Page 1
Michi Nishiura Weglyn Is Largest Name On Nisei Literary Front
By BILL HOSOKAWA
NiEW YORK. — The largest
name on the Japanese American
literary front these days is a ti
ny wisp of a woman, Michi Ni
shiura Weglyn. She is author of
a hook titled “Years of Infamy:
The Untold 'Story of America’s
Concentration Camps,” which will
be published soon by William
Morrow & Co. It is'the thoro
ughly documented account of
America’s decision to
suspend
the civil rights of its citizens of rriage and the good life.
She
Japanese ancestry during World talked about it recently in Willi
War II.
am Morrow’s New York offices.
Michi Nishiura grew
up on
Others have reviewed the book
at considerable length in these the tiny family farm hard by the
pages. This column will focus on shadow of Mt. Diablo on
the
Michi Weglyn, the Nisei and the east side of San Francisco Bay.
author.
Her father grew tomatoes, canOne of the great ironies! of her teloupes, cucumbers, even some
personal story is that the Evacu apricots, and early in her teen
ation decision — which she un years she did her share of field
masks as a savagely callous and labor. Michi was a prodigious
outrageous action — led her to worker, setting the pace for the
professional success, a happy ma Filipino hired hands. In
time
she developed ungirlishly large
biceps and visitors thought she
was a boy. '
“In a way,” she. says candidly,
“it was a relief to be taken from
our marginal kind of life by the
Evacuation.”
She went to high school at the
Gila WRA camp in Arizona be
fore being accepted at Mount Ho
lyoke College. The path then led
to New York where she tackled
the intensley competitive busin
ess of designing costumes for
Broadway and television shows.
That resulted in formation of
her own manufacturing company.
When the television shows moved
out to Los Angeles, she went
back west briefly but found she
wasn’t willing'to keep up the ki
lling pace.
Meanwhile she had
married
Walter Weglyn, chemist aind cre
ator of perfumes. He encouraged
her to find other interests.
Cont. on P. 2
tmmmfflHttmtmmmnmiiniiiiiuinniiiiiHiiiiiitminmnmmiifiniiiiiiiimiinimtmiffliniiiiiinnTmuHniiiiiiuiiinmimimHmifnmniiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiitiNiiHiiit!
The Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 31
—
TUESDAY, APRIL 20, 1976
Toronto, Ont.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUHnniimmiiiiiiniiiinmiiiiiiimimmffliiiYiiiinmmmiiiiiHHiiniuiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
U.B.C. Cancelled Leave
Because Of CBC Work
Says Dr. David Suzuki
Doyen Of Jpn
Opera Dies
TOKYO. — Yoshie Fujiwara,
the doyen of Japanese
opera
singers, died of acute pneumonia
at a Tokyo hospital in the. morallowance and what he would,
ning of March 22. He was 77.
By LYDIA DOTTO
have earned from full-time tea
The tenor, son of an English
ching.
VANCOUVER,
Geneticist
man and a Japanese woman, had
and science broadcaster David
(The average salary for UBC
been suffering from Parkinson’s
Suzuki
says
the
University
of
professors is about $30,000).
disease for the past six years
British
Columbia
has
cancelled
Dr. Suzuki said he was told
and had been hospitalized at the
his
sabbatical
leave
from
the
end
the purpose of a sabbatical leave
TORONTO. — Joe Ohori, general manager of Furuya Travel,
Hibiya Hospital since last Octo
of
the
month
because
this
work
is for a professor to refresh him
ber when he developed pneumo was honored recently by CP Air as one of metropolitan Toronto’s
with
the
Canadian
Broadcasting
self academically, to improve his
top
travel
agents.
Mr/Ohori
has
received
the
airline
’
s
annual
sales
nia.
Born in Shimonoseki, Yamagu achievement award every year since its inception. Seen here with Corp, does not fall within the mastery of his discipline and to
chi Prefecture, in 1898, he came Mr. Ohori are, left to right: Don Fraser, commercial accounts ma terms of reference under which make him a better teacher.
up to Tokyo at the age of 11 and nager, CP Air; B.H. Eckert^ assistant to the director, CP Air; 'and sabbaticals are granted.
He believes his work at the
Dr. Suzuki is host of a weekly CBC “has fulfilled all of those /
changed from school to school E.W. Ogden, CP Air vice president, eastern region. ,
CBC television show,
Science functions.” He said his radio and
to receive secondary school edu
Magazine. He is also host of the TV experience would make him
cation.
CBC
radio show Quirks and Qu a far better teacher than doing
In 1916, he joised in the laun
arks, co-winner of the 1975 Bell research-in a lab would have do
ching of the then Sihinkokugeki
Northern award for .science bro ne.
troup. Fascinated by a- perfor
adcasting.
mance in Japan of a European
He said the terms of referen- *
Dr. (Suzuki said his sabbatical ce for sabbatical should allow
.
By SUSAN HIDAKA
opera troupe, he joined a Japa
leave was due- to end in August, for the “greatest amount of fre
nese opera group, the " first of
BEAMSVILLE,
Ont. — By unanimous vote, Toyoshi Hiramatsu after which he intended to return
many he was to join in the folledom” as long as
professors
was"
re-elected
President
of
The
Nipponia
Home
for
the
coming'
to research and teaching at UBC, don’t? make substantial financial
owing years.year.
The
election
of
officers
took
place
at
a
Board
meeting
foll
where he has been a professor of profit from it. He said some re
In 1920, he went to Europe to
owing
the
Annual
General
Meeting
on
Sunday,
April
4,
1976.
Jack
zoology sisce 1963.
study classical music, made his
searchers are able to double and
Oki
was
named
Secretary
and
Mits
Sumiya
will
continue
as
Tre
A
spokesman
for
the
universi
_ debut as a singer there in- 1921
triple their salaries by
doing
asurer.
'
ty,
vice-president
Erich
Vogt,
and returned to Japan the next
outside consulting, but this is
At
-the
Annual
General
Meeting
the
following
newdirectors
4
confirmed
UBC
is
discussing
the
year after performing in Europe
never brought out in public.
vzere installed on the Board: Hiroshi Ogaki, Richard Takimoto and sabbatical arrangement with Dr.
and the United States.
Dr. Suzuki, said scientists have
He founded the Fujiwara Ope Thomas Yoshida, all active community workers who will be a great Suzuki, but he refused to discuss a responsibility to get out of
ra Troupe in 1934 which presen asset to the organization. Others serving on the Board are Wm. the details, saying it was a “per their labs and inform the public
ted “La Boheme” as its first per Harms, Oscar Kawai, Mrs. Mary Naganobu, Kunio Suyama and_. sonnel matter” that has not been about science. He argued that
resolved.
Toshio Uyede.
.
formance in Tokyo.
by interpreting the terms of re
James Foulks, chairman of .-the ference for sabbaticals in “such
Though his activities were res
Now relieved of Board duties, retiring director Mrs. Hide (Shi
tricted during
World War II, mizu hopes to expand her “Friends of Nipponia” project. The UBC faculty grievance commi a restricted fashion,” UBC’s ac
Fujiwara came back to stage in “Friends” will serve as an auxiliary group helping out with special ttee, said the committee is con tion will make other scientists
1946. with a performance of “La projects, making visits and, an general, taking an active interest sidering protesting against the “gun-shy about doing this sort
Traviata” at the Imperial Thea in the Home and its residents. Anyone interested in joining the university’s action because it is of thing.”
ter in Tokyo.
“Friends of Nipponia” (male or female — we always need drivers), concerned about academic free ’ While Dr. Vogt refused-to out
•
In the following year he was would you kindly contact Mrs. Shimizu at 789-3602 in Toronto, or dom.
The university has been pay line the university’s reasons for '
given the Japan
Academy of Mrs. Mary Naganobu at 385-1820 in Hamilton.
its action, he said it does not im
ing 60 per cent of Dr. Suzuki’s
Arts award for his leading role
professor’s saalry during his- sa ply disapproval of scientists in
in “Tannhaeuser.” ’
"
forming the public about scientibbatical. Dr. Suzuki said he was
His opera company performed
fic research, j
be
informed by the university at the
in the U.S. for the first time in
further from^thetruth. This is
end of January that what he was
, October in 1952, staging “Mad
not the issue-at all.”
doing with his sabbaticaE was
am Butterfly” in the City Opera
Dr. Foulk^ said the faculty
TOMIOKA. — A one-armed rods to reinforce the walls and “highly irregular.”
House in New York. It also to
He said he was told that, be committee is concerned about the
ured the U.S. in 1953 and 1956. World War II veteran is building- pillars of this one-story structu
academic . freedom issue becauHe was conferred the Third a home all by himself with 200,- rewhich, he hopes to complete cause he works five days a; week se the university’s spending has
for -the CBC, this was- a full-time
Class Order of_ the Sacred Tre- 000 bottles he collected in the and occupy next March.
job and UBC was, in effect, sub been under attack in the Vanco- J
I asure in 1969 in recognition of past five years.
The 750-sq. ft. house will have
uver press. The sabbatical pro
Kazuichi Oribe, 67, said he is three rooms with a straw-matted sidizing the CBC.
(: his contributions to promotion of
Under an agreement establish gram and Dr. Suzuki have been •
building such a house because “I floors, a kitchen and a separate
|~ Western music in Japan.
singled out.
ed at the outset of his CBC con
He was also decorated by the was enraged by the amount of bathroom and toilet.
Dr. Foulks said the faculty
tract, Dr. Suzuki is
receiving
Italian and French governments. still usuable materials wasted
committee
is not accusing the
Oribe
lost
his
left
arm
in
the
from
the
CBC
the
40
per
cent
in
present
day
Japan.
”
He retired from active career
He is using, concrete and iron war. He is a clothing shop owner. difference between his sabbatical
due to illness in 1973.
Joe Ohori CP Air Top Travel Agent
Toyoshi Hiramatsu Re-elected Pres.
Beamsville Nipponia Home For Aged
Castle Built With Bottles
By BILL HOSOKAWA
NiEW YORK. — The largest
name on the Japanese American
literary front these days is a ti
ny wisp of a woman, Michi Ni
shiura Weglyn. She is author of
a hook titled “Years of Infamy:
The Untold 'Story of America’s
Concentration Camps,” which will
be published soon by William
Morrow & Co. It is'the thoro
ughly documented account of
America’s decision to
suspend
the civil rights of its citizens of rriage and the good life.
She
Japanese ancestry during World talked about it recently in Willi
War II.
am Morrow’s New York offices.
Michi Nishiura grew
up on
Others have reviewed the book
at considerable length in these the tiny family farm hard by the
pages. This column will focus on shadow of Mt. Diablo on
the
Michi Weglyn, the Nisei and the east side of San Francisco Bay.
author.
Her father grew tomatoes, canOne of the great ironies! of her teloupes, cucumbers, even some
personal story is that the Evacu apricots, and early in her teen
ation decision — which she un years she did her share of field
masks as a savagely callous and labor. Michi was a prodigious
outrageous action — led her to worker, setting the pace for the
professional success, a happy ma Filipino hired hands. In
time
she developed ungirlishly large
biceps and visitors thought she
was a boy. '
“In a way,” she. says candidly,
“it was a relief to be taken from
our marginal kind of life by the
Evacuation.”
She went to high school at the
Gila WRA camp in Arizona be
fore being accepted at Mount Ho
lyoke College. The path then led
to New York where she tackled
the intensley competitive busin
ess of designing costumes for
Broadway and television shows.
That resulted in formation of
her own manufacturing company.
When the television shows moved
out to Los Angeles, she went
back west briefly but found she
wasn’t willing'to keep up the ki
lling pace.
Meanwhile she had
married
Walter Weglyn, chemist aind cre
ator of perfumes. He encouraged
her to find other interests.
Cont. on P. 2
tmmmfflHttmtmmmnmiiniiiiiuinniiiiiHiiiiiitminmnmmiifiniiiiiiiimiinimtmiffliniiiiiinnTmuHniiiiiiuiiinmimimHmifnmniiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiitiNiiHiiit!
The Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 31
—
TUESDAY, APRIL 20, 1976
Toronto, Ont.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUHnniimmiiiiiiniiiinmiiiiiiimimmffliiiYiiiinmmmiiiiiHHiiniuiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
U.B.C. Cancelled Leave
Because Of CBC Work
Says Dr. David Suzuki
Doyen Of Jpn
Opera Dies
TOKYO. — Yoshie Fujiwara,
the doyen of Japanese
opera
singers, died of acute pneumonia
at a Tokyo hospital in the. morallowance and what he would,
ning of March 22. He was 77.
By LYDIA DOTTO
have earned from full-time tea
The tenor, son of an English
ching.
