Page 1
Newley Introduced Pensions Gain Popularity In Japan Among Tourists
TOKYO. — Newly introduced such as France and West Gerpensions, or European-style bo j many and the number of pension
arding houses at resort sites, are rooms is said to be about three
gaining popularity among tour times as high as that of hotels.
In this country, the first pen
ists, a phenomenon eyed by so I
me enterprising salaried workers sion-type inn was opened five yeas a new profitable “spin-off” bu ! ars ago at the hot-spring resort
siness venture.
site in Kusatsu, Gunma Prefectu
At present, about 100 pensions re*
are scattered throughout
the
Most of the newly built pensi
country and an
additional 100 ons have an average of five to
pensions are expected to open 10 rooms and room services are
this year.
offered by the family members
The pension is.. traditionally ofthepension owners.
popular in the European nations
Pension "system
Development
(
And recreational purposes ha
(PSD) Inc. in Tokyo has been to depopulated areas.
The reasons for the populari ve come to be given preference
leading the promotion of such
facilities in Japan. Some land ty of pensions are, according to to sight-seeing as a'trend of re
fans, cent tours.
developers and tourist
firms the opinions of pension
Staying at pensions is thought
such as Fujita Tourist Enterpri their relatively low boarding fees ।
ses Co. and Tpwa Real
Estate and the family-like atmosphere, : to be suitable for such purposes.
The average fee for a twin
Co;, started sales of plots for i
According to PSP
officials,
pension sites about five
years bedroom at pensions is Y5,300 most of "the owners of such fa
and that for a twin bedroom cilities are former salaried work
ago.
'
'
Because of the popularity of with bathroom is YB,300. >
ers. This is because a salaried
pensions, some local governments
The pension popularity is also worker who has little funds can
including those in Nagano, Ka attributed to the fact that many easily open a pension in view of
goshima and: Mie prefectures, are tourists now like to travel with its high profitability.
instead
now selling land for pension si their family members,
Cont. on P. 2
tes in efforts to invite tourists of “group tours”.
wiHffiHniHminmmnniiiiiniiiiiuinniiiiminiiiniiinmnniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHmiiniiiniiniinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniHHiiiiiHHniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiii
The DM Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- 40__ 26
Toronto, Ont.
FRIDAY, APRIL 2, 1976
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiinninwiiiiiiiiDniiiiiniHiiniMiiMwniifiMiuiuiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiHiMiiiiiiiiiitimiiiiiiiiniiiiiHiiiiniMiiiiiiiiiiii
Hawaii Nisei Governor Geo. Ariyoshi
Wendy Yoshimura Meets Supports Proposed Pardon For Toguri
Part I
Asian American Press
(Editor’s note — Selected re myself into, but somehow, with
presentatives of the Asian Ame that, work with, the
Japanese
rican press were invited to (meet American people.
and talk with Wendy Yoshimu
Through my art I want to. ex
ra, the (32-year old ’ Japanese press something about the . Asi
American woman who was arres an people’s oppression, women’s
ted with Patricia Hearst
and oppress ion, and I . can’t
really
subsequently released on $25,000 think of what place T have for
bail raised within the Japanese that, ,where I could plug myself
American community. Media rep into.
resentatives were cautioned aga
Question ‘— You mentioned
inst asking questions about Mrs.
that your awareness of
being
Yoshimura’s connection with Pat Japanese American became cle
ty Hearst, plans for Ms. Yoshi arer to you, can you teil me
mura’s defense, opinions of the what
your thoughts
are now
Symbionese
Liberation
Army and what they were before?
(SLA) and William and Emily
Yoshimura -— Growing up in
Harris. Wendy was accompanied
Fresno,’ all my friends were Ja
by two of her attorneys, .Dale
panese American, a really iso
Minami tand Garrick Lew.. Her
lated kind of
community. At
principal attorney James Larson,
that time I had no social under
was in Houston, attending h Na
standing
at all, no political or
tional Lawyers Guild conferen
social awareness at all. I went
ce).
to school arid came to the Bay
Question •— You : mentioned
area and in 1969 I became socially
that -you' would like to get back
aware. There are some circum
into the community <and work
stances that. made me begin. to
with the community. Can you
see things differently-and, unfor
mention s some specific , areas
tunately, I didn’t have any ties
in which you would like to work?
with the Bay area Japanese CoYou mentioned art in tone ’arti
'mmunity. It was very hard for
cle I read.
me, because of the school that
Yoshimura. — Since . I’d been I went to. There were very few
arrested, I suddenly came in con Japanese" Americans. - So my po
tact with Japanese'
American litical arid social awareness was
people, Asian American people, not exactly-like an Asian Ame
and I really appreciate
what rican, like an Asian woman. It
they are doing for me and help was more broad in general. Sin
ing me to get a fair
trial.- I ce I’ve been arrested, I came in
’ began to think about what can contact with my people- again, I
I do. My awareness of being a realize what had happened to me
Japanese American became mo in my life in Fresno, being born
re clear to me through my asso in a concentration camp/ my pa
ciation with these people and I rents deciding to go back
to
' started to think in terms of what Japan, living there 10 years and
can I do now —: after this thing coming back here at 13 and riot
is all over. I had tame to think able to speak the language. It
about it. in jail. Since I like art, really became clear to me that
that’s the part I think I neglec-. I was really oppressed. And one
ted other than just doing it for of the things 'that really made
myself,.! started to think in terms, it clear to me — I’ve been inter
of doing what I like to do, which viewed lately — and there are
is art and then my understand- a lot things 'in my head that are
: ing of things related to social' ’really clear to me. And I’ve been
injustice and all that,' putting.। interviewed and I try to express
that together. Somehow, I don’t j
I
CM. «■ PM* 1
really know where I can plug |
SAN FRANCISCO. —
Gov.
George Ariyoshi of Hawaii is
urging President Ford to pardon
Mrs. Iva Toguri d’Aquino
for
restoration of her civil
rights,
one of many petitions being di
rected to the White : House, ac
cording to.. Dr. Clifford Uyeda,
chairman of the JACL Committee
for Iva Toguri.
Favorable articles and edito
rials"-continue to be received at
JACL Headquarters, the . latest : to confer this month with U.S.
being an editorial from
the Attorney General Edward Levi
San Francisco Examiner on Mar. and his assistant, Rex. Lee, in
the criminal division.
4 urging a .full pardon.
Uyeda said committee mem
Rex. B. Gunn, former AP ra
bers have been tape^i for live dio editor in San Francisco du
interviews. bn many radio and ring the 1949 so-called “Tokyo
television stations, including NBC Rose” trial, now in Lbs Angeles
in Chicago,; CBC In Toronto, Ra has volunteered to-assist
the
dio News West in Los Angeles. JACL committee, Uyeda
said.
National Executive
Director Also supporting the pard on cam
David Ushio is also scheduled paign is Dr. Rae Hudspeth, on
the. Federal. .Reformatory
for
Women staff at Alderson,
W.
Va., while Mrs. d’Aquino was an
inmate.
Suspected Of Attempting To Murder
Wife, Husband Cleared After 5 years
I mory returned, but it was not
I until last fall that she was able
TOKYO.
Five years agoto identify her attacker
when
ah intruder broke into the home j shown a group photograph, repof Tetsugoro Iwata, struck his : orts the ;Shukan shincho.
wife over the head, with a ham- h
.,
.
.
.
,
It was on the morning of May
mer and escaped with a purse ^ mi> that MrS.( Iwata was
By BOB HORIGUCHI
con aining some
.
.
Today the culprit, a woman, is
behmd bars, but in the meantiriie the husband, suspected of
attempted murder, spent almost
a month in jail and the daughter
had to leave school because of
the scandal.
Struck on the head by her as
sailant, Mrs. Terri Iwata comp
letefly lost consciousness. On awa
kening, she was
found to be
suffering
from
amnesia. Two
years after the assault, her me-
found unconscious, bleeding from
a severe head wound at her ho^ ^
Asahikawa,
Hokkaido,
Working at night as a bar hostess
to ^.p with the family finances,
^ always slept late.
Last month (Feb. 16),
John
Mann, who was located'by the
Chronicle, joined the
demand
she be pardoned? He was fore
man of the federal court jury
which found her guilty of treas
on. He and two others
were
holdouts, he said, but succum
bed to pressure. The judge repe
atedly had ignored pleas it was
deadlocked, he added.
Nisei Fire Chief
- Her husband, who worked at Of Ashcroft, B.C.
an animal feed factory,
was
arrested as -being the suspected Dies In Accident
Japan's Prince' &
Princess Plan I
English Visit
assailant because blood
stains
ASCHRiOFT, B.C. — The Ni
were found on his work clothes.
He was later released1 because of sei Fire Chief of Ashcroft, B.C.
was killed in an auto accident
insufficient evidence.
recently. * Chief Hitoshi Negora,
After Mrs. Iwata regained her
44, died after a vehicle he was
memory, the police asked.! her
driving struck a power pole on
who she suspected of attacking
a residential street in this com
her. She admitted the possibility
munity about 40 miles west of
that it was someone who Worked
Kamloops.
in her husband’s firm. But she
seemed unsure and the police he
sitated to take action.. -
TOKYO. — Crown PrinceAkihito and Princess Michiko
are
planning to return an
official
visit to England in June in res
ponse to an invitation" from
Queen Elizabeth II.
Last May, the British
regal
member visited Japan at which
time she extended the state in
vitation.
The Foreign Office said it ho
pes the imperial couple
would
also include Saudi 'Arabia and
Jordan in their itinerary.. ~
Last fall her husband showed
her a group photograph takeri at
a company outing. Mrs._ Iwata
immediately identified her assai
•BQSTAN. — Toru
“Tiger”
lant.
- ■ •
Okoshi, regarded as one of Ja
. Kazuko Oka, who was emplo pan’s finest young trumpet pla
big
yed in the company cafeteria at yers, recently joined the
Rich,
the time, had earlier worked un band of drummer Buddy
der Iwata as a packer. Fired af and is travelling with the band
ter having been caught shoplif on " their current U.S. tour. ’
ting, Oka had beenworking as
.A native of Ashiya, Okoshi
manager of a'tavern. The mother is a 'graduate of the
Berkeley
of two children, she supported College of Music’s instrumental
performance program..
the family.
Trumpeter Okoshi
Joins Buddy Rich
TOKYO. — Newly introduced such as France and West Gerpensions, or European-style bo j many and the number of pension
arding houses at resort sites, are rooms is said to be about three
gaining popularity among tour times as high as that of hotels.
In this country, the first pen
ists, a phenomenon eyed by so I
me enterprising salaried workers sion-type inn was opened five yeas a new profitable “spin-off” bu ! ars ago at the hot-spring resort
siness venture.
site in Kusatsu, Gunma Prefectu
At present, about 100 pensions re*
are scattered throughout
the
Most of the newly built pensi
country and an
additional 100 ons have an average of five to
pensions are expected to open 10 rooms and room services are
this year.
offered by the family members
The pension is.. traditionally ofthepension owners.
popular in the European nations
Pension "system
Development
(
And recreational purposes ha
(PSD) Inc. in Tokyo has been to depopulated areas.
The reasons for the populari ve come to be given preference
leading the promotion of such
facilities in Japan. Some land ty of pensions are, according to to sight-seeing as a'trend of re
fans, cent tours.
developers and tourist
firms the opinions of pension
Staying at pensions is thought
such as Fujita Tourist Enterpri their relatively low boarding fees ।
ses Co. and Tpwa Real
Estate and the family-like atmosphere, : to be suitable for such purposes.
The average fee for a twin
Co;, started sales of plots for i
According to PSP
officials,
pension sites about five
years bedroom at pensions is Y5,300 most of "the owners of such fa
and that for a twin bedroom cilities are former salaried work
ago.
'
'
Because of the popularity of with bathroom is YB,300. >
ers. This is because a salaried
pensions, some local governments
The pension popularity is also worker who has little funds can
including those in Nagano, Ka attributed to the fact that many easily open a pension in view of
goshima and: Mie prefectures, are tourists now like to travel with its high profitability.
instead
now selling land for pension si their family members,
Cont. on P. 2
tes in efforts to invite tourists of “group tours”.
wiHffiHniHminmmnniiiiiniiiiiuinniiiiminiiiniiinmnniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHmiiniiiniiniinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniHHiiiiiHHniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiii
The DM Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- 40__ 26
Toronto, Ont.
FRIDAY, APRIL 2, 1976
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiinninwiiiiiiiiDniiiiiniHiiniMiiMwniifiMiuiuiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiHiMiiiiiiiiiitimiiiiiiiiniiiiiHiiiiniMiiiiiiiiiiii
Hawaii Nisei Governor Geo. Ariyoshi
Wendy Yoshimura Meets Supports Proposed Pardon For Toguri
Part I
Asian American Press
(Editor’s note — Selected re myself into, but somehow, with
presentatives of the Asian Ame that, work with, the
Japanese
rican press were invited to (meet American people.
and talk with Wendy Yoshimu
Through my art I want to. ex
ra, the (32-year old ’ Japanese press something about the . Asi
American woman who was arres an people’s oppression, women’s
ted with Patricia Hearst
and oppress ion, and I . can’t
really
subsequently released on $25,000 think of what place T have for
bail raised within the Japanese that, ,where I could plug myself
American community. Media rep into.
resentatives were cautioned aga
Question ‘— You mentioned
inst asking questions about Mrs.
that your awareness of
being
Yoshimura’s connection with Pat Japanese American became cle
ty Hearst, plans for Ms. Yoshi arer to you, can you teil me
mura’s defense, opinions of the what
your thoughts
are now
Symbionese
Liberation
Army and what they were before?
(SLA) and William and Emily
Yoshimura -— Growing up in
Harris. Wendy was accompanied
Fresno,’ all my friends were Ja
by two of her attorneys, .Dale
panese American, a really iso
Minami tand Garrick Lew.. Her
lated kind of
community. At
principal attorney James Larson,
that time I had no social under
was in Houston, attending h Na
standing
at all, no political or
tional Lawyers Guild conferen
social awareness at all. I went
ce).
to school arid came to the Bay
Question •— You : mentioned
area and in 1969 I became socially
that -you' would like to get back
aware. There are some circum
into the community <and work
stances that. made me begin. to
with the community. Can you
see things differently-and, unfor
mention s some specific , areas
tunately, I didn’t have any ties
in which you would like to work?
with the Bay area Japanese CoYou mentioned art in tone ’arti
'mmunity. It was very hard for
cle I read.
me, because of the school that
Yoshimura. — Since . I’d been I went to. There were very few
arrested, I suddenly came in con Japanese" Americans. - So my po
tact with Japanese'
American litical arid social awareness was
people, Asian American people, not exactly-like an Asian Ame
and I really appreciate
what rican, like an Asian woman. It
they are doing for me and help was more broad in general. Sin
ing me to get a fair
trial.- I ce I’ve been arrested, I came in
’ began to think about what can contact with my people- again, I
I do. My awareness of being a realize what had happened to me
Japanese American became mo in my life in Fresno, being born
re clear to me through my asso in a concentration camp/ my pa
ciation with these people and I rents deciding to go back
to
' started to think in terms of what Japan, living there 10 years and
can I do now —: after this thing coming back here at 13 and riot
is all over. I had tame to think able to speak the language. It
about it. in jail. Since I like art, really became clear to me that
that’s the part I think I neglec-. I was really oppressed. And one
ted other than just doing it for of the things 'that really made
myself,.! started to think in terms, it clear to me — I’ve been inter
of doing what I like to do, which viewed lately — and there are
is art and then my understand- a lot things 'in my head that are
: ing of things related to social' ’really clear to me. And I’ve been
injustice and all that,' putting.। interviewed and I try to express
that together. Somehow, I don’t j
I
CM. «■ PM* 1
really know where I can plug |
SAN FRANCISCO. —
Gov.
George Ariyoshi of Hawaii is
urging President Ford to pardon
Mrs. Iva Toguri d’Aquino
for
restoration of her civil
rights,
one of many petitions being di
rected to the White : House, ac
cording to.. Dr. Clifford Uyeda,
chairman of the JACL Committee
for Iva Toguri.
