Page 1
Lady Minister In Japan's UN Missien Symbol Of Changing Tinies
TOKYO. During World War dy International Airport, she did ration.
II, a teen-ager named Sadako so as the highest ranking woman
For more than a century how*
Nakamura1 often left her home ever to serve in the Japanese Japan’s highly-respected foreign
to hide in a backyard ibomb shel Foreign Service.
ministry has accurately reflected
ter from American planes.
As minister, or No. 2 officer, abroad the country’s traditional
That woman, now the mother in her country’s 30-member mi male-oriented society. There are
of a teen-ager herself, has left ssion to the United Nations, the still, in fact, only 10 women in
- her Tokyo home again. But this 48-year-old Mrs. Ogata not only responsible administrative posts
time it is to start a new life — represents Japan before amajor of the central government.
and a new career as well — world forum, but also will be
Any change in this society —
in New York City.
closely watched by the 5 million unless z it
involves superficial
And recently, when Sadako Na women of Japan who only recen adoption of some American fad
kamura Ogata landed at Kenne tly have sensed a spirit of libe —— requires a broadbased consen
sus. As a result it comes slowly. said Mrs. Ogata, who had been an
But a shift became
immanent associate professor of political
last year when Prime Minister science. I never really thought of
Takeo Miki promised increased working in the foreign service.
efforts to elevate the status of It has not been a career open to
women.
women.”
Then on Feb. 16 under the.
But life abroad will not be
heading: The Appointment of a new to her. Mrs. Ogata’s late
Female minister, “the govern father was also a Japanese di
ment released the news of Mrs. plomat, assigned to posts from
Ogata’s appointment.
China to Finland to Portland,
“I was very surprised to see
Coit »i P. 2
my name pop up like that,”
miHRttfflmittHttfmmnmiiiiiniiiiinniiiiiHiiimvnfmnmmiiBiHmimiimnmiimimnimiimHMmimnnmiinmiTmimnnHmimHniiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiniiiiiHiiiiiifHiim
he Delo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, APRIL 23, 1976
Vol. 40 — 32
Is Canada Racist?
By GORDON HIRABAYASHI
x
ri
there was a head shake, accom
panied by a shoulder shrug. In
exasperation the salesman exp
loded, “Damn, you don’t know
much, do you I “The field hand
laconically replied: “Me ho lost.”
Taranto* Ont.
Jpnz. Skipper US JPnz- Medic Develops
Fined $25,000 Heart Surgery Aid
li Victoria
LONG BEACH. —. A simple clotting of blood so that . re
procedure to provide temporary searchers don’t have to use anti
mechanical support to the fail coagulants such as heparin.
ing heart is proving to be
“Not having to use heparin is
VICTORIA. — The skipper of
successful, a surgical research a major advantage of the
the 210-foot Japanese
fishing
। Is Canada racist? That is not vessel Shizouka Maru was fined report from UC Irvine College system,”- Dr. Wakabayashi explained. “If a patient has had
an easy question to answer. ..For $25,000 in provincial court recen of Medicine disclosed.
“Ordinarily, shock-that accom recent surgery and heparin is
example, what do we mean, “ra tly after pleading guilty to two
cist”? The dominant society in charges under the Coastal Fish panies many cases of heart at required for circulatory aid after
tack carries" with it an?-almost operation, he could bleed and
Canada proudly stands on the eries Protection Act.
100 per cent mortality rate and die.”
democratic heritage of our Eng
Hirokazu Seto pleaded guilty
lish and French, ideological back to unlawful entry March 30 into is the leading cause of death
The new procedure elevates
grounds: The developments in Canadian fisheries waters in Qu after an attack,” according to blood pressure and puts blood
the
bur way of lif since the Magna een Charlotte Sound and unlaw Dr. Akio Wakabayashi,
into heart tissues, and helps the
Charta, and of the- slogan “Li ful fishing in the same waters. school’s assistant professor of
damaged heart repair itself.
berte,Egalite, Fraternite.” From / Judge William Ostler also orde surgery.
“We believe our success is a.
The procedure, called veno
such a posture it can even be re red the confiscation of the ve
garded as downright insulting to ssel’s catch, about 301 tons of o- arterial bypass, provides tempor remarkable improvement over,
suggest a' question like “Is Ca cean perch and cod worth about ary support to a patient’s heart current modalities for treatment
and circulation following heart
nada racist?”
$50,000.
of patients with failing hearts
failure
associated
with
an
attack
On the other hand,, if we are
Hirokazu said in his defence
but with potentially reversible
; v
to take seriously our deeply-roo- that he didn’t know he was four on surgery.
The treatment supports the heart damage,” Dr Wakabayashi
ted heritage of democracy, it may miles -inside Canadian waters I
not be inappropriate to' explore when he was apprehended.
heart and circulation from out ■said.
side the patient’s body without
what a portion of the Canadians,
major surgical intervention^
its'racial minorities, thinks about
this question.
Women’s Lib Still
Dr.
Wakabayashi
reported Jpn. Trading Firm
studies on the procedure at. the
The Canadian public opinion
Not
Ready
In
Jpn.
annual meeting of the American Gives Top Post
of the Vietnam war was definite
College of Surgeons in San Fran
ly critical. But how many of us
To Olympic Gold
Says
US
Professor
cisco.
'
have regarded it as a racist war?
Many Asian Canadians allude to
- Nine of 12. patients who' had
AMHERST, Mass. — Feminism
This reminds me of my trip this view. They feel that the bom
little chance, of survival have Medal Swimmer
through the Caribbeans.
App- bings of cities in North Vietnam, may eventually reach male-dom
lived with the use of the new
TOKYO. — Former Olympic
within
' coaching one of the islands the and the other atrocities, though inated Japan, but hot
technique.
.
ship’s daily bulletin informed the given public outcry, continue to. the lifetime
of the present
gold medalist Masaji Kiyokawa,
Research
has
indicated
that
if
passengers that the place was be tolerated by the Americans generation, says Columbia, Univ,
adequate circulation
can
be vice president of Kanematsu-Gofirst discovered by Columbus. In and others (because the victims professor James Morley.
sho Ltd. a major trading compa
the-very next sentence the pass are just Asians. The reports of
The country, which had been maintained during the acute part
engers were informed that the is Asian-American soldiers? serving open to many Western ideas, has of heart failure, the heart may ny, will be promoted to the post
land was already inhabited at in the Vietnam theatre confirms; given little attention to women’s be able to recover by itself or of president in June.
President Gyota Machida will
that time by a particular group this view. They tell of various liberation, Morley told a meet with additional surgery.
“
The
technique
is
very
simple
of native peoples. .The inconsist indignities they themselves suff- ing on U.S.-Japanese relations
assume the lesser post of board
and can be performed at the
ency of these two sentences ap fered when they were mistaken at the Univ, of Massachusetts.
chairman. He has been president ;
peared blatant to me,
but it ly classified as “Gooks.” While
He said a few women’s groups patient’s bedside in the hospital,” ever since the firm was formed
went • unnoticed by the ot there may be a case to classify have been established - in Tokyo s Dr. Wakabayashi said.
her passengers.
Apparently, this war as, in part, racist, to and other cities, but have made - The procedure has been used in 1967 through a merger of the
Kanematsu
native peoples are
essentially accept this position wholly and little impact, and only a* few to support the heart in animals ;.two companies —
part of the environment to be uncritically would be spurious. It women have penetrated the -up for up to a week’s time and in and Gosho.
humans for several days," the
discovered by the white man.
The reshuf le in the top execu
is more likely that the racist as- per levels of public life.
article
in
the
Independent
Press•Nobuko Suzuki, Japanese vice
Being discovered infers that so- , pects are merely one of the untive post is reportedly aimed at
mebody might be lost. A Native ‘ pleasant derivations of this in- consul in New York city, said a Telegram revealed.
rejuvenating the firm’s operati
women’s movement existed in Ja
The bypass apparatus includes
friend of mine speaks to this .ternational mess.
ons. The appointment of the for
point. He tells of a salesman j But why have I talked about pan but was focusing its efforts surgical tubing lined with a spe
status cial coating developed by UC Ir mer Olympic swimmer was said
from Edmonton, seeking directi Vietnam and Americans — wasn’t on improving women’s
ons to the next town in northern the question “Is Canada rajcist?” within, the family rather than in vine researchers seven years ago. to have been ^decided in line with
It involves removing blood from Machi da’s philosophy that “still
Alberta. He stops near an. Indian i j }javc done so for two reasons. the larger society.
She said major objectives of a patient’s groin veins, routing
Reservation and inquires of a fe- | p^^ j wanted to show by using
waters tend to stale.” It is the
it
back
through
the
bypass
and
the
movement
were
to
end
mis
■ -How in the field: * Which
-some other country, how it may
first time in
Japan for
an
I go to get to Faust?” The ^ ^^ for an issue to become treatment by spouses and achi then pumping it back into a
Olympic medal winner to be loa
eve wider use of; the pill as a groin artery.
field hand shook his head. “Well, j
The special lining prevents de president of a compasy.
contraceptive method.
which way is Kinuso?” Again, |
The Canadian Magazine, of Fe
bruary 26, 1972, carried an artic
le, “THE WAR STORY OUR
LEADERS KEPT QUIET.” Here
is the opening paragraph: “The
Battle of the St. Lawrence is
probably the-Second World War’s
least known conflict in
which
Canadians took part. The reas
ons are simple: It was a’ battle
that Canada lost, and an alar
med Canadian government did
not want Canadians to know, that
German U-boats were striking
so far inland that they
were
only 250 miles from Quebec Ci
ty.”
Canadians have been diverted
from their own history in yet
another way. Many books des
cribe, with full intention of ho
nest reporting, the
westward
trek of early pioneers: the diffi
culties1 of the rough terrain, the
harsh climatic elements, the wild
animals and the “savage” Indi
ans'are described as hazards and
obstructions toward the establi
shment'of the good life and civi
lization in these barren and “he
athen” lands.
TOKYO. During World War dy International Airport, she did ration.
II, a teen-ager named Sadako so as the highest ranking woman
For more than a century how*
Nakamura1 often left her home ever to serve in the Japanese Japan’s highly-respected foreign
to hide in a backyard ibomb shel Foreign Service.
ministry has accurately reflected
ter from American planes.
As minister, or No. 2 officer, abroad the country’s traditional
That woman, now the mother in her country’s 30-member mi male-oriented society. There are
of a teen-ager herself, has left ssion to the United Nations, the still, in fact, only 10 women in
- her Tokyo home again. But this 48-year-old Mrs. Ogata not only responsible administrative posts
time it is to start a new life — represents Japan before amajor of the central government.
and a new career as well — world forum, but also will be
Any change in this society —
in New York City.
closely watched by the 5 million unless z it
involves superficial
And recently, when Sadako Na women of Japan who only recen adoption of some American fad
kamura Ogata landed at Kenne tly have sensed a spirit of libe —— requires a broadbased consen
sus. As a result it comes slowly. said Mrs. Ogata, who had been an
But a shift became
immanent associate professor of political
last year when Prime Minister science. I never really thought of
Takeo Miki promised increased working in the foreign service.
efforts to elevate the status of It has not been a career open to
women.
women.”
Then on Feb. 16 under the.
But life abroad will not be
heading: The Appointment of a new to her. Mrs. Ogata’s late
Female minister, “the govern father was also a Japanese di
ment released the news of Mrs. plomat, assigned to posts from
Ogata’s appointment.
China to Finland to Portland,
“I was very surprised to see
Coit »i P. 2
my name pop up like that,”
miHRttfflmittHttfmmnmiiiiiniiiiinniiiiiHiiimvnfmnmmiiBiHmimiimnmiimimnimiimHMmimnnmiinmiTmimnnHmimHniiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiniiiiiHiiiiiifHiim
he Delo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, APRIL 23, 1976
Vol. 40 — 32
Is Canada Racist?
By GORDON HIRABAYASHI
x
ri
there was a head shake, accom
panied by a shoulder shrug. In
exasperation the salesman exp
loded, “Damn, you don’t know
much, do you I “The field hand
laconically replied: “Me ho lost.”
Taranto* Ont.
Jpnz. Skipper US JPnz- Medic Develops
Fined $25,000 Heart Surgery Aid
li Victoria
LONG BEACH. —. A simple clotting of blood so that . re
procedure to provide temporary searchers don’t have to use anti
mechanical support to the fail coagulants such as heparin.
ing heart is proving to be
“Not having to use heparin is
VICTORIA. — The skipper of
successful, a surgical research a major advantage of the
the 210-foot Japanese
fishing
। Is Canada racist? That is not vessel Shizouka Maru was fined report from UC Irvine College system,”- Dr. Wakabayashi explained. “If a patient has had
an easy question to answer. ..For $25,000 in provincial court recen of Medicine disclosed.
“Ordinarily, shock-that accom recent surgery and heparin is
example, what do we mean, “ra tly after pleading guilty to two
cist”? The dominant society in charges under the Coastal Fish panies many cases of heart at required for circulatory aid after
tack carries" with it an?-almost operation, he could bleed and
Canada proudly stands on the eries Protection Act.
100 per cent mortality rate and die.”
democratic heritage of our Eng
Hirokazu Seto pleaded guilty
lish and French, ideological back to unlawful entry March 30 into is the leading cause of death
The new procedure elevates
grounds: The developments in Canadian fisheries waters in Qu after an attack,” according to blood pressure and puts blood
the
bur way of lif since the Magna een Charlotte Sound and unlaw Dr. Akio Wakabayashi,
into heart tissues, and helps the
Charta, and of the- slogan “Li ful fishing in the same waters. school’s assistant professor of
damaged heart repair itself.
berte,Egalite, Fraternite.” From / Judge William Ostler also orde surgery.
“We believe our success is a.
The procedure, called veno
such a posture it can even be re red the confiscation of the ve
garded as downright insulting to ssel’s catch, about 301 tons of o- arterial bypass, provides tempor remarkable improvement over,
suggest a' question like “Is Ca cean perch and cod worth about ary support to a patient’s heart current modalities for treatment
and circulation following heart
nada racist?”
$50,000.
of patients with failing hearts
failure
associated
with
an
attack
On the other hand,, if we are
Hirokazu said in his defence
but with potentially reversible
; v
to take seriously our deeply-roo- that he didn’t know he was four on surgery.
The treatment supports the heart damage,” Dr Wakabayashi
ted heritage of democracy, it may miles -inside Canadian waters I
not be inappropriate to' explore when he was apprehended.
heart and circulation from out ■said.
side the patient’s body without
what a portion of the Canadians,
major surgical intervention^
its'racial minorities, thinks about
this question.