VANCOUVER,
Geneticist
man and a Japanese woman, had
and science broadcaster David
(The average salary for UBC
been suffering from Parkinson’s
Suzuki
says
the
University
of
professors is about $30,000).
disease for the past six years
British
Columbia
has
cancelled
Dr. Suzuki said he was told
and had been hospitalized at the
his
sabbatical
leave
from
the
end
the purpose of a sabbatical leave
TORONTO. — Joe Ohori, general manager of Furuya Travel,
Hibiya Hospital since last Octo
of
the
month
because
this
work
is for a professor to refresh him
ber when he developed pneumo was honored recently by CP Air as one of metropolitan Toronto’s
with
the
Canadian
Broadcasting
self academically, to improve his
top
travel
agents.
Mr/Ohori
has
received
the
airline
’
s
annual
sales
nia.
Born in Shimonoseki, Yamagu achievement award every year since its inception. Seen here with Corp, does not fall within the mastery of his discipline and to
chi Prefecture, in 1898, he came Mr. Ohori are, left to right: Don Fraser, commercial accounts ma terms of reference under which make him a better teacher.
up to Tokyo at the age of 11 and nager, CP Air; B.H. Eckert^ assistant to the director, CP Air; 'and sabbaticals are granted.
He believes his work at the
Dr. Suzuki is host of a weekly CBC “has fulfilled all of those /
changed from school to school E.W. Ogden, CP Air vice president, eastern region. ,
CBC television show,
Science functions.” He said his radio and
to receive secondary school edu
Magazine. He is also host of the TV experience would make him
cation.
CBC
radio show Quirks and Qu a far better teacher than doing
In 1916, he joised in the laun
arks, co-winner of the 1975 Bell research-in a lab would have do
ching of the then Sihinkokugeki
Northern award for .science bro ne.
troup. Fascinated by a- perfor
adcasting.
mance in Japan of a European
He said the terms of referen- *
Dr. (Suzuki said his sabbatical ce for sabbatical should allow
.
By SUSAN HIDAKA
opera troupe, he joined a Japa
leave was due- to end in August, for the “greatest amount of fre
nese opera group, the " first of
BEAMSVILLE,
Ont. — By unanimous vote, Toyoshi Hiramatsu after which he intended to return
many he was to join in the folledom” as long as
professors
was"
re-elected
President
of
The
Nipponia
Home
for
the
coming'
to research and teaching at UBC, don’t? make substantial financial
owing years.year.
The
election
of
officers
took
place
at
a
Board
meeting
foll
where he has been a professor of profit from it. He said some re
In 1920, he went to Europe to
owing
the
Annual
General
Meeting
on
Sunday,
April
4,
1976.
Jack
zoology sisce 1963.
study classical music, made his
searchers are able to double and
Oki
was
named
Secretary
and
Mits
Sumiya
will
continue
as
Tre
A
spokesman
for
the
universi
_ debut as a singer there in- 1921
triple their salaries by
doing
asurer.
'
ty,
vice-president
Erich
Vogt,
and returned to Japan the next
outside consulting, but this is
At
-the
Annual
General
Meeting
the
following
newdirectors
4
confirmed
UBC
is
discussing
the
year after performing in Europe
never brought out in public.
vzere installed on the Board: Hiroshi Ogaki, Richard Takimoto and sabbatical arrangement with Dr.
and the United States.
Dr. Suzuki, said scientists have
He founded the Fujiwara Ope Thomas Yoshida, all active community workers who will be a great Suzuki, but he refused to discuss a responsibility to get out of
ra Troupe in 1934 which presen asset to the organization. Others serving on the Board are Wm. the details, saying it was a “per their labs and inform the public
ted “La Boheme” as its first per Harms, Oscar Kawai, Mrs. Mary Naganobu, Kunio Suyama and_. sonnel matter” that has not been about science. He argued that
resolved.
Toshio Uyede.
.
formance in Tokyo.
by interpreting the terms of re
James Foulks, chairman of .-the ference for sabbaticals in “such
Though his activities were res
Now relieved of Board duties, retiring director Mrs. Hide (Shi
tricted during
World War II, mizu hopes to expand her “Friends of Nipponia” project. The UBC faculty grievance commi a restricted fashion,” UBC’s ac
Fujiwara came back to stage in “Friends” will serve as an auxiliary group helping out with special ttee, said the committee is con tion will make other scientists
1946. with a performance of “La projects, making visits and, an general, taking an active interest sidering protesting against the “gun-shy about doing this sort
Traviata” at the Imperial Thea in the Home and its residents. Anyone interested in joining the university’s action because it is of thing.”
ter in Tokyo.
“Friends of Nipponia” (male or female — we always need drivers), concerned about academic free ’ While Dr. Vogt refused-to out
•
In the following year he was would you kindly contact Mrs. Shimizu at 789-3602 in Toronto, or dom.
The university has been pay line the university’s reasons for '
given the Japan
Academy of Mrs. Mary Naganobu at 385-1820 in Hamilton.
its action, he said it does not im
ing 60 per cent of Dr. Suzuki’s
Arts award for his leading role
professor’s saalry during his- sa ply disapproval of scientists in
in “Tannhaeuser.” ’
"
forming the public about scientibbatical. Dr. Suzuki said he was
His opera company performed
fic research, j
be
informed by the university at the
in the U.S. for the first time in
further from^thetruth. This is
end of January that what he was
, October in 1952, staging “Mad
not the issue-at all.”
doing with his sabbaticaE was
am Butterfly” in the City Opera
Dr. Foulk^ said the faculty
TOMIOKA. — A one-armed rods to reinforce the walls and “highly irregular.”
House in New York. It also to
He said he was told that, be committee is concerned about the
ured the U.S. in 1953 and 1956. World War II veteran is building- pillars of this one-story structu
academic . freedom issue becauHe was conferred the Third a home all by himself with 200,- rewhich, he hopes to complete cause he works five days a; week se the university’s spending has
for -the CBC, this was- a full-time
Class Order of_ the Sacred Tre- 000 bottles he collected in the and occupy next March.
job and UBC was, in effect, sub been under attack in the Vanco- J
I asure in 1969 in recognition of past five years.
The 750-sq. ft. house will have
uver press. The sabbatical pro
Kazuichi Oribe, 67, said he is three rooms with a straw-matted sidizing the CBC.
(: his contributions to promotion of
Under an agreement establish gram and Dr. Suzuki have been •
building such a house because “I floors, a kitchen and a separate
|~ Western music in Japan.
singled out.
ed at the outset of his CBC con
He was also decorated by the was enraged by the amount of bathroom and toilet.
Dr. Foulks said the faculty
tract, Dr. Suzuki is
receiving
Italian and French governments. still usuable materials wasted
committee
is not accusing the
Oribe
lost
his
left
arm
in
the
from
the
CBC
the
40
per
cent
in
present
day
Japan.
”
He retired from active career
He is using, concrete and iron war. He is a clothing shop owner. difference between his sabbatical
due to illness in 1973.
Joe Ohori CP Air Top Travel Agent
Toyoshi Hiramatsu Re-elected Pres.
Beamsville Nipponia Home For Aged
Castle Built With Bottles
Page 2
Tuesday, April 20,1976
N E W
PAGE 2
Michi
Fukei’s Jpnz. American Story
Written For Non-Japanese
The New Canadian
Michi had' never taken a. writ- j iiig offensive. How many times ?
ing lesson, but writing is what More times over a 10-year period
JinoMm of Ontario
she took, on next. Her first effort than she can remember. Even
Second Cla&a mall
* was a book on grooming -— how after Howard Cady of William
No. D-0366
to dress, how to use cosmetics, Morrow agreed to take Infamy,
kichi, a frail, 100-pounder, work
-By EMMETT WATSON
how to /be more charming. It was Michi rewrote portions
again.
T. UMEZUKI Publisher
ed in sawmills and on the rail
a collection of things she had Then, because the manuscript was
K. C. TSUMURA
(SEATTLE. — Several weeks
read and squirelled away and much too long, it had to be edi ago, a 20-year veteran with the roads; hard, life-shortening la
English Section Editor
bor. Later, he would run a fruit
hoard. A publisher snapped up ted once more.
KEN MORI
Seattle Post-Intelligencer news stand, a hand laundry, and a dye
the manuscript.
Japanese Section Editor
Michi is no longer the husky paper, Budd Fukei, came into my
works.
Because people couldn’t
About that time someone gave farm lass, but much of the early office and laid a copy of his bo pronounce "Suekichi,” he
PUBUSBKD ON EVERT TUESDAY
was
AND FRIDAY
determination
remains.
Her
next
her a book oh writing. One pa
ok on my desk. The personal called "Sam,” a typical visitation
ssage (mesmerized her; it said project may be a book on po inscription was as simple as the of white chauvinism. And Sueki
SUBSCRIPTION
relocation prose style of the book itself —one must have the written per etry written in the
$9.09 for Six Months
chi, like all the others, would be
mission of the author yhen quo camps. There is no reason why understated, without flourishes. herded into a.concentration camp
$14.00 for a Year
ting from him.
Michi -hadn’t it, too, won’t be published.
It said: "This book was writ during World War II. At age 74,
known anything about that. .She
tft QUEEN ST. WEST
ten in an effort to give the non Suekichi became an American ci
had no permission, except some
Japanese a -better understanding tizen, in 1953.
T*Mt% OM. M5V-2A9
casual oral understandings, from
of Japanese Americans. I surely
.VL64S005
As I read the story of Sueki
anyone. /She rushed to the pubhope you enjoy reading it.”-.
The
lisher with her problem,
By coincidence only a couple chi, whom Budd describes as "but
book was cancelled.
university of yielding to outside of weeks later, President Ford one among thousands of hard
chose
Like many another Nisei Michi pressure, but the action may be formally lifted Executive Order working Japanese who
country,”, a
Weglyn was curious about the interpreted that way and in this 9066, signed 34 years before by America as their
history of the Evacuation that case, "appearance is as import President Roosevelt — an order suspicion dawned. I sought Budd
had changed her life as drastica ant as substance.” He said if it that authorized mass internment, out and asked, "You knew SueHelp Wanted
lly. .She .began some research appears tse university is giving or concentration camps, in Ame kichi quite wel^ didn’t you?”
and then started a manuscript in way to external pressure, "the rica.
.
"Yes,” said Budd, "he was my GARDENER help wanted, phone
. the manner of a person writing effect will be a chilling one as
The book is titled, The Japane father.” .
654-1222, Yatabe (Toronto).
a letter. It turned out to be an far as the exercise of academic se American Story. It is not a
The Japanese American Story
angry document, abrasive
and freedom goes.”
thick book, a heavy book, or a is a book full of heroes, quiet,
PERSONAL
hostile, betraying the chip'on her
He said the faculty committee complicated one; even an unlet civilian heroes, struggling for
has requested a meeting with tered bigot could understand its respect as Americans, as well as MIDDLEAGED Nisei man would
shoulder.
like to meet or correspond with
Publisher after publisher want university administrators to dis cool, easy, declarative sentences. the famed all-Nisei 442nd Regi
a woman (28 to 38) interested in
ed no part of it. Friends and ad cuss the university’s position and That’s the way Budd Fukei in mental Combat Team, "the most
matrimony. Financially
secure
visers who read the manuscript to find out if any other, .sabbati tended it to be. It is a book that decorated unit for its size and
with
good
job
.and
assets
(Onta
gave her conflicting
opinions. cal leaves are being "examined should be required reading from length of service in the history
the moment students are expect of the United States Armed For rio resident). All mail will be
One professor’s critique came to for propriety.”
strictly confidentai. Box 10, The
the attention of a Japanese pub . He said the committee has not ing to grasp the elements of a ces.”
- .
New Canadian.
lisher who put out an early ver Uken a position on whether Dr. democratic society.
One meets many individuals
sion of the manuscript.
Suzuki is making proper use, of
Budd Fukei is a gentle, pati in this book — men such as Mike
Michi wrote and rewrote her his sabbatical; members plan to ent man, a true professional jour
manuscript, learning to
make consult senior people in his field nalist, respected by his collogues- Masaoka, a mere kid in his midfor his competence and warmth. ‘20s at the time of the Evacuation. L
•her point honestly- without be- to get their reactions.
For Best Results
The book began When Budd’s da
There are stories, too, of the
ughter said, "D'ad, tell me about savage racism, under the guise Use New Canadian Ads
the Japanese.” Budd is a Nisei, of patriotism, unleashed' against
his daughter is a Sansei, whose the Japanase. In 1967, Dr. Harry
grandfather came here in
the Kitano, talking of the war,- and
early 1900s.
'
the racism against Japanese
Budd first took her to Japan Americans, hypothesized that we
NAGOYA. — Toyota’s small beat Wolkswagen’s Rabbit, Re
passenger car Celica 'has been pic nault’s RR5 and three other for to trace their ancestry. Later, were dangerously cCose to geno
S. cide. Given an invasion of the
ked as the "import car of the eign models in the magazine’s they returned to the’ U.
final
selection
of
the
top
import
arid sought out the many places U.S. mairiland, or a bombing of
year” for 1976 by Motor Trend,
car.
where
the first generation Japa our cities, the fury of wartime
a mass-circulation U.S. automo
.Celica was given top ratings nese immigrants, the Issei, came emotion might have prevailed.
bile monthly, Toyota Motor Sales
in overall terms including per- to live in one of his rare conce "Once the process is set in mo
Co. announced recently.
