Page 1
Involvement In Lockheed Scandal Affects Growing Adverse Nisei Role In Japan
rate legal interpretations
even the interpreters during the Occuboth Shig Katayama and Fukuda, (in various linguistic capacities.
resulted in a number of nervous pation have expressed mixed opiIt is a part of the
persistent
Postwar Activities
breakdowns among the interpret- ■ nions. Comments range from “He
TOKYO. —- With the involve search for
middlemen or go। treated us as if we were inferiFirst Nisei interpreters found ers.
ment of Taro Fukuda, Utah-born । betweens.
Within SCAB (Supreme Cbm- ors” to “He presented our viewboth
amusing
president of Japan Public Relati
This brings up the subject of themselves: in
ons, as interpreter in earlier ne Nisei interpreters in the Pacific and hair-raising situations since mander Allied Powers) offices, points fairly, making sure that
placed
on our sentiments .were fully expregotiations between Lockheed and area for the U.S. Forces. Hund they were often mistaken as in much reliance was
Kodama Yoshio, there is a grow reds of current JACLers
were filtrating Japanese troops. The linguists (both Nisei and Cauca- ssed.”
ing adverse interest in the role trained at the Presidio of San Nisei served at Guadacanal, New sian) and interpreters, in the ex- H Undoubtedly, some interpreters
| Francisco, Camp Savage
and Guinea, Burma, India, the Phili change of discussions between abused their poiH2ons by eneoul
of the Nisei in Japan.
Many of the better known Ni Fort Sneling during the war and ppines, Korea and in the six year the U.S. Forces and the Japan- ragipg the giving or accepting
ese Government, as well as Ja- of g^ts. A nameless few are said
sei engaged in business
have at the Presidio of Monterey fol Occupation of Japan.
Some served a vital function panese business leaders.
.Ho have acquired substantial mobeen contacted by the newspa lowing the war to receive sup
Japanese officials and executipers and magazines in
their plementary and advanced train- in the war crimes trials, where
quest formore information about ing in Japanese before serving . the stress of complete and aceu-1 ves who came into contact with |
Cont. on P. 2
By
BARRY SAIKI
I
* uiiHniiiniHmfmnnmniiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiminmiiniiiiiitniiiiiiiiiiiiiiniMiiitiiininiiiiiinuiiiiiiuiiiiiHiiiim>HiiiHmim»iHHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiii
The Ueto Canadian
An Independent Orgon for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 27
Conclusion
Wendy Yoshimura Meets
Asian American Press
TUESDAY, APRIL 6, 1976
Toronto, Ont.
Mixed Marriage Rate Among Japanese
In San Francisco Is Six Out Of Ten
SAN FRANCISCO. — More bei Mainichi vital statistics col- on the other hand, marriages
than six out of every ten marri- ui*-in. During 1975, there were where both partners were Japan
ages in San Francisco’s Japane-1104 recorded, 64 issued to a Ja- ese became the exception to the
se community last year
were ’ panese and non-Japanese couple, rule.
“mixed” facially, according to an Japanese females accounted for I
It would be erroneous to con
analysis of marriage license sta- 34, slightly more than half the clude the data presented is with
total.
tistics.
the Sansei strictly as
recent
The Japanese . intermarriage
While the recent sample years Japanese arrivals are also inclu
rate here stood at 62 pct. in 1975. | do not differ substantially, there ded.
This compares with 25 pct.
in ^ were 95 marriage licenses listed
As in past years, no attempt
1958; 58 pct. in 1971; 65 pct. in in the 1958 ~Hokubei
Mainichi is being made to interpret the
1972; 60 pct. in 1973; and 62 pct. with 73 going to Japanese-Japa
findings. Nevertheless, the sta
in 1974.
.
nese couples.
Intermarriages were an except tistics raise interesting, questions
The percentages were based on
tion
to the rule in 1958. By 1975, about the present state and fu
reports contained in the Hokuture direction of the Japanese
Question — You \ mentioned were Japanese and they knew
mother,
you were concerned about wom how to do it. But my
en’s issues, what are. those issu she was in America all her life
es that you feel strongly about? until sihe went to Japan, so I was
And I
Yoshimura — Basically I feel ashamed of my bento.
that I as a woman want equal re didn’t own a kimono for a long
spect as a person. I want to have long time. My friends wore ki
the right and freedom to
dor mono for New Year’s Day and
whatever I want to do without all these different festivals. I was
being confused by men or what ashamed I: had to wear just a
society expects me as a woman regular dress. It was <a nice dress
to do. When I was growing up, but it wasn’t kimono. And then
couldn’t
I just accepted things as they coming back here, I
were. I never questioned it. (For speak, the language. I was 13
example), I accepted the fact and I was in second grade. And
that I was going to get married. that to me was really humiliat
And every time I went to a wed ing, especially standing in line
ding, my friends would
ask, for lunch. The kids would look
SAPPORO. — A powerful ex an a subway station coin locker.
“When are you going to
get at me kinda weird. You know plosion in a state office building
Authorities found a statement
married?” and I would say, “Not how kids are. I knew that I was that killed two persons and in saying, “We . . . have to crack
yet.” And then I remember sit an oddball. Another thing, I was jured 85 touched off fears re down on Japanese
imperialism
ting down and thinking if I got sitting there learning to tell ti cently of a new wave of radical on behalf of the Ainu, Okinawan,
married what’s going to happen me and add two plus two is four. bombings in Japan.
Korean, Taiwanese, Buraku Japa
' to me. I thought, “I’m going to I already knew, those things, I
other
Police kaid they believed the nese social outcasts and
be taking care of the children,” was 13.
blast in the entrance
hall of Asian people.
and that didn’t feel right for
In high school I remember my the 12-story building, as people
“The . Hokkaido
prefectural
me at that time, il told myself friends saying such-and-such is were going to work, was caused (state) government has been try
that after college I’ll do it be an F.O.B. and I asked, “What’s by a time bomb. Three hours af
ing to reclaim four northern is
cause I eventually have to do it. that?” That means that guy or ter the explosion, an organiza lands, but Hokkaido,
Sakhalin
, ,
„
„
But after becoming aware
of that girl is “fresh off the boat,” tion calling itself “East Asia
and the Kurile Islands are the
women’s issues I found I did ha and it was like a put-down. I Anti-Japanese Armed' Front” said
sacred motherlandof the Amu
ve a choice. It’s not like I have felt really weird because I sort it had set the bomb to show op and other minority people,” it
to get married and if I want to of fit into that category altho position to “Japanese
imperia added.
pursue studying art or do so ugh I didn’t just come. My Eng lism.”
- .
The statement denounced the
mething else other than become lish wasn’t that good.
holding the
' It was the same name used Soviet Union for
a housewife ,1 can do it.
four northern islands, seized af
by
terrorists
who
bombed
the
Question ,— At what point in
"
Question ;— -What are some of your life did you comprehend the Mitsubishi Heavy Industries he ter World War II. It also casti
gated Japan
for trying to get
tl.e issues you have seen as an camp experience? While
you adquarters in Tokyo in August
them back and China for suppor
Asian American? \
were there (at Manzanar) or we
1974, killing eight persons and ting'Japan’s stand.
Yoshimura’ — The experience re you told?.
injuring more than 300.
Japan now has about 17,000
that I had to go through because
Yoshimura — My parents ne
It also was the name used by Ainu people, natives of northern
.1 was Japanese in America — ver told me in detail what they those who in July 1974 bombed
Japan and Caucasian origin. So
the concentration camp experien experienced and how they-went Hokkaido police - headquarters,
me leftists claim the Japanese
ces, then having to go to Ja there or why I was born there. next door to the Hokkaido state
expansion which drove
them
pan for 10 years, although I en They didn’t tell me why
we government headquarters
that northward in the past was the
joyed living in Japan, I was still went to Japan. This is why I was blasted recently.
Origin of what they calk Japane
a little bit of an outcast in Ja feel mad at myself. When l be
National police ordered offic se imperialism.
pan because, my parents were Ja came socially and politically aers throughout Japan to step up
They advocate Ainu indepen
panese American and .they didn’t ware, I should toe tafen that
^.^ wlnst fu.rther terrestab’Jshemnt of an
have the traditional culture. Like and questioned it, but because I, orism possibiy directed against dence and
Ainu
people
’
s
republic.
the little things, I’d go to a pic was removed from the
lbig business and
government
came
The latest explosion
*
nic, there’d be a cherry festival, If I had gotten it together with
offices.
when the government building’s
I’d take my bento (picnic lunch) the Asian people, we’d have been
After the explosion, a
local entrance hall was crowded with
and I open it and I look and my talking about it. I know it (the
newspaper received a call saying
friends’ lunches were beautifully
a communique had been placed
arranged because their mothers
Renewed Radical Terrorism In
Japan Feared By Authorities
in America: what is the current
shape of the Japanese communi
ty? and where is it headed?
Jpnz. Americans &
US Court System
LOS ANGELES. — A review
of all the significant legal cases
involving the Japanese in Ame
rica over the past century is
presented by attorney
Frank
Chuman in his book, “The Bamboo p
]e>>, being
published
May 15 by Publisher’s Inc. of San .
Diego.
A Los Angeles Nisei attorney,
Chuman has spent the past seven
years in research of the
legal
history of the Japanese American
for the Japanese American Rese
arch Project (JARP).
Major laws and- court decisions
in the fields of immigration, ali
en land law, wartime evacuation
and post-WWII developments are
covered in Chuman’s first book.
Most of the material in “The
Bamboo People” is new and have
not been published before.
The book is an
account of
how persons of Japanese ances
try fared before the bars of Ame
rican justice and is presented in
layman’s terms.
The 500-page work , includes
and index. The book will retail
for $12.95. The JACL
will be
offering the book at a discount
price late in April.
rate legal interpretations
even the interpreters during the Occuboth Shig Katayama and Fukuda, (in various linguistic capacities.
resulted in a number of nervous pation have expressed mixed opiIt is a part of the
persistent
Postwar Activities
breakdowns among the interpret- ■ nions. Comments range from “He
TOKYO. —- With the involve search for
middlemen or go। treated us as if we were inferiFirst Nisei interpreters found ers.
ment of Taro Fukuda, Utah-born । betweens.
Within SCAB (Supreme Cbm- ors” to “He presented our viewboth
amusing
president of Japan Public Relati
This brings up the subject of themselves: in
ons, as interpreter in earlier ne Nisei interpreters in the Pacific and hair-raising situations since mander Allied Powers) offices, points fairly, making sure that
placed
on our sentiments .were fully expregotiations between Lockheed and area for the U.S. Forces. Hund they were often mistaken as in much reliance was
Kodama Yoshio, there is a grow reds of current JACLers
were filtrating Japanese troops. The linguists (both Nisei and Cauca- ssed.”
ing adverse interest in the role trained at the Presidio of San Nisei served at Guadacanal, New sian) and interpreters, in the ex- H Undoubtedly, some interpreters
| Francisco, Camp Savage
and Guinea, Burma, India, the Phili change of discussions between abused their poiH2ons by eneoul
of the Nisei in Japan.
Many of the better known Ni Fort Sneling during the war and ppines, Korea and in the six year the U.S. Forces and the Japan- ragipg the giving or accepting
ese Government, as well as Ja- of g^ts. A nameless few are said
sei engaged in business
have at the Presidio of Monterey fol Occupation of Japan.
Some served a vital function panese business leaders.
.Ho have acquired substantial mobeen contacted by the newspa lowing the war to receive sup
Japanese officials and executipers and magazines in
their plementary and advanced train- in the war crimes trials, where
quest formore information about ing in Japanese before serving . the stress of complete and aceu-1 ves who came into contact with |
Cont. on P. 2
By
BARRY SAIKI
I
* uiiHniiiniHmfmnnmniiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiminmiiniiiiiitniiiiiiiiiiiiiiniMiiitiiininiiiiiinuiiiiiiuiiiiiHiiiim>HiiiHmim»iHHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiii
The Ueto Canadian
An Independent Orgon for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 27
Conclusion
Wendy Yoshimura Meets
Asian American Press
TUESDAY, APRIL 6, 1976
Toronto, Ont.
Mixed Marriage Rate Among Japanese
In San Francisco Is Six Out Of Ten
SAN FRANCISCO. — More bei Mainichi vital statistics col- on the other hand, marriages
than six out of every ten marri- ui*-in. During 1975, there were where both partners were Japan
ages in San Francisco’s Japane-1104 recorded, 64 issued to a Ja- ese became the exception to the
se community last year
were ’ panese and non-Japanese couple, rule.
“mixed” facially, according to an Japanese females accounted for I
It would be erroneous to con
analysis of marriage license sta- 34, slightly more than half the clude the data presented is with
total.
tistics.
the Sansei strictly as
recent
The Japanese . intermarriage
While the recent sample years Japanese arrivals are also inclu
rate here stood at 62 pct. in 1975. | do not differ substantially, there ded.
This compares with 25 pct.
in ^ were 95 marriage licenses listed
As in past years, no attempt
1958; 58 pct. in 1971; 65 pct. in in the 1958 ~Hokubei
Mainichi is being made to interpret the
1972; 60 pct. in 1973; and 62 pct. with 73 going to Japanese-Japa
findings. Nevertheless, the sta
in 1974.
.
nese couples.
Intermarriages were an except tistics raise interesting, questions
The percentages were based on
tion
to the rule in 1958. By 1975, about the present state and fu
reports contained in the Hokuture direction of the Japanese
Question — You \ mentioned were Japanese and they knew
mother,
you were concerned about wom how to do it. But my
en’s issues, what are. those issu she was in America all her life
es that you feel strongly about? until sihe went to Japan, so I was
And I
Yoshimura — Basically I feel ashamed of my bento.
that I as a woman want equal re didn’t own a kimono for a long
spect as a person. I want to have long time. My friends wore ki
the right and freedom to
dor mono for New Year’s Day and
whatever I want to do without all these different festivals. I was
being confused by men or what ashamed I: had to wear just a
society expects me as a woman regular dress. It was <a nice dress
to do. When I was growing up, but it wasn’t kimono. And then
couldn’t
I just accepted things as they coming back here, I
were. I never questioned it. (For speak, the language. I was 13
example), I accepted the fact and I was in second grade. And
that I was going to get married. that to me was really humiliat
And every time I went to a wed ing, especially standing in line
ding, my friends would
ask, for lunch. The kids would look
SAPPORO. — A powerful ex an a subway station coin locker.
“When are you going to
get at me kinda weird. You know plosion in a state office building
Authorities found a statement
married?” and I would say, “Not how kids are. I knew that I was that killed two persons and in saying, “We . . . have to crack
yet.” And then I remember sit an oddball. Another thing, I was jured 85 touched off fears re down on Japanese
imperialism
ting down and thinking if I got sitting there learning to tell ti cently of a new wave of radical on behalf of the Ainu, Okinawan,
married what’s going to happen me and add two plus two is four. bombings in Japan.
