Page 1
Australia Has World’s Top Percentage Of People Studying Jpnz. As Foreign Language
MELBOURNE. —
Australia per 10,000 is in first place, follfoilteaching
Neustupny said that despite to use it effectively in elaborate motivation
motivation of
of the
the
teaching of
of
has the world’s highest percen owed by South Korea (3.65) and the figures, Japanese was lagg communicative situations,” he languages at primary and secon
tage of people studying Japane the U.S. (1.02).
ing in popularity compared with said.
dary school, level.
se as a foreign language, accor
These figures were given to a French and
German. And, he
However, he said Japanese lanAt the tertiary level, the te
ding to figures compiled by the seminar bn Japanese . language said, even if most students com guage teaching in Australia was
aching of Japanese had to libe
Australia-Japan Foundation.
teaching, held at Monash Univ- pleted secondary school
prog in a state of transition.
rate itself from the “Japanese
The figures show that in 1974, ersity, Melbourne, on
March rams, their knowledge of the Ja x “We-are changing from
,
'^e ' studies” approach which trained
the country with the highest ab- 26-27, by Prof. Jiri Neustupny panese language remained only at traditional method of teaching ;
students only for academic rese
solute numbers of students of chairman of the university’s de the introductory level.
grammatical competence
into arch on Japan.
Japanese was the U.S. (21,562) partment of Japanese.
“Even the most
optimistic the contemporary method
of
Ian Welch of Australian Coor
followed by South Korea (12,324)
The seminar, attended by mo guess could not claim that Aus teaching how to communicate,”
dinating Committee on
Asian
and Australia (6,301).
re than 100 teachers of Japan- tralia produced annually more he added,
'
Studies, told the seminar that
However, calculated per 10,- ese — mostly from secondary than five to 10 Australians who
Neustupny said he was “vigo
Australia’s committment to teach00.0 head population,
is
schools throughout
Australia ——- have ultimately mastered
^,'-r±z V€A** WA WAX/ the
V11^ order
V1UVA
IO
CVA1VVAO
VAUVUgllVUb AUoLXAHA
the rously opposed” to the “festival4.86 | was the first held in Australia. Japanese language, who are able costume s-food” approach to the
reversed: Australia with
Cont. on P. 2
■iiiHnittniHiHiniTHininiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiHiiiiimnHiftfnniitniimitHiHiiimifiiintNmiWHiininmimBimfuiNiiiinifnimnniifiiiiiiiniifiiiiiiiiiiiiiifniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiii!
he Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 37
TUESDAY, MAY 11, 1976
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii'.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiHiiuiBiiiiuinnimiiniiiHi 9VHmnniutiniiihiiifi*niiiituiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiniijiiiiMiiiiii
Dr. Harry Kitano's Book
“Japanese Americans"
Survey Says Jpnz. Seek Psychiatric Aid For
Neurotic Disorders; "Gaijin" For Sex Problem
while Westerners sought treat- “harmoniously” to others, four
ment mostly for sexual problems, had a phobia about blushing and
By BILL HOSOKAWA
a shame because Dr. Kitano is an
TOKYO. — What drives a per according to Drs. Aiba and Shi three had an extreme fear of off
astute and knowledgeable obser son to the psychiatrist’s couch bata, the two psychiatrists who
ending others by a
“personal
While thumbing through the ver. '
varies
widely
from
culture
5
to
made
the
survey.
odor” — body odor, bad breath
edition
of
new second
Dr
However, when he
sprinkles culture, according to a recent
Sixty
seven
Japanese
sought
and so forth.
Harry H L. Kitano’s “Japanese words like “anomie” and “bifur
survey
of
Westerners
and
Japa
help
for
neuroses
—
compared
In the area of sexual prob
Americans” (Prentice-Hall) the cation” in the text, he sends the
nese
seeking
help
at
a
Tokyo
with
33
Westerners
—
and
for
lems, 38 Westerners sought psy
other night, it occurred to me non-academic reader scrambling
psychiatric
clinic.
reasons
virtually
undetected
am
chiatric
counselling, with ’21 —
that we must be one of the most either for his Webster^s or some
The survey covered 100 Euro ong foreign patients.
all men — worried over their
studied, most investigated, most thing less taxing.
(Anomie, it peans and Americans and 100 , The largest group of neurotic
homosexual inclinations or acts.
written-a'bout minorities in the turns out, is a ,state of society
Japanese
chosen
from
am
ong
Japanese
in
any
one
category
country. Kitano’s first
edition in which normative standards of
Only two of the 15 Japanese
appeared in 1969 and this, of conduct and 'belief are weak or patients seeking treatment bet comprised 17 patients terrified seeking help in the area of sex
course, is an updated version. Ki lacking. And bifurcation isn’t a ween October 1972 and Decem- of being stared at or looked str ar ual problems expressed worries
ber 1975 at the Shibata Clinic ight in the eye by others.
tano himself suggests in
his, dirty word. It means
about homosexuality.
dividing connected with Waseda Univ.
Among
other
problems,
six
preface that “writing about the into two branches of parts.)
“A considerable
number of
Japanese
sought
help
primaripatients
were
excessively
worriJapanese Americans in the last
these Westerners came to Japan
Somehow,
while
reading
these
ly
for
various
neurotic
disorders,
ed
about
their
ability
to
relate
five years has surpassed the to
to rid themselves of homosexua
learned
analyses
of
ourselves;
one
tal number of such publications
lity by associating with . Asian
gains
the
feeling
of
being
analy
over the previous fifty years.”
women,” Dr. Aiba commented.
zed, poked, probed and dissected
“These homosexuals were try
That led me to study his bib like a biological specimen, after
LOS ANGELES. — While Dr. be beaten by a 54-16
margin ing to escape from their mothers
liography at the end of the book. which the tissues are sliced, dy
The listings run on for more ed and mounted for merciless, ex S. I. Hayakawa took over lead were the election held the last — or, in other words, from their
than eight pages, and that’s ra amination under an electron mic- of Republican hopefuls in their week of March, when the poll own cultures.
| “They liked the conservative,
ther impressive. Naturally I look roscope. And at the end one, bid for the U.S. Senate in the was taken.
Mervyn Field “California Poll”
Against former Lt. Gov. Ro modest character or traditional
to see whether Dr. Kitano had asks: Is this really me
Japanese women better than that
found anything in the book "NI
It is the nature of the game as of April 20 for the first time, bert Finch. Tunney’s advantage of active, modern women.”
SEI interesting enough or impor that when a sociologist reports the same pollsters the following was 59-23 in the Field poll. Am
In other sex-related
areas,
tant enough to mention. He * had on the entire people, broad gene- day noted in the match against ong Republicans polled, Hay akathis three Western women married to
not. There was no mention of realization is necessary. But. there the incumbent, Sen. John Tunny wa assumed a 33% lead
deep
NISEI. But the typesetters had is no typical Japanese American, (D), the former San Francisco month as compared with Finch Japanese men expressed
disappointment in the fact that
done some odd things. For ex there are only thousands of indi State University president would who had 28%.
their mates never said, “I love
ample, the last bibliographical lis viduals. Unlike colonies of viru
you.”
ting is “The Two Worlds of Jim ses or bacteria, which may look
While, where both partners are
Yoshida” by Jim Yoshida arid identical under microscopic" exa
Japanese, “I love you” is rarely
Bill Hosokawa. Insertion of the mination, humans behave as in
TOKYO. — A Japanese motion film to cash in. on the Lockheed ever verbalized, it was enough of
letter “I” made it sound as tho- dividuals.
picture company is
making a payoff scandal that has thrown a “cultural shock” for
these
. ugh Yoshida’s collaborator were
Dr. Kitano’s study seems to
Japanese politics into an uproar. Western women to have them
- a Czech.
- .
focus primarily on the Japanese
The Toho Co. said it is film seek psychiatric solution for the
Americans
of
two
areas,
Calif
• Also listed in the bibliography
ing the story of a 1958-59 com problem.
ornia
and
Hawaii.
This
is
under
are Meyer, Dillon S.,_ and Mey
petition between Lockeed
AirOn the other hand, three of
standable
because
these
two
sta
ers, Dillon, both presumably re
craft Corp, and the Grumman the Japanese patients surveyed
ferring to the well and affectio tes, according to the 1970 cen
Aerospace Corp, to sell Japan a showed an “extreme aversion to
nately remembered
director of sus, have 430,452 of the total
sex” not found in any of the
TOKYO. — William J. Kemp- new fighter.
the War _ Relocation Authority, Japanese American population of
The company says the Lock- Western patients.
ling, 55, a visiting Canadian par
Dillon S. Meyer> spelled with one 588,324.
Neurotic Westerners suffered
heed scandal can be traced to
However, that leaves 157,872 liamentarian who-fought in Bur
“e” and no “s”. There is many
mostly
from depression
which
ma during World War II, brought the choice of Lockheed’s F-104
scattered
in
the
other
48
states
a slip twixt the typewriter and
over a Japanese flag he wants Starfighter over a Grumman fig Dr. Aiba ascribed to culture
and
that
word
“
scattered
”
is
the printed page, as readers of
to return to the family of a Ja hter as the backbone of Japan’s shock.
descriptive.
Aside
from
Califor
this column know so very well.
(Several Westerners also sought
nia (with 213,277) and Hawaii panese soldier who died from air force in November, 1959. So psychiatric help for nervousness
Dr. Kitano along with. Roger (217,175), there are only four wounds after having been cap me defence officials expressed
or claustrophobia brought on by
unit in dissatisfaction with the choice.
Daniels, must be numbered a- other states with more
than tured by Kemp ling’s
Questions have been
raised “overcrowding;” “too-small” tra
mong the most prolific writers 7,000 Japanese Americans' — combat in northern Burma. Mee
in seats, clothing, mirrors and
on Japanese Americans in the Washington with 20,188,
New ting the press at the Canadian about the 1959 decision because other furniture and office equ
groves of. academe. Since publi York with 19,794,. Illinois with Embassy in Tokyo recently, Kem- of recent testimony before a U.
that ipment; and “excessive attention
cations like .'this one are aimed 17,645, and Colorado with 7,801. pling said the flag belonged1 to S. Senate subcommittee
Hiroshi Ishida and that he also Lockheed made millions of doll to cleanliness.” ~
for the serious student rather
This means that approximately
(This latter may be rooted
that common folks, there is some 100,000 Japanese Americans are brought a pair of ivory chop- ars in payoffs to officials to pro
sticks that were also in Ishida’s mote the sale of its aircraft in in the traditional Japanese cusdoubt as to how widely his obser
possession.
■ '
. . Japan and other nations.
vations are broadcast, and that’s
By SUMI OKUMA
Hayakawa Leads Poll For Senate
Japanese Movie Planned Of Scandal
Cdn. Vet Returns
Jpnz. War Flag
1
MELBOURNE. —
Australia per 10,000 is in first place, follfoilteaching
Neustupny said that despite to use it effectively in elaborate motivation
motivation of
of the
the
teaching of
of
has the world’s highest percen owed by South Korea (3.65) and the figures, Japanese was lagg communicative situations,” he languages at primary and secon
tage of people studying Japane the U.S. (1.02).
ing in popularity compared with said.
dary school, level.
se as a foreign language, accor
These figures were given to a French and
German. And, he
However, he said Japanese lanAt the tertiary level, the te
ding to figures compiled by the seminar bn Japanese . language said, even if most students com guage teaching in Australia was
aching of Japanese had to libe
Australia-Japan Foundation.
teaching, held at Monash Univ- pleted secondary school
prog in a state of transition.
rate itself from the “Japanese
The figures show that in 1974, ersity, Melbourne, on
March rams, their knowledge of the Ja x “We-are changing from
,
'^e ' studies” approach which trained
the country with the highest ab- 26-27, by Prof. Jiri Neustupny panese language remained only at traditional method of teaching ;
students only for academic rese
solute numbers of students of chairman of the university’s de the introductory level.
grammatical competence
into arch on Japan.
Japanese was the U.S. (21,562) partment of Japanese.
“Even the most
optimistic the contemporary method
of
Ian Welch of Australian Coor
followed by South Korea (12,324)
The seminar, attended by mo guess could not claim that Aus teaching how to communicate,”
dinating Committee on
Asian
and Australia (6,301).
re than 100 teachers of Japan- tralia produced annually more he added,
'
Studies, told the seminar that
However, calculated per 10,- ese — mostly from secondary than five to 10 Australians who
Neustupny said he was “vigo
Australia’s committment to teach00.0 head population,
is
schools throughout
Australia ——- have ultimately mastered
^,'-r±z V€A** WA WAX/ the
V11^ order
V1UVA
IO
CVA1VVAO
VAUVUgllVUb AUoLXAHA
the rously opposed” to the “festival4.86 | was the first held in Australia. Japanese language, who are able costume s-food” approach to the
reversed: Australia with
Cont. on P. 2
■iiiHnittniHiHiniTHininiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiHiiiiimnHiftfnniitniimitHiHiiimifiiintNmiWHiininmimBimfuiNiiiinifnimnniifiiiiiiiniifiiiiiiiiiiiiiifniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiii!
he Octo Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 37
TUESDAY, MAY 11, 1976
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii'.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiHiiuiBiiiiuinnimiiniiiHi 9VHmnniutiniiihiiifi*niiiituiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiniijiiiiMiiiiii
Dr. Harry Kitano's Book
“Japanese Americans"
Survey Says Jpnz. Seek Psychiatric Aid For
Neurotic Disorders; "Gaijin" For Sex Problem
while Westerners sought treat- “harmoniously” to others, four
ment mostly for sexual problems, had a phobia about blushing and
By BILL HOSOKAWA
a shame because Dr. Kitano is an
TOKYO. — What drives a per according to Drs. Aiba and Shi three had an extreme fear of off
astute and knowledgeable obser son to the psychiatrist’s couch bata, the two psychiatrists who
ending others by a
“personal
While thumbing through the ver. '
varies
widely
from
culture
5
to
made
the
survey.
odor” — body odor, bad breath
edition
of
new second
Dr
However, when he
sprinkles culture, according to a recent
Sixty
seven
Japanese
sought
and so forth.