The marketing arm of Japan’s ' formance, price, safety and eco- ssions to emotion, Budd would tion,” he said, "the final solution
largest auto maker said the model [ nomy, the announcement said.
write of this quest.
is not too distant.”
"The journey was marked with
For those of us old enough to
rivers of tears —- tears of joy remember, our treatment of Japa
in discovering the heart of Arhenese Americans only 34 years
rica, in saluting the heroism of
ago was, as President Ford said '
the Japanese American soldiers,
a few days ago, "a sad day in
in appreciating the beauty of Ja
American history.” But we are |
panese culture — and tears of lucky. For those among- us too
sorrow in reliving the hurt of
PHONE
young to remember, we are , luc
the concentration camps.”
621-6067
ky to have guys like Budd Fukei
It is a book that might easily around to tell us how it was.
have been written, through hot
A CHILD IN PRISON CAMP
tears of indignation. But it was
By SHIZUYE TAKASHIMA
not. Its power comes through its
$8.00 POSTAGE INCLUDED
understated, balanced presentaTHE JAPANESE AND THE JEWS
ion of things as they were. Rest
raint has a power of its own.
BY ISAIAH BEN-DASAN
The
theme throughout is the stru
$7.50 POSTAGE INCLUDED
ggle by Japanese
immigrants,
A CHOICE OF DREAMS
their sons and daughters, to be
< By JOY KOGAWA
come Americans, to be accepted
I3JS POSTAGE INCLUDW
as such without prejudice.
Budd’s "typical Issei” is Sue$1000 WEEKLY DRAW
kichi, who came to the North“EXODUS OF JAPANESE*
APRIL 14th .WIINNER
west nearly 70 years ago. Sue
MRS. MARY’ MORRISON
WILLOWDALE, ONT.
• NO. 837
Suzuki.
CLASSIFIED
Toyota’s Celica Called "Import Car’
Of The Year" By Motor Trend Mag.
JACK
| HEMMY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
PRINCESS BALL
Miss Tokyo Contest
Caravan 76
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
SATURDAY, APRIL 24th, 1976
8:00 p.m. to 1:00 a m.
FEATURING MICHAEL CRAYDEN & TURQUOISE
. $4.00 per person
Bar Facilities
Japanese Canadian Centre
Dress Informal
Caravan & Kendo-bu
«
PRINCESS BALL
APRILA4, 8 p.m.
At THE JCCC
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
128 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
N E W
PAGE 2
Michi
Fukei’s Jpnz. American Story
Written For Non-Japanese
The New Canadian
Michi had' never taken a. writ- j iiig offensive. How many times ?
ing lesson, but writing is what More times over a 10-year period
JinoMm of Ontario
she took, on next. Her first effort than she can remember. Even
Second Cla&a mall
* was a book on grooming -— how after Howard Cady of William
No. D-0366
to dress, how to use cosmetics, Morrow agreed to take Infamy,
kichi, a frail, 100-pounder, work
-By EMMETT WATSON
how to /be more charming. It was Michi rewrote portions
again.
T. UMEZUKI Publisher
ed in sawmills and on the rail
a collection of things she had Then, because the manuscript was
K. C. TSUMURA
(SEATTLE. — Several weeks
read and squirelled away and much too long, it had to be edi ago, a 20-year veteran with the roads; hard, life-shortening la
English Section Editor
bor. Later, he would run a fruit
hoard. A publisher snapped up ted once more.
KEN MORI
Seattle Post-Intelligencer news stand, a hand laundry, and a dye
the manuscript.
Japanese Section Editor
Michi is no longer the husky paper, Budd Fukei, came into my
works.
Because people couldn’t
About that time someone gave farm lass, but much of the early office and laid a copy of his bo pronounce "Suekichi,” he
PUBUSBKD ON EVERT TUESDAY
was
AND FRIDAY
determination
remains.
Her
next
her a book oh writing. One pa
ok on my desk. The personal called "Sam,” a typical visitation
ssage (mesmerized her; it said project may be a book on po inscription was as simple as the of white chauvinism. And Sueki
SUBSCRIPTION
relocation prose style of the book itself —one must have the written per etry written in the
$9.09 for Six Months
chi, like all the others, would be
mission of the author yhen quo camps. There is no reason why understated, without flourishes. herded into a.concentration camp
$14.00 for a Year
ting from him.
Michi -hadn’t it, too, won’t be published.
It said: "This book was writ during World War II. At age 74,
known anything about that. .She
tft QUEEN ST. WEST
ten in an effort to give the non Suekichi became an American ci
had no permission, except some
Japanese a -better understanding tizen, in 1953.
T*Mt% OM. M5V-2A9
casual oral understandings, from
of Japanese Americans. I surely
.VL64S005
As I read the story of Sueki
anyone. /She rushed to the pubhope you enjoy reading it.”-.
The
lisher with her problem,
By coincidence only a couple chi, whom Budd describes as "but
book was cancelled.
university of yielding to outside of weeks later, President Ford one among thousands of hard
chose
Like many another Nisei Michi pressure, but the action may be formally lifted Executive Order working Japanese who
country,”, a
Weglyn was curious about the interpreted that way and in this 9066, signed 34 years before by America as their
history of the Evacuation that case, "appearance is as import President Roosevelt — an order suspicion dawned. I sought Budd
had changed her life as drastica ant as substance.” He said if it that authorized mass internment, out and asked, "You knew SueHelp Wanted
lly. .She .began some research appears tse university is giving or concentration camps, in Ame kichi quite wel^ didn’t you?”
and then started a manuscript in way to external pressure, "the rica.
.
"Yes,” said Budd, "he was my GARDENER help wanted, phone
. the manner of a person writing effect will be a chilling one as
The book is titled, The Japane father.” .
654-1222, Yatabe (Toronto).
a letter. It turned out to be an far as the exercise of academic se American Story. It is not a
The Japanese American Story
angry document, abrasive
and freedom goes.”
thick book, a heavy book, or a is a book full of heroes, quiet,
PERSONAL
hostile, betraying the chip'on her
He said the faculty committee complicated one; even an unlet civilian heroes, struggling for
has requested a meeting with tered bigot could understand its respect as Americans, as well as MIDDLEAGED Nisei man would
shoulder.
like to meet or correspond with
Publisher after publisher want university administrators to dis cool, easy, declarative sentences. the famed all-Nisei 442nd Regi
a woman (28 to 38) interested in
ed no part of it. Friends and ad cuss the university’s position and That’s the way Budd Fukei in mental Combat Team, "the most
matrimony. Financially
secure
visers who read the manuscript to find out if any other, .sabbati tended it to be. It is a book that decorated unit for its size and
with
good
job
.and
assets
(Onta
gave her conflicting
opinions. cal leaves are being "examined should be required reading from length of service in the history
the moment students are expect of the United States Armed For rio resident). All mail will be
One professor’s critique came to for propriety.”
strictly confidentai. Box 10, The
the attention of a Japanese pub . He said the committee has not ing to grasp the elements of a ces.”
- .
New Canadian.
lisher who put out an early ver Uken a position on whether Dr. democratic society.
One meets many individuals
sion of the manuscript.
Suzuki is making proper use, of
Budd Fukei is a gentle, pati in this book — men such as Mike
Michi wrote and rewrote her his sabbatical; members plan to ent man, a true professional jour
manuscript, learning to
make consult senior people in his field nalist, respected by his collogues- Masaoka, a mere kid in his midfor his competence and warmth. ‘20s at the time of the Evacuation. L
•her point honestly- without be- to get their reactions.
For Best Results
The book began When Budd’s da
There are stories, too, of the
ughter said, "D'ad, tell me about savage racism, under the guise Use New Canadian Ads
the Japanese.” Budd is a Nisei, of patriotism, unleashed' against
his daughter is a Sansei, whose the Japanase. In 1967, Dr. Harry
grandfather came here in
the Kitano, talking of the war,- and
early 1900s.
'
the racism against Japanese
Budd first took her to Japan Americans, hypothesized that we
NAGOYA. — Toyota’s small beat Wolkswagen’s Rabbit, Re
passenger car Celica 'has been pic nault’s RR5 and three other for to trace their ancestry. Later, were dangerously cCose to geno
S. cide. Given an invasion of the
ked as the "import car of the eign models in the magazine’s they returned to the’ U.
final
selection
of
the
top
import
arid sought out the many places U.S. mairiland, or a bombing of
year” for 1976 by Motor Trend,
car.
where
the first generation Japa our cities, the fury of wartime
a mass-circulation U.S. automo
.Celica was given top ratings nese immigrants, the Issei, came emotion might have prevailed.
bile monthly, Toyota Motor Sales
in overall terms including per- to live in one of his rare conce "Once the process is set in mo
Co. announced recently.
The marketing arm of Japan’s ' formance, price, safety and eco- ssions to emotion, Budd would tion,” he said, "the final solution
largest auto maker said the model [ nomy, the announcement said.
write of this quest.
is not too distant.”
"The journey was marked with
For those of us old enough to
rivers of tears —- tears of joy remember, our treatment of Japa
in discovering the heart of Arhenese Americans only 34 years
rica, in saluting the heroism of
ago was, as President Ford said '
the Japanese American soldiers,
a few days ago, "a sad day in
in appreciating the beauty of Ja
American history.” But we are |
panese culture — and tears of lucky. For those among- us too
sorrow in reliving the hurt of
PHONE
young to remember, we are , luc
the concentration camps.”
621-6067
ky to have guys like Budd Fukei
It is a book that might easily around to tell us how it was.
have been written, through hot
A CHILD IN PRISON CAMP
tears of indignation. But it was
By SHIZUYE TAKASHIMA
not. Its power comes through its
$8.00 POSTAGE INCLUDED
understated, balanced presentaTHE JAPANESE AND THE JEWS
ion of things as they were. Rest
raint has a power of its own.
BY ISAIAH BEN-DASAN
The
theme throughout is the stru
$7.50 POSTAGE INCLUDED
ggle by Japanese
immigrants,
A CHOICE OF DREAMS
their sons and daughters, to be
< By JOY KOGAWA
come Americans, to be accepted
I3JS POSTAGE INCLUDW
as such without prejudice.
Budd’s "typical Issei” is Sue$1000 WEEKLY DRAW
kichi, who came to the North“EXODUS OF JAPANESE*
APRIL 14th .WIINNER
west nearly 70 years ago. Sue
MRS. MARY’ MORRISON
WILLOWDALE, ONT.
• NO. 837
Suzuki.
CLASSIFIED
Toyota’s Celica Called "Import Car’
Of The Year" By Motor Trend Mag.
JACK
| HEMMY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
PRINCESS BALL
Miss Tokyo Contest
Caravan 76
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
SATURDAY, APRIL 24th, 1976
8:00 p.m. to 1:00 a m.
FEATURING MICHAEL CRAYDEN & TURQUOISE
. $4.00 per person
Bar Facilities
Japanese Canadian Centre
Dress Informal
Caravan & Kendo-bu
«
PRINCESS BALL
APRILA4, 8 p.m.
At THE JCCC
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
128 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 3
PAGE S
Tuesday, April 20, .1976
Bathing Beats Pills For Beauty Rest
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Sorvicos M0 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P-M.
F-xiay: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone. uvatach Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST ^i
APRIL 25, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Rev. Takamasa Moriki
2:00 Japanese Service
Rev. Takamasa Moriki
918 Bathurst St
TslsphonM 534-4302
When Buying Ox Selling A Home
CaU KEN HORI
ReoltoR
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Japan's
Specialty
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
76 Six Point Rd.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
PHONE 233-3478
Off Islington Ave.
South of Bloor
Takara jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday ,9—6, Sat. 9-—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120L Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
COLOR TAT.
AND
Stereo Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1583
GIFT
SHOP
Phone Store 463-3424
Home 469-0293
JapaiMM Food
Deliver Evening
*
and Saturdays
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A9
for which
Please find enclosed $.... .........
aRenew my subscription.
• Enter my new subscription for .
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PRQV.
POSTAL GODE
Custom Picture
fQVTW or WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MSN
C. NOMURA
“Will call an yar”
Made To Measure
Phona 694
*9553
(Within TorMh)
Through
TOSH IWAI
7174184
DANFORTH
•U
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
<0409
/4faa
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS*
Custom Mode Suit*
A Trouiors
733 Danforth Ave^
Toronto
The New Canadian
$9.00 for 6 Months
to make me a good wife, but I
can now apply it to my job. I
NEW YORK. — To curb ten have trained the company’s 10,000
sions, try the daily bath instead beauty artists — 21 are in the
of pills.
