Page 1
An Independent Organ lor Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 4, 1976
Vol- 40 — 44
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiitiitiiitiiiiiiiimiiiininiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmHiinnnvnmmiHiwHmfmmmmHUiwrfflUfiiiHmiiiiHiiiHHiHiitiiiMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiniiitiiiiiiiiiii
EMPHASIS ON COMING SANSEI LEADERSHIP ......
National JCCA Confab Great Success
The theme of the National JCCA conference
as expressed by the delegates, was to the re
TORONTO- -—- The National JCCA Conferen organization of the national body with electi
ce held in Toronto during the holiday weekends ve officers from across Canada participating,
May 22 and 24 at the elegant Prince Hotel, and bring to the forefront the active participa
was successfully concluded with
unanimous tion and ileadership of the sansei generation
determination expressed by the
attending members
No greater stimulus; to this aim Could have
delegates from across Canada, to continue the
National JCCA organization.
been obtained than the offer expressed by
The key move of the delegates was to con the well-known sansei, Dr- David Suzuki, who
tinue the elective office of president with Ed participating in conference caucus with all con
ward Ide for an interim period, possibly within ference delegates,
volunteered to go on a
a year period, and advance the elected Vice- speaking tour across Canada’ next spring, in
President, George Imai of Toronto, to the pre- support of the new JCCA organization and
sidency of the national organization.
san sei participation" The Seventh National JCCA
•
. ♦
1
Conference just concluded, was
highlighted by the. Conference
Banquet held on Saturday ni
ght, May 22, at the spacious
Prince Hotel, when over 230
people participated in the De
dication of the History of the
Japanese Canadians, “The Enemy That Never Was-’’
Six
specially prepared hand-bound
By GEORGE TANAKA
editions of the history book
TORONTO. — An impressive representation of delegates written by Ken Adachi, were
by
from across Canada* assured the huge success of the Seventh brought to the banquet
John Roberts, senior editor for
’National JCCA Conference in Toronto- the
Every province was represented with delegates
Mr. K- the history, representing
McClelland
and
Kazuta*, Mr. Jim Horiuchi, Mr. Genichiro Yada*, Mrs- /Miyoko publishers,
Kobayashi* and Mr,_iB|ob Iwata from B-C- representing Vancou Stewart Limited, Toronto- De
livery of the" advance
sale
ver JCCAJ
From Alberta were Mr- Tom. Mitsunaga and DrHen books to dll purchasers is to
begin June first week, it was
ry Shimizu?
The province of Manitoba was represented with the mem announced at the banquet.
Roger Obata efficiently ma
bers of the Manitoba JCCA doming from Winnipeg, Miss Nao
mi Ku Wada, Mr- Art Miki, Mr- Y- Abe and Mr- Wally Shibata- intained control of the full pro
A new voice in JCCA conferences was heard by the repre gram of speakers, beginning
j with welcome address by Ed
sentation coming frlom Ottawa, in the presence of Mr- Kunio
and Mrs- Kay Shimizu and sansei Mr- Ken Ohtake and Mr- ward Ide, President of the Na
tional JCCA- And followed by
Iwasa• '
From Quebec, the delegation representation from Mont-, Roger Obata* speaking on the
Part I;
real included Mr- Bill and Mrs- Addie Kobayashi and sansei Evolution of History,
and concluded by George Ta
Mr- Stephen. Ishi.
The Toronto delegation was represented by Miss K- Mori naka speaking on the Evolu
ta, Miss Fumi Sasaki, Mf- George Takahashi, Mr- Ace Shiraka tion of History II and Tribute
wa, Mr, Frank Hayashi, Mr- K- Kashima, Mr- T- Kameoka and to the Co-operative Committee
on Japanese Canadians. Invit
Mr- S- WatanabeDelegates from Hamilton were sanseis Mr. Bryce Kambara ed guests and former active
members of the Co-operative
and Mr- Mel ShimodaBrewin,
The contribution made by the various delegates from Committee, Andrew
across Canada was a significant factor in assuring the success M-P. and the Rev- Dr. James
of the Conference. Moreover, the sansei participation and enth- M- Finlay, spoke in response
usiasm was stimulating and outstanding, on all issues discu to the tribute to the Co-opera
tive Committee. Miss Margaret
ssed at the ConferenceThis National Conference has set the first precedent of Boos, also a1 past active mem
inviting Issei delegates who were: B-C-, Mr- K- Kazuta and Mr. ber of the Co-operative Commi
Genichiro Yada; Manitoba, Mr- Y. Abe; Ontario, Mr. Frank Ha ttee, was an honoured Head
yashi, Mr. K- Kashima, Mr, T. Kameoka and Mr. S. Watanabe- table guestDedication of the
History
Book to the Issei, was made
by Ritsuko Imouye, and respon
ding Isseis were TUmezuki
of Toronto and KKazuta of
TORONTO. — Prints by Roy Tokita will be shown from June Vancouver.
The guest speaker from Ott
3rd to June 26th at Graphis Gallery, 83 Scollard Street in Toronto*
Graphis Gallery is extremely pleased to have the first Canadian awa, Andre Fortier, Under-Seshowing for this highly talented .printmaker. Bom In Saiki, Japan ,cretary of State, spoke on the
in 1930, Tokita moved to New York in 1969 —.the city he felt had role of the Japanese Canadi
the most creative movement in modern art. These beautiful hand ans’ participation in Multicultu
printed serigraphs show a combination of influences from both ralism- The introduction of the
his science degree, and from a family background of fabric dyeing, guest speaker - was made by
Vice-President
going back many generations. His most recent honour was the 1976 George Imai,
By GEORGE TANAKA
National JCCA Confab Highlights
' TORONTO. — iSome of the highlights of the Seventh National
Japanese Canadian Citizens Association Conference on May 22, 23,
& 24th are captured here by the lens of Nisei cameramen, Jack Herimy. ,(top left) looking over the busy weekend schedule are Mr.
A. Fortier, Mrs. T. Fuse, wife of Prof. Fuse, and Mr. Roger Obata.
,top right) Mr. Wally Shibata, representing the Manitoba JCCA,
presents ia .gift to National JCCA Pres. Edward Ide. (lower left)
President. Edward Ide makes a presentation to Mr. T. Sumi (lower
right) Mr. Mikio Nakamura makes presentation to Mr. George
Tanaka.