Favorable articles and edito
rials"-continue to be received at
JACL Headquarters, the . latest : to confer this month with U.S.
being an editorial from
the Attorney General Edward Levi
San Francisco Examiner on Mar. and his assistant, Rex. Lee, in
the criminal division.
4 urging a .full pardon.
Uyeda said committee mem
Rex. B. Gunn, former AP ra
bers have been tape^i for live dio editor in San Francisco du
interviews. bn many radio and ring the 1949 so-called “Tokyo
television stations, including NBC Rose” trial, now in Lbs Angeles
in Chicago,; CBC In Toronto, Ra has volunteered to-assist
the
dio News West in Los Angeles. JACL committee, Uyeda
said.
National Executive
Director Also supporting the pard on cam
David Ushio is also scheduled paign is Dr. Rae Hudspeth, on
the. Federal. .Reformatory
for
Women staff at Alderson,
W.
Va., while Mrs. d’Aquino was an
inmate.
Suspected Of Attempting To Murder
Wife, Husband Cleared After 5 years
I mory returned, but it was not
I until last fall that she was able
TOKYO.
Five years agoto identify her attacker
when
ah intruder broke into the home j shown a group photograph, repof Tetsugoro Iwata, struck his : orts the ;Shukan shincho.
wife over the head, with a ham- h
.,
.
.
.
,
It was on the morning of May
mer and escaped with a purse ^ mi> that MrS.( Iwata was
By BOB HORIGUCHI
con aining some
.
.
Today the culprit, a woman, is
behmd bars, but in the meantiriie the husband, suspected of
attempted murder, spent almost
a month in jail and the daughter
had to leave school because of
the scandal.
Struck on the head by her as
sailant, Mrs. Terri Iwata comp
letefly lost consciousness. On awa
kening, she was
found to be
suffering
from
amnesia. Two
years after the assault, her me-
found unconscious, bleeding from
a severe head wound at her ho^ ^
Asahikawa,
Hokkaido,
Working at night as a bar hostess
to ^.p with the family finances,
^ always slept late.
Last month (Feb. 16),
John
Mann, who was located'by the
Chronicle, joined the
demand
she be pardoned? He was fore
man of the federal court jury
which found her guilty of treas
on. He and two others
were
holdouts, he said, but succum
bed to pressure. The judge repe
atedly had ignored pleas it was
deadlocked, he added.
Nisei Fire Chief
- Her husband, who worked at Of Ashcroft, B.C.
an animal feed factory,
was
arrested as -being the suspected Dies In Accident
Japan's Prince' &
Princess Plan I
English Visit
assailant because blood
stains
ASCHRiOFT, B.C. — The Ni
were found on his work clothes.
He was later released1 because of sei Fire Chief of Ashcroft, B.C.
was killed in an auto accident
insufficient evidence.
recently. * Chief Hitoshi Negora,
After Mrs. Iwata regained her
44, died after a vehicle he was
memory, the police asked.! her
driving struck a power pole on
who she suspected of attacking
a residential street in this com
her. She admitted the possibility
munity about 40 miles west of
that it was someone who Worked
Kamloops.
in her husband’s firm. But she
seemed unsure and the police he
sitated to take action.. -
TOKYO. — Crown PrinceAkihito and Princess Michiko
are
planning to return an
official
visit to England in June in res
ponse to an invitation" from
Queen Elizabeth II.
Last May, the British
regal
member visited Japan at which
time she extended the state in
vitation.
The Foreign Office said it ho
pes the imperial couple
would
also include Saudi 'Arabia and
Jordan in their itinerary.. ~
Last fall her husband showed
her a group photograph takeri at
a company outing. Mrs._ Iwata
immediately identified her assai
•BQSTAN. — Toru
“Tiger”
lant.
- ■ •
Okoshi, regarded as one of Ja
. Kazuko Oka, who was emplo pan’s finest young trumpet pla
big
yed in the company cafeteria at yers, recently joined the
Rich,
the time, had earlier worked un band of drummer Buddy
der Iwata as a packer. Fired af and is travelling with the band
ter having been caught shoplif on " their current U.S. tour. ’
ting, Oka had beenworking as
.A native of Ashiya, Okoshi
manager of a'tavern. The mother is a 'graduate of the
Berkeley
of two children, she supported College of Music’s instrumental
performance program..
the family.
Trumpeter Okoshi
Joins Buddy Rich
Page 2
Friday, April 2, 1976
NEW
PAGE 2
9
Wendy..
(Cont.
The New Canadian
UsociadM d Ontario
it, I can’t express it. I come away ing out about you in the media ' up in Japan, I have heard of < days. (The letters) really help
ed
me
have
some
kind
of
com
Second Claw wall
. •. of being shy, demure, etc. ; these terms and so •when Jim
feeling frustrated. I was humili
munication.
No. D-0866
ated that I couldn’t say it clear Here are all these (stereotypes : Larson brought that to me and
Question
•
—
What
do
you
think
ly and I spoke with a Japanese (of Asian women) being placed t said, “It would work in getting
T. UMEWKI Publisher
symbolize to
American woman that I’ve gotten on you. Are you ;angry about you out,” I said okay. But since you’ve come to
K. e TSUMURA
then the white press picked it up those -who wrote to you to siip^
*
to know and realized that beca that?
English Section -Editor
,
KEN MORI
Yoshimura — I’ve known that and made it into this thing I’m port you?
use of my circumstance^ of be
Yoshimura
—
from,
the
letters.
Japanese
Section Editor
generalized sure the Japanese Americans re
ing a Japanese American — my fact, too, of * the
parents speak two languages, ma (view) of Asian people, especi sented -— that Japanese Ameri . . . it was just human-concern.
IT# QUEEN ST. WEST
inly Japanese^ and I grew up ally women. I resented it, but cans always obey because they Most of the letters didn’t specifi
.WU5MK
not being very good at being ar when it happened to me it was have this “on” arid “giri” kind cally say political terms or so
cial
kind
of
thing
about
why
ticulate. AU this, I really felt infuriating. It just hit me at a of concept. I think it’s a good
they concept, but when it’s misused they wrote me. They read about
the oppression of being Japane gut-level that how dare
se American and feeling asha say that. It’s not me. And here it’s weird. What “.on” and “giri” me, my background, poor family.
med of not being able to say I have a chance to express my meant to me that these people What do YOU see as.my symbol?
what I have to say, and I sho- self and say clearly, “No, that’s trusted me, they came together I don’t know that I’m a symbol.
Help* Wanted
What happened to me just kinduldn’t, you know, because I ba- not true,” and I have difficul and put the money up to bail
me' out, and I really appreciate of says that a person like me ’ GARDENER help wanted, phone
sically . feel really good
about ty doing that.
Question — Does your philoso what they’ve done for me. I wo doesn’t have a chance. Without ; 654-1222, Yatabe (Toronto)
myself but I was put in this
phy coincide with the principles uld not do anything to jeopar help of community, I wouldn’t
position.
dize that trust. They trusted me have a chance at all in the le PART time help, wanted for dry
Question — How do you feel of “on” and “giri”?
about the impression that’s co- I Yoshimura — Because I grew and I feel there’s no way (I will gal system.
r cleaning plant. - Experienced in
betray their trust). I honor their
Minami — I remember when sewing necessary. Hours to suit
trust totally.
we were taking her out on ; Apply 787-5801 (Toronto).
Question— Were you surpri bail at iSanta Rita and the
EXPERIENCED cleaner and spo
CHATHAM. — The Chatham Fujinkai had their annual “Shin sed by the extent of support by reporters were swarming all, over tter for modern dry
cleaning
the
Japanese
American
commu
the
car,
Wendy
was
saying,
“
Why
boku Keirokai” supper on Saturday, March 13, 1976.
plant near Victoria Park & Egnity itself?
are
they
doing
this
?
”
She
could
We had as our Guest of Honour, The Honourable Consul Gene
linton, phone 751-1560 (Toronto).
n
’
t
understand.
And
even
when
Yoshimura
—
Yes,
I
was
rearal Arino and his lovely wife.
z ,
Domestic Help Wanted
Allso another distinguished guest was Mr. Ed. Ide, ^he National lly surprised. I shouldn’t have these things were on TV, she
Chairman of the J.CJC.A., who spoke of the plan to celebrate next been surprised really. The fact didn’t want to see it because she HOUSEKEEPER live in, to look
felt like the image was being after 3 year old child. Separate
year the 100th year of the first Japanese Mr. Manzo Nagano to of the matter is —
Going back to Fresno. . . all created that was really a lot di living quarters and
land in Canada in 1877.
entrance.
fferent
than
what
she
really
the
people
I
associated
with
were
A For our entertainment, we had our local talents who danced,
Lovely country home, 30 miles
was.
really
naive.
This
was
1965
and
and
had
several
sang, played a variety of musical instruments
north-east of Toronto. Phone
Question
’
—
what
is
the
image
further
back.
We
weren
’
t
soci
odoris.
923-2427, Mr. Dins on, (Toronto).
Cedar Springs, ally aware. I was really naive that you feel, is really you?
‘People from .surrounding areas, Blenheim,
Yoshimura -—. The image that
Home for Rent
■Merlin, Comber, Leamington, Windsor, Detroit, London, Hamilton arid I have a feeling myz friends
& Toronto attended as well as our local Chathamites. About 150 were all naive, too. We didn’t they (the media) have created. HOUSE for rent. 6 rooms. Close
the
(Bella)
think about what was happening (For instance),
people attended.
to subway, shopping, and schools.
in this society, what’s
wrong Stumbo article that first came
Phone 494-9772 after 6:00 p.m.
with it. We never questioned it. but. Since that article, T started
And so when I came out to the receiving all kind of letters from
Bay area and I became socially people concerned about me. But
and politically aware, and the when I read that article, I rea
(Cont. from Page One)
fact that I didn’t have any Asi lly felt uncomfortable because
an people to share that idea it wasn’t really me. My parents
It is said that the occupancy
. . . it wasn’t really them. The rate of only 30 per cent on an
and grow together —
that’s annual basis will be sufficient
See, I had heard about Third facts were' correct, but
world strikes and Third World when I felt like they (the press) for the pension owner to. return
movement going on in the Bay really didn’t know me. I- feel interests on loans from financial
area in the papers, San Francis that I have a social and politi institutions to open the pension.
co State, . Calif, .but .it wasn’t cal understanding about women’s
The aggregate cost (for a plot
my reality because I didn’t know issues, etc. It’s not like I have and a small pension building is
any of those people. In the back a professor’s objective analysis. estimated at about Y40 million
of my mind, Fresno stuck with It’s not like that. I can’t put it to Y50 million.
me and so all the people I asso- like that. If you were to ask me
PSD officials predict that the
a^
question,
“
I
can
’
t
sit
here
and
ciated (with) were
non-Asian
number of pensions will reach
give
you
a
lecture
about
it
but
people. So l was like really ig
the 10,000 mark in the coming
I
know
I
have
it.
But
it
’
s
a
fact
norant, and when help came for
decade. The company, therefore,
only
my
friends
know
me.
me I was really surprised. And
is planning to set up ,a compu
Question r— What made you terized
now I see it. This movement has
information-processing
been going on all over and I uncomfortable in that Particle system next year for a survey
feel really regretful. I feel I re (by Bella Stumbo)?
of users’ demands and ah-analy
Yoshimura
—
It
just
made sis of pension management, they
ally missed not being part of the
me
uncomfortable
when
they
said added.
Asian struggle, but now that I
made contact with them,
my that no one remembered me. I
Asian-Thrid World consciousness had my own friends. Those pe
ople (interviewed) didn’t rem
(has increased). I’m learning.
Buy and Sell
Tour Home
Questlion ।— Given the amount ember me because I didn’t soci
Through
alize
with
them.
I
had
my
own
A CHILD IN PRISON CAMP
of support that was generated
By SHIZUYE TAKASHIMA
for you, what do you see as the friends in the Japanese Ame
rican society. I had my own life
$8.00 POSTAGE INCLUDED
factors behind that?
MELL REAL ESTATE Ltd.
which they knew nothing about.
Yoshimura — I feel -people
2008 Lawrence Ave. East THE JAPANESE AND THE JEWS
And they just picked these peop
basically understand the
legal
Searboro, Ont.
BY ISAIAH BEN-DASAN
system of this society and that le out — mainly white people
757*5184
_
$7.50 POSTAGE INCLUDED
I do need -— I mean one has to — and asked, “Do you remem-*
her her?” and they said “no”.
have money to have an adequate
A CHOICE OF DREAMS
And all of sudden stereotyped
trial and -also they realized the
By JOY KOGAWA
Asians are quiet,
again.
fact, that I’m a racial ■ minority.
$3.25 POSTAGE INCLUDED
BARGAIN
As
if
all
I
did
was
sat
and
drew
If you’re a racial minority in
$10,000
down
will buy ' this
this society,; your chance of ge all day. That wasn’t me. I had
store & 2 bedroom apartment
“EXODUS OF JAPANESE1
tting a fair trial is much less my own life and I’m in no way
at Gerrard & Woodbine.
a quiet person.
that' if you’re a white person.
, The article was good in one
LOW PRICE
I got lots of letters from wo sense to bring a lot of support
$8,000 down. Solid [ brick 4
men, saying, “I can identify as from the general public in under
$2.00 pottage included
bedroom r— right in"the city
an Asian woman. I got hundreds standing’ "my economical
back
— asking $57,900.
“
of letters'supporting me and, I ground, making it clear I_ needed
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
$10,000. down will own this
mean, they weren’t just Asian help, to get a fair trial. But- pe
'Over 60 favorite recipes*
beautiful 8 room
house at
Americans — all kinds of people, ople. who knew me didn’t like
Runnymede & Bloor. Can be
white, black, Chicano. They we the article. I got a lot of letters
income, house.
ren’t even political letters. They from my old high school friends,
were concerned about me and saying, that’s not true. We re
they thought that I’d be okay. member you. We still care for : CALL RIGHT NOW:
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
BARCLAY
' They worried about my condition you, and we support you. Let
Real Estate Ltd.
in jail. I really appreciated it, me know if there’s anything I
Mr. Huynh
(they) really helped me especi can do.”
hone 534-8434.
ally (while I was) in the isola
(To Be Continued)
tion cell where I had spent 40
CLASSIFIED
Chatham Hold "Shinboku Keirokai"
Pension...
“^ 4.%
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM OMURA
NEW
PAGE 2
9
Wendy..
(Cont.
The New Canadian
UsociadM d Ontario
it, I can’t express it. I come away ing out about you in the media ' up in Japan, I have heard of < days. (The letters) really help
ed
me
have
some
kind
of
com
Second Claw wall
. •. of being shy, demure, etc. ; these terms and so •when Jim
feeling frustrated. I was humili
munication.
No. D-0866
ated that I couldn’t say it clear Here are all these (stereotypes : Larson brought that to me and
Question
•
—
What
do
you
think
ly and I spoke with a Japanese (of Asian women) being placed t said, “It would work in getting
T. UMEWKI Publisher
symbolize to
American woman that I’ve gotten on you. Are you ;angry about you out,” I said okay. But since you’ve come to
K. e TSUMURA
then the white press picked it up those -who wrote to you to siip^
*
to know and realized that beca that?
English Section -Editor
,
KEN MORI
Yoshimura — I’ve known that and made it into this thing I’m port you?
use of my circumstance^ of be
Yoshimura
—
from,
the
letters.
Japanese
Section Editor
generalized sure the Japanese Americans re
ing a Japanese American — my fact, too, of * the
parents speak two languages, ma (view) of Asian people, especi sented -— that Japanese Ameri . . . it was just human-concern.
IT# QUEEN ST. WEST
inly Japanese^ and I grew up ally women. I resented it, but cans always obey because they Most of the letters didn’t specifi
.WU5MK
not being very good at being ar when it happened to me it was have this “on” arid “giri” kind cally say political terms or so
cial
kind
of
thing
about
why
ticulate. AU this, I really felt infuriating. It just hit me at a of concept. I think it’s a good
they concept, but when it’s misused they wrote me. They read about
the oppression of being Japane gut-level that how dare
se American and feeling asha say that. It’s not me. And here it’s weird. What “.on” and “giri” me, my background, poor family.
med of not being able to say I have a chance to express my meant to me that these people What do YOU see as.my symbol?
what I have to say, and I sho- self and say clearly, “No, that’s trusted me, they came together I don’t know that I’m a symbol.