Women’s Lib Still
Dr.
Wakabayashi
reported Jpn. Trading Firm
studies on the procedure at. the
The Canadian public opinion
Not
Ready
In
Jpn.
annual meeting of the American Gives Top Post
of the Vietnam war was definite
College of Surgeons in San Fran
ly critical. But how many of us
To Olympic Gold
Says
US
Professor
cisco.
'
have regarded it as a racist war?
Many Asian Canadians allude to
- Nine of 12. patients who' had
AMHERST, Mass. — Feminism
This reminds me of my trip this view. They feel that the bom
little chance, of survival have Medal Swimmer
through the Caribbeans.
App- bings of cities in North Vietnam, may eventually reach male-dom
lived with the use of the new
TOKYO. — Former Olympic
within
' coaching one of the islands the and the other atrocities, though inated Japan, but hot
technique.
.
ship’s daily bulletin informed the given public outcry, continue to. the lifetime
of the present
gold medalist Masaji Kiyokawa,
Research
has
indicated
that
if
passengers that the place was be tolerated by the Americans generation, says Columbia, Univ,
adequate circulation
can
be vice president of Kanematsu-Gofirst discovered by Columbus. In and others (because the victims professor James Morley.
sho Ltd. a major trading compa
the-very next sentence the pass are just Asians. The reports of
The country, which had been maintained during the acute part
engers were informed that the is Asian-American soldiers? serving open to many Western ideas, has of heart failure, the heart may ny, will be promoted to the post
land was already inhabited at in the Vietnam theatre confirms; given little attention to women’s be able to recover by itself or of president in June.
President Gyota Machida will
that time by a particular group this view. They tell of various liberation, Morley told a meet with additional surgery.
“
The
technique
is
very
simple
of native peoples. .The inconsist indignities they themselves suff- ing on U.S.-Japanese relations
assume the lesser post of board
and can be performed at the
ency of these two sentences ap fered when they were mistaken at the Univ, of Massachusetts.
chairman. He has been president ;
peared blatant to me,
but it ly classified as “Gooks.” While
He said a few women’s groups patient’s bedside in the hospital,” ever since the firm was formed
went • unnoticed by the ot there may be a case to classify have been established - in Tokyo s Dr. Wakabayashi said.
her passengers.
Apparently, this war as, in part, racist, to and other cities, but have made - The procedure has been used in 1967 through a merger of the
Kanematsu
native peoples are
essentially accept this position wholly and little impact, and only a* few to support the heart in animals ;.two companies —
part of the environment to be uncritically would be spurious. It women have penetrated the -up for up to a week’s time and in and Gosho.
humans for several days," the
discovered by the white man.
The reshuf le in the top execu
is more likely that the racist as- per levels of public life.
article
in
the
Independent
Press•Nobuko Suzuki, Japanese vice
Being discovered infers that so- , pects are merely one of the untive post is reportedly aimed at
mebody might be lost. A Native ‘ pleasant derivations of this in- consul in New York city, said a Telegram revealed.
rejuvenating the firm’s operati
women’s movement existed in Ja
The bypass apparatus includes
friend of mine speaks to this .ternational mess.
ons. The appointment of the for
point. He tells of a salesman j But why have I talked about pan but was focusing its efforts surgical tubing lined with a spe
status cial coating developed by UC Ir mer Olympic swimmer was said
from Edmonton, seeking directi Vietnam and Americans — wasn’t on improving women’s
ons to the next town in northern the question “Is Canada rajcist?” within, the family rather than in vine researchers seven years ago. to have been ^decided in line with
It involves removing blood from Machi da’s philosophy that “still
Alberta. He stops near an. Indian i j }javc done so for two reasons. the larger society.
She said major objectives of a patient’s groin veins, routing
Reservation and inquires of a fe- | p^^ j wanted to show by using
waters tend to stale.” It is the
it
back
through
the
bypass
and
the
movement
were
to
end
mis
■ -How in the field: * Which
-some other country, how it may
first time in
Japan for
an
I go to get to Faust?” The ^ ^^ for an issue to become treatment by spouses and achi then pumping it back into a
Olympic medal winner to be loa
eve wider use of; the pill as a groin artery.
field hand shook his head. “Well, j
The special lining prevents de president of a compasy.
contraceptive method.
which way is Kinuso?” Again, |
The Canadian Magazine, of Fe
bruary 26, 1972, carried an artic
le, “THE WAR STORY OUR
LEADERS KEPT QUIET.” Here
is the opening paragraph: “The
Battle of the St. Lawrence is
probably the-Second World War’s
least known conflict in
which
Canadians took part. The reas
ons are simple: It was a’ battle
that Canada lost, and an alar
med Canadian government did
not want Canadians to know, that
German U-boats were striking
so far inland that they
were
only 250 miles from Quebec Ci
ty.”
Canadians have been diverted
from their own history in yet
another way. Many books des
cribe, with full intention of ho
nest reporting, the
westward
trek of early pioneers: the diffi
culties1 of the rough terrain, the
harsh climatic elements, the wild
animals and the “savage” Indi
ans'are described as hazards and
obstructions toward the establi
shment'of the good life and civi
lization in these barren and “he
athen” lands.
Page 2
Friday, April 23, 1976
PAGE 2
Hanae Mori Shows Fashions
Popular Outside Of Japan
By KATHRYN TOLBERT
Hirabayashi..
TIb New Canadian
racist. And secondly, I wanted to inequities ? They include the prisuggest that the kinds of politi | vate schools -of the elite, the key
cal and economic
importation [social clubs and honorary busi
from south of the border which ness fraternities of their parents,
a group like Canadians for Inde religious affiliation, expectations
pendent Canada, are concerned a- and motivations for success albout, could also include concerns ong with the various opportuniabout the importation of racial ties for. apprenticing, inside tips
and other prejudices. Undoubte and other commusication advan
dly, some of the prejudices found tages (the network), advancem
in Canada are indigenous, but ent opportunities, and the like.
there are an awful lot of simila These social aspects intermesh
rities betwees Canada and the in ways that give the have-nots
task to
United States regarding attitu an almost impossible
overcome, especially when trying
des toward racial minorities.
to (break into the upper economic
To cope with the question “Is
Canada racist?”, we should esta strata.
tertain and not to sell.
Modern dance was followed by
TOKYO. — Fashion designer
Magliah Section Editor
Hanae Mori had her models dan- music and mask from centuries
ce, roll on the floor, and slink old Japanese drama to add to
KEN MORI
;
the
contrast
of
East
and
West
Japanese
Section Editor
across the back of the stage in
flowing silk chiffons to
show under the title, “The World of
AND FBIDAY
Japanese audiences designs that Hanae Mori.”
More men were in the audien
made her famous overseas.
SUBSCRIPTION
ce than usually at her collection
It was her first stage show
#9.00 for Six Months
showings, as well as a sprinkling
for the public and sold out all
$14.00 for a Year
of the diplomatic community, and
10 showings at $17 a ticket in a
Princess Mikasa and
Princess
500-seat Tokyo theater.
Hitachi from the Royal Family. blish some criteria. A sociologist
There is another equally vex
“We think Japanese, people are
by
the
name
of
Schermerhorn
ing problem which the
racial
Mrs. Mori is No. 1 in Japan
MMMK
interested in what Hanae Mori
offers a framework we can use minorities1 must face. This relates
from
the
point
of
view
of
both
is doing abroad and what she is
as a starter. He sets up two di to the subtle but individious blow
design
and
business,
said
the
famous for. Mori’s couture means
mensions, the size of the popu to the self-image of the discrimi
lots of chiffon evening gowns fashion director for a leading lation of the group, and the po nated, to which I alluded in the
and night-time dresses but in director for a leading
textile wer at the disposal of the group. opening observations. The racial
Japan there has been neither the firm. He called it a highly succ-~ Using size and power, he then es slights are not deliberate, and
space nor the need for
those
tablishes four categories as fol frequently are merely products
kinds of dresses,” said a Mori essful family enterprise.
lows: the one with the dominant of our ethnocentricities, the fe
Help Wanted
assistant.
Her 40 shops through Japan size and the dominant power he eling of superiority over others,
GARDENER help wanted, phone
“We think Japanese women are showroom and boutique in New calls the majority group. The that is, a kind of racism. Cana
654-1222, Yatabe (Toronto).
becoming intersted in them and York and plans to set up a stu- | one with small size but with do- dian school children have
for
have some occasions . to wear dio and boutique in Paris by the ’ minant power, he refers to as the years been exposed to viewing
PERSONAL
‘ end of the year attest to that elite group. The .third category Indians as obstacles, and worse,
them now,” she said.
~
is one with the dominant size to the glorious development of MIDDLEAGED Nisei man would
Mrs. Mori always has had to success.
but
little power which he labels the west. The estaiblishemnt and like to meet or correspond with
design different clothes for the .. The Hanae Mori Enterprise is
domestic market and for export. headed by her husband, Ken Mori. mass subjects. And finally, the maintenance (or lack thereof) of a woman (28 to 38) interested in
secure
She became well-known in the The shops are managed by her grouping which is small in size treaties- with Indians generally matrimony. Financially
and
his
little
power
he
calls
the
have a strong majority group with good job and assets (Onta
United States and Europe for elder sister, Mutsue Murakami,
minority
group.
and
the
New
York
business
has
bias in the reporting. The tragic rio resident). All .mail will be
her motifs from Japanese kimobeen
run
by
her
26year-old
son,
. Generally speaking for Canada history of the Native Peoples ne- strictly confidental, Box 10, The
nos and woodblock
prints on
Akira,
who
recently
returned
to
we
might illustrate as loose ex ed elaboration in a story of its ■ NewCanadian.
flowing gowns, but it was her
—
more conservative Parisian style Japan to work and designed the amples of the majority group own. The importance of the tran- |
clothes that have made her succ stage setting for his show as his the White Anglo-Saxon Protest scontinental railroad to Canadian intepretations continue to perants, popularly referred to as federalism is dramatized in the f vade Canadian perspectives’ in
first job.
essful in Japan.
Mrs. Mori said Japanese wom WASP. Depending upon the is history books, but little credit is ‘ the social, economic and political
Now, in the belief Japanese
women are ready for
higher en had not been economically or sue at hand this majority may given to the many minoriies who arenas, much as we are being
fashion and more daring clothes, practically able to wear the kind instead become simply whites vs; contributed their essential labour told today similar inequities oc
she showed some of the haute of. designs she presented to Eu others, or English-speaking vs. to that task. Differences in phy- cur to the working class and the
couture from her export. collec rope and America, but she look French-speaking. The Elite would sical features, social and cultu women. While the image abroad
tion as well as some new designs, ed forward to more individuality be the small powerful economic : ral norms" and languages 'are too glows
with exemplary Cana
and/or
political
decision-making
quickly looked upon as inferior, dian policies and participation in
from them' in their clothes.
in Tokyo.
group. We may save difficulty de if not sinister. The early settlers UNEF, UNESCO, WHO, FAO,
They included strapless resort
“Japanese women should know fining precisely who falls into
of B.C. for_ example did' not only CUSO, the Columbo Plan, the ra
dresses in the bule and white we are Japanese women, especithis group, but I think we all (look askance at the Asian mino cial minorities, continue to feel
printed cotton that summer ki aly compared with other Cauca
have a clear notion of this cate- : rity, they were concerned about the pindh at home. Canada se
monos are made of, and sheer sian women. And we must think
hostess gowns with kimono sle- ’ about this when we dress,” she gory. The mas s subjects in Cana any other group distraction from ems to find it difficult to follow
da must be interpreted broadly, the development of an English her own advice to the UN regar
eves or; capes. There were butter said.
possibly including for some iss Canadian province.
ding underdeveloped areas' when
flies, the Mori symbol, on layers
ues the women, for other .issues
of chiffon and ample material in
the end of World War she deals with these issues at
the youth 25 and under. One of II Until
(1949) native-born Asian Ca- [home, such as the Canadian Indithe dresses to balance bold prints.
PaulK. Asada, D C., ND the objectives in Quebec is to ra
nadians did not have the right ans or Northern development.
With help of a complete stage
"Doctor of Chiropractic*
ise the status of the . Roman Ca to vote in B.C., among other rest-1 .jn this brief account I have
crew, models from Paris, New
728A St. Clair Ave. Went
tholic French-speaking group
York, London and Tokyo, and
riction. deprived them, in turn, * tried to show how one racial mi(% block West of Christie)
from that of mass subjects.
’ the Japanese dancer Bibari Ma
TORONTO
of their federal franchise. Many . nor[fy would view the question,
And
finally
we
come
to
the
mi
651-8060
Res. 621-1989
eda, the show was meant to enof these discrepancies were not ’ “j.s Canada racist?” For a more
nority group. Examples of this
even considered violations of de- complete answer we must appragroup might be some of the small mocratic ideals because they we
religio-ethnic groups such as the_ re applied merely to racial mino- ise how others, • including the
majority group, regard this qu
Examination Coaching Program
Hutterites and the Doukihobors, rities. In fact, during
-World estion. .
the immigrant groups (especially War II, Canada, by an Order-InECFMG Examination Coaching Program for Foreign Me
those whose national origins are Council under the War Measures
dical Graduates during June 76. Write for information to:
other than northern and western Act, evacuated all persons of Ja
The Co-ordinator, Examination Coaching Program, P.O. Box
Europe), and non-white racial panese ancestry, including native- Symbol
558, Station *Z”, Toronto, Ontario, M5N 1A7.
groups, including the Native Pe born citizens, frOm the west coast
oples (Indians and
Eskimos). Instead of conduct, type of an
And by racism is meant a feeling ; cestry was equated with threat Ore. There, in elementary school,
Mrs. Ogata began learning her
state —r that of social superiori- ;
JUNN KA SHI NO
WITH FLOWERS
I ty based upon the belief of dist to national security. Even .today, flawless English.
many Canadians would like to
CHArranc
SHARON'S FLORIST 5 inctive racial attributes of your believe that such an action could After her marriage in 1960 to
group.
not happen here; itisso antithe Shijuro Ogata, an officer of the
In a significant study of the tical to our principles! But it did Bank of Japan, the couple lived
623 THE QUEENSWAY
way Canada stratifies itself, John happen! And it could probably in Osaka and London; Mrs. Oga
- CITT-WIDB MMVIIT
TORONTO, ONT.
Porter in The Vertical Mosaic happen again, because, among ta, whose father-in-law was an
PHONE 255-7341
reports* that the (population of other things, of the. subtle but influential leader of the old Li
Canada is roughly 45 percent persistent racism that allows us beral Party, was assigned ■ to the
English stock, 35 percent French to maintain such myths as “Co- government bank’s LNew York
a
stock, and 20 percent “all others.” lumbus discovered North Ameri office only last year.