Part I
Evaluation Of The
History Project
By ROGER OBATA
shipped off to road camps far
from the coastal areas.
Then
came the incarceration in the
interior ghost towns of
B.C.,
followed by the ultimatum to
move again east of the Rockies
or ibe deported to Japan. Later
homes, farms, businesses, fish
ing boats and personal property
were arbitrarily sold for a me
re fraction of their value, with
out the owner’s consent.
JCCA Representation
Freni Across Canada
In order to appreciate the sig
nificance of our History Project,
I think it is-important to under
stand the background of this
great undertaking. Let us try
to reconstruct for. a moment, the
scenario at the time' of our First
National Conference in Toronto,
in September of 1947.
We had just lived through the
The memories of this trauma
horrors of the Evacuation, where tic experience were still fresh
innocent citizens had been forci and vivid in the minds of the
bly removed from their homes, delegates who assembled in To
some on less than 24 hours noti ron to. in September of 1947. We
ce, with whatever belongings they were an angry and determined
could cany. .Fishing boats that group as we gathered to revi
once were proud. possessions af ew and assess our position. It
ter years of toil lay submerged became abundantly clear to us
and. rotting on the mud banks that even at the time the Evacu
of the Fraser River, where they ation was takings place, and as
were impounded. Women
and we were, holding our conference,
children were herded like cattle very few non-Japanese Canadi
into the livestock stalls in Hast ans knew anything about what
ings Park while the men were
bronze medal, awarded by the.National Arts Club.
Cont. on P. 2
separated from their families and
Prints By Ryo Tokita
z
CM. •■ Plfl 2
FRIDAY, JUNE 4, 1976
Vol- 40 — 44
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiitiitiiitiiiiiiiimiiiininiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmHiinnnvnmmiHiwHmfmmmmHUiwrfflUfiiiHmiiiiHiiiHHiHiitiiiMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiniiitiiiiiiiiiii
EMPHASIS ON COMING SANSEI LEADERSHIP ......
National JCCA Confab Great Success
The theme of the National JCCA conference
as expressed by the delegates, was to the re
TORONTO- -—- The National JCCA Conferen organization of the national body with electi
ce held in Toronto during the holiday weekends ve officers from across Canada participating,
May 22 and 24 at the elegant Prince Hotel, and bring to the forefront the active participa
was successfully concluded with
unanimous tion and ileadership of the sansei generation
determination expressed by the
attending members
No greater stimulus; to this aim Could have
delegates from across Canada, to continue the
National JCCA organization.
been obtained than the offer expressed by
The key move of the delegates was to con the well-known sansei, Dr- David Suzuki, who
tinue the elective office of president with Ed participating in conference caucus with all con
ward Ide for an interim period, possibly within ference delegates,
volunteered to go on a
a year period, and advance the elected Vice- speaking tour across Canada’ next spring, in
President, George Imai of Toronto, to the pre- support of the new JCCA organization and
sidency of the national organization.
san sei participation" The Seventh National JCCA
•
. ♦
1
Conference just concluded, was
highlighted by the. Conference
Banquet held on Saturday ni
ght, May 22, at the spacious
Prince Hotel, when over 230
people participated in the De
dication of the History of the
Japanese Canadians, “The Enemy That Never Was-’’
Six
specially prepared hand-bound
By GEORGE TANAKA
editions of the history book
TORONTO. — An impressive representation of delegates written by Ken Adachi, were
by
from across Canada* assured the huge success of the Seventh brought to the banquet
John Roberts, senior editor for
’National JCCA Conference in Toronto- the
Every province was represented with delegates
Mr. K- the history, representing
McClelland
and
Kazuta*, Mr. Jim Horiuchi, Mr. Genichiro Yada*, Mrs- /Miyoko publishers,
Kobayashi* and Mr,_iB|ob Iwata from B-C- representing Vancou Stewart Limited, Toronto- De
livery of the" advance
sale
ver JCCAJ
From Alberta were Mr- Tom. Mitsunaga and DrHen books to dll purchasers is to
begin June first week, it was
ry Shimizu?
The province of Manitoba was represented with the mem announced at the banquet.
Roger Obata efficiently ma
bers of the Manitoba JCCA doming from Winnipeg, Miss Nao
mi Ku Wada, Mr- Art Miki, Mr- Y- Abe and Mr- Wally Shibata- intained control of the full pro
A new voice in JCCA conferences was heard by the repre gram of speakers, beginning
j with welcome address by Ed
sentation coming frlom Ottawa, in the presence of Mr- Kunio
and Mrs- Kay Shimizu and sansei Mr- Ken Ohtake and Mr- ward Ide, President of the Na
tional JCCA- And followed by
Iwasa• '
From Quebec, the delegation representation from Mont-, Roger Obata* speaking on the
Part I;
real included Mr- Bill and Mrs- Addie Kobayashi and sansei Evolution of History,
and concluded by George Ta
Mr- Stephen. Ishi.
The Toronto delegation was represented by Miss K- Mori naka speaking on the Evolu
ta, Miss Fumi Sasaki, Mf- George Takahashi, Mr- Ace Shiraka tion of History II and Tribute
wa, Mr, Frank Hayashi, Mr- K- Kashima, Mr- T- Kameoka and to the Co-operative Committee
on Japanese Canadians. Invit
Mr- S- WatanabeDelegates from Hamilton were sanseis Mr. Bryce Kambara ed guests and former active
members of the Co-operative
and Mr- Mel ShimodaBrewin,
The contribution made by the various delegates from Committee, Andrew
across Canada was a significant factor in assuring the success M-P. and the Rev- Dr. James
of the Conference. Moreover, the sansei participation and enth- M- Finlay, spoke in response
usiasm was stimulating and outstanding, on all issues discu to the tribute to the Co-opera
tive Committee. Miss Margaret
ssed at the ConferenceThis National Conference has set the first precedent of Boos, also a1 past active mem
inviting Issei delegates who were: B-C-, Mr- K- Kazuta and Mr. ber of the Co-operative Commi
Genichiro Yada; Manitoba, Mr- Y. Abe; Ontario, Mr. Frank Ha ttee, was an honoured Head
yashi, Mr. K- Kashima, Mr, T. Kameoka and Mr. S. Watanabe- table guestDedication of the
History
Book to the Issei, was made
by Ritsuko Imouye, and respon
ding Isseis were TUmezuki
of Toronto and KKazuta of
TORONTO. — Prints by Roy Tokita will be shown from June Vancouver.