Korean, Taiwanese, Buraku Japa
' to me. I thought, “I’m going to I already knew, those things, I
other
Police kaid they believed the nese social outcasts and
be taking care of the children,” was 13.
blast in the entrance
hall of Asian people.
and that didn’t feel right for
In high school I remember my the 12-story building, as people
“The . Hokkaido
prefectural
me at that time, il told myself friends saying such-and-such is were going to work, was caused (state) government has been try
that after college I’ll do it be an F.O.B. and I asked, “What’s by a time bomb. Three hours af
ing to reclaim four northern is
cause I eventually have to do it. that?” That means that guy or ter the explosion, an organiza lands, but Hokkaido,
Sakhalin
, ,
„
„
But after becoming aware
of that girl is “fresh off the boat,” tion calling itself “East Asia
and the Kurile Islands are the
women’s issues I found I did ha and it was like a put-down. I Anti-Japanese Armed' Front” said
sacred motherlandof the Amu
ve a choice. It’s not like I have felt really weird because I sort it had set the bomb to show op and other minority people,” it
to get married and if I want to of fit into that category altho position to “Japanese
imperia added.
pursue studying art or do so ugh I didn’t just come. My Eng lism.”
- .
The statement denounced the
mething else other than become lish wasn’t that good.
holding the
' It was the same name used Soviet Union for
a housewife ,1 can do it.
four northern islands, seized af
by
terrorists
who
bombed
the
Question ,— At what point in
"
Question ;— -What are some of your life did you comprehend the Mitsubishi Heavy Industries he ter World War II. It also casti
gated Japan
for trying to get
tl.e issues you have seen as an camp experience? While
you adquarters in Tokyo in August
them back and China for suppor
Asian American? \
were there (at Manzanar) or we
1974, killing eight persons and ting'Japan’s stand.
Yoshimura’ — The experience re you told?.
injuring more than 300.
Japan now has about 17,000
that I had to go through because
Yoshimura — My parents ne
It also was the name used by Ainu people, natives of northern
.1 was Japanese in America — ver told me in detail what they those who in July 1974 bombed
Japan and Caucasian origin. So
the concentration camp experien experienced and how they-went Hokkaido police - headquarters,
me leftists claim the Japanese
ces, then having to go to Ja there or why I was born there. next door to the Hokkaido state
expansion which drove
them
pan for 10 years, although I en They didn’t tell me why
we government headquarters
that northward in the past was the
joyed living in Japan, I was still went to Japan. This is why I was blasted recently.
Origin of what they calk Japane
a little bit of an outcast in Ja feel mad at myself. When l be
National police ordered offic se imperialism.
pan because, my parents were Ja came socially and politically aers throughout Japan to step up
They advocate Ainu indepen
panese American and .they didn’t ware, I should toe tafen that
^.^ wlnst fu.rther terrestab’Jshemnt of an
have the traditional culture. Like and questioned it, but because I, orism possibiy directed against dence and
Ainu
people
’
s
republic.
the little things, I’d go to a pic was removed from the
lbig business and
government
came
The latest explosion
*
nic, there’d be a cherry festival, If I had gotten it together with
offices.
when the government building’s
I’d take my bento (picnic lunch) the Asian people, we’d have been
After the explosion, a
local entrance hall was crowded with
and I open it and I look and my talking about it. I know it (the
newspaper received a call saying
friends’ lunches were beautifully
a communique had been placed
arranged because their mothers
Renewed Radical Terrorism In
Japan Feared By Authorities
in America: what is the current
shape of the Japanese communi
ty? and where is it headed?
Jpnz. Americans &
US Court System
LOS ANGELES. — A review
of all the significant legal cases
involving the Japanese in Ame
rica over the past century is
presented by attorney
Frank
Chuman in his book, “The Bamboo p
]e>>, being
published
May 15 by Publisher’s Inc. of San .
Diego.
A Los Angeles Nisei attorney,
Chuman has spent the past seven
years in research of the
legal
history of the Japanese American
for the Japanese American Rese
arch Project (JARP).
Major laws and- court decisions
in the fields of immigration, ali
en land law, wartime evacuation
and post-WWII developments are
covered in Chuman’s first book.
Most of the material in “The
Bamboo People” is new and have
not been published before.
The book is an
account of
how persons of Japanese ances
try fared before the bars of Ame
rican justice and is presented in
layman’s terms.
The 500-page work , includes
and index. The book will retail
for $12.95. The JACL
will be
offering the book at a discount
price late in April.
Page 2
Tuesday, April 6, 1976
PAGE 2
Nisei Role..
Wendy.
(Cost, from Page One)
The New Canadian
camp experience) was bad but ment over tactics, but we talked
tssosatta ^ Ontario
I didn’t realty sit and think abo- about it and
discussed it. I
Second CIlm mall
;
think
we
’
ve
come
to
a
good
wor
ut it until recently. I asked my
No. D-0366
king
relationship.
parents and they told me in de
T. UMEZUKl Publisnei
tail.
My
parents
really
resented
Question
‘
—
How
did
he
(Lar
K. C. TSUMURA
What is apparent is that a
Area Specialists
the
fact
that
they
were
taken
son)
get
involved?
English
Section Editor
really good interpreter must uni
KEN
MORI
Besides the liguists, the Army derstand the cultures of the two to the camp because they were
Yoshimura — I called him, I’d
Japanese
Section
Editor
the heard of him. I didn’t know him
found it convenient to send Nisei nations involved; for . nuances American citizens. After
enlisted men and officers to Ja and implied remarks are apt to people were taken in, men from personally. His name was gi
PUBLISHED OH EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
the government came with the ven to me in connection with the
pan repeatedly as it eliminated be missed.
loyalty oath and he (my father) other three defendants back in
the need of sending or hiring in
478 QUEEN ST. WEST .
Just
as
the
U;S.
Army
used
signed both questions “no, no.” 1972 that pleaded guilty. He had
terpreters. Thus, most of the Ni
Twente, Ont. M5V-2A9
two-teams
for
interpreting
du
One
question
was
to
bear
arms
sei, who made the military ser
.WUUMtf
some working knowledge of that
vice their careers, were stationed ring World War II, the highly and defend this country and the case. I really didn’t know who
in Japan several times and beca professional interpreting compa other was to declare allegiance to call at first because I knew
me area specialists. A similar nies in Japan today use two- to this country and not to other. that I had a limited amount of
policy was followed in Europe men combinations to interpret for At that point, he was infuriated money and I knew that it was
with those who spoke Geiman international conferences. Nor that he was even asked that qu expensive. If you’ve never been
mally, four interpreters are used: estion. They were kind of given
Help Wanted
or Italian.
involved in this you have no
a
two-man
team
being
replaced
the
choice,
in
a
really
devious
The role of the Nisei interpre
idea how much preparation is GARDENER help wanted, phone
ter in Japan has decreased in re- every thirty minutes by another way, to go to Japan or stay in needed, and how expensive they 654-1222, Yatabe (Toronto).
America, so they decided to go are. I mean, I understood it in?
cent years, especially with Go- two-man team.
vernment or big business. But
Most Japanese companies with back.
tellectually, it’s-" expensive but I PART time help wanted for dry
still widespead overseas activities still
the need for interpreters
Experienced in
Question 1— How have /your really had no idea until I got cleaning plant.
remains essential in political and use Caucasian employees to check parents reacted, particularly to involved in this in order for me sewing necessary. Hours to suit
their foreign
correspondence. the .support that’s come
economic discussions.
from to obtain, a fair trial. It’s enor- Apply 787-5801 (Toronto).
companies
send out the community?
;
For example, one of the U.S. Smaller
mous.
Domestic Help Wanted
achieved their -requirements to translation
Embassy interpreters
Question — I guess you to.
Yoshimura — They’re really,
when he companies, paying ,charges that really grateful for the Japanese uld take a Joanne Little case. HOUSEKEEPER live.in,.to look
national prominence
participated in the direct inter range from Yl,500 per 250 word American people to come toget the San Quentin Six, or Hurrica after 3 year old child. Separate
pretations of the Apollo moon la- page to as high as Y16,000 per her to help: And so am I, I’m ne Carter, and most of 1 these living quarters and
entrance.
page, depending on the language. really grateful because I know defend ants would look upon Lovely country. home, 30 miles
The bulk of the lower priced I haven’t got a chance ' without themselves as political prisoners north-east of Toronto. Phone
translations are relatively poor, the people’s help. And basically, and their trials as political tri 923-242 7, Mr. Dins on, (Toronto).
but are still used since they ser their reaction about what’ happ als, I was wondering if, looking
Home for Rent
ve some useful purpose
when ened to me . . . my parents ha at your case you consider it a
about 100 visitors and employees. absolute . perfection is not too ve always been very supportive political case? ‘
HOUSE for rent. 6 rooms. Close
important.
of me, not in political understan
A 45-year old woman and a 50Yoshimura — I personally do.,. to subway, shopping, and. schools.
Good
EngC-ish
translation
run
ding
or
anything
like
that,
we
year old man, both government
Lew — it’s a political case ir- Phone 494-9772 after 6:00 p.m.
for
Y3,000
per
page,
while
ex
had
a
very
personal
understan
employees, were . killed as they
cellent ones are Y5,000 or bet ding. We had a relationship that regardless of how you take it. me. And it really made me an
waited for elevators.
It’s very clear the prosecution ;
each is taking that attitude arid no gry that she said that. It’s not
Dozens of persons were blas ter. For the standard European was based on trust for
growing, matter what anybody calls it, it’s true. I’m no ashamed of being
ted to the floor, bleeding, crying languages, translations cost abo other. Since I was
Japanese and the
reason I’m
and trying desperately to crawl ut Y5,000, while excellent techni they gave me the freedom to a political case.
here is because of circumstan
out of the hall, officials said. cal translations may go up to choose what I wanted to do.
Question i— Along the {same ces. I could not get into
the
Of the injured, 25 were reported Y8,000. Translations into Arabic
Question •— You were
also lines, I’ve heard you '(Lew) say Asian community in the Bay
can run up to Y16,000.
seriously hurt.
talking about the roles of your that you saw Wendy as a radical area. I went to dances. I tried!
Increasingly,
the
major
Japan
political and social \ awareness, person. I was wondering, Wendy,
The blast battered and twist
If you are familiar with CCAC,
ese
companies
are
being
staff
what would you view as the main do you identify with that?
ed walls and ceiling's, smashed
total
population about 1000 stu
windows and doors
and even ed by employees, who are lingu factors which led to this role?
Yoshimura — I’ve gotten used dents. There were some Asian
damaged part of the second floor, istically proficient, overseas whe
Yoshimura — I guess getting to that word just being-around people there that I associated
re they are daily required to use involved with the Vietnam War, white radicals. When it was just
officials said.
with but most of them from Ja
the local languages.
going to art school, I knew that Wendy and it was pointed out pan and some from Hawaii, but
In spite of much progress, it thing was going on but I was you’re a radical, it did fed a i mostly my friends were students
must be said that complete mas so isolated. Do you know where little bit weird but I think I’m । from Japan and after they graCollege of radical.
' ~
tery of two or more languages, CCAC (Community
| duated they left. So I never re
For Beet Results
Minami — An example of that ally made solid contact in the
as different as English and Japa Arts and Crafts) is ? It’s that
Use New Canadian Ad> nese, remains a difficult attain thing up on the hill. I heard a- was when one of the reporters
Bay area.
bout demonstrations but I didn’t from the Examiner
ment.
reported
do anything. Then I meet some Wendy as giving a
clenched ■
friends who were involved and fist to her cellmate. It was misthey definitely had the idea they construed what she did. It’s not
they were against the war. They her style to go. with a clenched
started to explain to me why fist.
they were against the war. And
Yoshimura — I’m not like a
that’s when- I started to think radical in that sense. The Exa
“for” or “against.” It kind of miner reporter said that I had
didn’t matter to me — going to given clenched fist to my ex-cell
art school!. I really didn’t questi mate and what the circumstances
on it. When I first started to of that were: I had lived with
A CHILD IN PRISON CAMP
understand, it really hit me at | her for the last two month beBy SHIZUYE TAKASHIMA
a gut level because they were । fore I was bailed out. She is
$8.00 POSTAGE INCLUDED
Asian people, regular
people, charged with attempted murder
just being mutilated,
maimed. and she was in line to be heard
THE JAPANESE AND THE JEWS
And then later on I became more in court that day. I knew that
BY ISAIAH BEN-DASAN
sophisticated iri my understand she was getting her sentence.
$7.50 POSTAGE INCLUDED
ing of why this goes on,. why Normally, I would have given
America has to get
Vietnam, her a hug or something,
but
A CHOICE OF DREAMS
why
America
had
to
have
its
we’re not allowed to touch beca
By JOY KOGAWA
foot
in
Vietnam.
I
know
I
’
m
not
use she’s stall in custody at San
$3.25 POSTAGE INCLUDED
saying it right, but you under ta Rita. And so I went there and
$1000 WEEKLY DRAW
stand my point. Oh yes,
and I was holding a Klennex or some
“EXODUS OF JAPANESE”
the next thing was the People’s thing, and I said, “Good "luck.”
MARCH 31st WINNER
By Janice Paton
Park. That was so real because And I wanted to put a lot of
Mrs- DOROTHY McCALLUM
t Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
I -saw the park growing. It was emotion (into it).
Somebody
TORONTO, ONT.
tion during World War II.
really nicb, people of all ages saw it and said, “What’s she
NO. 239
$2.00 postage included
there.
doing, walking around with a
Question •— -Has there been clenched fist ?”
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
KENDO SHIAI TAIKAI
any problem .with Mr. Larson,
Closing remarks by Yoshimura
'Over 60 favorite recipes'
as far las he being non-Asian.
April 10th 10 a.m. to 5 p.m.
I — I wanted to make it clear to
$1.65 postage included
Member
$1.50 children free
Lew — There’s
sensitivities you that the reason I’ve been
Non-membef $2.50 and
involved and different attitudes with white people since 1969 unchildren 50 cenfs.
to be approached and on any til now is riot by choice. It was
. defense team it isn’t
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
always totally - circumstantial. One time
JAPANESE CANADIAN
smooth water. I would say that this white person accused me of
CULTURAL CENTRE
we have a good working relation- being ashamed of being a Japa128 WYNFORD DRIVE
ship now, very good understan- nese person. Tha’s when I looked
DON MILLS. ONT.
around and saw that there were
Minami
We had a disagree- nothing’ but white people around
netary gains, but the vast majo nding diologue between the astrority conscientiously tried to insu nauts and Houston on television.
re that proper ethical relations
Commercial Practices
were maintained.
CLASSIFIED
Blast
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of ell
PAGE 2
Nisei Role..
Wendy.
(Cost, from Page One)
The New Canadian
camp experience) was bad but ment over tactics, but we talked
tssosatta ^ Ontario
I didn’t realty sit and think abo- about it and
discussed it. I
Second CIlm mall
;
think
we
’
ve
come
to
a
good
wor
ut it until recently. I asked my
No. D-0366
king
relationship.
parents and they told me in de
T. UMEZUKl Publisnei
tail.
