Aian-gasa), Dir. Yama- mestics.’’ Final statistics
Pacific
Overtures
is,
’
more
or
Yashima had to leave
behind involve work-shops, public mee
for
da Yoji,
Shochiku:
starring: 1975 show 56 per cent of the less, the story of Commodore when he fled Japan, to save his
tings, conference sessions, and
Atsumi Kiyoshi, Asaoka Ruriko. box-office profits coming, from Perry’s arrival in Japan
and life before _ World' War II. The the History Dedication Banquet.
6. Death In the Fields (Den*- imported films and only 44 per that event’s impact on the quaint family was reunited an
New It is planned to have, prominent
en ni Shisu), Dir. Terayama iShu- cent coming from domestic pro- and feudal way of life that exis- York several years after war’s speakers leading discussion groted there. The finale is a finger
ji A.T.G.; starring: ' Yachigusa
Cut. m Pin 2
snapping, transistorized, swittgKaoru, Terayama Shuji.
(Gnt « p. n
- Cont. on P. 2
By PETER B. HIGH
j
The Rev. Canon Nakayama To
Begin 3rd Tour Of South America.
Pacific Overtures
Page 2
Tuesday, March 30, 1976
NEW
PAGE 2
Gaijins Corner Jpn. Print Market
By KATHRYN TOLBERT
Tadasu Watanabe, proprietor
of one of Tokyo’s oldest print
shops — the Watanabe Store was
opened by his father in 1906 —
said that the Japanese, in thenpostwar affluence, have taken
an interest in interior decorating
and are spending money more
Films
(Gout, from Page One)
Ilie New Canadim
r. Mambos ^ Ethalc Piw
the hews that Yakuza
movie
ductions.
^uccatioB of Onttti«
High on the list'was the com boom of the Sixties and ’ early
Second Claw maC
pletion of Kurosawa’s Dersu Seventies is all but over. Toei,
No. D-0366
Uzala and its subsequent tri the chief producer of these films
umph at the Moscow Film Festi about chivalrous gangsters, is re
FUVU8SBD OH EVEKY TUESUA r
'AND FBIDAY
ported
to
be
in
turmoil
as
to
val. The news of the; re-establish
ment of Dai-Ei Film Co. after where it should turn next.
T. UMEZUK1 Pubiiahe;
a number of years of oblivion
K. C. TSUMURA
Also far down the list, but
English
Section Edito
was also considered important. of ominous import to the future
KEN
MORI
Its first production, In the Time of Japanese film, was' the “ex
Japanese Section Editor
of My Youth (Waga
Seishun port of cinematic talent” begun
#$ QUEEN ST. WEST
no Toki) proved a financial fa this year. .The most spectacular x
Toronto OoL M5V-2A0
ilure, But, its second
release, examples are Kurosawa’s work
.WWW!'
-Total Eclipse, was a box-office for the Soviet Union and Oshi
hit and was given No. 3 on both ma Nagisa’s Corridas of Love,
“Best Ten” lists.
being edited in x France with
Other news considered import French money. Speculation conti
ant by the critics was Toho’s nues to grow as to'why so much
dissolution of all contracts with of Japan’s directorial talent can
its directors. In a step
away not find suitable work in their ________ HelpWmited
from the seniority system which own country. If this trend is not WANTED experienced, gardeners
has long dogged Japanese film reversed, Japanese cinema could for full time. Phone 225-7836,
studios, Toho announced it wo well subside into the condition (7.5.3. Garden Enterprise)
To
uld welcome any and all proven of such “Third World Cinemas” ronto.
directorial talent.
as those of India and Brazil.
PART time help wanted for dry
Near the tail of the list was
cleaning plant. Experienced in
sewing necessary. Hours to suit
Apply 787-5801 (Toronto).
TOKYO. — The American wo
man showed the dinner guests around her Tokyo home and pro
udly pointed out the framed, art
works hanging on every wall.
“This is our Maki. This one
over here is bur Sekino, and over there is our Saito. That one
Foreigners, on the other hand,
up there is Kawada,” she said, have faced a worsening exchan
calling the Japanese prints by ge rate, making the prints cost
the names of the artists.
more for them.
The guests nodded in recogni
Price of prints starts at aro
tion.
und $16. Most fall in the' $33 to
The print market in
Japan $66 range, but well known artists
long has been patronized by the such as Kiyoshi Saito regularly
foreign community, and the mo get $165 an<| more for one print.
dern print business got its start
Watanabe discounted
invest
with the interest of American
occupation forces after
World ment as a reason for buying.
“Before the oil schock about
War II. It has been
growing
three years ago, .maybe there
steadily since.
An association of foreign wo-, was, a great feeling for buying
men in Japan has been holding for investment,” he said. “But
print shows of works by living now there is none of that feeling.
artists annually for the past 20 Only those who really like the
years. This year they sold 796 art buy it. That makes us very
prints in three days for a total happy — to have earnest custo
EXPERIENCED cleaner and spo
of more than $49,000. The money mers. To buy for investment is end. Mako by then was a teen op|e find the finale a jarring, tter for modern dry
cleaning
trust ager. He set out to ileam Eng note. Modishlly dressed young men
after the artists receive 50 per a " mistake. They should
plant near Victoria Park &’Eglish, hoping to become an archi and womens in a swift departure
cent, is used for a scholarship their eyes.”
linton, phone 751-1560 (Toronto).
As the print market prospers, tect. One of his classes had to do from the kabuki style,
swing
fund.
Home for Rent
While foreigners made up 90 more artists have become able with building stage, sets. Quickly and dance in the best Western
to
support
themselves
by
the
sa
musical
mode.
They
effectively
architecture
lost
its
appeal
;
Ma
per cent of the buyers for Japa
HOUSE for rent. 6 rooms. Close
nese graphic art 20 years ago?* le of their prints, although it ko was hooked on a stage car symbolize the modernization and
' Westernization of Japan, but per to subway, shopping, and schools.
today print shops report the Ja Js still difficult for all. but the eer.
a
Over an after-show supper, haps the transition is too abrupt. Phone 494-9772 after 6:00 p.m.
panese have become increasingly established names to make
Mako talked about Pacific Over
intersted in their own art and comfortable living that way.
This is Mako’s first Broadway
tures,
which began as a straight show and the experience is still
Membership in one of Japan’s
now are 50 to 60 per cent of the
55 art societies, particularly the drama an the mind of playwright fresh enough to be
customers.
exciting.
(Cant, from Page One)
Yuji Abe, owner of the Yose- Japan print Association, raises John Weidman. But producer Ha “There’s a new challenge every
ido Print. Gallery and Store on the artist’s rank and increases rold Prince saw it differently. performance,” he says. “The show ups and workshops throughout
one of the Ginza’s side streets, exhibition and sales possibilities. When the script finally reappear hasn’t became tiresome or old tiie sessions of the -conference,
attributed this to a change in But membership usually takes ed after three years, it was a because we still see places where which will alternate between the
education. He said that
after five years after the initial app musical.
we can ’ improve it.”
Prince Hotel and the 7 Japanese
World War II print-making was lication, and then it’s only as an
There are a few whistleable
Does he prefer the stage to Canadian Cultural Centre.
taught in Japanese" schools for associate for another five years. tunes in Pacific Overtures, and
Definitely,
even
the first time, something he conHaving one-man shows also is perhaps it wasn’t intended that film work?
•'sidered remarkable in view of important, so artists rent galleri way, But it' is drama with imp though the theater requires eight
Japan’s long history, of graphics. es for six days at $75 a day or act in musical comedy form. In performances a week. Why ? Be
“Oil painting and, wat^r? color; •more.
my unschooled fashion, I endor cause the stage gives the per
former an opportunity to rela
painting have a more Western
One gallery owner- said most se it.
,
feeling and most teachers of this dealers in Japan receive prints
Oddly enough, men seem to’ li te to a live, responsive audience.
that ke the show better than women. In contrast, a film is- shot by
are influenced by Europe. But on consignment, meaning
prints are Japanese. That’s why the artists take their prints to Mako was asked about that. •“! bits and pieces, and there is ra
they finally started . teaching the dealer, who pays a percen think it might be due to the num- rely a sense of having comple
And. even
print-making and the- history of; tage if and when the print is ber called ‘Welcome to Kanaga- ted
. a.. project.
.
, , after the
wa’” he said. “Women seem to shootmg ® completed, one may
prints,” he said.
* sold.
be disturbed by it. Perhaps they not see the finished product for
weeks or months.
feel it is demeaning.”
At this point -no one can say
This is- the scene in which a
how
long Pacific Overtures will
madame and her girls- of easy
( virtue get ready for an influx of run on Broadway. Mako hopes
foreign sailors, peering
coyly it will be long run on Broadway.
from behind fans decorated with Mako hopes it will be long enou
gh to demonstrate the abilities
pornographic drawings.
But in a later scene the ho of Orientals, and perhaps lead
nor of Japanese womanhood' is the way to other employment for
A CHILD IN PRISON CAMP
maintained. There foreign sailors their talents in the theater.
By SHIZUYE TAKASHIMA
make friendly advances toward
$8.00 POSTAGE INCLUDED
a young girl. Her father happens
to be a fencing master. When,
THE JAPANESE AND THE JEWS
he sees what’s going on he
For Berit Results ~
BY ISAIAH BEN-DASAN
slashes the sailors with his.long
$7.50 POSTAGE INCLUDED
blade in a way that is a sight to Use New Canadian Ads
behold.
A CHOICE OF DREAMS
Mako also notes that some pe
-By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
CLASSIFIED
Play...
Confab...
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
^EXODUS OF JAPANESE
By Janice Paton
tion during World War . II.
$2.00 postage included*
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
$1000 WEEKLY DRAW
MARCH 24th. WINNER
MRS. TATS SUYAMA,
TORONTO, ONT.
NO. 171
•
KENDO SHIAI TAIKAI
April 10th 10 a.m. to 5 p.m.
Member $1.50 children free
Non-member $2.50 and
children 50 cents.
JAPANESE CANADIAN
.CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
" DON MILLS. ONT. .
________
NEW
PAGE 2
Gaijins Corner Jpn. Print Market
By KATHRYN TOLBERT
Tadasu Watanabe, proprietor
of one of Tokyo’s oldest print
shops — the Watanabe Store was
opened by his father in 1906 —
said that the Japanese, in thenpostwar affluence, have taken
an interest in interior decorating
and are spending money more
Films
(Gout, from Page One)
Ilie New Canadim
r. Mambos ^ Ethalc Piw
the hews that Yakuza
movie
ductions.
^uccatioB of Onttti«
High on the list'was the com boom of the Sixties and ’ early
Second Claw maC
pletion of Kurosawa’s Dersu Seventies is all but over. Toei,
No. D-0366
Uzala and its subsequent tri the chief producer of these films
umph at the Moscow Film Festi about chivalrous gangsters, is re
FUVU8SBD OH EVEKY TUESUA r
'AND FBIDAY
ported
to
be
in
turmoil
as
to
val. The news of the; re-establish
ment of Dai-Ei Film Co. after where it should turn next.
T. UMEZUK1 Pubiiahe;
a number of years of oblivion
K. C. TSUMURA
Also far down the list, but
English
Section Edito
was also considered important. of ominous import to the future
KEN
MORI
Its first production, In the Time of Japanese film, was' the “ex
Japanese Section Editor
of My Youth (Waga
Seishun port of cinematic talent” begun
#$ QUEEN ST. WEST
no Toki) proved a financial fa this year. .The most spectacular x
Toronto OoL M5V-2A0
ilure, But, its second
release, examples are Kurosawa’s work
.WWW!'
-Total Eclipse, was a box-office for the Soviet Union and Oshi
hit and was given No. 3 on both ma Nagisa’s Corridas of Love,
“Best Ten” lists.
being edited in x France with
Other news considered import French money. Speculation conti
ant by the critics was Toho’s nues to grow as to'why so much
dissolution of all contracts with of Japan’s directorial talent can
its directors. In a step
away not find suitable work in their ________ HelpWmited
from the seniority system which own country. If this trend is not WANTED experienced, gardeners
has long dogged Japanese film reversed, Japanese cinema could for full time. Phone 225-7836,
studios, Toho announced it wo well subside into the condition (7.5.3. Garden Enterprise)
To
uld welcome any and all proven of such “Third World Cinemas” ronto.
directorial talent.
as those of India and Brazil.