The guest speaker from Ott
3rd to June 26th at Graphis Gallery, 83 Scollard Street in Toronto*
Graphis Gallery is extremely pleased to have the first Canadian awa, Andre Fortier, Under-Seshowing for this highly talented .printmaker. Bom In Saiki, Japan ,cretary of State, spoke on the
in 1930, Tokita moved to New York in 1969 —.the city he felt had role of the Japanese Canadi
the most creative movement in modern art. These beautiful hand ans’ participation in Multicultu
printed serigraphs show a combination of influences from both ralism- The introduction of the
his science degree, and from a family background of fabric dyeing, guest speaker - was made by
Vice-President
going back many generations. His most recent honour was the 1976 George Imai,
By GEORGE TANAKA
National JCCA Confab Highlights
' TORONTO. — iSome of the highlights of the Seventh National
Japanese Canadian Citizens Association Conference on May 22, 23,
& 24th are captured here by the lens of Nisei cameramen, Jack Herimy. ,(top left) looking over the busy weekend schedule are Mr.
A. Fortier, Mrs. T. Fuse, wife of Prof. Fuse, and Mr. Roger Obata.
,top right) Mr. Wally Shibata, representing the Manitoba JCCA,
presents ia .gift to National JCCA Pres. Edward Ide. (lower left)
President. Edward Ide makes a presentation to Mr. T. Sumi (lower
right) Mr. Mikio Nakamura makes presentation to Mr. George
Tanaka.
Part I
Evaluation Of The
History Project
By ROGER OBATA
shipped off to road camps far
from the coastal areas.
Then
came the incarceration in the
interior ghost towns of
B.C.,
followed by the ultimatum to
move again east of the Rockies
or ibe deported to Japan. Later
homes, farms, businesses, fish
ing boats and personal property
were arbitrarily sold for a me
re fraction of their value, with
out the owner’s consent.
JCCA Representation
Freni Across Canada
In order to appreciate the sig
nificance of our History Project,
I think it is-important to under
stand the background of this
great undertaking. Let us try
to reconstruct for. a moment, the
scenario at the time' of our First
National Conference in Toronto,
in September of 1947.
We had just lived through the
The memories of this trauma
horrors of the Evacuation, where tic experience were still fresh
innocent citizens had been forci and vivid in the minds of the
bly removed from their homes, delegates who assembled in To
some on less than 24 hours noti ron to. in September of 1947. We
ce, with whatever belongings they were an angry and determined
could cany. .Fishing boats that group as we gathered to revi
once were proud. possessions af ew and assess our position. It
ter years of toil lay submerged became abundantly clear to us
and. rotting on the mud banks that even at the time the Evacu
of the Fraser River, where they ation was takings place, and as
were impounded. Women
and we were, holding our conference,
children were herded like cattle very few non-Japanese Canadi
into the livestock stalls in Hast ans knew anything about what
ings Park while the men were
bronze medal, awarded by the.National Arts Club.
Cont. on P. 2
separated from their families and
Prints By Ryo Tokita
z
CM. •■ Plfl 2
Page 2
Friday, June 4, 1976
PAGE 2
Be New Canadian
Tanaka
Obata
Entertainment concluded • the
elect of the National-JCCA- Ja j
mes Horiuchi, delegate
from Conference Banquet in which
Vancouver JCCA, expressed the ’ it seemed to; all, was an occasignificant and
speaker, ' sion deeply
thanks to the guest
happy in spirit- A shigin (reci
Andre FortierGeorge tal) was made by Issei S- Sato
Tanaka, for his 18 years of of a composition written by
wonk for the History of
the T- Ide, and followed by a iloJapanese Canadians, was ma vely duet koto recital by Mrsde by Mikio -Nakamura of To Martha and Miss Mishy TakaParticipation
ronto; and response by Geor । ta, and sansei
ge Tanaka, paid tribute to the with a beautiful performance
contribution made by the mem by the Nikka Festival
odori
bers of the national executi- dancers under instructor Mrsve"committee of the JCCA and Sadayio1 Hayashi- The Japane
its Issei '"advisory members?
se language translations of the
A presentation was
made key speakers was most ably
by Wally Shibata of Winnipeg, accompli-shed by Dr- T- Fuseto Edward Ide for his
long । Appreciation was
expressed
service as president of the Na
tional JCCA, and response by • time and again, by the spea
Edward Ide expressed some of kers, to Ken Adachi for having
I written the Historythe ideals of the JCCA-
had taken place. In fact, some te the quote: “You may think that
JhMOMtiMi of Ontario
of us were convinced that the the Constitution is your security
Second Qiu nafl
Evacuation was only made possi it is nothing but a. piece of pa
No. D-0366
ble' because it was kept a deep per. You may think that the
security —
dark secret from the public at statutes are your
T. UMEZfUKI FMNisber
they
are
nothing
but
words
in
a
large.
- K. C. TSUMURA
book.
You
may
think
that
ela
English Section Editin’
It was then that we vowed
KEN MORI
borate
mechanism
of
govern
to tell the Evacuation Story to
Japanese Section Editor
the Canadian public by publish ment is your security — it is
ruaUSSKD OK EVERT TUE8DAT
ing a hook. In those days we nothing at all, unless you have
AND FRIDAY
public
called it the Evacuation Story, sound and uncorrupted
SUBSCRIPTION
rather than a history. The JCCD opinion to give life to your Con$9.00 for Six Months
which was the forerunner of the stitutibn, to give vitality -to yo
efficient
$14.00 for a Year
JCCA had learned to respect the ur statutes, to make
power of public opinion in a your government machinery.”