Harry H L. Kitano’s “Japanese words like “anomie” and “bifur
survey
of
Westerners
and
Japa
help
for
neuroses
—
compared
In the area of sexual prob
Americans” (Prentice-Hall) the cation” in the text, he sends the
nese
seeking
help
at
a
Tokyo
with
33
Westerners
—
and
for
lems, 38 Westerners sought psy
other night, it occurred to me non-academic reader scrambling
psychiatric
clinic.
reasons
virtually
undetected
am
chiatric
counselling, with ’21 —
that we must be one of the most either for his Webster^s or some
The survey covered 100 Euro ong foreign patients.
all men — worried over their
studied, most investigated, most thing less taxing.
(Anomie, it peans and Americans and 100 , The largest group of neurotic
homosexual inclinations or acts.
written-a'bout minorities in the turns out, is a ,state of society
Japanese
chosen
from
am
ong
Japanese
in
any
one
category
country. Kitano’s first
edition in which normative standards of
Only two of the 15 Japanese
appeared in 1969 and this, of conduct and 'belief are weak or patients seeking treatment bet comprised 17 patients terrified seeking help in the area of sex
course, is an updated version. Ki lacking. And bifurcation isn’t a ween October 1972 and Decem- of being stared at or looked str ar ual problems expressed worries
ber 1975 at the Shibata Clinic ight in the eye by others.
tano himself suggests in
his, dirty word. It means
about homosexuality.
dividing connected with Waseda Univ.
Among
other
problems,
six
preface that “writing about the into two branches of parts.)
“A considerable
number of
Japanese
sought
help
primaripatients
were
excessively
worriJapanese Americans in the last
these Westerners came to Japan
Somehow,
while
reading
these
ly
for
various
neurotic
disorders,
ed
about
their
ability
to
relate
five years has surpassed the to
to rid themselves of homosexua
learned
analyses
of
ourselves;
one
tal number of such publications
lity by associating with . Asian
gains
the
feeling
of
being
analy
over the previous fifty years.”
women,” Dr. Aiba commented.
zed, poked, probed and dissected
“These homosexuals were try
That led me to study his bib like a biological specimen, after
LOS ANGELES. — While Dr. be beaten by a 54-16
margin ing to escape from their mothers
liography at the end of the book. which the tissues are sliced, dy
The listings run on for more ed and mounted for merciless, ex S. I. Hayakawa took over lead were the election held the last — or, in other words, from their
than eight pages, and that’s ra amination under an electron mic- of Republican hopefuls in their week of March, when the poll own cultures.
| “They liked the conservative,
ther impressive. Naturally I look roscope. And at the end one, bid for the U.S. Senate in the was taken.
Mervyn Field “California Poll”
Against former Lt. Gov. Ro modest character or traditional
to see whether Dr. Kitano had asks: Is this really me
Japanese women better than that
found anything in the book "NI
It is the nature of the game as of April 20 for the first time, bert Finch. Tunney’s advantage of active, modern women.”
SEI interesting enough or impor that when a sociologist reports the same pollsters the following was 59-23 in the Field poll. Am
In other sex-related
areas,
tant enough to mention. He * had on the entire people, broad gene- day noted in the match against ong Republicans polled, Hay akathis three Western women married to
not. There was no mention of realization is necessary. But. there the incumbent, Sen. John Tunny wa assumed a 33% lead
deep
NISEI. But the typesetters had is no typical Japanese American, (D), the former San Francisco month as compared with Finch Japanese men expressed
disappointment in the fact that
done some odd things. For ex there are only thousands of indi State University president would who had 28%.
their mates never said, “I love
ample, the last bibliographical lis viduals. Unlike colonies of viru
you.”
ting is “The Two Worlds of Jim ses or bacteria, which may look
While, where both partners are
Yoshida” by Jim Yoshida arid identical under microscopic" exa
Japanese, “I love you” is rarely
Bill Hosokawa. Insertion of the mination, humans behave as in
TOKYO. — A Japanese motion film to cash in. on the Lockheed ever verbalized, it was enough of
letter “I” made it sound as tho- dividuals.
picture company is
making a payoff scandal that has thrown a “cultural shock” for
these
. ugh Yoshida’s collaborator were
Dr. Kitano’s study seems to
Japanese politics into an uproar. Western women to have them
- a Czech.
- .
focus primarily on the Japanese
The Toho Co. said it is film seek psychiatric solution for the
Americans
of
two
areas,
Calif
• Also listed in the bibliography
ing the story of a 1958-59 com problem.
ornia
and
Hawaii.
This
is
under
are Meyer, Dillon S.,_ and Mey
petition between Lockeed
AirOn the other hand, three of
standable
because
these
two
sta
ers, Dillon, both presumably re
craft Corp, and the Grumman the Japanese patients surveyed
ferring to the well and affectio tes, according to the 1970 cen
Aerospace Corp, to sell Japan a showed an “extreme aversion to
nately remembered
director of sus, have 430,452 of the total
sex” not found in any of the
TOKYO. — William J. Kemp- new fighter.
the War _ Relocation Authority, Japanese American population of
The company says the Lock- Western patients.
ling, 55, a visiting Canadian par
Dillon S. Meyer> spelled with one 588,324.
Neurotic Westerners suffered
heed scandal can be traced to
However, that leaves 157,872 liamentarian who-fought in Bur
“e” and no “s”. There is many
mostly
from depression
which
ma during World War II, brought the choice of Lockheed’s F-104
scattered
in
the
other
48
states
a slip twixt the typewriter and
over a Japanese flag he wants Starfighter over a Grumman fig Dr. Aiba ascribed to culture
and
that
word
“
scattered
”
is
the printed page, as readers of
to return to the family of a Ja hter as the backbone of Japan’s shock.
descriptive.
Aside
from
Califor
this column know so very well.
(Several Westerners also sought
nia (with 213,277) and Hawaii panese soldier who died from air force in November, 1959. So psychiatric help for nervousness
Dr. Kitano along with. Roger (217,175), there are only four wounds after having been cap me defence officials expressed
or claustrophobia brought on by
unit in dissatisfaction with the choice.
Daniels, must be numbered a- other states with more
than tured by Kemp ling’s
Questions have been
raised “overcrowding;” “too-small” tra
mong the most prolific writers 7,000 Japanese Americans' — combat in northern Burma. Mee
in seats, clothing, mirrors and
on Japanese Americans in the Washington with 20,188,
New ting the press at the Canadian about the 1959 decision because other furniture and office equ
groves of. academe. Since publi York with 19,794,. Illinois with Embassy in Tokyo recently, Kem- of recent testimony before a U.
that ipment; and “excessive attention
cations like .'this one are aimed 17,645, and Colorado with 7,801. pling said the flag belonged1 to S. Senate subcommittee
Hiroshi Ishida and that he also Lockheed made millions of doll to cleanliness.” ~
for the serious student rather
This means that approximately
(This latter may be rooted
that common folks, there is some 100,000 Japanese Americans are brought a pair of ivory chop- ars in payoffs to officials to pro
sticks that were also in Ishida’s mote the sale of its aircraft in in the traditional Japanese cusdoubt as to how widely his obser
possession.
■ '
. . Japan and other nations.
vations are broadcast, and that’s
By SUMI OKUMA
Hayakawa Leads Poll For Senate
Japanese Movie Planned Of Scandal
Cdn. Vet Returns
Jpnz. War Flag
1
Page 2
Tuesday, May 11, 1976
NEW
PAGE 2
I Centre Karate Dance May 141
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre’s Shi•toryu Karate Club expects to hold the .biggest dance of the. year
at the JCC Centre on Friday, May 14, 1976 starting 8:00 p.m.
There will be a buffet. There will be a bar. There will be door
prizes. And there Will be the live music of Jack Denton and his.
Orchestra. Music from every era. From boogie to bump. Admission
$5.00 per person or better still, $8.00 per couple.
All the action takes place at the JCC Centre, 123 Wynford
Drive, Don Mills.
.
Religion In Changing
JapaneseSociety
CHANGING
RELIGION IN
JAPANESE SOCIETY, by Kiyo
mi Morioka, Tokyo: Tokyo Univ
ersity Press, 1975. Pp. 231. 8 ph.
Y4,800.
am, Christianity, in terms-of the
effects that the many changes
in Japanese society in -recent ye
ars has had on the social found
ations of these religions.
Morioka in his brief but exce
By DANIEL A. METRAUX llent introduction to this study
(Ont. from Page One)
There have been many chang discusses the underlying reasons
es in the religious life of the for the coexistence and conflict
ing Japanese represented an in Cooperation Committee is orga- Japanese since the end of World so often found in contemporary
vestment by that Australia’s Co Aizing a scholarship scheme to War II. The mass migration of
Japanese religions. He then devo
mmitment governments of
$A send to Australian students from Japanese from rural, areas to ci
each state to Japan annually ties like Tokyo and Osaka and tes two or three chapters each
• 5,000,000 a year.
Japanese was the fastest gro to spend two to three months in the radical changes in the tra for a study of Shinto, Buddhism
wing foreign language in Aust a Japanese school.
ditional Japanese family struc and Christianity and then conc
It was hoped the scheme, which ture since 1945 have forced ma ludes the book with an interest
ralian schools, with the number
of students studying the''langua would also bring Japanese stud ny Japanese to adopt an entirely
ing chapter on the impact of the
ge was now about 9,000, a 500 ents to Australia, would begin new set of religious values. Con-,
physical movement of popula
per cent increase in five years. in December 1976.
sequently, there has been a lar
The Australia-Japan Business
ge scale movement away from tion on Japanese religions after
the more traditional group and World War II.
household religions such as the
Morioka’s approach is well de(Cent, from Page One)
Sokagakkai and Seicho
no Ie
veloped. All of his ■conclusions
which promote cultural values
tom of daily bathing and endl-; the Japanese consider “cute” but
based on the needs of the indi are based on studies he has done
ess devotion to polishing, swe- ■ which the Westerners said made
by himself or with other schol
vidual.
eping, dusting and cleaning off- them “look like Dracula,” accor
ars in various communities thro
,
ice furniture, window dislpays, ding to Dr. Aiba.
Until recently most Japanese
The doctors will present their usually were involved with 'Shri ughout Japan.' For each of the
shoes, ears, nose, clothing and
i research results at the 21st meet ne Shinto >and one of the more religions' that he 'studied, he stu
so forth).
Several Westerners were also ing of the International. Cong traditional sects of Japanese Bu died both a rural community and
disturbed at the sight of Japa ress of Psychology, scheduled to ddhism. Shinto is a community- a suburban or urban area , and
nese children with yaeba — pro begin in Paris next July 15.
based religion and in Japan’s tra
thus he is able to provide his re
truding or crooked teeth — which
ditional society it exercised a uni
que social function while Budd- ader with useful comparisons in
h i sm, wh ich o ri gi n a 1 ly s tr e ss e d the development of modern Ja
the ^enlightenment of the indivi panese religions.
The New Canadian
dual, became in Japan a religion
“Religion in Changing Japan
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A9
devoted to rituals for ancestors
ese Society” is certainly one of
and supported the . primacy of
for which
.the best studies of the role reli
Please find enclosed $.......................
the family as the basic unit of
gion plays in modern Japan and
# Renew my subscription.
social life.
should be read by everybody in
# Enter rny new subscription for . .<
year/months
Since World War II, however, terested in the field. It. is well
the population of rural Japan written and the documentation is
$14.00 per' year
$9.00 for 6 Months
■has experienced a broad decline ' excellent. Another extremely va
while the population of metropo luable feature , is a lengthy bib
NAME (MR. MRS. MISS)litan areas has more than doub liography of many books publi
led. Consequently, there has been shed in the field of the sociolo
ADDRESS
a severe decline in the use of gy of religion since 1900 that
shrines and temples in farming was prepared by Prof. Shigeru
PROV,
CITY
areas while urban areas are be Nishiyama of the Tokyo Univer
coming filled with people with sity of Education.
no firm religious ties.
These
POSTAL GODE
There are, however, a few mi
new urban dwellers rarely join nor changes that Prof. Morioka
KO
*s
the more traditional
religious should make to improve this stu
groups in their neighborhoods, dy. He often spends far too much
0
but, more often than not, join re- time discussing how he set up
1 ligidhs based oh the individual each of his studies and on one
which are -more able to help these occasion, at least, only
gives
people adjust to their new envi- the briefest summary of
his
Tonment than the older religions. findings. More time should be de
Prof. Kiyomi Morioka’s most voted to his overall conclusions.
recent work> “Religion in Chang Furthermore, he makes very lit
ing Japanese Society,” is an ex tle mention of the new religious
A CHILD IN PRISON CAMP
cellent study of the vast changes groups that have developed since
By SHIZUYE TAKASHIMA
.that have occurred in Japanese World War II and a brief essay
$8.00 POSTAGE INCLUDED
religions over the last three de of what effect such groups have
cades.-Morioka is professor of so had oil Japanese society would
THE JAPANESE AND THE JEWS
ciology at the Tokyo University be most interesting. Of course,
BY ISAIAH BEN-DASAN
of Education and is the author of Japan’s new religious groups are
$7.50 POSTAGE INCLUDED
many studies of the sociology of outside of the scope of this study,
but they have played, a key role
Japanese religion.