United States — in the fine art
That suggestions comes from of the tea ceremony, proper ma
■lovely Hisako “Chako” Nagashi keup, ladylike refinement. It is
ma of Tokyo, who was explaining all useful when the girls conduct'
some of the factors that may ceremonies at stores that are
contribute to the Japanese wo- introducing the makeup.” The me
man’s look of serenity.
ssage is that beauty is more than
In fact, Chako carries
her skin deep, she insists.
own washcloth — a long narrow
‘W'e try to teach customers the
strip of towelling — about the
art
of gentle massage of the fa
world as she travels in her job.
She will not even stay in a hotel ce by showing how to rotate se
veral fingers over the skin in
that doesn’t have bathtubs.
the Japanese manner.
Gentle
"I can’t really understand why massage can help relax skin that
90 per cent of my busy Ameri is beginning to show fine lines.”
can friends prefer quick showers
Self approval is a great asset
when the bath could help them
relax,” she says1. ‘Tt should not in the beauty scheme, she points
be a hurry-up tiling, though, like out, and. their beauty thrust is
the shower. It should be a ritu aimed toward touting the air of
serenity that results from re
al of relaxation.
laxing therapy such as the bath,
"In Jaipan many people take massage, "delicate actions” and
community baths,” she explained proper makeup.
"The soaping is done first and
Japanese girls are trained early
removed before we get into the
bath. The bath itself last for abo in the art of beauty, she cont
ut 30 minutes. Old and middle- ends, and the beauty artists visit
age women or young girls — we high school students in Japan
। become friends. As soon as I get before they graduate.
"We tell them that even if a
back home they will ask
me
whether I will be taking a bath.” woman has no education, she can
Chako uses her washcloth for look high class if she knows how
a stimulating massage. She holds to make up, but if she is educa
it behind her neck, pulling it ted and does not know how to
accross her shoulders and then use makeup, she can look cheap.
We don’t advise makeup for teen
massaging her body all the way
*
She can’t understand why Ame agers. In the United States they
ricans use such tiny washcloths. start too soon. At 13 some are
"And our baths are
always using heavy foundation, which
fragrant. We may get thirsty encourages acne and pimples. At
in the bath and we will peel an 18 a girl can begin to use soft
orange and discard the peel in makeup if she knows how.”
Bathing is a great tonic for
the tub for a delicious scent as
young
girls, she advises. It can
we eat the-orange for refresh
help freshen their complexions as
ment.”
A thoroughly modern Japanese the bath brings moisture to their
woman
she wears her kimono skins. In Japan many home baths
on special occasions but likes are still taken in the old wood
to wear turtleneck sweaters and tubs that are heated by charcoal
skirts — she looks far younger and these are likely to give off
than her 38 years. jShe had sim a lot of steam that can be good
ply refused' to marry at 20, when for the skin.
Chako uses a face mask every
her parents decided to make the
decision for her. She was atten week and does a facial massage
ding a finishing school and lear with cream every night, she said,
ning the fine’arts of tea ceremo in explaining her own flawless
ny, flower arranging, Japanese complexion. At the moment she
is in New York where she is of
cooking and good manners.
Her parents did not want her ten asked how Japanese women
to work, "but I was a little sne manage to keep so young look
aky about it,” she confesses, and ing. She thinks their poise and
. after getting a jab, told them, youthful appearance may be atShe is now Director of Training tributed to the time they take ,
withiShieshido, the cosmetic com- to enjoy being women.” All their
pany that hired her 17 years ago. ceremonies, bath to tea, are de"My education was designed signed for relaxation.
By VIVLAN BROWN
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL IJIKAI
BENEFIT DRAW"
The following winning tickets were drawn on 27 March
1976.
1st prize No 16098 (2 free trip to Japan tickets donated
by Japan ^Airlines) Mrs. Tatsue Hori, Willowdale
2nd piftze No 11037 (Toshiba Console Stereo donated by
Toshiba Co. Canada Ltd.) Minakata, Weston
3rd prize No 12815 (Stereo Receiver donated !by Noresco
Ontario Ltd.) (Charles Ogaki, Scarborough '
4th prize No 12950 (Camera RICOH-500G donated by
Japan Camera Centre) Dick Matsui, Scarborough
Consolation prizes: No 1798 Yuzaka Ozawa 10 Pinehill Rd;
No .3574 J. Adamo 155 Glebemount; No 13401 Alex Hobson,
Warkworth; No 11128 S. Kondo, 502 Beresford Cres; No 3120
Mrs. F. Orida, Mississauga; No'14682 Y. Cormier, 70 Eldon
Ave; No 13094 C. Ikeda 27 Marthclare; No 13437 A. ISundy,
North Bridlewood; No 11341 Mrs. |Takemura 1206 Ossington;
Nd 1780 B. Clarke, Mississauga.
(We would like to. (thank the general public for the res
ponse to this drive and to Furuya Trading Co. for (donating
—“Trip to Japan” Committee
prizes)
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
Tuesday, April 20, .1976
Bathing Beats Pills For Beauty Rest
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Sorvicos M0 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P-M.
F-xiay: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone. uvatach Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST ^i
APRIL 25, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Rev. Takamasa Moriki
2:00 Japanese Service
Rev. Takamasa Moriki
918 Bathurst St
TslsphonM 534-4302
When Buying Ox Selling A Home
CaU KEN HORI
ReoltoR
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Japan's
Specialty
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
76 Six Point Rd.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
PHONE 233-3478
Off Islington Ave.
South of Bloor
Takara jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday ,9—6, Sat. 9-—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120L Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
COLOR TAT.
AND
Stereo Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1583
GIFT
SHOP
Phone Store 463-3424
Home 469-0293
JapaiMM Food
Deliver Evening
*
and Saturdays
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A9
for which
Please find enclosed $.... .........
aRenew my subscription.
• Enter my new subscription for .
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PRQV.
POSTAL GODE
Custom Picture
fQVTW or WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MSN
C. NOMURA
“Will call an yar”
Made To Measure
Phona 694
*9553
(Within TorMh)
Through
TOSH IWAI
7174184
DANFORTH
•U
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
<0409
/4faa
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS*
Custom Mode Suit*
A Trouiors
733 Danforth Ave^
Toronto
The New Canadian
$9.00 for 6 Months
to make me a good wife, but I
can now apply it to my job. I
NEW YORK. — To curb ten have trained the company’s 10,000
sions, try the daily bath instead beauty artists — 21 are in the
of pills.
United States — in the fine art
That suggestions comes from of the tea ceremony, proper ma
■lovely Hisako “Chako” Nagashi keup, ladylike refinement. It is
ma of Tokyo, who was explaining all useful when the girls conduct'
some of the factors that may ceremonies at stores that are
contribute to the Japanese wo- introducing the makeup.” The me
man’s look of serenity.
ssage is that beauty is more than
In fact, Chako carries
her skin deep, she insists.
own washcloth — a long narrow
‘W'e try to teach customers the
strip of towelling — about the
art
of gentle massage of the fa
world as she travels in her job.
She will not even stay in a hotel ce by showing how to rotate se
veral fingers over the skin in
that doesn’t have bathtubs.
the Japanese manner.
Gentle
"I can’t really understand why massage can help relax skin that
90 per cent of my busy Ameri is beginning to show fine lines.”
can friends prefer quick showers
Self approval is a great asset
when the bath could help them
relax,” she says1. ‘Tt should not in the beauty scheme, she points
be a hurry-up tiling, though, like out, and. their beauty thrust is
the shower. It should be a ritu aimed toward touting the air of
serenity that results from re
al of relaxation.
laxing therapy such as the bath,
"In Jaipan many people take massage, "delicate actions” and
community baths,” she explained proper makeup.
"The soaping is done first and
Japanese girls are trained early
removed before we get into the
bath. The bath itself last for abo in the art of beauty, she cont
ut 30 minutes. Old and middle- ends, and the beauty artists visit
age women or young girls — we high school students in Japan
। become friends. As soon as I get before they graduate.
"We tell them that even if a
back home they will ask
me
whether I will be taking a bath.” woman has no education, she can
Chako uses her washcloth for look high class if she knows how
a stimulating massage. She holds to make up, but if she is educa
it behind her neck, pulling it ted and does not know how to
accross her shoulders and then use makeup, she can look cheap.
We don’t advise makeup for teen
massaging her body all the way
*
She can’t understand why Ame agers. In the United States they
ricans use such tiny washcloths. start too soon. At 13 some are
"And our baths are
always using heavy foundation, which
fragrant. We may get thirsty encourages acne and pimples. At
in the bath and we will peel an 18 a girl can begin to use soft
orange and discard the peel in makeup if she knows how.”
Bathing is a great tonic for
the tub for a delicious scent as
young
girls, she advises. It can
we eat the-orange for refresh
help freshen their complexions as
ment.”
A thoroughly modern Japanese the bath brings moisture to their
woman
she wears her kimono skins. In Japan many home baths
on special occasions but likes are still taken in the old wood
to wear turtleneck sweaters and tubs that are heated by charcoal
skirts — she looks far younger and these are likely to give off
than her 38 years. jShe had sim a lot of steam that can be good
ply refused' to marry at 20, when for the skin.
Chako uses a face mask every
her parents decided to make the
decision for her. She was atten week and does a facial massage
ding a finishing school and lear with cream every night, she said,
ning the fine’arts of tea ceremo in explaining her own flawless
ny, flower arranging, Japanese complexion. At the moment she
is in New York where she is of
cooking and good manners.
Her parents did not want her ten asked how Japanese women
to work, "but I was a little sne manage to keep so young look
aky about it,” she confesses, and ing. She thinks their poise and
. after getting a jab, told them, youthful appearance may be atShe is now Director of Training tributed to the time they take ,
withiShieshido, the cosmetic com- to enjoy being women.” All their
pany that hired her 17 years ago. ceremonies, bath to tea, are de"My education was designed signed for relaxation.
By VIVLAN BROWN
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL IJIKAI
BENEFIT DRAW"
The following winning tickets were drawn on 27 March
1976.
1st prize No 16098 (2 free trip to Japan tickets donated
by Japan ^Airlines) Mrs. Tatsue Hori, Willowdale
2nd piftze No 11037 (Toshiba Console Stereo donated by
Toshiba Co. Canada Ltd.) Minakata, Weston
3rd prize No 12815 (Stereo Receiver donated !by Noresco
Ontario Ltd.) (Charles Ogaki, Scarborough '
4th prize No 12950 (Camera RICOH-500G donated by
Japan Camera Centre) Dick Matsui, Scarborough
Consolation prizes: No 1798 Yuzaka Ozawa 10 Pinehill Rd;
No .3574 J. Adamo 155 Glebemount; No 13401 Alex Hobson,
Warkworth; No 11128 S. Kondo, 502 Beresford Cres; No 3120
Mrs. F. Orida, Mississauga; No'14682 Y. Cormier, 70 Eldon
Ave; No 13094 C. Ikeda 27 Marthclare; No 13437 A. ISundy,
North Bridlewood; No 11341 Mrs. |Takemura 1206 Ossington;
Nd 1780 B. Clarke, Mississauga.
(We would like to. (thank the general public for the res
ponse to this drive and to Furuya Trading Co. for (donating
—“Trip to Japan” Committee
prizes)
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
Page 4
THE
PAGE 4
K
►
li
# 6
it
* 7 JU J L s 4 JU
ft
it 1- ^1 *
£
*
i ft 6
W n
£
— ft:
• s ft
j&»
IX
CD
ft n
r
t:
6
©
c> Ji| »
H v # £
it
« r n k *B ft * ®&K
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
oo o o o O
y bt
y 3 # tt
ffi ^
W ^ ’J i!>Oi*¥
O® liffi ^ i 7 B
ffi. 0
<©
0.
t 5«
*
ft $
I
J A
9
ffl
V
&
6
3
n
tl IX
@
H
I
6
It
L
* w
*
ft
IX # * 5
b
#
#
Mt
5 JU
*s
a»
£
£ ft
(X
£ on
*5
* it
ftV b 5
i
#
*R ^
b
IX
no
5g?im^*?D?H?.?£*t8»S^S8^:?*8® ffl
Bhct^Hlhsm^H^B^^
■
B5f ?<p
ti n V'^
b
JR
t:
i G t %
V' a e
:«S5J»"«« rO!l^!tsr¥^i|-<ir-;S Mt
t ®l i 1 it ft
X 19 *
ti
°ft t> ©
Hi ffi
*
i: t & « c
rt K
K ©
4 c- K ffi
til
« ft ©
Hf
r«A c® * mfr
*
ffi.fr JR — © ' r
&
K® • ft V
^
tr
7 9
Ki it V T
-It
b
,
fc»g
^*s* * s«<g8*StHH;^t?|
■CAOi-
V
'
I
t ffl ®
b
I *
L&^Jfe
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.,
R
It
ft
fi b *
*
L
it »
3^1'^^
b
W ®
© b
11
IS ift
7 i
£ S
£
IB
4
b
i
if
& B 3 n
R ®-« ® ^ ^ A #
b
^ ® A
b
5 It
•t + *
%
E
TS
©
&
' 51 til
&
no B .*’ b
m ^ * iff
t' 6
ft a &
tH#r«A
ft tit a
a»
dt
©
ft
'
5 C K
/2 ra 4 I A
ft s *
^•#*»»
ft is & a © $i Jt di I A
ip ^ <h Z* ® ft »« • B
aA«'i«O #W-f
u - « ra i« * TIB?'®
W
11
t
© 5
® ©
*a
ft
©
> J
fl
Tuesday, April 20, 1976
CANADIAN
A k B f -E
UI ♦ * O I
= U *» A SI GJ
x
® ft A S B
©
“I
w
R
5 ft
©JR
if
£
NEW
it
ffliftAlA^AX^itJ
fflH’tffl+*-'’«E:
3£
if © ft
«-©
VJ ^
4 5# Mt C,
II ft
ttt
A ^ IX *
ft
tfKS
^mmsoRth^is
S£K S.6 - Tg
i ®
It
JK^ffi - Xttt A«£K~
*b
9
6
b
ft b
b b + #*
*
T
*
--------- JAPANESE FOOQS&GIFTS SHOP AT___
®^M7t^3*^
H
LEGPIN k*E: ^
©o©©®
dp
= y=M:ll00Magi: 1 D ^SiiBL. JfR^
7*. txiyf-i, f-2mLt^Gnt:R
<-Oftft©ft«,«( 0»«tfiJS-e#«»T3v>.