My
parents
really
resented
Question
‘
—
How
did
he
(Lar
K. C. TSUMURA
What is apparent is that a
Area Specialists
the
fact
that
they
were
taken
son)
get
involved?
English
Section Editor
really good interpreter must uni
KEN
MORI
Besides the liguists, the Army derstand the cultures of the two to the camp because they were
Yoshimura — I called him, I’d
Japanese
Section
Editor
the heard of him. I didn’t know him
found it convenient to send Nisei nations involved; for . nuances American citizens. After
enlisted men and officers to Ja and implied remarks are apt to people were taken in, men from personally. His name was gi
PUBLISHED OH EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
the government came with the ven to me in connection with the
pan repeatedly as it eliminated be missed.
loyalty oath and he (my father) other three defendants back in
the need of sending or hiring in
478 QUEEN ST. WEST .
Just
as
the
U;S.
Army
used
signed both questions “no, no.” 1972 that pleaded guilty. He had
terpreters. Thus, most of the Ni
Twente, Ont. M5V-2A9
two-teams
for
interpreting
du
One
question
was
to
bear
arms
sei, who made the military ser
.WUUMtf
some working knowledge of that
vice their careers, were stationed ring World War II, the highly and defend this country and the case. I really didn’t know who
in Japan several times and beca professional interpreting compa other was to declare allegiance to call at first because I knew
me area specialists. A similar nies in Japan today use two- to this country and not to other. that I had a limited amount of
policy was followed in Europe men combinations to interpret for At that point, he was infuriated money and I knew that it was
with those who spoke Geiman international conferences. Nor that he was even asked that qu expensive. If you’ve never been
mally, four interpreters are used: estion. They were kind of given
Help Wanted
or Italian.
involved in this you have no
a
two-man
team
being
replaced
the
choice,
in
a
really
devious
The role of the Nisei interpre
idea how much preparation is GARDENER help wanted, phone
ter in Japan has decreased in re- every thirty minutes by another way, to go to Japan or stay in needed, and how expensive they 654-1222, Yatabe (Toronto).
America, so they decided to go are. I mean, I understood it in?
cent years, especially with Go- two-man team.
vernment or big business. But
Most Japanese companies with back.
tellectually, it’s-" expensive but I PART time help wanted for dry
still widespead overseas activities still
the need for interpreters
Experienced in
Question 1— How have /your really had no idea until I got cleaning plant.
remains essential in political and use Caucasian employees to check parents reacted, particularly to involved in this in order for me sewing necessary. Hours to suit
their foreign
correspondence. the .support that’s come
economic discussions.
from to obtain, a fair trial. It’s enor- Apply 787-5801 (Toronto).
companies
send out the community?
;
For example, one of the U.S. Smaller
mous.
Domestic Help Wanted
achieved their -requirements to translation
Embassy interpreters
Question — I guess you to.
Yoshimura — They’re really,
when he companies, paying ,charges that really grateful for the Japanese uld take a Joanne Little case. HOUSEKEEPER live.in,.to look
national prominence
participated in the direct inter range from Yl,500 per 250 word American people to come toget the San Quentin Six, or Hurrica after 3 year old child. Separate
pretations of the Apollo moon la- page to as high as Y16,000 per her to help: And so am I, I’m ne Carter, and most of 1 these living quarters and
entrance.
page, depending on the language. really grateful because I know defend ants would look upon Lovely country. home, 30 miles
The bulk of the lower priced I haven’t got a chance ' without themselves as political prisoners north-east of Toronto. Phone
translations are relatively poor, the people’s help. And basically, and their trials as political tri 923-242 7, Mr. Dins on, (Toronto).
but are still used since they ser their reaction about what’ happ als, I was wondering if, looking
Home for Rent
ve some useful purpose
when ened to me . . . my parents ha at your case you consider it a
about 100 visitors and employees. absolute . perfection is not too ve always been very supportive political case? ‘
HOUSE for rent. 6 rooms. Close
important.
of me, not in political understan
A 45-year old woman and a 50Yoshimura — I personally do.,. to subway, shopping, and. schools.
Good
EngC-ish
translation
run
ding
or
anything
like
that,
we
year old man, both government
Lew — it’s a political case ir- Phone 494-9772 after 6:00 p.m.
for
Y3,000
per
page,
while
ex
had
a
very
personal
understan
employees, were . killed as they
cellent ones are Y5,000 or bet ding. We had a relationship that regardless of how you take it. me. And it really made me an
waited for elevators.
It’s very clear the prosecution ;
each is taking that attitude arid no gry that she said that. It’s not
Dozens of persons were blas ter. For the standard European was based on trust for
growing, matter what anybody calls it, it’s true. I’m no ashamed of being
ted to the floor, bleeding, crying languages, translations cost abo other. Since I was
Japanese and the
reason I’m
and trying desperately to crawl ut Y5,000, while excellent techni they gave me the freedom to a political case.
here is because of circumstan
out of the hall, officials said. cal translations may go up to choose what I wanted to do.
Question i— Along the {same ces. I could not get into
the
Of the injured, 25 were reported Y8,000. Translations into Arabic
Question •— You were
also lines, I’ve heard you '(Lew) say Asian community in the Bay
can run up to Y16,000.
seriously hurt.
talking about the roles of your that you saw Wendy as a radical area. I went to dances. I tried!
Increasingly,
the
major
Japan
political and social \ awareness, person. I was wondering, Wendy,
The blast battered and twist
If you are familiar with CCAC,
ese
companies
are
being
staff
what would you view as the main do you identify with that?
ed walls and ceiling's, smashed
total
population about 1000 stu
windows and doors
and even ed by employees, who are lingu factors which led to this role?
Yoshimura — I’ve gotten used dents. There were some Asian
damaged part of the second floor, istically proficient, overseas whe
Yoshimura — I guess getting to that word just being-around people there that I associated
re they are daily required to use involved with the Vietnam War, white radicals. When it was just
officials said.
with but most of them from Ja
the local languages.
going to art school, I knew that Wendy and it was pointed out pan and some from Hawaii, but
In spite of much progress, it thing was going on but I was you’re a radical, it did fed a i mostly my friends were students
must be said that complete mas so isolated. Do you know where little bit weird but I think I’m । from Japan and after they graCollege of radical.
' ~
tery of two or more languages, CCAC (Community
| duated they left. So I never re
For Beet Results
Minami — An example of that ally made solid contact in the
as different as English and Japa Arts and Crafts) is ? It’s that
Use New Canadian Ad> nese, remains a difficult attain thing up on the hill. I heard a- was when one of the reporters
Bay area.
bout demonstrations but I didn’t from the Examiner
ment.
reported
do anything. Then I meet some Wendy as giving a
clenched ■
friends who were involved and fist to her cellmate. It was misthey definitely had the idea they construed what she did. It’s not
they were against the war. They her style to go. with a clenched
started to explain to me why fist.
they were against the war. And
Yoshimura — I’m not like a
that’s when- I started to think radical in that sense. The Exa
“for” or “against.” It kind of miner reporter said that I had
didn’t matter to me — going to given clenched fist to my ex-cell
art school!. I really didn’t questi mate and what the circumstances
on it. When I first started to of that were: I had lived with
A CHILD IN PRISON CAMP
understand, it really hit me at | her for the last two month beBy SHIZUYE TAKASHIMA
a gut level because they were । fore I was bailed out. She is
$8.00 POSTAGE INCLUDED
Asian people, regular
people, charged with attempted murder
just being mutilated,
maimed. and she was in line to be heard
THE JAPANESE AND THE JEWS
And then later on I became more in court that day. I knew that
BY ISAIAH BEN-DASAN
sophisticated iri my understand she was getting her sentence.
$7.50 POSTAGE INCLUDED
ing of why this goes on,. why Normally, I would have given
America has to get
Vietnam, her a hug or something,
but
A CHOICE OF DREAMS
why
America
had
to
have
its
we’re not allowed to touch beca
By JOY KOGAWA
foot
in
Vietnam.
I
know
I
’
m
not
use she’s stall in custody at San
$3.25 POSTAGE INCLUDED
saying it right, but you under ta Rita. And so I went there and
$1000 WEEKLY DRAW
stand my point. Oh yes,
and I was holding a Klennex or some
“EXODUS OF JAPANESE”
the next thing was the People’s thing, and I said, “Good "luck.”
MARCH 31st WINNER
By Janice Paton
Park. That was so real because And I wanted to put a lot of
Mrs- DOROTHY McCALLUM
t Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
I -saw the park growing. It was emotion (into it).
Somebody
TORONTO, ONT.
tion during World War II.
really nicb, people of all ages saw it and said, “What’s she
NO. 239
$2.00 postage included
there.
doing, walking around with a
Question •— -Has there been clenched fist ?”
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
KENDO SHIAI TAIKAI
any problem .with Mr. Larson,
Closing remarks by Yoshimura
'Over 60 favorite recipes'
as far las he being non-Asian.
April 10th 10 a.m. to 5 p.m.
I — I wanted to make it clear to
$1.65 postage included
Member
$1.50 children free
Lew — There’s
sensitivities you that the reason I’ve been
Non-membef $2.50 and
involved and different attitudes with white people since 1969 unchildren 50 cenfs.
to be approached and on any til now is riot by choice. It was
. defense team it isn’t
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
always totally - circumstantial. One time
JAPANESE CANADIAN
smooth water. I would say that this white person accused me of
CULTURAL CENTRE
we have a good working relation- being ashamed of being a Japa128 WYNFORD DRIVE
ship now, very good understan- nese person. Tha’s when I looked
DON MILLS. ONT.
around and saw that there were
Minami
We had a disagree- nothing’ but white people around
netary gains, but the vast majo nding diologue between the astrority conscientiously tried to insu nauts and Houston on television.
re that proper ethical relations
Commercial Practices
were maintained.
CLASSIFIED
Blast
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of ell
Page 3
Tuesday, April 6, 1976
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Prosbytorian, Broadview at Simpson Avo.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer .and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-*day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
APRIL 11, 1976
HANA MATSURI
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Mr. Raymond Moriyama
‘Tracing The Footsteps of Buddha’
918 Bathurst St.
2:00 Japanese Service
Telephone; 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
RealtoR
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
.le Cree
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
^Jz Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
MOMIJI KAI’S
OPEN HOUSE
SUNDAY, APRIL 11th
. 1 to 5 p.m.
J.C. Cultural Centre
Displays of handicrafts, cera.
mics, tiles, sumie, etc.
Demonstrations
Baiten-Sushi, manju, baking
Tea Will Be Served
No Admission. Everyone
Welcome
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
ROA
ZENITH
GIFT
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
SHOP
733 Danforth Ave^
Toronto
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1588
Between Eglinton & Lawrence
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
i
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9-—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120L Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $.........
... for which
....
RRenew my subscription.
• Enter my new subscription for . .<
$9.00 for 6 Months
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
POSTAL GODE
Awareness And Enlightenment
I ly fortune teller to see whether
she could offer some solution to
(Originally published by Waipa- I
our problems. We followed the
hu Hongwanji Mission)
instructions she' gave us, but to
I’ve just made 68 last October no avail. The only relief we re
23rd and looking- back at almost ceived was at the hands of a
seven decades of my life on this skilled surgeon who operated on
earth, I’ve come to truly appre- the baby and removed a portion
date the meaning of sufferings of her skull which was pressing
in our human life and the imp against her brain. It cured her
ortance of a propei* guidance in convulsions and’ we were able
overcoming these sufferings so to see her smile for the first
that we may live this life most time since the accident. Howe
ver, her blindness and paralysis
meaningfully.
I was married in April 1933 remained and she became ment
and we had our first-child, a dar ally retarded. She could hear but
ling daughter, the following year. wasn’t able to speak, walk or
Although we were barely making do anything by herself. But as
a living, we were happy and felt time passed and things settled
ourselves on top of the world. down to normal, I gradually star
Life was truly wonderful like a ted to gain light in the Teach
fresh spring morning. But three ing of Buddha'.
When we think about religion,
months after our little baby was
born, we met with a serious car we usually think in terms of rely
accident which changed the co ing upon it for health, wealth
urse of our lives completely in or fulfillment of our desires. The
Eightfold I
a single horrible
instant and Four Noble Truths,
-plunged us into the depth- of hu- Path, Four
Characteristics of
Life, Karma, Causation, Inter
i man miseries.
Both my wife and the baby dependence, Oneness of. Life —
were thrown out of the car which these were just words, to me at
thinking
seriously
capsized when a speeding san first, but
pan bus crashed into our flimsy about our life and the problems
Model T Ford from behind. They which came so suddenly, upon
i were both sevei'ely injured and us, I began to understand the
these
hovered between life and death deeper 'meaning behind
x
for about two weeks. Luckily both terms.'
I realized that the main pur
of them pulled through and I
was able to take them home. Ho pose of our Buddhism is to awa
wever, our joy was short lived ken to the True Reality of Life
when we found that the baby, and how best to deal with the
because of skull fracture and conditions under which we are
brain injury, had become blind born so that we may truly live
also this one and only life given us
and half-paralyzed. She
started to have epileptic con most meaningfully. The events
vulsions several times a
day which came later deepened my
infinitely
which made me spend
many appreciation of our
sleepless nights caring for her. profound teaching and opened my
To add to the burden, another eyes to the true purpose and va
daughter was born to us a year lues of life, and finally gave
later. Financial problems
also ■me answers to the painful exp
attacked us due to the depression erience. I had gained an awar
which made my work as an app eness of the Forces of Infinite
liance salesman unproductive. We Compassion and Wisdom person
were truly in a nightmarish mi ified by Amida Buddha, which
embrace myself and everybody
sery.
and everything on this earth.
Although I had often heard
As revealed in the Four Noble
about people getting injured and
killed in accidents, I never dre Truths, we suffer because of our
amed that this could happen to ignorance of the Truth, and the
purpose of our teaching is to
us. I couldn’t understand why
this could happen, and I turned turn our ignorance unto Enligh
to religion to find the answer tenment to this Supreme Truth
or the Law of the Universe, and
to this question.
remove the cause of our suffe
I’d learned about Christianity
when I was attending
public rings which is actually coming
school, for in those days, classes from within ourselves.
opened with Christian prayers
It is impossible to relate much
and also some Christianity was about my appreciation of this
taught. I’ve understood that Al sense of awareness -in such a
mighty God was the one who short article as this. But it is
rewarded the good and punished because of my sincere gratitude
the evil. But this didn’t make in having become aware of Amisense, for I couldn’t find any po da’s Wisdom and
Compassion
ssible reason for this innocent that I am trying to share it with
baby three months old to have as many people as possible. Thus
sinned so badly as to deserve I have devised my religious edu
such severe punishment. I then cation program and am conti
turned to our Buddhist church nuing here among the Sunday
where I had joined through the Schools and also for our church
YBA. But our Shin Buddhism members at our Waipahu Hong
taught that we do not pray or ask wanji Mission.
for any cure in sickness, but we
Rennyo Shonin has said that
gasho and pronounce our Nem- the most important thing in the
butsu in thankfulness. This didn’t propagation of our teaching is
make sense either since I couldn’t not the size of the edifices or
find any reason to be thankful the number of our congregation,
when our daughter was so tragi but it is to have even one person
cally crippled.
awakened to the true meaning
We were desperate, and when of our teaching. So let us do
friends suggested that we go to whatever in our power towards
some other religions which pro- its realization so that we" may
mised cure through prayer,-we live this one precious life given
went to them but received no * to us as meaningfully as possihelp. We even went to an elder- | ble.