A CHOICE OF DREAMS
in the development of postwar
By JOY KOGAWA
In “Religion in Changing Ja Japanese religion, -and
organi
$3.25 POSTAGE INCLUDED
panese Society” Prof. Morioka zations like the Sokagakkai and
analyses the two main streams Tenrikyo have strong links with
“EXODUS OF JAPANESE”
of Japanese religion,
Shinto •older
;
Japanese Buddhist and
and Buddhism, plus a third stre- : Shinto sects.
By Janice Paton
Australia
Disorders
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
COMMUNITY SERVICE GROCERY
136 MAIN STREET
Ths New Canadian
Aasofaattan of Ontario
Second daw mall
Ne. D-03S6 •
T. UMEZUKI hihluhw
K. a TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
FU1U8EBD ON EVUT TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 for SSx Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
PERSONAL
MIDDLEAGED Nisei man would
like to meet or correspond with
a woman (28 to 38) interested in
matrimony. Financially , secure
with good job and assets (Onta
rio resident). All mail will be
strictly confided tai, Box 10, The
New Canadian.
KITANO.
(Cont. from Page One)
dispersed throughout the other
44 states. And it stands to rea
son that their way of life, their
friends, interests and degree of
assimilation is somewhat diffe
rent from that of the half mil
lion or so Japanese American
who live in the more densely
populated ethnic environment of
the first six states.
Perhaps a study of the 100,000
in the “other” 44 states would
be more interesting -— and per
haps more significant — than
continued studies of the majori
ty within our minority.
KUSSS
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
91090 WEBKLY DRAW
MAY 5th, WINNER
MRS. HIRO ISHIKAWA
SCARBOROUGH, ONT.
NO. 833
TORONTO ONT.
Open: Fridays 1 to 9 p.m. & Sat. 10 a.m to 5 p.m.
MAY 23rd, 1976
SHOWA KARESUSUKI
SPECIAL SALE FOR 2 WEEKS ON RICE
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
Place orders now at 690-2041 or 465-7672
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
Also other foods & fresh foods
IM WTXMBD MM
DON EMO. ONT.
NEW
PAGE 2
I Centre Karate Dance May 141
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre’s Shi•toryu Karate Club expects to hold the .biggest dance of the. year
at the JCC Centre on Friday, May 14, 1976 starting 8:00 p.m.
There will be a buffet. There will be a bar. There will be door
prizes. And there Will be the live music of Jack Denton and his.
Orchestra. Music from every era. From boogie to bump. Admission
$5.00 per person or better still, $8.00 per couple.
All the action takes place at the JCC Centre, 123 Wynford
Drive, Don Mills.
.
Religion In Changing
JapaneseSociety
CHANGING
RELIGION IN
JAPANESE SOCIETY, by Kiyo
mi Morioka, Tokyo: Tokyo Univ
ersity Press, 1975. Pp. 231. 8 ph.
Y4,800.
am, Christianity, in terms-of the
effects that the many changes
in Japanese society in -recent ye
ars has had on the social found
ations of these religions.
Morioka in his brief but exce
By DANIEL A. METRAUX llent introduction to this study
(Ont. from Page One)
There have been many chang discusses the underlying reasons
es in the religious life of the for the coexistence and conflict
ing Japanese represented an in Cooperation Committee is orga- Japanese since the end of World so often found in contemporary
vestment by that Australia’s Co Aizing a scholarship scheme to War II. The mass migration of
Japanese religions. He then devo
mmitment governments of
$A send to Australian students from Japanese from rural, areas to ci
each state to Japan annually ties like Tokyo and Osaka and tes two or three chapters each
• 5,000,000 a year.
Japanese was the fastest gro to spend two to three months in the radical changes in the tra for a study of Shinto, Buddhism
wing foreign language in Aust a Japanese school.
ditional Japanese family struc and Christianity and then conc
It was hoped the scheme, which ture since 1945 have forced ma ludes the book with an interest
ralian schools, with the number
of students studying the''langua would also bring Japanese stud ny Japanese to adopt an entirely
ing chapter on the impact of the
ge was now about 9,000, a 500 ents to Australia, would begin new set of religious values. Con-,
physical movement of popula
per cent increase in five years. in December 1976.
sequently, there has been a lar
The Australia-Japan Business
ge scale movement away from tion on Japanese religions after
the more traditional group and World War II.
household religions such as the
Morioka’s approach is well de(Cent, from Page One)
Sokagakkai and Seicho
no Ie
veloped. All of his ■conclusions
which promote cultural values
tom of daily bathing and endl-; the Japanese consider “cute” but
based on the needs of the indi are based on studies he has done
ess devotion to polishing, swe- ■ which the Westerners said made
by himself or with other schol
vidual.
eping, dusting and cleaning off- them “look like Dracula,” accor
ars in various communities thro
,
ice furniture, window dislpays, ding to Dr. Aiba.
Until recently most Japanese
The doctors will present their usually were involved with 'Shri ughout Japan.' For each of the
shoes, ears, nose, clothing and
i research results at the 21st meet ne Shinto >and one of the more religions' that he 'studied, he stu
so forth).
Several Westerners were also ing of the International. Cong traditional sects of Japanese Bu died both a rural community and
disturbed at the sight of Japa ress of Psychology, scheduled to ddhism. Shinto is a community- a suburban or urban area , and
nese children with yaeba — pro begin in Paris next July 15.
based religion and in Japan’s tra
thus he is able to provide his re
truding or crooked teeth — which
ditional society it exercised a uni
que social function while Budd- ader with useful comparisons in
h i sm, wh ich o ri gi n a 1 ly s tr e ss e d the development of modern Ja
the ^enlightenment of the indivi panese religions.
The New Canadian
dual, became in Japan a religion
“Religion in Changing Japan
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A9
devoted to rituals for ancestors
ese Society” is certainly one of
and supported the . primacy of
for which
.the best studies of the role reli
Please find enclosed $.......................
the family as the basic unit of
gion plays in modern Japan and
# Renew my subscription.
social life.
should be read by everybody in
# Enter rny new subscription for . .<
year/months
Since World War II, however, terested in the field. It. is well
the population of rural Japan written and the documentation is
$14.00 per' year
$9.00 for 6 Months
■has experienced a broad decline ' excellent. Another extremely va
while the population of metropo luable feature , is a lengthy bib
NAME (MR. MRS. MISS)litan areas has more than doub liography of many books publi
led. Consequently, there has been shed in the field of the sociolo
ADDRESS
a severe decline in the use of gy of religion since 1900 that
shrines and temples in farming was prepared by Prof. Shigeru
PROV,
CITY
areas while urban areas are be Nishiyama of the Tokyo Univer
coming filled with people with sity of Education.
no firm religious ties.
These
POSTAL GODE
There are, however, a few mi
new urban dwellers rarely join nor changes that Prof. Morioka
KO
*s
the more traditional
religious should make to improve this stu
groups in their neighborhoods, dy. He often spends far too much
0
but, more often than not, join re- time discussing how he set up
1 ligidhs based oh the individual each of his studies and on one
which are -more able to help these occasion, at least, only
gives
people adjust to their new envi- the briefest summary of
his
Tonment than the older religions. findings. More time should be de
Prof. Kiyomi Morioka’s most voted to his overall conclusions.
recent work> “Religion in Chang Furthermore, he makes very lit
ing Japanese Society,” is an ex tle mention of the new religious
A CHILD IN PRISON CAMP
cellent study of the vast changes groups that have developed since
By SHIZUYE TAKASHIMA
.that have occurred in Japanese World War II and a brief essay
$8.00 POSTAGE INCLUDED
religions over the last three de of what effect such groups have
cades.-Morioka is professor of so had oil Japanese society would
THE JAPANESE AND THE JEWS
ciology at the Tokyo University be most interesting. Of course,
BY ISAIAH BEN-DASAN
of Education and is the author of Japan’s new religious groups are
$7.50 POSTAGE INCLUDED
many studies of the sociology of outside of the scope of this study,
but they have played, a key role
Japanese religion.
A CHOICE OF DREAMS
in the development of postwar
By JOY KOGAWA
In “Religion in Changing Ja Japanese religion, -and
organi
$3.25 POSTAGE INCLUDED
panese Society” Prof. Morioka zations like the Sokagakkai and
analyses the two main streams Tenrikyo have strong links with
“EXODUS OF JAPANESE”
of Japanese religion,
Shinto •older
;
Japanese Buddhist and
and Buddhism, plus a third stre- : Shinto sects.
By Janice Paton
Australia
Disorders
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
COMMUNITY SERVICE GROCERY
136 MAIN STREET
Ths New Canadian
Aasofaattan of Ontario
Second daw mall
Ne. D-03S6 •
T. UMEZUKI hihluhw
K. a TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
FU1U8EBD ON EVUT TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$9.00 for SSx Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
PERSONAL
MIDDLEAGED Nisei man would
like to meet or correspond with
a woman (28 to 38) interested in
matrimony. Financially , secure
with good job and assets (Onta
rio resident). All mail will be
strictly confided tai, Box 10, The
New Canadian.
KITANO.
(Cont. from Page One)
dispersed throughout the other
44 states. And it stands to rea
son that their way of life, their
friends, interests and degree of
assimilation is somewhat diffe
rent from that of the half mil
lion or so Japanese American
who live in the more densely
populated ethnic environment of
the first six states.
Perhaps a study of the 100,000
in the “other” 44 states would
be more interesting -— and per
haps more significant — than
continued studies of the majori
ty within our minority.
KUSSS
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
91090 WEBKLY DRAW
MAY 5th, WINNER
MRS. HIRO ISHIKAWA
SCARBOROUGH, ONT.
NO. 833
TORONTO ONT.
Open: Fridays 1 to 9 p.m. & Sat. 10 a.m to 5 p.m.
MAY 23rd, 1976
SHOWA KARESUSUKI
SPECIAL SALE FOR 2 WEEKS ON RICE
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
Place orders now at 690-2041 or 465-7672
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
Also other foods & fresh foods
IM WTXMBD MM
DON EMO. ONT.
Page 3
Tuesday, May 11, .1976
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURGH
St, John's Preebyterian. Broadview at Sunpeon Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer ~ and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-iday: Yeung Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.,
Phono Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Jpnz. Youth Confused Over
Lack Of National Anthem
By KUNIOMI ASAI
TORONTO BUDDHIST
MAY 16, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura 2:00 Japanese Service
Rev. N. Ishiura
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
ReaLfoR
Ke HORI REAL ESTATE
IF MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
"AFTERNOON OF CHIDRENS
SONGS"
For The Whole Family
SATURDAY, MAY 15th, 1976
2 to 4 p.m.
TORONTO BUDDHIST CHURCH, 918 BATHURST ST.,
TORONTO, ONTARIO
You will learn Japanee children’s songs and you will sing
together with everyone at this gathering.
COLLECTION
DOOR PRIZES
Everyone Cbrdially Invited To Participate
Japan's
Specialty
Shop
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
76 Six Point Rd.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
PHONE 233-3478
Off Islington Ave.
South of Bloor
rj Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120L Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
i
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Advocates of making the anth
em official translate “kimigayo”
TOKYO. — The father of a 13- as “day of yours” meaning the
year old boy wrote to a major people while the official transla
Japanese newspaper' recently to tion is “Reign of Our Emperor.”
describe , his family’s embarrass
Some of the strongest opposi
ment when the boy was unable
to. sing Japan’s national anthem tion to the song and anthem on
anti-militarist grounds,
comes
for curious Americans.
from the Teachers’ Union. It ci
At a party, the boy’s American tes teachers as upset during the
friend had sung the “Star Span war years by floods of reports of
gled Banner” and was astounded casualties amng former pupils.
that the boy could not
reply
With the government reluctant
with his country’s anthem, .said
to
seek parliamentary action in
the letter, which demanded an
official decision on a national the face of such opposition, the
Education Ministry can only ad
anthem.
vise rather than instruct schools
Officially, Japan does not have to use the flag* and anthem at
a national anthem, although at ceremonies.
the Olympics and other occasions
The only available statistcs, an
“Kimagayo — The Region
of
Our Emperor” is used. The .same unofficial survey by a high school
is true of the “hinomaru” flag, assistant principals’ association,
showed only 10 per cent of 177
a red sun on a white field.
high schools operated by the To
An education expert
noted, kyo government show the flag
“Some children believe the song at graduation ceremonies.
■ is a sumo song and the flag is
At one Tokyo
junior
high
for the Olympics.”
“Kimigayo” traditionally
is school, the schoolmaster played
sung at the end of Japan’s sumo a recording of “Kimigayo” when
his
wrestling tournaments. The child teachers protested against
ren may not stay up late enough plan to have the graduates sing
to hear the Japan Broadcasting the anthem.
Corp, play it at the sign-off of
At Kokubunji High Schol in
each night’s broadcasting.
Tokyo, a group of students deJapan began using the song manded to have the flag* at gra
with words from a 1000 year old duation ceremonies and, not gain
.poem and melody by an English ing approval, took a vote, with
composer in 1881 as a song for those wanting the flag winning,
the Imperial Navy.
159 to 144.
Tokuno Yoshida, a music critic,
But the teachers, after a lengsays, “The poem and the melody thly discussion decided not to ac
were
mechanically”
conbined. cept the demand because' another
Therefore, it is like a married 17 students had no idea' about
couple who never find agreement the dispute.
due to the f orced , marriage.
One of the graduates told a
In addition, the old-fashioned reporter, “I object to seeing the
language makes the song difficult flag at the ceremony and sing
for children to understand.
ing the song, but I think it was
But most opposition to propos not fair that the teachers just
als to have Parliament make song turned down the request without
and the flag official stem from explaining why they opposed the
asociations with militarism and existence of the flag.”
imperialism.