Help* Wanted
What happened to me just kinduldn’t, you know, because I ba- not true,” and I have difficul and put the money up to bail
me' out, and I really appreciate of says that a person like me ’ GARDENER help wanted, phone
sically . feel really good
about ty doing that.
Question — Does your philoso what they’ve done for me. I wo doesn’t have a chance. Without ; 654-1222, Yatabe (Toronto)
myself but I was put in this
phy coincide with the principles uld not do anything to jeopar help of community, I wouldn’t
position.
dize that trust. They trusted me have a chance at all in the le PART time help, wanted for dry
Question — How do you feel of “on” and “giri”?
about the impression that’s co- I Yoshimura — Because I grew and I feel there’s no way (I will gal system.
r cleaning plant. - Experienced in
betray their trust). I honor their
Minami — I remember when sewing necessary. Hours to suit
trust totally.
we were taking her out on ; Apply 787-5801 (Toronto).
Question— Were you surpri bail at iSanta Rita and the
EXPERIENCED cleaner and spo
CHATHAM. — The Chatham Fujinkai had their annual “Shin sed by the extent of support by reporters were swarming all, over tter for modern dry
cleaning
the
Japanese
American
commu
the
car,
Wendy
was
saying,
“
Why
boku Keirokai” supper on Saturday, March 13, 1976.
plant near Victoria Park & Egnity itself?
are
they
doing
this
?
”
She
could
We had as our Guest of Honour, The Honourable Consul Gene
linton, phone 751-1560 (Toronto).
n
’
t
understand.
And
even
when
Yoshimura
—
Yes,
I
was
rearal Arino and his lovely wife.
z ,
Domestic Help Wanted
Allso another distinguished guest was Mr. Ed. Ide, ^he National lly surprised. I shouldn’t have these things were on TV, she
Chairman of the J.CJC.A., who spoke of the plan to celebrate next been surprised really. The fact didn’t want to see it because she HOUSEKEEPER live in, to look
felt like the image was being after 3 year old child. Separate
year the 100th year of the first Japanese Mr. Manzo Nagano to of the matter is —
Going back to Fresno. . . all created that was really a lot di living quarters and
land in Canada in 1877.
entrance.
fferent
than
what
she
really
the
people
I
associated
with
were
A For our entertainment, we had our local talents who danced,
Lovely country home, 30 miles
was.
really
naive.
This
was
1965
and
and
had
several
sang, played a variety of musical instruments
north-east of Toronto. Phone
Question
’
—
what
is
the
image
further
back.
We
weren
’
t
soci
odoris.
923-2427, Mr. Dins on, (Toronto).
Cedar Springs, ally aware. I was really naive that you feel, is really you?
‘People from .surrounding areas, Blenheim,
Yoshimura -—. The image that
Home for Rent
■Merlin, Comber, Leamington, Windsor, Detroit, London, Hamilton arid I have a feeling myz friends
& Toronto attended as well as our local Chathamites. About 150 were all naive, too. We didn’t they (the media) have created. HOUSE for rent. 6 rooms. Close
the
(Bella)
think about what was happening (For instance),
people attended.
to subway, shopping, and schools.
in this society, what’s
wrong Stumbo article that first came
Phone 494-9772 after 6:00 p.m.
with it. We never questioned it. but. Since that article, T started
And so when I came out to the receiving all kind of letters from
Bay area and I became socially people concerned about me. But
and politically aware, and the when I read that article, I rea
(Cont. from Page One)
fact that I didn’t have any Asi lly felt uncomfortable because
an people to share that idea it wasn’t really me. My parents
It is said that the occupancy
. . . it wasn’t really them. The rate of only 30 per cent on an
and grow together —
that’s annual basis will be sufficient
See, I had heard about Third facts were' correct, but
world strikes and Third World when I felt like they (the press) for the pension owner to. return
movement going on in the Bay really didn’t know me. I- feel interests on loans from financial
area in the papers, San Francis that I have a social and politi institutions to open the pension.
co State, . Calif, .but .it wasn’t cal understanding about women’s
The aggregate cost (for a plot
my reality because I didn’t know issues, etc. It’s not like I have and a small pension building is
any of those people. In the back a professor’s objective analysis. estimated at about Y40 million
of my mind, Fresno stuck with It’s not like that. I can’t put it to Y50 million.
me and so all the people I asso- like that. If you were to ask me
PSD officials predict that the
a^
question,
“
I
can
’
t
sit
here
and
ciated (with) were
non-Asian
number of pensions will reach
give
you
a
lecture
about
it
but
people. So l was like really ig
the 10,000 mark in the coming
I
know
I
have
it.
But
it
’
s
a
fact
norant, and when help came for
decade. The company, therefore,
only
my
friends
know
me.
me I was really surprised. And
is planning to set up ,a compu
Question r— What made you terized
now I see it. This movement has
information-processing
been going on all over and I uncomfortable in that Particle system next year for a survey
feel really regretful. I feel I re (by Bella Stumbo)?
of users’ demands and ah-analy
Yoshimura
—
It
just
made sis of pension management, they
ally missed not being part of the
me
uncomfortable
when
they
said added.
Asian struggle, but now that I
made contact with them,
my that no one remembered me. I
Asian-Thrid World consciousness had my own friends. Those pe
ople (interviewed) didn’t rem
(has increased). I’m learning.
Buy and Sell
Tour Home
Questlion ।— Given the amount ember me because I didn’t soci
Through
alize
with
them.
I
had
my
own
A CHILD IN PRISON CAMP
of support that was generated
By SHIZUYE TAKASHIMA
for you, what do you see as the friends in the Japanese Ame
rican society. I had my own life
$8.00 POSTAGE INCLUDED
factors behind that?
MELL REAL ESTATE Ltd.
which they knew nothing about.
Yoshimura — I feel -people
2008 Lawrence Ave. East THE JAPANESE AND THE JEWS
And they just picked these peop
basically understand the
legal
Searboro, Ont.
BY ISAIAH BEN-DASAN
system of this society and that le out — mainly white people
757*5184
_
$7.50 POSTAGE INCLUDED
I do need -— I mean one has to — and asked, “Do you remem-*
her her?” and they said “no”.
have money to have an adequate
A CHOICE OF DREAMS
And all of sudden stereotyped
trial and -also they realized the
By JOY KOGAWA
Asians are quiet,
again.
fact, that I’m a racial ■ minority.
$3.25 POSTAGE INCLUDED
BARGAIN
As
if
all
I
did
was
sat
and
drew
If you’re a racial minority in
$10,000
down
will buy ' this
this society,; your chance of ge all day. That wasn’t me. I had
store & 2 bedroom apartment
“EXODUS OF JAPANESE1
tting a fair trial is much less my own life and I’m in no way
at Gerrard & Woodbine.
a quiet person.
that' if you’re a white person.
, The article was good in one
LOW PRICE
I got lots of letters from wo sense to bring a lot of support
$8,000 down. Solid [ brick 4
men, saying, “I can identify as from the general public in under
$2.00 pottage included
bedroom r— right in"the city
an Asian woman. I got hundreds standing’ "my economical
back
— asking $57,900.
“
of letters'supporting me and, I ground, making it clear I_ needed
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
$10,000. down will own this
mean, they weren’t just Asian help, to get a fair trial. But- pe
'Over 60 favorite recipes*
beautiful 8 room
house at
Americans — all kinds of people, ople. who knew me didn’t like
Runnymede & Bloor. Can be
white, black, Chicano. They we the article. I got a lot of letters
income, house.
ren’t even political letters. They from my old high school friends,
were concerned about me and saying, that’s not true. We re
they thought that I’d be okay. member you. We still care for : CALL RIGHT NOW:
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
BARCLAY
' They worried about my condition you, and we support you. Let
Real Estate Ltd.
in jail. I really appreciated it, me know if there’s anything I
Mr. Huynh
(they) really helped me especi can do.”
hone 534-8434.
ally (while I was) in the isola
(To Be Continued)
tion cell where I had spent 40
CLASSIFIED
Chatham Hold "Shinboku Keirokai"
Pension...
“^ 4.%
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM OMURA
Page 3
THE
Friday, April 2, 1976
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS
We wish to express
our
gratitude to our many friends
and relatives for their assist,
ance, cards, koden, floral tri
butes and telegrams during
our recent bereavement of our
beloved father, Kiyokichi Iwa
moto. '
Sumi Iwamoto
Mas & Kim Izumi
and ^grandchildren.
; .
CARD OF THANKS
We wish, to express our sipcere gratitude to bur many
friends and relatives for their
kind assistance, warm express,
ions of sympathy, many flo
ral tributes, koden and tele
grams during our recent loss
of our dear mother, Mitsuyo
Furukawa, passed away
on
March 17, 1976 Ln Toronto.
Takeshi Furukawa,
Rick Furukawa,
Susan Furukawa,
Bob & Harumi Gorrie,
Chris & Naomi Dohan,'
Murray & Reiko Crane,
Haruo Furukawa,
Uhei Miike,
and Relatives
Obituaries
CANADIAN
NEW
For
Kids
Only
PAGE 3
[ Dates & Doings]
St. Andrew's Easter Service April 18th
TORONTO. — St. Andrew’s Japanese Anglican Church will
hold the Easter Day Holy Eucharist combined with the Baptism
Service on April 18tih at 11:30 a.m. The service will be conducted
THE BODHISATTVA
in English and the choir will sing an Anthem for this special day.
By Reverend “Hogen Fujimoto
Please make every effort to come and receive the Commu
A group of hikers strayed from nion. The church is located on 120 Howland Avenue near Bloor
the main body and became lost end Bathurst.
— K.J.
in a desert. Whichever way they
♦
♦
*
looked, it was bare and dry and
the hot sun bore down on them
without sympathy. The group had
very little water and food with
By H SHIMIZU
FURUKAWA
them. They were
scared for
TORONTO. — The United Church Women and the Nisei Fellow
TORONTO, Ont. — Mrs. Mits- there was no sign of water or
ship
Club of the Japanese United Church, Toronto are sponsoring
uyo Furukawa, 63, passed away life in any direction.
a meeting with Dr. Irene Uchida on Sunday, April 4th starting
on March 1<7, 1976 at Wellesley
Soon, what little food and wa
Hospital. Funeral service
was ter supply they had were comp 2:00 p.m. at the church. She will speak on “The Work of a Scien
held on March 19 at Porter & letely gone. The thought of the tists”, and will receive questions afterwards.
Dr. Uchida was'chosen recently as one of the 25 Outstanding
Turner Funeral Home with the situation they were in made them
Rev. H. Iwai and Rev. KenMat- shudder. Yet, they could no lon Women of Ontario for her"work in Genetics. She is still continuing
her teaching and research at the McMaster Medical Centre, Hamil
sugu. Cremation followed.
ger return nor could they rema
ton. She was the first female Nisei to earn her PhD degree, also
in idly by'without food or water
the first Nisei geneticist.
or shelter. They were tired, hun
KITAGAWA
In pre-war days, she was active at the Japanese United Church
gry, and thirsty, but they had
REGINA, Sask. — Mr. Genzo
and U.B.C. organizations. During the evacuation, she became prin
to continue on their way. They
Issei
Kitagawa, 79 years old,
cipal of the Lemon Creek Elementary School for the Japanese.
stayed very much together and
pioneer and first Jaipanese CanaLater she continued her interrupted educations at the U. of Toronto
encouraged each other onward.
dian awarded the Order of Cana
At a time when they thought •and then began research in Genetics. Recognition has been given
da, passed away on March 22,
they could no
longer " go on, by numerous organizations in professionals circles.
1976. Mr. Kitagwa was active
This special meeting has been extended to welcome her for
they faintly saw. ahead what se
until his death as General Mana
emed to be some sign of life. mer friends as well as any interested persons.
ger of his more than 15 chain
*
♦ ■ ♦
They saw the tips of tall green
stores of women’s clothes sihops
trees surrounded by an
adobe
in various cities in Alberta and
wall. Was it a mirage? or was
Saskatchewan.
it really a resort? As the group
TORONTO. — Members of the Japanese
community are
p He came to Canada in 1911 I approached the wall, one of the
reminded of the ongoing monthly discussions sponsored by the
! when he was 14 years old. He
scouts said, “There may be dan Scarborough PTA of the Toronto Japanese Language School. The
worked with his father in New
ger lying within the walls, so I March meeting, moderated by Dr. T. Fuse, was attended by close
Westminister’s sawmills for se
iwill go ahead and investigate.” to fifty Nisei and Newlmmigrant parents, and resulted dn a lively
ver al years
attending
ll ight
— K.M. He went ahead, tired, hungry, exchange of ideas tend experiences on Problems Related To the
school regularly.
and thirsty, but full of energy. Teaching of Japanese to Japanese Canadian children.
•
He came to the wall. Mustering
The next discussion, planned for Saturday, April 10th will have
all of his final bit of energy. He as quest speaker, Professor K. Tokaichi, of the Department of
CARD OF THANKS
scaled the wall. He looked over East Asian Studies at York University. From his first-hand obser
The Family of Kantaro Ka
the wall and yelled, “Whoopee” vations as a Japanese Language Instructor, Prof. Tokaichi is ex
dota wish to express
their
and disappeared.
pected to make a valuable contribution to the discussion. Dr. Fuse
sincere gratitude to the many
The group remaining behind
will continue as Moderator.
friends and relatives for their
was confused. Did he go insane?
All proceedings will be both in English and in Japanese. Coffee
expressions of sympathy re.
Did some bandits get him? Did'
will be served. All are welcome.
ceived during the recent be
he find a haven ? They heard
Date: Saturday, April 10th
reavement of our beloved wife
nothing further. Another scout
Time: 9:30 a.m. to 12:00 Noon
and mother, Shigeno Kadota,
volunteered and said, “I will go
Place: Wexford Collegiate Institute
who passed away a( Surrey
and see what happened.” He went
1176 Pharmacy Avenue, Scarborough.,
General Hospital on
March
forward eriergetically as did the
(1
block
north
of
Lawrence,
Rear
entrance)
6th, 1976.
other, but being . fatigued he
The innumerable telegrams,
*
*
*
was barely able to climb to the
cards, and telephone calls of
top of the wall.. At the top of
condolence received from al|
the wall, he yelled, /‘Yippee” and
across Canada and overseas
disappeared over the fence as
TORONTO. — On Sunday, April 4, between 1 and 6 p.m., the
are sincerely appreciated. Our
did other. The group
awaited 13th Annual Ikenobo Ikebana Exhibition will. be held. The Soci
gratitude also for the koden
anxiously for some report, ‘ but ety was a recent phrticiipant at the invitation of the Toron
received and to those who so
no response ever came.
to Garden Club’s Spring Flower & Garden Show, and is hono
kindly attended the service of
Then a third scout, wise and ured to have Mrs. Douglas P. Bryce, President of the Garden Club
the North' Surrey
United
compassionate, volunteered to in to officially open the exhibition.
Church.
vestigate. He went forward, clim
The Ikenobo is the only school with the full scope of arran
bed the wall, and scanned the gement styles — from the traditional RIKKA and the classical
Predeceased by son Frank
area. He looked back toward the SHOKA to the modern BORIBANA, NAGERIE, AND
Shigeru and daughter Cherie
FREE
anxious group and waved them STYLE.
Shizuko.
/
■
'
_
on, “Come, on everyone, there is
Mr. Kantaro Kadota,
All of these styles will be represented in approximately one
George & Tomiko^ Kadota . plenty of water, there are many hundred arrangements^ each uniquely expressing its own concep
Charles & Lillian Kadota,
shady areas for our rest, and tion of art and nature in keeping wiith this year’s theme of “HANA
the people will share their food WA NEGAI WO MOTTE IRU” or “FLOWERS TOO, HAVE
Thomas & Naoko Kadota,
with us. Come on. . . Hurry.”