PART time help wanted for dry
Near the tail of the list was
cleaning plant. Experienced in
sewing necessary. Hours to suit
Apply 787-5801 (Toronto).
TOKYO. — The American wo
man showed the dinner guests around her Tokyo home and pro
udly pointed out the framed, art
works hanging on every wall.
“This is our Maki. This one
over here is bur Sekino, and over there is our Saito. That one
Foreigners, on the other hand,
up there is Kawada,” she said, have faced a worsening exchan
calling the Japanese prints by ge rate, making the prints cost
the names of the artists.
more for them.
The guests nodded in recogni
Price of prints starts at aro
tion.
und $16. Most fall in the' $33 to
The print market in
Japan $66 range, but well known artists
long has been patronized by the such as Kiyoshi Saito regularly
foreign community, and the mo get $165 an<| more for one print.
dern print business got its start
Watanabe discounted
invest
with the interest of American
occupation forces after
World ment as a reason for buying.
“Before the oil schock about
War II. It has been
growing
three years ago, .maybe there
steadily since.
An association of foreign wo-, was, a great feeling for buying
men in Japan has been holding for investment,” he said. “But
print shows of works by living now there is none of that feeling.
artists annually for the past 20 Only those who really like the
years. This year they sold 796 art buy it. That makes us very
prints in three days for a total happy — to have earnest custo
EXPERIENCED cleaner and spo
of more than $49,000. The money mers. To buy for investment is end. Mako by then was a teen op|e find the finale a jarring, tter for modern dry
cleaning
trust ager. He set out to ileam Eng note. Modishlly dressed young men
after the artists receive 50 per a " mistake. They should
plant near Victoria Park &’Eglish, hoping to become an archi and womens in a swift departure
cent, is used for a scholarship their eyes.”
linton, phone 751-1560 (Toronto).
As the print market prospers, tect. One of his classes had to do from the kabuki style,
swing
fund.
Home for Rent
While foreigners made up 90 more artists have become able with building stage, sets. Quickly and dance in the best Western
to
support
themselves
by
the
sa
musical
mode.
They
effectively
architecture
lost
its
appeal
;
Ma
per cent of the buyers for Japa
HOUSE for rent. 6 rooms. Close
nese graphic art 20 years ago?* le of their prints, although it ko was hooked on a stage car symbolize the modernization and
' Westernization of Japan, but per to subway, shopping, and schools.
today print shops report the Ja Js still difficult for all. but the eer.
a
Over an after-show supper, haps the transition is too abrupt. Phone 494-9772 after 6:00 p.m.
panese have become increasingly established names to make
Mako talked about Pacific Over
intersted in their own art and comfortable living that way.
This is Mako’s first Broadway
tures,
which began as a straight show and the experience is still
Membership in one of Japan’s
now are 50 to 60 per cent of the
55 art societies, particularly the drama an the mind of playwright fresh enough to be
customers.
exciting.
(Cant, from Page One)
Yuji Abe, owner of the Yose- Japan print Association, raises John Weidman. But producer Ha “There’s a new challenge every
ido Print. Gallery and Store on the artist’s rank and increases rold Prince saw it differently. performance,” he says. “The show ups and workshops throughout
one of the Ginza’s side streets, exhibition and sales possibilities. When the script finally reappear hasn’t became tiresome or old tiie sessions of the -conference,
attributed this to a change in But membership usually takes ed after three years, it was a because we still see places where which will alternate between the
education. He said that
after five years after the initial app musical.
we can ’ improve it.”
Prince Hotel and the 7 Japanese
World War II print-making was lication, and then it’s only as an
There are a few whistleable
Does he prefer the stage to Canadian Cultural Centre.
taught in Japanese" schools for associate for another five years. tunes in Pacific Overtures, and
Definitely,
even
the first time, something he conHaving one-man shows also is perhaps it wasn’t intended that film work?
•'sidered remarkable in view of important, so artists rent galleri way, But it' is drama with imp though the theater requires eight
Japan’s long history, of graphics. es for six days at $75 a day or act in musical comedy form. In performances a week. Why ? Be
“Oil painting and, wat^r? color; •more.
my unschooled fashion, I endor cause the stage gives the per
former an opportunity to rela
painting have a more Western
One gallery owner- said most se it.
,
feeling and most teachers of this dealers in Japan receive prints
Oddly enough, men seem to’ li te to a live, responsive audience.
that ke the show better than women. In contrast, a film is- shot by
are influenced by Europe. But on consignment, meaning
prints are Japanese. That’s why the artists take their prints to Mako was asked about that. •“! bits and pieces, and there is ra
they finally started . teaching the dealer, who pays a percen think it might be due to the num- rely a sense of having comple
And. even
print-making and the- history of; tage if and when the print is ber called ‘Welcome to Kanaga- ted
. a.. project.
.
, , after the
wa’” he said. “Women seem to shootmg ® completed, one may
prints,” he said.
* sold.
be disturbed by it. Perhaps they not see the finished product for
weeks or months.
feel it is demeaning.”
At this point -no one can say
This is- the scene in which a
how
long Pacific Overtures will
madame and her girls- of easy
( virtue get ready for an influx of run on Broadway. Mako hopes
foreign sailors, peering
coyly it will be long run on Broadway.
from behind fans decorated with Mako hopes it will be long enou
gh to demonstrate the abilities
pornographic drawings.
But in a later scene the ho of Orientals, and perhaps lead
nor of Japanese womanhood' is the way to other employment for
A CHILD IN PRISON CAMP
maintained. There foreign sailors their talents in the theater.
By SHIZUYE TAKASHIMA
make friendly advances toward
$8.00 POSTAGE INCLUDED
a young girl. Her father happens
to be a fencing master. When,
THE JAPANESE AND THE JEWS
he sees what’s going on he
For Berit Results ~
BY ISAIAH BEN-DASAN
slashes the sailors with his.long
$7.50 POSTAGE INCLUDED
blade in a way that is a sight to Use New Canadian Ads
behold.
A CHOICE OF DREAMS
Mako also notes that some pe
-By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
CLASSIFIED
Play...
Confab...
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
^EXODUS OF JAPANESE
By Janice Paton
tion during World War . II.
$2.00 postage included*
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
$1000 WEEKLY DRAW
MARCH 24th. WINNER
MRS. TATS SUYAMA,
TORONTO, ONT.
NO. 171
•
KENDO SHIAI TAIKAI
April 10th 10 a.m. to 5 p.m.
Member $1.50 children free
Non-member $2.50 and
children 50 cents.
JAPANESE CANADIAN
.CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
" DON MILLS. ONT. .
________
Page 3
Tuesday, March 30, 1976
PAGE 3
t
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpaoa Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship IslJO PM
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 0:00’ F.M.
Phono contact: Mr. S/ Yokota 425-0128, Mr. H. Yoshida 46M6M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
APRIL 4, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 Japanese Service
Rev. Dr. Chikai Nakanishi
911 Bathurst St.
telephone: 534-4302'
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
ReaRoR
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
- ' Scarborough, Ontario
in Toronto’s West End
aa / specialty
Shop
SHITO
Karate Dojo
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
463 Eg]in ton Ave. W.
phone 489-8611
PHONE 233-3478
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
GIFT
RCA — ZENITH
SHOP
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
733 Danforth Ave^
Toronto
Phene Store 463-3426
Heme 469-0293
' Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1533
Between Eglinten A Lawrence
; Tcskara Jewellers
I
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9-—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204* Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
-
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
. for which
Please find enclosed $.........
'
gRenew my subscription.
g Enter my new subscription for
$9.00 for 6 Months
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL GODE
PROV
Hopeful For Camera Industry
said, such cheaper products as
pocket camera called “One-Ten”
TOKYO. — Despite a lingering are losing their popularity beca
recession, hundreds of thousands use- Japanese love high quality
of Japanese camera lovers crow items. Small camera. produces
ded .booths, tried new
sample less good pictures than a regular
models and fired questions at 35-millimeter camera.
technicians recently in two annu
“High class camera ' are still
al exhibitions;
'
.
status symbol for- many,” Kuma
The photographic industry of gai continued. “That’s why. the
ficials, calling the
exhibitions industry has bright future, altho
"the new year for the industry,” ugh every 100 Japanese family
are'hopeful that they might lead have 102.7 still cameras. Outda
the manufacturers out of poor ted cameras of the elders are
business last, year to a brighter shunned by the younger sets.”
future.
Japan produced 7.28
million
“We expect about a quarter mi- cameras worth $505.3 million in
llioir camera lovers will . visit 1975, down one per cent in qu
here in the six-day period/’ said antity arid four per cent in va
Estuzo Kumagai, an official of lue from a year ago. The decline
Japan Camera Industry Associa was mainly blamed on the world
wide recession.
tion.
The Japanese exported 5.13 miIt was the 17th Japan Camera
Show wheYe 12,000 new cameras, ilion units last year, 28.4 per
lenses and other equipment were cent of them to the United Staon display.
| tes. Domestic sales an 1975 totaAt each of the 29 booths made Red 2.98 million cameras.
by manufacturers, hundreds of | Although the country‘ dominavisitors were trying to reach to tes the world market, one of
new cameras attached with red > the major problems now is how
tapes so that, they might not to use less silver in processing
be stolen, aimed them, tried dif films, Kumugai said. “It’s a very
ferent lenses and asked questi expensive resource and its price
ons to some 150 representatives has been rising constantly.”
| As -if to offer a solution, Great
of producers.
~'
The most popular items intro Britain was sponsoring a $500,000
duced this year appeared to be exhibition on industrial audio vi
single lens reflex cameras with sual equipment with a machine
cheap; simplified, handy automa to recover silver put of used pho
tic winders powered by batteries. tographic chemicals as its top
(Such a camera is to be sold feature. '
“We are not trying to compe
for about $320.
Another popular item was a te with Japan in producing ca
eight-millimeter movie
camera meras. But in such an industrial
with device to record sound sim field, we'are trying to hit Japan
ultaneously shooting. They are hard,” said Dr. Roger Saunders,
price ranged from $150 to $500. secretary of the British Photo
On the other hand, Kumagai graphic Export Group.
By NAOAKI USUI
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phono 368-4681
Cwtom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call mi you”
Made To Measure
Phono 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through^
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
Suibara Ont.
T57-S184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenweed.
The "Tako" Tale
By LEWIS BUSH
family until the end of their days.
He was of course terrified, det
it go and watched it ascend to
heaven, and then knew that he
had encountered the umi-bozu.
The octopus — tako — has
not to my knowledge ever been
regarded
by Japanese seamen
as a monster or goblin. Perhaps
Near Miyakejima in the. Izu
the creature mentioned by T. H.
of Tokyo, depicted rising out of Islands is a place which the umia rough sea in an old print, is bozu was said to frequent, and
none other than the umi-bozu — where cries arid gurgles from
sea priest. I have a reproduction the ocean were believed those of
of a similar print by Kuniyoshi unhappy funa-yurei — ship’s
which shows a small vessel la ghosts, who endeavored to lure
j boring in heavy
seas under a seamen down into, the depths.
dark sky arid overshadowed by No doubt this was the unpleasant
the dreaded umi-bozu whose coun behaviour of the overfalls so co
tenance, it is true, is like that mmon in the area and also off
the island of Oshima.
of some monstrous octopus.
v That Japanese seamen connec
It is true that one hears tales
ted misfortune at
sea
with of huge octopuses capsizing fi
among other things the umi-bozu shing boats, and there is a Noh”
call to mind the old-time Western play about the ghost of an octo
seamen’s dread of
carrying a pus who tells of its former exist
priest of any denomination as a ence to a Buddhist priest, and
passenger (because he was always while the octopus is regarded as
considered a Jonah and blamed an eerie and fearsome creature,
for any mishap experienced du it is probably the umi-bozu which
ring a voyage.
is the ghostly monster once so
A few years ago a large pass greatly feared by seamen and
enger liner arrived at Yokohama not the octopus.
after a very rough. passage, ha
ving caught the tail-end of a typ
hoon and, whether in earnest or
jest, her captain remarked “What
else could you expect with five
sky-pilots among the pas.sengers.”