By George Y. Yoshida
It to a good MUcy to
have the RJCHTf POUCT
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1278 Tonga Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will coll on you"
Mods To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LU.
2008 Lawrence Av. Eart
Scarbero, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
Ai Greenwood.
Otoorgo FukuMka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 PM
OFTORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits'
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Mortgage Redemption
College Taftion Had
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
.
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Prosbytorian, Broadview at Simpson Avo.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer .and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-*day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
APRIL 11, 1976
HANA MATSURI
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Mr. Raymond Moriyama
‘Tracing The Footsteps of Buddha’
918 Bathurst St.
2:00 Japanese Service
Telephone; 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
RealtoR
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
.le Cree
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
^Jz Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
MOMIJI KAI’S
OPEN HOUSE
SUNDAY, APRIL 11th
. 1 to 5 p.m.
J.C. Cultural Centre
Displays of handicrafts, cera.
mics, tiles, sumie, etc.
Demonstrations
Baiten-Sushi, manju, baking
Tea Will Be Served
No Admission. Everyone
Welcome
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
ROA
ZENITH
GIFT
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
SHOP
733 Danforth Ave^
Toronto
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1588
Between Eglinton & Lawrence
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
i
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9-—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120L Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $.........
... for which
....
RRenew my subscription.
• Enter my new subscription for . .<
$9.00 for 6 Months
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
POSTAL GODE
Awareness And Enlightenment
I ly fortune teller to see whether
she could offer some solution to
(Originally published by Waipa- I
our problems. We followed the
hu Hongwanji Mission)
instructions she' gave us, but to
I’ve just made 68 last October no avail. The only relief we re
23rd and looking- back at almost ceived was at the hands of a
seven decades of my life on this skilled surgeon who operated on
earth, I’ve come to truly appre- the baby and removed a portion
date the meaning of sufferings of her skull which was pressing
in our human life and the imp against her brain. It cured her
ortance of a propei* guidance in convulsions and’ we were able
overcoming these sufferings so to see her smile for the first
that we may live this life most time since the accident. Howe
ver, her blindness and paralysis
meaningfully.
I was married in April 1933 remained and she became ment
and we had our first-child, a dar ally retarded. She could hear but
ling daughter, the following year. wasn’t able to speak, walk or
Although we were barely making do anything by herself. But as
a living, we were happy and felt time passed and things settled
ourselves on top of the world. down to normal, I gradually star
Life was truly wonderful like a ted to gain light in the Teach
fresh spring morning. But three ing of Buddha'.
When we think about religion,
months after our little baby was
born, we met with a serious car we usually think in terms of rely
accident which changed the co ing upon it for health, wealth
urse of our lives completely in or fulfillment of our desires. The
Eightfold I
a single horrible
instant and Four Noble Truths,
-plunged us into the depth- of hu- Path, Four
Characteristics of
Life, Karma, Causation, Inter
i man miseries.
Both my wife and the baby dependence, Oneness of. Life —
were thrown out of the car which these were just words, to me at
thinking
seriously
capsized when a speeding san first, but
pan bus crashed into our flimsy about our life and the problems
Model T Ford from behind. They which came so suddenly, upon
i were both sevei'ely injured and us, I began to understand the
these
hovered between life and death deeper 'meaning behind
x
for about two weeks. Luckily both terms.'
I realized that the main pur
of them pulled through and I
was able to take them home. Ho pose of our Buddhism is to awa
wever, our joy was short lived ken to the True Reality of Life
when we found that the baby, and how best to deal with the
because of skull fracture and conditions under which we are
brain injury, had become blind born so that we may truly live
also this one and only life given us
and half-paralyzed. She
started to have epileptic con most meaningfully. The events
vulsions several times a
day which came later deepened my
infinitely
which made me spend
many appreciation of our
sleepless nights caring for her. profound teaching and opened my
To add to the burden, another eyes to the true purpose and va
daughter was born to us a year lues of life, and finally gave
later. Financial problems
also ■me answers to the painful exp
attacked us due to the depression erience. I had gained an awar
which made my work as an app eness of the Forces of Infinite
liance salesman unproductive. We Compassion and Wisdom person
were truly in a nightmarish mi ified by Amida Buddha, which
embrace myself and everybody
sery.
and everything on this earth.
Although I had often heard
As revealed in the Four Noble
about people getting injured and
killed in accidents, I never dre Truths, we suffer because of our
amed that this could happen to ignorance of the Truth, and the
purpose of our teaching is to
us. I couldn’t understand why
this could happen, and I turned turn our ignorance unto Enligh
to religion to find the answer tenment to this Supreme Truth
or the Law of the Universe, and
to this question.
remove the cause of our suffe
I’d learned about Christianity
when I was attending
public rings which is actually coming
school, for in those days, classes from within ourselves.
opened with Christian prayers
It is impossible to relate much
and also some Christianity was about my appreciation of this
taught. I’ve understood that Al sense of awareness -in such a
mighty God was the one who short article as this. But it is
rewarded the good and punished because of my sincere gratitude
the evil. But this didn’t make in having become aware of Amisense, for I couldn’t find any po da’s Wisdom and
Compassion
ssible reason for this innocent that I am trying to share it with
baby three months old to have as many people as possible. Thus
sinned so badly as to deserve I have devised my religious edu
such severe punishment. I then cation program and am conti
turned to our Buddhist church nuing here among the Sunday
where I had joined through the Schools and also for our church
YBA. But our Shin Buddhism members at our Waipahu Hong
taught that we do not pray or ask wanji Mission.
for any cure in sickness, but we
Rennyo Shonin has said that
gasho and pronounce our Nem- the most important thing in the
butsu in thankfulness. This didn’t propagation of our teaching is
make sense either since I couldn’t not the size of the edifices or
find any reason to be thankful the number of our congregation,
when our daughter was so tragi but it is to have even one person
cally crippled.
awakened to the true meaning
We were desperate, and when of our teaching. So let us do
friends suggested that we go to whatever in our power towards
some other religions which pro- its realization so that we" may
mised cure through prayer,-we live this one precious life given
went to them but received no * to us as meaningfully as possihelp. We even went to an elder- | ble.
By George Y. Yoshida
It to a good MUcy to
have the RJCHTf POUCT
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1278 Tonga Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will coll on you"
Mods To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LU.
2008 Lawrence Av. Eart
Scarbero, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
Ai Greenwood.
Otoorgo FukuMka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 PM
OFTORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits'
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Mortgage Redemption
College Taftion Had
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
.
Page 4
NEW
THE
PAGE 4
Tuesday, April 6, 1976
CANADIAN
AttS
.msmm ^sy »-« «H?'hI» ?™ """
,« «
H ?n??*^^t^ M
ami Vigs
AHA --©Ho ASK *
*a*»itA
®la «sn?o ?«.
S^AfSWW
*♦£« ±k
Bt^«ftl
© 3 S » B i t A It 4‘ »
®^#©35?’ 4^1
IStSftA
ftA © *'i C
ttt»®*
g* < < ?2«H#$4
A*
4>2
£
W»»*£
2*
£
J?L?«Ir*5©<%X'8£-*fi©«
8
•#
V i>© 1:4 5
#ta
i>
SAL
A-
ift
SI ^
*fe
«
Usga
x-AB-OSBX
tt A# 5 i: ix
o
«*«««• t
*b #£*»
*
»*
T
Bfflft
1
^
®
fl W# ft ft o$tt
us « »*aT«»iitE
?r
W-B
i±w*^
#B*£
a*«u+
a a ta
Has *
ATO
ataffeiffft
fcWHA®
ASHTEL
A«o
TUBa
##
i
t*»
IfttA MM
AFA O g
#it = w«pi*!*S
T5«Ji|
‘ »S
gar^ft
*$«Mx «•- x I'WAxg
■'tt gft^frBOtliWl ^^^H,^
«X« 5 ®*S 40K4>»«a*fi««'4aft^k«©*^»^^9Ajra
8
^
t§«
ft • fi 0 0v 601 ft 6 k © ff ft v* 0 M C : t b 4 ’f t ft A 4 © 5 ft t * i>fl
g
|
KEiWlKiita.t.bft^V ’KRjftftt ^Jt^f^BS fi^>» -TA©
?r
Stif b f. 0
ilftSit* 'Witt • L 9 i>#tt» bill »< t X ## 4 © »' * * A ■ I «g®
t 31 * IX
3=
I 4> % H
Ct A * i' T
t
J be ft^tat@#»^o t 'TAt gt- *
t Z ® <>««* <CK»f
>Ji
t»riiK«4t • # L »K r oo > © &« X A
I nW t**#«AlXHftk«
p
T & ’ ' V » ft 1 II If t t
st ^St
0
"M
f
4 t X W
S’
» w « a a a » a ix v-« 4 4
#©«¥« 4 mllS * Hi’ V
K
X
7 > > W
I*
©1^0 3 'HoXMAX
x y x fta» x aw 4 0 *’ •
a
« t ? li y ■ • fe a
bliK ’TA’- ft® IE 6H
HA ' ’4 ’®lt ' 4 •
7¥«Ta? A©*4»tx€»itxA€>©4©&«AKtxi®©i4xttaS)ig
J,
5 s * i ©*«©©*-- L • * Oft •*« K±B«© $ OT XSK®
Bt0l
4 * © 4 © •- © *M X Sftft ft * ft
bstattKf 1 A«»TX 4tt"«ii:®A
'#>, ? • 4 #4 5 ❖<.■ »* Si Irfti-*® UM *4-< ’*i"nti*W^V'a^lt:RV® .^^Sl?
B»lr:« -<»i1tn^ Sc tf k #a SMAHAS© ft A i tl 5 'gKftlftfl^A^Oiiftta
kttUlt 11 - fit 4^8*4 © 0 i (X # H J|<J© Ha 0 n © AH
'% K 5 « t?HV4®S!A 4 X »*•»»*« X ©
tStl**iliU • 'ht«i*P‘^».^2i!S?«i
* D A ® M A © A > © T IS K M- i o * ft AS 4 5
*t-rt^ 4®ft4®K4 LttfctS <»<<
^OiL'll XlktSUi AlKK«#4i«ffi*t5Ui6-e
5 1 *«l>a Wil A ix X 5 » t B' 4i>t tt L
!*>-. ,|'U^ffiS4nO^^ 1 ©cvjb^B ’ftoixt
S A« 4 fc © « © 4
lift V' 4 # 41> n A fc
4®vftt4ft fl b^TF©’ 4t«’$®t
A ® fc
toj’fttft
4
©AT M fit 'XH ‘v-t L© »25t26
ci,?!’’* oij^_#©oB»jmm«^^
X I A * 6 K t ft >> £W#
*tK6’4#X
85
O
JAPANESE FOODS & GIFT^HOP AT
QQ©©®
ar^^a^taw*
JiSBff ft 4*4
s
+a
c xw*a x a
V 4> ^ * 4 V' * u a
4 4 WS— 4 1X4 5
H
ffl
* • ^ 5
b » *
B
UA
a>
•o®fi £ E l
V'
b - H • W l
Ktf IX B:ir
SANKO TRADING CQ LTD
Tfl* av<’
ik i
OPEN: 7DAYS A WEEK 10AM TO 10RM.
u#
221 SPADIN A AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-^-1082
abk &
Xftf w
5 sit i
UMH 4
»»5 3
#»e«v'tiir
SANDOWN MARKET
mu—?ft3^l
«Ltrt>3-t
85
KX®« 4 *© XIX
U s IX » V t * *> A
#k # 'a*a « *
©a©^^t a®s
jfc »I t ‘ t a r .&
A ^ ©X #4) KO
15 a it 4 it a
tfc (4 •■•« i
K
a © fc t» jt ^
ft
K Jt t> K th t
A t * ft 13 ^ IX
its
221 Kennedy Road, Scarborough
> *
Tel. 261-7040 — We Deliver
tt:»«ft©
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Bbx 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B:C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
«<5
»««k
AAisiffl
JSSflflflIB
b H W
“A------ -H
a a a a a a
tits
mt* -»#«*«tM^#«w*o»x/•#*
ftC/1ci-bg»n^*i»ili«t:t»:5 'HAP
W®»<#1 'a«nn«
CA=*3*ffO3
« M ^C «*« S22 MOO a WH® t t B 11
M b^A© 'fflOgM -*rt v MA© y*»F
Afrit>«ti»5*gc7S i.z?
« f rfe
HV'PT I L i: #*2gT-»-if O bt*
-as
a exi' •ft««»oo**’<’*i
#T ’#»T
if
o i
ft B« »«l' f l y «> /
IBA
OA
OT«O
^
8^
L TZ^
14
? 2*
a
it
#1
0
SA
r=
9
9
MH
^
5K
4
A
8Pfr iSfT
^t’it
ac ft?
L JK
OAOAIHi
u B B 8 B a
O 7
THE
PAGE 4
Tuesday, April 6, 1976
CANADIAN
AttS
.msmm ^sy »-« «H?'hI» ?™ """
,« «
H ?n??*^^t^ M
ami Vigs
AHA --©Ho ASK *
*a*»itA
®la «sn?o ?«.
S^AfSWW
*♦£« ±k
Bt^«ftl
© 3 S » B i t A It 4‘ »
®^#©35?’ 4^1
IStSftA
ftA © *'i C
ttt»®*
g* < < ?2«H#$4
A*
4>2
£
W»»*£
2*
£
J?L?«Ir*5©<%X'8£-*fi©«
8
•#
V i>© 1:4 5
#ta
i>
SAL
A-
ift
SI ^
*fe
«
Usga
x-AB-OSBX
tt A# 5 i: ix
o
«*«««• t
*b #£*»
*
»*
T
Bfflft
1
^
®
fl W# ft ft o$tt
us « »*aT«»iitE
?r
W-B
i±w*^
#B*£
a*«u+
a a ta
Has *
ATO
ataffeiffft
fcWHA®
ASHTEL
A«o
TUBa
##
i
t*»
IfttA MM
AFA O g
#it = w«pi*!*S
T5«Ji|
‘ »S
gar^ft
*$«Mx «•- x I'WAxg
■'tt gft^frBOtliWl ^^^H,^
«X« 5 ®*S 40K4>»«a*fi««'4aft^k«©*^»^^9Ajra
8
^
t§«
ft • fi 0 0v 601 ft 6 k © ff ft v* 0 M C : t b 4 ’f t ft A 4 © 5 ft t * i>fl
g
|
KEiWlKiita.t.bft^V ’KRjftftt ^Jt^f^BS fi^>» -TA©
?r
Stif b f. 0
ilftSit* 'Witt • L 9 i>#tt» bill »< t X ## 4 © »' * * A ■ I «g®
t 31 * IX
3=
I 4> % H
Ct A * i' T
t
J be ft^tat@#»^o t 'TAt gt- *
t Z ® <>««* <CK»f
>Ji
t»riiK«4t • # L »K r oo > © &« X A
I nW t**#«AlXHftk«
p
T & ’ ' V » ft 1 II If t t
st ^St
0
"M
f
4 t X W
S’
» w « a a a » a ix v-« 4 4
#©«¥« 4 mllS * Hi’ V
K
X
7 > > W
I*
©1^0 3 'HoXMAX
x y x fta» x aw 4 0 *’ •
a
« t ? li y ■ • fe a
bliK ’TA’- ft® IE 6H
HA ' ’4 ’®lt ' 4 •
7¥«Ta? A©*4»tx€»itxA€>©4©&«AKtxi®©i4xttaS)ig
J,
5 s * i ©*«©©*-- L • * Oft •*« K±B«© $ OT XSK®
Bt0l
4 * © 4 © •- © *M X Sftft ft * ft
bstattKf 1 A«»TX 4tt"«ii:®A
'#>, ? • 4 #4 5 ❖<.■ »* Si Irfti-*® UM *4-< ’*i"nti*W^V'a^lt:RV® .^^Sl?