A long-haired graduate who
Japan’s World War II kamika voted for the flag commented,
ze suicide pilot wore “hinomaru” “I think it’s good to have the
headbands. So did the actor-pilot flag because it is a nice decora
who recently crashed a
light tion.”
1 plane into the home of Yoshio
Rightists and
conservatives
Kodama, key figure in Japan’s have enthusiastically canvassed
Lockhead payoff scandal, in a houses in a campaign to raise
suicide attack.
the flag on Sundays and holi- j
Japan started using tlhe “hino- days, but the long campaign has
maru” as a national flag in 1871 dieted little interest.
although without official, parlia
mentary action. After World
War II, even conservatives gave
some thought to finding a new
For Bedt Results
anthem and flag to symbolize
the new Japan and the flag did
not show up on government buil Use New Canadian Ads
dings again until 1962.
National JCCA Confab Banquet
RCA — WITH
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3429
Home 469-0293 x
Japanese Food
Deliver Evenings
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phono 759.120
Between Iflintni & Lavrout
MAY 22, 1976 from 5:30 p.m.
Prince Hotel Banquet Hall (Ballroom)
$15.00 per person — cheque or money order only
TORONTO,
JCCA, Box 383, Station K.
TORONTO, ONT. M4K 2G7
R^ate To AH Mahan
It la « mod nollcry
have tho BIGHT POLICY
Coaetus
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton Sc. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Fiikusolta
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family .Protection
IMmldUty Pay Chequee
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
MS tBOmsiTY ATK.
8Um TM, TORONTO
nmci
move
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURGH
St, John's Preebyterian. Broadview at Sunpeon Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer ~ and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-iday: Yeung Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.,
Phono Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Jpnz. Youth Confused Over
Lack Of National Anthem
By KUNIOMI ASAI
TORONTO BUDDHIST
MAY 16, 1976
10.30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura 2:00 Japanese Service
Rev. N. Ishiura
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
ReaLfoR
Ke HORI REAL ESTATE
IF MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cree
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
"AFTERNOON OF CHIDRENS
SONGS"
For The Whole Family
SATURDAY, MAY 15th, 1976
2 to 4 p.m.
TORONTO BUDDHIST CHURCH, 918 BATHURST ST.,
TORONTO, ONTARIO
You will learn Japanee children’s songs and you will sing
together with everyone at this gathering.
COLLECTION
DOOR PRIZES
Everyone Cbrdially Invited To Participate
Japan's
Specialty
Shop
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
76 Six Point Rd.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
PHONE 233-3478
Off Islington Ave.
South of Bloor
rj Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120L Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
i
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Advocates of making the anth
em official translate “kimigayo”
TOKYO. — The father of a 13- as “day of yours” meaning the
year old boy wrote to a major people while the official transla
Japanese newspaper' recently to tion is “Reign of Our Emperor.”
describe , his family’s embarrass
Some of the strongest opposi
ment when the boy was unable
to. sing Japan’s national anthem tion to the song and anthem on
anti-militarist grounds,
comes
for curious Americans.
from the Teachers’ Union. It ci
At a party, the boy’s American tes teachers as upset during the
friend had sung the “Star Span war years by floods of reports of
gled Banner” and was astounded casualties amng former pupils.
that the boy could not
reply
With the government reluctant
with his country’s anthem, .said
to
seek parliamentary action in
the letter, which demanded an
official decision on a national the face of such opposition, the
Education Ministry can only ad
anthem.
vise rather than instruct schools
Officially, Japan does not have to use the flag* and anthem at
a national anthem, although at ceremonies.
the Olympics and other occasions
The only available statistcs, an
“Kimagayo — The Region
of
Our Emperor” is used. The .same unofficial survey by a high school
is true of the “hinomaru” flag, assistant principals’ association,
showed only 10 per cent of 177
a red sun on a white field.
high schools operated by the To
An education expert
noted, kyo government show the flag
“Some children believe the song at graduation ceremonies.
■ is a sumo song and the flag is
At one Tokyo
junior
high
for the Olympics.”
“Kimigayo” traditionally
is school, the schoolmaster played
sung at the end of Japan’s sumo a recording of “Kimigayo” when
his
wrestling tournaments. The child teachers protested against
ren may not stay up late enough plan to have the graduates sing
to hear the Japan Broadcasting the anthem.
Corp, play it at the sign-off of
At Kokubunji High Schol in
each night’s broadcasting.
Tokyo, a group of students deJapan began using the song manded to have the flag* at gra
with words from a 1000 year old duation ceremonies and, not gain
.poem and melody by an English ing approval, took a vote, with
composer in 1881 as a song for those wanting the flag winning,
the Imperial Navy.
159 to 144.
Tokuno Yoshida, a music critic,
But the teachers, after a lengsays, “The poem and the melody thly discussion decided not to ac
were
mechanically”
conbined. cept the demand because' another
Therefore, it is like a married 17 students had no idea' about
couple who never find agreement the dispute.
due to the f orced , marriage.
One of the graduates told a
In addition, the old-fashioned reporter, “I object to seeing the
language makes the song difficult flag at the ceremony and sing
for children to understand.
ing the song, but I think it was
But most opposition to propos not fair that the teachers just
als to have Parliament make song turned down the request without
and the flag official stem from explaining why they opposed the
asociations with militarism and existence of the flag.”
imperialism.
A long-haired graduate who
Japan’s World War II kamika voted for the flag commented,
ze suicide pilot wore “hinomaru” “I think it’s good to have the
headbands. So did the actor-pilot flag because it is a nice decora
who recently crashed a
light tion.”
1 plane into the home of Yoshio
Rightists and
conservatives
Kodama, key figure in Japan’s have enthusiastically canvassed
Lockhead payoff scandal, in a houses in a campaign to raise
suicide attack.
the flag on Sundays and holi- j
Japan started using tlhe “hino- days, but the long campaign has
maru” as a national flag in 1871 dieted little interest.
although without official, parlia
mentary action. After World
War II, even conservatives gave
some thought to finding a new
For Bedt Results
anthem and flag to symbolize
the new Japan and the flag did
not show up on government buil Use New Canadian Ads
dings again until 1962.
National JCCA Confab Banquet
RCA — WITH
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3429
Home 469-0293 x
Japanese Food
Deliver Evenings
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phono 759.120
Between Iflintni & Lavrout
MAY 22, 1976 from 5:30 p.m.
Prince Hotel Banquet Hall (Ballroom)
$15.00 per person — cheque or money order only
TORONTO,
JCCA, Box 383, Station K.
TORONTO, ONT. M4K 2G7
R^ate To AH Mahan
It la « mod nollcry
have tho BIGHT POLICY
Coaetus
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton Sc. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
George Fiikusolta
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family .Protection
IMmldUty Pay Chequee
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
MS tBOmsiTY ATK.
8Um TM, TORONTO
nmci
move
Page 4
THE
PAGE 4
&
g
It
Tuesday,
CANADIAN
NEW
I*
B X It
01
May
11,
1976
*
5
««
Ml £ 8 ft
B B
ft%
I ©
H
X ^
H
ra ’ * f
a «?■
0^7 0 6 £
*
li
ff
8
b
• fl * a
« - a s
li
tX *
^
*ff
H
© r|5
%
ff ^ It ff It ft 0
ff ft S z »b
£ £
n
ft
t^
(Z)
JR M
£ fl 9 ft
f t
% ft
b
3
3
A 3
*»
S ff
* t ft &
©
& z
y
tu 6
*
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand”
® SI
0
® ft ft ft
V ff
6 U- B
4 Ul
& at b
4> a w f IS
» =1>
to
3
-
» x S ©
It * ft £ $
DUNDAS UNION STORE
it It
h ©
r.
ft
hs
T B
171 Dundas St. West, Toronto
Phone: 364-7692, 3664663
5 —
u ft
Distributed by Crown Import Co. Inc..
San Francisco. California
ft
5
£
Jr
«
ft
• 5«^JH
HEW OFtlENT EXPFIESS
Of TORONTO LTO.
=« ns h
— • ^«jZ>h •Ita^W
fl
ill
ff
*'
fl
li g
fl
it
O
l)f»iofi
#-©
9
‘b
•7
It
I «JH i
^fF V
r -i' - 5
ft & «£ £
^£11
® W5 7? i
E * it
st ^
9 — 3l
o t
o
5 & ft
M S’ 6 It w
N
ft
i>
fi
Hl *
ft
5
li
t
; Bl
i • - It
©
ff
i’>
Tel. 261*7040 — We Deliver
M»t* 'flUfltBt^AHflMBA^iftt*
Br#$i-9B»n>^Wai:iB* '«Mk
«*•<#! 'aiinflli
eA=’3*ffya
aa^cjs-ra S^soo««oi *ati
Bti'A® ,fijo22| -'Bift^ai®© y*Jff F
At? t¥>fiSB55SOtg I * " '■» b uft '
flbizTI Ltg*5gtT^OLi:t
».’B
Jig
¥83 * V'W—O***^ *^7-1* 7 |
Beil' • tfflfllBOO**^ ’# b ’^IF»
?
ft ••BIB ^ «»* ••; *
W
i * Ch IB
zb a & +
'«a
ft I
9 £
ft ' ®
»
OPEN:7DAYS A WEEK 10AMTO10RM.
22ISPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
W<D«@t = B$OiW$*
. SB*
»®fF
fl 3 JI £ fl tn
LBW
. *At-
B B B B B
ZA------ ---
£
S?
^
9
E
£
9
fl t ^b
ff
I-
?«?:«
^gf^s
KM
a«
A fl A fl A ft | |
k B B B B
o
O
F
I
If
IX V
B tf
up •
t
<^
SANKO TRADING CO. LTD
SANDOWN MARKET.
e
OfffO
ir
-r ft til
% ffl £ a
Shimizu Shoten Ltd.
fl t # «11 *
J
flWEft’fcLtf
7
221 Kennedy Road, Scarborough
ft *:*-»»
a
ff
I;
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
fl?? I ST
ft
li" n
^ c
ff JU>-4>
ft Uf O
K J»i>
i>
•
5
I B"’
iSH^
fi
31
^
V
!> ff?K+®i>-lit
JESS fe
KTM
^
a
ft
jbiS©
E B H -
3r >h
ooooo o
A # * Wf* S-t
tfXffiB
fl
sr* * * an
SI b i)' c * *09
flUtHlflB
fi^Jf-
as
5’
*
©OiJC’®
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 863-3409
t^hfcRO
ft
jW
©
JAVANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
Phone (416) 363-3409
■
It
if
4
04
tz
©
It
t $
- li
h
i St
L
* W
ft
,I#^£ _ H
PSA AAA 33
»- Hr,£*
& ft
’ IX
PAGE 4
&
g
It
Tuesday,
CANADIAN
NEW
I*
B X It
01
May
11,
1976
*
5
««
Ml £ 8 ft
B B
ft%
I ©
H
X ^
H
ra ’ * f
a «?■
0^7 0 6 £
*
li
ff
8
b
• fl * a
« - a s
li
tX *
^
*ff
H
© r|5
%
ff ^ It ff It ft 0
ff ft S z »b
£ £
n
ft
t^
(Z)
JR M
£ fl 9 ft
f t
% ft
b
3
3
A 3
*»
S ff
* t ft &
©
& z
y
tu 6
*
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand”
® SI
0
® ft ft ft
V ff
6 U- B
4 Ul
& at b
4> a w f IS
» =1>
to
3
-
» x S ©
It * ft £ $
DUNDAS UNION STORE
it It
h ©
r.
ft
hs
T B
171 Dundas St. West, Toronto
Phone: 364-7692, 3664663
5 —
u ft
Distributed by Crown Import Co. Inc..
San Francisco. California
ft
5
£
Jr
«
ft
• 5«^JH
HEW OFtlENT EXPFIESS
Of TORONTO LTO.
=« ns h
— • ^«jZ>h •Ita^W
fl
ill
ff
*'
fl
li g
fl
it
O
l)f»iofi
#-©
9
‘b
•7
It
I «JH i
^fF V
r -i' - 5
ft & «£ £
^£11
® W5 7? i
E * it
st ^
9 — 3l
o t
o
5 & ft
M S’ 6 It w
N
ft
i>
fi
Hl *
ft
5
li
t
; Bl
i • - It
©
ff
i’>
Tel. 261*7040 — We Deliver
M»t* 'flUfltBt^AHflMBA^iftt*
Br#$i-9B»n>^Wai:iB* '«Mk
«*•<#! 'aiinflli
eA=’3*ffya
aa^cjs-ra S^soo««oi *ati
Bti'A® ,fijo22| -'Bift^ai®© y*Jff F
At? t¥>fiSB55SOtg I * " '■» b uft '
flbizTI Ltg*5gtT^OLi:t
».’B
Jig
¥83 * V'W—O***^ *^7-1* 7 |
Beil' • tfflfllBOO**^ ’# b ’^IF»
?
ft ••BIB ^ «»* ••; *
W
i * Ch IB
zb a & +
'«a
ft I
9 £
ft ' ®
»
OPEN:7DAYS A WEEK 10AMTO10RM.
22ISPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
W<D«@t = B$OiW$*
. SB*
»®fF
fl 3 JI £ fl tn
LBW
. *At-
B B B B B
ZA------ ---
£
S?