A Japanese legend tells of a
fisherman who caught a creatu• re in this net .bigger and stran
ger than he had ever seen before
and which, just before he wias
about to kali it, cried out the
warning that, if it should' die
it would haunt and revenge it| self upon the fisherman and his
give..
HEART ,
FUND
BMifu FUkusoka
463-7400
OFBN Fil. UNTIL 8 F.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALSCuitom Made Suits .
■ 1 Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
,
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
DMMlity Pay
Mortgage Redemntlen
Cellego Tuition find
CMan
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
PAGE 3
t
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpaoa Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship IslJO PM
F^day: Young Peoples Christian Fellowship 0:00’ F.M.
Phono contact: Mr. S/ Yokota 425-0128, Mr. H. Yoshida 46M6M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
APRIL 4, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 Japanese Service
Rev. Dr. Chikai Nakanishi
911 Bathurst St.
telephone: 534-4302'
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
ReaRoR
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
- ' Scarborough, Ontario
in Toronto’s West End
aa / specialty
Shop
SHITO
Karate Dojo
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
463 Eg]in ton Ave. W.
phone 489-8611
PHONE 233-3478
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
GIFT
RCA — ZENITH
SHOP
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
733 Danforth Ave^
Toronto
Phene Store 463-3426
Heme 469-0293
' Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1533
Between Eglinten A Lawrence
; Tcskara Jewellers
I
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9-—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204* Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
-
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
. for which
Please find enclosed $.........
'
gRenew my subscription.
g Enter my new subscription for
$9.00 for 6 Months
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL GODE
PROV
Hopeful For Camera Industry
said, such cheaper products as
pocket camera called “One-Ten”
TOKYO. — Despite a lingering are losing their popularity beca
recession, hundreds of thousands use- Japanese love high quality
of Japanese camera lovers crow items. Small camera. produces
ded .booths, tried new
sample less good pictures than a regular
models and fired questions at 35-millimeter camera.
technicians recently in two annu
“High class camera ' are still
al exhibitions;
'
.
status symbol for- many,” Kuma
The photographic industry of gai continued. “That’s why. the
ficials, calling the
exhibitions industry has bright future, altho
"the new year for the industry,” ugh every 100 Japanese family
are'hopeful that they might lead have 102.7 still cameras. Outda
the manufacturers out of poor ted cameras of the elders are
business last, year to a brighter shunned by the younger sets.”
future.
Japan produced 7.28
million
“We expect about a quarter mi- cameras worth $505.3 million in
llioir camera lovers will . visit 1975, down one per cent in qu
here in the six-day period/’ said antity arid four per cent in va
Estuzo Kumagai, an official of lue from a year ago. The decline
Japan Camera Industry Associa was mainly blamed on the world
wide recession.
tion.
The Japanese exported 5.13 miIt was the 17th Japan Camera
Show wheYe 12,000 new cameras, ilion units last year, 28.4 per
lenses and other equipment were cent of them to the United Staon display.
| tes. Domestic sales an 1975 totaAt each of the 29 booths made Red 2.98 million cameras.
by manufacturers, hundreds of | Although the country‘ dominavisitors were trying to reach to tes the world market, one of
new cameras attached with red > the major problems now is how
tapes so that, they might not to use less silver in processing
be stolen, aimed them, tried dif films, Kumugai said. “It’s a very
ferent lenses and asked questi expensive resource and its price
ons to some 150 representatives has been rising constantly.”
| As -if to offer a solution, Great
of producers.
~'
The most popular items intro Britain was sponsoring a $500,000
duced this year appeared to be exhibition on industrial audio vi
single lens reflex cameras with sual equipment with a machine
cheap; simplified, handy automa to recover silver put of used pho
tic winders powered by batteries. tographic chemicals as its top
(Such a camera is to be sold feature. '
“We are not trying to compe
for about $320.
Another popular item was a te with Japan in producing ca
eight-millimeter movie
camera meras. But in such an industrial
with device to record sound sim field, we'are trying to hit Japan
ultaneously shooting. They are hard,” said Dr. Roger Saunders,
price ranged from $150 to $500. secretary of the British Photo
On the other hand, Kumagai graphic Export Group.
By NAOAKI USUI
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phono 368-4681
Cwtom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call mi you”
Made To Measure
Phono 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through^
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
Suibara Ont.
T57-S184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenweed.
The "Tako" Tale
By LEWIS BUSH
family until the end of their days.
He was of course terrified, det
it go and watched it ascend to
heaven, and then knew that he
had encountered the umi-bozu.
The octopus — tako — has
not to my knowledge ever been
regarded
by Japanese seamen
as a monster or goblin. Perhaps
Near Miyakejima in the. Izu
the creature mentioned by T. H.
of Tokyo, depicted rising out of Islands is a place which the umia rough sea in an old print, is bozu was said to frequent, and
none other than the umi-bozu — where cries arid gurgles from
sea priest. I have a reproduction the ocean were believed those of
of a similar print by Kuniyoshi unhappy funa-yurei — ship’s
which shows a small vessel la ghosts, who endeavored to lure
j boring in heavy
seas under a seamen down into, the depths.
dark sky arid overshadowed by No doubt this was the unpleasant
the dreaded umi-bozu whose coun behaviour of the overfalls so co
tenance, it is true, is like that mmon in the area and also off
the island of Oshima.
of some monstrous octopus.
v That Japanese seamen connec
It is true that one hears tales
ted misfortune at
sea
with of huge octopuses capsizing fi
among other things the umi-bozu shing boats, and there is a Noh”
call to mind the old-time Western play about the ghost of an octo
seamen’s dread of
carrying a pus who tells of its former exist
priest of any denomination as a ence to a Buddhist priest, and
passenger (because he was always while the octopus is regarded as
considered a Jonah and blamed an eerie and fearsome creature,
for any mishap experienced du it is probably the umi-bozu which
ring a voyage.
is the ghostly monster once so
A few years ago a large pass greatly feared by seamen and
enger liner arrived at Yokohama not the octopus.
after a very rough. passage, ha
ving caught the tail-end of a typ
hoon and, whether in earnest or
jest, her captain remarked “What
else could you expect with five
sky-pilots among the pas.sengers.”
A Japanese legend tells of a
fisherman who caught a creatu• re in this net .bigger and stran
ger than he had ever seen before
and which, just before he wias
about to kali it, cried out the
warning that, if it should' die
it would haunt and revenge it| self upon the fisherman and his
give..
HEART ,
FUND
BMifu FUkusoka
463-7400
OFBN Fil. UNTIL 8 F.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALSCuitom Made Suits .
■ 1 Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
,
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
DMMlity Pay
Mortgage Redemntlen
Cellego Tuition find
CMan
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Page 4
NEW
THE
PAGE 4
TOKYO TOURS M^
*‘ *
363-6366 or 363.2337
ft#
W»B
Apr. 19
May
9
19
76—2B
Apr. 19
May
20
30
76—2C
Apr. 19
Aug.
23
125
76—3A
May 10
June
6
26
June 14
July
9
23
' June 14
Aug.
3
50
2
34
55
76—5A
June 28
Aug.
76—5B
June 28
Aug.
23
76—6A
July
2
July
24
21
76—6B
July
2
Aug.
15
43
Apr. 24
May 9
May 9
May 9
May
May 9
May 20
May 20
May 20
July 25
July 28
July 30
Aug. 7
J76—2
J76—3
J76—5
J76—7
J76—8
J76—9
J76—10
J76—11
J76—12
J76—13
15
67
77
123
158
184
56
May 10
July 16
July 26
Sept. 10
Oct. 19
Nov. 10
July 16
July 26
Sept. 10
Aug 17
Aug. 13
Aug. 15
Sept. 10
66
112
22
15
15
33
76—9A
76—10A
76—10B
76—11A
' 76—12A
76—13A
76—14A
76—15A
76—16A
ft ►
I
i
B
$
H
— 9
ft
I
u &
6
9
^
*
£ a e
I
* b i>- ft
ft
»
if
* ft
■ ■It» < » »■
21
28
18
20
29
5315
28
18
13
21
16
Aug.
7
Aug.
Aug. 14
Aug. 23
Oct. 10
Nov. 3
Oct. 12
Nov.
Nov. 3
Nov.
Jan.
9
Jan. 12
July 16
July 16
July 26
Aug. 2
Sept. 10
Sept. 10
Sept. 26
Oct.
9
Oct. 15
Oct. 23
Dec. 18
Dec. 26
(1 U '
i' ® ’
ft M.
Aug. 7
Aug. 7
Aug. 14
Aug. 14
Aug. 14
Aug. 23
Aug. 23
Oct. 15
Nov. 10
Sept. 10
Oct. 15
Nov. 10
Sept. 10
Oct.
68
94
26
61
87
17
52
Nov. 10
78
J76—21
Aug. 23
J76—22
Oct.
J76—23
Oct. 10
Nov. 10
30
J76—24
Dec. 25
Jan. 13
18
J76—25
Dec. 29
Jan.'
Oct.
9
#
#7 |go
*3 1 ^ « b * ®E
n 8 AR 1^ aft
Br.
6 ^H^ 'R A
3>«S«ili +
ft rj:td'>O A
di I B if 7 ffi # ^
J>® •®!yU? ±
j«»iTfti> < Jr
#»Eii$E b ^
ft t % "o><
« * * & *B M
fc « B
© #
a
J76—14
J76—15
J76—16
J76—17
J76—18
J76—19
J76—20
*>■ di
z^A*r►«a«
£ 8 is
ft ill
’•#«
BStAlt ft o I
R '
li S
J> n
(6 f si'JEU
$ ffi
©a
W
M8 X A JE rfi p;
U+B^W *
\«
< IT to
£> £ «
ft#S-tvii
15
25
fi «
di b
6
© % ft 81 di ^
##
ffi»
May 9
May 20
Aug. 7
76—El
76—E3
76—E4
76—E5
76—E6
76—E7
4t*
Apr. 19
July- 16
July 26
Sept. 10
Sept. 16
Sep*’ w __
76—E8
76—E9
76—E10
Oct. 15
Oct. 23
Nov. 10
I ©
tk& V
I?
ass
W«B»B
Aug. 14
Aug. 23
Oct. 1
Oct. 10
Oct. 13
Nov. 3
l
tWBlAfi^ !F
4 111*111# =
I ^ ft j® f
i*«
lDT»
I
3
±6 0 BCt^Wdi t, «*0* # It4 ?ii«g)M 3 V'.
4
» 74 ->*-y □.?. 1 y#l« ■> ?-R l#iffBifllT3l
^ g to
«f t ? di It
^ A O Ct •
k » b r A *n ®
t ^ © 6
Q0®G>®
'r *
% h
m*«i
*> aww»#-m it
a in
^nar#
£
ts iii
Asii^as^Q
fiir^i.s^ffl-^
gA i# L*m 6 hi ami l sa
t+B3tfi*fMo
^«
t®«±»
ma a
aw
KSifflB
m ***t
Tfi»# *
M
"’4
st
Si
KA-S S Kiff ft
M#XHxMflC^ JPt | ©CJU
«$»
M#iPt j|»
A^m|^icft5ft#i
t
*.Ǥ(#
Jll
l»«BC»*ffi
31
-t* ®w acm cat
nui
ill ill its lift A*
^M^S&T
4tt + #-f ««*®WJH *
M B
GO
X# y-«#j«/
Rot#
* ^ a m i aw
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN * 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
221 SPADINA AVE TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082.
i
^Mftli------ TftSAA
-ttift
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings. St.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
■n^*tS»ai:i«4 'IXk
ti^ce+i Ea*#oos«j»fii *Bti
Mifrx®’nioSS ^ftftvatt©?*ftf
At’,lJji«&#?*?fn
|g (
cr * *a5’
l'U-O*8
99 £
MCA' t««»oo**<
ooor^*
x«» ’>•&v
** ti
K L
^JAPANESE FOODS&GIFTSSHOP AT
ft ft *i ft
2
i
* ft
K © 7 IB
4’ 4
±e®liUt'ttffl«tJ5 B*K$^i’*y*ll WB LTV
1+. eteafti#tvttftftv«aAicn»-e$ it®t #*
JAttMCRfcl'-AlfiPITt.