Richard Kadota,
WISHES”.
Gordon Kadota,
The first two scouts were sel
There will also be a showing of two excellent films on “IKE
fish. They were only thinking BANA,” produced by the IKENOBO SCHOOL, and sent especially
Mrs. Aiko Inaba,
of their own comfort. The third,
12 grandchildren and 10 gre
for this occasion.
at grandchildren. Elder brot
scout showed us the true Bodhis
An enjoyable afternoon is in store for you. The Society boasts
attva. We, too, must not; be sel of membership from a wide range of ethnic and cultural back
her, Masaji (Tattori-Ken), Ja
fish or self-centered, but must grounds, including member's from south, of the border. Come and
pan).
try to be kind and considerate ,of meet them. Everyone is welcome. Admission — $2.00
others. Remember the words of
For refreshments, ah international fare of o-sushi, sandwiches,
the “Golden Chain”, “We must
be kind and gentle to every li pastries and tea will be available.
SUGA
WINNIPEG, Man. — Mr. Ha
rry Tatsuo Suga, 59, passed away
on March 12th, 1976 at the St.
Boniface Hospital. Funeral ser
vice was held on March 14th at
Thompson Funeral Parlour. The
Rev. Y. Masaki officiated. Cremation followed on March 15th.
Dr. Irene Uchida At U.C. April 4th
Prof. Tokaichi To Speak At Scar. PTA
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to' our many
friends and relatives for their
kind assistance, warm expre
ssions of sympathy,
many
floral tributes, koden/
and
telegrams during our recent
loss of our dear Mother and
Grandmother, Chiyono Tsuji,
who passed away on March
7, 1976.
Mr. & Mrs. Fujio Tsuji
& family
Mr. & Mrs. Terry Tsuji
& family
Mr. & Mrs. Tom Tsuji .
& family
■
■
Mr. & Mrs. Ko Komatsu
& family
Mr. & Mrs. Yoshio Terakita
& family
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZAJ
SCARBORO Phone 759-1563
3rd Canadian National Kendo
Championship Tournament
13th Annual Ikenobo Ikebana Apr. 13
ving thing. . .”
J NT Auto Service
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 (Wynford JDrive, DonMills, Ont. .
SATURDAY, APRIL ,10th, 1976 10 :00 a.m. to 5:00 >m
Admission. Member 1.50 — Chidren free
Non-Member $2.50 — Children 50^
2239 Bloor St. West
BLOOD
the greatest
gift of all
(At Rtumymedti) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI A TANSUYE
Auto-Fire-Life
All Fems Of
INSURANCE
Counit
KIYO TAMURA
Bus: 449-9891
Hornet 759-8317
Friday, April 2, 1976
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS
We wish to express
our
gratitude to our many friends
and relatives for their assist,
ance, cards, koden, floral tri
butes and telegrams during
our recent bereavement of our
beloved father, Kiyokichi Iwa
moto. '
Sumi Iwamoto
Mas & Kim Izumi
and ^grandchildren.
; .
CARD OF THANKS
We wish, to express our sipcere gratitude to bur many
friends and relatives for their
kind assistance, warm express,
ions of sympathy, many flo
ral tributes, koden and tele
grams during our recent loss
of our dear mother, Mitsuyo
Furukawa, passed away
on
March 17, 1976 Ln Toronto.
Takeshi Furukawa,
Rick Furukawa,
Susan Furukawa,
Bob & Harumi Gorrie,
Chris & Naomi Dohan,'
Murray & Reiko Crane,
Haruo Furukawa,
Uhei Miike,
and Relatives
Obituaries
CANADIAN
NEW
For
Kids
Only
PAGE 3
[ Dates & Doings]
St. Andrew's Easter Service April 18th
TORONTO. — St. Andrew’s Japanese Anglican Church will
hold the Easter Day Holy Eucharist combined with the Baptism
Service on April 18tih at 11:30 a.m. The service will be conducted
THE BODHISATTVA
in English and the choir will sing an Anthem for this special day.
By Reverend “Hogen Fujimoto
Please make every effort to come and receive the Commu
A group of hikers strayed from nion. The church is located on 120 Howland Avenue near Bloor
the main body and became lost end Bathurst.
— K.J.
in a desert. Whichever way they
♦
♦
*
looked, it was bare and dry and
the hot sun bore down on them
without sympathy. The group had
very little water and food with
By H SHIMIZU
FURUKAWA
them. They were
scared for
TORONTO. — The United Church Women and the Nisei Fellow
TORONTO, Ont. — Mrs. Mits- there was no sign of water or
ship
Club of the Japanese United Church, Toronto are sponsoring
uyo Furukawa, 63, passed away life in any direction.
a meeting with Dr. Irene Uchida on Sunday, April 4th starting
on March 1<7, 1976 at Wellesley
Soon, what little food and wa
Hospital. Funeral service
was ter supply they had were comp 2:00 p.m. at the church. She will speak on “The Work of a Scien
held on March 19 at Porter & letely gone. The thought of the tists”, and will receive questions afterwards.
Dr. Uchida was'chosen recently as one of the 25 Outstanding
Turner Funeral Home with the situation they were in made them
Rev. H. Iwai and Rev. KenMat- shudder. Yet, they could no lon Women of Ontario for her"work in Genetics. She is still continuing
her teaching and research at the McMaster Medical Centre, Hamil
sugu. Cremation followed.
ger return nor could they rema
ton. She was the first female Nisei to earn her PhD degree, also
in idly by'without food or water
the first Nisei geneticist.
or shelter. They were tired, hun
KITAGAWA
In pre-war days, she was active at the Japanese United Church
gry, and thirsty, but they had
REGINA, Sask. — Mr. Genzo
and U.B.C. organizations. During the evacuation, she became prin
to continue on their way. They
Issei
Kitagawa, 79 years old,
cipal of the Lemon Creek Elementary School for the Japanese.
stayed very much together and
pioneer and first Jaipanese CanaLater she continued her interrupted educations at the U. of Toronto
encouraged each other onward.
dian awarded the Order of Cana
At a time when they thought •and then began research in Genetics. Recognition has been given
da, passed away on March 22,
they could no
longer " go on, by numerous organizations in professionals circles.
1976. Mr. Kitagwa was active
This special meeting has been extended to welcome her for
they faintly saw. ahead what se
until his death as General Mana
emed to be some sign of life. mer friends as well as any interested persons.
ger of his more than 15 chain
*
♦ ■ ♦
They saw the tips of tall green
stores of women’s clothes sihops
trees surrounded by an
adobe
in various cities in Alberta and
wall. Was it a mirage? or was
Saskatchewan.
it really a resort? As the group
TORONTO. — Members of the Japanese
community are
p He came to Canada in 1911 I approached the wall, one of the
reminded of the ongoing monthly discussions sponsored by the
! when he was 14 years old. He
scouts said, “There may be dan Scarborough PTA of the Toronto Japanese Language School. The
worked with his father in New
ger lying within the walls, so I March meeting, moderated by Dr. T. Fuse, was attended by close
Westminister’s sawmills for se
iwill go ahead and investigate.” to fifty Nisei and Newlmmigrant parents, and resulted dn a lively
ver al years
attending
ll ight
— K.M. He went ahead, tired, hungry, exchange of ideas tend experiences on Problems Related To the
school regularly.
and thirsty, but full of energy. Teaching of Japanese to Japanese Canadian children.
•
He came to the wall. Mustering
The next discussion, planned for Saturday, April 10th will have
all of his final bit of energy. He as quest speaker, Professor K. Tokaichi, of the Department of
CARD OF THANKS
scaled the wall. He looked over East Asian Studies at York University. From his first-hand obser
The Family of Kantaro Ka
the wall and yelled, “Whoopee” vations as a Japanese Language Instructor, Prof. Tokaichi is ex
dota wish to express
their
and disappeared.
pected to make a valuable contribution to the discussion. Dr. Fuse
sincere gratitude to the many
The group remaining behind
will continue as Moderator.
friends and relatives for their
was confused. Did he go insane?
All proceedings will be both in English and in Japanese. Coffee
expressions of sympathy re.
Did some bandits get him? Did'
will be served. All are welcome.
ceived during the recent be
he find a haven ? They heard
Date: Saturday, April 10th
reavement of our beloved wife
nothing further. Another scout
Time: 9:30 a.m. to 12:00 Noon
and mother, Shigeno Kadota,
volunteered and said, “I will go
Place: Wexford Collegiate Institute
who passed away a( Surrey
and see what happened.” He went
1176 Pharmacy Avenue, Scarborough.,
General Hospital on
March
forward eriergetically as did the
(1
block
north
of
Lawrence,
Rear
entrance)
6th, 1976.
other, but being . fatigued he
The innumerable telegrams,
*
*
*
was barely able to climb to the
cards, and telephone calls of
top of the wall.. At the top of
condolence received from al|
the wall, he yelled, /‘Yippee” and
across Canada and overseas
disappeared over the fence as
TORONTO. — On Sunday, April 4, between 1 and 6 p.m., the
are sincerely appreciated. Our
did other. The group
awaited 13th Annual Ikenobo Ikebana Exhibition will. be held. The Soci
gratitude also for the koden
anxiously for some report, ‘ but ety was a recent phrticiipant at the invitation of the Toron
received and to those who so
no response ever came.
to Garden Club’s Spring Flower & Garden Show, and is hono
kindly attended the service of
Then a third scout, wise and ured to have Mrs. Douglas P. Bryce, President of the Garden Club
the North' Surrey
United
compassionate, volunteered to in to officially open the exhibition.
Church.
vestigate. He went forward, clim
The Ikenobo is the only school with the full scope of arran
bed the wall, and scanned the gement styles — from the traditional RIKKA and the classical
Predeceased by son Frank
area. He looked back toward the SHOKA to the modern BORIBANA, NAGERIE, AND
Shigeru and daughter Cherie
FREE
anxious group and waved them STYLE.
Shizuko.
/
■
'
_
on, “Come, on everyone, there is
Mr. Kantaro Kadota,
All of these styles will be represented in approximately one
George & Tomiko^ Kadota . plenty of water, there are many hundred arrangements^ each uniquely expressing its own concep
Charles & Lillian Kadota,
shady areas for our rest, and tion of art and nature in keeping wiith this year’s theme of “HANA
the people will share their food WA NEGAI WO MOTTE IRU” or “FLOWERS TOO, HAVE
Thomas & Naoko Kadota,
with us. Come on. . . Hurry.”
Richard Kadota,
WISHES”.
Gordon Kadota,
The first two scouts were sel
There will also be a showing of two excellent films on “IKE
fish. They were only thinking BANA,” produced by the IKENOBO SCHOOL, and sent especially
Mrs. Aiko Inaba,
of their own comfort. The third,
12 grandchildren and 10 gre
for this occasion.
at grandchildren. Elder brot
scout showed us the true Bodhis
An enjoyable afternoon is in store for you. The Society boasts
attva. We, too, must not; be sel of membership from a wide range of ethnic and cultural back
her, Masaji (Tattori-Ken), Ja
fish or self-centered, but must grounds, including member's from south, of the border. Come and
pan).
try to be kind and considerate ,of meet them. Everyone is welcome. Admission — $2.00
others. Remember the words of
For refreshments, ah international fare of o-sushi, sandwiches,
the “Golden Chain”, “We must
be kind and gentle to every li pastries and tea will be available.
SUGA
WINNIPEG, Man. — Mr. Ha
rry Tatsuo Suga, 59, passed away
on March 12th, 1976 at the St.
Boniface Hospital. Funeral ser
vice was held on March 14th at
Thompson Funeral Parlour. The
Rev. Y. Masaki officiated. Cremation followed on March 15th.
Dr. Irene Uchida At U.C. April 4th
Prof. Tokaichi To Speak At Scar. PTA
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to' our many
friends and relatives for their
kind assistance, warm expre
ssions of sympathy,
many
floral tributes, koden/
and
telegrams during our recent
loss of our dear Mother and
Grandmother, Chiyono Tsuji,
who passed away on March
7, 1976.
Mr. & Mrs. Fujio Tsuji
& family
Mr. & Mrs. Terry Tsuji
& family
Mr. & Mrs. Tom Tsuji .
& family
■
■
Mr. & Mrs. Ko Komatsu
& family
Mr. & Mrs. Yoshio Terakita
& family
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZAJ
SCARBORO Phone 759-1563
3rd Canadian National Kendo
Championship Tournament
13th Annual Ikenobo Ikebana Apr. 13
ving thing. . .”
J NT Auto Service
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 (Wynford JDrive, DonMills, Ont. .
SATURDAY, APRIL ,10th, 1976 10 :00 a.m. to 5:00 >m
Admission. Member 1.50 — Chidren free
Non-Member $2.50 — Children 50^
2239 Bloor St. West
BLOOD
the greatest
gift of all
(At Rtumymedti) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI A TANSUYE
Auto-Fire-Life
All Fems Of
INSURANCE
Counit
KIYO TAMURA
Bus: 449-9891
Hornet 759-8317
Page 4
THI
PAM 4
Friday, April2, 1976 T
NEW
Paul K. Asada, D.C- NJ). |
ALUWAY ROOFING LIMITED
CJLCA — MBMBR — CMLCLA.
MV I0wm
BAVBBFBOUaMOM»
BHINGLINB
STEWO STEM.
AMUN AYMMBfUM
SIDING DEALER
— 201-1679.
421-3374 —
TORONTO
NISEI OWNM.
METRO LIC. B-124
“Doctor of Chiropractic*
728A St. Clair Ave. Weat
(14 Nock West of Christie)
651-9060
_
TORONTO
Res. 621-1989
5FO
say nr
WITH FLOWERS
SHARON'S FMMUST
•a ran ava- moino
‘COVERING ONTARIO"
TEU 425-2122
CKTT-WIDB DEMVEBY
DUNDAS UNION STORE
3rd Canadian National Kendo
Tourney April 10 At Centre
DON MILLS, Ont. — The third Canadian National Kendo
(Japanese Fencing) Tournament will be held at the Japanese Ca
nadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on SATUR
DAY, APRIL 10 from 10:00 a-m. to 5:00 p.m.
Competitors from major cities across Canada, as well as from
New York, Detroit and Chicago — over 100 kendoists will partici
pate. Children’s Competition 13 years and older will be featured for
the first time in Toronto.
Centre Members — $1.50, Children Free.
Non-members - $2.50 Children .50
OPEN SUNDAY
~
Wynford Drive is located one block north of Eglinton Ave.,
east of Don Mills Road to Don Valley Parkway.
JUNN KASHINO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364*692
ONE HOUR BRER PARKING BOR
oub GurannBSb ah jot boy
PARKING LOT. (SOUTH OP MCHM GARDENS)
CHARTMT
ACCOUNTANT
YOUTH DANCE
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT.
Japanese Canadian
Cultural Centre
PHONE 255-7341
123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
SMALL
SIZES
SHOE
FRIDAY, APRIL 9th, 1976
ERNEST JOMORI
8:00 p.m. to 12:00 p.m.
CASUAL DRESS
DISC JOCKEY
Chartered Accountant
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM R WIDE FITTINGS
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
Buffet '
BUS. 961-TT15
RES. 429-6206
Nikki >
Albert's Shoo Sten
1329 Quean St. West
Phene 531-1931 Toronto
Prizes
$2.50 per person
OSCARS
SPORT SHOP
japane^re&urant/^
INSURANCE
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
GROUP TOURS TO JAPAN
DEPARTURES
Apr.. 17
Apr. 18
May 01
July 24
Oct. 10
1291 Bloor Street Wert
T«nat% Ont.
UB4M
RETURNS
May 17
May 09
May 31
Aug. 23
Nov. 07
Calling all golfers during Feb. A March;
Airfare & Hotel Accomodation With Daily Green Fees
Free in Miami, $299.00
Those wishing to stay in Japan for an,extensive length
of time, please contact our office.