^
9
E
£
9
fl t ^b
ff
I-
?«?:«
^gf^s
KM
a«
A fl A fl A ft | |
k B B B B
o
O
F
I
If
IX V
B tf
up •
t
<^
SANKO TRADING CO. LTD
SANDOWN MARKET.
e
OfffO
ir
-r ft til
% ffl £ a
Shimizu Shoten Ltd.
fl t # «11 *
J
flWEft’fcLtf
7
221 Kennedy Road, Scarborough
ft *:*-»»
a
ff
I;
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
fl?? I ST
ft
li" n
^ c
ff JU>-4>
ft Uf O
K J»i>
i>
•
5
I B"’
iSH^
fi
31
^
V
!> ff?K+®i>-lit
JESS fe
KTM
^
a
ft
jbiS©
E B H -
3r >h
ooooo o
A # * Wf* S-t
tfXffiB
fl
sr* * * an
SI b i)' c * *09
flUtHlflB
fi^Jf-
as
5’
*
©OiJC’®
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 863-3409
t^hfcRO
ft
jW
©
JAVANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
Phone (416) 363-3409
■
It
if
4
04
tz
©
It
t $
- li
h
i St
L
* W
ft
,I#^£ _ H
PSA AAA 33
»- Hr,£*
& ft
’ IX
Page 5
THE
PAGE 5
a ft
® £ ^ X
4 © ft '
5 «) 0
* X
ir t * i: ft X ^ 6
ft
|
1 HI- x^»*n^®
ft
W
IC
I
fl*
%
ftft
t*
6 © i 4 i'> W i H ex A, I «
’ Ui © ® « 4
ro
7 V?
. L to
fz 1
0 °
^' 1
d> £> &
i put*
£> 5.T
%; ft' t i>
4*4 1 K A» * *
t © U • B 4 S
Sti'A 4 4
bf ‘ 4 ■7 t ® I fl g O’
*
ok vo L I It
M I' I'
A
'
7
5 ^
3 X
t
a x f
' 4
It JU Ift
#
eSt
<e 5 It FC FC
© h
FS It
K ©
n ^ M
At r. ? a «?
ip 5K
% C t Ml 4
V
Hi T
*
fz
1
to
r ft:
b ii© t -x# r ®ts ©
j
Ji
ex
HS®^
c if ^ % • #
^ v & • fa O
ft
f
^nv>t,^«AiM biKA H
31twoogb® g©
“’
* 11
°M
fl
X
it
^0
*8#lt®tePtS®i*S#)S
#a*bt«B?^tt
81)11*1 4
iigf
❖«M®w®cm«®
lffft»?te®Wftili®f
I
•tt
x
FC
ft «4
6
o
1
9
7
o
X
ezx
Q
£52
to <
—* —
^#
ftp to
IE
0 *#
it
^^i
»»-a
o ®
A
M
b
|.|0»-
ft
O
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tol. 131-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
HO
V M ME *
It
»
ft
y » It 4 #i’
„ - a#ii r a &
8hWbb»H«
® f* • ■ i tp m rt m
©
CD
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.<
TORONTO, ONTAMO
-t
a tn
GINZA
RESTAURANT
0
ft
fill
5 *> ^
H
ft 6
A^ $
6
i £
A A
\
ft
H-t®+
3
O
-
H
Aft
• i»
%
f
H
1a F
a Aft
*«
O’AB*
ffii A« iff
PHONE
425-2112'
M
s, A * b«t4
t© «B
1
I
1
0 B
tt
5 fi 0
till wits
ng rias
ft a«
fl te
$
^oflSii *1®
^
*«
UM
w
s
A b
-f
»® + — n
fc ow
a «.$ 0
>ffi0 ba
Sb® Jf
ti -A
8
3
IS -4
S«ld
®
o
b
to il I + £ -
□
ft
A
Is t ^.IX
ft
* o 3? M
4) it
t
fz
bi
jniumniii
HH=H
1 fi © > Sr
B i> 18 * (X
' G & ? At
5 V' H »I A
£ t>
11 AT X
* fl
is
rH
§ S’w
cn ^ -^
V'
l i r
ft
if
ft K.
£
A i A
#O
l' M
6
©
a
ft
aft ¥ £ K a
ft
A 1 5
^ *©
X
it
£ b
« c
ffl v £ X ^
a*
In] A*
6
to It 5 ^ ic
© Ml
ff '
,
X
x
*>
t> & i' fl
0 2f
SJ
<51
Ik Mig ft
t‘
X IX ft: X
D
^
is t
iU K.
o to
fz * ft K 5 A>
A
«a SO
^fl
+
-A
b 2 a . #+’
ft«««l
9
?r
s?i
s»
AO
e^
Pitt
£
V X 1
Ft
C
£
3£ to
ft
fz
a
*
I
i: ft aft & ft x
IX
ra
t
0
ft
& B
c
£
5
11 X IC 5
£
to
ft
« ffl R
i*
0 6
?
^t
®t
9
m a A*
“ © ft
S •-
b I©
t li
ft
5
0
9
-. X 0
c
**> i>5
I
I
IX ^
£
V' u K t
?
© is ^ 11
tz
ft^
^ fz v> ©
1 © ft
3
i‘
3 V' 0
$ 72
X
s’ £
<1 © •
ft ft
£ IX :
7
ft
T, £
x A - £
72 , 6 flttf a ®
I 1 5 E
B ^
15 b 4 f Bf A’« t b®f 4® >p O€I ?
B
3
Al
b
ft
Z 5
to m ^
^
5 n M X +
It t g J? *
5
13
8
fl
* t ? iSM ttif G to
11
® ? & b® & SI
A
« T
?»^R ^i: a I fit ^ ©
L
SKtuiS I 8® 5 M ^« w ©^ ft ©
b * J® i
4 o »h a? 41 i ^ i ic ft •■ 6
5
A
1
a -^aa c© yi^wai
If
*
g ft
IM ©
4 It , ©
t^ v
uh ft «
0
ft
an
£ t IX # n.
R b «S
^ ? it 5
it a* >
£ w ^ ^ t
©I'f: s' /ft^i'« * A
iSM 5 V' ' fz ^ 72 ic
—
i: i
ta if t
t ? ^ 5 V •i 4 «o-e t •- *
A A i & £> 14 : bfi '-t^ © a
t 4## fl= 5 * ft ^i'ta r««« zgo * 2/ $
t « D t < to © ' ®: A © * ® *H Ai a ft#
H«l=bOlffilg|>0 *®
c .t*i' fc®.' # © J4IS©7-’
< b
’^Lofli '3it!B% =
% FC n t fz li 3 B 4
lJ)ttKgf^tfiT54^
1X31 ft r
72 If b
& J>lt f V> < V> A & At © 0 jgAV% T?
'X £ L MqMojW tz thft: a t) t ^^^Cfc
w
$5
a a if
c ^ a
SR*
5 i:
& J® IS ft if it a
^ fl# Bl
tz
It r '©
ft
L 5 i^ 5
b
3 M
#0 "
Hi
A
i n
h
® It A
oft© * ft £
ffi
k
1976 ..
*
rr
IX*
M Mt ^
ffl
© *
i> 4 #> fl ® it w © ^ O ft:
fl
• -4 U A i:
^ s © © i> 7 ffi
.^ S5
to
«
it
< «4t*‘ r iC > t® «) K #
6 ' ^^*tt« 6 fa
© $ % Z rt fi a
i tf # t
°&
©¥® W ti 6
5
• 'list * ^ g ^ IS IX nn
no
fir® •y 0 IX g ^ * 0 X pg
£ #5
it
g X V 3 fi 7-« {> B
13
tlil
5
i &
1
11,
£ *
At
# £ ®
t
© V' tt ® © M i
I
A
t
n
At
^
May
Tuesday,
5
® ft fl IC
to A’ V' 1W ^ » n a '
a W /b ^ JH
*’ Ft s> • 5 ft
0 lr
* 5 © ' O W
a* % • co SB IC
K « ic Hi
® IS
S £> k «B tt v
5
It *
«ua«aw
4 « W i> «i • %
It It f
LBb ' ^T#«
3 fz W 4
X ^ X it ' i § ^ n :> H
Bitt
ii *
it T ^ t IIt
A»
e £
V ^ 0 5 & © © IS h 4t
ft V' i
$ 4* d* A’
4
&
IC & a
(X
cn
^»^S5tMi
it
t
CANADIAN
NEW
f * ®St is. It to it
© 4 1 ^ • , i *
it
IS
A
fl
Wf g
t 1
A
PAGE 5
a ft
® £ ^ X
4 © ft '
5 «) 0
* X
ir t * i: ft X ^ 6
ft
|
1 HI- x^»*n^®
ft
W
IC
I
fl*
%
ftft
t*
6 © i 4 i'> W i H ex A, I «
’ Ui © ® « 4
ro
7 V?
. L to
fz 1
0 °
^' 1
d> £> &
i put*
£> 5.T
%; ft' t i>
4*4 1 K A» * *
t © U • B 4 S
Sti'A 4 4
bf ‘ 4 ■7 t ® I fl g O’
*
ok vo L I It
M I' I'
A
'
7
5 ^
3 X
t
a x f
' 4
It JU Ift
#
eSt
<e 5 It FC FC
© h
FS It
K ©
n ^ M
At r. ? a «?
ip 5K
% C t Ml 4
V
Hi T
*
fz
1
to
r ft:
b ii© t -x# r ®ts ©
j
Ji
ex
HS®^
c if ^ % • #
^ v & • fa O
ft
f
^nv>t,^«AiM biKA H
31twoogb® g©
“’
* 11
°M
fl
X
it
^0
*8#lt®tePtS®i*S#)S
#a*bt«B?^tt
81)11*1 4
iigf
❖«M®w®cm«®
lffft»?te®Wftili®f
I
•tt
x
FC
ft «4
6
o
1
9
7
o
X
ezx
Q
£52
to <
—* —
^#
ftp to
IE
0 *#
it
^^i
»»-a
o ®
A
M
b
|.|0»-
ft
O
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tol. 131-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
HO
V M ME *
It
»
ft
y » It 4 #i’
„ - a#ii r a &
8hWbb»H«
® f* • ■ i tp m rt m
©
CD
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.<
TORONTO, ONTAMO
-t
a tn
GINZA
RESTAURANT
0
ft
fill
5 *> ^
H
ft 6
A^ $
6
i £
A A
\
ft
H-t®+
3
O
-
H
Aft
• i»
%
f
H
1a F
a Aft
*«
O’AB*
ffii A« iff
PHONE
425-2112'
M
s, A * b«t4
t© «B
1
I
1
0 B
tt
5 fi 0
till wits
ng rias
ft a«
fl te
$
^oflSii *1®
^
*«
UM
w
s
A b
-f
»® + — n
fc ow
a «.$ 0
>ffi0 ba
Sb® Jf
ti -A
8
3
IS -4
S«ld
®
o
b
to il I + £ -
□
ft
A
Is t ^.IX
ft
* o 3? M
4) it
t
fz
bi
jniumniii
HH=H
1 fi © > Sr
B i> 18 * (X
' G & ? At
5 V' H »I A
£ t>
11 AT X
* fl
is
rH
§ S’w
cn ^ -^
V'
l i r
ft
if
ft K.
£
A i A
#O
l' M
6
©
a
ft
aft ¥ £ K a
ft
A 1 5
^ *©
X
it
£ b
« c
ffl v £ X ^
a*
In] A*
6
to It 5 ^ ic
© Ml
ff '
,
X
x
*>
t> & i' fl
0 2f
SJ
<51
Ik Mig ft
t‘
X IX ft: X
D
^
is t
iU K.
o to
fz * ft K 5 A>
A
«a SO
^fl
+
-A
b 2 a . #+’
ft«««l
9
?r
s?i
s»
AO
e^
Pitt
£
V X 1
Ft
C
£
3£ to
ft
fz
a
*
I
i: ft aft & ft x
IX
ra
t
0
ft
& B
c
£
5
11 X IC 5
£
to
ft
« ffl R
i*
0 6
?
^t
®t
9
m a A*
“ © ft
S •-
b I©
t li
ft
5
0
9
-. X 0
c
**> i>5
I
I
IX ^
£
V' u K t
?
© is ^ 11
tz
ft^
^ fz v> ©
1 © ft
3
i‘
3 V' 0
$ 72
X
s’ £
<1 © •
ft ft
£ IX :
7
ft
T, £
x A - £
72 , 6 flttf a ®
I 1 5 E
B ^
15 b 4 f Bf A’« t b®f 4® >p O€I ?
B
3
Al
b
ft
Z 5
to m ^
^
5 n M X +
It t g J? *
5
13
8
fl
* t ? iSM ttif G to
11
® ? & b® & SI
A
« T
?»^R ^i: a I fit ^ ©
L
SKtuiS I 8® 5 M ^« w ©^ ft ©
b * J® i
4 o »h a? 41 i ^ i ic ft •■ 6
5
A
1
a -^aa c© yi^wai
If
*
g ft
IM ©
4 It , ©
t^ v
uh ft «
0
ft
an
£ t IX # n.
R b «S
^ ? it 5
it a* >
£ w ^ ^ t
©I'f: s' /ft^i'« * A
iSM 5 V' ' fz ^ 72 ic
—
i: i
ta if t
t ? ^ 5 V •i 4 «o-e t •- *
A A i & £> 14 : bfi '-t^ © a
t 4## fl= 5 * ft ^i'ta r««« zgo * 2/ $
t « D t < to © ' ®: A © * ® *H Ai a ft#
H«l=bOlffilg|>0 *®
c .t*i' fc®.' # © J4IS©7-’
< b
’^Lofli '3it!B% =
% FC n t fz li 3 B 4
lJ)ttKgf^tfiT54^
1X31 ft r
72 If b
& J>lt f V> < V> A & At © 0 jgAV% T?