/.
5 t
1976
©
WBB
76—7A
76—7B
^Otttw« iJW«®«8ftfrlffi
76—W1
76—W2
76—W3
76—W4
76—W5
76—W6
76—W7
76—W8
76—W9
M
0®13=®
2 b$i uoifi c ► m - *«?©«) ^©tts *ncfis am
BBS
«s
was
®»
11
SU
^ h M-Atottt*S«i JI9fiS®»WBBB
76—2A
3
/b
^n, Js’f^'/KWofCifi. A^*
ft#
i' t
It * Cl
&
137 Yonge St. Arcade Building, 2ndt floor
Suite 53', Toronto, Ontario
r
MSN
Tuesday, March 30,
CANADIAN
* It ff A • O
CMC
a
di
iiH =
*i#lf
inn
5’.£«>fl
_
B^^eIT
i^fj
h it
3®
V' X
* ?4
l^
IQ ft
^fl
• 0
ra
MM
O
o
- o
o
THE
PAGE 4
TOKYO TOURS M^
*‘ *
363-6366 or 363.2337
ft#
W»B
Apr. 19
May
9
19
76—2B
Apr. 19
May
20
30
76—2C
Apr. 19
Aug.
23
125
76—3A
May 10
June
6
26
June 14
July
9
23
' June 14
Aug.
3
50
2
34
55
76—5A
June 28
Aug.
76—5B
June 28
Aug.
23
76—6A
July
2
July
24
21
76—6B
July
2
Aug.
15
43
Apr. 24
May 9
May 9
May 9
May
May 9
May 20
May 20
May 20
July 25
July 28
July 30
Aug. 7
J76—2
J76—3
J76—5
J76—7
J76—8
J76—9
J76—10
J76—11
J76—12
J76—13
15
67
77
123
158
184
56
May 10
July 16
July 26
Sept. 10
Oct. 19
Nov. 10
July 16
July 26
Sept. 10
Aug 17
Aug. 13
Aug. 15
Sept. 10
66
112
22
15
15
33
76—9A
76—10A
76—10B
76—11A
' 76—12A
76—13A
76—14A
76—15A
76—16A
ft ►
I
i
B
$
H
— 9
ft
I
u &
6
9
^
*
£ a e
I
* b i>- ft
ft
»
if
* ft
■ ■It» < » »■
21
28
18
20
29
5315
28
18
13
21
16
Aug.
7
Aug.
Aug. 14
Aug. 23
Oct. 10
Nov. 3
Oct. 12
Nov.
Nov. 3
Nov.
Jan.
9
Jan. 12
July 16
July 16
July 26
Aug. 2
Sept. 10
Sept. 10
Sept. 26
Oct.
9
Oct. 15
Oct. 23
Dec. 18
Dec. 26
(1 U '
i' ® ’
ft M.
Aug. 7
Aug. 7
Aug. 14
Aug. 14
Aug. 14
Aug. 23
Aug. 23
Oct. 15
Nov. 10
Sept. 10
Oct. 15
Nov. 10
Sept. 10
Oct.
68
94
26
61
87
17
52
Nov. 10
78
J76—21
Aug. 23
J76—22
Oct.
J76—23
Oct. 10
Nov. 10
30
J76—24
Dec. 25
Jan. 13
18
J76—25
Dec. 29
Jan.'
Oct.
9
#
#7 |go
*3 1 ^ « b * ®E
n 8 AR 1^ aft
Br.
6 ^H^ 'R A
3>«S«ili +
ft rj:td'>O A
di I B if 7 ffi # ^
J>® •®!yU? ±
j«»iTfti> < Jr
#»Eii$E b ^
ft t % "o><
« * * & *B M
fc « B
© #
a
J76—14
J76—15
J76—16
J76—17
J76—18
J76—19
J76—20
*>■ di
z^A*r►«a«
£ 8 is
ft ill
’•#«
BStAlt ft o I
R '
li S
J> n
(6 f si'JEU
$ ffi
©a
W
M8 X A JE rfi p;
U+B^W *
\«
< IT to
£> £ «
ft#S-tvii
15
25
fi «
di b
6
© % ft 81 di ^
##
ffi»
May 9
May 20
Aug. 7
76—El
76—E3
76—E4
76—E5
76—E6
76—E7
4t*
Apr. 19
July- 16
July 26
Sept. 10
Sept. 16
Sep*’ w __
76—E8
76—E9
76—E10
Oct. 15
Oct. 23
Nov. 10
I ©
tk& V
I?
ass
W«B»B
Aug. 14
Aug. 23
Oct. 1
Oct. 10
Oct. 13
Nov. 3
l
tWBlAfi^ !F
4 111*111# =
I ^ ft j® f
i*«
lDT»
I
3
±6 0 BCt^Wdi t, «*0* # It4 ?ii«g)M 3 V'.
4
» 74 ->*-y □.?. 1 y#l« ■> ?-R l#iffBifllT3l
^ g to
«f t ? di It
^ A O Ct •
k » b r A *n ®
t ^ © 6
Q0®G>®
'r *
% h
m*«i
*> aww»#-m it
a in
^nar#
£
ts iii
Asii^as^Q
fiir^i.s^ffl-^
gA i# L*m 6 hi ami l sa
t+B3tfi*fMo
^«
t®«±»
ma a
aw
KSifflB
m ***t
Tfi»# *
M
"’4
st
Si
KA-S S Kiff ft
M#XHxMflC^ JPt | ©CJU
«$»
M#iPt j|»
A^m|^icft5ft#i
t
*.Ǥ(#
Jll
l»«BC»*ffi
31
-t* ®w acm cat
nui
ill ill its lift A*
^M^S&T
4tt + #-f ««*®WJH *
M B
GO
X# y-«#j«/
Rot#
* ^ a m i aw
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN * 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
221 SPADINA AVE TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082.
i
^Mftli------ TftSAA
-ttift
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings. St.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
■n^*tS»ai:i«4 'IXk
ti^ce+i Ea*#oos«j»fii *Bti
Mifrx®’nioSS ^ftftvatt©?*ftf
At’,lJji«&#?*?fn
|g (
cr * *a5’
l'U-O*8
99 £
MCA' t««»oo**<
ooor^*
x«» ’>•&v
** ti
K L
^JAPANESE FOODS&GIFTSSHOP AT
ft ft *i ft
2
i
* ft
K © 7 IB
4’ 4
±e®liUt'ttffl«tJ5 B*K$^i’*y*ll WB LTV
1+. eteafti#tvttftftv«aAicn»-e$ it®t #*
JAttMCRfcl'-AlfiPITt.
/.
5 t
1976
©
WBB
76—7A
76—7B
^Otttw« iJW«®«8ftfrlffi
76—W1
76—W2
76—W3
76—W4
76—W5
76—W6
76—W7
76—W8
76—W9
M
0®13=®
2 b$i uoifi c ► m - *«?©«) ^©tts *ncfis am
BBS
«s
was
®»
11
SU
^ h M-Atottt*S«i JI9fiS®»WBBB
76—2A
3
/b
^n, Js’f^'/KWofCifi. A^*
ft#
i' t
It * Cl
&
137 Yonge St. Arcade Building, 2ndt floor
Suite 53', Toronto, Ontario
r
MSN
Tuesday, March 30,
CANADIAN
* It ff A • O
CMC
a
di
iiH =
*i#lf
inn
5’.£«>fl
_
B^^eIT
i^fj
h it
3®
V' X
* ?4
l^
IQ ft
^fl
• 0
ra
MM
O
o
- o
o
Page 5
PAGE 5
NEW
THE
^ ® ^ ^ 6 kv
IC K d» ^
r> n a £ % ^
X ft
(p «>
o
r:
IX ®
^ $
%
ft *
ft
ft
J
CANADIAN
6ft:
ft
ft &
Tuesday, March 30, 1976
© 3 -r *6 01*
X d»
ft ® w
^ft
^ ^ It
• ^ ^ 6 © s V' t ft
* K 5 let
w
J&* *
S © it SB &
* 6
ft
IX v- i: 3
0 t b 0 t i i IX
I t 0 © Z* It-V IX
r> + 4
it
» ©
?
IC &
¥ n
& i> 0
it
- 8
£
1 SB :
ft
* »
a ? ^ tl ff IX :
t
1 £
i .+ 6 h X
c IX
ft # i'' 3 h
di &
6
t> I
a*
it T
^ V' *
\ fc
i
I
^ W L
w
X IX ^
.0
3 » 9 ft
f
a
V I
c ^
Z1 0 d* 6*
t
£ ip
ft .^ < £
£ © n t w
i © ft
fz M' it t
* t> S 0 i> 4> IX €
6
6
£ b
e £
«#®ga«ll|A
8
5
5ftlfi®-4>=^t
IX © © L ^ ffi in 4)
+ 4 81 «•»△+△
» t C, 4
£ £
$v© t G
0 v*
5 M i st n □
ra K t
+ a + ^H £ * fl Z”
’ftlfia-^ h
M-<ili '+-A - !•?
IX ^ 4* 5
A A t IX
S &
I®
Mitl’tfta g J
J c
4£ tf • n st a a i'
i ft i a 5
» ’ffJ0
?
at
*i>x
M
»H
0
i
»
*
•
re
©
5
ff
3
<fe
L
Xftft?
&
<
x w
6 3" K *>
£
®-I X «' fj %
b a
+ i*«
45 f A
mo / •ft«9?S
v* t *
e
□
* £ "
i < L
£> :
(5
3X5
X^
3
M
S S r
*«£i®
IX ? :
5
a ? ft ^ * 5 L
&
±M
. ^#fti‘
©
If ft □ L » % v* M
0»a 6
*OnS
38 ^
I*
0
i IX
W X ft R i v S! al JR ft L + i' =. !> R b ®
l:Z>Lr L'tWiHfc^T8'itltf-i‘i=. = « A
I . *
ft t
«5#nt'SS»Si^Lfli '
ff+1 ’^?«LX L ftiEA i ®©l»ib 7 M Eg
ti
©
<E5Tftf:^4-O»Lrto7ic+LE
ocj^<®fi«!©3g*^Li:¥^t’tof:^ -ZR
X
^ ^ 3 b B I § <> « w * ft W £ ft SI
•cooii® ^±j L»«t t- ft £^s<ft a> *> x *1#
( L
3
Sfc & d'» — at i CF K * fc S fill * •<<: 5 8 S' ^ ¥ IS 4 W
II- X t' IX till 'IC tj^ u <9 JI'taRtfffS Hh
AB* * V' b uM#«H-U * JR© < 0 t ft«R = «''
V A
^r^ L^t^ Si < ^ r «LJ
1
ffSS^W
4S«8fcx cdriiE* ^oSHf '» ft u
—y
IS 0
# f* e £ L C T t> ft r H © # T K. « ®: b' 65 A '> fl I
i« ft < t®0«M :ZHi * i'> * ’ f LX- g'A
tf a
L*
«’^ff ? fl 8 L ill ri & < #«
I ©
+ *: + * -r fltg|i|l#£ ATa + B + v'^ ft HK/To
&
£ ft»
-tou^^S'^'ffl'f+S-r:
bitffiHI
IX ^
© ; *'‘4L4sWfr-wTtt#KttraA“^^«* ’UDI
£ A **• ©
^ ^
ISIS ri'>1tfc7R S?'A0 #^ + X ® ft #'
l f; M ft
rata ft I © 5 tE 3 + it#i: 0 4'01 I ^ L®B I A
a to K
■ re . ■ a A'
am reft L+#ffi £ h fc ^ g
g 1 a ¥ tHT^L t0j|Rfffc¥ tOOftlBl* o^
¥ fc ® A <
9 IZ &
2. > ©
at
di ’
LS®ff®
85 2
n 5 ¥ ® 41
R.