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURS TO JAPAN
DEPARTURES
APRIL 23
MAY 2
MAY 11
MAY 21
JUNE 19
JUNE 22
Scarborough, Ontario.
avu
AVE
Blllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllll
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
LAW OFFICE
Telephone: 431-1S00
M4-5101
#49-1291
1115 East Hastings St.
QDAnntf A
VaMMM» a nr
162 SPADINA
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
KIMURA A
CADSBY
RETURNS
MAY 14
MAY 25
JUNE 18
JUNE 20
JULY 19
AUG. 30
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
HYLAND
FLOWERS
JON ONODERA
OMBM — 461^801
(Business)
(Rartdenee)
Toronto
Gertrude Urabe
Reservations: 366-2164
181 Eglinton Ave. Eart
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Seven Days A Week
400 Bindu St. Wool,
rWiW >
FURUYA TRADING
STORE M464B1.
480 Dundas St W.
Toronto a Ont.
* Remember, there is
parking at the back of
store.
free
our
APRIL 23 FRIDAY ONLY
Special Sukiyaki Meat Sale
$1.75 lb (Reg. $2.25)
TRAVES, SERVICE
5 lb limit per customer and
Ht4M5
until supply lasts.
People who are on Fri. Sat. FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Delivery, this offer is good
Return
only when accompanied
by To Tokyo
May 07
Apr. 16
over $5.00 order.
May 21
* B.C. Spring Salmon. Atlan. Apr. 30
Jun. 11
tic Shishamo are jin stock. ...... May 21
Jun.
25
June
04
* April is our “BIG LUCKY
Jul 07
MONTH”. We are offering a Jun. 15
Jul 16
PANASONIC T.V. and all the Jun. 25
unclaimed prizes. Winning nu- Three island tour of Hawaii
inbers will be posted /at FU- departing July 25. Book now.
RUYA ONLY.
’ Space will be limited.
The New (Canadian
479 QUSBfi ST. W6T, TORONTO. ONT. MSV SAS
Mease find eaatae, S................. ...... ........ for whisk
•Renew my subscription.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
# Enter my new subscription for ..... year/months
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
NAME (MR. MBS. MISS)__________ _____„_____
PtabmeMOR
ADDRESS _____________ _________
Hmm MMW
Toeooto
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiirmiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I
«TT
_____—
HUW.
____——
PAM 4
Friday, April2, 1976 T
NEW
Paul K. Asada, D.C- NJ). |
ALUWAY ROOFING LIMITED
CJLCA — MBMBR — CMLCLA.
MV I0wm
BAVBBFBOUaMOM»
BHINGLINB
STEWO STEM.
AMUN AYMMBfUM
SIDING DEALER
— 201-1679.
421-3374 —
TORONTO
NISEI OWNM.
METRO LIC. B-124
“Doctor of Chiropractic*
728A St. Clair Ave. Weat
(14 Nock West of Christie)
651-9060
_
TORONTO
Res. 621-1989
5FO
say nr
WITH FLOWERS
SHARON'S FMMUST
•a ran ava- moino
‘COVERING ONTARIO"
TEU 425-2122
CKTT-WIDB DEMVEBY
DUNDAS UNION STORE
3rd Canadian National Kendo
Tourney April 10 At Centre
DON MILLS, Ont. — The third Canadian National Kendo
(Japanese Fencing) Tournament will be held at the Japanese Ca
nadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on SATUR
DAY, APRIL 10 from 10:00 a-m. to 5:00 p.m.
Competitors from major cities across Canada, as well as from
New York, Detroit and Chicago — over 100 kendoists will partici
pate. Children’s Competition 13 years and older will be featured for
the first time in Toronto.
Centre Members — $1.50, Children Free.
Non-members - $2.50 Children .50
OPEN SUNDAY
~
Wynford Drive is located one block north of Eglinton Ave.,
east of Don Mills Road to Don Valley Parkway.
JUNN KASHINO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364*692
ONE HOUR BRER PARKING BOR
oub GurannBSb ah jot boy
PARKING LOT. (SOUTH OP MCHM GARDENS)
CHARTMT
ACCOUNTANT
YOUTH DANCE
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT.
Japanese Canadian
Cultural Centre
PHONE 255-7341
123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
SMALL
SIZES
SHOE
FRIDAY, APRIL 9th, 1976
ERNEST JOMORI
8:00 p.m. to 12:00 p.m.
CASUAL DRESS
DISC JOCKEY
Chartered Accountant
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM R WIDE FITTINGS
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
Buffet '
BUS. 961-TT15
RES. 429-6206
Nikki >
Albert's Shoo Sten
1329 Quean St. West
Phene 531-1931 Toronto
Prizes
$2.50 per person
OSCARS
SPORT SHOP
japane^re&urant/^
INSURANCE
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
GROUP TOURS TO JAPAN
DEPARTURES
Apr.. 17
Apr. 18
May 01
July 24
Oct. 10
1291 Bloor Street Wert
T«nat% Ont.
UB4M
RETURNS
May 17
May 09
May 31
Aug. 23
Nov. 07
Calling all golfers during Feb. A March;
Airfare & Hotel Accomodation With Daily Green Fees
Free in Miami, $299.00
Those wishing to stay in Japan for an,extensive length
of time, please contact our office.
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURS TO JAPAN
DEPARTURES
APRIL 23
MAY 2
MAY 11
MAY 21
JUNE 19
JUNE 22
Scarborough, Ontario.
avu
AVE
Blllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllll
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
LAW OFFICE
Telephone: 431-1S00
M4-5101
#49-1291
1115 East Hastings St.
QDAnntf A
VaMMM» a nr
162 SPADINA
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
KIMURA A
CADSBY
RETURNS
MAY 14
MAY 25
JUNE 18
JUNE 20
JULY 19
AUG. 30
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
HYLAND
FLOWERS
JON ONODERA
OMBM — 461^801
(Business)
(Rartdenee)
Toronto
Gertrude Urabe
Reservations: 366-2164
181 Eglinton Ave. Eart
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Seven Days A Week
400 Bindu St. Wool,
rWiW >
FURUYA TRADING
STORE M464B1.
480 Dundas St W.
Toronto a Ont.
* Remember, there is
parking at the back of
store.
free
our
APRIL 23 FRIDAY ONLY
Special Sukiyaki Meat Sale
$1.75 lb (Reg. $2.25)
TRAVES, SERVICE
5 lb limit per customer and
Ht4M5
until supply lasts.
People who are on Fri. Sat. FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Delivery, this offer is good
Return
only when accompanied
by To Tokyo
May 07
Apr. 16
over $5.00 order.
May 21
* B.C. Spring Salmon. Atlan. Apr. 30
Jun. 11
tic Shishamo are jin stock. ...... May 21
Jun.
25
June
04
* April is our “BIG LUCKY
Jul 07
MONTH”. We are offering a Jun. 15
Jul 16
PANASONIC T.V. and all the Jun. 25
unclaimed prizes. Winning nu- Three island tour of Hawaii
inbers will be posted /at FU- departing July 25. Book now.
RUYA ONLY.
’ Space will be limited.
The New (Canadian
479 QUSBfi ST. W6T, TORONTO. ONT. MSV SAS
Mease find eaatae, S................. ...... ........ for whisk
•Renew my subscription.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
# Enter my new subscription for ..... year/months
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
NAME (MR. MBS. MISS)__________ _____„_____
PtabmeMOR
ADDRESS _____________ _________
Hmm MMW
Toeooto
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiirmiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I
«TT
_____—
HUW.
____——
Page 5
. Friday, April 2, 1976
NEW
THE
CANADIAN
PAGE 5
L®#fi««4a- sc
t , t 6 fi
6
<h
v a. &« '^s -t-n: R
fie t al^wi; ^ a ’aitio
SlfBlB i Mi# fV
ii 9 £ LStr^lF M
t X K a W r >b »j « >E I? L *
® if i * c ® =A i o < A UK
a«« •sosffrtft^
&
»a®
j& 111 •
k st f
iEfifi
ILa»a-A G< bK
< * A fill« HI » 9 T W V 4'
«Tirmf|v'Re* ®A4f:
a. •®«h'< ecu ?man r;
-C «.« (i
'. U 4 ^
"®
9 in m—
bli®va i ©V' f = ±® b ^ t®S
Of#Bjrt©H
I At In] u <b
tit * <
© r K •C ft fi
ft# V M at
t- 1 5 i A G
<b o ^
£ (X t
5 9 ^
0
IX 1
$
* C 4 A
5 U £ * 8 © V' 1 i 4 = A tn
EA £
H
=
*5®f 5 ® '« # * A 4 T ^ b h A S # HH
BSSiSSSlS^ai c 'i#Ry#sM'T:< ARy|J
^L5^©Sf^©Rty •fiHii’^m
ft
#if9M pg pg MPlbTV'Mloe^©^ ' k® t T -t + W
©
fc
9
d ^
$8 ©
ft
' it □
it
^ w ©
V'
zK
u *'
h
5 b i
? It fc
i
X
V a
ft
(
h
08
fi
5 b ?
4' t
5 « kt i A- f:
^ A ©
*x as
v> w
5? a * tz 5
l «»
eb v m
Hffl±®l#T1Jy 1 t>M41 9«a«vffic
S^SA 16
&
RM I
?
U^b^H^fcHi '#*^n: + ^ I
© ft
li *'
i> R 4
A--5i®^a ®=f*
$>
i-fcHb®b7»t^ia = B»>l’-||K
s fit t
’
®
Tlw)
•
&
6
fit
v^gOft£St->
^J
^ 9 t 5 * 3a
4yB«Affl-i
tX A'
to
am i & is
5 G
I ,. *OMW«n L l I A«R + ^ bb^g^
F
I
A*
5f^E t
- 9
ft' k
4>i 5 AT f? / 4 ' tn U a f: U ^ ? 'i> A
1 r.
©ifisraf^E^ftfWft® 4 % at • s ^ i x®^wb»£7tia
£ IS
6‘ A
fc «
© X It
• 'f* af; «A i ®O 5 «ti>liW ^ HR® " * L4-2 B
.
’ K. © <* t 0 r 5 —
^i'>Tt:i !»O^»glll4i^MV®»A$iJ»ttft k®T £
4 -c m
i; fiff t h
Si iK#«Jt bt^Mf tt *- ^» 'J©StKlgi4 i) ^’©tf^ST
& & M
«
* £«V'$»bii4 AMfigi '4 i#«OHi»©« 1 AJE#^. ! ft ^ 1 6 i IX 5
8
. Iftitt fltvatot® ^iKfH-W !>MRS b ft§#t ©V'l<
IX 5 5 j6 t ti T »
ft
£ ft ^’ ©
4 V t + 11 i # b<
5? ^ ’WKS?
gy Et1S»ftUI4#Bffltffi»o^itbW? fl ’«®K^WL-\ i 5 n th ° ^
i 3 £ * n v tai
a* * • 9
»b ffl u
4 « K. »«-£'«■* r K 4^®t a 5 »KK J 8 b ^ © «
©
»
TO»-^«v«T#Sb 'il#©lfib/Mf S©®b+T
«
W G
& It S ft
y
Stbr«ttFbbbl#( >ffiW' /4i6K6i^tI
■*»'#fiW7=fij
1 5 « it IX J> < • V>
S0«ft#<K«L©8ffiT i®«Xiti:z>8iB^bf4b. ft#a,
© © ft n * *' % a
SffWIlSiJgKOUmi 4 bt fct B b x a ^tIt » ^i
«!f£f*f®f I
6
/ifUottfk + ailBV < ± b A1
w # t ^ >
&
(X ©
*«
«£ ffi
«tiMffi#i:t^yStn+ '
£*
V m r v
r «
a
3
11
i®<t^« ' Ft > ^#y^ i bt =
R
a /SffliliRI^^BI*
r a #M ft G V it ft
< M ^ Sts 5««/ft • । rrafl
at I'
3
: i fz ft
WSAift* «©« 5 fi l bug ' y p
#
t ^r
«4M^» « -•i
£
V
£
I
। am# Anisia twtf b«itsfii-T®2’M-ih:i
r R»
H
£
IX Lt ® 5
0
X
1 6 t 5
h
+ *yTf xs-fiB^fe SWW
«i « bit t-1’ & ^#© '*^t r to b^ W
*>
5
©
ft.
'J'Ayffl'^S^taAHAKH
n. A± i at i fi^®g T 01 CH 4 ( g®
ft
id
1
: ©
fi /
b 0e /
a®
+
KT * a b#«Cli / * SK 5 -^tt ■- #^
f^
Ei f/-3? 0»S,
ABt
^ .®*,# J k. u t «^ 't rTt + *Si A5§ *5 to ,
1
a* K ® V 1
ft 5
■^f-ftitytwsjLiLj^^
tan ^j'’®i © *«*liin*
(
5
*
5 & Ry
i «i> a hie A fc ft l>j> 3
t* i 6 A ?J 4 A
V' h
ft
$
i
6 L (^ □ 51 a a £
^wa a «&#£:*
«'« 4
^ A«« a
r fi n *
,© ‘
J*
ft
*
ft
tt
«
to
*
fl
*«
f ^C 0: jC
#
±
iffi
□
ST
ft
b
V
-/«’.»? ft i^is
s*
* so im-/
ram -f Wfiif
#K * h J £:*:>* °W G#«
A ±± if b b ^ft i # £©it
3 4 4 i t r t F b fc x AM
^a^fis a i ^® a>^
r d-c a ui ^bts < aa-sot
fit f WlfJ< JtK® Ini lt^
»p?-0u» ‘b^is«wa«
ti»0
l«?.h
R^A
I I >
££«
i: 5
©
L ^
t © • 3 « i' *
g © 1 i
: t f o t
H
38 w
418
f fc « ? fl 6 -7 ffl .^ Ji ft ^
© f £ 0 ft 3
i> k n 0 ^ G. W
s
/
f
K * T to
t Jr
•> A* ©
3 it ® o L £ m
ft w
* n ^ V'
f t < *a
ic LA WR
£ 5 6»
at
♦ « 4 n Hl
ft ©
*
f
5cra
1 *<16#
M^«fl"n«
t ^©
5^8
S.
m!8»
?- h § ^ ^
a3J[^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
••MICHI" RESTAURANT
44V CHURCH STRUT, MSQUMN ST. VTESh
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto^ Ont.
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver,. B.C. •-,
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886 ’
»/ x t s £^r*s»n
M*1®
tt<«© 4 r.t*<f>
6
#
0
Sa
ft
S6
&h
K if 8 # W
I
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
S Ir7<^
ft ft*
L ft *
1 G L
llt/O
^T 0 ^ '>ii
-*♦©*•
■ h y ®t
j®.’<*^
GINZA
RESTAURANT
x#«^f#6
Mi*
Mi*,
^iffl
3
,o i i"i
o
*
NEW
THE
CANADIAN
PAGE 5
L®#fi««4a- sc
t , t 6 fi
6
<h
v a. &« '^s -t-n: R
fie t al^wi; ^ a ’aitio
SlfBlB i Mi# fV
ii 9 £ LStr^lF M
t X K a W r >b »j « >E I? L *
® if i * c ® =A i o < A UK
a«« •sosffrtft^
&
»a®
j& 111 •
k st f
iEfifi
ILa»a-A G< bK
< * A fill« HI » 9 T W V 4'
«Tirmf|v'Re* ®A4f:
a. •®«h'< ecu ?man r;
-C «.« (i
'. U 4 ^
"®
9 in m—
bli®va i ©V' f = ±® b ^ t®S
Of#Bjrt©H
I At In] u <b
tit * <
© r K •C ft fi
ft# V M at
t- 1 5 i A G
<b o ^
£ (X t
5 9 ^
0
IX 1
$
* C 4 A
5 U £ * 8 © V' 1 i 4 = A tn
EA £
H
=
*5®f 5 ® '« # * A 4 T ^ b h A S # HH
BSSiSSSlS^ai c 'i#Ry#sM'T:< ARy|J
^L5^©Sf^©Rty •fiHii’^m
ft
#if9M pg pg MPlbTV'Mloe^©^ ' k® t T -t + W
©
fc
9
d ^
$8 ©
ft
' it □
it
^ w ©
V'
zK
u *'
h
5 b i
? It fc
i
X
V a
ft
(
h
08
fi
5 b ?