Then, he found that among the ca.” Canada isn’t just _ English
The Ogata’s two children —
HYLAND
top 760 economic elite in Canada, Canada, or even white Canada. a son Atsushi, 14, and daughter,
KIMURA &
the distribution was 92 percent Canadian perspective and ideolo Akiko, 9 — are both enrolled
FLOWERS
English, only 7 percent French, gy must drastically shift from at the United Nations . interna
GADSBY
and 1 percent “all others.”
; J
the narrow “White-man’s- view” tional school.
LAW OFFICE
Among the one percent “all .to take ccount of the broad, mul
For the last-two years Mrs.
JON ONODBRA
others” axe the 'minorities, and ti-ethnic heritage which ^ her Ogata has' been
teaching full
some of the racial
minorities true foundation, •
«»<MM - 481-880*
time on the outskirts of Tokyo
are at the bottom of this lbw
(BuiMa)
(Residence)
Christian
Scarberoiith, Ontario.
Some .of the overt aspects of at the International
sub-category. What are some of
University where colleagues and
of principles have students describe her as unassthe ingredients that are involv- these violations
_
ed in the complex social system been or are how being elimina- ming,charmin^, very: popular
that seems to perpetuate these | ted, but the subtle ethnocentric and “not a bad-tennis player.”
CLASSIFIED
PAGE 2
Hanae Mori Shows Fashions
Popular Outside Of Japan
By KATHRYN TOLBERT
Hirabayashi..
TIb New Canadian
racist. And secondly, I wanted to inequities ? They include the prisuggest that the kinds of politi | vate schools -of the elite, the key
cal and economic
importation [social clubs and honorary busi
from south of the border which ness fraternities of their parents,
a group like Canadians for Inde religious affiliation, expectations
pendent Canada, are concerned a- and motivations for success albout, could also include concerns ong with the various opportuniabout the importation of racial ties for. apprenticing, inside tips
and other prejudices. Undoubte and other commusication advan
dly, some of the prejudices found tages (the network), advancem
in Canada are indigenous, but ent opportunities, and the like.
there are an awful lot of simila These social aspects intermesh
rities betwees Canada and the in ways that give the have-nots
task to
United States regarding attitu an almost impossible
overcome, especially when trying
des toward racial minorities.
to (break into the upper economic
To cope with the question “Is
Canada racist?”, we should esta strata.
tertain and not to sell.
Modern dance was followed by
TOKYO. — Fashion designer
Magliah Section Editor
Hanae Mori had her models dan- music and mask from centuries
ce, roll on the floor, and slink old Japanese drama to add to
KEN MORI
;
the
contrast
of
East
and
West
Japanese
Section Editor
across the back of the stage in
flowing silk chiffons to
show under the title, “The World of
AND FBIDAY
Japanese audiences designs that Hanae Mori.”
More men were in the audien
made her famous overseas.
SUBSCRIPTION
ce than usually at her collection
It was her first stage show
#9.00 for Six Months
showings, as well as a sprinkling
for the public and sold out all
$14.00 for a Year
of the diplomatic community, and
10 showings at $17 a ticket in a
Princess Mikasa and
Princess
500-seat Tokyo theater.
Hitachi from the Royal Family. blish some criteria. A sociologist
There is another equally vex
“We think Japanese, people are
by
the
name
of
Schermerhorn
ing problem which the
racial
Mrs. Mori is No. 1 in Japan
MMMK
interested in what Hanae Mori
offers a framework we can use minorities1 must face. This relates
from
the
point
of
view
of
both
is doing abroad and what she is
as a starter. He sets up two di to the subtle but individious blow
design
and
business,
said
the
famous for. Mori’s couture means
mensions, the size of the popu to the self-image of the discrimi
lots of chiffon evening gowns fashion director for a leading lation of the group, and the po nated, to which I alluded in the
and night-time dresses but in director for a leading
textile wer at the disposal of the group. opening observations. The racial
Japan there has been neither the firm. He called it a highly succ-~ Using size and power, he then es slights are not deliberate, and
space nor the need for
those
tablishes four categories as fol frequently are merely products
kinds of dresses,” said a Mori essful family enterprise.
lows: the one with the dominant of our ethnocentricities, the fe
Help Wanted
assistant.
Her 40 shops through Japan size and the dominant power he eling of superiority over others,
GARDENER help wanted, phone
“We think Japanese women are showroom and boutique in New calls the majority group. The that is, a kind of racism. Cana
654-1222, Yatabe (Toronto).
becoming intersted in them and York and plans to set up a stu- | one with small size but with do- dian school children have
for
have some occasions . to wear dio and boutique in Paris by the ’ minant power, he refers to as the years been exposed to viewing
PERSONAL
‘ end of the year attest to that elite group. The .third category Indians as obstacles, and worse,
them now,” she said.
~
is one with the dominant size to the glorious development of MIDDLEAGED Nisei man would
Mrs. Mori always has had to success.
but
little power which he labels the west. The estaiblishemnt and like to meet or correspond with
design different clothes for the .. The Hanae Mori Enterprise is
domestic market and for export. headed by her husband, Ken Mori. mass subjects. And finally, the maintenance (or lack thereof) of a woman (28 to 38) interested in
secure
She became well-known in the The shops are managed by her grouping which is small in size treaties- with Indians generally matrimony. Financially
and
his
little
power
he
calls
the
have a strong majority group with good job and assets (Onta
United States and Europe for elder sister, Mutsue Murakami,
minority
group.
and
the
New
York
business
has
bias in the reporting. The tragic rio resident). All .mail will be
her motifs from Japanese kimobeen
run
by
her
26year-old
son,
. Generally speaking for Canada history of the Native Peoples ne- strictly confidental, Box 10, The
nos and woodblock
prints on
Akira,
who
recently
returned
to
we
might illustrate as loose ex ed elaboration in a story of its ■ NewCanadian.
flowing gowns, but it was her
—
more conservative Parisian style Japan to work and designed the amples of the majority group own. The importance of the tran- |
clothes that have made her succ stage setting for his show as his the White Anglo-Saxon Protest scontinental railroad to Canadian intepretations continue to perants, popularly referred to as federalism is dramatized in the f vade Canadian perspectives’ in
first job.
essful in Japan.
Mrs. Mori said Japanese wom WASP. Depending upon the is history books, but little credit is ‘ the social, economic and political
Now, in the belief Japanese
women are ready for
higher en had not been economically or sue at hand this majority may given to the many minoriies who arenas, much as we are being
fashion and more daring clothes, practically able to wear the kind instead become simply whites vs; contributed their essential labour told today similar inequities oc
she showed some of the haute of. designs she presented to Eu others, or English-speaking vs. to that task. Differences in phy- cur to the working class and the
couture from her export. collec rope and America, but she look French-speaking. The Elite would sical features, social and cultu women. While the image abroad
tion as well as some new designs, ed forward to more individuality be the small powerful economic : ral norms" and languages 'are too glows
with exemplary Cana
and/or
political
decision-making
quickly looked upon as inferior, dian policies and participation in
from them' in their clothes.
in Tokyo.
group. We may save difficulty de if not sinister. The early settlers UNEF, UNESCO, WHO, FAO,
They included strapless resort
“Japanese women should know fining precisely who falls into
of B.C. for_ example did' not only CUSO, the Columbo Plan, the ra
dresses in the bule and white we are Japanese women, especithis group, but I think we all (look askance at the Asian mino cial minorities, continue to feel
printed cotton that summer ki aly compared with other Cauca
have a clear notion of this cate- : rity, they were concerned about the pindh at home. Canada se
monos are made of, and sheer sian women. And we must think
hostess gowns with kimono sle- ’ about this when we dress,” she gory. The mas s subjects in Cana any other group distraction from ems to find it difficult to follow
da must be interpreted broadly, the development of an English her own advice to the UN regar
eves or; capes. There were butter said.
possibly including for some iss Canadian province.
ding underdeveloped areas' when
flies, the Mori symbol, on layers
ues the women, for other .issues
of chiffon and ample material in
the end of World War she deals with these issues at
the youth 25 and under. One of II Until
(1949) native-born Asian Ca- [home, such as the Canadian Indithe dresses to balance bold prints.
PaulK. Asada, D C., ND the objectives in Quebec is to ra
nadians did not have the right ans or Northern development.
With help of a complete stage
"Doctor of Chiropractic*
ise the status of the . Roman Ca to vote in B.C., among other rest-1 .jn this brief account I have
crew, models from Paris, New
728A St. Clair Ave. Went
tholic French-speaking group
York, London and Tokyo, and
riction. deprived them, in turn, * tried to show how one racial mi(% block West of Christie)
from that of mass subjects.
’ the Japanese dancer Bibari Ma
TORONTO
of their federal franchise. Many . nor[fy would view the question,
And
finally
we
come
to
the
mi
651-8060
Res. 621-1989
eda, the show was meant to enof these discrepancies were not ’ “j.s Canada racist?” For a more
nority group. Examples of this
even considered violations of de- complete answer we must appragroup might be some of the small mocratic ideals because they we
religio-ethnic groups such as the_ re applied merely to racial mino- ise how others, • including the
majority group, regard this qu
Examination Coaching Program
Hutterites and the Doukihobors, rities. In fact, during
-World estion. .
the immigrant groups (especially War II, Canada, by an Order-InECFMG Examination Coaching Program for Foreign Me
those whose national origins are Council under the War Measures
dical Graduates during June 76. Write for information to:
other than northern and western Act, evacuated all persons of Ja
The Co-ordinator, Examination Coaching Program, P.O. Box
Europe), and non-white racial panese ancestry, including native- Symbol
558, Station *Z”, Toronto, Ontario, M5N 1A7.
groups, including the Native Pe born citizens, frOm the west coast
oples (Indians and
Eskimos). Instead of conduct, type of an
And by racism is meant a feeling ; cestry was equated with threat Ore. There, in elementary school,
Mrs. Ogata began learning her
state —r that of social superiori- ;
JUNN KA SHI NO
WITH FLOWERS
I ty based upon the belief of dist to national security. Even .today, flawless English.
many Canadians would like to
CHArranc
SHARON'S FLORIST 5 inctive racial attributes of your believe that such an action could After her marriage in 1960 to
group.
not happen here; itisso antithe Shijuro Ogata, an officer of the
In a significant study of the tical to our principles! But it did Bank of Japan, the couple lived
623 THE QUEENSWAY
way Canada stratifies itself, John happen! And it could probably in Osaka and London; Mrs. Oga
- CITT-WIDB MMVIIT
TORONTO, ONT.
Porter in The Vertical Mosaic happen again, because, among ta, whose father-in-law was an
PHONE 255-7341
reports* that the (population of other things, of the. subtle but influential leader of the old Li
Canada is roughly 45 percent persistent racism that allows us beral Party, was assigned ■ to the
English stock, 35 percent French to maintain such myths as “Co- government bank’s LNew York
a
stock, and 20 percent “all others.” lumbus discovered North Ameri office only last year.
Then, he found that among the ca.” Canada isn’t just _ English
The Ogata’s two children —
HYLAND
top 760 economic elite in Canada, Canada, or even white Canada. a son Atsushi, 14, and daughter,
KIMURA &
the distribution was 92 percent Canadian perspective and ideolo Akiko, 9 — are both enrolled
FLOWERS
English, only 7 percent French, gy must drastically shift from at the United Nations . interna
GADSBY
and 1 percent “all others.”
; J
the narrow “White-man’s- view” tional school.
LAW OFFICE
Among the one percent “all .to take ccount of the broad, mul
For the last-two years Mrs.
JON ONODBRA
others” axe the 'minorities, and ti-ethnic heritage which ^ her Ogata has' been
teaching full
some of the racial
minorities true foundation, •
«»<MM - 481-880*
time on the outskirts of Tokyo
are at the bottom of this lbw
(BuiMa)
(Residence)
Christian
Scarberoiith, Ontario.
Some .of the overt aspects of at the International
sub-category. What are some of
University where colleagues and
of principles have students describe her as unassthe ingredients that are involv- these violations
_
ed in the complex social system been or are how being elimina- ming,charmin^, very: popular
that seems to perpetuate these | ted, but the subtle ethnocentric and “not a bad-tennis player.”
CLASSIFIED
Page 3
PAGE 3
Friday, April 23, 1976
Personal Notes Across Canada*
Birth
Japanese
Benkyo
CUA
ALCAN ALUMINUM
SIDING DIALS*
By LEWIS BUSH
' A friend to whom some years
•WENNiEREG. - Bob and Y. Osato
YANOSHITA
ago I had recommended the ex
cellent works of Mr. and Mrs.
recently. announced birth of their
CHATHAM, Ont. — Mrs. Ha- Oreste Vaccari, and who is now
daughter, Kimberley Fumaye, we tsume Yanoshita, 83, passed away
fluent in Japanese as well as
ight 6 pounds, 2 ounces on Feb: on February 11, 1976. Funeral
being an aible translator, an pay
ruary 20th, 1976 at
Women’s servict was held at the Denning ing tribute to the work of these
Funeral Home on Feb. 13th with two distinguished linguists, as
Centre.
the Rev. Harms officiating. Inter ked me how I had studied the
ment at Maple Leaf Cemetery language and said he was baff
on Feb. 14th.
led how' people coped. with Ja
CARD OF THANKS
panese studies before publication
of the works of Hepburn, ilmbWe wish to expres our sin.
rie, Aston and Chamberlain early
cere gratitude to our many
in the Meiji era.
friends and relatives for their
I confessed that my own early
kind assistance, deep sympa
studies were pretty haphazard. I
thy, floral tributes, kodens and
was not, unfortunately, support
telegrams during our : recent
ed like certain of my chums by
bereavement of our dear mot
a Government allowance for three
her, daughter and sister, Nao
years of study. I imagine I, star
mi Chiba.
ted out like many others before,
me with the useful gibberish as
Charlotte
Reim V Vincent,
' expounded long ago by the Bi
and Ted Chiba,
shop of Homoco ( Hommoku) in ;
Mr.
his “Yokohama Dialect” not bot
Mrs. T.H. Tanaka.
hering with, as that illustrious
Mr. & Mrs. B.M. Tanaka.
prelate observed, “the laborious ,
samurai dialect, (the one genera
Mr. & Mrs. Wm. M. Shinlly taught by professors and bo
tank
oks) and which nobody under
stands beyond a few teachers.”