«»C*3oilt. :®^-*^i:BAL, A#O
Hltt^X»aiT3V'."
5 ^
k
i*" it
M»KSV'tbtT
a?
*
*** - - 4 ¥
OPEN = 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
221 Kennedy Road, Scarborough
w^< !)rat = a^oatfe*
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
«CXV' •t.RWSOO**'
SANKO TRADING CO. LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL.:862-IO82
£**
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
sit* •»#«<»e^^e««aeatA/•«*
er*RP5Kft nA*R«ilii8i:i«4 *«Xk
«l»<#t -BSonU
CA= *3*1rO3
R»/C®+1 ffl2##OOS«!ifii*Btl
eti>A© ’wosSe -w ^ vj»a© 7 *#f
AK U>ti®«?|Eotg I » ■ '5K'»’
$ *
SANDOWN MARKET
Address
Code.
#/(
t
o
Name
Province
.
V
Mail to WAKUNAGAOF CANADA CO. LTD.,
1312 Commercial Drive,
Vancouver, B.C. V5L 3X6
City
xFrTFFx
i)
»B¥
ft ©Iff
e as
t-!#*
^
b
UMflflfllH
-^----- x =
B B B B B B
W
0
31
«a
MM
§155-^®I I
OJLOAIHi
uH HHHH
■ / <t
D
• 1 •
s
b5
ft
b
b
CO
+
It
9 • a 9
SP’P
Al -f • ! 7
^ 3 H 7’
#t
t» ©
Si
o 7
PAGE 4
K
►
li
# 6
it
* 7 JU J L s 4 JU
ft
it 1- ^1 *
£
*
i ft 6
W n
£
— ft:
• s ft
j&»
IX
CD
ft n
r
t:
6
©
c> Ji| »
H v # £
it
« r n k *B ft * ®&K
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
oo o o o O
y bt
y 3 # tt
ffi ^
W ^ ’J i!>Oi*¥
O® liffi ^ i 7 B
ffi. 0
<©
0.
t 5«
*
ft $
I
J A
9
ffl
V
&
6
3
n
tl IX
@
H
I
6
It
L
* w
*
ft
IX # * 5
b
#
#
Mt
5 JU
*s
a»
£
£ ft
(X
£ on
*5
* it
ftV b 5
i
#
*R ^
b
IX
no
5g?im^*?D?H?.?£*t8»S^S8^:?*8® ffl
Bhct^Hlhsm^H^B^^
■
B5f ?<p
ti n V'^
b
JR
t:
i G t %
V' a e
:«S5J»"«« rO!l^!tsr¥^i|-<ir-;S Mt
t ®l i 1 it ft
X 19 *
ti
°ft t> ©
Hi ffi
*
i: t & « c
rt K
K ©
4 c- K ffi
til
« ft ©
Hf
r«A c® * mfr
*
ffi.fr JR — © ' r
&
K® • ft V
^
tr
7 9
Ki it V T
-It
b
,
fc»g
^*s* * s«<g8*StHH;^t?|
■CAOi-
V
'
I
t ffl ®
b
I *
L&^Jfe
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.,
R
It
ft
fi b *
*
L
it »
3^1'^^
b
W ®
© b
11
IS ift
7 i
£ S
£
IB
4
b
i
if
& B 3 n
R ®-« ® ^ ^ A #
b
^ ® A
b
5 It
•t + *
%
E
TS
©
&
' 51 til
&
no B .*’ b
m ^ * iff
t' 6
ft a &
tH#r«A
ft tit a
a»
dt
©
ft
'
5 C K
/2 ra 4 I A
ft s *
^•#*»»
ft is & a © $i Jt di I A
ip ^ <h Z* ® ft »« • B
aA«'i«O #W-f
u - « ra i« * TIB?'®
W
11
t
© 5
® ©
*a
ft
©
> J
fl
Tuesday, April 20, 1976
CANADIAN
A k B f -E
UI ♦ * O I
= U *» A SI GJ
x
® ft A S B
©
“I
w
R
5 ft
©JR
if
£
NEW
it
ffliftAlA^AX^itJ
fflH’tffl+*-'’«E:
3£
if © ft
«-©
VJ ^
4 5# Mt C,
II ft
ttt
A ^ IX *
ft
tfKS
^mmsoRth^is
S£K S.6 - Tg
i ®
It
JK^ffi - Xttt A«£K~
*b
9
6
b
ft b
b b + #*
*
T
*
--------- JAPANESE FOOQS&GIFTS SHOP AT___
®^M7t^3*^
H
LEGPIN k*E: ^
©o©©®
dp
= y=M:ll00Magi: 1 D ^SiiBL. JfR^
7*. txiyf-i, f-2mLt^Gnt:R
<-Oftft©ft«,«( 0»«tfiJS-e#«»T3v>.
«»C*3oilt. :®^-*^i:BAL, A#O
Hltt^X»aiT3V'."
5 ^
k
i*" it
M»KSV'tbtT
a?
*
*** - - 4 ¥
OPEN = 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
221 Kennedy Road, Scarborough
w^< !)rat = a^oatfe*
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
«CXV' •t.RWSOO**'
SANKO TRADING CO. LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL.:862-IO82
£**
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
sit* •»#«<»e^^e««aeatA/•«*
er*RP5Kft nA*R«ilii8i:i«4 *«Xk
«l»<#t -BSonU
CA= *3*1rO3
R»/C®+1 ffl2##OOS«!ifii*Btl
eti>A© ’wosSe -w ^ vj»a© 7 *#f
AK U>ti®«?|Eotg I » ■ '5K'»’
$ *
SANDOWN MARKET
Address
Code.
#/(
t
o
Name
Province
.
V
Mail to WAKUNAGAOF CANADA CO. LTD.,
1312 Commercial Drive,
Vancouver, B.C. V5L 3X6
City
xFrTFFx
i)
»B¥
ft ©Iff
e as
t-!#*
^
b
UMflflfllH
-^----- x =
B B B B B B
W
0
31
«a
MM
§155-^®I I
OJLOAIHi
uH HHHH
■ / <t
D
• 1 •
s
b5
ft
b
b
CO
+
It
9 • a 9
SP’P
Al -f • ! 7
^ 3 H 7’
#t
t» ©
Si
o 7
Page 5
PAGE 5
THE
NEW
l'©T4H« WW«Sttt4- A T V' ft i5 ^gg t i5 4 4 «-eft T R ttg 4 vt «
ft * a © ma 3 -£ b * ix • ix ' bt i>x it
Aii:^fo8titfc5#»a5i4b ’ * -Jhj »
» 'Sft 3t t 'g4*tS»t©Attt W A 5 b
fl^fin^V'fttvfipTt ’itsft/ at® > ft
#BS^ T b tt<€ A* 4 ® ft A3g**‘ ’ © Vtffi
t»Llb 'b± '8 b b* ^ItSIttR
6 X ft O IE « ' ^ T m ft It tM #
ffiB t> 6 #tKRK-Rv<0 b^Bfetr ft
Rin$ it W tt g it ® S 4 8 5 © tsi U f» ft
i: T 5 ti li© 'i«Att6®A»V4b b
<6
5
£ no
' JH
© - ft
=» fa
^ ^ IX
S'
K 4? 3
6 &
ten
M
fi ft
a
w
«#
ft
ft
5 a
It
4
X
* b
ft ig
i
A J
6 * ■t 4
e
ft £ d»
^^t
t ^ n
< &
C )H
* ^ i
L £ «.
0
n
M
0
o #
W
»A
n
f: © frK
i>
f M
W S’
^
’ft if /b 6 ra b
to ? HI 5 i 0
-Uh
f ill
5
^ M# X
4> a ? 5 £ -
*
<#Ot ©^ SKJEft A S 'g-St
■eifttraa u i lp^o 5 X'L St^b
ft 'I ftt* ts#xii X®n«3
©wa ‘SI T K1» SIB L b tSJEfflra
StAftb+484- ?i>fcrat ' '4
#O^MMi®tlii£i£®!i
I
n
»ic^nfto Aft b ftnwon^ft
tit
*®Wi*r Mtfc b© b© 6 Aft® its
»i'«L?M 'its 'R-rvo 'gK. MA
tath *ffiO«t#A«r«^A^ 8L
^v#TtraOftafe©ab8».'V«<
8 4- C«K« .6H- K LETti: 'jam I' T
Tuesday, April 20, 1976
CANADIAN
5
ft to £ k ^ b to:5
0
1
ii’
it
11
it t ^ MS & Ml
« 4 yt 3 h ?
b* b* b
ir t
* ft X *2
a n v* <>'
ft «
z^ IX fro
i
6
£ i>
5
:
1
ft w
£
£
n
I ^ its
^ #
ft £
A'
!)
s 4
0 i ^ L
5
5
b 4
5
&
tx 5 h
£ 4 1
fir 'ten
t d*
0 it $
an® - Ji
S4?tK * ft
tft VH» 8 8t b b 8 9
birK.fr It_____li o
1 %
a
ft b 5 & w
a 3 I SU
gftn Mtisu ’©<>5 4 tfe^tS©# Lggtt® 5 b h
? it
It
d» *>
S5lf©>&A
8 * %R 4 4 tt k IX tt ft ft o 5 oft j^^
5
m 1 £ v
i* Is ft S £ it ^
15 Ini it
$ it la
It
BBS 'ItL^ ’ 'I'OlftStLct©^^ 11
e#
v r «at
it
o^ ^ < n
B^ r
I
* A '
i: it 9 H'J>T®Att®I © i A t®A ^1* i w
Ktt « 3 ^ a 41
V' 3
tgf X d*
&
i ® )i| t
Bft g< '®4OK#844K®jK©^
9i ft ft U I* I ft
»<.'«© .'RKr-Iftg Aititift <i-<B
&
1 to
3 n
®
3
^^i 9M ' fr
3 T it
d* 1 ^
f£l
ffi<«8O«^M^ x#^^# r< t f^
5 * it %
IX • H fr i: % ft
6 o air
b <
± t 4
»ra««5§fit
' tt
£5 tt ft
a* tn ft X
sb l^wbtt^ns
n^© b ’ ^*‘
V*
to V'
6
M ft
a?
ra 5 M ?r t a.
to ^
V*
£
© Jr
«fa
it b
_*% tt 4 #* !>
at l» t ta©gtv'B
ft
fc
£
z
• tt
ft
ft
ft
feft
ft
tt
i» £* ^' t^
SIR ©31 3 «R Spirit 4?#ii i t It ft Kit & J it , X n - ft - 4 * ^181^
tt
5 , S«f
It IX
■ t;^ izautsra ®£ V' ^ $4 A X C a * A & 3 5 lil ® ?
* it
Vi zj'^M» rt *@ if O#I»V'visa ± t r <
0 £
— m © I 41 n a tbii 6 ©.
$ KA- '» 'f jn b
Sri 3
t
R I 5 ? O' © t 5 6 A + '0*5
Ite * 0 I 5 fcfeLRH^
3 ot^Uflli Mt ft * f
9 <U ft^^ffi ft * It tt '-ibMJ't^ftfti <
- \
• 5- • •
•jRib^
it
1 t 'Wl® i ' -r £ B
$ UK t
XT -^rt 3Wra-2Ti'>ffiA ifi 6ft4
' S
ft
tt -^ < <©
4pgto«©
2 E g f ’X G -^ Jr ® < fc^ ?. A 1 8 #» f: V'» A# 5
f 8 ft is tfr e
re * £
ft X G Ite
Xttd't S;
Bolte ,&«tx»SSr»«»RttL-citA ?5W 'gr(
a I ft
? ’on r
A,
V
1
l»a^ ?b * in © a ' b * ^xt »*«♦# ft© s
5 '/?»«£> •
e
zh©offlfx.