4' t
5 « kt i A- f:
^ A ©
*x as
v> w
5? a * tz 5
l «»
eb v m
Hffl±®l#T1Jy 1 t>M41 9«a«vffic
S^SA 16
&
RM I
?
U^b^H^fcHi '#*^n: + ^ I
© ft
li *'
i> R 4
A--5i®^a ®=f*
$>
i-fcHb®b7»t^ia = B»>l’-||K
s fit t
’
®
Tlw)
•
&
6
fit
v^gOft£St->
^J
^ 9 t 5 * 3a
4yB«Affl-i
tX A'
to
am i & is
5 G
I ,. *OMW«n L l I A«R + ^ bb^g^
F
I
A*
5f^E t
- 9
ft' k
4>i 5 AT f? / 4 ' tn U a f: U ^ ? 'i> A
1 r.
©ifisraf^E^ftfWft® 4 % at • s ^ i x®^wb»£7tia
£ IS
6‘ A
fc «
© X It
• 'f* af; «A i ®O 5 «ti>liW ^ HR® " * L4-2 B
.
’ K. © <* t 0 r 5 —
^i'>Tt:i !»O^»glll4i^MV®»A$iJ»ttft k®T £
4 -c m
i; fiff t h
Si iK#«Jt bt^Mf tt *- ^» 'J©StKlgi4 i) ^’©tf^ST
& & M
«
* £«V'$»bii4 AMfigi '4 i#«OHi»©« 1 AJE#^. ! ft ^ 1 6 i IX 5
8
. Iftitt fltvatot® ^iKfH-W !>MRS b ft§#t ©V'l<
IX 5 5 j6 t ti T »
ft
£ ft ^’ ©
4 V t + 11 i # b<
5? ^ ’WKS?
gy Et1S»ftUI4#Bffltffi»o^itbW? fl ’«®K^WL-\ i 5 n th ° ^
i 3 £ * n v tai
a* * • 9
»b ffl u
4 « K. »«-£'«■* r K 4^®t a 5 »KK J 8 b ^ © «
©
»
TO»-^«v«T#Sb 'il#©lfib/Mf S©®b+T
«
W G
& It S ft
y
Stbr«ttFbbbl#( >ffiW' /4i6K6i^tI
■*»'#fiW7=fij
1 5 « it IX J> < • V>
S0«ft#<K«L©8ffiT i®«Xiti:z>8iB^bf4b. ft#a,
© © ft n * *' % a
SffWIlSiJgKOUmi 4 bt fct B b x a ^tIt » ^i
«!f£f*f®f I
6
/ifUottfk + ailBV < ± b A1
w # t ^ >
&
(X ©
*«
«£ ffi
«tiMffi#i:t^yStn+ '
£*
V m r v
r «
a
3
11
i®<t^« ' Ft > ^#y^ i bt =
R
a /SffliliRI^^BI*
r a #M ft G V it ft
< M ^ Sts 5««/ft • । rrafl
at I'
3
: i fz ft
WSAift* «©« 5 fi l bug ' y p
#
t ^r
«4M^» « -•i
£
V
£
I
। am# Anisia twtf b«itsfii-T®2’M-ih:i
r R»
H
£
IX Lt ® 5
0
X
1 6 t 5
h
+ *yTf xs-fiB^fe SWW
«i « bit t-1’ & ^#© '*^t r to b^ W
*>
5
©
ft.
'J'Ayffl'^S^taAHAKH
n. A± i at i fi^®g T 01 CH 4 ( g®
ft
id
1
: ©
fi /
b 0e /
a®
+
KT * a b#«Cli / * SK 5 -^tt ■- #^
f^
Ei f/-3? 0»S,
ABt
^ .®*,# J k. u t «^ 't rTt + *Si A5§ *5 to ,
1
a* K ® V 1
ft 5
■^f-ftitytwsjLiLj^^
tan ^j'’®i © *«*liin*
(
5
*
5 & Ry
i «i> a hie A fc ft l>j> 3
t* i 6 A ?J 4 A
V' h
ft
$
i
6 L (^ □ 51 a a £
^wa a «&#£:*
«'« 4
^ A«« a
r fi n *
,© ‘
J*
ft
*
ft
tt
«
to
*
fl
*«
f ^C 0: jC
#
±
iffi
□
ST
ft
b
V
-/«’.»? ft i^is
s*
* so im-/
ram -f Wfiif
#K * h J £:*:>* °W G#«
A ±± if b b ^ft i # £©it
3 4 4 i t r t F b fc x AM
^a^fis a i ^® a>^
r d-c a ui ^bts < aa-sot
fit f WlfJ< JtK® Ini lt^
»p?-0u» ‘b^is«wa«
ti»0
l«?.h
R^A
I I >
££«
i: 5
©
L ^
t © • 3 « i' *
g © 1 i
: t f o t
H
38 w
418
f fc « ? fl 6 -7 ffl .^ Ji ft ^
© f £ 0 ft 3
i> k n 0 ^ G. W
s
/
f
K * T to
t Jr
•> A* ©
3 it ® o L £ m
ft w
* n ^ V'
f t < *a
ic LA WR
£ 5 6»
at
♦ « 4 n Hl
ft ©
*
f
5cra
1 *<16#
M^«fl"n«
t ^©
5^8
S.
m!8»
?- h § ^ ^
a3J[^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
••MICHI" RESTAURANT
44V CHURCH STRUT, MSQUMN ST. VTESh
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto^ Ont.
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver,. B.C. •-,
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886 ’
»/ x t s £^r*s»n
M*1®
tt<«© 4 r.t*<f>
6
#
0
Sa
ft
S6
&h
K if 8 # W
I
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
S Ir7<^
ft ft*
L ft *
1 G L
llt/O
^T 0 ^ '>ii
-*♦©*•
■ h y ®t
j®.’<*^
GINZA
RESTAURANT
x#«^f#6
Mi*
Mi*,
^iffl
3
,o i i"i
o
*
Page 6
b
I
©
7 1
R
* **
n
* A fta
fi $
1
« 0
W
K
e
n
i
*
W
©
4*
a
£
b
Ui
1
IX ©
*
-i £
r: &
• ex
&
H
y
Il I + tt
tar
i
L
t
r « ft
ft
«>
e»
R
M f
ic
ffl
a © 5
% a n
©
a
L
t® ’
t« '
a* ^
13
b
fc A ^
i ft tn 3
f ^ I
l' © b
*
5 '3 & ©
*
It
6
t
t
5
£
W
i
* &* 5 )
e
ft w
0 4)
IS)
^ it
13
b
If
G
fi
a ©
+
it tt
« *>
W
a
f
7 ft ^
4 t^®
ft « ft
► B
ft SU
fc6
as
ft 11 i’>
* b
i*
ffl
E e
‘ i:
ft
4 *
it
K. H
r T ©
ft ft V ft
SR &
t i « A
r. * ft x a fl
t
d*
1 &
A’
o Hn c
»« t U
m h
SU
fl
V
4 i m
ic ©
6
ll &
si
a b
^ftfl® A #
a
« H
ft’
ft iff ft
5 4
a
* r>
- >rt f
J|zhB»|lAWl®*lA b « -C -
« M ¥
HI X
5 9
b
9
it » *
fl A’
A > IX
U 9
5
^*
b
jA
* ft tt *
0
S'
A' 3
T 3 A
£
i - li » ii
^B4g
«t * ^ ^
t
li
m
y
0
0
®
n ^ k
H
3
a
4' J> 9
4 c> SU
ft
i'«
6
ft U ft «
0
■
a it
t H > zb « Bl
fc ftJHrt
l>f L © S« X
6 t
6 A*>
ii
•^ »
fto a
r ft
5 SI
A t IE- 1
©
' t ai
K
»fla»
#
*’• f
0 A If 89
tt
5 M
a ©
a
tz
•f)
it
I
it
• a
- 4'
1£
^ i a
7 £
* ft
*1 t
18
#
4 J 7« l it .^ e® ^ww
©
b
ft
s
£
©
m
ra ft ft
Friday, April 2, 1976
CANADIAN
* Ct t » st
— 5
5 ft* 0 ft a ft t
HD ? 4* b
•ft © ft
St » IC * # r - ’ - a
& n *
a
l a t X ,N id b « *> w
< «>
i« '
K
b
It
& 1 « F
m
& £ w
^
T
NEW
THE
PAGE 6
b
’ Mca
ft ft '—
«!W
f ft LX
Jr 5
6 r
ft n O' ft 4> ft
4 * b f
AftJE ffittfb fcftvfl
ft • a •> ft ft* *
#»»»♦->• £ ex M + fa
K
^Stffe hlB l g
bft 'Ot/r
if &
9« ISM®* ft © ft H
^#»A
< L B 3 “ ’ 7
ft
gi««iss;& ffi ’ 1 H ©
t-t*t
Sit Si'ir o it 4
ii
a ftft/b '#«* it * yt
tgftlt
^©
m
it
B
RS*
'K^^
AES »»•«*«
fg
O
©im «’^ « m # u
we© o 4 © a
«^a
B#B^»5te±BS ft < v
s 0 ^fi L it t b © 1 » t4^
4b ' •jj
®«iit t DR#
tH-*>“ t J ft
•j| p A#a- ■
li
58«t#
*A*
T IB * ft bl 'zf = i£«' xr*^ #
© •
BwarwiSA
-2 * E § L
«A©«
E *
Ttt&
B
s
b
R
r.
fl
I
i
iil
>
R#
*
fl
*
»a
it
w a
ft* 'ftfl^gSJ
* 2 ? in ^
H^C •s#a
% F
♦ WffijiiEftWB j ft s
©©#
X ^ ~Xff» 1 'X
A
0W
a i? a a ? a
ft A r fl ft m ft
ft ft* MES
li b+Sc^H) 4«KftiKftfffcBi-?-»-S ft
Jjl-©>»± t 6 M>ft <> ORft 4 4
Utn^ \<
W
aa
△△ aaase
m
#»HTX A if£ i BR * 1' © eSA'T/bE^lU T
SHifllflrJ'aflDtflflflaEt
ft
P fSi ft
&«««&
ft
it
-^
it
M^
t
w
R'*-rSgfc6
S
^O
K.
I
if
®
jS*«® = t»flc«ft
ceaa^
H»»MA
ta 7ftf rr #aifl4s * n© ha ^ *4> ^ ^ a ^
13ao±s»#x*x^»fliAHCt
S Al Aa-a®
u II * ft ' * • fl CW 4 t g L r fl5 b + # * fifl 'th
= JA» fteJetf&Al | I lflA»ai
t ft b«gaofttga * r ^-tnwiir ft ku PJ
i TlTft*o«Bi«#+ I I I M x j2* S
*H jisa^
E-0«
ft b • t#«o ft-b ■'#£«» I 0 TK 7'5 ft it® ^fc
I* 1 Ls-ekm '©g&isbiaffiiisnE
b i fifci^t Eif '«U« f S>i: »B©A© ^
„ 5£v*£ftiK*«£ftW» •svlfCz
6 L I'frftR+i: iMAfrM^fl HzOftKt H^
>*®fi
4
4 ba*
v$2 ^flCSXl l©SiAb4
fr.f t«nt-ar.^sfloE?iHt^*±« L» ti
IB ■/ sal fl a ft t ^ fl sx i: » fl l ^J* a
X» ^+
*'5o
^yxbE^usfla iiij
- >g*
jt
ft 3 v «E4ft^«
I IB fl • g -^
nia»i«l»
t T« ^biiKiB=iiX
% < WA + t: t x ©
£Beaa ^ •■tsaflflia?
£H
A A A fg ft >$»
«R2™ * ©u^ft^S
"Aft
S3
EBSERfo#
a ~ jx r a b
'Aft
Vi2 u ufliin®®
fl- >RK fBftS ft# »x ? " * ^ gg IF ft if I.' *^ i P
JR)
A XW
9 t
?s JS*JS* t^i»A®B||l
^iiT
raa - •- RS *
A
If 6 b JI g ST4
a
B
«W® A
If
«>&A*
ft j ■*^^«*»***'-<.1.®,...-r
JR
?limr.tBt!i:^fiT
IE
ft*
*£ t
1
ft
*
sa
-o
i'll
a#
flfl
t
t
#
-ft#O x=ft«A#ghftftiRfl
fl«t=f TH *K f ®x~ftftftft
•
tlBttffi^v
T if 'ift?»;t
& ©ft
•es#
b'#»
JJftlF
ra
fl fl fl fl £ fl
8
p
'
R
m
a
Fl* fl
7k
fl
■
0
H
B
0
0
fl
S £
fl fl
£
ID
a
0
B
S3
0
SB
l» *'**Wt«T I »
1 j H fr«» •« m
*'£* '
11 B
MS
*«
n»b n ft*
2 8
it »>
p<
7
111 W o t
$
Oi £
JJEAAflAtH
—-=— X
a /
‘tTu
si"
»H
Zf
3M
S«
t^ ’ I
gfrhlr
* it’tt
fl
* ®5
3
F
««
aasesra
^ JtlSBB B B a”a$
JSrW?
19
«$.
« H
& £
A-tAA£E
= * - ^5 MOA6ASBft
aaaaaa
tn
I
©
7 1
R
* **
n
* A fta
fi $
1
« 0
W
K
e
n
i
*
W
©
4*
a
£
b
Ui
1
IX ©
*
-i £
r: &
• ex
&
H
y
Il I + tt
tar
i
L
t
r « ft
ft
«>
e»
R
M f
ic
ffl
a © 5
% a n
©
a
L
t® ’
t« '
a* ^
13
b
fc A ^
i ft tn 3
f ^ I
l' © b
*
5 '3 & ©
*
It
6
t
t
5
£
W
i
* &* 5 )
e
ft w
0 4)
IS)
^ it
13
b
If
G
fi
a ©
+
it tt
« *>
W
a
f
7 ft ^
4 t^®
ft « ft
► B
ft SU
fc6
as
ft 11 i’>
* b
i*
ffl
E e
‘ i:
ft
4 *
it
K. H
r T ©
ft ft V ft
SR &
t i « A
r. * ft x a fl
t
d*
1 &
A’
o Hn c
»« t U
m h
SU
fl
V
4 i m
ic ©
6
ll &
si
a b
^ftfl® A #
a
« H
ft’
ft iff ft
5 4
a
* r>
- >rt f
J|zhB»|lAWl®*lA b « -C -
« M ¥
HI X
5 9
b
9
it » *
fl A’
A > IX
U 9
5
^*
b
jA
* ft tt *
0
S'
A' 3
T 3 A
£
i - li » ii
^B4g
«t * ^ ^
t
li
m
y
0
0
®
n ^ k
H
3
a
4' J> 9
4 c> SU
ft
i'«
6
ft U ft «
0
■
a it
t H > zb « Bl
fc ftJHrt
l>f L © S« X
6 t
6 A*>
ii
•^ »
fto a
r ft
5 SI
A t IE- 1
©
' t ai
K
»fla»
#
*’• f
0 A If 89
tt
5 M
a ©
a
tz
•f)
it
I
it
• a
- 4'
1£
^ i a
7 £
* ft
*1 t
18
#
4 J 7« l it .^ e® ^ww
©
b
ft
s
£
©
m
ra ft ft
Friday, April 2, 1976
CANADIAN
* Ct t » st
— 5
5 ft* 0 ft a ft t
HD ? 4* b
•ft © ft
St » IC * # r - ’ - a
& n *
a
l a t X ,N id b « *> w
< «>
i« '
K
b
It
& 1 « F
m
& £ w
^
T
NEW
THE
PAGE 6
b
’ Mca
ft ft '—
«!W
f ft LX
Jr 5
6 r
ft n O' ft 4> ft
4 * b f
AftJE ffittfb fcftvfl
ft • a •> ft ft* *
#»»»♦->• £ ex M + fa
K
^Stffe hlB l g
bft 'Ot/r
if &
9« ISM®* ft © ft H
^#»A
< L B 3 “ ’ 7
ft
gi««iss;& ffi ’ 1 H ©
t-t*t
Sit Si'ir o it 4
ii
a ftft/b '#«* it * yt
tgftlt
^©
m
it
B
RS*
'K^^
AES »»•«*«
fg
O
©im «’^ « m # u
we© o 4 © a
«^a
B#B^»5te±BS ft < v
s 0 ^fi L it t b © 1 » t4^
4b ' •jj
®«iit t DR#
tH-*>“ t J ft
•j| p A#a- ■
li
58«t#
*A*
T IB * ft bl 'zf = i£«' xr*^ #
© •
BwarwiSA
-2 * E § L
«A©«
E *
Ttt&
B
s
b
R
r.
fl
I
i
iil
>
R#
*
fl
*
»a
it
w a
ft* 'ftfl^gSJ
* 2 ? in ^
H^C •s#a
% F
♦ WffijiiEftWB j ft s
©©#
X ^ ~Xff» 1 'X
A
0W
a i? a a ? a
ft A r fl ft m ft
ft ft* MES
li b+Sc^H) 4«KftiKftfffcBi-?-»-S ft
Jjl-©>»± t 6 M>ft <> ORft 4 4
Utn^ \<
W
aa
△△ aaase
m
#»HTX A if£ i BR * 1' © eSA'T/bE^lU T
SHifllflrJ'aflDtflflflaEt
ft
P fSi ft
&«««&
ft
it
-^
it
M^
t
w
R'*-rSgfc6
S
^O
K.