• ^ @m/MM»
WEST
democracy, as evidenced by both
It is unfortunate that it has
Toronto, Ont. M5 V-2A9
the deportation and
property taken so long to complete the
WUMI5
claims issues.- Having just expe
History, but like wine it impro
rienced the deportation
issue
and realizing that public outcry ved with age. The original pur
had rescinded the deportation or pose of the book still exists, and
ders in January of 1947, we we that is to ^inform' the Canadian
re determined to arouse public public, and- the younger genera
Help Wanted
opinion on the total injustices
tion, of Japanese Canadians. In
of the Evacuatdon. We
were
NIGHT caretaker wanted. Apply
convinced that by telling the fac fact, the timing may be ideal for J.C. Cultural Centre, Sam Hagi
tual story to the Canadian pu we have recently seen the Ame no 429-0676 (Toronto).
blic at large, was. one way to rican film “Farewell to Manzaensure .that the. Evacuation could nar” a documentary on the Ame EXPERIENCED sewing machine
operators wanted for blouses and
never happen again, to us, nor
rican
evacuation,
and
now
the
shirts. Apply in person, Better
any other minority group in Ca
NationalFilm
Board
has
just
Blouses Co., 460 Richmond St.
nada.
West,
First floor, Toronto,/Ont.
completed
“
Enemy
Alien
”
which
•
And so, the National JCCA at
its 'first National
Conference depicts the history of the. Japa GENERAL office cleaning, part
firmly resolved to assume the nese Canadians and the Evacua or full time, evenings. Ideal for
responsibility of writing
the tion, in . Canada. Moreover, our couple. Experience not necessary.
Evacuation Story and passed a
Phone 11:30 p.m. or 9 a.m. to 10
resolution confirming this. Our Japanese Canadian Centennial a.m. For' information call 683goal was that we wanted as ma marking 100 years of our Histo
6522 ('Montreal).
ny Caucasian Canadians as possi ry, will be observed next year
ble to be informed'of what had which will further enhance the
happened in their country, to relevance of our history.
their fellow Canadians. “The EAs the time went by, the Eva
■nemy That Never Was” will tell
Chartered Accountant
this story and more in a gripp cuation Story evolved" into a true
" Suite 2306
ing, dynamic, and compelling ma history going back to the period
2 BLOOR ST. WEST
nner, placing - the blame un equi of the early settlers from Japan
TORONTO, ONT.
to B.C. and following the course
vocally where the blame lies.
of event, step by step, -to the
BUS. 961-7715
Now-that th.e History is pub present. It became the first com
lished, our next task'.is to publi prehensive history ever written
RES. 429-6206
cize it in every way
possible on the Japanese Canadians, and
through the various
media of began with the History Contest
the press, TV, radio,
etc. so in 1958.
that as many non-Japanese Ca
Buy and Sell
Tour Home
Of all the numerous people in
nadians as possible will learn aThrough
bout the Evacuation. If
every volved in the History Project,
Japanese Canadian was able to no one person is as familiar with
sell; give, or lend the History every phrase of the background,
MELL REAL ESTATE Ltd.
to three Caucasian friends, just or has contributed as much in
2008 Lawrence Ave. East
imagine how many more Canadi time, anguish, and preseverance
Searbero, Ont.
ans would be better informed on as George Tanaka. Without his
757-5184
the facts of the Evacuation. And determination, faith, and consci
this could start a chain reaction entiousness we would not be he
re this evening, celebrating the
of indignation.
completion of. the History.
No one can treasure -liberty
And so, I would like to call
and freedom more than
those
who have once lost them Chief upon George to outline some of
Justice Charles Evans Hughes the history of the History Pro
of the U.S. Supreme Court wro- ject. Mr. George Tanaka.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328. Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ERNEST JOMORI
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
June 16
June 26
July 01
July 24
Oct. 02
Return
July 09
Aug. 23
July 2.1
Aug. 23
Oct. 22
J
Departure
Oct. 02
Nov. 06
Dec. 04
Dec. 18
Return
Nov. 05
Dec. 06
Jan. 07
, Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact, us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
lep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
(Gout, from Page One)
Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hartings St.-.v®
Vancouver 6, B.C.
^^ SPADINA AVE.
TOM OMURA
YOUR
BLOOD
yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
6^2 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
RETURNS
Jun. 26
Jul. 23
Jul. 9
Jul. 30
Jul. 15
Aug. 16
Aug. 3
Sept; 1
v
Sep. 8
Oct. 6
Sep. 16
Oct. 18
Sep. 21
Oct. 20
Sep. 21
Sep. 29
. Oct. 5
Oct. 27
Nov. 5
. Dec. 5
Y’OBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
the greatest
gift of all
"Maple"
«8xss«#fi«w::^«s::sssx«i«’
Tanka Poems By Japanese
Canadian
KISARAGI POEM STUDY GROUP
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
First Japanese Poem Book Translated
To English lin Canada
FOR SALE AT $8.00
PER COPY
MAY BE PICKED UP AT
The New Canadian, The Continental Times,
Japanese Canadian Cultural Centre.
(MAIL ORDER TAKEN BY)
Mrs. Tomi Nishimura, 10 Queensdale Ave.
Toronto, Ont. ,M4J 1X5
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1*55 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phono 759-lMt
PAGE 2
Be New Canadian
Tanaka
Obata
Entertainment concluded • the
elect of the National-JCCA- Ja j
mes Horiuchi, delegate
from Conference Banquet in which
Vancouver JCCA, expressed the ’ it seemed to; all, was an occasignificant and
speaker, ' sion deeply
thanks to the guest
happy in spirit- A shigin (reci
Andre FortierGeorge tal) was made by Issei S- Sato
Tanaka, for his 18 years of of a composition written by
wonk for the History of
the T- Ide, and followed by a iloJapanese Canadians, was ma vely duet koto recital by Mrsde by Mikio -Nakamura of To Martha and Miss Mishy TakaParticipation
ronto; and response by Geor । ta, and sansei
ge Tanaka, paid tribute to the with a beautiful performance
contribution made by the mem by the Nikka Festival
odori
bers of the national executi- dancers under instructor Mrsve"committee of the JCCA and Sadayio1 Hayashi- The Japane
its Issei '"advisory members?
se language translations of the
A presentation was
made key speakers was most ably
by Wally Shibata of Winnipeg, accompli-shed by Dr- T- Fuseto Edward Ide for his
long । Appreciation was
expressed
service as president of the Na
tional JCCA, and response by • time and again, by the spea
Edward Ide expressed some of kers, to Ken Adachi for having
I written the Historythe ideals of the JCCA-
had taken place. In fact, some te the quote: “You may think that
JhMOMtiMi of Ontario
of us were convinced that the the Constitution is your security
Second Qiu nafl
Evacuation was only made possi it is nothing but a. piece of pa
No. D-0366
ble' because it was kept a deep per. You may think that the
security —
dark secret from the public at statutes are your
T. UMEZfUKI FMNisber
they
are
nothing
but
words
in
a
large.