S
. b
S
-h#3£4m
^ *
« . ^ ft +
| ft ' ^ CF tf L
' A ft Ji
fft ft * .ft
h t a
h ra grafts®
* IX g St t n
»®3L#tt« £»tMf ®«M;
<a# / ffi f ,8. H K + * ft <: 1t
ft©
1
d
0
Wk
¥ to ST M 7e V '
$A4 ft .»
28
t E f ^W
* i » h 5 » • T
IB 9 S jnfflt^ «
g
‘
P
.
®
36
ft
«
ft f; sr a -at
mw
&;».®3i
+«|s*
12
w
i®
5/ K
If ^
* r «ft- ft a- + a
*®-<m» fz©
3
^ t
I- co + ot o> ft I
a < ® j>
* ££
*
* as
tff
■o rs © tz as « t w
* iK * W 4
...
«sw®s ws
IL.'. efi: ft & £ ’ V *1 ? $
O O
§ #^+ + M Li
“rs ft',
b f n ®-« a r
*84 I
IS ' 4
2sRie+B^
•5 Z ? to •» ® « 0 >
- 8 * * ^ • -Ifo
<=» * Hi x 7 to±
*0¥zS b
PHONE
£2 ‘r 4 4 * —
m
ft - IL
B
a • e+i
425*2122
^««3KB
“33
3 8 ■* t $ 7 x to
H ft # a ^
it^e
A& £ *« to
SM ^fitt M &’
b# i rf a e> I/B^fi
ft®¥ttta
i *«'
A O
i S;r
I^SbLisad
&
X I*
' < ft
X V AS £ 6 n 5
r if a
T> * t> K
ft © ft
# w -t V© » *5 A
O IX i* S t
<> o it
b
IX © ’ ft 9T«
u
b *
ft *
0 IX
i’
&
&
di
ft
ft
ft
«
01
e
0
«
ft
ft
ft
Iff
ff
ft
?«•
S3
©
W
o
s ?.ih’ 5
smiiHinma
Iftl
L^g
ft
® -^ • w L ft © AS n
a
si
* st
a
o* ft IS
6 • £
n ~ 9
V' ®
* 8
ft
mri?*
ft B a H^s*
B
1942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
a
K-B B
ic
*
a
ft ¥ fl
±« ra
* S’
©ft a
**«2
B
tt
0
£
AMU
i»«
£©
WS HE -
48# ft A £ ft
3 rc
T I a= f M
HO £ * * §
II
*#
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924*1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
MICHI'' RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
ft
to
M ©
Wi ^ r
«S t]
IS IS = It
A A S* ?2 ft
*3
B
£ R^
825
33
i
9?
O
-t«**
-a
i
i **
to b
H
^ » ^ t
ra toil
0*1*
t ft
A
ffi
«
©
^
3
It
%
= A
0
NEW
THE
^ ® ^ ^ 6 kv
IC K d» ^
r> n a £ % ^
X ft
(p «>
o
r:
IX ®
^ $
%
ft *
ft
ft
J
CANADIAN
6ft:
ft
ft &
Tuesday, March 30, 1976
© 3 -r *6 01*
X d»
ft ® w
^ft
^ ^ It
• ^ ^ 6 © s V' t ft
* K 5 let
w
J&* *
S © it SB &
* 6
ft
IX v- i: 3
0 t b 0 t i i IX
I t 0 © Z* It-V IX
r> + 4
it
» ©
?
IC &
¥ n
& i> 0
it
- 8
£
1 SB :
ft
* »
a ? ^ tl ff IX :
t
1 £
i .+ 6 h X
c IX
ft # i'' 3 h
di &
6
t> I
a*
it T
^ V' *
\ fc
i
I
^ W L
w
X IX ^
.0
3 » 9 ft
f
a
V I
c ^
Z1 0 d* 6*
t
£ ip
ft .^ < £
£ © n t w
i © ft
fz M' it t
* t> S 0 i> 4> IX €
6
6
£ b
e £
«#®ga«ll|A
8
5
5ftlfi®-4>=^t
IX © © L ^ ffi in 4)
+ 4 81 «•»△+△
» t C, 4
£ £
$v© t G
0 v*
5 M i st n □
ra K t
+ a + ^H £ * fl Z”
’ftlfia-^ h
M-<ili '+-A - !•?
IX ^ 4* 5
A A t IX
S &
I®
Mitl’tfta g J
J c
4£ tf • n st a a i'
i ft i a 5
» ’ffJ0
?
at
*i>x
M
»H
0
i
»
*
•
re
©
5
ff
3
<fe
L
Xftft?
&
<
x w
6 3" K *>
£
®-I X «' fj %
b a
+ i*«
45 f A
mo / •ft«9?S
v* t *
e
□
* £ "
i < L
£> :
(5
3X5
X^
3
M
S S r
*«£i®
IX ? :
5
a ? ft ^ * 5 L
&
±M
. ^#fti‘
©
If ft □ L » % v* M
0»a 6
*OnS
38 ^
I*
0
i IX
W X ft R i v S! al JR ft L + i' =. !> R b ®
l:Z>Lr L'tWiHfc^T8'itltf-i‘i=. = « A
I . *
ft t
«5#nt'SS»Si^Lfli '
ff+1 ’^?«LX L ftiEA i ®©l»ib 7 M Eg
ti
©
<E5Tftf:^4-O»Lrto7ic+LE
ocj^<®fi«!©3g*^Li:¥^t’tof:^ -ZR
X
^ ^ 3 b B I § <> « w * ft W £ ft SI
•cooii® ^±j L»«t t- ft £^s<ft a> *> x *1#
( L
3
Sfc & d'» — at i CF K * fc S fill * •<<: 5 8 S' ^ ¥ IS 4 W
II- X t' IX till 'IC tj^ u <9 JI'taRtfffS Hh
AB* * V' b uM#«H-U * JR© < 0 t ft«R = «''
V A
^r^ L^t^ Si < ^ r «LJ
1
ffSS^W
4S«8fcx cdriiE* ^oSHf '» ft u
—y
IS 0
# f* e £ L C T t> ft r H © # T K. « ®: b' 65 A '> fl I
i« ft < t®0«M :ZHi * i'> * ’ f LX- g'A
tf a
L*
«’^ff ? fl 8 L ill ri & < #«
I ©
+ *: + * -r fltg|i|l#£ ATa + B + v'^ ft HK/To
&
£ ft»
-tou^^S'^'ffl'f+S-r:
bitffiHI
IX ^
© ; *'‘4L4sWfr-wTtt#KttraA“^^«* ’UDI
£ A **• ©
^ ^
ISIS ri'>1tfc7R S?'A0 #^ + X ® ft #'
l f; M ft
rata ft I © 5 tE 3 + it#i: 0 4'01 I ^ L®B I A
a to K
■ re . ■ a A'
am reft L+#ffi £ h fc ^ g
g 1 a ¥ tHT^L t0j|Rfffc¥ tOOftlBl* o^
¥ fc ® A <
9 IZ &
2. > ©
at
di ’
LS®ff®
85 2
n 5 ¥ ® 41
R.
S
. b
S
-h#3£4m
^ *
« . ^ ft +
| ft ' ^ CF tf L
' A ft Ji
fft ft * .ft
h t a
h ra grafts®
* IX g St t n
»®3L#tt« £»tMf ®«M;
<a# / ffi f ,8. H K + * ft <: 1t
ft©
1
d
0
Wk
¥ to ST M 7e V '
$A4 ft .»
28
t E f ^W
* i » h 5 » • T
IB 9 S jnfflt^ «
g
‘
P
.
®
36
ft
«
ft f; sr a -at
mw
&;».®3i
+«|s*
12
w
i®
5/ K
If ^
* r «ft- ft a- + a
*®-<m» fz©
3
^ t
I- co + ot o> ft I
a < ® j>
* ££
*
* as
tff
■o rs © tz as « t w
* iK * W 4
...
«sw®s ws
IL.'. efi: ft & £ ’ V *1 ? $
O O
§ #^+ + M Li
“rs ft',
b f n ®-« a r
*84 I
IS ' 4
2sRie+B^
•5 Z ? to •» ® « 0 >
- 8 * * ^ • -Ifo
<=» * Hi x 7 to±
*0¥zS b
PHONE
£2 ‘r 4 4 * —
m
ft - IL
B
a • e+i
425*2122
^««3KB
“33
3 8 ■* t $ 7 x to
H ft # a ^
it^e
A& £ *« to
SM ^fitt M &’
b# i rf a e> I/B^fi
ft®¥ttta
i *«'
A O
i S;r
I^SbLisad
&
X I*
' < ft
X V AS £ 6 n 5
r if a
T> * t> K
ft © ft
# w -t V© » *5 A
O IX i* S t
<> o it
b
IX © ’ ft 9T«
u
b *
ft *
0 IX
i’
&
&
di
ft
ft
ft
«
01
e
0
«
ft
ft
ft
Iff
ff
ft
?«•
S3
©
W
o
s ?.ih’ 5
smiiHinma
Iftl
L^g
ft
® -^ • w L ft © AS n
a
si
* st
a
o* ft IS
6 • £
n ~ 9
V' ®
* 8
ft
mri?*
ft B a H^s*
B
1942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
a
K-B B
ic
*
a
ft ¥ fl
±« ra
* S’
©ft a
**«2
B
tt
0
£
AMU
i»«
£©
WS HE -
48# ft A £ ft
3 rc
T I a= f M
HO £ * * §
II
*#
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924*1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
MICHI'' RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
ft
to
M ©
Wi ^ r
«S t]
IS IS = It
A A S* ?2 ft
*3
B
£ R^
825
33
i
9?
O
-t«**
-a
i
i **
to b
H
^ » ^ t
ra toil
0*1*
t ft
A
ffi
«
©
^
3
It
%
= A
0
Page 6
Tuesday, March
NEW
THE
PAGE 6
M r:
O' i
£
&
fr 3
^ jHi
6 & X ^ B
©
I ©
b
n V
*
n
b
© K
0 11 & ®r
E
IX
i
®r ^ fl
i)
0 x
a 0
3 ® 0.
® £ ©
0 T *
T b - a t ^ :
n
3 B
& © 4 ’ ii £ A ft £ ft * M *
Un
UD to MB
^ ^ « A * i
I
9 a CUB O U
* ^ m
0>
»
0
w
6
X
t *
z M i 3 » 0
& a w a.®
It
It
ft
IX at
‘ ft
O' A
It, S
IX
b W ■ 0 a.
r t © :
ra
it
B
L *
it
ft 4
a
X ffl
i 41 ffl ,*
iff b &
W0
3
Jr i 9 I
a
O
A,
3
3
© If £
/J IX D
*
i » * 3.
it
© ir
*
(X
«
b fa © /b M V'
It t 1
, a -c
•
zb SA is
If
w *> S 3 S
<x IX
R I
48
© L a
O' E
a
& *
b S' £
ffi H
U X d*
V'
5
T
O'
*
i:
ip t
*
0
^ © ft
5
it?
n
^
*
o
&
J&t
b
n o
6
i
5
ffl
0* At
fi
0*
n
• i> <1 £
tt t ,
?> g<
£113 ’iH -z
«Ttt»«* ►
ft ¥ t Ri' C s'
t 4 4 ft 4> d ®
tw
y
i
J W £ <
* '
£ IX
HHE
JO
!>
ft
t
fit
t W
18 R
i« if 3€ ©
• W # A
^
4
* fz
4
ft
t T t
*^
#*
Mm
& JH
IX
O'
O’
» tt
fl
ft
<j>
a
V K
4
1 «
fz
h
t
i
£
«
E
9
to
b
a
*
Jr it
• .^ *
I
K. IX
X
U
r
#
«
x
ft 8 11 «
&|j
A
0*
k h
B^
B k
a-*
© ft. #
£
w. t
IX O' » ra A
O')
& £
& a
♦X
£
V'
5
M
i
*
i»
L
&
B
t
««»«»#-*fl
rx
«
M
# &
a an ea rn ® a. *
ffiM^i^n^
snis is
LEOPIN lz*k°Z^
b
• 5 ra
§ +
fa Jr
»«
ffi
V
X 3
I' <
at
X
fils =M W is
®
«K «Aia 4
ttlfi TH RtefE^ffi , g ©BT»^ 4
zb 'iM#ftBft#«B Rig- »W »«
CH
ffitfiteB g*f=ffflit»®» ---------- “- W 1
J5® ^.®«ft* R-KSs^t ifct* * b 4 to
• 5
K®
=x Hte^S|!iS
BSE'S lip f«
ft
l»?lW®H#-«
88ft
IS 9*: i Mz
tutt
5 fR rtf Hl »#± 5P>» «
5
«*=«
K
^ffii5-ffl
AftSll/bgKi
M
I+^ffi5B# «BS ®&W JiflO
^
^ i
fc «
w
ft.