^Kt't'-jV
•
t
:
'
;&«» Rusaititizirbs Ararat a#
t:
• ^Tfcb*
t
L;.« * «tz 0.1 x 4 ©c«%cx&®**»©»s«j< •> isr ^®
ftr^ /2 f
^|s BR ’72 b b ^ * 4 Lisiil X 1A« 'X ’ 1 «b iii> c 0Cef:ft B 3
KhiS Vic.
t
0
ft
<#
—
X18 ■> 3Ur:
5“ § - fiA lft '-CffifiMWj^
T
M#
L
»tS .
-E3
' ft
*
to
©bJS
A ’ *41
It®B
I b® L
PHONE
425-2**2
i +ra '
pg 7 ti
-tfib«
®
SK
^4
®®
*
Utt
ft Mitt £
*o^iSH
9'
/ *■
ffl
sa
#
i* ©«E
*^
^’ ®I **
l^fTlSatO
^U^t
3 /\ A b ft
^ A O o B
i’W •« WK 4
&© «B H
v
sa is - । ^
ft* *R £« •
= 9
BO £ l
&
a
Q
A
iot
51
□ B
? _*
«
B
Aft
ft
AHU
b« +
«>X
M
A
►
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Toi. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
B Hr
o
11
*84 I
W
O
b
fill
0 ^
i»
*> ^ ®
&
A
®
IB H
o
«
M 0
Hl *
$■£*>'• -w
UtH A 7
8 3M^>lift.®i'
ig^uas^
” • • ■ L ft © C 0
r*
© £>
*
- i“ 7 1
s38*t8y'tSyA
k7
as
L#
L» b *■ ft U HI k
bgb©ft ft ft ft
•■QtS^ t fc *».« %
ra§ ®s-stt
s „§ife* b«g ®l
L£
1 *
XM
5©
Mi
ttc '* X i' M
6 3t S * It © ©
Fst^tr a xm
ns
B
o
HL
fit T
^o?*S® "®®
3 R
5 fc E
£f»^ bo
ii® AliiiiiiiiiniiB
Hl PAPE AVI!.,
| TORONTO, ONT.
LUS 1
0 ft 5
® ft
It
BB
6 6^ 'i i
4 o 9 H# b
a »»
gg ^
B M 8
® -4=19
B H^H b
*7 *
* * B
st w ®«9 USB
si Megs'i^
POfflS
5
2
6,
6#
if
-
3
*M ft“ ®sffl+ #A b
5
ft * S l 2
MC
I S>
_siliiHinni
©
gg ft C9 b’ a
an
^7
*
’
b
fl
*
w
%
A
I
ft
H A
0
THE
NEW
l'©T4H« WW«Sttt4- A T V' ft i5 ^gg t i5 4 4 «-eft T R ttg 4 vt «
ft * a © ma 3 -£ b * ix • ix ' bt i>x it
Aii:^fo8titfc5#»a5i4b ’ * -Jhj »
» 'Sft 3t t 'g4*tS»t©Attt W A 5 b
fl^fin^V'fttvfipTt ’itsft/ at® > ft
#BS^ T b tt<€ A* 4 ® ft A3g**‘ ’ © Vtffi
t»Llb 'b± '8 b b* ^ItSIttR
6 X ft O IE « ' ^ T m ft It tM #
ffiB t> 6 #tKRK-Rv<0 b^Bfetr ft
Rin$ it W tt g it ® S 4 8 5 © tsi U f» ft
i: T 5 ti li© 'i«Att6®A»V4b b
<6
5
£ no
' JH
© - ft
=» fa
^ ^ IX
S'
K 4? 3
6 &
ten
M
fi ft
a
w
«#
ft
ft
5 a
It
4
X
* b
ft ig
i
A J
6 * ■t 4
e
ft £ d»
^^t
t ^ n
< &
C )H
* ^ i
L £ «.
0
n
M
0
o #
W
»A
n
f: © frK
i>
f M
W S’
^
’ft if /b 6 ra b
to ? HI 5 i 0
-Uh
f ill
5
^ M# X
4> a ? 5 £ -
*
<#Ot ©^ SKJEft A S 'g-St
■eifttraa u i lp^o 5 X'L St^b
ft 'I ftt* ts#xii X®n«3
©wa ‘SI T K1» SIB L b tSJEfflra
StAftb+484- ?i>fcrat ' '4
#O^MMi®tlii£i£®!i
I
n
»ic^nfto Aft b ftnwon^ft
tit
*®Wi*r Mtfc b© b© 6 Aft® its
»i'«L?M 'its 'R-rvo 'gK. MA
tath *ffiO«t#A«r«^A^ 8L
^v#TtraOftafe©ab8».'V«<
8 4- C«K« .6H- K LETti: 'jam I' T
Tuesday, April 20, 1976
CANADIAN
5
ft to £ k ^ b to:5
0
1
ii’
it
11
it t ^ MS & Ml
« 4 yt 3 h ?
b* b* b
ir t
* ft X *2
a n v* <>'
ft «
z^ IX fro
i
6
£ i>
5
:
1
ft w
£
£
n
I ^ its
^ #
ft £
A'
!)
s 4
0 i ^ L
5
5
b 4
5
&
tx 5 h
£ 4 1
fir 'ten
t d*
0 it $
an® - Ji
S4?tK * ft
tft VH» 8 8t b b 8 9
birK.fr It_____li o
1 %
a
ft b 5 & w
a 3 I SU
gftn Mtisu ’©<>5 4 tfe^tS©# Lggtt® 5 b h
? it
It
d» *>
S5lf©>&A
8 * %R 4 4 tt k IX tt ft ft o 5 oft j^^
5
m 1 £ v
i* Is ft S £ it ^
15 Ini it
$ it la
It
BBS 'ItL^ ’ 'I'OlftStLct©^^ 11
e#
v r «at
it
o^ ^ < n
B^ r
I
* A '
i: it 9 H'J>T®Att®I © i A t®A ^1* i w
Ktt « 3 ^ a 41
V' 3
tgf X d*
&
i ® )i| t
Bft g< '®4OK#844K®jK©^
9i ft ft U I* I ft
»<.'«© .'RKr-Iftg Aititift <i-<B
&
1 to
3 n
®
3
^^i 9M ' fr
3 T it
d* 1 ^
f£l
ffi<«8O«^M^ x#^^# r< t f^
5 * it %
IX • H fr i: % ft
6 o air
b <
± t 4
»ra««5§fit
' tt
£5 tt ft
a* tn ft X
sb l^wbtt^ns
n^© b ’ ^*‘
V*
to V'
6
M ft
a?
ra 5 M ?r t a.
to ^
V*
£
© Jr
«fa
it b
_*% tt 4 #* !>
at l» t ta©gtv'B
ft
fc
£
z
• tt
ft
ft
ft
feft
ft
tt
i» £* ^' t^
SIR ©31 3 «R Spirit 4?#ii i t It ft Kit & J it , X n - ft - 4 * ^181^
tt
5 , S«f
It IX
■ t;^ izautsra ®£ V' ^ $4 A X C a * A & 3 5 lil ® ?
* it
Vi zj'^M» rt *@ if O#I»V'visa ± t r <
0 £
— m © I 41 n a tbii 6 ©.
$ KA- '» 'f jn b
Sri 3
t
R I 5 ? O' © t 5 6 A + '0*5
Ite * 0 I 5 fcfeLRH^
3 ot^Uflli Mt ft * f
9 <U ft^^ffi ft * It tt '-ibMJ't^ftfti <
- \
• 5- • •
•jRib^
it
1 t 'Wl® i ' -r £ B
$ UK t
XT -^rt 3Wra-2Ti'>ffiA ifi 6ft4
' S
ft
tt -^ < <©
4pgto«©
2 E g f ’X G -^ Jr ® < fc^ ?. A 1 8 #» f: V'» A# 5
f 8 ft is tfr e
re * £
ft X G Ite
Xttd't S;
Bolte ,&«tx»SSr»«»RttL-citA ?5W 'gr(
a I ft
? ’on r
A,
V
1
l»a^ ?b * in © a ' b * ^xt »*«♦# ft© s
5 '/?»«£> •
e
zh©offlfx.
^Kt't'-jV
•
t
:
'
;&«» Rusaititizirbs Ararat a#
t:
• ^Tfcb*
t
L;.« * «tz 0.1 x 4 ©c«%cx&®**»©»s«j< •> isr ^®
ftr^ /2 f
^|s BR ’72 b b ^ * 4 Lisiil X 1A« 'X ’ 1 «b iii> c 0Cef:ft B 3
KhiS Vic.
t
0
ft
<#
—
X18 ■> 3Ur:
5“ § - fiA lft '-CffifiMWj^
T
M#
L
»tS .
-E3
' ft
*
to
©bJS
A ’ *41
It®B
I b® L
PHONE
425-2**2
i +ra '
pg 7 ti
-tfib«
®
SK
^4
®®
*
Utt
ft Mitt £
*o^iSH
9'
/ *■
ffl
sa
#
i* ©«E
*^
^’ ®I **
l^fTlSatO
^U^t
3 /\ A b ft
^ A O o B
i’W •« WK 4
&© «B H
v
sa is - । ^
ft* *R £« •
= 9
BO £ l
&
a
Q
A
iot
51
□ B
? _*
«
B
Aft
ft
AHU
b« +
«>X
M
A
►
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Toi. 231-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
B Hr
o
11
*84 I
W
O
b
fill
0 ^
i»
*> ^ ®
&
A
®
IB H
o
«
M 0
Hl *
$■£*>'• -w
UtH A 7
8 3M^>lift.®i'
ig^uas^
” • • ■ L ft © C 0
r*
© £>
*
- i“ 7 1
s38*t8y'tSyA
k7
as
L#
L» b *■ ft U HI k
bgb©ft ft ft ft
•■QtS^ t fc *».« %
ra§ ®s-stt
s „§ife* b«g ®l
L£
1 *
XM
5©
Mi
ttc '* X i' M
6 3t S * It © ©
Fst^tr a xm
ns
B
o
HL
fit T
^o?*S® "®®
3 R
5 fc E
£f»^ bo
ii® AliiiiiiiiiniiB
Hl PAPE AVI!.,
| TORONTO, ONT.
LUS 1
0 ft 5
® ft
It
BB
6 6^ 'i i
4 o 9 H# b
a »»
gg ^
B M 8
® -4=19
B H^H b
*7 *
* * B
st w ®«9 USB
si Megs'i^
POfflS
5
2
6,
6#
if
-
3
*M ft“ ®sffl+ #A b
5
ft * S l 2
MC
I S>
_siliiHinni
©
gg ft C9 b’ a
an
^7
*
’
b
fl
*
w
%
A
I
ft
H A
0
Page 7
Tuesday, April 20, 1976
THE
? ® li vi XfSSSfcLf
^ + ' i* i t if If «| ° T ’/
# W ^ ffi 31 -, ^
+ X t:
& b =
» ©$
£ fl a
«■ - M
<b © fS « ^ l n
&
6 RBf
t
&
frk^- 6 g
© V'
0
0*
'
am ft ng -e ® x
i
Z? ft t
it
r S»
-: ft 8*®
n
It
#
'
0
A' ff
» IOd ic —
a* i 31 n * » K
fc +
© a®#
^ ^ 0
3
5> r in i: * V' ®
H ra Cl
i
0 ^ 4t « K
4t *
0*
9 * 1 ft JH Hl
M L
ft
I
to
»^ I
gSffi it
4 o n fz
' t: it 0 A
it
CANADIAN
a* £
5
t
b
I' © ^ g it
? •- s ti f t, t £ & St 0* it
t 4 © i’ ft*> s i * 5 ® E 0 6 W it ft 0 ^
0 SB M
0
° V’ a K® a-* 5
O H ^ W i>
A ' » X * ~ lift (nJ
# ^ & * fc H6
it 4 $ £ IS 0>
11
n
4)I ^ It # W 0 b it ' $ *
^ <
« 5 JKIr^lr^t 0 0 B 0 fa
it ’■ © ^ ft M 5
l £ a*
u IX SB ^ c *
w x 4
i§»AW
% Iff A t c ^ * B
ft ' *
^«gX left
fl? it X
NEW
in ’ 4c 4
6 4 SUH
'
0
ll 0
^
lb 0»
c, 6
it
-r l »
^ W n
S^ I
<D 0 X
m £
K a
L
© L Jf %
7 V' w
$ & h i ft tt X
^Tfc i
I' # ft &
5
1E5
b
^Offl
7
b it
0
PAGE 7
««
o
M
L
& *
% &
7
' ^^ ^
i
- U ^ ® A t
* tt
0 ^ 0 ft t> t
JRS-n
fit
X
4
ffl!
o
V
RI
'
?)