One gathered up a few nouns,
greetings, and, of course, faste
ned on that wondrously useful
verb ardmasu embracing to have,
obtain, be, arrive, etc., etc.
OPEN SUNDAY
Then, in spired to proceed fur
ther after encountering the ma
- 10 AM TO 6 PM ny pitfalls facing beginners with
pronouns (“always use watark173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
see,” counseled the bishop, never
364-7692
watarkoosh, unless you are a mi
ONE HOUR FREE PARKING EUR
llionaire or owner of a coal mi
ne,” and (probably this would
PARKING DOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
apply to manipulators in sales of
jet aircraft or pachinko parlor
operators), I went on to Arthur
Rose-Innes’ “Conversation-Gram
mar” asd McGovern’s-“Colloquial
Japanese,” and even on to the
perilous path of kanji with IRose-Jnnes’ “Chinese-Japanese Cha
racters.” _
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
But it was my good fortune to
MENS 4 and up
spend nearly a year away from
(LADIES 2 and up;
English-speaking folk in a coun
MEDIUM & WIDE FITTINGS
try town beside
Lake Biwa,
which provided the’ necessity to
, listen and speak and so to learn
ALBERTS SHOE STORE
like a baby from its mother.
|
Before me are a dozen or so of
1328 Queen St. West
the
old and treasured works on
Phone 531-1931 Toronto
the language, including those
mentioned, as well as Chamb
erlain’s
“Study of JapaneseVlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Writing” and iSatow and iMasaTIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. kata’s English-Japanese Dictio
nary,- printed in 1879 by B. Medklejhon, printer, Yokohama, Gros
Phone
-273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond,, B.C
smen, Plaut.
But as reference nowadays for
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C. this very poor linguist, the works
of Oreste and Elissa
Vaccari
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
provide a guide which have ne
ver failed, and they are known
RETURNS
DEPARTURES
worldwide for their conscientious
MAY 14
APRIL 23
and wise counsel to all with an
MAY 25
_
MAY 2
interest in the study of an inte
JUNE 18
MAY 11
resting but difficult language.
Will it keep
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
DUNDAS UNION STORE
SMALL SHOE SIZES
> MAY 21
JUNE 19
JUNE 22
ALUWAY ROOFING LIMITED
JUNE 20
JULY 19
AUG. 30
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
4*1-3374 —
TORONTO
NISEI OWNED.
METRO UC. B-124
COVERING ONTARIO
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 060*4451.
APRIL 23 FRIDAY ONLY
Special Sukiyaki Meat Sale
$1.75 lb (Reg. $2.25)
5 lb limit per customer and
until supply lasts.
People who are on Fri. Sat.
Delivery, this offer is good
only when accompanied
by
over $5.00 order.
* B.C. Spring Salmon. Atlan
tic Shishamo are in stock.
* April is our “BIG LUCKY
MONTH”. We are offering a
PANASONIC T.V. and all the
unclaimed prizes. Winning nu
mbers will be posted nt FU
RUYA ONLY.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
* Remember, there is free
parking at the back of our
store.
TRAVEL SERVICE
363-0055
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Return
To Tokyo
Apr. 30
May 21
May 28
May 07
Jun. 11
May 21
■ Jun. 25
June 04
Jul 07
Jun. 15
Jun. 25
Jul 16
Three island tour of Hawaii
departing July 25. Book now.
Space will be limited.
76’ TOUR TO JAPAN
. Return
Departure
Return
Departure
July 24
Aug. 23
May 31
May 61
Oct. 22
Oct. 02
June 14
May 15
Nov. 05
Oct. 02
June 28
May 29
Dec. 06
Nov. 06
July 09
June 16
Jan. 07
Dec. 04
Aug. 23
June 26
Jah. 17
Dec. 18
July 21
July 01
It is not too early to plan your Summer and Whiter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
254-5161
Toronto
366-1231
162 SPADINA AVE.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SH1ZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAOI INCLUMD
A CHOICE OF DREAMS
ISJS POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
INSURANCE
Auto-Fire-Ufo
THS NEW CANADIAN PUBLISHER
KIYO TAMURA
THE PLACE TO: START YOUR HAP'PY HOLIDAY
I
I
J
Friday, April 23, 1976
Personal Notes Across Canada*
Birth
Japanese
Benkyo
CUA
ALCAN ALUMINUM
SIDING DIALS*
By LEWIS BUSH
' A friend to whom some years
•WENNiEREG. - Bob and Y. Osato
YANOSHITA
ago I had recommended the ex
cellent works of Mr. and Mrs.
recently. announced birth of their
CHATHAM, Ont. — Mrs. Ha- Oreste Vaccari, and who is now
daughter, Kimberley Fumaye, we tsume Yanoshita, 83, passed away
fluent in Japanese as well as
ight 6 pounds, 2 ounces on Feb: on February 11, 1976. Funeral
being an aible translator, an pay
ruary 20th, 1976 at
Women’s servict was held at the Denning ing tribute to the work of these
Funeral Home on Feb. 13th with two distinguished linguists, as
Centre.
the Rev. Harms officiating. Inter ked me how I had studied the
ment at Maple Leaf Cemetery language and said he was baff
on Feb. 14th.
led how' people coped. with Ja
CARD OF THANKS
panese studies before publication
of the works of Hepburn, ilmbWe wish to expres our sin.
rie, Aston and Chamberlain early
cere gratitude to our many
in the Meiji era.
friends and relatives for their
I confessed that my own early
kind assistance, deep sympa
studies were pretty haphazard. I
thy, floral tributes, kodens and
was not, unfortunately, support
telegrams during our : recent
ed like certain of my chums by
bereavement of our dear mot
a Government allowance for three
her, daughter and sister, Nao
years of study. I imagine I, star
mi Chiba.
ted out like many others before,
me with the useful gibberish as
Charlotte
Reim V Vincent,
' expounded long ago by the Bi
and Ted Chiba,
shop of Homoco ( Hommoku) in ;
Mr.
his “Yokohama Dialect” not bot
Mrs. T.H. Tanaka.
hering with, as that illustrious
Mr. & Mrs. B.M. Tanaka.
prelate observed, “the laborious ,
samurai dialect, (the one genera
Mr. & Mrs. Wm. M. Shinlly taught by professors and bo
tank
oks) and which nobody under
stands beyond a few teachers.”
One gathered up a few nouns,
greetings, and, of course, faste
ned on that wondrously useful
verb ardmasu embracing to have,
obtain, be, arrive, etc., etc.
OPEN SUNDAY
Then, in spired to proceed fur
ther after encountering the ma
- 10 AM TO 6 PM ny pitfalls facing beginners with
pronouns (“always use watark173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
see,” counseled the bishop, never
364-7692
watarkoosh, unless you are a mi
ONE HOUR FREE PARKING EUR
llionaire or owner of a coal mi
ne,” and (probably this would
PARKING DOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
apply to manipulators in sales of
jet aircraft or pachinko parlor
operators), I went on to Arthur
Rose-Innes’ “Conversation-Gram
mar” asd McGovern’s-“Colloquial
Japanese,” and even on to the
perilous path of kanji with IRose-Jnnes’ “Chinese-Japanese Cha
racters.” _
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
But it was my good fortune to
MENS 4 and up
spend nearly a year away from
(LADIES 2 and up;
English-speaking folk in a coun
MEDIUM & WIDE FITTINGS
try town beside
Lake Biwa,
which provided the’ necessity to
, listen and speak and so to learn
ALBERTS SHOE STORE
like a baby from its mother.
|
Before me are a dozen or so of
1328 Queen St. West
the
old and treasured works on
Phone 531-1931 Toronto
the language, including those
mentioned, as well as Chamb
erlain’s
“Study of JapaneseVlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Writing” and iSatow and iMasaTIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. kata’s English-Japanese Dictio
nary,- printed in 1879 by B. Medklejhon, printer, Yokohama, Gros
Phone
-273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond,, B.C
smen, Plaut.
But as reference nowadays for
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C. this very poor linguist, the works
of Oreste and Elissa
Vaccari
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
provide a guide which have ne
ver failed, and they are known
RETURNS
DEPARTURES
worldwide for their conscientious
MAY 14
APRIL 23
and wise counsel to all with an
MAY 25
_
MAY 2
interest in the study of an inte
JUNE 18
MAY 11
resting but difficult language.
Will it keep
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
DUNDAS UNION STORE
SMALL SHOE SIZES
> MAY 21
JUNE 19
JUNE 22
ALUWAY ROOFING LIMITED
JUNE 20
JULY 19
AUG. 30
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
4*1-3374 —
TORONTO
NISEI OWNED.
METRO UC. B-124
COVERING ONTARIO
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 060*4451.
APRIL 23 FRIDAY ONLY
Special Sukiyaki Meat Sale
$1.75 lb (Reg. $2.25)
5 lb limit per customer and
until supply lasts.
People who are on Fri. Sat.
Delivery, this offer is good
only when accompanied
by
over $5.00 order.
* B.C. Spring Salmon. Atlan
tic Shishamo are in stock.
* April is our “BIG LUCKY
MONTH”. We are offering a
PANASONIC T.V. and all the
unclaimed prizes. Winning nu
mbers will be posted nt FU
RUYA ONLY.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
* Remember, there is free
parking at the back of our
store.
TRAVEL SERVICE
363-0055
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Return
To Tokyo
Apr. 30
May 21
May 28
May 07
Jun. 11
May 21
■ Jun. 25
June 04
Jul 07
Jun. 15
Jun. 25
Jul 16
Three island tour of Hawaii
departing July 25. Book now.
Space will be limited.
76’ TOUR TO JAPAN
. Return
Departure
Return
Departure
July 24
Aug. 23
May 31
May 61
Oct. 22
Oct. 02
June 14
May 15
Nov. 05
Oct. 02
June 28
May 29
Dec. 06
Nov. 06
July 09
June 16
Jan. 07
Dec. 04
Aug. 23
June 26
Jah. 17
Dec. 18
July 21
July 01
It is not too early to plan your Summer and Whiter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
254-5161
Toronto
366-1231
162 SPADINA AVE.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SH1ZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAOI INCLUMD
A CHOICE OF DREAMS
ISJS POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
INSURANCE
Auto-Fire-Ufo
THS NEW CANADIAN PUBLISHER
KIYO TAMURA
THE PLACE TO: START YOUR HAP'PY HOLIDAY
I
I
J
Page 4
Friday, April 23, 1976
Vic Suzuki Rink Wins Playoff Of
Toronto Japanese Curling League
Hell Has No Fury Like A
Japanese Woman Scorned?
her visit him, at Eis boarding
By BOB HORIGUCHI
ki, and Judy Nishimura for their
and
they
will
be
rewarded
with
house, wait for him in the ele
By ROY KATSUYAMA
winning the first half of the se
valuable prizes.
TOKYO. — It is said that Jhell vator of the Tokyo University
The runners-up in the play ason. Quiet but dependable Judy has no fury like a woman scor hospital where he was an intern,
TORONTO. — The playoff ga
mes on April 11th, at Avonlea offs, Bob Kimura and his rink of Nishimura is the-, most valuable ned.
hide behind power poles to sur
Curling Club ended the curling Ray Matsunaga, Roy O’Boyle and player of the league as she won
A 50-year old female fortune- prise him on his way to work,
season for the Toronto Japanese Judy Nishimura will also receive three prizes out of' a possible teller, smitten by the good looks telephone him constantly
and
Curling League. Vic Suzuki lead prizes for their effort. Kimura three.
bombard him with love letters
his rink of vice-skip Kei Oyaka- rink receives prizes for winning . The (banquet is to be held at of a 25-year-old medical intern addressed to his family’s home.
wa, ' Bill Shinde and Sono iSugie the . second half of the season as Nikkd Gardens on May 1st, and who had asked her to divine his
At one time she went to his
to become the playoff champi well.
,all the prizes will be awarded at future, went all out to snare himAwards are in store for George the time.
ons. Suzuki’s was the only rink
'
into matrimony and being thwar boardinghouse and had all his
to win all three playoff games Ogino, Yas Shinde, Jim M>iyaza- The league extends an invitation
ted, reports the Shukan (Post, she belongings removed and brought
to non-members to the banquet took the last resort of making to her home. When he went to
which will feature a full course
Winnipeg Sport Banquet Slated May 8 Japanese dinner. It’s a good chan a false marriage declaration to retrieve them, a fight ensued and
the young man ended up an a
ce to have fun and to meet new her ward office, naming the yo
WINNIPEG. — Sports banquet of the Winnipeg Nisei Ten
tree from? which he was rescued
friends. The cost is $10.00, per ung intern as her “husband.”
Pin Association, The Five Pin Bowling League and other intersttd person and reservations
must
For this she is now 'languishing by police alerted by neighbors.
sports groups of the Japanese Canadian community will be held be placed with Jim Miyazaki by
Finally in August last year,
on Sat., May 8, 1976 at 6 p.m. at Downs Motor Hotel. Tickets will April 25th. Jim’s telephone num
Ms. Toda filed the bogus marri
It ail started casually in May age declaration. In order to have
ber is 499-3193.
be available shortly. Nisei Bowling League to be the host.
Anyone wishing to curl in the two years ago, says the weekly. this document legally annulled,
Toronto Japanese Canadian Cur- *i*ho young man, whose
name the young man had to file suit
ling League next season is ask. is mercifully withheld, approach in the Family Court. Ms. Toda
ed to phone Jim Miyazaki at
ERNEST JBMORI 499-3193,
ed- a fortune-teller’s stand
in did not answer the summons to
Throigk
as soon as possible.
appear* for a hearing.
Chartered Accountant
Shinjuku one day.
A happy summer season to ev
The young man, who by then
Suite 2306
TQM OMURA
The
woman,
Fusako
Toda,told
eryone!
had joined a hospital in the pro
2 BLOOR ST. WEST
him he would be successful in
vinces as a full-fledged surgeon,
TORONTO, ONT.
life as he was particularly suited
i
thereupon filed a formal compla
to do delicate work. When she
BUS. 961-7715
Shinobu Saito
Se«f*«r^(ht.
int for forgery. This led to her
found out that he was a medical
RES. 429-6206
7IM1M
arrest.
student, she asked him what she
Is Named Top
Ms. Toda, who graduated from
should do to prevent her hair
from tursing grey, and how to high school in Nagoya in 1942,
Bowler Of Year
had worked in a bank until 1966.
relieve her tiredness.
During those years she had stu
TOKYO. — Shinobu Saito, Ja
After he had given her some died . divination and decided to
pan’s top money earner in bow
free advice, according to the we become a professional fortune-te
ling competition last year, was
ekly, their conversation
took ller.
the
the 'unanimous choice for
The doctor, third son qf a we
a new twist.