B»lr:« -<»i1tn^ Sc tf k #a SMAHAS© ft A i tl 5 'gKftlftfl^A^Oiiftta
kttUlt 11 - fit 4^8*4 © 0 i (X # H J|<J© Ha 0 n © AH
'% K 5 « t?HV4®S!A 4 X »*•»»*« X ©
tStl**iliU • 'ht«i*P‘^».^2i!S?«i
* D A ® M A © A > © T IS K M- i o * ft AS 4 5
*t-rt^ 4®ft4®K4 LttfctS <»<<
^OiL'll XlktSUi AlKK«#4i«ffi*t5Ui6-e
5 1 *«l>a Wil A ix X 5 » t B' 4i>t tt L
!*>-. ,|'U^ffiS4nO^^ 1 ©cvjb^B ’ftoixt
S A« 4 fc © « © 4
lift V' 4 # 41> n A fc
4®vftt4ft fl b^TF©’ 4t«’$®t
A ® fc
toj’fttft
4
©AT M fit 'XH ‘v-t L© »25t26
ci,?!’’* oij^_#©oB»jmm«^^
X I A * 6 K t ft >> £W#
*tK6’4#X
85
O
JAPANESE FOODS & GIFT^HOP AT
QQ©©®
ar^^a^taw*
JiSBff ft 4*4
s
+a
c xw*a x a
V 4> ^ * 4 V' * u a
4 4 WS— 4 1X4 5
H
ffl
* • ^ 5
b » *
B
UA
a>
•o®fi £ E l
V'
b - H • W l
Ktf IX B:ir
SANKO TRADING CQ LTD
Tfl* av<’
ik i
OPEN: 7DAYS A WEEK 10AM TO 10RM.
u#
221 SPADIN A AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-^-1082
abk &
Xftf w
5 sit i
UMH 4
»»5 3
#»e«v'tiir
SANDOWN MARKET
mu—?ft3^l
«Ltrt>3-t
85
KX®« 4 *© XIX
U s IX » V t * *> A
#k # 'a*a « *
©a©^^t a®s
jfc »I t ‘ t a r .&
A ^ ©X #4) KO
15 a it 4 it a
tfc (4 •■•« i
K
a © fc t» jt ^
ft
K Jt t> K th t
A t * ft 13 ^ IX
its
221 Kennedy Road, Scarborough
> *
Tel. 261-7040 — We Deliver
tt:»«ft©
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Bbx 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B:C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
«<5
»««k
AAisiffl
JSSflflflIB
b H W
“A------ -H
a a a a a a
tits
mt* -»#«*«tM^#«w*o»x/•#*
ftC/1ci-bg»n^*i»ili«t:t»:5 'HAP
W®»<#1 'a«nn«
CA=*3*ffO3
« M ^C «*« S22 MOO a WH® t t B 11
M b^A© 'fflOgM -*rt v MA© y*»F
Afrit>«ti»5*gc7S i.z?
« f rfe
HV'PT I L i: #*2gT-»-if O bt*
-as
a exi' •ft««»oo**’<’*i
#T ’#»T
if
o i
ft B« »«l' f l y «> /
IBA
OA
OT«O
^
8^
L TZ^
14
? 2*
a
it
#1
0
SA
r=
9
9
MH
^
5K
4
A
8Pfr iSfT
^t’it
ac ft?
L JK
OAOAIHi
u B B 8 B a
O 7
Page 5
THE
PAGE 5
a
w
tt Ai>
NE W
5 *
f)
3b
CANADIAN
HO S 4r ©
$
S a> f fo- m &
3b Kt b«ic
a ?
6
£ ft 3 &
r
© '
1 © A.. HI ft ^ ^ £ a if
72 if $
if A t if T iff ft 3 & -L. <1
3 A & a
ic #
T #
A,
93 b <
^«
ft a
3
L ft *
D
a
A «
h
t 0
?K
if ©
f
♦ ^J 1
i «
T ft
i ft 0
f:
i»
b
O
' h
It ^ 0
!>
«W
»
ir i ©
R
©
* ^
£
i>
if
A
4 i
. « 3 re
T if *5
W /u
X f
3
Ml
a
J
& t
sr*
'ft® + i'© H # 'TfUU
&«
tt tt
Aft
=
* r
£ ? ? IB « * L ti * r ^ ^ * *
ftft
f
=2.Bt=a ^ ( * b ft ® ^ 3' ' i « M « T
,
—
J5*?*«*^ S ft b
t«f$tf»
> Tit ft ft^v^bUTftft ’ t fl r: i HE
•/# i
^
U 3 K ft » ■ i < fc 8 i>88 ft ® % -t b • *J
tit
’ f«®E«i^fd'Si±Wit
fit
WA
*
#
M
apian:®
5
©
M«
-B^5HaftlK®tt3»
fl in ^
m^TSTftT®^»^-
v
n t
i til ^ t
- 4
5
If
to
0 if
MARUTEN BEST
X/
ha^ t
m# a
if * a*
Wift«
ft ©
*
giffiU IS
AB F A
4*
5
^®a
1 s
a *
~Vg#£#
£>?*|?§0
8 g
1 -
ftt^
re-o
^
^^^
® 2s^ - £
!^e
+o* O if M H
MJ
»
«
_
« -a H b
» ba
t i -
n « Ertl
B
ft
ft ftc, t 4>
©
If
i;
5
«* L
IV © :
% 3
fa S
$
8 tf r
e
#
?
4
4 w
d»
« £
i:
t
ft
i:
«K 8
» A
t
1
u ©
<l L
0 itl
1 f
Tlf
mi
A ° £ *1
Ji* 0&*
3l *> ^ L
if
Ms It
t:«>«
□ B
&
1
a
?a»
§IA1
‘11 J
A
ft
A
ft
b
-a
$«
« +
S«
^^
a«
e
&£
6 o ’^ el
d» K
2 T 0
l&
0* fi &
n © 0
T A
V' 1 1
6 ©
85 a
H
*
^
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
So
«« i
ii t «
©
- M 0 I
ft
ft l f£
*«H l
ft
A
B >-»ltft #»■
L
££
OX - B
tM
TORONTO, ONTARIO
Sor
1 i a b
Ih« ^ bis MS
fc - •
b fi © J8 ©
X
5,11
A t.e e « b
O' t,
& 6 l’
X 4
U"JS
HU
ft ft
5
b
g H Hl W »i ffi -KH "So^aB ►
n?t+' tA -^
i t:
o
0®-t b
0 0
ft
E
I 042 PAPE AVE., |
[ TORONTO, ONT.
ft ft
IB
4 if © I' i>
72 ft 0 5 *
H »’ ft b
in
b«:« b
§hs*t
d>«
6©
V'
*
£
di
0 Si t
jst^ltt h
3 K
& It
B
H*
F
^^
r
5
2
v* fa i
5
C, L £ «H
^ 9 C'
S«fl bo
8
8 h
A
^ 4
t 5
4) a
if
{51
8 t
I'
5? 9 W
c ^® > b
gmiiiHiimig
IS
6
* IT
©
ft
ft v
«
If
;
©
9
t
iX 9
f
T 0
*
K © ti
0 & b
G
It
O ft
ft k
* Bi
O K
b k w T «
m
ft a
it
X ^ it if 3
^ ©
i B V’
&
t
V
if
if
© i
S K ft u
X '
no £
l' 5
5 ft
*
Hi
d» ‘
IC
’ft
8
i
5
i
©
t>
: 12 ©
ib a ft ^
® e <7) 6* G
3 &
ft ^
8 © 72 * 3b © o*
£
PHONE
425-2122
3
A
7m l
't)
ft ft
© C
n * f
0,9
i'® L
£
A
&
5
3b $1 f
©
£
4 5 zb ”
4+
SR6
*
33
•It
f4
©
i
H5
if
ib
©
K
a» :
If
if
9 if if It *
& £
i’> di if
d* fid £
i» i © >
di
& L 5 ^
a © 93
i r
U i' 5
f
M
t:
5
if 5
4 5ft t
0
72
©
in □
^ ft ® ^
L ©
fV ^ 6 * ft tr
^ tn if
5
v n « ib ft
g AW D
re
ft ©
0
X
5
it
& 3
if if
X®
Hu- it At^ h i ^ iet fts-9 » s
b « ?X«iSft«§« bSiitft^i^
± b » ft v M ° 5 * t t it x K r: => .._
If '■ 'Ait®# ' c b X 5 fl ^ «<' *l ^ Utfl
t SXffi TA+uffiffifc H ill) -f-» f? ^ IS TiM
tt«
"B
an
f
ill
ft a*
X 151 3- tt 3 ft- «®ftftSMi a L l © R <’
9
I'
i>^ A il
i
^ © ti-f
?
A»
I ft
A*
*
3
a*
1$ d*
if
£
0
x
11 t>
5
if
*
£ ®
r •
□ X
© 7
4 C
»T
ft
B
Tuesday, April. 6*. 1976
IS
*» a
&
>
*>
6
A A
Sifi
i
o t
o
d
*
K
H £
«
t
n
a
ra
A
*
a
IS
A
0
w
ra
A
PAGE 5
a
w
tt Ai>
NE W
5 *
f)
3b
CANADIAN
HO S 4r ©
$
S a> f fo- m &
3b Kt b«ic
a ?
6
£ ft 3 &
r
© '
1 © A.. HI ft ^ ^ £ a if
72 if $
if A t if T iff ft 3 & -L. <1
3 A & a
ic #
T #
A,
93 b <
^«
ft a
3
L ft *
D
a
A «
h
t 0
?K
if ©
f
♦ ^J 1
i «
T ft
i ft 0
f:
i»
b
O
' h
It ^ 0
!>
«W
»
ir i ©
R
©
* ^
£
i>
if
A
4 i
. « 3 re
T if *5
W /u
X f
3
Ml
a
J
& t
sr*
'ft® + i'© H # 'TfUU
&«
tt tt
Aft
=
* r
£ ? ? IB « * L ti * r ^ ^ * *
ftft
f
=2.Bt=a ^ ( * b ft ® ^ 3' ' i « M « T
,
—
J5*?*«*^ S ft b
t«f$tf»
> Tit ft ft^v^bUTftft ’ t fl r: i HE
•/# i
^
U 3 K ft » ■ i < fc 8 i>88 ft ® % -t b • *J
tit
’ f«®E«i^fd'Si±Wit
fit
WA
*
#
M
apian:®
5
©
M«
-B^5HaftlK®tt3»
fl in ^
m^TSTftT®^»^-
v
n t
i til ^ t
- 4
5
If
to
0 if
MARUTEN BEST
X/
ha^ t
m# a
if * a*
Wift«
ft ©
*
giffiU IS
AB F A
4*
5
^®a
1 s
a *
~Vg#£#
£>?*|?§0
8 g
1 -
ftt^
re-o
^
^^^
® 2s^ - £
!^e
+o* O if M H
MJ
»
«
_
« -a H b
» ba
t i -
n « Ertl
B
ft
ft ftc, t 4>
©
If
i;
5
«* L
IV © :
% 3
fa S
$
8 tf r
e
#
?
4
4 w
d»
« £
i:
t
ft
i:
«K 8
» A
t
1
u ©
<l L
0 itl
1 f
Tlf
mi
A ° £ *1
Ji* 0&*
3l *> ^ L
if
Ms It
t:«>«
□ B
&
1
a
?a»
§IA1
‘11 J
A
ft
A
ft
b
-a
$«
« +
S«
^^
a«
e
&£
6 o ’^ el
d» K
2 T 0
l&
0* fi &
n © 0
T A
V' 1 1
6 ©
85 a
H
*
^
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
So
«« i
ii t «
©
- M 0 I
ft
ft l f£
*«H l
ft
A
B >-»ltft #»■
L
££
OX - B
tM
TORONTO, ONTARIO
Sor
1 i a b
Ih« ^ bis MS
fc - •
b fi © J8 ©
X
5,11
A t.e e « b
O' t,
& 6 l’
X 4
U"JS
HU
ft ft
5
b
g H Hl W »i ffi -KH "So^aB ►
n?t+' tA -^
i t:
o
0®-t b
0 0
ft
E
I 042 PAPE AVE., |
[ TORONTO, ONT.
ft ft
IB
4 if © I' i>
72 ft 0 5 *
H »’ ft b
in
b«:« b
§hs*t
d>«
6©
V'
*
£
di
0 Si t
jst^ltt h
3 K
& It
B
H*
F
^^
r
5
2
v* fa i
5
C, L £ «H
^ 9 C'
S«fl bo
8
8 h
A
^ 4
t 5
4) a
if
{51
8 t
I'
5? 9 W
c ^® > b
gmiiiHiimig
IS
6
* IT
©
ft
ft v
«
If
;
©
9
t
iX 9
f
T 0
*
K © ti
0 & b
G
It
O ft
ft k
* Bi
O K
b k w T «
m
ft a
it
X ^ it if 3
^ ©
i B V’
&
t
V
if
if
© i
S K ft u
X '
no £
l' 5
5 ft
*
Hi
d» ‘
IC
’ft
8
i
5
i
©
t>
: 12 ©
ib a ft ^
® e <7) 6* G
3 &
ft ^
8 © 72 * 3b © o*
£
PHONE
425-2122
3
A
7m l
't)
ft ft
© C
n * f
0,9
i'® L
£
A
&
5
3b $1 f
©
£
4 5 zb ”
4+
SR6
*
33
•It
f4
©
i
H5
if
ib
©
K
a» :
If
if
9 if if It *
& £
i’> di if
d* fid £
i» i © >
di
& L 5 ^
a © 93
i r
U i' 5
f
M
t:
5
if 5
4 5ft t
0
72
©
in □
^ ft ® ^
L ©
fV ^ 6 * ft tr
^ tn if
5
v n « ib ft
g AW D
re
ft ©
0
X
5
it
& 3
if if
X®
Hu- it At^ h i ^ iet fts-9 » s
b « ?X«iSft«§« bSiitft^i^
± b » ft v M ° 5 * t t it x K r: => .._
If '■ 'Ait®# ' c b X 5 fl ^ «<' *l ^ Utfl
t SXffi TA+uffiffifc H ill) -f-» f? ^ IS TiM
tt«
"B
an
f
ill
ft a*
X 151 3- tt 3 ft- «®ftftSMi a L l © R <’
9
I'
i>^ A il
i
^ © ti-f
?