6
1
|»Sf t !> L r ^ ,
V' at c v> 0 IC
5 a ©
frai f 't ^a .
hr -e c ®SO * *8tt«#®»It Wit * tfilKm +1
It IX 5 ^ Kt IX ^ 6
c * < n* w^
O' it e> x $ 3 © i
tilffvo^v
*
L
ft
» WK A <•'-■« O
i lit ? <
ft
fftSR'i * b*
Ii 4 &
»!:# + ©•#’ M «♦>•+• 6 *' y V
ii
*> If &
t .1• < **■ ' »W J if
> Hr • S
-A
«
if6
ft vs-i ra« j £ 71
'* a
RR t «^£ > it'S
«
*.*
B
a — t »
.?h
s® ? &
A, jB
*
f: It
IX
r to
IX
4 &
1976
fl
f «
ft
b
L
H
30,
CANADIAN
»x=^«B®»«ag(:r!) M3E®u >«
**, f^iy.f-I, <?-2te^ltfi4llK;
(<i?lft0fR,ffi{©«RmtM«>T3ic.
»»O#«®Jlt. CO^-^^uKAL. A»#£
Wtt^t»»IT3v’.
= - + K«t5l i. R»A«
I AB«O ' t «^ 4
5-EMfi»iR SIRA ^ 0
xO-‘®^MB«»Afl
a. EgW±4t«lM 73 “ n f W ^® T * IS * “ ®
Eli as 3«i.tB
«t^
Vaai 4 H JZs.
aj
+®C
M
0 IS
i? IRKKHB
^afssT$
a# tan
W#05£ £ fc
ft*
*S
#*&#>
M HI 4 B
MS* i *
S*£Hffi
IS
"f«
#a m a
Mail to WAKUNAGA OF CANADA CO. LTD.,
1312 Commercial Drive,
Vancouver, B.C. V5L 3X6
SJt fili 1 i f
ft © 9 F •> O
so ’rasLt*-r f 14t*
fl8±3#x$^
F
«*
— ft 1' ii #
Name
*ft®RV'fcbtt
4*
UK
SANDOWN MARKET
Address
orao t>r
221 Kennedy Road, Scarborough
Code.
Province
City
Tel. 261-7040 — We Deliver
II^-A EEE-E-E-E-tAAAIB®
BOItH fl fl fl fl fl JI fl fl fl fl fl M A U
«" **>
.
T .
9- .
3
b • 1U '
ftf tit
’*
S'
fB/
sMC
a.
‘Ifc 3K*
aix<!>*
I¥W
RUSH
"O
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
T6 3 ©
.
3 $ v> ft A A A-EA AA-E-EA AU
BflflflflflflflUfl MB fl B
V' 5
IX
#fl*7
i
t»
Japanese restaurant/tavem
B '^x 0 0Ha 0 0 0 a a a 0 b a
me;
tUtHtlt
IA
TEL: 363-0355
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
« nxmo wd ±±mv^^i
A1H««^
if1- i & «
i 8 • h I. ’ B
ar^
IS# *
$
11
•ii
®
75
—
H
TEL. 366-2164
;
— ..
S B 0 0 a 0 0 0 0 B 0 0 a
BUB
BW4t»«
NEW
THE
PAGE 6
M r:
O' i
£
&
fr 3
^ jHi
6 & X ^ B
©
I ©
b
n V
*
n
b
© K
0 11 & ®r
E
IX
i
®r ^ fl
i)
0 x
a 0
3 ® 0.
® £ ©
0 T *
T b - a t ^ :
n
3 B
& © 4 ’ ii £ A ft £ ft * M *
Un
UD to MB
^ ^ « A * i
I
9 a CUB O U
* ^ m
0>
»
0
w
6
X
t *
z M i 3 » 0
& a w a.®
It
It
ft
IX at
‘ ft
O' A
It, S
IX
b W ■ 0 a.
r t © :
ra
it
B
L *
it
ft 4
a
X ffl
i 41 ffl ,*
iff b &
W0
3
Jr i 9 I
a
O
A,
3
3
© If £
/J IX D
*
i » * 3.
it
© ir
*
(X
«
b fa © /b M V'
It t 1
, a -c
•
zb SA is
If
w *> S 3 S
<x IX
R I
48
© L a
O' E
a
& *
b S' £
ffi H
U X d*
V'
5
T
O'
*
i:
ip t
*
0
^ © ft
5
it?
n
^
*
o
&
J&t
b
n o
6
i
5
ffl
0* At
fi
0*
n
• i> <1 £
tt t ,
?> g<
£113 ’iH -z
«Ttt»«* ►
ft ¥ t Ri' C s'
t 4 4 ft 4> d ®
tw
y
i
J W £ <
* '
£ IX
HHE
JO
!>
ft
t
fit
t W
18 R
i« if 3€ ©
• W # A
^
4
* fz
4
ft
t T t
*^
#*
Mm
& JH
IX
O'
O’
» tt
fl
ft
<j>
a
V K
4
1 «
fz
h
t
i
£
«
E
9
to
b
a
*
Jr it
• .^ *
I
K. IX
X
U
r
#
«
x
ft 8 11 «
&|j
A
0*
k h
B^
B k
a-*
© ft. #
£
w. t
IX O' » ra A
O')
& £
& a
♦X
£
V'
5
M
i
*
i»
L
&
B
t
««»«»#-*fl
rx
«
M
# &
a an ea rn ® a. *
ffiM^i^n^
snis is
LEOPIN lz*k°Z^
b
• 5 ra
§ +
fa Jr
»«
ffi
V
X 3
I' <
at
X
fils =M W is
®
«K «Aia 4
ttlfi TH RtefE^ffi , g ©BT»^ 4
zb 'iM#ftBft#«B Rig- »W »«
CH
ffitfiteB g*f=ffflit»®» ---------- “- W 1
J5® ^.®«ft* R-KSs^t ifct* * b 4 to
• 5
K®
=x Hte^S|!iS
BSE'S lip f«
ft
l»?lW®H#-«
88ft
IS 9*: i Mz
tutt
5 fR rtf Hl »#± 5P>» «
5
«*=«
K
^ffii5-ffl
AftSll/bgKi
M
I+^ffi5B# «BS ®&W JiflO
^
^ i
fc «
w
ft.
6
1
|»Sf t !> L r ^ ,
V' at c v> 0 IC
5 a ©
frai f 't ^a .
hr -e c ®SO * *8tt«#®»It Wit * tfilKm +1
It IX 5 ^ Kt IX ^ 6
c * < n* w^
O' it e> x $ 3 © i
tilffvo^v
*
L
ft
» WK A <•'-■« O
i lit ? <
ft
fftSR'i * b*
Ii 4 &
»!:# + ©•#’ M «♦>•+• 6 *' y V
ii
*> If &
t .1• < **■ ' »W J if
> Hr • S
-A
«
if6
ft vs-i ra« j £ 71
'* a
RR t «^£ > it'S
«
*.*
B
a — t »
.?h
s® ? &
A, jB
*
f: It
IX
r to
IX
4 &
1976
fl
f «
ft
b
L
H
30,
CANADIAN
»x=^«B®»«ag(:r!) M3E®u >«
**, f^iy.f-I, <?-2te^ltfi4llK;
(<i?lft0fR,ffi{©«RmtM«>T3ic.
»»O#«®Jlt. CO^-^^uKAL. A»#£
Wtt^t»»IT3v’.
= - + K«t5l i. R»A«
I AB«O ' t «^ 4
5-EMfi»iR SIRA ^ 0
xO-‘®^MB«»Afl
a. EgW±4t«lM 73 “ n f W ^® T * IS * “ ®
Eli as 3«i.tB
«t^
Vaai 4 H JZs.
aj
+®C
M
0 IS
i? IRKKHB
^afssT$
a# tan
W#05£ £ fc
ft*
*S
#*&#>
M HI 4 B
MS* i *
S*£Hffi
IS
"f«
#a m a
Mail to WAKUNAGA OF CANADA CO. LTD.,
1312 Commercial Drive,
Vancouver, B.C. V5L 3X6
SJt fili 1 i f
ft © 9 F •> O
so ’rasLt*-r f 14t*
fl8±3#x$^
F
«*
— ft 1' ii #
Name
*ft®RV'fcbtt
4*
UK
SANDOWN MARKET
Address
orao t>r
221 Kennedy Road, Scarborough
Code.
Province
City
Tel. 261-7040 — We Deliver
II^-A EEE-E-E-E-tAAAIB®
BOItH fl fl fl fl fl JI fl fl fl fl fl M A U
«" **>
.
T .
9- .
3
b • 1U '
ftf tit
’*
S'
fB/
sMC
a.
‘Ifc 3K*
aix<!>*
I¥W
RUSH
"O
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
T6 3 ©
.
3 $ v> ft A A A-EA AA-E-EA AU
BflflflflflflflUfl MB fl B
V' 5
IX
#fl*7
i
t»
Japanese restaurant/tavem
B '^x 0 0Ha 0 0 0 a a a 0 b a
me;
tUtHtlt
IA
TEL: 363-0355
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
« nxmo wd ±±mv^^i
A1H««^
if1- i & «
i 8 • h I. ’ B
ar^
IS# *
$
11
•ii
®
75
—
H
TEL. 366-2164
;
— ..
S B 0 0 a 0 0 0 0 B 0 0 a
BUB
BW4t»«
Page 7
4:
IS&
s^F.
b © ©
t
£ * *«*
©
Mr
ft 40 « « 4 # it '> « ff S
i» it
££ it
it 'ft v » »iB
£ &
# J icffl 6 4
» ^ b £
v
^ tl
8 + fe t i- <
5 It
L ft ▼ Kt
* * © *- £>
£
it ^
°# S
H ©
n * ft £
b t M
ft © © X It
% 0 3
' 4
t ©
b
V' ff
ff
©
n
£ ^ «
^
?
% ^ V' L ° E £ ©
i it it
. 5_______
I *' X
4t ft & ft • * r » ft a.
Mfc
$3
^*M
0 6*
in
X £
§
X
I
©u
at * i ffio
» i' ft © S
TfeS
is
F
/u
*£
I#
t
JS
a
*
««
a
©
&
15
(tri
fa®**»si e »
tsi#-/ ^ta-/
^^^b .^ fb
gxft©
i.-ta
>b®
tiXK
F <
ti® e>^^
+145
5PJ I H A'
Bl
fe
ic
10 * «
\ t I
* ^ B ft ii‘tt IK
fe ' S*- >
St
:•:
9©
ra c
C4
fl 5
H £
® ic
ic' $ i»
K ft K W © I' t
6 b
« « i £ St
it
t
S
i it
7?
o
S tL It
b ^ s -.