1975 Bowler of the Year title,
F
strictly
The seer said she could foretell althy landowner; was
named by bowling journalists of that he was the type of man who brought up, adds the
weekly.
the Tokyo Sports Writers Club. was easily fooled by women and His father, who believed that his
Winning $24,440 in 1975, Mass suggested that he meet the da- children should concentrate on
ughter of one of her relativesJ their studies only, had at one
Gertrude Urobe Saito’s winnings surpassed the who had studied in England as ’ time banished a newly bought
$14,416 earned by Yoshitaka Ho- she would make him an ideal television, set to a shed in his
181 Eglinton Ave. East
kura, who led the man’s money wife.
। garden.
Suite 201
Toronto, Ont. M4F 1J9
list. While copping six titles,
The young intern left her then
Phone 485-5087
Miss Saito ranked first in two without making any
committ
Home 449-9293
other
categories,
averaging ment, but for some reason he
198.14 .pins and gained
1,159 again visited her street stall so
For Beet Results
me two months later. And one
standings points in 23 tourna
month after th&t he went to her Use New Canadian Ads
ments.
home, a neat, two-storied house
she had bought on her earnings
as a fortune-teller some years
earlier for Y7 million.
In Toronto*# West End
JAPANESE
Ms. Toda, in her deposition to
RESTAURANT
the police, claims they then be
SHITO
came intimate. The doctor deni
"MICHI"
es this.
Karate Dojo
4il (inch St
From that time oh, says the
PtaMiSklNS
weekly, she gave daily chase to
the young, man. She would eit76 Six Point Rd.
MS Qumo St. W.
Off lalliigtaa Ave.
Him HM519
South of Bloor
PHONE 233-3478
JNT Auto Service
TtMBN
•im4 Ob Mmityi
2238 Blow St. W«rt
(At RonameftO Toronto
The New Canadian
NAMIKI ft TANGUYS
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
OSCAR'S
SPORT SHOP
ROA — 1MH
SAIBS & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Component
OPBRATRD BY
ne QUKBN ST. TOST, TORONTO, ONT. MSV 2A»
PlMse fiiid enclosed S—.
........................ ... for which
•Renew my aubKription.
year/menths
• Enter my new subscription fer .
>9.00 for 6 Months
$14.00 per year
|HEMMY
NAME (MR. MRS. MISS)
TENNIS, FISHING
£ ADIDAS
PROV
PHONE
621-6067
IM SSrti”1* W—*
Vic Suzuki Rink Wins Playoff Of
Toronto Japanese Curling League
Hell Has No Fury Like A
Japanese Woman Scorned?
her visit him, at Eis boarding
By BOB HORIGUCHI
ki, and Judy Nishimura for their
and
they
will
be
rewarded
with
house, wait for him in the ele
By ROY KATSUYAMA
winning the first half of the se
valuable prizes.
TOKYO. — It is said that Jhell vator of the Tokyo University
The runners-up in the play ason. Quiet but dependable Judy has no fury like a woman scor hospital where he was an intern,
TORONTO. — The playoff ga
mes on April 11th, at Avonlea offs, Bob Kimura and his rink of Nishimura is the-, most valuable ned.
hide behind power poles to sur
Curling Club ended the curling Ray Matsunaga, Roy O’Boyle and player of the league as she won
A 50-year old female fortune- prise him on his way to work,
season for the Toronto Japanese Judy Nishimura will also receive three prizes out of' a possible teller, smitten by the good looks telephone him constantly
and
Curling League. Vic Suzuki lead prizes for their effort. Kimura three.
bombard him with love letters
his rink of vice-skip Kei Oyaka- rink receives prizes for winning . The (banquet is to be held at of a 25-year-old medical intern addressed to his family’s home.
wa, ' Bill Shinde and Sono iSugie the . second half of the season as Nikkd Gardens on May 1st, and who had asked her to divine his
At one time she went to his
to become the playoff champi well.
,all the prizes will be awarded at future, went all out to snare himAwards are in store for George the time.
ons. Suzuki’s was the only rink
'
into matrimony and being thwar boardinghouse and had all his
to win all three playoff games Ogino, Yas Shinde, Jim M>iyaza- The league extends an invitation
ted, reports the Shukan (Post, she belongings removed and brought
to non-members to the banquet took the last resort of making to her home. When he went to
which will feature a full course
Winnipeg Sport Banquet Slated May 8 Japanese dinner. It’s a good chan a false marriage declaration to retrieve them, a fight ensued and
the young man ended up an a
ce to have fun and to meet new her ward office, naming the yo
WINNIPEG. — Sports banquet of the Winnipeg Nisei Ten
tree from? which he was rescued
friends. The cost is $10.00, per ung intern as her “husband.”
Pin Association, The Five Pin Bowling League and other intersttd person and reservations
must
For this she is now 'languishing by police alerted by neighbors.
sports groups of the Japanese Canadian community will be held be placed with Jim Miyazaki by
Finally in August last year,
on Sat., May 8, 1976 at 6 p.m. at Downs Motor Hotel. Tickets will April 25th. Jim’s telephone num
Ms. Toda filed the bogus marri
It ail started casually in May age declaration. In order to have
ber is 499-3193.
be available shortly. Nisei Bowling League to be the host.
Anyone wishing to curl in the two years ago, says the weekly. this document legally annulled,
Toronto Japanese Canadian Cur- *i*ho young man, whose
name the young man had to file suit
ling League next season is ask. is mercifully withheld, approach in the Family Court. Ms. Toda
ed to phone Jim Miyazaki at
ERNEST JBMORI 499-3193,
ed- a fortune-teller’s stand
in did not answer the summons to
Throigk
as soon as possible.
appear* for a hearing.
Chartered Accountant
Shinjuku one day.
A happy summer season to ev
The young man, who by then
Suite 2306
TQM OMURA
The
woman,
Fusako
Toda,told
eryone!
had joined a hospital in the pro
2 BLOOR ST. WEST
him he would be successful in
vinces as a full-fledged surgeon,
TORONTO, ONT.
life as he was particularly suited
i
thereupon filed a formal compla
to do delicate work. When she
BUS. 961-7715
Shinobu Saito
Se«f*«r^(ht.
int for forgery. This led to her
found out that he was a medical
RES. 429-6206
7IM1M
arrest.
student, she asked him what she
Is Named Top
Ms. Toda, who graduated from
should do to prevent her hair
from tursing grey, and how to high school in Nagoya in 1942,
Bowler Of Year
had worked in a bank until 1966.
relieve her tiredness.
During those years she had stu
TOKYO. — Shinobu Saito, Ja
After he had given her some died . divination and decided to
pan’s top money earner in bow
free advice, according to the we become a professional fortune-te
ling competition last year, was
ekly, their conversation
took ller.
the
the 'unanimous choice for
The doctor, third son qf a we
a new twist.
1975 Bowler of the Year title,
F
strictly
The seer said she could foretell althy landowner; was
named by bowling journalists of that he was the type of man who brought up, adds the
weekly.
the Tokyo Sports Writers Club. was easily fooled by women and His father, who believed that his
Winning $24,440 in 1975, Mass suggested that he meet the da- children should concentrate on
ughter of one of her relativesJ their studies only, had at one
Gertrude Urobe Saito’s winnings surpassed the who had studied in England as ’ time banished a newly bought
$14,416 earned by Yoshitaka Ho- she would make him an ideal television, set to a shed in his
181 Eglinton Ave. East
kura, who led the man’s money wife.
। garden.
Suite 201
Toronto, Ont. M4F 1J9
list. While copping six titles,
The young intern left her then
Phone 485-5087
Miss Saito ranked first in two without making any
committ
Home 449-9293
other
categories,
averaging ment, but for some reason he
198.14 .pins and gained
1,159 again visited her street stall so
For Beet Results
me two months later. And one
standings points in 23 tourna
month after th&t he went to her Use New Canadian Ads
ments.
home, a neat, two-storied house
she had bought on her earnings
as a fortune-teller some years
earlier for Y7 million.
In Toronto*# West End
JAPANESE
Ms. Toda, in her deposition to
RESTAURANT
the police, claims they then be
SHITO
came intimate. The doctor deni
"MICHI"
es this.
Karate Dojo
4il (inch St
From that time oh, says the
PtaMiSklNS
weekly, she gave daily chase to
the young, man. She would eit76 Six Point Rd.
MS Qumo St. W.
Off lalliigtaa Ave.
Him HM519
South of Bloor
PHONE 233-3478
JNT Auto Service
TtMBN
•im4 Ob Mmityi
2238 Blow St. W«rt
(At RonameftO Toronto
The New Canadian
NAMIKI ft TANGUYS
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
OSCAR'S
SPORT SHOP
ROA — 1MH
SAIBS & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Component
OPBRATRD BY
ne QUKBN ST. TOST, TORONTO, ONT. MSV 2A»
PlMse fiiid enclosed S—.
........................ ... for which
•Renew my aubKription.
year/menths
• Enter my new subscription fer .
>9.00 for 6 Months
$14.00 per year
|HEMMY
NAME (MR. MRS. MISS)
TENNIS, FISHING
£ ADIDAS
PROV
PHONE
621-6067
IM SSrti”1* W—*
Page 5
Friday, April 23, 1976
THE
**
. »t t »
NEW
CANADIAN
Ofc ,
^ $
^^fietntxR^ianjE^iiiisf
no
as
7«9tffl4i- &-M»iaa« 4, i * ' • ir
Bl
M Bl * ?
/ ^ tt fl * ir # a o t * ^ © 7j ; *5 s
6 A» 0 * It
>
A ®l# 'J © t It G ft »t #lfc j.
it &
b
It
®
&0 *^ It 11 =• O tgx ft® I tf
< «©S^*v^ T» L% t,®^ y
i #« 11 i» < © H 5 T O i C 11 JM
i: -c«ftnfi#^*inv^a IM
#1-. 5 T 4 ±£ 5 F f: Bt © in
L < 9o5fllXBI^It®? M
6
It
tt
?
<6
s #
t b
A A'
*
i
,
^a^Et
^
asftw
£1'
I £
as ajOL
K ® 5 #i:
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©0C©6)
ft
E 3
+
0
* 1 i*G 4)
•5
HJft’^t^l<®•ea
Wt^ltz' &p
»®sa^> l5
Li: JR^
m
-c W Jilt 4- AS
x
b
ft
X
^)
«3 JH f <
<D ©
T
3 f fl
IX
x r. it ft
IM
f
i r b
Az
1t«J
i>©
i»
no
a» A
sr
K« W
’lb «
c
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
t *
A
B =
H IS
i ra
si
o
I
*4
6
'
d> A &
& &
E £ A
i It
6
V'
*
Xo p4
?
!*
0
0
b
It
*S
14
to
M
5
72
H;^tT^i«Afg^-C^ 21+
© a IR ^ < T J
X 4r^^ ' i a ^ It ffi V'l^
aj^ lkb
*b
z^a
&
It C
. L
i- ---------it I 6---Sb
A
IX & IK » ^
at ^ £ ® i
L « It
5 ^ 0 < b
7
1
C't
»
ic
s
fa & ft t& £ ^ IX Z d*
£
4
si ft h
I
a ’
“®
aft* '<8iSft
tttt^\s*^
»&* IA
# Wfl#.^?fl
nW&#«!$:
S
»w>^
^»SAtttt
Sxa5?-“J
I If
Afttt^ ma Bl si* ^ ^ « an
Sa*®
iihlMBi
HA
4ft
’
•Mt
I
1 7
ft
’ffi^Sil
& i> © 6 ^ I M
ti i> *
£ *> ©
t Ji 4 L M BS ^
ft Bl £
on
(X
*> t
0 5
B x MS
il
< H1& *>
® it t
I
ft © 6^ ©
G # ^i?
6 ft
a to
MH £
i^b
$ a* ft
© # 0
f ^
’
E ^ IX
T IC it
; 6 t I' - ft
5 © t' E^
5^0
ra*
ad j«aR
M
|P*.P°8
a ► -t M * ft t • «
77Viffld
ae
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
h^X^R
^Bh^ff
f§^^ 4®
*•1 zff®^
SS? ^^ '
x#a^#$0
B
!rr!£
wnt
suite,
Tt nt? ' + « LB® X
£ o »’ <ri E ft = k tt m ^ 3 £
Bf&AI -<«K-si
7? ft *
Utt*
t u
t ra
। ^'H
o^®
0 ^ KM
0 v a#
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231.4000
F
^hffl
। §±
si»n w f tt • >;» 4 in
#4ttfcxj«ViftK
»W«tt b *^1?® v '>13
*-*'£»#! »f7«>
i •♦ti®ftx^/r.s
Az
i* Bl
i?
*
3 b ^0
£
***«© *- *«♦^
a ° M c 3
is Tt 3 "^ A
£
h
1
B^IK’/ft
*
>Mifi®^#^^^
7
' IK IC
b
H
STfcti
IPm b |
?
£ /V
2- ft
7? H 5
o
Me + s
^ ^ zh ^ T ^ E X? t£ g
If XT s I?«Sffi»B
e
1
1
4
1
A
(I
±*L»o*ft±atf
©
3 tt *6
I- ^ «
HI st »<
n b SO
o M
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
fa
E
&
i । m*_^&
Bi
X
i it
?& X
HfiiSSt
i ±®A
OPEN * 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10PM.
SANKO TRADING CO. LTD
*
X
< RiL©^i4®R|/\®Bt4i’MS; *
C 'igfiSftKfltSl^LUR^Sttt
» « tt ± * ^ a 7 0 a tt & S Jai * U 13 IIX
*«
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
Z.
6 t
£ B & K
ft IX
JUS 3
5
d* 6>
9
tt H 5 Ul' # tX ^ & K ft 1 +-S t « •«•' 5
fc^sB * i ft c a ' t g fl S «■ 4: .^. ft (g
^ 7
© 5
« It 6
^
• M ° tt’ $
iRl
CT c>t» VSFE ■ ®.» ru^S
•-5§3f® >§lS^MSi:t^5
0) 1
, A*
b m
*» Zu 1 V'
A w r ;
^
b o r 'x a a> i b snz
I it
e
b TX J> ^
ft 0 tt
M
?
88
3
eh
* *‘
Ji
1
^
n
।
M
6
3 fl
4 &
a ?