*tt^i
f ^ t
^ #
§ & »
it f
0
ft* 4r ' i >
b fig # X
a .^ l i Bl v ' 4 © > K
^ « «-t- a
i ^ ft’*
&
£
*’ ^^®^t^#ra
0 & S 5
M^SS
e © t k * i* d‘ u
it
h
£ * it
*- ft’* 4
a
H ^ L«l® e>
0
ii
#
5
% i 3- £ X 0
ic ^
» *
JU ©
S A -^ ^ £1
41 fefw
^fflitg b
ft it °
£ ;S »f & r IX H
it 0 □
MM
© ic ^ « S
3 T 95
7
l <1 Jil T ® * n 4* ib
b
G
f^ S#o
ng #
frig 4 '®
MF it
* 7
A n 0*
3
it
r
L
5
$
M
H£*6«
S
’
0
v*
9
ii
£
4
K
I
a ^ ic w 5
# b
6
»A I
£ W
ft
it t if 5B
a
u © S% H lie
M H^J ^ if
B V
i ^^ b
i
d £
i A ‘t^fl S x
^ i
# it
&
It
Id
$
i tc A
# 6
a $
^ i
BS^t 1
XBW b
0
an
5 0 V' £
1 72
ib
tx & 0 T& I i: li 9
£
& it
V'
»
tMH
5
6
5
£
J!
i
Bl
W £
0
i
it
A 6 If it M X ft’
>G
% f i0‘l
6 B W It
s? 1
X t> 3 n
h it
6 '
3 i
©
i © X
L IC ^
& 0
a 4 m x ®
4 L
3 7 0 tie M-s n a
Ri’>
it
TAR
B^
i ^ u ^ c
^ 5
U»A^W®RL@«A©«feA ' ® a ® n ® f
JiSft^J &
£ A ©
7 0 © ' d* 4 4 T a **
H 5 ic # ffi ft’> 5
R $f ^f AHA
F-fl
^△± M * a « fc «
it ^?^J L raffia
0 0 UM 0 53 4
it * IB
tft ^t । M e>
V' W £ k n ® S a ' #
t » l’ © X tlRl c IX iE
' IX
a 3®r it L i ^ ^ 51 ft
5 ft® A X ffi X 4. £ *
0 ® 0 ^ 0* *>
fete fp I'
e ** i -> 'X T ft’* i: ® ^
0
V' r it
hlM
0 ^ 0‘ H
i MA
©
t.
it
it
&
b
T 5 ^
IS «> 95 & B
S
i' It A
0*
SB * ©
* S
&△ i
5 k M »
fa ^
IX
X It # i> T! 0
st *
It t
’ △ 0 L
6
• ^ ?£ n
V'
i
i (1
L ft
■o S ix 95 ftJ & ,
3 u
V'
ng
IIS H i*
,fcff '$ t «
X g
L 5 it ijs ix -fi i r ft’*
<
u /
/ T *: -h m ' <b i
l B It •5' * A li- j | 0 V'
0
© it
m If Th
la ix X
^ I
Sotto: i) ® A
©iSSABItSM
13 a 4
3
rtf 4 B M l I
JR
>
0
e>v^;foBJreAH t 5 fl+fl •#
© © m
8
a*
t
x
a
si
tt
a
i»
M
tt
iH
s
s
is
=
^ 4 ft* at
M
►’ * i ft *
» m
IX
l ® » » ft .a △ -th # it it r
£ + A
ad
♦x
X
5 a
BH b ^
x » J>
W
1 0 it' #
zE 5 '
b
fi^®7
0
If n M
i t
4ft
>u
%
it
sax
I' w
i
V
>
• at ^ fz
a
fcifflbg5
7? ®
«
b-gft
8
•e^M ^
V’^Wvif^, £>
V'
1
"U ® 4
a
8
V
4-&-EH fc lb Ifo
ic
IS n
if © Ifc ft.tl & X it
sw*s
^ltK.V'O0t
A>
RB £ ft
An
ft’* t
i
Si it n & 0
%M
IX
©
ftftx
isT is
Oft
4’
I
^Is**?^® i®^fta*Ai> 9 ^ ^ bh 6
t ^tB A
•1
w > v
a « ifi
i
J#K Ki? i ^^/b^RW 'gA 'ft’ I ? ^1
; £ EF © l
5>
a
^
if 0 40
t^$^® A^afflas»*A®
&
IS 4' » t>' &
0 f# &
b
11
fTUftSSS '» ' 'H '*Aa J
At
®
ad
£
4±L#®oi4-#S*ia '△K I
*
□
xixxf
##
'*M^«»W«±:
0 # W
K*9
K a K
SlW&M©
'*#
+
£
'«&
«^V*
o
0
ft
0 it
MIE ff «
5
0 A /b O
y lk 6 4 mwa ft 44 Sv a ^e
3 19 «
S :
^v^ k*ln^ '△ ■ 'is^ga
.* SB
5 < L T A'J®. ©
*
ffl
©
ft-
ft
ft
*.
ft
*
*
tt
ft
ft
*
ft
s
fl
*
i M b
T - r.
is x
© JR
9 R
V IX
B’s
1 us
id
5
C
£
0?
s
3
n
fl
^*
a
0
«««»#■«*
*,*<9©tfttAAf6ft I
'AR^© t^H '-,«
tffflA^# b fl ft*®
®ft?r^e i rm Lf# b
W
B
fpftfitr. J+StttB
t a i s
■e
rfi
$ a & 0
ffl ^ a
ic IQ
KA
r a
©
-f* a
fl St
®
♦ •+ i&
w
I' 0 t
t:
* 4
L 0* 4
ra
/
•T + ta« I ITSIB* rj L
ft*8SV' 6 • a A <
,
+ ^£i>«^©‘- ±ft ^ ^
AT
l-^HT HRBV.HB
XO'J?»^-Ti^ffi^W
©A# <ffl^xffl t®tt >
WMtecAMM itiB^ <
»jat>tffl =/Rt*^ ?
b
7
7=00
#^fl ^ * ft-r mm
i)
^ t> s «It
ft
b
is
‘5
fti^a^iis
t s 3 s- a »in a
t b
tttbo®/AS*
ft* • ^ f> ® ■» St fill
U A ^’iQ^L©^ '
T«^^«-*t
ttlg^fcOISI
ft
l®»*0 • I
® — p
« + X
4 7T nih.
tt^HA
£ B
0
9 a
I Bfil f
cf«
* X
HB
a
=> V^>U
y °Min '
it
H 3 It
2k
1ft
b
yf 0
£
n#i« '^ra 'fts
•BttWRB i-k «
-t^B 'Xte^u
ft K © zb H £
IX
ft'fttER os®© a
4 '^oRKDX
hA»« ’*«!
f ® ft M »i: S ©
n
» © IX A JU
aj8B**s»*
b
ft 'X
THE
? ® li vi XfSSSfcLf
^ + ' i* i t if If «| ° T ’/
# W ^ ffi 31 -, ^
+ X t:
& b =
» ©$
£ fl a
«■ - M
<b © fS « ^ l n
&
6 RBf
t
&
frk^- 6 g
© V'
0
0*
'
am ft ng -e ® x
i
Z? ft t
it
r S»
-: ft 8*®
n
It
#
'
0
A' ff
» IOd ic —
a* i 31 n * » K
fc +
© a®#
^ ^ 0
3
5> r in i: * V' ®
H ra Cl
i
0 ^ 4t « K
4t *
0*
9 * 1 ft JH Hl
M L
ft
I
to
»^ I
gSffi it
4 o n fz
' t: it 0 A
it
CANADIAN
a* £
5
t
b
I' © ^ g it
? •- s ti f t, t £ & St 0* it
t 4 © i’ ft*> s i * 5 ® E 0 6 W it ft 0 ^
0 SB M
0
° V’ a K® a-* 5
O H ^ W i>
A ' » X * ~ lift (nJ
# ^ & * fc H6
it 4 $ £ IS 0>
11
n
4)I ^ It # W 0 b it ' $ *
^ <
« 5 JKIr^lr^t 0 0 B 0 fa
it ’■ © ^ ft M 5
l £ a*
u IX SB ^ c *
w x 4
i§»AW
% Iff A t c ^ * B
ft ' *
^«gX left
fl? it X
NEW
in ’ 4c 4
6 4 SUH
'
0
ll 0
^
lb 0»
c, 6
it
-r l »
^ W n
S^ I
<D 0 X
m £
K a
L
© L Jf %
7 V' w
$ & h i ft tt X
^Tfc i
I' # ft &
5
1E5
b
^Offl
7
b it
0
PAGE 7
««
o
M
L
& *
% &
7
' ^^ ^
i
- U ^ ® A t
* tt
0 ^ 0 ft t> t
JRS-n
fit
X
4
ffl!
o
V
RI
'
?)
*tt^i
f ^ t
^ #
§ & »
it f
0
ft* 4r ' i >
b fig # X
a .^ l i Bl v ' 4 © > K
^ « «-t- a
i ^ ft’*
&
£
*’ ^^®^t^#ra
0 & S 5
M^SS
e © t k * i* d‘ u
it
h
£ * it
*- ft’* 4
a
H ^ L«l® e>
0
ii
#
5
% i 3- £ X 0
ic ^
» *
JU ©
S A -^ ^ £1
41 fefw
^fflitg b
ft it °
£ ;S »f & r IX H
it 0 □
MM
© ic ^ « S
3 T 95
7
l <1 Jil T ® * n 4* ib
b
G
f^ S#o
ng #
frig 4 '®
MF it
* 7
A n 0*
3
it
r
L
5
$
M
H£*6«
S
’
0
v*
9
ii
£
4
K
I
a ^ ic w 5
# b
6
»A I
£ W
ft
it t if 5B
a
u © S% H lie
M H^J ^ if
B V
i ^^ b
i
d £
i A ‘t^fl S x
^ i
# it
&
It
Id
$
i tc A
# 6
a $
^ i
BS^t 1
XBW b
0
an
5 0 V' £
1 72
ib
tx & 0 T& I i: li 9
£
& it
V'
»
tMH
5
6
5
£
J!
i
Bl
W £
0
i
it
A 6 If it M X ft’
>G
% f i0‘l
6 B W It
s? 1
X t> 3 n
h it
6 '
3 i
©
i © X
L IC ^
& 0
a 4 m x ®
4 L
3 7 0 tie M-s n a
Ri’>
it
TAR
B^
i ^ u ^ c
^ 5
U»A^W®RL@«A©«feA ' ® a ® n ® f
JiSft^J &
£ A ©
7 0 © ' d* 4 4 T a **
H 5 ic # ffi ft’> 5
R $f ^f AHA
F-fl
^△± M * a « fc «
it ^?^J L raffia
0 0 UM 0 53 4
it * IB
tft ^t । M e>
V' W £ k n ® S a ' #
t » l’ © X tlRl c IX iE
' IX
a 3®r it L i ^ ^ 51 ft
5 ft® A X ffi X 4. £ *
0 ® 0 ^ 0* *>
fete fp I'
e ** i -> 'X T ft’* i: ® ^
0
V' r it
hlM
0 ^ 0‘ H
i MA
©
t.
it
it
&
b
T 5 ^
IS «> 95 & B
S
i' It A
0*
SB * ©
* S
&△ i
5 k M »
fa ^
IX
X It # i> T! 0
st *
It t
’ △ 0 L
6
• ^ ?£ n
V'
i
i (1
L ft
■o S ix 95 ftJ & ,
3 u
V'
ng
IIS H i*
,fcff '$ t «
X g
L 5 it ijs ix -fi i r ft’*
<
u /
/ T *: -h m ' <b i
l B It •5' * A li- j | 0 V'
0
© it
m If Th
la ix X
^ I
Sotto: i) ® A
©iSSABItSM
13 a 4
3
rtf 4 B M l I
JR
>
0
e>v^;foBJreAH t 5 fl+fl •#
© © m
8
a*
t
x
a
si
tt
a
i»
M
tt
iH
s
s
is
=
^ 4 ft* at
M
►’ * i ft *
» m
IX
l ® » » ft .a △ -th # it it r
£ + A
ad
♦x
X
5 a
BH b ^
x » J>
W
1 0 it' #
zE 5 '
b
fi^®7
0
If n M
i t
4ft
>u
%
it
sax
I' w
i
V
>
• at ^ fz
a
fcifflbg5
7? ®
«
b-gft
8
•e^M ^
V’^Wvif^, £>
V'
1
"U ® 4
a
8
V
4-&-EH fc lb Ifo
ic
IS n
if © Ifc ft.tl & X it
sw*s
^ltK.V'O0t
A>
RB £ ft
An
ft’* t
i
Si it n & 0
%M
IX
©
ftftx
isT is
Oft
4’
I
^Is**?^® i®^fta*Ai> 9 ^ ^ bh 6
t ^tB A
•1
w > v
a « ifi
i
J#K Ki? i ^^/b^RW 'gA 'ft’ I ? ^1
; £ EF © l
5>
a
^
if 0 40
t^$^® A^afflas»*A®
&
IS 4' » t>' &
0 f# &
b
11
fTUftSSS '» ' 'H '*Aa J
At
®
ad
£
4±L#®oi4-#S*ia '△K I
*
□
xixxf
##
'*M^«»W«±:
0 # W
K*9
K a K
SlW&M©
'*#
+
£
'«&
«^V*
o
0
ft
0 it
MIE ff «
5
0 A /b O
y lk 6 4 mwa ft 44 Sv a ^e
3 19 «
S :
^v^ k*ln^ '△ ■ 'is^ga
.* SB
5 < L T A'J®. ©
*
ffl
©
ft-
ft
ft
*.