- K. C. TSUMURA
book.
You
may
think
that
ela
English Section Editin’
It was then that we vowed
KEN MORI
borate
mechanism
of
govern
to tell the Evacuation Story to
Japanese Section Editor
the Canadian public by publish ment is your security — it is
ruaUSSKD OK EVERT TUE8DAT
ing a hook. In those days we nothing at all, unless you have
AND FRIDAY
public
called it the Evacuation Story, sound and uncorrupted
SUBSCRIPTION
rather than a history. The JCCD opinion to give life to your Con$9.00 for Six Months
which was the forerunner of the stitutibn, to give vitality -to yo
efficient
$14.00 for a Year
JCCA had learned to respect the ur statutes, to make
power of public opinion in a your government machinery.”
• ^ @m/MM»
WEST
democracy, as evidenced by both
It is unfortunate that it has
Toronto, Ont. M5 V-2A9
the deportation and
property taken so long to complete the
WUMI5
claims issues.- Having just expe
History, but like wine it impro
rienced the deportation
issue
and realizing that public outcry ved with age. The original pur
had rescinded the deportation or pose of the book still exists, and
ders in January of 1947, we we that is to ^inform' the Canadian
re determined to arouse public public, and- the younger genera
Help Wanted
opinion on the total injustices
tion, of Japanese Canadians. In
of the Evacuatdon. We
were
NIGHT caretaker wanted. Apply
convinced that by telling the fac fact, the timing may be ideal for J.C. Cultural Centre, Sam Hagi
tual story to the Canadian pu we have recently seen the Ame no 429-0676 (Toronto).
blic at large, was. one way to rican film “Farewell to Manzaensure .that the. Evacuation could nar” a documentary on the Ame EXPERIENCED sewing machine
operators wanted for blouses and
never happen again, to us, nor
rican
evacuation,
and
now
the
shirts. Apply in person, Better
any other minority group in Ca
NationalFilm
Board
has
just
Blouses Co., 460 Richmond St.
nada.
West,
First floor, Toronto,/Ont.
completed
“
Enemy
Alien
”
which
•
And so, the National JCCA at
its 'first National
Conference depicts the history of the. Japa GENERAL office cleaning, part
firmly resolved to assume the nese Canadians and the Evacua or full time, evenings. Ideal for
responsibility of writing
the tion, in . Canada. Moreover, our couple. Experience not necessary.
Evacuation Story and passed a
Phone 11:30 p.m. or 9 a.m. to 10
resolution confirming this. Our Japanese Canadian Centennial a.m. For' information call 683goal was that we wanted as ma marking 100 years of our Histo
6522 ('Montreal).
ny Caucasian Canadians as possi ry, will be observed next year
ble to be informed'of what had which will further enhance the
happened in their country, to relevance of our history.
their fellow Canadians. “The EAs the time went by, the Eva
■nemy That Never Was” will tell
Chartered Accountant
this story and more in a gripp cuation Story evolved" into a true
" Suite 2306
ing, dynamic, and compelling ma history going back to the period
2 BLOOR ST. WEST
nner, placing - the blame un equi of the early settlers from Japan
TORONTO, ONT.
to B.C. and following the course
vocally where the blame lies.
of event, step by step, -to the
BUS. 961-7715
Now-that th.e History is pub present. It became the first com
lished, our next task'.is to publi prehensive history ever written
RES. 429-6206
cize it in every way
possible on the Japanese Canadians, and
through the various
media of began with the History Contest
the press, TV, radio,
etc. so in 1958.
that as many non-Japanese Ca
Buy and Sell
Tour Home
Of all the numerous people in
nadians as possible will learn aThrough
bout the Evacuation. If
every volved in the History Project,
Japanese Canadian was able to no one person is as familiar with
sell; give, or lend the History every phrase of the background,
MELL REAL ESTATE Ltd.
to three Caucasian friends, just or has contributed as much in
2008 Lawrence Ave. East
imagine how many more Canadi time, anguish, and preseverance
Searbero, Ont.
ans would be better informed on as George Tanaka. Without his
757-5184
the facts of the Evacuation. And determination, faith, and consci
this could start a chain reaction entiousness we would not be he
re this evening, celebrating the
of indignation.
completion of. the History.
No one can treasure -liberty
And so, I would like to call
and freedom more than
those
who have once lost them Chief upon George to outline some of
Justice Charles Evans Hughes the history of the History Pro
of the U.S. Supreme Court wro- ject. Mr. George Tanaka.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328. Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ERNEST JOMORI
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
June 16
June 26
July 01
July 24
Oct. 02
Return
July 09
Aug. 23
July 2.1
Aug. 23
Oct. 22
J
Departure
Oct. 02
Nov. 06
Dec. 04
Dec. 18
Return
Nov. 05
Dec. 06
Jan. 07
, Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact, us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
lep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
(Gout, from Page One)
Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hartings St.-.v®
Vancouver 6, B.C.
^^ SPADINA AVE.
TOM OMURA
YOUR
BLOOD
yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
6^2 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
RETURNS
Jun. 26
Jul. 23
Jul. 9
Jul. 30
Jul. 15
Aug. 16
Aug. 3
Sept; 1
v
Sep. 8
Oct. 6
Sep. 16
Oct. 18
Sep. 21
Oct. 20
Sep. 21
Sep. 29
. Oct. 5
Oct. 27
Nov. 5
. Dec. 5
Y’OBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
the greatest
gift of all
"Maple"
«8xss«#fi«w::^«s::sssx«i«’
Tanka Poems By Japanese
Canadian
KISARAGI POEM STUDY GROUP
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
First Japanese Poem Book Translated
To English lin Canada
FOR SALE AT $8.00
PER COPY
MAY BE PICKED UP AT
The New Canadian, The Continental Times,
Japanese Canadian Cultural Centre.
(MAIL ORDER TAKEN BY)
Mrs. Tomi Nishimura, 10 Queensdale Ave.