£
7? ©
A 'iiH
I ft
b
I fl It
*
h
w 1 t 3
5 Jb
I'
V
it ^
n -x $ V'
5 ?
n i' u t'
5
5 to
ft
3
i
t '> fz
O U °
iS® t #
0 If
<*
i>
5
0
ITli «i: ’S3 'i I Wflw
if 3 £ ®K
^ ^O
b KU
A><
s
IB
a tt £
8
f i &
A
C 5 b
2^ UR A
+ A/ © 5
{^
K E
n
jn
^ T
#
e
&
n $
T It
It ?» h
A, I#
b
fa^v
§.3
©1
it
ft
t
BE b fl
8^
t © <> I ITf? Bl
It
4#
ft
0
®ii4-©4
^iHiBibl
i'^^l»»aiD«i*S tali
* C #& *i$ Ji ( SiSOii
□ t^'
ih
’i§
§
s;
§ft±
cm £ *v
??
T«S
3^5
v* a «
T i>
v
b
b
rz £
9 G 5
a it Ji
SIa«waw.?K^tti8fSi
A*
&
J oo
ft®
sate W * ftft ft PS it *» B fl? iU
f >
5
ir
h
^
Hp#^i5±W^feA*a^ ffl&tU
# £S tUffl fflftflffi»S* + a*
a ■
^
S'X^
^ IT d\ it ^ nn
£
5
(X 3
CD
t '
iS ft tz X/
5 a
12 - 72
n
■>K
ft® 1
°t 5
i i 0 tt
*««?
b <- ^fkggCK
b
»4tL
♦t ^
+ d*
H 3b
ft
3 1C4
I' ft^
0
PAGE 5
a
?l
W
Bl----- P) M. T
KtW I llf
I i» 8 H £
- * G I® * '
= *. t *. T ISSiB
Oft
HF
raff**
o Jt jt jt
fl J
o
IB# , * 3
2
7
THE
**
. »t t »
NEW
CANADIAN
Ofc ,
^ $
^^fietntxR^ianjE^iiiisf
no
as
7«9tffl4i- &-M»iaa« 4, i * ' • ir
Bl
M Bl * ?
/ ^ tt fl * ir # a o t * ^ © 7j ; *5 s
6 A» 0 * It
>
A ®l# 'J © t It G ft »t #lfc j.
it &
b
It
®
&0 *^ It 11 =• O tgx ft® I tf
< «©S^*v^ T» L% t,®^ y
i #« 11 i» < © H 5 T O i C 11 JM
i: -c«ftnfi#^*inv^a IM
#1-. 5 T 4 ±£ 5 F f: Bt © in
L < 9o5fllXBI^It®? M
6
It
tt
?
<6
s #
t b
A A'
*
i
,
^a^Et
^
asftw
£1'
I £
as ajOL
K ® 5 #i:
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©0C©6)
ft
E 3
+
0
* 1 i*G 4)
•5
HJft’^t^l<®•ea
Wt^ltz' &p
»®sa^> l5
Li: JR^
m
-c W Jilt 4- AS
x
b
ft
X
^)
«3 JH f <
<D ©
T
3 f fl
IX
x r. it ft
IM
f
i r b
Az
1t«J
i>©
i»
no
a» A
sr
K« W
’lb «
c
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
t *
A
B =
H IS
i ra
si
o
I
*4
6
'
d> A &
& &
E £ A
i It
6
V'
*
Xo p4
?
!*
0
0
b
It
*S
14
to
M
5
72
H;^tT^i«Afg^-C^ 21+
© a IR ^ < T J
X 4r^^ ' i a ^ It ffi V'l^
aj^ lkb
*b
z^a
&
It C
. L
i- ---------it I 6---Sb
A
IX & IK » ^
at ^ £ ® i
L « It
5 ^ 0 < b
7
1
C't
»
ic
s
fa & ft t& £ ^ IX Z d*
£
4
si ft h
I
a ’
“®
aft* '<8iSft
tttt^\s*^
»&* IA
# Wfl#.^?fl
nW&#«!$:
S
»w>^
^»SAtttt
Sxa5?-“J
I If
Afttt^ ma Bl si* ^ ^ « an
Sa*®
iihlMBi
HA
4ft
’
•Mt
I
1 7
ft
’ffi^Sil
& i> © 6 ^ I M
ti i> *
£ *> ©
t Ji 4 L M BS ^
ft Bl £
on
(X
*> t
0 5
B x MS
il
< H1& *>
® it t
I
ft © 6^ ©
G # ^i?
6 ft
a to
MH £
i^b
$ a* ft
© # 0
f ^
’
E ^ IX
T IC it
; 6 t I' - ft
5 © t' E^
5^0
ra*
ad j«aR
M
|P*.P°8
a ► -t M * ft t • «
77Viffld
ae
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
h^X^R
^Bh^ff
f§^^ 4®
*•1 zff®^
SS? ^^ '
x#a^#$0
B
!rr!£
wnt
suite,
Tt nt? ' + « LB® X
£ o »’ <ri E ft = k tt m ^ 3 £
Bf&AI -<«K-si
7? ft *
Utt*
t u
t ra
। ^'H
o^®
0 ^ KM
0 v a#
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231.4000
F
^hffl
। §±
si»n w f tt • >;» 4 in
#4ttfcxj«ViftK
»W«tt b *^1?® v '>13
*-*'£»#! »f7«>
i •♦ti®ftx^/r.s
Az
i* Bl
i?
*
3 b ^0
£
***«© *- *«♦^
a ° M c 3
is Tt 3 "^ A
£
h
1
B^IK’/ft
*
>Mifi®^#^^^
7
' IK IC
b
H
STfcti
IPm b |
?
£ /V
2- ft
7? H 5
o
Me + s
^ ^ zh ^ T ^ E X? t£ g
If XT s I?«Sffi»B
e
1
1
4
1
A
(I
±*L»o*ft±atf
©
3 tt *6
I- ^ «
HI st »<
n b SO
o M
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
fa
E
&
i । m*_^&
Bi
X
i it
?& X
HfiiSSt
i ±®A
OPEN * 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10PM.
SANKO TRADING CO. LTD
*
X
< RiL©^i4®R|/\®Bt4i’MS; *
C 'igfiSftKfltSl^LUR^Sttt
» « tt ± * ^ a 7 0 a tt & S Jai * U 13 IIX
*«
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
Z.
6 t
£ B & K
ft IX
JUS 3
5
d* 6>
9
tt H 5 Ul' # tX ^ & K ft 1 +-S t « •«•' 5
fc^sB * i ft c a ' t g fl S «■ 4: .^. ft (g
^ 7
© 5
« It 6
^
• M ° tt’ $
iRl
CT c>t» VSFE ■ ®.» ru^S
•-5§3f® >§lS^MSi:t^5
0) 1
, A*
b m
*» Zu 1 V'
A w r ;
^
b o r 'x a a> i b snz
I it
e
b TX J> ^
ft 0 tt
M
?
88
3
eh
* *‘
Ji
1
^
n
।
M
6
3 fl
4 &
a ?
£
7? ©
A 'iiH
I ft
b
I fl It
*
h
w 1 t 3
5 Jb
I'
V
it ^
n -x $ V'
5 ?
n i' u t'
5
5 to
ft
3
i
t '> fz
O U °
iS® t #
0 If
<*
i>
5
0
ITli «i: ’S3 'i I Wflw
if 3 £ ®K
^ ^O
b KU
A><
s
IB
a tt £
8
f i &
A
C 5 b
2^ UR A
+ A/ © 5
{^
K E
n
jn
^ T
#
e
&
n $
T It
It ?» h
A, I#
b
fa^v
§.3
©1
it
ft
t
BE b fl
8^
t © <> I ITf? Bl
It
4#
ft
0
®ii4-©4
^iHiBibl
i'^^l»»aiD«i*S tali
* C #& *i$ Ji ( SiSOii
□ t^'
ih
’i§
§
s;
§ft±
cm £ *v
??
T«S
3^5
v* a «
T i>
v
b
b
rz £
9 G 5
a it Ji
SIa«waw.?K^tti8fSi
A*
&
J oo
ft®
sate W * ftft ft PS it *» B fl? iU
f >
5
ir
h
^
Hp#^i5±W^feA*a^ ffl&tU
# £S tUffl fflftflffi»S* + a*
a ■
^
S'X^
^ IT d\ it ^ nn
£
5
(X 3
CD
t '
iS ft tz X/
5 a
12 - 72
n
■>K
ft® 1
°t 5
i i 0 tt
*««?
b <- ^fkggCK
b
»4tL
♦t ^
+ d*
H 3b
ft
3 1C4
I' ft^
0
PAGE 5
a
?l
W
Bl----- P) M. T
KtW I llf
I i» 8 H £
- * G I® * '
= *. t *. T ISSiB
Oft
HF
raff**
o Jt jt jt
fl J
o
IB# , * 3
2
7
Page 6
Friday, April 23, 1976
5 x *
%
rz
*
^
IX ft
* n
T 6
4©
5
& £
ft ft
V ft 0 a +
if 6
&
ft
9
B &
6
£
£
0
fe
#
s
ft 6 i5 0 ft I
* 4
it
i
tug
i-5 t B
5
A/
tt n
#
©
y
L i
*£ ft vr.
** b
ill
b
a
3 #
b s ®
^©
a-1
t ii
B
*>
0
Wffr
a
®
£ i & & s’
i ' Ai It O
® i - t t
fi ff f « j a ffl
ur * - i-tc
® X
A
^ #
1
© a !>
BB , i a
' ft
«
ft ©
aw
p® a r: a 1
Mft»^x
ftW^ii I
«*IKK®
ra i '>•
n
IX
-E △
»?«SJ||
IE®
SX^iS
K®K-*ft
f-sarfl«i5«?»®»a«
*
2
KffEB
•*«
=*ff#4'
*△»△
03 fllt wbbi
b x--ffHc zhajra
»*
““
«
T W L
L « 7:
At
5E 0
+**« ait®ffi«6Wfg»±sftgt»i
»#« ft ft- «»»3 a #xg«»
-ff«#offlftmi»«t asm s f
b
A^i' 'If
6 £
Bi
5 & V>«f
i> £ E t ft I:
'
R *12
A I ’ll
A b’ ^'*#
L 6 5
*Rgx
fg*RTAs8
^ PM J® « «i4S.
’X®a»ffifi£giiisiffft*
•» A b A*A I
i-
at £
JE 5f ^ ^&
*z*l
^BW**
^ n t^ 4r
4 If ^
^^^
0 5 t*3 V# :
Tf5L ‘i'll
I -3 lift < ft 'IX
b
r^ § x
Tn '/
3
JgSAJl|t^KftEilffffilA«gBAAff^teA
*SlR AS^ &
SA
ftt4;HftES»»t
A
#s&^ s^s»5#W»ft*+*a tt$6
®Bft-»ftTI«®Ji|
®»ffl«^x?BftAt
i
i uJEAM
ft* ?
® 4 tt r. x
Hi A IX zb b
to I8tt 5 ft
d»
EBKWA
fl’S-'
1$
z
a ffi * ft k
ii *t k t a
t> ? At
#& t ^
iftti^
- At 5
A’
&
n © It —
4 IX
ft 0
ft
*
SET?
H
I K*
A>
d» ft
«>«#
&
'ft.
1M
» +
W
b
° £
$ I- A'
®. * 1
A
s f ^
® ra ^ a its
*
• i
b* b
fl
ft' A
© ' zb
ar
ex n iff ix
HE
'
:^
7“ # A ?
i: E 6
r© S
gMS
rh
^ ® b
3 ' At S ft « M V' E —
fib ' it s £ ft ^tW & 0 IE ,
off
zSloaifflAftAb
A*A* 7i«toKtBX0f*»
£
A
ft
ft 9
II ft £ ft Ift fl
£ O
SltfiiF
"ft ’ll
til * ft
5
«
5
a f>-ii
B i'« f ®
i ^ 5
b
v
‘KI
I®
A*
4 U& o'
A v- <1
;j W + ©
a r
3
* At ^
ft » 6 fl
Z ft
1
&
^®t
E
ra# 0 * €> ft it ra
0 ■ * x r
® a I f: «
IS
ifi
^
e
4
b 4
ft^
B
m a
# a ft
a
*
IX S
•
ft
IX 1
m
if *
HD 9
n #«>
ft 6
HD 5 © e
G b i
^ 3
fl S
ai’
A b 5 A* A O ft IE
B lie G 4 e c i
09 5
a it
i 5
«f£
ft
an
&
* © I?
S ^#
ft &
c
H
% f >
t- ft 5
r»
fr
S
• CX
ft M
u t> +
IS @9
© 0 « Hi It ® 4t
M
w;
5
7 ® **
b* 16
A'
/\
XU
ft®
a
E # L HI
t 0 K
7 ft ® ip
% * * a
i
w
5' t I &
A ^ T
» X l'
0
it g ft
ft ■
^
9 #
i
?^fi •
if
5 ^ AU k
A' I
i~|
A b W
X It it »
l'
b
«
T It 1
# t
It h
£> IX
76 (X
u ^
g HD
0 A
* b
n
A £
L ^ '
A &
it
w □ &
£ §
ft b
SOI
iB
i & ft
b # £ a
n
#H 4
B
*
b L £ ©
m
*«
a
®0A
>•- +
3 c
ft
© 5
t
Abu
ft
5SXAW4i
Ih
h!«jAt
fc=iit+8&M is
=■ a + x -fiii -r V' Pl
i: I 0 S
5 o 3# a 7
I it®
ftS^
#»
SU
IS ft
ft®
b
yff©
&©^
A Hl i « « a a a a ft A ill
—
*
— — — __
pi
a
AM
a
I rft a a h a a a
oft^A-tAAS
fj\
HAAftAAAAB^
= S'- I S-HAA09 a
^»a a a a a a
9
±t$*ftrA----- -=*
*tSS^6 a a a a a
«T ^?
H #S
rq
Afi*C^bt'-aAer ,
i ♦ t xrfXnffA a a a a I
La| i»JC B
St ?.a sa J
A A E SI 09
B fl nJ fl ft
5
h
o £
H
f- *° ^
• t tC
"
S^Sm I ***M %L---ft A
*< S H k© 'B
ȴft ft ft
5 1*5?^*'
tB ®
I'ff ff
2-^
flflZ
ft 5 0 ■ B B B B
I
I
2
3M
A-t^AM
W »
t -
»»
ft JI BBSAB
OAOAIBB
a a a a a a
5 x *
%
rz
*
^
IX ft
* n
T 6
4©
5
& £
ft ft
V ft 0 a +
if 6
&
ft
9
B &
6
£
£
0
fe
#
s
ft 6 i5 0 ft I
* 4
it
i
tug
i-5 t B
5
A/
tt n
#
©
y
L i
*£ ft vr.