'X £ L MqMojW tz thft: a t) t ^^^Cfc
w
$5
a a if
c ^ a
SR*
5 i:
& J® IS ft if it a
^ fl# Bl
tz
It r '©
ft
L 5 i^ 5
b
3 M
#0 "
Hi
A
i n
h
® It A
oft© * ft £
ffi
k
1976 ..
*
rr
IX*
M Mt ^
ffl
© *
i> 4 #> fl ® it w © ^ O ft:
fl
• -4 U A i:
^ s © © i> 7 ffi
.^ S5
to
«
it
< «4t*‘ r iC > t® «) K #
6 ' ^^*tt« 6 fa
© $ % Z rt fi a
i tf # t
°&
©¥® W ti 6
5
• 'list * ^ g ^ IS IX nn
no
fir® •y 0 IX g ^ * 0 X pg
£ #5
it
g X V 3 fi 7-« {> B
13
tlil
5
i &
1
11,
£ *
At
# £ ®
t
© V' tt ® © M i
I
A
t
n
At
^
May
Tuesday,
5
® ft fl IC
to A’ V' 1W ^ » n a '
a W /b ^ JH
*’ Ft s> • 5 ft
0 lr
* 5 © ' O W
a* % • co SB IC
K « ic Hi
® IS
S £> k «B tt v
5
It *
«ua«aw
4 « W i> «i • %
It It f
LBb ' ^T#«
3 fz W 4
X ^ X it ' i § ^ n :> H
Bitt
ii *
it T ^ t IIt
A»
e £
V ^ 0 5 & © © IS h 4t
ft V' i
$ 4* d* A’
4
&
IC & a
(X
cn
^»^S5tMi
it
t
CANADIAN
NEW
f * ®St is. It to it
© 4 1 ^ • , i *
it
IS
A
fl
Wf g
t 1
A
Page 6
PAGE 6
ft
ft
* i)
ft
6 1#*^ fcR
b
^
THE
B
h IN
V ft
K R
jK *o
4 ft
d» y JI 4 * $ /
V' # c ft T
K ft w
5 5* BB L ^ i’>
SK 9 ^
<¥^t u
« © £
B ^i
5 *t * &. f flU es
A^®
^ <; ' ®
i It 4 «»
•■Mt
W ft S’ t
T
T ^ jt
0 an
= a’ 5
nn 5
1? It
It tt *
' 1 fL
5
n
3
©»^» />>«# it i> it
IX
if
4
* $8
ffl
5
Un
6
b
4
? ^f
£ U ^ ?M
3 4»
I ft ft
- 1$
h ca
b
3
A f ®
* ft
© is ^ g ^
? x
t’
k ©
b
9
R
& 0 Hi *
£
n
e
n
fl
0
a ^ ® a
ft in ^ © ia it V
b
ft U k if 0
L Z .
T B ® L « » * 0 3l
ft ^ 7- fl
t s^
£ 4
Ift *
«■ a ? (X
H ft St
© £ 3 - £ A
7" b h
© r n ri* i'j
a ©
^
a k © 5 A i: 0 9
Hi IX
a
» & e-~
Sol®ftigi^
^ ® M fX t ft R ft 4
11- ■& ft SJA
z n i
n
V'
it
0JB
3
®9
t ® ©
a —
i:
tn £
cz ft a> '
r
M ^
* 5
£ ft
& ±
5
K
9 • & v' ft
£ *
0
H
i
a
It
ft
4
c
3
Un
IX © it 0 * n ^ i
e-
t + t> e ©
0
-'->
H 4 It? T
t
» it
1976
^ jm &
6
ft x t ¥-t »<:
^△31©®B®©K
^rWSRi:»®fl
7
£
h
May -11,
• Tuesday,
C A N A DIA N
NEW
A®
' « A
±
'€ ^ f © ^
=
t
^ )5» d‘ ;
9 ^ j^ '
4f % £ St •
1
,
in o
A> fi
IX K £ A H n n
£
£
<> 4 It K 5 ^ T 5 £ '
± k tip £ ± ®
I
©^ < £
S it A ® Affe
t «; £
4
ft H
£> o & ® «? ' ©
ft 3 ft m M
7 i Mv d l'K t '
IX £ fc
®t n % r ft 0
5 a *
x-^ © f£
# 9
5 CX > & mW*
4lii^SfflW?£ ft it G ^
it B3 &
if fc IS IX
5 H
iD ?- al ° f Jfs ^ +
5c
I M t ^ ^iS ^ A
J6 2 K ii ft » V' IB tc L 'ft
a + L X It
t> # «: £ - ^ r.^ ra
■c H ^ ft
5 *
W ft
& m ® i6-i>
if i>
k
I IX
if i£ ft
r
L
W &
u V © ft o
A ffl
t'm t>
It ft ii
£ & IT ^ ex
£ * £
b < »i IX ^•S &
- 4K
f ffi^
!
d$
t.
4> < © IX
T i i»
# T £:
i i 36
;A W rfi M & ft • it ^*
$ It it
8
x> S 5 d*
5 t: z
s 0
« 3
T ®K © * #
aers t
a a • c> Ir* 6 1$ ^ ft ®
© B b
4 i
3 A # S
Bt 56 Un
£ ^ = ii# K
+■ I >F
£ th
if
10
° #« OOffi^
4 5#
© © a 3 x f? n
% IX £ IX’ »
G
£ 3 — iU t>
* «fi M ^ ^ «f^ A
9 fl'
u r i it ^
if
CCS ®
$
a ©
it
* c # f$ €> *’ ' 1? *’ ft
3* ft
® £ 5 / ^K^
^ © «
4 ft
ir a © at n 'f ' 4
9 6 ft d*
0
'
if tX
a aj M tf H #T U ©
if
It
It £
u
(X
©
3
% u s
it .
IX T ft
ff t,
H © ft ft X L E » $
*
©
0
& IX
£ i & it ft
B it
5
a
6 ©
W £
&
t r i t 5
b
W ^ » IX ©
t; ft £ ^J
# ® 4
c fi#^ »
IX it ©
£ £
L
«
5
b
It
L
'
#
^
|nj
©
r
&
©
T
M
h
n
&
it
3
t
£ £
i 0 wa^^c 4#t
• £’ © A ex
1 1 iS
' IX
t & IT
4 tts 0
Bl^
b IX
0
slats b
£»
r
3 4)
O
©®»5T»
3 V* tt & M««
5 V '
# s * « «
© 9 A b MB*
it n
V" B JU y HP? 5
in U t ^ ix
h ?| t ^ ^> t d? ft »? L +
^
it
©SV r
&&&
effijl^aiab £ »«T
^ortesfl?
£ 3E g
T. £> A i
L
n
i: ft v' * * $
V © ft I M < i ♦ V* ♦ ifl -. ft * C
©
IX H®BR # & *
©
F
6
3
$
©
£
i
11
a
t.k
ft
£3-^4 • 4 :
»
»
H
i®
IX it
tx IX M
ic X- £ i
^ ^ A ft o © £ © g M2
: 4)
V 4t ft E ^ 6
£>
' £ ^ t i:
it £>
FM ffi »: 3
i + # V'
ift ©
a m zh
5 *’ ft ift % 3£ di eg isi r © a
ft n
4> 3
6 5 ft Wg: 5
it
0 ^ a 31
BTX ’ £ • fl X i‘> F 7
t B
©
(X if
W
a> -c
a in h
4 ' ^ ^
a j'l * ft ; & it 31 0
ft A 8 o
IrJ
£ 5 £ t £ n
U i> ^ V'
Ze
if
£ offi® »
IX ■ V' ft ex % ft ft A
t©
©
n
it
V'
101 0 fl4
IX
V' t tr ^
© T b » IS
if । &
on* X
B^S 3 i
tn# ? I' t o 1ft ^
5
& ©
®
09 It
it
'ft
V'
©
•
it
;
<
*
^
#
4 > s 4 0
fc
i'>
"
X
fc
£i
M
*
^
4 fr * #J 4
ft K
^ ¥ V'
4
ft K £ ©
3E 11 »^j^^
*
ft
*
ft
ft
ft
V ft
ft
ft
3^
ft
ft
to
ft
*
?5 ^ H
ff
fa
ft
ftft
ft
ft
nxi’-ccft ^:
0^1'T-TLO^i.n
□
A
A^iE* #m
ft 7
m •
4) 7
b 0 7
ft& B^^ft”
i ±m^-«-»
:=ti:tfi^^
b
i 4
1^
*
Wb±H bi ’’bUi: '(X^.^
fl El E # ± -r t- f A £ R H A ® »%
g#
Zft^
«SK
A T
l@4 4
ft
3k
op
4
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
PS A
8
©
*
ft
e
Tfflff
a «
V' L
ft
ft
ft
b
© *
a
$
#ft
ft A
b
ft a
*
S
O
n
7k
£5
B
W
a
at IX ©
PR £ b
b Ltt>
0
0
A
it fl
i'
ft
7
pg G
ft 4'
#
■«
&
s ©
it
ft
a
ft
B
fl
«
TEL: 363-0655
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
+AAAEA£AE£
a b aa a a 0 a a a
V'$
UBS •
«0^
~ A®
AA
'S M t Si'
b
'f
Nikko’
Hi
tAA/^Z^LA ££0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AAA4fAAA ^-EA
^ ^ O ^ ^ ^ 0 ^^
I
fc
r
b H^-’ ISSA
HM&tt
TEL: 366-5451
E li g 6 HJ
'^AS I'©
8
A H 5 0 0S
®*H *MS
^® I ft SA A c
^ tA K t '
1
°r©O
*
fc@
id
• 4M4 «±K«
z aj»v'
i: i> is 5 ( B # r w £ % is © u &
jgTd oa^Mu
<©z i 3
a-era
A Ai¥
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
B
in
*M
± « 8
R#i^+-M
B II B
n^^Tll
ft
ft
* i)
ft
6 1#*^ fcR
b
^
THE
B
h IN
V ft
K R
jK *o
4 ft
d» y JI 4 * $ /
V' # c ft T
K ft w
5 5* BB L ^ i’>
SK 9 ^
<¥^t u
« © £
B ^i
5 *t * &. f flU es
A^®
^ <; ' ®
i It 4 «»
•■Mt
W ft S’ t
T
T ^ jt
0 an
= a’ 5
nn 5
1? It
It tt *
' 1 fL
5
n
3
©»^» />>«# it i> it
IX
if
4
* $8
ffl
5
Un
6
b
4
? ^f
£ U ^ ?M
3 4»
I ft ft
- 1$
h ca
b
3
A f ®
* ft
© is ^ g ^
? x
t’
k ©
b
9
R
& 0 Hi *
£
n
e
n
fl
0
a ^ ® a
ft in ^ © ia it V
b
ft U k if 0
L Z .
T B ® L « » * 0 3l
ft ^ 7- fl
t s^
£ 4
Ift *
«■ a ? (X
H ft St
© £ 3 - £ A
7" b h
© r n ri* i'j
a ©
^
a k © 5 A i: 0 9
Hi IX
a
» & e-~
Sol®ftigi^
^ ® M fX t ft R ft 4
11- ■& ft SJA
z n i
n
V'
it
0JB
3
®9
t ® ©
a —
i:
tn £
cz ft a> '
r
M ^
* 5
£ ft
& ±
5
K
9 • & v' ft
£ *
0
H
i
a
It
ft
4
c
3
Un
IX © it 0 * n ^ i
e-
t + t> e ©
0
-'->
H 4 It? T
t
» it
1976
^ jm &
6
ft x t ¥-t »<:
^△31©®B®©K
^rWSRi:»®fl
7
£
h
May -11,
• Tuesday,
C A N A DIA N
NEW
A®
' « A
±
'€ ^ f © ^
=
t
^ )5» d‘ ;
9 ^ j^ '
4f % £ St •
1
,
in o
A> fi
IX K £ A H n n
£
£
<> 4 It K 5 ^ T 5 £ '
± k tip £ ± ®
I
©^ < £
S it A ® Affe
t «; £
4
ft H
£> o & ® «? ' ©
ft 3 ft m M
7 i Mv d l'K t '
IX £ fc
®t n % r ft 0
5 a *
x-^ © f£
# 9
5 CX > & mW*
4lii^SfflW?£ ft it G ^
it B3 &
if fc IS IX
5 H
iD ?- al ° f Jfs ^ +
5c
I M t ^ ^iS ^ A
J6 2 K ii ft » V' IB tc L 'ft
a + L X It
t> # «: £ - ^ r.^ ra
■c H ^ ft
5 *
W ft
& m ® i6-i>
if i>
k
I IX
if i£ ft
r
L
W &
u V © ft o
A ffl
t'm t>
It ft ii
£ & IT ^ ex
£ * £
b < »i IX ^•S &
- 4K
f ffi^
!
d$
t.
4> < © IX
T i i»
# T £:
i i 36
;A W rfi M & ft • it ^*
$ It it
8
x> S 5 d*
5 t: z
s 0
« 3
T ®K © * #
aers t
a a • c> Ir* 6 1$ ^ ft ®
© B b
4 i
3 A # S
Bt 56 Un
£ ^ = ii# K
+■ I >F
£ th
if
10
° #« OOffi^
4 5#
© © a 3 x f? n
% IX £ IX’ »
G
£ 3 — iU t>
* «fi M ^ ^ «f^ A
9 fl'
u r i it ^
if
CCS ®
$
a ©
it
* c # f$ €> *’ ' 1? *’ ft
3* ft
® £ 5 / ^K^
^ © «
4 ft
ir a © at n 'f ' 4
9 6 ft d*
0
'
if tX
a aj M tf H #T U ©
if
It
It £
u
(X
©
3
% u s
it .