A»
I ft
A*
*
3
a*
1$ d*
if
£
0
x
11 t>
5
if
*
£ ®
r •
□ X
© 7
4 C
»T
ft
B
Tuesday, April. 6*. 1976
IS
*» a
&
>
*>
6
A A
Sifi
i
o t
o
d
*
K
H £
«
t
n
a
ra
A
*
a
IS
A
0
w
ra
A
Page 6
Tuesday, April 6, 1976
6 J&ii
jIH
7X 4
7
a •
a ©
Hr
«
8
01
M
Si
m
it
4
#
IC t IX n
^
-t
£
* * ^
^
«» H
^
* * BX
w <
J?
ft‘~©Sftog®^
£
i 11
5
©
iSJ L ^ ^ I 88
i U> ' ' ft A>
X K&
If
IX ©
- A Si tR « ft ft © O
£ ill
© #
ic as
is > ft
-t>WL«
IX > » V' ^1 £
i
© 4
S △ BB fill s
4 -6
sa st«
61ft!
4 ft
8
n ft®: K
©
6
©
-.-«&«
©
(X
re /b ftt
*t in *• a
*
® ^ S? HH
£ n *
? * '
Rt
© it
re h 8i8
ABiffi
AA
Sr
AA i H
®6
12
’I
*T
J
B# 66
# 00
a ^
©
^
© Ji
ft •
x it
’ ff
&
i r.
K - o h ft a h Ui
xattsagl©
jEt* • ic^m^
-
8® + "!
..
0
U £
on
4
»
©
^
* s »
ft#©
» e K
MK
*
t i>
-r. soft ifi
l» tea
It?' 3 B/< I
M
& J£ it» + £
I At
-X«f-«g
4 * v ® » * a X
?i © b a 8 41«
o 1 F K.
H5 /
t > fiijws+ a 5a
ftxfoA-$ rt
L^ST40^J^
i' y 4, V'J) to re
' Hi 4i 45 ®
‘ - ’ * & *
B®o%&
jj'cHfi + gZilt + aRB △ W
H?bfe*s-afa utttA
~r r? ’> iE«#r f«^
>3if I I i' f®« »
ft
tfl
*
6§
£1
V*2«« + *.IBW»H*
4 If b ** IX *J A 1
K ft « f fl ,S :>
b
IX ©
o
X
T
> ®^
S
«S*flE
RfHai
ill ©
ftW-tli®
' S
7'1
fft
®
ots
aw
K 4
»®
►
4
RI
±
X
<-
^ E g
♦> V'£T
tz re
x a
T *>
#W
f$
®H1S
111
bi
?*4 v
w^a 3 i
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
△R
<i f v
A
-««*«*»□BQ Jtilv^ftll
© Si U 1:2QH
*<S«*^'V I
ft ^
B^M
b
»^
till
L k ^ (i m ©
s » 4 n
'»5ff
ra ®t
a •>
it a JE 4
IKS^ I
it 1
A©
ic 9 “ A zb
6
h
* 0
^X
ft ft
© « A
<.'©IK fl
5
IX ©
3
it
fl* it
£>
fl*
ft ^ ; wi
ft -
IX
I ft
z ft
0 fl*
0 ffl ^
6 » 4
IX
ft
n £
6
;u
i fl b figrfl i
!
BI ffl ? b’
i tfti । ?
" re i- ^ AH jiff*
i
7®A t KfS^litBefta
^ #M IE ft ^ ft 4- “T fl * fT» r A ^
IS © A 11
^0 t)l|
M R © (mJ
^XA
o 4"« ’SiatAfti: • + £ I ’Mb
J5o$tti»gftM t r ’*gf JV
<«®AX © < CKgziltK bi~
ft« • ft 9 L r ft.X # b* o is ic p 4 A
aiSA^«H# v A^ • j^^^Sx
¥c«+aisft i§4^+&xifl«
L & + MS * tc 5? C Wk l AO®t^
±X © ft; L fOi fz A M ^ B $ £ ■> -W
0 ft IB 9£ Mr^l£l ft 1 B
F, 5®
#T
1 f § □ * ^ « EE
•H^^fft
h°«;^t
: §. § > t V' 6 ^
g H
A ft
ft &
•w
HO
A
^ st
®
TEL: 363-0655
£g^A -t-t-t't'E-ttAA7>£00
HOUR ^^^^^BJI^S^^^^W
Japanese restaurant/taverri^^
• ®-«* «re + ^ > g7 51 + AAa c A. A 3i £ ffl —(■ A 8 g
aaaaaBBaaaaaa
^ I
jr;w
« V
4 IX i
A 'IX^^
Uns' 1 X ^ t ft t
^a*? * L • t i; '
ix* ? • a
v
o
©
M:
5
A
AK4
< x a* >* r? &
It * 1 &
r: ©
SH^K*
B + g'P?
b »rs
* * # *. ill
« H ft f~
@i^ LW
ft
I
(
* ? ft n
*
B
J
PP
a f
« ^
T- a 3 # 88
△ & ^
$ff
5tt
©
ft
* ft 4 H
ft
’ 0
4
n ? ft
©
7 fill
u
» WB
M»‘ 7 < 11
cH^^WJ
SSSfWX
t
t
(
7u
r.
ffi « A S 5c
*
4
6
m
IX
j^ » ®
iOS*
fl'
©
>
« I
A t£ WJ - b
^1 ir iR ft
i ft o 88 S M «
i 4 m a
^ SE
3 K
ft
’ V
#'.W ®
• 6
ra ©
«
i?^Ji|©®»§?JK (i B3 ^ =
H
•
*
6
fl* ® 3 iff
fl* ^
i
e>
n
5
H
* mm
©
5
l Zc O
£ ft -E
b
^ ^ M * A *
»g?« । re *
»««« ^ i^ v L
ft ft * *ix ft A
$ ' i> 7’ S 6 CX
M
fl*
It ► *
it ^^ ^
IX
A it
ffl
IX
4
1 n
ir
»
ft
£
H&
6
®
ft
4
i ft
it $
$
fZ
©
3 4 72 IX
* » c
ii 88 K
If
W
i’
£
S I ^
©
ft
13
G
3
A «
it
L
iP
©
CA
ft
t
0
5
* 8
© JF
if
th
£
B
i
I'
Hl?
IM
^ © n
® A ®
IX
*
5
if)
£ Ml
i * £ ft
*&fc
£14
*S
3FR*
*+ * tHTfl
r = 5 TS 3 ©
A A-tAA A-t-tA A££
> B 5 ^^h A
fl^fl^flflflflflflOflB
IX
IM
aBBBHBBaBBBRB^n
g
0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
«
^
bn ± a a
BUB
E* *’£+-#<
BW^ + zM
BW^Titt
6 J&ii
jIH
7X 4
7
a •
a ©
Hr
«
8
01
M
Si
m
it
4
#
IC t IX n
^
-t
£
* * ^
^
«» H
^
* * BX
w <
J?
ft‘~©Sftog®^
£
i 11
5
©
iSJ L ^ ^ I 88
i U> ' ' ft A>
X K&
If
IX ©
- A Si tR « ft ft © O
£ ill
© #
ic as
is > ft
-t>WL«
IX > » V' ^1 £
i
© 4
S △ BB fill s
4 -6
sa st«
61ft!
4 ft
8
n ft®: K
©
6
©
-.-«&«
©
(X
re /b ftt
*t in *• a
*
® ^ S? HH
£ n *
? * '
Rt
© it
re h 8i8
ABiffi
AA
Sr
AA i H
®6
12
’I
*T
J
B# 66
# 00
a ^
©
^
© Ji
ft •
x it
’ ff
&
i r.
K - o h ft a h Ui
xattsagl©
jEt* • ic^m^
-
8® + "!
..
0
U £
on
4
»
©
^
* s »
ft#©
» e K
MK
*
t i>
-r. soft ifi
l» tea
It?' 3 B/< I
M
& J£ it» + £
I At
-X«f-«g
4 * v ® » * a X
?i © b a 8 41«
o 1 F K.
H5 /
t > fiijws+ a 5a
ftxfoA-$ rt
L^ST40^J^
i' y 4, V'J) to re
' Hi 4i 45 ®
‘ - ’ * & *
B®o%&
jj'cHfi + gZilt + aRB △ W
H?bfe*s-afa utttA
~r r? ’> iE«#r f«^
>3if I I i' f®« »
ft
tfl
*
6§
£1
V*2«« + *.IBW»H*
4 If b ** IX *J A 1
K ft « f fl ,S :>
b
IX ©
o
X
T
> ®^
S
«S*flE
RfHai
ill ©
ftW-tli®
' S
7'1
fft
®
ots
aw
K 4
»®
►
4
RI
±
X
<-
^ E g
♦> V'£T
tz re
x a
T *>
#W
f$
®H1S
111
bi
?*4 v
w^a 3 i
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
△R
<i f v
A
-««*«*»□BQ Jtilv^ftll
© Si U 1:2QH
*<S«*^'V I
ft ^
B^M
b
»^
till
L k ^ (i m ©
s » 4 n
'»5ff
ra ®t
a •>
it a JE 4
IKS^ I
it 1
A©
ic 9 “ A zb
6
h
* 0
^X
ft ft
© « A
<.'©IK fl
5
IX ©
3
it
fl* it
£>
fl*
ft ^ ; wi
ft -
IX
I ft
z ft
0 fl*
0 ffl ^
6 » 4
IX
ft
n £
6
;u
i fl b figrfl i
!
BI ffl ? b’
i tfti । ?
" re i- ^ AH jiff*
i
7®A t KfS^litBefta
^ #M IE ft ^ ft 4- “T fl * fT» r A ^
IS © A 11
^0 t)l|
M R © (mJ
^XA
o 4"« ’SiatAfti: • + £ I ’Mb
J5o$tti»gftM t r ’*gf JV
<«®AX © < CKgziltK bi~
ft« • ft 9 L r ft.X # b* o is ic p 4 A
aiSA^«H# v A^ • j^^^Sx
¥c«+aisft i§4^+&xifl«
L & + MS * tc 5? C Wk l AO®t^
±X © ft; L fOi fz A M ^ B $ £ ■> -W
0 ft IB 9£ Mr^l£l ft 1 B
F, 5®
#T
1 f § □ * ^ « EE
•H^^fft
h°«;^t
: §. § > t V' 6 ^
g H
A ft
ft &
•w
HO
A
^ st
®
TEL: 363-0655
£g^A -t-t-t't'E-ttAA7>£00
HOUR ^^^^^BJI^S^^^^W
Japanese restaurant/taverri^^
• ®-«* «re + ^ > g7 51 + AAa c A. A 3i £ ffl —(■ A 8 g
aaaaaBBaaaaaa
^ I
jr;w
« V
4 IX i
A 'IX^^
Uns' 1 X ^ t ft t
^a*? * L • t i; '
ix* ? • a
v
o
©
M:
5
A
AK4
< x a* >* r? &
It * 1 &
r: ©
SH^K*
B + g'P?
b »rs
* * # *. ill
« H ft f~
@i^ LW
ft
I
(
* ? ft n
*
B
J
PP
a f
« ^
T- a 3 # 88
△ & ^
$ff
5tt
©
ft
* ft 4 H
ft
’ 0
4
n ? ft
©
7 fill
u
» WB
M»‘ 7 < 11
cH^^WJ
SSSfWX
t
t
(
7u
r.
ffi « A S 5c
*
4
6
m
IX
j^ » ®
iOS*
fl'
©
>
« I
A t£ WJ - b
^1 ir iR ft
i ft o 88 S M «
i 4 m a
^ SE
3 K
ft
’ V
#'.W ®
• 6
ra ©
«
i?^Ji|©®»§?JK (i B3 ^ =
H
•
*
6
fl* ® 3 iff
fl* ^
i
e>
n
5
H
* mm
©
5
l Zc O
£ ft -E
b
^ ^ M * A *
»g?« । re *
»««« ^ i^ v L
ft ft * *ix ft A
$ ' i> 7’ S 6 CX
M
fl*
It ► *
it ^^ ^
IX
A it
ffl
IX
4
1 n
ir
»
ft
£
H&
6
®
ft
4
i ft
it $
$
fZ
©
3 4 72 IX
* » c
ii 88 K
If
W
i’
£
S I ^
©
ft
13
G
3
A «
it
L
iP
©
CA
ft
t
0
5
* 8
© JF
if
th
£
B
i
I'
Hl?
IM
^ © n
® A ®
IX
*
5
if)
£ Ml
i * £ ft
*&fc
£14
*S
3FR*
*+ * tHTfl
r = 5 TS 3 ©
A A-tAA A-t-tA A££
> B 5 ^^h A
fl^fl^flflflflflflOflB
IX
IM
aBBBHBBaBBBRB^n
g
0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
«
^
bn ± a a
BUB
E* *’£+-#<
BW^ + zM
BW^Titt
Page 7
Tuesday, April 6, 1976
THE
»?:
it 6 X & X IE i'»t
IC 1
ft sr
yv
IC £ M
9 © 3k ®
C
v*
V'
6
X
i' L ft ^
a £ 6 ft
Ay 3 X
fc
A o
g
b
^
* X y ^
* % PS £ £ ft yv K © —• V' IC it
it 6
J^ it
"O * it 7’
X 7&* * IE ft a
ft
It * * i* 4 IC L id »J a> t
u a V' *
X © b 6 ^ ft k It © b ft * T * &
$
It ft o
5 is
K IC y
* ^
0 m
k it g
R X fX 4
* £
X
$ X X (W ^ © & d> 5 A
© ft
V <9 •
V' B » 6 £
A/ & It
7
X
*
ft d» b k
c
® % b i« £>
i3t
M
Is *
® •V v O ^ V ' i <9 T
^
£
? ft It 4 £
ts t
J& X 6
i' V' E
4 I' £ £ t> £ <•
IX 1 a
£ A- *9 1 * Ay b B 14 ic
3
t 6
•9 Ay
© 6
X X It L *. Ay f
T 7g
X X b «iii>
X X i * o
X ft ft
£
d* ib %
ft L £ £ H it *9
s
ft o ft £ a*
6 *9 L
( * o X ft
ft & d*
ft It b
ft
4 ft F
# 5
r *9
« *9 fl ft* ° $ h ~1
o a* A
ft £ tftflis —' IC *9 t>
i)
i:
V'
©
4
®>4^ k
i i * It
i
^ © 4‘
£ ® v %
4 A
^‘
0
4
' S
*x
n
i % if
HE
e> x
4 W » J
ft k 6 IX
4 ©
V' X
d> 5
K
t
s * 4
2 It g BE
5 d‘
is i £
ic ffi
^lg it
6
W ^ a © &
A* I £ £ © » £ ic H £
£
£ 5 A
i Iti V'
3k V 5 5 C
k g 4©
k it
* a
g
k d< i
V' ft
5 K L A*
ffi 4
ft ^
* b
&
f? ft v
t>
6
^ fa < ft 6 b © it
© JK Jg
y © £* ^> is $
W £
ft
*
4
k
® £
i'
ft 5
fc
_ fc ft
I d*
' •? b
V' 0 V' i v
*
t>
X V'
£ X ft £ © b ©
r ^
ft ^ # A © I' A‘ d* l
£ £
X
6
ft
t
b
% 5
' ft
iX X ft
® ^ d> 1
L 7&*
V
V' IM
©
^F
©
t b t'
ft X ' 5
°
id
It
$
£
t
CANADIAN
$ * ' = IS) : If
jBf ¥ 7C A ft £ g
B
B IS fl « - B 4 ® fl 'J' *
b
W IX 1 ^ '
A
If IC
© © ^
£
k
ft n Sftf
: I a a 4 k c- 4
k ^ 0
A
if ^ m ra
* I Or #ft* fto f ©
b
F
6
ft & Of
ft fc
UJ A> ft t> I * » £ g tt *
5
0 *> it
IX
J?