** b
ill
b
a
3 #
b s ®
^©
a-1
t ii
B
*>
0
Wffr
a
®
£ i & & s’
i ' Ai It O
® i - t t
fi ff f « j a ffl
ur * - i-tc
® X
A
^ #
1
© a !>
BB , i a
' ft
«
ft ©
aw
p® a r: a 1
Mft»^x
ftW^ii I
«*IKK®
ra i '>•
n
IX
-E △
»?«SJ||
IE®
SX^iS
K®K-*ft
f-sarfl«i5«?»®»a«
*
2
KffEB
•*«
=*ff#4'
*△»△
03 fllt wbbi
b x--ffHc zhajra
»*
““
«
T W L
L « 7:
At
5E 0
+**« ait®ffi«6Wfg»±sftgt»i
»#« ft ft- «»»3 a #xg«»
-ff«#offlftmi»«t asm s f
b
A^i' 'If
6 £
Bi
5 & V>«f
i> £ E t ft I:
'
R *12
A I ’ll
A b’ ^'*#
L 6 5
*Rgx
fg*RTAs8
^ PM J® « «i4S.
’X®a»ffifi£giiisiffft*
•» A b A*A I
i-
at £
JE 5f ^ ^&
*z*l
^BW**
^ n t^ 4r
4 If ^
^^^
0 5 t*3 V# :
Tf5L ‘i'll
I -3 lift < ft 'IX
b
r^ § x
Tn '/
3
JgSAJl|t^KftEilffffilA«gBAAff^teA
*SlR AS^ &
SA
ftt4;HftES»»t
A
#s&^ s^s»5#W»ft*+*a tt$6
®Bft-»ftTI«®Ji|
®»ffl«^x?BftAt
i
i uJEAM
ft* ?
® 4 tt r. x
Hi A IX zb b
to I8tt 5 ft
d»
EBKWA
fl’S-'
1$
z
a ffi * ft k
ii *t k t a
t> ? At
#& t ^
iftti^
- At 5
A’
&
n © It —
4 IX
ft 0
ft
*
SET?
H
I K*
A>
d» ft
«>«#
&
'ft.
1M
» +
W
b
° £
$ I- A'
®. * 1
A
s f ^
® ra ^ a its
*
• i
b* b
fl
ft' A
© ' zb
ar
ex n iff ix
HE
'
:^
7“ # A ?
i: E 6
r© S
gMS
rh
^ ® b
3 ' At S ft « M V' E —
fib ' it s £ ft ^tW & 0 IE ,
off
zSloaifflAftAb
A*A* 7i«toKtBX0f*»
£
A
ft
ft 9
II ft £ ft Ift fl
£ O
SltfiiF
"ft ’ll
til * ft
5
«
5
a f>-ii
B i'« f ®
i ^ 5
b
v
‘KI
I®
A*
4 U& o'
A v- <1
;j W + ©
a r
3
* At ^
ft » 6 fl
Z ft
1
&
^®t
E
ra# 0 * €> ft it ra
0 ■ * x r
® a I f: «
IS
ifi
^
e
4
b 4
ft^
B
m a
# a ft
a
*
IX S
•
ft
IX 1
m
if *
HD 9
n #«>
ft 6
HD 5 © e
G b i
^ 3
fl S
ai’
A b 5 A* A O ft IE
B lie G 4 e c i
09 5
a it
i 5
«f£
ft
an
&
* © I?
S ^#
ft &
c
H
% f >
t- ft 5
r»
fr
S
• CX
ft M
u t> +
IS @9
© 0 « Hi It ® 4t
M
w;
5
7 ® **
b* 16
A'
/\
XU
ft®
a
E # L HI
t 0 K
7 ft ® ip
% * * a
i
w
5' t I &
A ^ T
» X l'
0
it g ft
ft ■
^
9 #
i
?^fi •
if
5 ^ AU k
A' I
i~|
A b W
X It it »
l'
b
«
T It 1
# t
It h
£> IX
76 (X
u ^
g HD
0 A
* b
n
A £
L ^ '
A &
it
w □ &
£ §
ft b
SOI
iB
i & ft
b # £ a
n
#H 4
B
*
b L £ ©
m
*«
a
®0A
>•- +
3 c
ft
© 5
t
Abu
ft
5SXAW4i
Ih
h!«jAt
fc=iit+8&M is
=■ a + x -fiii -r V' Pl
i: I 0 S
5 o 3# a 7
I it®
ftS^
#»
SU
IS ft
ft®
b
yff©
&©^
A Hl i « « a a a a ft A ill
—
*
— — — __
pi
a
AM
a
I rft a a h a a a
oft^A-tAAS
fj\
HAAftAAAAB^
= S'- I S-HAA09 a
^»a a a a a a
9
±t$*ftrA----- -=*
*tSS^6 a a a a a
«T ^?
H #S
rq
Afi*C^bt'-aAer ,
i ♦ t xrfXnffA a a a a I
La| i»JC B
St ?.a sa J
A A E SI 09
B fl nJ fl ft
5
h
o £
H
f- *° ^
• t tC
"
S^Sm I ***M %L---ft A
*< S H k© 'B
ȴft ft ft
5 1*5?^*'
tB ®
I'ff ff
2-^
flflZ
ft 5 0 ■ B B B B
I
I
2
3M
A-t^AM
W »
t -
»»
ft JI BBSAB
OAOAIBB
a a a a a a
Page 7
Friday, April 23, 1976
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
n *
5
©
&
X X 1? & g
IX #
a *r
M
C 0» '
V
0
* ' a
© 4
5 t 4 Sr
£ £
* Sr tt M £ ft
s a# L
©
it x- t &
d* fc Hi « *
I ©
6
R¥ AH’
ft * M i> tc &
^
a
i'
v
49 -B ft:
i
MF
#0 tt
/la © ^ ' «3>
i ^ rli ft g ±
It
©
<
/U
*
i)W^
0
i «
*
£ it M
X U M & 8 4 8
a I
V* X ^
L.i ^ x £ b jt n
H
JE * fr
®
^ « %
t i> g
^ ft: © ff 9
it ^mwgs»T&&
« »
b U«
b M
( ftv^
n ic
■ ®v' ma#
fc Ml •
l' x ^ ra ^ ^
^^ i fe
i $ h
.#-<*»
4
© 4 WJi3
© x it t^S^^^i0X0?Q
t it e> eb I®
aa##-B».$ii
re * -i
1$ ff
d* i' H X ^ ft:
it ' ^ Sg ft + >< Jb
M tH ' © b i Jr $
b MBfiS JU $« t I £
I /a $ V
d* 0 n
± * &
X
t it 5 & & &
if £ '0#i »-^
* # ft ' jii ^ '
* £ C
t l^ * © ffl b 3 Is 2
y ft
« © i # W if S
i BS ©
Wr ♦X
it
ff
#
^
©
IX
ti
*>
©Li
*
$
e
i
n
A
It
t
+
Hl
-It
JII
£
0 It
©
ft:
5
db
a ^
ft JR
^
r ifi h © & ffli ft I
V' d>
6
t« « i if 4> £ K £
Mtt±
o = e it s is t
.. _
SIX
V'
ic t
*®-r_hw®
-- -------------5 oBS e> 6 « n
b
&
MM®
6 *- ® «
ic
#* i0 t
X
ft:
SI
I ft ' - I £ £i £
©
#»
°
W
5
S ffl & 1 ^
ft 6
K ©
IX © R © ' © z>
^
® c H
ft ® B v IB « * t
6 ISHII
» i i
V
& 6 I
ft 1 JII UJ ft
4 8
ffi © k fc h « ^
© K 9 n A ® ffl *
a 5 /
OtW*#
7
IS * J -t * X
i® c
7 E * 5 ^
Hi + ra 5 © HSttH-g
* n
**
© a i ©
O &
K«E ’*
ft
&
* ^ i B tf K i R 0*
X —i
V'
i!
-?
©
J?
k
*
^
A
J.
A
S
T
®
B
#
h
r
9
Lbff
ft JII.
a
©
t
^
5
0
Vffl
»
&
TO
#
&
M W
it n
© ta *
^ t © ^
V' » £ tc
i
ti fc * & © fc ^ c '
«S
© £ X • It A
i> B SB &
It a#«- n it Uj « ft »
*
ic. in
’ it
% ’ © M&A
X
s x» #
*
»«K ft %
e>^«
b
©
©
©
pg
it
9
ka
a
a
» - ft o I c s I' ©
L t © <
*> i
i
• ©
t
ft:
I
f^
i
fci^i
a
■
b t
©
&
X it ^ i
IB * ® L 5 i> ■9 • i L b i i <
m L
i c
7 X
5 7 10 It
' = 0’> X ft G 11- c t
5 ^«t *
jii
© 4: l ft
^ © a S> © i
•t B ft V' E T i'> h S E 'Mig
SB W
ft t
►* + B feft + *F
f:<^^4^xoa
5 t ® 5 *3 «
6 V' D X 9 £ « < St B x it B — » JU t b ^ W ©
' i IJO ? W t •C6J&R A> ft
4 © ft IE t ^ i
%
tll^o-ifti
. U4T-tV'<8iot
JII
©
^®a^fc«^@5
JII © ^
L
R d‘ 7 i
It abM
© it B ill
W ^ 1^
K i*
a=a^^ T li©«5«5©»i'
b
x 0 'av«
& X &
fc . «© °©
It ? s
' + Mft b a 5?to£ * X * 5
r> ©
t
K
<h 41 b *
^
^
^
A
-e
0
^
X
L
6
&
li
JU
it?F
-»a
*
0
ffl ® X 4:X
IX*ABB
Ki
^«ji#l S R 4 * I IC ? L «
© it BP
SB^ © *
% t
0
e#?ta
b *
ic^ic# | ®icti»
©
4
%
®$M»® i 5 $t L 9 V'
* < a
X * fc JII It 4
« b L T 4 tt# ' &
i ^ b ' **
fi JU t o k
IX• or^RR G©
* X BE W ± B
It W L - ^
S' 5 *
4 J ^ KI I X X^ A ^
i> ft
o bBS
/ U^
it©
5 i>’ft
•r ?fflii 4>e 'JI -f
* 5
&
©
ft
ffl
*
*
*>
ffl
J)
«
fc
w
ft
«
*
0^r+AI3O»iefeJ)iLT. H ^ J *lt- KA^X 9®tt©t5t©i:LK
4&e>ir
to#
iftfco-i'^ii, £*©w#-o^ i>
rEOJTi>a±K»i-
000*k±.tb5ti: Eoof+ /^tUbb4T.
t©l
r^TMfttt.
ffi«©
i'AB ^»®tiJi>5fc».
Tift, bi4f*7 Hi^ittiP
ifHi4'
fcffr.OltWeSaiiiJ’Wli^WiibiiHA
fc'74ffl-i'J‘'.
IB a*® a i- ? ^ftit# s n * * a ^ * ? * t+B k * I a bit <.
♦ ONTARIO LOITER/ CORPORATION -
SWI'of^
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
n *
5
©
&
X X 1? & g
IX #
a *r
M
C 0» '
V
0
* ' a
© 4
5 t 4 Sr
£ £
* Sr tt M £ ft
s a# L
©
it x- t &
d* fc Hi « *
I ©
6
R¥ AH’
ft * M i> tc &
^
a
i'
v
49 -B ft:
i
MF
#0 tt
/la © ^ ' «3>
i ^ rli ft g ±
It
©
<
/U
*
i)W^
0
i «
*
£ it M
X U M & 8 4 8
a I
V* X ^
L.i ^ x £ b jt n
H
JE * fr
®
^ « %
t i> g
^ ft: © ff 9
it ^mwgs»T&&
« »
b U«
b M
( ftv^
n ic
■ ®v' ma#
fc Ml •
l' x ^ ra ^ ^
^^ i fe
i $ h
.#-<*»
4
© 4 WJi3
© x it t^S^^^i0X0?Q
t it e> eb I®
aa##-B».$ii
re * -i
1$ ff
d* i' H X ^ ft:
it ' ^ Sg ft + >< Jb
M tH ' © b i Jr $
b MBfiS JU $« t I £
I /a $ V
d* 0 n
± * &
X
t it 5 & & &
if £ '0#i »-^
* # ft ' jii ^ '
* £ C
t l^ * © ffl b 3 Is 2
y ft
« © i # W if S
i BS ©
Wr ♦X
it
ff
#
^
©
IX
ti
*>
©Li
*
$
e
i
n
A
It
t
+
Hl
-It
JII
£
0 It
©
ft:
5
db
a ^
ft JR
^
r ifi h © & ffli ft I
V' d>
6
t« « i if 4> £ K £
Mtt±
o = e it s is t
.. _
SIX
V'
ic t
*®-r_hw®
-- -------------5 oBS e> 6 « n
b
&
MM®
6 *- ® «
ic
#* i0 t
X
ft:
SI
I ft ' - I £ £i £
©
#»
°
W
5
S ffl & 1 ^
ft 6
K ©
IX © R © ' © z>
^
® c H
ft ® B v IB « * t
6 ISHII
» i i
V
& 6 I
ft 1 JII UJ ft
4 8
ffi © k fc h « ^
© K 9 n A ® ffl *
a 5 /
OtW*#
7
IS * J -t * X
i® c
7 E * 5 ^
Hi + ra 5 © HSttH-g
* n
**
© a i ©
O &
K«E ’*
ft
&
* ^ i B tf K i R 0*
X —i
V'
i!
-?
©
J?
k
*
^
A
J.