I
if
®
jS*«® = t»flc«ft
ceaa^
H»»MA
ta 7ftf rr #aifl4s * n© ha ^ *4> ^ ^ a ^
13ao±s»#x*x^»fliAHCt
S Al Aa-a®
u II * ft ' * • fl CW 4 t g L r fl5 b + # * fifl 'th
= JA» fteJetf&Al | I lflA»ai
t ft b«gaofttga * r ^-tnwiir ft ku PJ
i TlTft*o«Bi«#+ I I I M x j2* S
*H jisa^
E-0«
ft b • t#«o ft-b ■'#£«» I 0 TK 7'5 ft it® ^fc
I* 1 Ls-ekm '©g&isbiaffiiisnE
b i fifci^t Eif '«U« f S>i: »B©A© ^
„ 5£v*£ftiK*«£ftW» •svlfCz
6 L I'frftR+i: iMAfrM^fl HzOftKt H^
>*®fi
4
4 ba*
v$2 ^flCSXl l©SiAb4
fr.f t«nt-ar.^sfloE?iHt^*±« L» ti
IB ■/ sal fl a ft t ^ fl sx i: » fl l ^J* a
X» ^+
*'5o
^yxbE^usfla iiij
- >g*
jt
ft 3 v «E4ft^«
I IB fl • g -^
nia»i«l»
t T« ^biiKiB=iiX
% < WA + t: t x ©
£Beaa ^ •■tsaflflia?
£H
A A A fg ft >$»
«R2™ * ©u^ft^S
"Aft
S3
EBSERfo#
a ~ jx r a b
'Aft
Vi2 u ufliin®®
fl- >RK fBftS ft# »x ? " * ^ gg IF ft if I.' *^ i P
JR)
A XW
9 t
?s JS*JS* t^i»A®B||l
^iiT
raa - •- RS *
A
If 6 b JI g ST4
a
B
«W® A
If
«>&A*
ft j ■*^^«*»***'-<.1.®,...-r
JR
?limr.tBt!i:^fiT
IE
ft*
*£ t
1
ft
*
sa
-o
i'll
a#
flfl
t
t
#
-ft#O x=ft«A#ghftftiRfl
fl«t=f TH *K f ®x~ftftftft
•
tlBttffi^v
T if 'ift?»;t
& ©ft
•es#
b'#»
JJftlF
ra
fl fl fl fl £ fl
8
p
'
R
m
a
Fl* fl
7k
fl
■
0
H
B
0
0
fl
S £
fl fl
£
ID
a
0
B
S3
0
SB
l» *'**Wt«T I »
1 j H fr«» •« m
*'£* '
11 B
MS
*«
n»b n ft*
2 8
it »>
p<
7
111 W o t
$
Oi £
JJEAAflAtH
—-=— X
a /
‘tTu
si"
»H
Zf
3M
S«
t^ ’ I
gfrhlr
* it’tt
fl
* ®5
3
F
««
aasesra
^ JtlSBB B B a”a$
JSrW?
19
«$.
« H
& £
A-tAA£E
= * - ^5 MOA6ASBft
aaaaaa
tn
Page 7
Friday, April 2, 1976
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
ti Vtt 1 ft
Al IF
4 HE ’i< ft ■»
^ ft i> h
* 4 f i
u
Kb
•/&Bf
It «* * £■ H A w a « © ^
' fc H> S? IX
B ®ffi«
fl » ® h" » I -b h
V
n
W6M
B
S?c«
tm w x ■£*
a h c h
L 11 L
K o
as # t. b < ©
H
ft L 5 t » It
5^R^ttJ
BXllM B ft A
#
as
i> UP
ic ®R« Hi
^ on *o ^ if a* ti 8
= ^ ft * ft fl- ft
ft 5 0 5 n A»
£S
d'
18 ft 9 ©
»MB A t>
I & Ai d» 4 “ £
H I
^ 'A IX
& © % £
ftS
s M K
* « a *
6 I U
VC
h
f> t M.
IX ti
« h
11
fc © fc Si ' *
8 b
Ai 50 • 55 ft 5
It
& *
*
ft
V «
ffi
0
IX Jt ।
-sm^
% * 3t SB
• MR b
8
t ^ i ft *
B
$ ft t t SSBK S *0 ft i
ic '4: ss i ta a
if 4 ft
a ft^s»«
#bMI«S
tn 4. c ^ n
»M K
1 » E' 4
M • B- 5 ©
i * a si*
— *
5
£
' ft Hi
Mb
& SsH
W ft ff S »
t ft
a; « if
#8®B«
* * * M£ ft ft ft i®
»1* * HUH I*
Mil
if®
5? ft .
^ * X fl
%x AB«a»^*f
- u»
& lit ft ft
ft Sil e » x-«
« C R ic « K A * ST
b e« X AT- I 9^2
r. st © » ft ft -a- + t: "
It IM ft A X PA A
'.a s® /
RRM W fi H®®
• • tt • n oj^
sasat a <© It Ar
fi! 4 t 'A?
t © 15 *
A
«9> 4' ft W *
*ff#A
© BW*
f*l b
S#f 9
MfWM I
fc h M M ftR^t 4D
• b + ft Witt ^
tz
M
Hili
HI
l>*£
1 & J fc A M
•> it fc a © a
’t« «R-b
t S
’A
11
A
i'
£ 5 O ft i
©Ch
&
Bit
BP
fcftft
a ib it i> w t
ft
D
WK
9
*
5
a & 01
IX
1 L «
It
fc ©I W fc h I
i IB
IB B B v A i K 1 B S
B 4
4
it
a &
*‘ h
1 h » iff °»O S b X 4 0 S B
4 7 ft m fe fe i fc * a * a i® t
4
t i » i® ❖ «
a z£tij fc ’ S to o S S
IX Ifc&E
h
i S
zu to »t JR ft
© 7J
© b
b A Ut ©
< < at a
IX ft
£> 5 < 5 #
a hi i I If W 6 A>
MO H o
5 n V ’
■«« IC t IB
(t ^
® ®
© S’ S ft B % &
aS A £ h
IE A» A‘ £
« « 4 ®
<4
< a h < K * * It ft * &
^< *
5
fir
ft ©
Jb b © • >
® B X t ' ’ ' V' it « M X »
M ft X a (I S Ai 'gw
Cff
ft «« «
IC fc ' ft ^ V 'ft c'®
^ o
ft
*
*
△ W-B
t E
33^3
I «
f ©A1 '#
•O S fc S
% :SEi®M*fi » 4 A® aS^s
i f »&&#».&> ra
«i+t
g*
*#>^ /B
; M ; WW-t0«H + Ail
»t«« 'AA8B JM
'» ^^
rrjt m
#«
ftnftltiia
S ® 3’3
2»Sftt» ^?«
-5MK«H
®
ft
a
CD
fc
®
®
Hl
'ft a
is
®
W
@
®
?$•
ft ^’ its
W
bW;0
TB fl
3 <M
8'1
Bi
laics'
S3 9 *
ofc • MM I
Offl-
l»s#
OtM*'
**
* IB
ft
Iftft ® ft ft -.a -, 9P A* ? i®
It t 5 ® ^ # ± i- *» v' a is
C' C, Ai 5 ©
8
08 I
■e® « © fc —
fc &
d n
V
ft
m® W
f R L
t> a
b »g^ ft A
ft* ft ft
a R R fc
H
i *m#&> *△
~ i a ap t# rb
^4
>- EIS
£■ h
M
#1 ra & $ BR
1
W K
®
IX t x a ir 1 *
© t
«> # >1 H - ft
#
AJ
*‘
*i ft
B
ft
ft^,5 * A &0
£
^s§
t^8
& © it
^w» 9 © ' i>.3 R
h ft
IX © ' Hl
b ft
i h
© ft
a Bitf
fc * 1& A B
t h
A'
^ c a? st •
°jjn is h K * IX * <» i# * KF * * ©
h t C 6 A
4 R
^ aa o # S W 3
K R It 4 £ ^ ® &n©« i 3 fl < A»
Sot.
K ft
E> O ft t
V'AMSfrM-h B
X ft fe ft. ft I
ftftft "Tt- a SiO 5
«»9cx v
b &
fc &« PH
ft ® b b tx
0
i>
o ® 1 t va »ix
o
1
'
t
it
Z b fc K h
ft >
© *4 % P
fc X H 9
& a ^ a
SI W1 ©
tt
•KM ' V' ft IE to fc • 8 ©
% a ®
©
il
£
6
b
8 © b X • fc © ft
55 x N & ft
® A>
R^RiH
5 < M B to If
It IS 6
4- © 4? IC I 4 HI « S XI
& fc
&
11
IX
h
M±
9 h Hi » w n a
AV
5 & ft
# a t.
IX
K IH ft ft
i
il ^ M
%
*1W
£#
b
* tt
*
h
c
It
4 ® * IX ' 6
B B «'> b - B A’«
ft * ® If O L S
© 72 *
S • B
i
£ H
ft a h is &
tt ©
%
Sit
A jP'
© • tv ft
fc *
A A £ B
5 - ft 0 «♦¥+ *
& 1
ft
a *
!S &
W & - V'
fc © 9: A
£ S»A
IS 85 4 B » & Wl St
A IX O
as V' © ^ ^ W
V' a n a
21
a »«s
it ft « A
% ft D $8 Hi
h '
' ft
a> it % A Ui
©
B
R Ml
JEBHi A
A’> <
g — HE *
ft ©
b 3K fc >9 ©
h
® it
««*©•!*&«
It
I
B +
1
*
I,
IX 5
53 ft
— i®
A - IS
b
S S ft t-B!
B
Hi
B © «
a ft
X
IS
*
i «
9 a x.x ffi °
• ' 4 V' K B &
*
A JI A & © ft *
tf b O Hr t 5 *
W R.
v' fc *• 4 W I F
fc ¥ it f® fa -’ :£
ft
V'« ^WRa 4>«ftH Bi * © 6
M
%
ofti-ftBfr.ftniftttoxc WMft
fc©W-« MSA * # Si 5^0 %
i
r»o-t-^ HMHE © Un it ic
f§6-«7 * xr*^ t t t ft
i« c
s a - © w m it
2
fi^
&t^
a
1
§
■?
Sa
SB
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
ti Vtt 1 ft
Al IF
4 HE ’i< ft ■»
^ ft i> h
* 4 f i
u
Kb
•/&Bf
It «* * £■ H A w a « © ^
' fc H> S? IX
B ®ffi«
fl » ® h" » I -b h
V
n
W6M
B
S?c«
tm w x ■£*
a h c h
L 11 L
K o
as # t. b < ©
H
ft L 5 t » It
5^R^ttJ
BXllM B ft A
#
as
i> UP
ic ®R« Hi
^ on *o ^ if a* ti 8
= ^ ft * ft fl- ft
ft 5 0 5 n A»
£S
d'
18 ft 9 ©
»MB A t>
I & Ai d» 4 “ £
H I
^ 'A IX
& © % £
ftS
s M K
* « a *
6 I U
VC
h
f> t M.
IX ti
« h
11
fc © fc Si ' *
8 b
Ai 50 • 55 ft 5
It
& *
*
ft
V «
ffi
0
IX Jt ।
-sm^
% * 3t SB
• MR b
8
t ^ i ft *
B
$ ft t t SSBK S *0 ft i
ic '4: ss i ta a
if 4 ft
a ft^s»«
#bMI«S
tn 4. c ^ n
»M K
1 » E' 4
M • B- 5 ©
i * a si*
— *
5
£
' ft Hi
Mb
& SsH
W ft ff S »
t ft
a; « if
#8®B«
* * * M£ ft ft ft i®
»1* * HUH I*
Mil
if®
5? ft .
^ * X fl
%x AB«a»^*f
- u»
& lit ft ft
ft Sil e » x-«
« C R ic « K A * ST
b e« X AT- I 9^2
r. st © » ft ft -a- + t: "
It IM ft A X PA A
'.a s® /
RRM W fi H®®
• • tt • n oj^
sasat a <© It Ar
fi! 4 t 'A?
t © 15 *
A
«9> 4' ft W *
*ff#A
© BW*
f*l b
S#f 9
MfWM I
fc h M M ftR^t 4D
• b + ft Witt ^
tz
M
Hili
HI
l>*£
1 & J fc A M
•> it fc a © a
’t« «R-b
t S
’A
11
A
i'
£ 5 O ft i
©Ch
&
Bit
BP
fcftft
a ib it i> w t
ft
D
WK
9
*
5
a & 01
IX
1 L «
It
fc ©I W fc h I
i IB
IB B B v A i K 1 B S
B 4
4
it
a &
*‘ h
1 h » iff °»O S b X 4 0 S B
4 7 ft m fe fe i fc * a * a i® t
4
t i » i® ❖ «
a z£tij fc ’ S to o S S
IX Ifc&E
h
i S
zu to »t JR ft
© 7J
© b
b A Ut ©
< < at a
IX ft
£> 5 < 5 #
a hi i I If W 6 A>
MO H o
5 n V ’
■«« IC t IB
(t ^
® ®
© S’ S ft B % &
aS A £ h
IE A» A‘ £
« « 4 ®
<4
< a h < K * * It ft * &
^< *
5
fir
ft ©
Jb b © • >
® B X t ' ’ ' V' it « M X »
M ft X a (I S Ai 'gw
Cff
ft «« «
IC fc ' ft ^ V 'ft c'®
^ o
ft
*
*
△ W-B
t E
33^3
I «
f ©A1 '#
•O S fc S
% :SEi®M*fi » 4 A® aS^s
i f »&&#».&> ra
«i+t
g*
*#>^ /B
; M ; WW-t0«H + Ail
»t«« 'AA8B JM
'» ^^
rrjt m
#«
ftnftltiia
S ® 3’3
2»Sftt» ^?«
-5MK«H
®
ft
a
CD
fc
®
®
Hl
'ft a
is
®
W
@
®
?$•
ft ^’ its
W
bW;0
TB fl
3 <M
8'1
Bi
laics'
S3 9 *
ofc • MM I
Offl-
l»s#
OtM*'
**
* IB
ft
Iftft ® ft ft -.a -, 9P A* ? i®
It t 5 ® ^ # ± i- *» v' a is
C' C, Ai 5 ©
8
08 I
■e® « © fc —
fc &
d n
V
ft
m® W
f R L
t> a
b »g^ ft A
ft* ft ft
a R R fc
H
i *m#&> *△
~ i a ap t# rb
^4
>- EIS
£■ h
M
#1 ra & $ BR
1
W K
®
IX t x a ir 1 *
© t
«> # >1 H - ft
#
AJ
*‘
*i ft
B
ft
ft^,5 * A &0
£
^s§
t^8
& © it
^w» 9 © ' i>.3 R
h ft
IX © ' Hl
b ft
i h
© ft
a Bitf
fc * 1& A B
t h
A'
^ c a? st •
°jjn is h K * IX * <» i# * KF * * ©
h t C 6 A
4 R
^ aa o # S W 3
K R It 4 £ ^ ® &n©« i 3 fl < A»
Sot.