Toronto, Ont. ,M4J 1X5
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1*55 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phono 759-lMt
Page 3
Friday, June 4^ 1976
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS
Yukio Mishima — Conclusion
HALIFAX, N.S. — Dr. Donald
- and Mrs. Janette Stolz of Dalhousie University are happy to
announce the birth of a son on
May 26th, 1976 at General Hospi
tal in Halifax. Both doing* fine.
Mrs. Stolz .is the daughter of
Mr. & Mrs. Fred Tsukada of
Toronto.
We Wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympakodens
thy, floral tributes,
and telegrams during our recent bereavement of beloved
Yoshio •
husband and father,
Kanda.
By K.O.
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Mrs. Fusako Kanda,
Henry Kanda,
George & Karen Kanda,
Clara Kanda,
Frank & Marianne Abe
George & Esther Nishimu.
ra»
Harry & Bess Matsugu
ALL-WAY ROOFING LIMITED
MEMBER - Q.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
— 291-1673
TORONTO
421-3374
i
Ii
I
METRO LIC. B-124
I
1
I
S
30
I
DUNDAS UNION STOBE
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO”
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
i
< ONE HOUR FREE PARKING EQR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
I
'I
Ii
f^
L'*
Conversations
Birth
2239 Bloor St. West
I
Paul K. Asada, D.C., NJ), |
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. Wert
(/i block West of Christie)
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
J NT Auto Service
I
PAGE 3
T
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
<30.
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 868*5481.
QUEEN CHARLOTTE
B. C. CRAB DAY
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
466 Dundas St. W.
Toronto 2B, Oni.
TRAVEL SERVICE
363-0655
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Return
To Tokyo
Jul. 08
Aug. 05 '
Jul. 12
Aug. 17
Jul. 16
Aug. 06
Jul. 30
Aug. 20
Yes, Free Parking is avai
•Sep. 03
Sep. 24
Oct. 29
lable at rear of our store.
Oct. 8
Monthly “Lucky Prize” WiOct. 10
Nov. 7
ov. /26
. nning numbers will be posted
Nov. 5^
Jan. 7
Dec. 17
at our store.
Please feel free to use our
Bulletin Board for any per Three island tour of Hawaii
sonal or non-personal announ departing July 25. Book now.
Space will be limited.
cements.
June 18, 19, 20 only
REG. $2.25 lb.
SPECIAL $1.65 lb.
LIMITED SUPPLY
In his study on suicide A. Alvarez discusses (1) Freud’s theory of the “death wish ” and
;
(2) Durkheim’s classification of su
icide into “egoistic,” “altruistic,” and “anomic” types.
Extrapolating on these theories, we see suicide resulting in
the first instance when the “death wish” becomes stronger than the
will to live, and in the second instance when an individual’s co
ping* mechanism is no longer able to come to terms with the de
mands that living imposes.
•Scott-Stokes, in his study on Mishima, attributes his suicide
to homosexuality, Yomeigaku, and emperor worship, but
he does now show these elements in direct cause and effect relationship to the act of suicide.
■Yamamoto, who does a study on seven’Japanese authors who
committed suicide (before Mishima), sees common characteristics
in .them — the lean body type, good looks and tendency towards
narcissism, romanticism and a tendency towards
perfectionism
and schizophrenia,; a weak constitution and low energy level.
These characteristics apply to Mishima with the exception of
energy level. It may be rationalized, however, that Mishima dep
leted his superabundant energy by expending it prodigally.
Granted these common characteristics, but what drove them
all to suicide? Yasumoto’s answer is.to adopt the theory advanced
by a French psychologist, Pierre Janet, that suicide takes place
when the “spiritual- energy” runs down to a certain minimum level.
We can attribute Mishima’s suicide to the strengthening of his
■“death wish” dr the inadequacy of his coping mechanism. But I
think we can move closer to the understanding of Mishima’s act by
ridding ourselves of our hangups mb out suicide. If we do, then we
can regard the act of suicide as neither wrong* nor sinful.
None of us were given a choice as to when or where we arc
born, or what genes we are destined to carry. Is it too presumptous
of us then to exercise the Fight to decide when or how we die.
Before the white man came, we are told, the ag*ed Eskimo
who had become a burden to his society walked into the wilder
ness in order to die. In a society that has no surplus life support
means, such an act can be seen as eminently sensible and prag
matic.
We must also see Mishima in the context of Japanese society,
a society that attaches-less stigma than we do to suicide. Especially
in a historical context the Japanese regard suicide as honorable
and even beautiful. The story of forty-seven ronins acquires its
•poignancy from the final mass suicide.
The kamikaze volunteers of recent history, who Mishima ad
mired, may appear bizarre and alien to. us. Yet in western civiliza
tion, we had an even more fanatical mob of death-seekers in the
early Christian era when martyrdom was equated with a sure tic
ket to heaven. iSo strong was this martyr mania that the Romans
had a difficult time accommodating them all in the Coliseum and
similar death spectacles. Until suicide was made a siri.
It is clear from his writings that, somehow, early in life, Mi
shima fell in love with the idea of death.
He formulated an aesthetic — and philosophy — with death
as a centerpiece, and embellished it with his sensitive perception
and imagination.
To death, he added other components — blood, beauty, transi
ence, eroticism, bushido, emperor. worship.
Fascination with blood is not really unique to Mishima. I think
there is a trail of blood in the; collective human subconscious tra
cing all the way back to the sacrificial lamb.
Mishima may have acquired his “death wish” as he stood in
the midst of devastated wartime Tokyo and felt he should have
died and didn’t.
.
.
He had a keen interest in-Japanese classic literature where the
spotlight lingers on the vahquishtd rather than on the victorious.
He shared with his fellow writers the fresh vitality that is
added to Japanese thought as it is cross-pollinated with ideas from
western literature.
He embraced the tenets of a Japanese romantic movement
that included emperor worship and the glorious ultimate destruction. Tf destruction, did not come, could he not cause the universe
to self-destruct at the.moment of his death?
Mishima may have wandered into the rarefied regions of schi
zophrenia. If so, he moved in the company of saints and people of
genius.
He probed the question of illusion and reality; of form and
content, of the real self and the mask. He probably found no an
swer, and probably it didn’t matter.
Meanwhile/as a maverick, he took delight in shocking society•
Why did he commit suicide? I think because he always wanted
to. As a necessary complement to his life and works.