ft
*
*
tt
ft
ft
*
ft
s
fl
*
i M b
T - r.
is x
© JR
9 R
V IX
B’s
1 us
id
5
C
£
0?
s
3
n
fl
^*
a
0
«««»#■«*
*,*<9©tfttAAf6ft I
'AR^© t^H '-,«
tffflA^# b fl ft*®
®ft?r^e i rm Lf# b
W
B
fpftfitr. J+StttB
t a i s
■e
rfi
$ a & 0
ffl ^ a
ic IQ
KA
r a
©
-f* a
fl St
®
♦ •+ i&
w
I' 0 t
t:
* 4
L 0* 4
ra
/
•T + ta« I ITSIB* rj L
ft*8SV' 6 • a A <
,
+ ^£i>«^©‘- ±ft ^ ^
AT
l-^HT HRBV.HB
XO'J?»^-Ti^ffi^W
©A# <ffl^xffl t®tt >
WMtecAMM itiB^ <
»jat>tffl =/Rt*^ ?
b
7
7=00
#^fl ^ * ft-r mm
i)
^ t> s «It
ft
b
is
‘5
fti^a^iis
t s 3 s- a »in a
t b
tttbo®/AS*
ft* • ^ f> ® ■» St fill
U A ^’iQ^L©^ '
T«^^«-*t
ttlg^fcOISI
ft
l®»*0 • I
® — p
« + X
4 7T nih.
tt^HA
£ B
0
9 a
I Bfil f
cf«
* X
HB
a
=> V^>U
y °Min '
it
H 3 It
2k
1ft
b
yf 0
£
n#i« '^ra 'fts
•BttWRB i-k «
-t^B 'Xte^u
ft K © zb H £
IX
ft'fttER os®© a
4 '^oRKDX
hA»« ’*«!
f ® ft M »i: S ©
n
» © IX A JU
aj8B**s»*
b
ft 'X
Page 8
THE
PAGE 8
^
ix
Sr ft ft
Sc
IT
to
* V' K
ft' ©
ft’ ^ A
» ® IX
-
v> *i n
ft0
7
#*
ffi
6 31
a #
#
3
IX it
4) E
MH
*»
*
*
a i
I- ^
J&»
4B
$1
*
I'
li
«
a*
£
ix —• 1 £
a «
13
< K !&» 0
%:&
& CX
5E IX
A
£
b
r ^
A
® n
i S.
6
ffi
0
* ft '
A
t ft O H 0
O ^
A £
a 0
R *
$
^ A
A
' if ^
ffi ft
«f »
A
'
i'
a*
A
a a.T W M
£1*1 ^ IE IE
I ft U
ft K
'S
M3
£
H
IX
*
*
35 7?
^M
tt#
Be ©
Wit
* £'
t i ■
X «■
4
i
s
% Jt %
BO
IX
:
i
*
4 . (
ffi &r W I’
It
ft ft tIX ft
ftH
ft
^
b IX
ffi
Mi#
»l
IX
a a a
b t
H ^
I ft
® IS
fl ffi
A i
« 4
JR K » IX A
- Ze
T
ft
IS
V
T i
£
4
© 0 4
5 B-t
%
IX
^
*
® « fe
th
® ic if
F
a
3 l
a*
But
5
b
^«« V’
i>t«
*
U
a ft s
A i»
ft
R
£
ffi IX IS IE
£ fit
Hftt ft it &
^ Iff
IX
X ^ IX
J5fi# Ri) © © b >’ 4
it
^
t*
a
« H 13
4 ft
G
4t
« Eft
b 4 ft’
ft’ fti>
5 ffi
0
at.*
ft a
W
n c o
(X
d’»
BSI|
sa tc
v
^
a ^
y
O
It T
(X
X
Ml X *
5
ffi j^c ft
it 4 x
6 ft
b “ I -b ^
It
I V' ft. i 4 !l
:' « o
’ * ?
$
ft ft ^ A ©
16 S ► A ^
3
it ^ *
i»
B®
A
ft
ft U 1
V' »
® ft ft (X
^
^
t
3
I
Un
13
iS®
O
© fa
t M ^ M
iS
B
^
5
H
o
$r A
«
b
5
Sc HR ic £
' 1 Jt
I a ix fa
©
ix-
7
tz A
£
If
JU 5
til
fl
T ft o
(
72
a
4
*
’
l
fl
M
*
d*
ft
0
ft
& t fz
d*» as g
® » # *
t> IX n 3
® V' ®
5 ik
ffi
a iX
it b W *
EL '. ft 2C
BQ #*
# © in
t
£ ft 4
*
IX
^ IX
ra -
t:
a
©
it
* IX ji;
b
®
A £
^ n + ft 4>
it — It; 4 X
ft
# «> F
is
It
A
£
IX ^ O
F
W 0
m«l
IX
H
J
* '✓Oft B
4
ft’
b
V' »
A^l
d»
IX 5 i>
4
4
0
I? ^r
ft IX
b
^ b
tftttl
a ffi
4)
*
X
mi:
►
* A-
£ IE 7
IL £ #
ft ta *
w *'» n
I IX
a
it £
H
* &
S
. ft ttS
* OU ft
<ffi if
J_l±l_?ig
its
**
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto ,M5V 2A9
Tel. 366*5005
^ ft
Second class mail
, No. 0366
v iff ©
*
0
t>
tz ft
ftffi
it E W
4c *
ft ffl
IX. ^
i'
3
©
y
*> 0
i
IX ra g .^(
in
* IX
dv t ix a l a w
» x> t ^r a «t !
1 IX -
4?
*
ft
0 ■^ W id
l
M 4
0 ft
a ix
5 ft 4 IX
b « #
©
It It
Xw
4
4?
3
ft
a«
R
n
5
• ft
b
tl
a>
40 JB
©
as It a
« di
© * i* 1
Jh 4
S. ft ft
IS S' b
0 d» 4
X # £
r
&
6
if
A
«
ex
i
9
ft
IX 0
ft
T
It 6
II
IS 4> ^
0 & 0
d* IS
11
&
£ 5.
#
d» » ©
1$
3 &
a IX
t:
B
'5 T n
IX* &
6 © it
IX IBE
* iff*>• ©c 8
ft n 4 4 R ft’ A lit
d i#
It
*’» 4 i:
It
4 4
ft b ' ¥ix w
ft
*
i ®
It
1®
8
4
i>
«
£
■ < ^X A
IC -ft
B
0
U
ft t
3
©
& ft
b © 1'
4
IX
t
a
b i: J6
ft
i
0
3 3
IS 4 9 4
ffi ♦
4 ' 4
It
V £ am
ffi at 1 «
^M' 5 (X 0
£
©
It
5
5 0
» ' m
ft *
«'
It Hi
»
d* M
5 0
<. 4
Tuesday, April 20, 1976
CANADIAN
I
ffi «•> 4
r
A *
NEW
a * » tz # ti
5 #
b
£ ft
© R
PAGE 8
^
ix
Sr ft ft
Sc
IT
to
* V' K
ft' ©
ft’ ^ A
» ® IX
-
v> *i n
ft0
7
#*
ffi
6 31
a #
#
3
IX it
4) E
MH
*»
*
*
a i
I- ^
J&»
4B
$1
*
I'
li
«
a*
£
ix —• 1 £
a «
13
< K !&» 0
%:&
& CX
5E IX
A
£
b
r ^
A
® n
i S.
6
ffi
0
* ft '
A
t ft O H 0
O ^
A £
a 0
R *
$
^ A
A
' if ^
ffi ft
«f »
A
'
i'
a*
A
a a.T W M
£1*1 ^ IE IE
I ft U
ft K
'S
M3
£
H
IX
*
*
35 7?
^M
tt#
Be ©
Wit
* £'
t i ■
X «■
4
i
s
% Jt %
BO
IX
:
i
*
4 . (
ffi &r W I’
It
ft ft tIX ft
ftH
ft
^
b IX
ffi
Mi#
»l
IX
a a a
b t
H ^
I ft
® IS
fl ffi
A i
« 4
JR K » IX A
- Ze
T
ft
IS
V
T i
£
4
© 0 4
5 B-t
%
IX
^
*
® « fe
th
® ic if
F
a
3 l
a*
But
5
b
^«« V’
i>t«
*
U
a ft s
A i»
ft
R
£
ffi IX IS IE
£ fit
Hftt ft it &
^ Iff
IX
X ^ IX
J5fi# Ri) © © b >’ 4
it
^
t*
a
« H 13
4 ft
G
4t
« Eft
b 4 ft’
ft’ fti>
5 ffi
0
at.*
ft a
W
n c o
(X
d’»
BSI|
sa tc
v
^
a ^
y
O
It T
(X
X
Ml X *
5
ffi j^c ft
it 4 x
6 ft
b “ I -b ^
It
I V' ft. i 4 !l
:' « o
’ * ?
$
ft ft ^ A ©
16 S ► A ^
3
it ^ *
i»
B®
A
ft
ft U 1
V' »
® ft ft (X
^
^
t
3
I
Un
13
iS®
O
© fa
t M ^ M
iS
B
^
5
H
o
$r A
«
b
5
Sc HR ic £
' 1 Jt
I a ix fa
©
ix-
7
tz A
£
If
JU 5
til
fl
T ft o
(
72
a
4
*
’
l
fl
M
*
d*
ft
0
ft
& t fz
d*» as g
® » # *
t> IX n 3
® V' ®
5 ik
ffi
a iX
it b W *
EL '. ft 2C
BQ #*
# © in
t
£ ft 4
*
IX
^ IX
ra -
t:
a
©
it
* IX ji;
b
®
A £
^ n + ft 4>
it — It; 4 X
ft
# «> F
is
It
A
£
IX ^ O
F
W 0
m«l
IX
H
J
* '✓Oft B
4
ft’
b
V' »
A^l
d»
IX 5 i>
4
4
0
I? ^r
ft IX
b
^ b
tftttl
a ffi
4)
*
X
mi:
►
* A-
£ IE 7
IL £ #
ft ta *
w *'» n
I IX
a
it £
H
* &
S
. ft ttS
* OU ft
<ffi if
J_l±l_?ig
its
**
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto ,M5V 2A9
Tel. 366*5005
^ ft
Second class mail
, No. 0366
v iff ©
*
0
t>
tz ft
ftffi
it E W
4c *
ft ffl
IX. ^
i'
3
©
y
*> 0
i
IX ra g .^(
in
* IX
dv t ix a l a w
» x> t ^r a «t !
1 IX -
4?
*
ft
0 ■^ W id
l
M 4
0 ft
a ix
5 ft 4 IX
b « #
©
It It
Xw
4
4?
3
ft
a«
R
n
5
• ft
b
tl
a>
40 JB
©
as It a
« di
© * i* 1
Jh 4
S. ft ft
IS S' b
0 d» 4
X # £
r
&
6
if
A
«
ex
i
9
ft
IX 0
ft
T
It 6
II
IS 4> ^
0 & 0
d* IS
11
&
£ 5.
#
d» » ©
1$
3 &
a IX
t:
B
'5 T n
IX* &
6 © it
IX IBE
* iff*>• ©c 8
ft n 4 4 R ft’ A lit
d i#
It
*’» 4 i:
It
4 4
ft b ' ¥ix w
ft
*
i ®
It
1®
8
4
i>
«
£
■ < ^X A
IC -ft
B
0
U
ft t
3
©
& ft
b © 1'
4
IX
t
a
b i: J6
ft
i
0
3 3
IS 4 9 4
ffi ♦
4 ' 4
It
V £ am
ffi at 1 «
^M' 5 (X 0
£
©
It
5
5 0
» ' m
ft *
«'
It Hi
»
d* M
5 0
<. 4
Tuesday, April 20, 1976
CANADIAN
I
ffi «•> 4
r
A *
NEW
a * » tz # ti
5 #
b
£ ft
© R