IX T ft
ff t,
H © ft ft X L E » $
*
©
0
& IX
£ i & it ft
B it
5
a
6 ©
W £
&
t r i t 5
b
W ^ » IX ©
t; ft £ ^J
# ® 4
c fi#^ »
IX it ©
£ £
L
«
5
b
It
L
'
#
^
|nj
©
r
&
©
T
M
h
n
&
it
3
t
£ £
i 0 wa^^c 4#t
• £’ © A ex
1 1 iS
' IX
t & IT
4 tts 0
Bl^
b IX
0
slats b
£»
r
3 4)
O
©®»5T»
3 V* tt & M««
5 V '
# s * « «
© 9 A b MB*
it n
V" B JU y HP? 5
in U t ^ ix
h ?| t ^ ^> t d? ft »? L +
^
it
©SV r
&&&
effijl^aiab £ »«T
^ortesfl?
£ 3E g
T. £> A i
L
n
i: ft v' * * $
V © ft I M < i ♦ V* ♦ ifl -. ft * C
©
IX H®BR # & *
©
F
6
3
$
©
£
i
11
a
t.k
ft
£3-^4 • 4 :
»
»
H
i®
IX it
tx IX M
ic X- £ i
^ ^ A ft o © £ © g M2
: 4)
V 4t ft E ^ 6
£>
' £ ^ t i:
it £>
FM ffi »: 3
i + # V'
ift ©
a m zh
5 *’ ft ift % 3£ di eg isi r © a
ft n
4> 3
6 5 ft Wg: 5
it
0 ^ a 31
BTX ’ £ • fl X i‘> F 7
t B
©
(X if
W
a> -c
a in h
4 ' ^ ^
a j'l * ft ; & it 31 0
ft A 8 o
IrJ
£ 5 £ t £ n
U i> ^ V'
Ze
if
£ offi® »
IX ■ V' ft ex % ft ft A
t©
©
n
it
V'
101 0 fl4
IX
V' t tr ^
© T b » IS
if । &
on* X
B^S 3 i
tn# ? I' t o 1ft ^
5
& ©
®
09 It
it
'ft
V'
©
•
it
;
<
*
^
#
4 > s 4 0
fc
i'>
"
X
fc
£i
M
*
^
4 fr * #J 4
ft K
^ ¥ V'
4
ft K £ ©
3E 11 »^j^^
*
ft
*
ft
ft
ft
V ft
ft
ft
3^
ft
ft
to
ft
*
?5 ^ H
ff
fa
ft
ftft
ft
ft
nxi’-ccft ^:
0^1'T-TLO^i.n
□
A
A^iE* #m
ft 7
m •
4) 7
b 0 7
ft& B^^ft”
i ±m^-«-»
:=ti:tfi^^
b
i 4
1^
*
Wb±H bi ’’bUi: '(X^.^
fl El E # ± -r t- f A £ R H A ® »%
g#
Zft^
«SK
A T
l@4 4
ft
3k
op
4
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
PS A
8
©
*
ft
e
Tfflff
a «
V' L
ft
ft
ft
b
© *
a
$
#ft
ft A
b
ft a
*
S
O
n
7k
£5
B
W
a
at IX ©
PR £ b
b Ltt>
0
0
A
it fl
i'
ft
7
pg G
ft 4'
#
■«
&
s ©
it
ft
a
ft
B
fl
«
TEL: 363-0655
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
+AAAEA£AE£
a b aa a a 0 a a a
V'$
UBS •
«0^
~ A®
AA
'S M t Si'
b
'f
Nikko’
Hi
tAA/^Z^LA ££0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AAA4fAAA ^-EA
^ ^ O ^ ^ ^ 0 ^^
I
fc
r
b H^-’ ISSA
HM&tt
TEL: 366-5451
E li g 6 HJ
'^AS I'©
8
A H 5 0 0S
®*H *MS
^® I ft SA A c
^ tA K t '
1
°r©O
*
fc@
id
• 4M4 «±K«
z aj»v'
i: i> is 5 ( B # r w £ % is © u &
jgTd oa^Mu
<©z i 3
a-era
A Ai¥
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
B
in
*M
± « 8
R#i^+-M
B II B
n^^Tll
Page 7
Tuesday, May 11,
NEW
THE
1976
^ B
O <
PAGE 7
CANADIAN
^
*
F A,
3 i' 1$ ® 5 i>.
*
& p> ^
13
tz
©
8
^ b O S b K O 0 &
^ & * e fcO«
i b
i> t —
3
^
n & %
n a *
tti i S
j® at
0
n
tz
5 0
3 .1' i
Du A
n
^
tL
■o # a »
H
¥#3
tot
V' d' © 3
4
V
£
©
3
Du
M 0
d
6 © 1)11 iB # -o
* 13
0 JR
13 Hi
Hi
0
K
St
li
I
5 fi g
* tz 0 i ^
i'
6
* i* ^
5 l' £
K
st a
T
6
13
F
/b
&
*
' b
b
fa ic
& 25 0
^ fit
•A # « “ X *
■-i' 4 t 5 ©
tz
a
*
2
0 « » Mt © « ©
Hi © ^ It ffl R »
d>
tc
b 5
6 6
©
a
h ° a
t
d> V* ^
ft to V'
ft
* w £
ft 6
^ © b
&
I
t£ r?
"t1- 6
Hi:
i
EB
£ fr
» itb
It
t) g
i
I) a
&
g
BE
i
IC
b‘ #
5
t W tz
X-ra 6
" it
&O 5
n
b
Az
i
&
i k ^ Jm JR
> t rt © ± «
Hgt ^ !> tfflRlW:BEt^ft©0St* !i 9 Ito
K$ t^# V *W©aK^-'f ?x--cl+AA®fi»?
S!ii'>JEtL> 5f%MXtAi'>ft®Lil^. .
tzotz—AiitfttiH Ki t.
J>5ftB<i i>U/2®OtM!- 0W*i:HT5^tt
Ko0t®®ifp>'-/‘'iiltxf 1 KW z* *»tJ ±5
O5bif. t^TO’1 5'7’M teiD'OSl?'! nt
VfciJ?< io@W»%-'^ ?*-$i»Ttii
o
i®«3HXl'5'tli?gh,'n'X?K. 4>&*IX a«(R
ftOJWtttfH. >•>4 yt5Otti>S>o t^^9
tmt^toaw#^^5 ^K K5'' ^^^~ iif®2
A'fiLtf.
:
i 5 l'5iSt* s'* 9 4-MSIft>X ffiMli t^T®
gM^D MMtS f: ® (- =«©*>* !>S^ 7 tA/-fc
^v’fzui it. 3-nfctt ‘r • ^4 s
mf . -x k
nt* ( B«WRb ©?§!#'.
•i^jf—x«7^
K.»7-'M b^A4 (*y^ «i6»$) W-'? •
r
Jr
& #
tz d- ^ 5
«
%
JI ^n
5
i'
^ Hi ©
' 0
S^
ffi
e>
fc
a
n
6 S #
*> aS ’
S
» a it
i o ©
fl
ft w
©
b
i
*
: ^'
b
% v
© b
ffi *
^ «
R b
9
©
* i »nr^
a
El
on
®i
a «^
*4- t K
fc =
in
0
0
5
6
S It fc ® ft
-c e>
tz
m
» B
b
©
n
*
fa
*
b
5
it S
b S ^ ic ©
fcl^Hna
3c t
#^
a- - 0 X^
h 0
%
t ”2 n ^ *
© 72
I' I' Ar © x ^
© 0
/P
tz d>
It
H K
0 m
* © Az « t M bi '
Az ic 4 W
tz
F
h 13
/p
» It i‘ IB
a w
b
b
0
d>
S » W x •
n
%
*
tz it © ♦1 PS It V
' »
r: M
v
~F ©
'Sb*
A:
® B 6 5 9 6
^r
R ©
a k
pi <b • B
% *
SB
5 ft
n * 4
It ©
o #
6
Zt v
to & ®
'J 7
4> ® 1: St
^ s
* It
0
n»*^
# & ® g
£ m # ' £
4 St ' ^jitt
5 »©'
!»ib«ft) tfif5 = o©7f/-tr,
in?*i©»iiTBr.«iav-eT3V'.
MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS
PUBLIC & SAFETY INFORMATION BRANCH,
1201 WILSON AVENUE,
DOWNSVIEW, ONTARIO M3M 1J8
'S!)€ 5
'^
Ministry of Transportation
and Communications
James Snow,
Minister
William Davis,
Premier
Province of Ontario
fc *
S ® fz B 7 V
it. 'ffl © A>^
©
ff
NEW
THE
1976
^ B
O <
PAGE 7
CANADIAN
^
*
F A,
3 i' 1$ ® 5 i>.
*
& p> ^
13
tz
©
8
^ b O S b K O 0 &
^ & * e fcO«
i b
i> t —
3
^
n & %
n a *
tti i S
j® at
0
n
tz
5 0
3 .1' i
Du A
n
^
tL
■o # a »
H
¥#3
tot
V' d' © 3
4
V
£
©
3
Du
M 0
d
6 © 1)11 iB # -o
* 13
0 JR
13 Hi
Hi
0
K
St
li
I
5 fi g
* tz 0 i ^
i'
6
* i* ^
5 l' £
K
st a
T
6
13
F
/b
&
*
' b
b
fa ic
& 25 0
^ fit
•A # « “ X *
■-i' 4 t 5 ©
tz
a
*
2
0 « » Mt © « ©
Hi © ^ It ffl R »
d>
tc
b 5
6 6
©
a
h ° a
t
d> V* ^
ft to V'
ft
* w £
ft 6
^ © b
&
I
t£ r?
"t1- 6
Hi:
i
EB
£ fr
» itb
It
t) g
i
I) a
&
g
BE
i
IC
b‘ #
5
t W tz
X-ra 6
" it
&O 5
n
b
Az
i
&
i k ^ Jm JR
> t rt © ± «
Hgt ^ !> tfflRlW:BEt^ft©0St* !i 9 Ito
K$ t^# V *W©aK^-'f ?x--cl+AA®fi»?
S!ii'>JEtL> 5f%MXtAi'>ft®Lil^. .
tzotz—AiitfttiH Ki t.
J>5ftB<i i>U/2®OtM!- 0W*i:HT5^tt
Ko0t®®ifp>'-/‘'iiltxf 1 KW z* *»tJ ±5
O5bif. t^TO’1 5'7’M teiD'OSl?'! nt
VfciJ?< io@W»%-'^ ?*-$i»Ttii
o
i®«3HXl'5'tli?gh,'n'X?K. 4>&*IX a«(R
ftOJWtttfH. >•>4 yt5Otti>S>o t^^9
tmt^toaw#^^5 ^K K5'' ^^^~ iif®2
A'fiLtf.
:
i 5 l'5iSt* s'* 9 4-MSIft>X ffiMli t^T®
gM^D MMtS f: ® (- =«©*>* !>S^ 7 tA/-fc
^v’fzui it. 3-nfctt ‘r • ^4 s
mf . -x k
nt* ( B«WRb ©?§!#'.
•i^jf—x«7^
K.»7-'M b^A4 (*y^ «i6»$) W-'? •
r
Jr
& #
tz d- ^ 5
«
%
JI ^n
5
i'
^ Hi ©
' 0
S^
ffi
e>
fc
a
n
6 S #
*> aS ’
S
» a it
i o ©
fl
ft w
©
b
i
*
: ^'
b
% v
© b
ffi *
^ «
R b
9
©
* i »nr^
a
El
on
®i
a «^
*4- t K
fc =
in
0
0
5
6
S It fc ® ft
-c e>
tz
m
» B
b
©
n
*
fa
*
b
5
it S
b S ^ ic ©
fcl^Hna
3c t
#^
a- - 0 X^
h 0
%
t ”2 n ^ *
© 72
I' I' Ar © x ^
© 0
/P
tz d>
It
H K
0 m
* © Az « t M bi '
Az ic 4 W
tz
F
h 13
/p
» It i‘ IB
a w
b
b
0
d>
S » W x •
n
%
*
tz it © ♦1 PS It V
' »
r: M
v
~F ©
'Sb*
A:
® B 6 5 9 6
^r
R ©
a k
pi <b • B
% *
SB
5 ft
n * 4
It ©
o #
6
Zt v
to & ®
'J 7
4> ® 1: St
^ s
* It
0
n»*^
# & ® g
£ m # ' £
4 St ' ^jitt
5 »©'
!»ib«ft) tfif5 = o©7f/-tr,
in?*i©»iiTBr.«iav-eT3V'.
MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS
PUBLIC & SAFETY INFORMATION BRANCH,
1201 WILSON AVENUE,
DOWNSVIEW, ONTARIO M3M 1J8
'S!)€ 5
'^
Ministry of Transportation
and Communications
James Snow,
Minister
William Davis,
Premier
Province of Ontario
fc *
S ® fz B 7 V
it. 'ffl © A>^
©
ff
Page 8
Tuesday, May 11,
ft ft
© 0
Hili# i>
^ » ffi & St
#
X *3
* £
SS
«
ffl
£ IK I i« ^ ^ 4
4
^li SI
®
-
** •
it ^
© ffi a a
it fi tt
a * « l?
fib ffi H
S r 5? k
a
V
^ IC
fl ®
z
3 ©
in
^ 'X * b
3 ft u
it it ft
b
ex
5
K
ffi
3
it
^
©
i
— . tt ffl
H
6
b
i>
f,
Iff ffi
#«
It
**
£
IC
: ^
»
©
• H th © 1
i>
to
ir
©
a
&
fi
ft:
5
i
tt
t
fz
'
W
ffl. ±
5?