6
* i»
5
ft ft St * It It ▼ ©
* «▼ ft © 0
5
* H
it ( © i it
fc 1 'Cafe £ 4
I' © #' ^ 3 IT
$
'
H 15 a
u i>
7 5 ><i 5 * i ttf t
©»««£«#: 5-ft©
Httffi
7J * S e ft » © ▼ * )&v
5 %
®
v» »a*« © *
t
6
i
^
©
b i»
u ofc ' 6 it 5
It
tJ
U i' It
V'
^
£ J ®. H
K
it
% it
fc»»
£ $ w 4
o ft t J i ©
t it <
fc ® tr f # It
it V'
K
»
^J
©
KSWH ft t
’ V'
5 tf o ©
ft
ft
«M
ft
fc
^rsd bit
• W#*i tFlHOcfe^ JWffi«©»^S
• fflft«©t®i^RBms8i®®at®«toi’t.
(ttltfe4*tA * - ft^ltco^ 4®»Tlf&
. nri'it)
•tt^io^^htw* i ^ftffl©/ r-4 *©
S$r-a§t.41f»K'Oi.'rW^lti'4 cl.
•4iM4*:liRK 1 4®M0tttttSi/1 Ct? ©7
•gWif'^^^'-tfSSSAUttlt^^X.
*/^Mfflft#®m. -AAC¥.itK. ftft
KisH & ** ^^-aiBKiim^kSfl-O -Uftftt
iZi-Ct. iOWM^fzibltOfiOt-lSi1
*
#
o^^’^ ^ tc ara ut
^©7n75Mttt-OOB6!litfeJtt. —’lib
4fcit®*«^,-mMi'j-it5mw
c stfMtii# 4 5—3itx»^f-ti 6
WMKR«r5Mtl»tib''t.
no
it tr
■
© ❖ ¥ t 4 ® 4?
<t ii
• * ' 11 J’ i> D £
© H b #
is It 7 J ?> e> ft *
6 - ft K® L
5 &
tv i>
ft It
#
^©^ ©
©
1 1 *
i ft i‘ ft
©
it
#^m a «
®©§SI -ft
E#Eft #
Sl4
t ft
0
a
© ©
ft
# it
WT*
«v®«
T &
£
lt^
b^
ffi = %#
?8
&»c
£x
$ it
ic
B©
n
ft ft "« *
X L i
ft©
$
* 2. St
If i*
><b »9
St
5 X
5 ^
& ft
*1 V' ft n ft k & £• It o ft i> i H - -o
i' 6
X 6 I' 5 It » ?
J 4
©
6 * ©
© &
3 ft ft
x H i
% K ^
©
X
£
H
e>
9
£ ^ $ ®
% © 8 M
r B If
tz
*
%
ft a*
b
mow
o
tx
i>
L
b i =
& £ ^
& It i» K. H ti * i
4 ft * i ic. i ib © id
" ' £
5
1
t^ ^^ lc£T «l
left
£13®
bltb
UW
t^x
ft I
PAGE 7
C A N A DIA N
NEW
THE
Tuesday, March 30, 1976
810fc® f ©aatMO^tfi 5 £ £. (It
©tc^, c■©amt^ojfCM**-®#
fiXijort'it)
t>4fcO*4/‘-V-tfe^t®»t4W<’l't®'
IB^ilf?li■^■'Tlfc^©i>■*:^* J itftff*!
Wx * ^ <_ftftfttt»’ C, A¥f 5 : £ it X J 1 r.
SfttTe^lB-XM^^fe^tT 3f.
For more information, write to:
Energy Management Program
Ontario Ministry of Energy
12th Floor
56 Wellesley Street West
Toronto, Ontario M7A 2B7
Ministry of Energy
Dennis Timbrell, Minister
Iff® i :■ A. UT 4*x < L’b+0®it^li; t® ^
Government of Ontario
William Davis, Premier
ft
H it V' i
IS&
s^F.
b © ©
t
£ * *«*
©
Mr
ft 40 « « 4 # it '> « ff S
i» it
££ it
it 'ft v » »iB
£ &
# J icffl 6 4
» ^ b £
v
^ tl
8 + fe t i- <
5 It
L ft ▼ Kt
* * © *- £>
£
it ^
°# S
H ©
n * ft £
b t M
ft © © X It
% 0 3
' 4
t ©
b
V' ff
ff
©
n
£ ^ «
^
?
% ^ V' L ° E £ ©
i it it
. 5_______
I *' X
4t ft & ft • * r » ft a.
Mfc
$3
^*M
0 6*
in
X £
§
X
I
©u
at * i ffio
» i' ft © S
TfeS
is
F
/u
*£
I#
t
JS
a
*
««
a
©
&
15
(tri
fa®**»si e »
tsi#-/ ^ta-/
^^^b .^ fb
gxft©
i.-ta
>b®
tiXK
F <
ti® e>^^
+145
5PJ I H A'
Bl
fe
ic
10 * «
\ t I
* ^ B ft ii‘tt IK
fe ' S*- >
St
:•:
9©
ra c
C4
fl 5
H £
® ic
ic' $ i»
K ft K W © I' t
6 b
« « i £ St
it
t
S
i it
7?
o
S tL It
b ^ s -.
6
* i»
5
ft ft St * It It ▼ ©
* «▼ ft © 0
5
* H
it ( © i it
fc 1 'Cafe £ 4
I' © #' ^ 3 IT
$
'
H 15 a
u i>
7 5 ><i 5 * i ttf t
©»««£«#: 5-ft©
Httffi
7J * S e ft » © ▼ * )&v
5 %
®
v» »a*« © *
t
6
i
^
©
b i»
u ofc ' 6 it 5
It
tJ
U i' It
V'
^
£ J ®. H
K
it
% it
fc»»
£ $ w 4
o ft t J i ©
t it <
fc ® tr f # It
it V'
K
»
^J
©
KSWH ft t
’ V'
5 tf o ©
ft
ft
«M
ft
fc
^rsd bit
• W#*i tFlHOcfe^ JWffi«©»^S
• fflft«©t®i^RBms8i®®at®«toi’t.
(ttltfe4*tA * - ft^ltco^ 4®»Tlf&
. nri'it)
•tt^io^^htw* i ^ftffl©/ r-4 *©
S$r-a§t.41f»K'Oi.'rW^lti'4 cl.
•4iM4*:liRK 1 4®M0tttttSi/1 Ct? ©7
•gWif'^^^'-tfSSSAUttlt^^X.
*/^Mfflft#®m. -AAC¥.itK. ftft
KisH & ** ^^-aiBKiim^kSfl-O -Uftftt
iZi-Ct. iOWM^fzibltOfiOt-lSi1
*
#
o^^’^ ^ tc ara ut
^©7n75Mttt-OOB6!litfeJtt. —’lib
4fcit®*«^,-mMi'j-it5mw
c stfMtii# 4 5—3itx»^f-ti 6
WMKR«r5Mtl»tib''t.
no
it tr
■
© ❖ ¥ t 4 ® 4?
<t ii
• * ' 11 J’ i> D £
© H b #
is It 7 J ?> e> ft *
6 - ft K® L
5 &
tv i>
ft It
#
^©^ ©
©
1 1 *
i ft i‘ ft
©
it
#^m a «
®©§SI -ft
E#Eft #
Sl4
t ft
0
a
© ©
ft
# it
WT*
«v®«
T &
£
lt^
b^
ffi = %#
?8
&»c
£x
$ it
ic
B©
n
ft ft "« *
X L i
ft©
$
* 2. St
If i*
><b »9
St
5 X
5 ^
& ft
*1 V' ft n ft k & £• It o ft i> i H - -o
i' 6
X 6 I' 5 It » ?
J 4
©
6 * ©
© &
3 ft ft
x H i
% K ^
©
X
£
H
e>
9
£ ^ $ ®
% © 8 M
r B If
tz
*
%
ft a*
b
mow
o
tx
i>
L
b i =
& £ ^
& It i» K. H ti * i
4 ft * i ic. i ib © id
" ' £
5
1
t^ ^^ lc£T «l
left
£13®
bltb
UW
t^x
ft I
PAGE 7
C A N A DIA N
NEW
THE
Tuesday, March 30, 1976
810fc® f ©aatMO^tfi 5 £ £. (It
©tc^, c■©amt^ojfCM**-®#
fiXijort'it)
t>4fcO*4/‘-V-tfe^t®»t4W<’l't®'
IB^ilf?li■^■'Tlfc^©i>■*:^* J itftff*!
Wx * ^ <_ftftfttt»’ C, A¥f 5 : £ it X J 1 r.
SfttTe^lB-XM^^fe^tT 3f.
For more information, write to:
Energy Management Program
Ontario Ministry of Energy
12th Floor
56 Wellesley Street West
Toronto, Ontario M7A 2B7
Ministry of Energy
Dennis Timbrell, Minister
Iff® i :■ A. UT 4*x < L’b+0®it^li; t® ^
Government of Ontario
William Davis, Premier
ft
H it V' i
Page 8
THE
PAGE 8
St 0 *« ©K # «
soi s Ma i- * k * A
s*
w«
i
a*
t
© (1
IB $
w UH d
ft V &
b $ »
s
©
It
K a A I -Jf
9 * < F 4
4
« #» ^
EiSfS^
* & r4 , g ©^
*M
H5^ l< ^ ^
w «Ts;«
li: & » » M
b ^
ft ic
a 4
7 ^© 5R t
►
W 5'
£
it is
b
IX i'« ?
ft
3
7
£
»
£
w
«
T
£ 8 i: 1*5
©
ft t 3
» I
tz *
b* * JB fi
S SB
a ra
IX
0 ^ .
£ B&
4'
t
3
i?:
UH i
R
ft
©. 1
ft
u
ft
0
at j
O
I»J
7
as
fr
' fi
fl
Mi V. ©
*h ir i
* ^ 3 ft.
ft K
K * ±
HW
Mr
HiD»
t H’
ft ftHIa* 8
©5
lx 5
it * &
«£ S ic
W A IX
FT X IX
<
®r
5 » ^
S
R
K.
ft- ' ^ Rf F ^
i'
I
$
M it
a* ir
ft* T
a?
iH
#
Au
t
V' a
1
«
6
M l §ft M ^
° a* a* a
ng
B
IB
t Mr z^ IE i
i 4^»8
It
A
ft' ifr L
^ > ft » f t A
ft a a t ^ y
L- » iz o 0 d'
fl©
’ JH # J®.
T
V
8
fi 9
4
:W
x -B
J
fc * 4A: ? ^
$IJ a 5
KB*
®ft>B
^ ft & ft
It A
^ ■•
3 *
■> p
6
3
ft
It b
a* i
<9
0
©. ^
ft • V IC
IE I 5 iE
a®
*
'41-
1
1 & d^ © 5 * 7 K
»
5 A t # 8 S
:
n
t
a
it IF c.
^ ft i
fir
t I * A « t ©
V' | Jr t
Mi
ft 1 « « a
« ' « * b' ©
-I
ft
9
£
rz
& ;
t
I ic
i: -3 *
*•
w
A
©
a* $
m ^ 8
aH
A V' a x
a ' ® n »K j. n 4
It it 89 St ii .- & tx L
© X 7 0) '
S IX 11? © e n ^ ^ 7
$ - 1‘ t
n
ft r i' sb a* § • •« n *
T 6 5 ^ '1 M u * &
0 D
Au S V' *
A &
A Si
It It » 7
ft it R x
'ft’ ©i
* 6 V' :B
rz a
fc 6
it yg
n
a
&
©
X ’ ©*» 6
i
I'- 5 #> 5
5Oir rz 75 0 A.
3
<77
ti
G
5
It
i
i*
A * 4> iff
I 0
^
©
a ” isa c
4>
it
^f < ft
li *- -i °
tt«f 7 t 1
#.
T«
9
£
S r1!