K ft
E> O ft t
V'AMSfrM-h B
X ft fe ft. ft I
ftftft "Tt- a SiO 5
«»9cx v
b &
fc &« PH
ft ® b b tx
0
i>
o ® 1 t va »ix
o
1
'
t
it
Z b fc K h
ft >
© *4 % P
fc X H 9
& a ^ a
SI W1 ©
tt
•KM ' V' ft IE to fc • 8 ©
% a ®
©
il
£
6
b
8 © b X • fc © ft
55 x N & ft
® A>
R^RiH
5 < M B to If
It IS 6
4- © 4? IC I 4 HI « S XI
& fc
&
11
IX
h
M±
9 h Hi » w n a
AV
5 & ft
# a t.
IX
K IH ft ft
i
il ^ M
%
*1W
£#
b
* tt
*
h
c
It
4 ® * IX ' 6
B B «'> b - B A’«
ft * ® If O L S
© 72 *
S • B
i
£ H
ft a h is &
tt ©
%
Sit
A jP'
© • tv ft
fc *
A A £ B
5 - ft 0 «♦¥+ *
& 1
ft
a *
!S &
W & - V'
fc © 9: A
£ S»A
IS 85 4 B » & Wl St
A IX O
as V' © ^ ^ W
V' a n a
21
a »«s
it ft « A
% ft D $8 Hi
h '
' ft
a> it % A Ui
©
B
R Ml
JEBHi A
A’> <
g — HE *
ft ©
b 3K fc >9 ©
h
® it
««*©•!*&«
It
I
B +
1
*
I,
IX 5
53 ft
— i®
A - IS
b
S S ft t-B!
B
Hi
B © «
a ft
X
IS
*
i «
9 a x.x ffi °
• ' 4 V' K B &
*
A JI A & © ft *
tf b O Hr t 5 *
W R.
v' fc *• 4 W I F
fc ¥ it f® fa -’ :£
ft
V'« ^WRa 4>«ftH Bi * © 6
M
%
ofti-ftBfr.ftniftttoxc WMft
fc©W-« MSA * # Si 5^0 %
i
r»o-t-^ HMHE © Un it ic
f§6-«7 * xr*^ t t t ft
i« c
s a - © w m it
2
fi^
&t^
a
1
§
■?
Sa
SB
Page 8
Friday. April 2, 1976
iff
zb 0
s
tf
& *
* A
tf' 1® # J:
ft © <
©M' .311 6
77 * «t
#4 - 5
S «
I
ft
1*3
0
M fl 7
it
W V B 4fc
t i> iff f
a e « 1
6
&
W
% /*
*
4'U
4
s
©
^ T &
i'
L
It IX t fc
ft '..'A 315
4
F
IX
ft3 1$
ii n
r.
-7 fl
7- at
I
h
% #
A ft
t K.
i> #(r.
*■■
K
9
©
a
7’ n
6 ft X
3
® « » ^
<1 a,«
x
4^
IX K
iJ
b 1
fz 6
b
tf it
^
’#
^
t
ili d»
7
n flo
t
u: *v *
i* J&
K sr 5
tt
©
A
« i
ft O'
W V
1:
ft IB
k
5
♦L V
A
I
ttitLX <7 A t 0
Ze
L—
•19 <: A
IS ^^
*
^tt I
h 0 «-
* 1
11
A R
ft A
K 73
V»® * ©
A U *W ►
0 5 Z »*5
©
t
it ©
WU w »J .
._
.
4 0 ^ ' A ® f, ^'
i £© 7-|t Mu ^ h
ASS V ZEiBr fe®
Lt 3 > A 1^ 5 >L5
11 9 ,a 5 ex S "'
a »4t • 4 <1*
w
ft Kt
M
t)
* ¥*©
&
* A
5 «
0
£ I
3
^ffi
0
t
ri: i s
flo m n 03
ft fz
H
S
<31 B
ft ft
b h
& *"
It ©
ft
i
^ t
A
fl
4*
IX
3
t^B *
i' H
« 8 ®
&
It
£
* v ** Bl
Hi 4
Mb
v A © i tf® #tHi r
TliTHtg:## •
6
n| -V
It i?
b
r a
«P
9 1 f ft Be
9 « ^ M
WS^4
4 > - 4«#?iJ ^
a* * b'«&-c ©
(X
9
it
n
ri
4)
6
i
fl
5
4 IX
W
I s IM
i'
i
0
h
0
fi
7
s
4
U>t if+3E it y ^ I a
•A i » - “ * 6 1 ■© § ■
v '/ t
®
ia
ft
W
e
IX
' b A
S i i
3 A
n * K
1ft 4
i
a §
a*
*>
it
& It
a b
H § s
b tf
1: b
ri X.& & R X f: Zt
Z 5? H 6 rx © . • It
* «•»#■«#
n
£
'a d*
A T
n i
4
11
M
IX « t>
ri
fi i U «ft
9
1# IX
RI 5 S
ft fc #
fl . ' 4 it IX
0 ft «
It
rix^ ft^, ftt« ■
s tin it ra © k. # fig ^ .4«. _,
•<f: CT'ft ••■«<-ST
aft n x ft « a ft'
s i
li ’tw & Lf^a . in^
®s* AZEfcft '.; ®t
TAR^'Ugfzb-W
ifl-m 7 tf ft A 7 *
I
13c 1- T a 11 T 7- r
4ISI#fUr4^l
i:®«tt- + »g*
©
£
W a ©
6
6
t # Hi 5
t ^ A «
« IX
<
©
fa4 £
J^f a ^ t *
x zt it ©
A0ft§
fa
tf ex i>
*
& *
ii©4 1 90ft iW^aSH*
fc tf ® I- ©-ft ft JR Bl ^® « 1* S ST - a tf a
i>sn*tii>» b.O£ - ^«5?fe
XtKft,«VO®ifttffiff£ iglT
5 Hl^>ftl8ft<«1IR-ffl« + 2^t
• * 4 a an -it 'iaA its ©S rS
XSlb
, ’4 :'I E;$« * i?
Mon
ft
ft f^o » W W * fi li«t* T » I
fc ft r: * < « » ° 91» ©S 4 k
fcftt* #h 0
^ ---------------
^
^
A
S'
1
b
5
T
fl-
4
b
*
f
*
H -
t li ft B
t
L
ft
® v- e n ©.ft B It J& - 4 «IK ? f 2
RT » '99-t ^f re * «
* Jt®
fl
t) U 4b
&
n.
5
If
h
fl
tx
K 4 B
InJ J' ft a &
©
£
7*
ft
it A
IB *ft
IX
«i ft& fc*5
£
6
li
ft
6
a
ft i K-
ft Rtx - f © ft JR
1
5
lx
£
ft
©
fc4 i
®
i
6
I
&
a
i'> t II
Second class mail
No. 9364
ft
6
IX A 03
&
IX
< n
n
3 tf
ft b ^
b
h t’
^ Az G O ©
d*
it
W^r* x ?
100^5 !)ffl
ftiw ex * y ft t — i m t ri 7
W^^ T * 9 ^11* H n.y>A^
•’
4
£
%
JB
IX
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 364-5005
K
&
9 %
tr y.aw 4
i ft # ft 5
i iff t> a tf
A A n M 4 0 9
5 © ^; TH 6
I'
(X
6
b Sir ft ©
tz
55
D
£
UH
©
» '
£1
F j>
t © ff H ft e>
ft
©
* #J A
I? A' ©
6
%
fl
4
b
©
6
# *
F
1 ft
st
it
X
8
4 n
It IX X a «
5 E ft
<£4
ft «
3
,n
fa ®.H
IX&
3
®
&
ft
Mi fc
0
tr
# M
O
^
Si - « $
V'
& *r &
ft
' %
h®k
"? t
k ^
2
ft
©ft
X
ffl♦e 5t. g
1
b (X
ms 6
IX 0
e. M
ft it .«
Z tr
« ffl b © o
t * a
1 4 9A
® t
5W1 ■4 -a^ Ui
ft i
co
A> z^ 'HI &
b F t n
tt
ft 5
3s f:
tf ft
6
a
NT
£
• ft »
ffi
£
fl^
j
*
S 11
i ®t
ft
72
tZ
t
ft ^ m r
4
5 ^ Eg
mo
ri
& k*
^ o
& r w JR- ^.«
0 & 7?
ft i'-c txit
ra
t
It o
^ ir n
»
V
Ay
M a
ft — f*
fl A
X ft
f
5
©
W t
a ©
t
iB
0
£
C
S' 9k
•
b
tf b
W> 4
it
F'fc
ad
A ,r-X
ri i>
K
A'
fl
®l <1 ;' 0 & I
S S ?l IX
$
%
<
6
ft
£ H
-
sas
5
US
I
©
it 7 s tx
b
c rt
K
3 + It
». IS X
» « ® « £
© • if £
ft I
I®
ft It
H
b
t
5
T Ka ^ <h
•ft it
ft S
0 o 7
X® R
ft
ri
IX
#9
ft
a
*■ IS #
a
4
b
b r
s a
® «?
nt B
*\«
li
H 4b* ft
If fl b ft
B a
ft
eE IS
f*
I
iff
zb 0
s
tf
& *
* A
tf' 1® # J:
ft © <
©M' .311 6
77 * «t
#4 - 5
S «
I
ft
1*3
0
M fl 7
it
W V B 4fc
t i> iff f
a e « 1
6
&
W
% /*
*
4'U
4
s
©
^ T &
i'
L
It IX t fc
ft '..'A 315
4
F
IX
ft3 1$
ii n
r.
-7 fl
7- at
I
h
% #
A ft
t K.
i> #(r.
*■■
K
9
©
a
7’ n
6 ft X
3
® « » ^
<1 a,«
x
4^
IX K
iJ
b 1
fz 6
b
tf it
^
’#
^
t
ili d»
7
n flo
t
u: *v *
i* J&
K sr 5
tt
©
A
« i
ft O'
W V
1:
ft IB
k
5
♦L V
A
I
ttitLX <7 A t 0
Ze
L—
•19 <: A
IS ^^
*
^tt I
h 0 «-
* 1
11
A R
ft A
K 73
V»® * ©
A U *W ►
0 5 Z »*5
©
t
it ©
WU w »J .
._
.
4 0 ^ ' A ® f, ^'
i £© 7-|t Mu ^ h
ASS V ZEiBr fe®
Lt 3 > A 1^ 5 >L5
11 9 ,a 5 ex S "'
a »4t • 4 <1*
w
ft Kt
M
t)
* ¥*©
&
* A
5 «
0
£ I
3
^ffi
0
t
ri: i s
flo m n 03
ft fz
H
S
<31 B
ft ft
b h
& *"
It ©
ft
i
^ t
A
fl
4*
IX
3
t^B *
i' H
« 8 ®
&
It
£
* v ** Bl
Hi 4
Mb
v A © i tf® #tHi r
TliTHtg:## •
6
n| -V
It i?
b
r a
«P
9 1 f ft Be
9 « ^ M
WS^4
4 > - 4«#?iJ ^
a* * b'«&-c ©
(X
9
it
n
ri
4)
6
i
fl
5
4 IX
W
I s IM
i'
i
0
h
0
fi
7
s
4
U>t if+3E it y ^ I a
•A i » - “ * 6 1 ■© § ■
v '/ t
®
ia
ft
W
e
IX
' b A
S i i
3 A
n * K
1ft 4
i
a §
a*
*>
it
& It
a b
H § s
b tf
1: b
ri X.& & R X f: Zt
Z 5? H 6 rx © . • It
* «•»#■«#
n
£
'a d*
A T
n i
4
11
M
IX « t>
ri
fi i U «ft
9
1# IX
RI 5 S
ft fc #
fl . ' 4 it IX
0 ft «
It
rix^ ft^, ftt« ■
s tin it ra © k. # fig ^ .4«. _,
•<f: CT'ft ••■«<-ST
aft n x ft « a ft'
s i
li ’tw & Lf^a . in^
®s* AZEfcft '.; ®t
TAR^'Ugfzb-W
ifl-m 7 tf ft A 7 *
I
13c 1- T a 11 T 7- r
4ISI#fUr4^l
i:®«tt- + »g*
©
£
W a ©
6
6
t # Hi 5
t ^ A «
« IX
<
©
fa4 £
J^f a ^ t *
x zt it ©
A0ft§
fa
tf ex i>
*
& *
ii©4 1 90ft iW^aSH*
fc tf ® I- ©-ft ft JR Bl ^® « 1* S ST - a tf a
i>sn*tii>» b.O£ - ^«5?fe
XtKft,«VO®ifttffiff£ iglT
5 Hl^>ftl8ft<«1IR-ffl« + 2^t
• * 4 a an -it 'iaA its ©S rS
XSlb
, ’4 :'I E;$« * i?
Mon
ft
ft f^o » W W * fi li«t* T » I
fc ft r: * < « » ° 91» ©S 4 k
fcftt* #h 0
^ ---------------
^
^
A
S'
1
b
5
T
fl-
4
b
*
f
*
H -
t li ft B
t
L
ft
® v- e n ©.ft B It J& - 4 «IK ? f 2
RT » '99-t ^f re * «
* Jt®
fl
t) U 4b
&
n.
5
If
h
fl
tx
K 4 B
InJ J' ft a &
©
£
7*
ft
it A
IB *ft
IX
«i ft& fc*5
£
6
li
ft
6
a
ft i K-
ft Rtx - f © ft JR
1
5
lx
£
ft
©
fc4 i
®
i
6
I
&
a
i'> t II
Second class mail
No. 9364
ft
6
IX A 03
&
IX
< n
n
3 tf
ft b ^
b
h t’
^ Az G O ©
d*
it
W^r* x ?
100^5 !)ffl
ftiw ex * y ft t — i m t ri 7
W^^ T * 9 ^11* H n.y>A^
•’
4
£
%
JB
IX
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 364-5005
K
&
9 %
tr y.aw 4
i ft # ft 5
i iff t> a tf
A A n M 4 0 9
5 © ^; TH 6
I'
(X
6
b Sir ft ©
tz
55
D
£
UH
©
» '
£1
F j>
t © ff H ft e>
ft
©
* #J A
I? A' ©
6
%
fl
4
b
©
6
# *
F
1 ft
st
it
X
8
4 n
It IX X a «
5 E ft
<£4
ft «
3
,n
fa ®.H
IX&
3
®
&
ft
Mi fc
0
tr
# M
O
^
Si - « $
V'
& *r &
ft
' %
h®k
"? t
k ^
2
ft
©ft
X
ffl♦e 5t. g
1
b (X
ms 6
IX 0
e. M
ft it .«
Z tr
« ffl b © o
t * a
1 4 9A
® t
5W1 ■4 -a^ Ui
ft i
co
A> z^ 'HI &
b F t n
tt
ft 5
3s f:
tf ft
6
a
NT
£
• ft »
ffi
£
fl^
j
*
S 11
i ®t
ft
72
tZ
t
ft ^ m r
4
5 ^ Eg
mo
ri
& k*
^ o
& r w JR- ^.«
0 & 7?
ft i'-c txit
ra
t
It o
^ ir n
»
V
Ay
M a
ft — f*
fl A
X ft
f
5
©
W t
a ©
t
iB
0
£
C
S' 9k
•
b
tf b
W> 4
it
F'fc
ad
A ,r-X
ri i>
K
A'
fl
®l <1 ;' 0 & I
S S ?l IX
$
%
<
6
ft
£ H
-
sas
5
US
I
©
it 7 s tx
b
c rt
K
3 + It
». IS X
» « ® « £
© • if £
ft I
I®
ft It
H
b
t
5
T Ka ^ <h
•ft it
ft S
0 o 7
X® R
ft
ri
IX
#9
ft
a
*■ IS #
a
4
b
b r
s a
® «?
nt B
*\«
li
H 4b* ft
If fl b ft
B a
ft
eE IS
f*
I