I think it is not difficult to understand Mishima’s suicide if
we take hini at his word. No suicide spelled it out in such detail
or at such length as he did in his literature.
He said he was always attracted to death. He wanted to die
after he reached a, plateau of achievement 'in literature and the
martial arts. He. said he wanted to die while .still young like the
samurai, like- cherry blossoms at the height of bloom.
Con. Ob P. *
JU NN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY .
TORONTO/ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
469-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
Toronto
OSCAR'S
SPORT SHOP
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
1201 Bloor Street Weot
Toronto, Ont.
532-4207
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1393
328 Queen St. W.
Phone 843-9519
Toronto
Owed Ob Mondays
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
JACK1
|HEMMY‘
PHONE
621-6067
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS
Yukio Mishima — Conclusion
HALIFAX, N.S. — Dr. Donald
- and Mrs. Janette Stolz of Dalhousie University are happy to
announce the birth of a son on
May 26th, 1976 at General Hospi
tal in Halifax. Both doing* fine.
Mrs. Stolz .is the daughter of
Mr. & Mrs. Fred Tsukada of
Toronto.
We Wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for their
kind assistance, deep sympakodens
thy, floral tributes,
and telegrams during our recent bereavement of beloved
Yoshio •
husband and father,
Kanda.
By K.O.
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Mrs. Fusako Kanda,
Henry Kanda,
George & Karen Kanda,
Clara Kanda,
Frank & Marianne Abe
George & Esther Nishimu.
ra»
Harry & Bess Matsugu
ALL-WAY ROOFING LIMITED
MEMBER - Q.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
— 291-1673
TORONTO
421-3374
i
Ii
I
METRO LIC. B-124
I
1
I
S
30
I
DUNDAS UNION STOBE
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO”
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
i
< ONE HOUR FREE PARKING EQR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
I
'I
Ii
f^
L'*
Conversations
Birth
2239 Bloor St. West
I
Paul K. Asada, D.C., NJ), |
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. Wert
(/i block West of Christie)
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
J NT Auto Service
I
PAGE 3
T
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
<30.
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 868*5481.
QUEEN CHARLOTTE
B. C. CRAB DAY
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
466 Dundas St. W.
Toronto 2B, Oni.
TRAVEL SERVICE
363-0655
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Return
To Tokyo
Jul. 08
Aug. 05 '
Jul. 12
Aug. 17
Jul. 16
Aug. 06
Jul. 30
Aug. 20
Yes, Free Parking is avai
•Sep. 03
Sep. 24
Oct. 29
lable at rear of our store.
Oct. 8
Monthly “Lucky Prize” WiOct. 10
Nov. 7
ov. /26
. nning numbers will be posted
Nov. 5^
Jan. 7
Dec. 17
at our store.
Please feel free to use our
Bulletin Board for any per Three island tour of Hawaii
sonal or non-personal announ departing July 25. Book now.
Space will be limited.
cements.
June 18, 19, 20 only
REG. $2.25 lb.
SPECIAL $1.65 lb.
LIMITED SUPPLY
In his study on suicide A. Alvarez discusses (1) Freud’s theory of the “death wish ” and
;
(2) Durkheim’s classification of su
icide into “egoistic,” “altruistic,” and “anomic” types.
Extrapolating on these theories, we see suicide resulting in
the first instance when the “death wish” becomes stronger than the
will to live, and in the second instance when an individual’s co
ping* mechanism is no longer able to come to terms with the de
mands that living imposes.
•Scott-Stokes, in his study on Mishima, attributes his suicide
to homosexuality, Yomeigaku, and emperor worship, but
he does now show these elements in direct cause and effect relationship to the act of suicide.
■Yamamoto, who does a study on seven’Japanese authors who
committed suicide (before Mishima), sees common characteristics
in .them — the lean body type, good looks and tendency towards
narcissism, romanticism and a tendency towards
perfectionism
and schizophrenia,; a weak constitution and low energy level.
These characteristics apply to Mishima with the exception of
energy level. It may be rationalized, however, that Mishima dep
leted his superabundant energy by expending it prodigally.
Granted these common characteristics, but what drove them
all to suicide? Yasumoto’s answer is.to adopt the theory advanced
by a French psychologist, Pierre Janet, that suicide takes place
when the “spiritual- energy” runs down to a certain minimum level.
We can attribute Mishima’s suicide to the strengthening of his
■“death wish” dr the inadequacy of his coping mechanism. But I
think we can move closer to the understanding of Mishima’s act by
ridding ourselves of our hangups mb out suicide. If we do, then we
can regard the act of suicide as neither wrong* nor sinful.
None of us were given a choice as to when or where we arc
born, or what genes we are destined to carry. Is it too presumptous
of us then to exercise the Fight to decide when or how we die.
Before the white man came, we are told, the ag*ed Eskimo
who had become a burden to his society walked into the wilder
ness in order to die. In a society that has no surplus life support
means, such an act can be seen as eminently sensible and prag
matic.
We must also see Mishima in the context of Japanese society,
a society that attaches-less stigma than we do to suicide. Especially
in a historical context the Japanese regard suicide as honorable
and even beautiful. The story of forty-seven ronins acquires its
•poignancy from the final mass suicide.
The kamikaze volunteers of recent history, who Mishima ad
mired, may appear bizarre and alien to. us. Yet in western civiliza
tion, we had an even more fanatical mob of death-seekers in the
early Christian era when martyrdom was equated with a sure tic
ket to heaven. iSo strong was this martyr mania that the Romans
had a difficult time accommodating them all in the Coliseum and
similar death spectacles. Until suicide was made a siri.
It is clear from his writings that, somehow, early in life, Mi
shima fell in love with the idea of death.
He formulated an aesthetic — and philosophy — with death
as a centerpiece, and embellished it with his sensitive perception
and imagination.
To death, he added other components — blood, beauty, transi
ence, eroticism, bushido, emperor. worship.
Fascination with blood is not really unique to Mishima. I think
there is a trail of blood in the; collective human subconscious tra
cing all the way back to the sacrificial lamb.
Mishima may have acquired his “death wish” as he stood in
the midst of devastated wartime Tokyo and felt he should have
died and didn’t.
.
.
He had a keen interest in-Japanese classic literature where the
spotlight lingers on the vahquishtd rather than on the victorious.