I?s
s
ft
«
?°
. 3
8
g
I
k
I
4
I
o
6
X
IS
I
^7
0
*'
1
ft
it it
<b Hi
t ft
t
©
tt
& 4
I* 0
0 I
V
*
A
0
V- It + 5 W tt£ ft > ^ * 4- jtr
t#i '«« 'Bfti' jya
TUBfif^i: !^:B6 + 11
ax> । it oft © Mx —
V't '+T8 'XjtB B y±
!>©
5 A 'AW
*
7
/
B
ft
&
6
ft
3
tt # W ft
0
fl B
a K c fl
tH ffi
>
SR ©
©
El
^f® *r
V
ft
n —
t s
o o o o o o
A 7’
1
W
SU I
^^A
ffl^M
^® • # &TK
0
©
ft
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
7’ 3
It
tr fl
Offi I
i »a^ tt «g ® 1
f sui 4 * fr ' P
’® V© « ® ? 7
•: i ^ g f * ^'
b
Name
. Code.
2
t
^«l^
!> ©it?
S'
©
©
ft © 1
fl
ft
a
Sr it
A 00 ft
0
T
x
7k $ 5
ic
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.,
•c ^ o *
ft
fr is
ft
6
*> it:
^m-g^
f»x
Province
W ©
MP b
ffi^#jt®n«9
^> 4 A
n ^ w © m fc ^
it & ©
©
ft
ft
City
T
*
b 'MH
ffl^g 0
St
Address
w
IE F U 1 ^
5
0
& If
« «J
- JE ^
=>=^a0©a8asi:nM3bigu
*x, -^ 4 ^ • f-1, e--24ifi^Ltft4nt:Jt
^?gft a# s<®»atgffitii««>T3v>.
fla.^OjIi.XO^-^^KeAL, A®O
ttliAXt'SHSV’.
Mail to WAKUNAGA OF CANADA CO. LTD.,
1312 Commercial Drive,
Vancouver, B.C. V5L 3X6
-TH
±S a
b
it l' di 5 t © ft
®# ’ b ft ©
6 v
’ ' 4 t’
^ © BS
$ IC ^ & A £
I J: V' 4
I It 4> X
& *
£ IC
t X 6 i
t T * M
Stfi^ $ $
x / & a
it x g
♦ •> It f Alf
9
&' *-“ ?l 4 6t O' © ^ H ^
« 0 6 b ® W - If
£ SV
5 S
JR a ^
• ©
ICR
^ « ft Eft «l # IM + X
M-M”+S-H 5E
j® " «0 0 « * + W
£O%S5-7 Si
l«d
+«XWH^H i
ftf^+A^tt
It a s c
^©
¥«g^ LS
!^«**
©»M ^
fig
T
I' O X
o
* 4
41 a ft it
ft B S «
« ° 5 4* It CA *
V' ^ * « ^, » ®
X ^ jC. 1 X ft b o
a
•y -JZ # d* s
a> € © % fc IS g IC £ W © © £> it ft ^ 5
|*S
H? £ ft
o
yr
t
IC £
A # ©
i »
T
w 0
W v/ IC
M
^s u. 0 <9 n ^ x- ft IS 7 ft®
F b © « «
ft r t M ft
iI ®
Az 12 6 it ft JtjRi>St 1 ft M di » o
d» III ft 1 ft /b
3
m
1
© © o £ K /U A £ a ®
X
T it &
n
& £
1 ^ it
w
i*
©
#
g
Mt
®-7 i'fc Mt it © I ft M #
ft
1 * e
y/ 0 o ©
a tt <2 A ©
* «
# C g n it ft
i * AS ffi
r: lift ft
% M 4’ W ® R -7 t * 5
ft 4 yA* »
1 *^#
—• ft ft 7
© A *
b ft
IS S
if # I
i# IC
d* ©
It
X n t>
b
fl
Vf; S - g % fi
I « V' £
It 3 E ** a k * A
fr —
fc
k
n ^ ' it i>
k
£
JR
ft ©
b
0
$
&
% 5 °
AX
I' © ft «M it * 0
&
U
X us a
£
b
t
£ 6 M
X
1
^
tz
£ It
V
5
ft
# t It U
^
ic # *
£ ’L
t>
lx D lb
# © * 6
n
ft it
it
M
4 ^ T ffi it
X o
6
%
& £
e> ’ ff S ®
5
i>
8
t>
4 ft ^
®
a »
H
©^
t » ^ ft ft b
5
ft it *
ti ©
ft *> b
n « it ^ d>»
no A £ 6
* & is a g * #
ft
^ st
t> ff 5 t ft g i
n ^ ra x £
'SB ' + ®SS 5 I*
as ^t 6 ^ 6 ' V ^ *
t » ft - S «' I
ft m # 0
¥ ' t A^t
Lg^^ffl®** * il
©
3 I & 0
V> ^ b
i 4 t J> ib a s «•
fl n £
j&u it <.' x 3k t
2 ft £ 0k o 0
£ x “ft
X 4r | t
ft ft
V 4T ft 5 *> fr ®l | *
ft b k
ft
PAGE 7
^ ^ IC
*>
0 ©
k
% ft t
it
0
©
It
is
£
W^«»^ ^ ^6
x # x a ra b i = .
+ M » ^fl ’ •fl
& b
is
NEW
A <• ft
I' ft £
IS
m a
b ft X k X
A
o
A e> £ ^ t»%J®X 41 X I' & V'
® K ^ A t
yr
L j&>
«> » © A |C V* ' ± ft M ft 75 # A
z\ A © 0 A
IC A ft 15 A o ©
X ft • o it
ft S f l + ic
^
ft * d & <
ffi
a
it
It
i1 ^
IC- V* A
^
I fl K
d* y
p # 7*\' fit & T
y o 5 7 b
8 ft ft
A 5 £ fi !t © s s ©
1 S t 7 * it ft P fc © © £ ft L a# ft C 7 b a * n
b ©
I'
? ^
ft ft ©
1« A L s 4 it i 9 £ ZA it
y ft *
ft
#
£
A
1 * t 7 ft it * V'5
ic
I It ^ a » © o
& t di ft ft W V' Si «
Hi 7
“9 ft
4 &
di K £
± b X
£ © b * it
o & n —•
*
tr © 8 it
b
ft ^ ©
1 ^ » it
Ho»!ii
*>
HiS^ira
6
??
*1
g=
4 ^ao
^sas#
H
?fl«W^I»~
I
“
’
•*
g
ft
4
i>£
rat^
Ofc •
om
-II
THE
»?:
it 6 X & X IE i'»t
IC 1
ft sr
yv
IC £ M
9 © 3k ®
C
v*
V'
6
X
i' L ft ^
a £ 6 ft
Ay 3 X
fc
A o
g
b
^
* X y ^
* % PS £ £ ft yv K © —• V' IC it
it 6
J^ it
"O * it 7’
X 7&* * IE ft a
ft
It * * i* 4 IC L id »J a> t
u a V' *
X © b 6 ^ ft k It © b ft * T * &
$
It ft o
5 is
K IC y
* ^
0 m
k it g
R X fX 4
* £
X
$ X X (W ^ © & d> 5 A
© ft
V <9 •
V' B » 6 £
A/ & It
7
X
*
ft d» b k
c
® % b i« £>
i3t
M
Is *
® •V v O ^ V ' i <9 T
^
£
? ft It 4 £
ts t
J& X 6
i' V' E
4 I' £ £ t> £ <•
IX 1 a
£ A- *9 1 * Ay b B 14 ic
3
t 6
•9 Ay
© 6
X X It L *. Ay f
T 7g
X X b «iii>
X X i * o
X ft ft
£
d* ib %
ft L £ £ H it *9
s
ft o ft £ a*
6 *9 L
( * o X ft
ft & d*
ft It b
ft
4 ft F
# 5
r *9
« *9 fl ft* ° $ h ~1
o a* A
ft £ tftflis —' IC *9 t>
i)
i:
V'
©
4
®>4^ k
i i * It
i
^ © 4‘
£ ® v %
4 A
^‘
0
4
' S
*x
n
i % if
HE
e> x
4 W » J
ft k 6 IX
4 ©
V' X
d> 5
K
t
s * 4
2 It g BE
5 d‘
is i £
ic ffi
^lg it
6
W ^ a © &
A* I £ £ © » £ ic H £
£
£ 5 A
i Iti V'
3k V 5 5 C
k g 4©
k it
* a
g
k d< i
V' ft
5 K L A*
ffi 4
ft ^
* b
&
f? ft v
t>
6
^ fa < ft 6 b © it
© JK Jg
y © £* ^> is $
W £
ft
*
4
k
® £
i'
ft 5
fc
_ fc ft
I d*
' •? b
V' 0 V' i v
*
t>
X V'
£ X ft £ © b ©
r ^
ft ^ # A © I' A‘ d* l
£ £
X
6
ft
t
b
% 5
' ft
iX X ft
® ^ d> 1
L 7&*
V
V' IM
©
^F
©
t b t'
ft X ' 5
°
id
It
$
£
t
CANADIAN
$ * ' = IS) : If
jBf ¥ 7C A ft £ g
B
B IS fl « - B 4 ® fl 'J' *
b
W IX 1 ^ '
A
If IC
© © ^
£
k
ft n Sftf
: I a a 4 k c- 4
k ^ 0
A
if ^ m ra
* I Or #ft* fto f ©
b
F
6
ft & Of
ft fc
UJ A> ft t> I * » £ g tt *
5
0 *> it
IX
J?
I?s
s
ft
«
?°
. 3
8
g
I
k
I
4
I
o
6
X
IS
I
^7
0
*'
1
ft
it it
<b Hi
t ft
t
©
tt
& 4
I* 0
0 I
V
*
A
0
V- It + 5 W tt£ ft > ^ * 4- jtr
t#i '«« 'Bfti' jya
TUBfif^i: !^:B6 + 11
ax> । it oft © Mx —
V't '+T8 'XjtB B y±
!>©
5 A 'AW
*
7
/
B
ft
&
6
ft
3
tt # W ft
0
fl B
a K c fl
tH ffi
>
SR ©
©
El
^f® *r
V
ft
n —
t s
o o o o o o
A 7’
1
W
SU I
^^A
ffl^M
^® • # &TK
0
©
ft
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
7’ 3
It
tr fl
Offi I
i »a^ tt «g ® 1
f sui 4 * fr ' P
’® V© « ® ? 7
•: i ^ g f * ^'
b
Name
. Code.
2
t
^«l^
!> ©it?
S'
©
©
ft © 1
fl
ft
a
Sr it
A 00 ft
0
T
x
7k $ 5
ic
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.,
•c ^ o *
ft
fr is
ft
6
*> it:
^m-g^
f»x
Province
W ©
MP b
ffi^#jt®n«9
^> 4 A
n ^ w © m fc ^
it & ©
©
ft
ft
City
T
*
b 'MH
ffl^g 0
St
Address
w
IE F U 1 ^
5
0
& If
« «J
- JE ^
=>=^a0©a8asi:nM3bigu
*x, -^ 4 ^ • f-1, e--24ifi^Ltft4nt:Jt
^?gft a# s<®»atgffitii««>T3v>.
fla.^OjIi.XO^-^^KeAL, A®O
ttliAXt'SHSV’.
Mail to WAKUNAGA OF CANADA CO. LTD.,
1312 Commercial Drive,
Vancouver, B.C. V5L 3X6
-TH
±S a
b
it l' di 5 t © ft
®# ’ b ft ©
6 v
’ ' 4 t’
^ © BS
$ IC ^ & A £
I J: V' 4
I It 4> X
& *
£ IC
t X 6 i
t T * M
Stfi^ $ $
x / & a
it x g
♦ •> It f Alf
9
&' *-“ ?l 4 6t O' © ^ H ^
« 0 6 b ® W - If
£ SV
5 S
JR a ^
• ©
ICR
^ « ft Eft «l # IM + X
M-M”+S-H 5E
j® " «0 0 « * + W
£O%S5-7 Si
l«d
+«XWH^H i
ftf^+A^tt
It a s c
^©
¥«g^ LS
!^«**
©»M ^
fig
T
I' O X
o
* 4
41 a ft it
ft B S «
« ° 5 4* It CA *
V' ^ * « ^, » ®
X ^ jC. 1 X ft b o
a
•y -JZ # d* s
a> € © % fc IS g IC £ W © © £> it ft ^ 5
|*S
H? £ ft
o
yr
t
IC £
A # ©
i »
T
w 0
W v/ IC
M
^s u. 0 <9 n ^ x- ft IS 7 ft®
F b © « «
ft r t M ft
iI ®
Az 12 6 it ft JtjRi>St 1 ft M di » o
d» III ft 1 ft /b
3
m
1
© © o £ K /U A £ a ®
X
T it &
n
& £
1 ^ it
w
i*
©
#
g
Mt
®-7 i'fc Mt it © I ft M #
ft
1 * e
y/ 0 o ©
a tt <2 A ©
* «
# C g n it ft
i * AS ffi
r: lift ft
% M 4’ W ® R -7 t * 5
ft 4 yA* »
1 *^#
—• ft ft 7
© A *
b ft
IS S
if # I
i# IC
d* ©
It
X n t>
b
fl
Vf; S - g % fi
I « V' £
It 3 E ** a k * A
fr —
fc
k
n ^ ' it i>
k
£
JR
ft ©
b
0
$
&
% 5 °
AX
I' © ft «M it * 0
&
U
X us a
£
b
t
£ 6 M
X
1
^
tz
£ It
V
5
ft
# t It U
^
ic # *
£ ’L
t>
lx D lb
# © * 6
n
ft it
it
M
4 ^ T ffi it
X o
6
%
& £
e> ’ ff S ®
5
i>
8
t>
4 ft ^
®
a »
H
©^
t » ^ ft ft b
5
ft it *
ti ©
ft *> b
n « it ^ d>»
no A £ 6
* & is a g * #
ft
^ st
t> ff 5 t ft g i
n ^ ra x £
'SB ' + ®SS 5 I*
as ^t 6 ^ 6 ' V ^ *
t » ft - S «' I
ft m # 0
¥ ' t A^t
Lg^^ffl®** * il
©
3 I & 0
V> ^ b
i 4 t J> ib a s «•
fl n £
j&u it <.' x 3k t
2 ft £ 0k o 0
£ x “ft
X 4r | t
ft ft
V 4T ft 5 *> fr ®l | *
ft b k
ft
PAGE 7
^ ^ IC
*>
0 ©
k
% ft t
it
0
©
It
is
£
W^«»^ ^ ^6
x # x a ra b i = .