#
© i
r. is ft i
»
t
a a
£
9
it
£
li
M
£ it
%
e> *>
n ^
V
i
L #
i
i> ^
i'
Hr
M i 3
^ ft fie
it A
im^
*
©
£
i
x fl
s 0 h
It
^ HI
r
*
# £ -C
X
t L® ’ U T » *
KI 72 /1 4" UJI®
tt
-
tt
3 ^ 4
h
7 W <t &
m & $
9
h
NJ
IC
it W
© (
L '4
"k a * ffl g 0 $ ^ a i ii H ^ z
» f * atitt 5 - ^ V m
ex | •* ’5i«jta L
fi-a§or.W
* t t t
<£ f:
ft
V' fi
I 1
£ ft ^ n
it it it
©
I
©
^
© h
ft li
it
ffi s
flit
o n
X*
3l
ffl b
= ffl
ft
% fi
©
tt
It
* It
fz
HO
o H
tt
£
ffi
ft
ft
It
It 44 ffl
85 & #1! f
b H $
X i: J3
it
© 13
%
z
* fl
fl
er
it
— T ft ^J
©
ffi
55
5
£
3
b
A
l' £ t'
4b
H
z
E
* %
5 A
X
z
©
1 £
DM
ts
B#
8
7' *
JU
ic
It
i:
*
It
£
*' Iff
•
5
5
>
fA ll.fi
ft
i*
fi
* ® %
ft *
©
h
£
V' .a <f
2^
' IK W
esc? jEMse ®
L« V' 4 r E fl * #
-. b
t* o
£ BE ^
ffi ffi X
Z 1# it
W «2^ G *
1® 4 b © ^
» ©fi °tA#i A
fc JR 3
" 4
± £
if ffi
72
V' *
ft
fctt b-l?®ii ’ £
i5 zt
K
tt
it ®
ffl#
©
t> T
M
•
b
it
» i
t©M
fcM tt
3 1
ffi ^ R ®
it 4 &
tt IE
it
h ^ IK ’
I
i’
©
5? i:
tt 1
£ 0f4t
&
Ait
0
tt ffl
ft T
9 © 3 | 5 / A bOt2
3 4b ffl § ^ 4 BfcOSa!W
4
> rh 4 1^
ffi ft
I 9 ©
b f 3 ffi
ffi e <
(X £
F ffl
IE r;
«
7
^n &* o t <
tt ©t. ITl ^
4) L
A b X © M •
4
C
£
O
0 A
fi fi
ffi S
&1
K b & £
6 © -c
a
5 Ji
r ^ I I
n
?
ft
ft
&
z
z
'
g It
^
it ^ l
i g n
it' ft It
b
y »» ffi
ria’
It
ft i
ft i
ft ^ i
© £
$ R ? t © ffi
i’
©
it
fz
i* ffl t ft ' it ^ B
b f^ Z X ft A ^
5 ft:
* ft ffi
W
'|
* & V' UM 9 |
I
51 fc » 3 - ffl
it
ffi © A *> 7 1
5 X
It
t a
fz M 3 Jl H
#
tt
I
i V 0% _
tt 8>J tt » K.
9 ^^r K 55
i as tt »> fi x
i g 3 If 0 ^ f
ffi I *‘
r
^
0
ffifcR S U § Zf. ^
St ©
S X J' &
ic Ai fit
#1
i 6S
T Ai
6
- ti«»
‘Ct:’.
gl
K ^ ffi X £
It *
It
B U
<p
-1
4).
5’
i* i<
Second class mail
No. 0366
K
tt ffi rr ffi
ft
g b 8 V'
n it ir
?k
ffifi i’
? ffi b » H L
V'
5
ffl .fc.fi i> to' «
^
k
9
it
¥ It
© b — B * # it' ffi M
A $ B f>
£ ft IS
6 *
fc
m
1
W
g »
it
^
It V' 4$
3 £
©
r g £
WK £ b 5 it U ^
rr it w a a nt ©e
ft
%
c a
*'
1*3
L
it 4< a
,&m
tt « ft IB tt
a H
V
ft <b &
It
>Tt
A il -.
it £ ffi
I'
fi
ffi 0
i£
» &
ai a o ®
a
£ © « z ^ / * t a ® « ^
M ffi
Abb
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
©
i>
ffl
A, £ ©
G
© It &
4
© 4
©fc
W« ^
i
St
T i Ji
I)
i X
•s 34
i' ffi
T d»
e(
V*
*
©
&
b
t
4;
i ffl Jil
o
° R If
V
^ 0 ^
£ »
ft: Zf
8 © * ex
i>S v< ffi
1i u #J
if t tc tt nira £> ^ fc S!
M 1 &
#
i L i
tit
I
5*
MM
G ^ •
Jn 7 * #1 fl Bl
5
i»
©
£>
tn
©
•; -fl
I' it
-r- ii L
Jp
3 ^ 5 it
fz
i:
4
M
SO ffl
tt ^ 1^
i>t W
& 5 S t
it
Tl)-
?.
i
t
i’
ft
fl
K b
'« ffl *
t 3 ffi i
b
®i
o
6
£>
fr
Iff it «
3
b
I
g> in ^j
^7
^
3
ir
5
It &
# W it tt
t
^ =F
n
i>
4
ex ft
« ffl
b i>
ft
it
ift ffi
ffl 9 it ffl
1 #
ft
© it ffi
ffi
ft
It It
4
Mb
3 i: fi
# to
it
K
w
7
^
6
it
^
M i
b ft
if
4
’ ft
ffl
b
IX
iff y
gm !H
4
e ffl i
*' At
^
ffi7
&
x # fll ± -ol'^Jt
Ilir ffl
ft
i'
b ex
«'•
»
& V
G
t ® S t:
z
a wo ft ^ ffl * on
© fi
M
fit fi 1
<t> *
©
± h i' tl ^ ^
ft:
©
n ffi
i
X w
fa 23g ^
ft Mfe #
ttoif^-HStif
( X A © 1 fi ® J
w tn
n IS it M ^
E ffl -e '
&
1
X
B « A
« ?:& fi IB wr
o ® i- ©
X » 4 72
» t: <
?>
6
3
<4t
li ffl
fi ffl li
i^ ©
0
it
*
©
£
1976
X
Si Mill
* IS
n® t ^ t 4 5g
© i^ ft & ®
L
. ft
31*
i
a
b ^ ©
ffi
8t
it
® t >b
B
SI i *
tt ffi
1 ^
i* i: W
ii *
fz 0 4
4. C
4k
H
i*
bi
IZ
it
it
4 BO
• 6
$
*
ft ft
© 0
Hili# i>
^ » ffi & St
#
X *3
* £
SS
«
ffl
£ IK I i« ^ ^ 4
4
^li SI
®
-
** •
it ^
© ffi a a
it fi tt
a * « l?
fib ffi H
S r 5? k
a
V
^ IC
fl ®
z
3 ©
in
^ 'X * b
3 ft u
it it ft
b
ex
5
K
ffi
3
it
^
©
i
— . tt ffl
H
6
b
i>
f,
Iff ffi
#«
It
**
£
IC
: ^
»
©
• H th © 1
i>
to
ir
©
a
&
fi
ft:
5
i
tt
t
fz
'
W
ffl. ±
5?
#
© i
r. is ft i
»
t
a a
£
9
it
£
li
M
£ it
%
e> *>
n ^
V
i
L #
i
i> ^
i'
Hr
M i 3
^ ft fie
it A
im^
*
©
£
i
x fl
s 0 h
It
^ HI
r
*
# £ -C
X
t L® ’ U T » *
KI 72 /1 4" UJI®
tt
-
tt
3 ^ 4
h
7 W <t &
m & $
9
h
NJ
IC
it W
© (
L '4
"k a * ffl g 0 $ ^ a i ii H ^ z
» f * atitt 5 - ^ V m
ex | •* ’5i«jta L
fi-a§or.W
* t t t
<£ f:
ft
V' fi
I 1
£ ft ^ n
it it it
©
I
©
^
© h
ft li
it
ffi s
flit
o n
X*
3l
ffl b
= ffl
ft
% fi
©
tt
It
* It
fz
HO
o H
tt
£
ffi
ft
ft
It
It 44 ffl
85 & #1! f
b H $
X i: J3
it
© 13
%
z
* fl
fl
er
it
— T ft ^J
©
ffi
55
5
£
3
b
A
l' £ t'
4b
H
z
E
* %
5 A
X
z
©
1 £
DM
ts
B#
8
7' *
JU
ic
It
i:
*
It
£
*' Iff
•
5
5
>
fA ll.fi
ft
i*
fi
* ® %
ft *
©
h
£
V' .a <f
2^
' IK W
esc? jEMse ®
L« V' 4 r E fl * #
-. b
t* o
£ BE ^
ffi ffi X
Z 1# it
W «2^ G *
1® 4 b © ^
» ©fi °tA#i A
fc JR 3
" 4
± £
if ffi
72
V' *
ft
fctt b-l?®ii ’ £
i5 zt
K
tt
it ®
ffl#
©
t> T
M
•
b
it
» i
t©M
fcM tt
3 1
ffi ^ R ®
it 4 &
tt IE
it
h ^ IK ’
I
i’
©
5? i:
tt 1
£ 0f4t
&
Ait
0
tt ffl
ft T
9 © 3 | 5 / A bOt2
3 4b ffl § ^ 4 BfcOSa!W
4
> rh 4 1^
ffi ft
I 9 ©
b f 3 ffi
ffi e <
(X £
F ffl
IE r;
«
7
^n &* o t <
tt ©t. ITl ^
4) L
A b X © M •
4
C
£
O
0 A
fi fi
ffi S
&1
K b & £
6 © -c
a
5 Ji
r ^ I I
n
?
ft
ft
&
z
z
'
g It
^
it ^ l
i g n
it' ft It
b
y »» ffi
ria’
It
ft i
ft i
ft ^ i
© £
$ R ? t © ffi
i’
©
it
fz
i* ffl t ft ' it ^ B
b f^ Z X ft A ^
5 ft:
* ft ffi
W
'|
* & V' UM 9 |
I
51 fc » 3 - ffl
it
ffi © A *> 7 1
5 X
It
t a
fz M 3 Jl H
#
tt
I
i V 0% _
tt 8>J tt » K.
9 ^^r K 55
i as tt »> fi x
i g 3 If 0 ^ f
ffi I *‘
r
^
0
ffifcR S U § Zf. ^
St ©
S X J' &
ic Ai fit
#1
i 6S
T Ai
6
- ti«»
‘Ct:’.
gl
K ^ ffi X £
It *
It
B U
<p
-1
4).
5’
i* i<
Second class mail
No. 0366
K
tt ffi rr ffi
ft
g b 8 V'
n it ir
?k
ffifi i’
? ffi b » H L
V'
5
ffl .fc.fi i> to' «
^
k
9
it
¥ It
© b — B * # it' ffi M
A $ B f>
£ ft IS
6 *
fc
m
1
W
g »
it
^
It V' 4$
3 £
©
r g £
WK £ b 5 it U ^
rr it w a a nt ©e
ft
%
c a
*'
1*3
L
it 4< a
,&m
tt « ft IB tt
a H
V
ft <b &
It
>Tt
A il -.
it £ ffi
I'
fi
ffi 0
i£
» &
ai a o ®
a
£ © « z ^ / * t a ® « ^
M ffi
Abb
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
©
i>
ffl
A, £ ©
G
© It &
4
© 4
©fc
W« ^
i
St
T i Ji
I)
i X
•s 34
i' ffi
T d»
e(
V*
*
©
&
b
t
4;
i ffl Jil
o
° R If
V
^ 0 ^
£ »
ft: Zf
8 © * ex
i>S v< ffi
1i u #J
if t tc tt nira £> ^ fc S!
M 1 &
#
i L i
tit
I
5*
MM
G ^ •
Jn 7 * #1 fl Bl
5
i»
©
£>
tn
©
•; -fl
I' it
-r- ii L
Jp
3 ^ 5 it
fz
i:
4
M
SO ffl
tt ^ 1^
i>t W
& 5 S t
it
Tl)-
?.
i
t
i’
ft
fl
K b
'« ffl *
t 3 ffi i
b
®i
o
6
£>
fr
Iff it «
3
b
I
g> in ^j
^7
^
3
ir
5
It &
# W it tt
t
^ =F
n
i>
4
ex ft
« ffl
b i>
ft
it
ift ffi
ffl 9 it ffl
1 #
ft
© it ffi
ffi
ft
It It
4
Mb
3 i: fi
# to
it
K
w
7
^
6
it
^
M i
b ft
if
4
’ ft
ffl
b
IX
iff y
gm !H
4
e ffl i
*' At
^
ffi7
&
x # fll ± -ol'^Jt
Ilir ffl
ft
i'
b ex
«'•
»
& V
G
t ® S t:
z
a wo ft ^ ffl * on
© fi
M
fit fi 1
<t> *
©
± h i' tl ^ ^
ft:
©
n ffi
i
X w
fa 23g ^
ft Mfe #
ttoif^-HStif
( X A © 1 fi ® J
w tn
n IS it M ^
E ffl -e '
&
1
X
B « A
« ?:& fi IB wr
o ® i- ©
X » 4 72
» t: <
?>
6
3
<4t
li ffl
fi ffl li
i^ ©
0
it
*
©
£
1976
X
Si Mill
* IS
n® t ^ t 4 5g
© i^ ft & ®
L
. ft
31*
i
a
b ^ ©
ffi
8t
it
® t >b
B
SI i *
tt ffi
1 ^
i* i: W
ii *
fz 0 4
4. C
4k
H
i*
bi
IZ
it
it
4 BO
• 6
$
*