A
S
T
®
B
#
h
r
9
Lbff
ft JII.
a
©
t
^
5
0
Vffl
»
&
TO
#
&
M W
it n
© ta *
^ t © ^
V' » £ tc
i
ti fc * & © fc ^ c '
«S
© £ X • It A
i> B SB &
It a#«- n it Uj « ft »
*
ic. in
’ it
% ’ © M&A
X
s x» #
*
»«K ft %
e>^«
b
©
©
©
pg
it
9
ka
a
a
» - ft o I c s I' ©
L t © <
*> i
i
• ©
t
ft:
I
f^
i
fci^i
a
■
b t
©
&
X it ^ i
IB * ® L 5 i> ■9 • i L b i i <
m L
i c
7 X
5 7 10 It
' = 0’> X ft G 11- c t
5 ^«t *
jii
© 4: l ft
^ © a S> © i
•t B ft V' E T i'> h S E 'Mig
SB W
ft t
►* + B feft + *F
f:<^^4^xoa
5 t ® 5 *3 «
6 V' D X 9 £ « < St B x it B — » JU t b ^ W ©
' i IJO ? W t •C6J&R A> ft
4 © ft IE t ^ i
%
tll^o-ifti
. U4T-tV'<8iot
JII
©
^®a^fc«^@5
JII © ^
L
R d‘ 7 i
It abM
© it B ill
W ^ 1^
K i*
a=a^^ T li©«5«5©»i'
b
x 0 'av«
& X &
fc . «© °©
It ? s
' + Mft b a 5?to£ * X * 5
r> ©
t
K
<h 41 b *
^
^
^
A
-e
0
^
X
L
6
&
li
JU
it?F
-»a
*
0
ffl ® X 4:X
IX*ABB
Ki
^«ji#l S R 4 * I IC ? L «
© it BP
SB^ © *
% t
0
e#?ta
b *
ic^ic# | ®icti»
©
4
%
®$M»® i 5 $t L 9 V'
* < a
X * fc JII It 4
« b L T 4 tt# ' &
i ^ b ' **
fi JU t o k
IX• or^RR G©
* X BE W ± B
It W L - ^
S' 5 *
4 J ^ KI I X X^ A ^
i> ft
o bBS
/ U^
it©
5 i>’ft
•r ?fflii 4>e 'JI -f
* 5
&
©
ft
ffl
*
*
*>
ffl
J)
«
fc
w
ft
«
*
0^r+AI3O»iefeJ)iLT. H ^ J *lt- KA^X 9®tt©t5t©i:LK
4&e>ir
to#
iftfco-i'^ii, £*©w#-o^ i>
rEOJTi>a±K»i-
000*k±.tb5ti: Eoof+ /^tUbb4T.
t©l
r^TMfttt.
ffi«©
i'AB ^»®tiJi>5fc».
Tift, bi4f*7 Hi^ittiP
ifHi4'
fcffr.OltWeSaiiiJ’Wli^WiibiiHA
fc'74ffl-i'J‘'.
IB a*® a i- ? ^ftit# s n * * a ^ * ? * t+B k * I a bit <.
♦ ONTARIO LOITER/ CORPORATION -
SWI'of^
Page 8
V'
PAGE 8
THE
i t R f
IX
>
^
IX « ©
^
IF#
5» t 1
B
B
n
IX
e
ft
ft
W A
^ ft X <
£ i^ im
• k
% >6
ft &
*
ft
*
£
k
4)
In] 11 O
k
1
R
a*
V'
ri
.1'
ft
(4
4
%
B
#
*
t
7k
7
#
Jt
IX
to
ft
d>
©
a
di
k
* m
(X
IS
4*
ft’ IB! 2b
li
fz
M
5'1 b
1
IX
£
it
B#
£
0
K
A
I
3 #
£
IX
a
&
S
0
* #1
4
3
y
7'
l_
tt
T
V
8
M
^
* &
k
«
e
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
3
ft
ra
fi
1^
^^
<■ #
jf
3 ^^
F
^r
7
a
H
4
K A IX
^ IfS5
$
© T
K
fc -
4
T ^ if iff ^
T m?^ fr
® t :
ft ©4
*©
tt
r Kt
if O' «
ft tt * ©
^ 6
4
t>
ix
6
k
k
® 4
s ^ ff
(X
ft
IX
4
W
^
di
^ #
4) US
3 T
n I'
ft W
ft £
B3
ic
di
tn
ss
ft
(X *
*
ft
K
«
IS
«©
—
A
-c
6
0
0
I*
T
a
ft
IX
ft
V'
W
y
IX ® #
• ft &
AS®
□ 3K
* fi
r; Bl
WO
tt
X
t:
i
tt
36
!
b
tt i
41
4> # 0
k ^ '
81
£ re
£
IX
^
4
fti
ft
h ft
- Nl
B r
bi tr k
® IX
v> BEU
tt^
ft
©
& © tA ^tn wgr.
AMOftgOfc^ tt
gt»’St»W©
h
W
m M
IS b ^KHMSft IX
M
*••
l#S4‘ fi UttfiK A K it
I Rfl O J: -fife Ofc iW ^ ©
k
ft B
% ft: x
© i.' I £
a? ’8:7b-
fi b
W It
* ft’
0
IX
©
la
M ftfc
3
in
tz * 4* ^
AV # KZ iz 16
£
w
n ® ft
^ i ^ 5 © ^
v> M * It
& £ J - t
ft
36
ft
fit
i
®
3
fg
ft IX
L
b
*
£
ft *'> M 4:
#
fti S
IX 7 5 ft
4 CK T
• £
4
t
«
a ©
i> ©
ft
*
Br
as
tt
ft
IX di
4
4/z'
n b
tt
&
tt
4
IX'
3L
<b ©
M
to
5 <11 IX
3l
I
<,'
IC
It
. 9 »
r » u»
i> t U in.
6
t *
k
* to
L
a A i n
3 if IX di
S£
Bl
IX.K
&
© # K. £ di
fr
> f® d-36 V tt 4
* Hi
r ^w
«'«
IE
x MM
k
98
X&
S' O
4
to III
’ # © A K.
r t ^ tt ® X k ^ ®
# ®
ft
« K
br.oi'iifj^^n© b ^
. A
ss
B
fHi •
©
« a-» #
^ > IX
IX ^ - ^ij
X IX k
V' it
a h
•« is ft © a
kb®
T ft X
3 &
b
tt ft
tt
H ^ ©
b
A»
to #
» ^ ^ ^W ft’
A it # A ® 6
ft W tiJ £ l A
fc *t 0 ^ ® -B
na
K
0
19
& © c,
'll
K Q * 5g tt A
'
Sora
1WJ %
^ *»
IW £
w
ft L. *t
° tt
it
^ ft ^
>
ffl
% 7 ft IX
ft © » t
© m ' 3
& Bin
&
B (J 13 —
A
# +
®
t B 0
tt
^ B .
A i> r
L £>
ft
»
r: i
ft
©
n 0 »
0
8ft
w
to
9
A»
»
IX
-a - a
0
X
fa ’ 3® © 3
a t.
b# S’ ft tt S'
57
A T tH
tz k $
• b -c ^ V' > ® 4 M b Si
T 31 K 5
ft 7 ft
%
s ft 0 0 - © 5 W (X
ft fc 7 ft X hi >■ JS A
• St A ft’ ^ 0 ©
X IZ
$
It-------< ' B
© □
Bo
4)
©
<
' X b’
tt b
3 =8 A'
If © IX 3
IZ«
% —
IX
i>
tz tz
b’
4
5'1
w
Si5 j
SHA^
6
fl
IX
_ 7-£#ta
ic ± -1
IX
4* W T
to
0
Second class mail
No. 0366
b
tt r
j« 4
ft s
A* /
ft
IX
l
ft
^ ft
t H
® A
Jt
Sil
&
®
IZ
^
tt
6
5 ± It E
O
di
ft
0
4)
£
t:
d*
T
4
«
1
ft
“i
it
di L *
IP
# B^
i
A
4)
B
% b
i#
Un
H
j&l
3£
& B#
t r
MM
#ffl
0 1< >
&
' *
I' x >
tz
HI?
o
«= ft %
fr ix S
tn
* ; ^ tt
^
© 81
ft
t ^
ft
tt
B
%
t
5
«*iK
8# *
£
di
6
6
MK®
St ' ft
©
£
x
h
^ «
^
^ i
11' £
IX &
© ii
36
6
0
A
B
di ©
*
s
i>
£
©
t ix
3 b
h-^^
£
*n
^
^
1 i
0
Bl #
W IC s
ft ix
4*
k
L
tz
©
£
i
X
’a
1 tt S
i
IX IS B
3
■
©
ft
6
ffl+ ttN ffdi H
in fl
s
If
k ^
b
3
'tt -13
u ft
.^5
ft'’
©
B
^>
b S «
9
0
MS
^
0
*
0
A
i
4)
6
M K 18 4r
« ^ ^P a
' «8 o
V'
3
v>
di
V'
6
£
t (X IRiJ
6
k
V' ttf ©
b
'
» k
ft
81
IX.
%
:
V'
£
5
£ 1
£
^ s V A K © r
■rz
Friday, April 23, 1976
CANADIAN
NEW
W di M
0
’ i
2W
i « I c, rr; tn
Il * i: Jit © b
m
B
3
t
i» ini
tz
b
tt
» 6 b 6 T
X i» IX •fa •<
i' < ©. ^ ft ffl J>
st i
3 4
7
V
PAGE 8
THE
i t R f
IX
>
^
IX « ©
^
IF#
5» t 1
B
B
n
IX
e
ft
ft
W A
^ ft X <
£ i^ im
• k
% >6
ft &
*
ft
*
£
k
4)
In] 11 O
k
1
R
a*
V'
ri
.1'
ft
(4
4
%
B
#
*
t
7k
7
#
Jt
IX
to
ft
d>
©
a
di
k
* m
(X
IS
4*
ft’ IB! 2b
li
fz
M
5'1 b
1
IX
£
it
B#
£
0
K
A
I
3 #
£
IX
a
&
S
0
* #1
4
3
y
7'
l_
tt
T
V
8
M
^
* &
k
«
e
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
3
ft
ra
fi
1^
^^
<■ #
jf
3 ^^
F
^r
7
a
H
4
K A IX
^ IfS5
$
© T
K
fc -
4
T ^ if iff ^
T m?^ fr
® t :
ft ©4
*©
tt
r Kt
if O' «
ft tt * ©
^ 6
4
t>
ix
6
k
k
® 4
s ^ ff
(X
ft
IX
4
W
^
di
^ #
4) US
3 T
n I'
ft W
ft £
B3
ic
di
tn
ss
ft
(X *
*
ft
K
«
IS
«©
—
A
-c
6
0
0
I*
T
a
ft
IX
ft
V'
W
y
IX ® #
• ft &
AS®
□ 3K
* fi
r; Bl
WO
tt
X
t:
i
tt
36
!
b
tt i
41
4> # 0
k ^ '
81
£ re
£
IX
^
4
fti
ft
h ft
- Nl
B r
bi tr k
® IX
v> BEU
tt^
ft
©
& © tA ^tn wgr.
AMOftgOfc^ tt
gt»’St»W©
h
W
m M
IS b ^KHMSft IX
M
*••
l#S4‘ fi UttfiK A K it
I Rfl O J: -fife Ofc iW ^ ©
k
ft B
% ft: x
© i.' I £
a? ’8:7b-
fi b
W It
* ft’
0
IX
©
la
M ftfc
3
in
tz * 4* ^
AV # KZ iz 16
£
w
n ® ft
^ i ^ 5 © ^
v> M * It
& £ J - t
ft
36
ft
fit
i
®
3
fg
ft IX
L
b
*
£
ft *'> M 4:
#
fti S
IX 7 5 ft
4 CK T
• £
4
t
«
a ©
i> ©
ft
*
Br
as
tt
ft
IX di
4
4/z'
n b
tt
&
tt
4
IX'
3L
<b ©
M
to
5 <11 IX
3l
I
<,'
IC
It
. 9 »
r » u»
i> t U in.
6
t *
k
* to
L
a A i n
3 if IX di
S£
Bl
IX.K
&
© # K. £ di
fr
> f® d-36 V tt 4
* Hi
r ^w
«'«
IE
x MM
k
98
X&
S' O
4
to III
’ # © A K.
r t ^ tt ® X k ^ ®
# ®
ft
« K
br.oi'iifj^^n© b ^
. A
ss
B
fHi •
©
« a-» #
^ > IX
IX ^ - ^ij
X IX k
V' it
a h
•« is ft © a
kb®
T ft X
3 &
b
tt ft
tt
H ^ ©
b
A»
to #
» ^ ^ ^W ft’
A it # A ® 6
ft W tiJ £ l A
fc *t 0 ^ ® -B
na
K
0
19
& © c,
'll
K Q * 5g tt A
'
Sora
1WJ %
^ *»
IW £
w
ft L. *t
° tt
it
^ ft ^
>
ffl
% 7 ft IX
ft © » t
© m ' 3
& Bin
&
B (J 13 —
A
# +
®
t B 0
tt
^ B .
A i> r
L £>
ft
»
r: i
ft
©
n 0 »
0
8ft
w
to
9
A»
»
IX
-a - a
0
X
fa ’ 3® © 3
a t.
b# S’ ft tt S'
57
A T tH
tz k $
• b -c ^ V' > ® 4 M b Si
T 31 K 5
ft 7 ft
%
s ft 0 0 - © 5 W (X
ft fc 7 ft X hi >■ JS A
• St A ft’ ^ 0 ©
X IZ
$
It-------< ' B
© □
Bo
4)
©
<
' X b’
tt b
3 =8 A'
If © IX 3
IZ«
% —
IX
i>
tz tz
b’
4
5'1
w
Si5 j
SHA^
6
fl
IX
_ 7-£#ta
ic ± -1
IX
4* W T
to
0
Second class mail
No. 0366
b
tt r
j« 4
ft s
A* /
ft
IX
l
ft
^ ft
t H
® A
Jt
Sil
&
®
IZ
^
tt
6
5 ± It E
O
di
ft
0
4)
£
t:
d*
T
4
«
1
ft
“i
it
di L *
IP
# B^
i
A
4)
B
% b
i#
Un
H
j&l
3£
& B#
t r
MM
#ffl
0 1< >
&
' *
I' x >
tz
HI?
o
«= ft %
fr ix S
tn
* ; ^ tt
^
© 81
ft
t ^
ft
tt
B
%
t
5
«*iK
8# *
£
di
6
6
MK®
St ' ft
©
£
x
h
^ «
^
^ i
11' £
IX &
© ii
36
6
0
A
B
di ©
*
s
i>
£
©
t ix
3 b
h-^^
£
*n
^
^
1 i
0
Bl #
W IC s
ft ix
4*
k
L
tz
©
£
i
X
’a
1 tt S
i
IX IS B
3
■
©
ft
6
ffl+ ttN ffdi H
in fl
s
If
k ^
b
3
'tt -13
u ft
.^5
ft'’
©
B
^>
b S «
9
0
MS
^
0
*
0
A
i
4)
6
M K 18 4r
« ^ ^P a
' «8 o
V'
3
v>
di
V'
6
£
t (X IRiJ
6
k
V' ttf ©
b
'
» k
ft
81
IX.
%
:
V'
£
5
£ 1
£
^ s V A K © r
■rz
Friday, April 23, 1976
CANADIAN
NEW
W di M
0
’ i
2W
i « I c, rr; tn
Il * i: Jit © b
m
B
3
t
i» ini
tz
b
tt
» 6 b 6 T
X i» IX •fa •<
i' < ©. ^ ft ffl J>
st i
3 4
7
V