©
«H L ff « It
at a it ^ M
B 11
ft
t
1 ft IB it
«
#
3
f£ 4 .#.
it fS li
W
# ^ ^ i:
S 9 h _
®
^ '^ ^ 4
£
R 1 3 &
i & Vt Ml fe tX ft
^ i k a © V
t<
'
>V
T>l a* >
ft ^
ft © > IC £
A‘
*>
- fi
A W
_
if
t ^.
ft
i|&
V' # B i- k » M
4 4g S® S « r
l r a
a • at * • &r
4
.X * $11 7
r
b
it
^ t — °
31 £ £
m
O ^ I® 4
pg
&
n
It
v*
I
0
6'J
*
ft£
a* n
tE
8
* 1 ' tl ftj
*2 -< & H
fir
#! 7 O ^
IC
fi *
^ i> #
It ft
E
£ &
I
E
IX a*
ft fl
©
A r: r if
£ n
5 n
► it i
^ H
Bra
IX » l' § th © * *
7E
© © it
tittl
» ft i:
* *‘Be a*
6 8 Su
©
'
a> © fl f
&
Second class mail
No. 0366
. fZ >
fe
*
II
3>
©
IX ft
E
It ®©
& & A t:
6
ft ^V ^ 7
ic
© * ft
® 3 3?
9 « 0 i>'
t A«
' It IX &
» a JR
©
tz
X t t 3
K V * ii
8 i 4 JR
*
4 &
3
$
4
P& Pal '
# L fl
V D it n
4 t s it
t'5 9'W
o (
« If
ft
^ ft
5$ ft S
i: ^
^ A
V W
& *
<
3
n
6
I'
»
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St; W. :
Toronto M5V 2A9
Tel. 396-5005
» 1 H # i' »
£
1
ft ^
a* 69
3
M
»»
h
b
ft 0
£ ® tt «
n-ft
f ®i ig a fli
it
XT» ®
^
L
ft
fc
❖
It
o
ft fe
ra
i'> K
B
S’
«>
'
U £
7
b
£>
M
n JR © 7: 5 &
6
a i“5
s
ti
ft ^ u ^
i
It
ft
#
*
A
Aft©
»
i T 0
i' 5 ^* ©
a> i: ft
^ % a f PR ZL
b © 3 a it
© D
ft &
a^ ^
fc * te * 5
1 « a
8 a*
i H H
E
It
£
I t © t
f il 5 IS
a* #
V L
tz
Ih
0 ^J A
if ft It
4
* 1
ft
2
©
^
M
5 it t ^
i®
Tuesday, March W, 1976
CANADIAN
# T fPA» L ff 0 V' #
It i F © I' It IX # a’ b IZ X ft © ft
8 7
ft IX ft 6 1 R ^ L h It & ’ fl ft
m
«
pg s a ft a
#
ft ® st tc o © n
s 1 h © (X ft IX. A£> X a ^
a V to ft “a?
i © * a M 72 41 ft s#
C f: A'.
S
^
-8?
M ft o s Eg © JR C * L & fz & « a
H
b © ft *0 H
© 5
E i. Et X t
ft
i
IC
pa t ft fl
6
zb
^ S? Sr
ft
ft •
8 * ^ L • e> « ft ^ © ft
ft © « # f: a + 9 £ fl
* _E 4> i' § f (t
5 3 R
' © T L SB S © • i> a a f 'X
•
i^
>70
A
K Be » ® ?! M > ^
^TTTT £
£>
I ^ ft
3 a 13 tz. ? SB
# ±
£ R •
4 $
' s
^
NEW
A' ft
W tt .K. t X ti
W « .5 3E ,
M
© S # ft hi t * a 5
fl 4 A L ,.fc tt - 2
©
07 -M ^ <
U
H ak
' SI I a a
£
mi » a F * ®
It 0
5 s? 4>
JU
4
S 5 0 $ M#
A ^J & , fli & C ic J& ±
& n
A 1
ra 4
IC
Pf
S
8 I'.l .3
L
Ze
0 t
t
5 x n
© V' p|
■c 4 a
9
4-
0
i)
a
t
£ IC
6 IK
3 *
fi *• #J K
i
T lift
SI ft
4
£
*
5
Ji
6
*; *
5 a» t
© £> £
5 5 S 0
’ v> * a
n #
> Si 5
.©taa#,^® »= • ; »ast
4 --©«0*tiii V'tft©-«r#ii^
^ ^ 1 t ft i: *d» t »c a
XTjRSilJS
T.
n
•.»-««?#<•- Bft Sf oft t J Kti 0±, i; fifths
® : ° J± ** ^S V * 5 < ••-£ #6® 4#^8nT ft S >>
«5as^’Sa ra:it»?®
1 5 ®ffl t tt ©» ’ 4 U t t, ^ • ^.+
* r*ieo^^ e«xA»^^
‘5 k2^ r *t?
A.fclnvik©
fl 'o c h *p>
A">tAoR®
© ix t «ft # w
A4-At3
PAGE 8
St 0 *« ©K # «
soi s Ma i- * k * A
s*
w«
i
a*
t
© (1
IB $
w UH d
ft V &
b $ »
s
©
It
K a A I -Jf
9 * < F 4
4
« #» ^
EiSfS^
* & r4 , g ©^
*M
H5^ l< ^ ^
w «Ts;«
li: & » » M
b ^
ft ic
a 4
7 ^© 5R t
►
W 5'
£
it is
b
IX i'« ?
ft
3
7
£
»
£
w
«
T
£ 8 i: 1*5
©
ft t 3
» I
tz *
b* * JB fi
S SB
a ra
IX
0 ^ .
£ B&
4'
t
3
i?:
UH i
R
ft
©. 1
ft
u
ft
0
at j
O
I»J
7
as
fr
' fi
fl
Mi V. ©
*h ir i
* ^ 3 ft.
ft K
K * ±
HW
Mr
HiD»
t H’
ft ftHIa* 8
©5
lx 5
it * &
«£ S ic
W A IX
FT X IX
<
®r
5 » ^
S
R
K.
ft- ' ^ Rf F ^
i'
I
$
M it
a* ir
ft* T
a?
iH
#
Au
t
V' a
1
«
6
M l §ft M ^
° a* a* a
ng
B
IB
t Mr z^ IE i
i 4^»8
It
A
ft' ifr L
^ > ft » f t A
ft a a t ^ y
L- » iz o 0 d'
fl©
’ JH # J®.
T
V
8
fi 9
4
:W
x -B
J
fc * 4A: ? ^
$IJ a 5
KB*
®ft>B
^ ft & ft
It A
^ ■•
3 *
■> p
6
3
ft
It b
a* i
<9
0
©. ^
ft • V IC
IE I 5 iE
a®
*
'41-
1
1 & d^ © 5 * 7 K
»
5 A t # 8 S
:
n
t
a
it IF c.
^ ft i
fir
t I * A « t ©
V' | Jr t
Mi
ft 1 « « a
« ' « * b' ©
-I
ft
9
£
rz
& ;
t
I ic
i: -3 *
*•
w
A
©
a* $
m ^ 8
aH
A V' a x
a ' ® n »K j. n 4
It it 89 St ii .- & tx L
© X 7 0) '
S IX 11? © e n ^ ^ 7
$ - 1‘ t
n
ft r i' sb a* § • •« n *
T 6 5 ^ '1 M u * &
0 D
Au S V' *
A &
A Si
It It » 7
ft it R x
'ft’ ©i
* 6 V' :B
rz a
fc 6
it yg
n
a
&
©
X ’ ©*» 6
i
I'- 5 #> 5
5Oir rz 75 0 A.
3
<77
ti
G
5
It
i
i*
A * 4> iff
I 0
^
©
a ” isa c
4>
it
^f < ft
li *- -i °
tt«f 7 t 1
#.
T«
9
£
S r1!
©
«H L ff « It
at a it ^ M
B 11
ft
t
1 ft IB it
«
#
3
f£ 4 .#.
it fS li
W
# ^ ^ i:
S 9 h _
®
^ '^ ^ 4
£
R 1 3 &
i & Vt Ml fe tX ft
^ i k a © V
t<
'
>V
T>l a* >
ft ^
ft © > IC £
A‘
*>
- fi
A W
_
if
t ^.
ft
i|&
V' # B i- k » M
4 4g S® S « r
l r a
a • at * • &r
4
.X * $11 7
r
b
it
^ t — °
31 £ £
m
O ^ I® 4
pg
&
n
It
v*
I
0
6'J
*
ft£
a* n
tE
8
* 1 ' tl ftj
*2 -< & H
fir
#! 7 O ^
IC
fi *
^ i> #
It ft
E
£ &
I
E
IX a*
ft fl
©
A r: r if
£ n
5 n
► it i
^ H
Bra
IX » l' § th © * *
7E
© © it
tittl
» ft i:
* *‘Be a*
6 8 Su
©
'
a> © fl f
&
Second class mail
No. 0366
. fZ >
fe
*
II
3>
©
IX ft
E
It ®©
& & A t:
6
ft ^V ^ 7
ic
© * ft
® 3 3?
9 « 0 i>'
t A«
' It IX &
» a JR
©
tz
X t t 3
K V * ii
8 i 4 JR
*
4 &
3
$
4
P& Pal '
# L fl
V D it n
4 t s it
t'5 9'W
o (
« If
ft
^ ft
5$ ft S
i: ^
^ A
V W
& *
<
3
n
6
I'
»
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St; W. :
Toronto M5V 2A9
Tel. 396-5005
» 1 H # i' »
£
1
ft ^
a* 69
3
M
»»
h
b
ft 0
£ ® tt «
n-ft
f ®i ig a fli
it
XT» ®
^
L
ft
fc
❖
It
o
ft fe
ra
i'> K
B
S’
«>
'
U £
7
b
£>
M
n JR © 7: 5 &
6
a i“5
s
ti
ft ^ u ^
i
It
ft
#
*
A
Aft©
»
i T 0
i' 5 ^* ©
a> i: ft
^ % a f PR ZL
b © 3 a it
© D
ft &
a^ ^
fc * te * 5
1 « a
8 a*
i H H
E
It
£
I t © t
f il 5 IS
a* #
V L
tz
Ih
0 ^J A
if ft It
4
* 1
ft
2
©
^
M
5 it t ^
i®
Tuesday, March W, 1976
CANADIAN
# T fPA» L ff 0 V' #
It i F © I' It IX # a’ b IZ X ft © ft
8 7
ft IX ft 6 1 R ^ L h It & ’ fl ft
m
«
pg s a ft a
#
ft ® st tc o © n
s 1 h © (X ft IX. A£> X a ^
a V to ft “a?
i © * a M 72 41 ft s#
C f: A'.
S
^
-8?
M ft o s Eg © JR C * L & fz & « a
H
b © ft *0 H
© 5
E i. Et X t
ft
i
IC
pa t ft fl
6
zb
^ S? Sr
ft
ft •
8 * ^ L • e> « ft ^ © ft
ft © « # f: a + 9 £ fl
* _E 4> i' § f (t
5 3 R
' © T L SB S © • i> a a f 'X
•
i^
>70
A
K Be » ® ?! M > ^
^TTTT £
£>
I ^ ft
3 a 13 tz. ? SB
# ±
£ R •
4 $
' s
^
NEW
A' ft
W tt .K. t X ti
W « .5 3E ,
M
© S # ft hi t * a 5
fl 4 A L ,.fc tt - 2
©
07 -M ^ <
U
H ak
' SI I a a
£
mi » a F * ®
It 0
5 s? 4>
JU
4
S 5 0 $ M#
A ^J & , fli & C ic J& ±
& n
A 1
ra 4
IC
Pf
S
8 I'.l .3
L
Ze
0 t
t
5 x n
© V' p|
■c 4 a
9
4-
0
i)
a
t
£ IC
6 IK
3 *
fi *• #J K
i
T lift
SI ft
4
£
*
5
Ji
6
*; *
5 a» t
© £> £
5 5 S 0
’ v> * a
n #
> Si 5
.©taa#,^® »= • ; »ast
4 --©«0*tiii V'tft©-«r#ii^
^ ^ 1 t ft i: *d» t »c a
XTjRSilJS
T.
n
•.»-««?#<•- Bft Sf oft t J Kti 0±, i; fifths
® : ° J± ** ^S V * 5 < ••-£ #6® 4#^8nT ft S >>
«5as^’Sa ra:it»?®
1 5 ®ffl t tt ©» ’ 4 U t t, ^ • ^.+
* r*ieo^^ e«xA»^^
‘5 k2^ r *t?
A.fclnvik©
fl 'o c h *p>
A">tAoR®
© ix t «ft # w
A4-At3