+ M » ^fl ’ •fl
& b
is
NEW
A <• ft
I' ft £
IS
m a
b ft X k X
A
o
A e> £ ^ t»%J®X 41 X I' & V'
® K ^ A t
yr
L j&>
«> » © A |C V* ' ± ft M ft 75 # A
z\ A © 0 A
IC A ft 15 A o ©
X ft • o it
ft S f l + ic
^
ft * d & <
ffi
a
it
It
i1 ^
IC- V* A
^
I fl K
d* y
p # 7*\' fit & T
y o 5 7 b
8 ft ft
A 5 £ fi !t © s s ©
1 S t 7 * it ft P fc © © £ ft L a# ft C 7 b a * n
b ©
I'
? ^
ft ft ©
1« A L s 4 it i 9 £ ZA it
y ft *
ft
#
£
A
1 * t 7 ft it * V'5
ic
I It ^ a » © o
& t di ft ft W V' Si «
Hi 7
“9 ft
4 &
di K £
± b X
£ © b * it
o & n —•
*
tr © 8 it
b
ft ^ ©
1 ^ » it
Ho»!ii
*>
HiS^ira
6
??
*1
g=
4 ^ao
^sas#
H
?fl«W^I»~
I
“
’
•*
g
ft
4
i>£
rat^
Ofc •
om
-II
Page 8
r ft
&
ft
o
ft
« it ix ^
t
*
h
•s -a
it
& b
^ rz
(t'2
13
t> «
4 5?
>
*
? &
^14
S ft
ft o
o
#
3k
&$
«. * *
« f ®E £
© r ®
n i&
fg a* V v.
M >
rz &
a
E t
a st
b L
2 i « ^
$ O ®
ix
ffl
H
Sr «
b 1 fr T
ft IH
ft * 2
* a ^ rz 5 ffl
3
h ®
5
It IX 13
b ®
tt 8
6
4
6 ft
It $ 5?
^a 7
r: -' fit B-^ b
£
I -HI
B
n 5 29 6
6 ^ 8
*_LA
3 7 £ *.
• i> 13
J
7k
“ Pl
8 l< O
r;
y
*1
a
® *6
tn t
© t
&
IX
a
© »
fx -r It
It 5
*
« IX ^
ft
7c
^ o)
£
i^
fr
&
IS 311
If
1
Sr i
&
a ft
*
& *
®
)J
ft T
it «)
3b £
^ £ b
ft
IX
4i rz
d>
4
ftr
3
ft
ib> S
A
®
V V' Iff s
Sr
72: H
9 H
M
t I it
a
n fe * I?
u it a st
ft i ic s ajE
6
Mt a a r
4t
«
ib S H O *
3
tc V' #
3
fl*
If
X
H 9
it
R.i
ti
ma®
rt t 5
o# t.
R
El
®
©
IX
£
it *
© R a
il a*
ft
n
© J <*
fc V' * 1
I 7 ft
! I IS IB
b* %
ft 72 b ®
%-« ' ’ ^
» #ffi »
G It
tz 5P *
a #
£
It
It
fx
© v if
& m a*
t ©
fit ^ &
6
L
ft
iEfc
®
£ 0
S 7
© E
IX ^ ^ ft- 72
b 1
4* a* i' r. r
1 ir £
S i’ k t ^
s
H ix a
it
It tT b 151 * .a © 6
i tb &
ft £ 1
£ tz
# £
K J
Bt £
1IB ’ P?
* m
®n
®
ft] 6
BEV
,
>
it
a
is
tt
fit
a
«
ft
t
m ga
ft H
R X
ir fi &
£
t □
t' n t 9 It
i
rx e
it
V' 3
T
s
9
7
A*
® 31
E
as ti? a
&
« IS
1 a* <4
V' 0 ' (nJ
b R IT ft il
6
IX ? £ ? 11
fit ft 4> *
&
a
I'
E
n
&
i E 3
S IX
s
©
6
r d* 2 -HI
t^p
K H
©
W
©
3k «
*
£
rz
i*
H
* R
&
W v*
%
# 6
E
3 A
1
R * ft
^ ©
®'c § S # rS Jr
2 B
& ix i
a t
0
K
K * 8 K
111
a
©
IX
3
fa
X
bi
ft
t
re A*
#
» 1$
ft £
A
IX K 4) 9
rz ix fr n
5
B ^ g
% £
1
f ©
9 3 s
E
M
£ i'
* ft ©
w —
rz ^ 0 0
te
0 iff &
W <h O III K
£1 ^
b
^
Si ft
©
B
t
£>
^ b
ca * #n © ^
^tt^
& IZ
b *
ft % ± m " *> IX A R - 6 S 15
Ui
Hfc *W ’Hl 'Di A
•*»R"-r#M»-b
i: irJH ^ 3 ■ + '£
«5t«m 4 a --^
©a © 11 fi'iXiB R
ffi-.ft hW SJ £1 f* «
Si’®*?® t ©%i
tt« » n i. R n L
7
z u
67 ^
’ 11 *
7 |^ f|* u
7 $ aw
# *
^©
®n
i^
© — SU#
& B ®fc
$ fr
T © « n b
I' M 5
& b
il rz
• X
5 ft
ft IX
0
ft © !#
5* «
:
*
IX «
f:
E
9
*
if
9 ft « tt ^
i t- i ^ ^
5 n 5 at t
O © B^B
JU tr
E ft
i'
6
* 4z
IE
0
9 1*
X
© & IX
*
**>
*>
31
If i:
* s *
IS
■ t^' E
E
fx »
If
i
It
6
b IX ^ » s
ix : t
i^ : x If ft
tz ft
*
©
r fife X
a
& 5
IX
t? 31
£
ir
ft
3
t
#B
ftS
it
rz
*
m
©
7
ft
i
— 4>
o 3 rtf ft
E b*
IX IB
IX
£
It
i
f
*
*f
V' a
u
£ K
it
i
rz ft
t b
?««>«
F fp —.— <T
&
W
6 It K #
t IX $
® t
b #
f n k' I
tz 6 (X £ 1 • U
3
a b ^
n ' IE
©
w
0
I
O
X
S
ix
H E W &
C *> u ab tt St I
^n S -ft
£ 8
n IX t tt »
© 3
tt
d*
h »# £
3Tb
© d^
ffl it ' 6
3
' «■
fits
ft £ b E L » t
4 ft A & tt is '
3
®
I b
a f BA—
'/»# 0
an W
fig i> ft It
|
w
Second claw mail
IX
*
8 «n W
ft:
4 75
a a © •
t ft»^ 0 E^j
# & ‘
» «/
©
it I
ft
♦t
ft
ft
fc
© ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 8<«>5005
7
• V I & i
# *.
£
?
L
ft
% ^ < ^
ft
R
ex
V' i® tt
a d*
ft £ & a &
1
e^
©
ix *
B a
$
X b ffe
3 i w 0 X a
a
22 ^ K
i' ^
© © It
ffl © M b
® a * **
M
la
5
%
* g #
n »
^ ^ T ^
^ ft: t # 4
m
E
i X E
i £ ic
it
t
t 5 IE
L
1H1 ft | ?
*
6
F
ft: ^ ix
51 ^
&
v.
t
©
5 ?>
it
H
i 7 ft
f ft ft
J »W
ft
W
a
M
©
4
m
£ © #
IX
M f
>
i&
6 It ^'
if -6,
G
E ^ a :
IC *
i
R i£ ®
* Sil
2 J
9 d* » ft- i
5 E
IX ।© 5
^ ^
*
Tuesday, April 6, 1976
CANADIAN.
IX
&
T
N E W
THE
PAGE 8
M
7
-c
o
ft
ft
*
b
ft
© 41
IX IX
&
»
4> JR
ft
s a
i
©
t t ft
jr •«
&
ft
o
ft
« it ix ^
t
*
h
•s -a
it
& b
^ rz
(t'2
13
t> «
4 5?
>
*
? &
^14
S ft
ft o
o
#
3k
&$
«. * *
« f ®E £
© r ®
n i&
fg a* V v.
M >
rz &
a
E t
a st
b L
2 i « ^
$ O ®
ix
ffl
H
Sr «
b 1 fr T
ft IH
ft * 2
* a ^ rz 5 ffl
3
h ®
5
It IX 13
b ®
tt 8
6
4
6 ft
It $ 5?
^a 7
r: -' fit B-^ b
£
I -HI
B
n 5 29 6
6 ^ 8
*_LA
3 7 £ *.
• i> 13
J
7k
“ Pl
8 l< O
r;
y
*1
a
® *6
tn t
© t
&
IX
a
© »
fx -r It
It 5
*
« IX ^
ft
7c
^ o)
£
i^
fr
&
IS 311
If
1
Sr i
&
a ft
*
& *
®
)J
ft T
it «)
3b £
^ £ b
ft
IX
4i rz
d>
4
ftr
3
ft
ib> S
A
®
V V' Iff s
Sr
72: H
9 H
M
t I it
a
n fe * I?
u it a st
ft i ic s ajE
6
Mt a a r
4t
«
ib S H O *
3
tc V' #
3
fl*
If
X
H 9
it
R.i
ti
ma®
rt t 5
o# t.
R
El
®
©
IX
£
it *
© R a
il a*
ft
n
© J <*
fc V' * 1
I 7 ft
! I IS IB
b* %
ft 72 b ®
%-« ' ’ ^
» #ffi »
G It
tz 5P *
a #
£
It
It
fx
© v if
& m a*
t ©
fit ^ &
6
L
ft
iEfc
®
£ 0
S 7
© E
IX ^ ^ ft- 72
b 1
4* a* i' r. r
1 ir £
S i’ k t ^
s
H ix a
it
It tT b 151 * .a © 6
i tb &
ft £ 1
£ tz
# £
K J
Bt £
1IB ’ P?
* m
®n
®
ft] 6
BEV
,
>
it
a
is
tt
fit
a
«
ft
t
m ga
ft H
R X
ir fi &
£
t □
t' n t 9 It
i
rx e
it
V' 3
T
s
9
7
A*
® 31
E
as ti? a
&
« IS
1 a* <4
V' 0 ' (nJ
b R IT ft il
6
IX ? £ ? 11
fit ft 4> *
&
a
I'
E
n
&
i E 3
S IX
s
©
6
r d* 2 -HI
t^p
K H
©
W
©
3k «
*
£
rz
i*
H
* R
&
W v*
%
# 6
E
3 A
1
R * ft
^ ©
®'c § S # rS Jr
2 B
& ix i
a t
0
K
K * 8 K
111
a
©
IX
3
fa
X
bi
ft
t
re A*
#
» 1$
ft £
A
IX K 4) 9
rz ix fr n
5
B ^ g
% £
1
f ©
9 3 s
E
M
£ i'
* ft ©
w —
rz ^ 0 0
te
0 iff &
W <h O III K
£1 ^
b
^
Si ft
©
B
t
£>
^ b
ca * #n © ^
^tt^
& IZ
b *
ft % ± m " *> IX A R - 6 S 15
Ui
Hfc *W ’Hl 'Di A
•*»R"-r#M»-b
i: irJH ^ 3 ■ + '£
«5t«m 4 a --^
©a © 11 fi'iXiB R
ffi-.ft hW SJ £1 f* «
Si’®*?® t ©%i
tt« » n i. R n L
7
z u
67 ^
’ 11 *
7 |^ f|* u
7 $ aw
# *
^©
®n
i^
© — SU#
& B ®fc
$ fr
T © « n b
I' M 5
& b
il rz
• X
5 ft
ft IX
0
ft © !#
5* «
:
*
IX «
f:
E
9
*
if
9 ft « tt ^
i t- i ^ ^
5 n 5 at t
O © B^B
JU tr
E ft
i'
6
* 4z
IE
0
9 1*
X
© & IX
*
**>
*>
31
If i:
* s *
IS
■ t^' E
E
fx »
If
i
It
6
b IX ^ » s
ix : t
i^ : x If ft
tz ft
*
©
r fife X
a
& 5
IX
t? 31
£
ir
ft
3
t
#B
ftS
it
rz
*
m
©
7
ft
i
— 4>
o 3 rtf ft
E b*
IX IB
IX
£
It
i
f
*
*f
V' a
u
£ K
it
i
rz ft
t b
?««>«
F fp —.— <T
&
W
6 It K #
t IX $
® t
b #
f n k' I
tz 6 (X £ 1 • U
3
a b ^
n ' IE
©
w
0
I
O
X
S
ix
H E W &
C *> u ab tt St I
^n S -ft
£ 8
n IX t tt »
© 3
tt
d*
h »# £
3Tb
© d^
ffl it ' 6
3
' «■
fits
ft £ b E L » t
4 ft A & tt is '
3
®
I b
a f BA—
'/»# 0
an W
fig i> ft It
|
w
Second claw mail
IX
*
8 «n W
ft:
4 75
a a © •
t ft»^ 0 E^j
# & ‘
» «/
©
it I
ft
♦t
ft
ft
fc
© ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 8<«>5005
7
• V I & i
# *.
£
?
L
ft
% ^ < ^
ft
R
ex
V' i® tt
a d*
ft £ & a &
1
e^
©
ix *
B a
$
X b ffe
3 i w 0 X a
a
22 ^ K
i' ^
© © It
ffl © M b
® a * **
M
la
5
%
* g #
n »
^ ^ T ^
^ ft: t # 4
m
E
i X E
i £ ic
it
t
t 5 IE
L
1H1 ft | ?
*
6
F
ft: ^ ix
51 ^
&
v.
t
©
5 ?>
it
H
i 7 ft
f ft ft
J »W
ft
W
a
M
©
4
m
£ © #
IX
M f
>
i&
6 It ^'
if -6,
G
E ^ a :
IC *
i
R i£ ®
* Sil
2 J
9 d* » ft- i
5 E
IX ।© 5
^ ^
*
Tuesday, April 6, 1976
CANADIAN.
IX
&
T
N E W
THE
PAGE 8
M
7
-c
o
ft
ft
*
b
ft
© 41
IX IX
&
»
4> JR
ft
s a
i
©
t t ft
jr •«