He shared with his fellow writers the fresh vitality that is
added to Japanese thought as it is cross-pollinated with ideas from
western literature.
He embraced the tenets of a Japanese romantic movement
that included emperor worship and the glorious ultimate destruction. Tf destruction, did not come, could he not cause the universe
to self-destruct at the.moment of his death?
Mishima may have wandered into the rarefied regions of schi
zophrenia. If so, he moved in the company of saints and people of
genius.
He probed the question of illusion and reality; of form and
content, of the real self and the mask. He probably found no an
swer, and probably it didn’t matter.
Meanwhile/as a maverick, he took delight in shocking society•
Why did he commit suicide? I think because he always wanted
to. As a necessary complement to his life and works.
I think it is not difficult to understand Mishima’s suicide if
we take hini at his word. No suicide spelled it out in such detail
or at such length as he did in his literature.
He said he was always attracted to death. He wanted to die
after he reached a, plateau of achievement 'in literature and the
martial arts. He. said he wanted to die while .still young like the
samurai, like- cherry blossoms at the height of bloom.
Con. Ob P. *
JU NN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY .
TORONTO/ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
469-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
Toronto
OSCAR'S
SPORT SHOP
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
1201 Bloor Street Weot
Toronto, Ont.
532-4207
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1393
328 Queen St. W.
Phone 843-9519
Toronto
Owed Ob Mondays
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
JACK1
|HEMMY‘
PHONE
621-6067
Page 4
HB
NEW
Friday, June 4, 1976
CANADIAN
Enterprising Japanese Finds Good
Profit In Country’s National Scandals
Mishima. . .
ex f. pw 3
The difficulty is we found it hard to believe him. We couldn’t
tell which was his. real self and which the mask.
In his “Confessions of a Mask” he flaunted his real homosex
ual self, exaggerated it, and made it appear a though the mask
were speaking.
published.
Kozuchi
’
s
cash
prize,
however,
By YASUO NAKAGAWA
Mishima the dramatist prepared the scenario for his final act.
Indeed, the Lockheed scandaL
is only Y5 plus a supplementary
TOKYO. — The nation’s atten prize of three “black peanuts.” has provided ideal material for His private army and his coup-like gesture were stage props. He
Kozuchi’s business which
he didn’t expect or even want his coup to succeed. The main act was
tion is riveted to the question of
Thus, entrants in the contest started early last year.
his 'hara-kiri.
.
which “high government offici cannot recover even the mailing
He now sells
“The Great
It may be as a minority of one, but I find myself in a mood
als” received Lockheed
bribes, costs if they win the prize, Ko Lockheed Scandal Commemora
and a young man has recently zuchi said wryly.
tive tickets” modeled after rail to applaud.
In the final analysis, Mishima’s act may appear to be without
offered cash prizes to those who
tickets),
Already he has received a bun way commemorative
“certificates” for politicians cer meaning. If so, it is the meaninglessness of life itself. But the act
guess their names correctly.
dle of postcard entries, which tifying their non-involvement in
His name is Shintaro Kozuchi, he says is an indication of peo the Lockheed scandal and “black is also ironic, absurd, and comic. That, I think, is the effect he
28, a self-employed man whose ple’s strong interest in the scan peanuts” coming in phials each wanted. We are left with a searing memory of the man and his
occupation at present is selling dal.
containing three peanuts painted literature. That also is what he wanted. '
'
humor.
Kozuchi said that he
would black.
Another interesting item now
His contest was publicized in think of ways to make use of
weekly magazines and other pu the entries even if the names of marketed by the young entrepre
The New (Canadian
passes for
blications.
the bribe recipients are never neur is commuter
' 47» QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A»
trips from Peanuts Station to
High Government Official Stati
Hmm find enelosed $......................
for which
on via* Cover-up Station.
•Renew my subscription.
Besides the Lockheed scandal• Enter my new subscription for . ... . year/months
related items. Kozuchi sells “tax
evasion permits,” “drunken driv
By BILL HOSOKAVVA
eating it with, fried oatmeal.
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
er’s ’ licenses,” “pedestrian’s li
• While we are on the subject
The April issue of
Family of food, I must tell you of a very censes,” etc., with designs similar
to real permits and licenses.
Health magazine carries a story
NAME (MR. MRS. MISS)---- =---- —--------------- —
successful
experiment
Kyoko
about seaweed as> food. /Some of
The
young
man
thought
of
Kita undertook the other day.
what is reported may come as a She picked up some frozen eel marketing humor when he saw
ADDRESS'___
surprise to those among us who
that
things
considered
to
have
filets at the Granada market, gri
pretend to know something about
'
PRQV.---- -------- :________
lled them with some special sa no cqmmerical value were selling
Japanese dietary habits.
uce, and -served them over rice. fast.
The story reports tha.t many What she produced was delight
“In our society today, you can
METAL GODE -___ —
sell anything if you employ the
people around the world eat se ful.
aweed “because it’s plentiful and
Kyoko’s1 husband Hatch, who right marketing method,” Kozu
inxepensive, and they like the sometimes is quite critical of her chi said.
taste.” (The author
obviously cooking; was moved to remark
Old junk unearthed in remote
hasn’t shopped recently in Japa that her eel was as
good' as farming areas becomes “antiqu
nese provisions- stores where she 1,000-y.en “unagi kabayaki” in a es” when it is displayed in de
ets of nori are priced in the sa first rate Tokyo restaurant. A partment stores. And the steam
me range as gold leaf.)
makes
thousand yen is ' approximately locomotive (SL) boom
“Today/ the author continues, $3.30, so you can see he was be parts taken from scrapped SL
no self-respecting- Japanese mot ing quite complimentary.
engines extremely popular, . he
her would settle for anything
However, a news dispatch from said.
less than a
three-day-a week
When Kozuchi began seriously
Taiwan isuggests that Tokyo go
seaweed ‘input’ for her child, uurmets may be paying
more thinking about marketing humor,
sually in’soup and rice combina
than a thousand yen for^broiled there was an explosive boom in
tions.
'
trips
eel dinners, before long. It seems railway ticket sales for
“Aside from kelp,
which is
that begining April! 20, Japan from Aikoku (Patriotism) Sta
home-grown, the bulk of the edi
put into effect a three month ban tion to Kofuku (Happiness) Sta
ble seaweed on the American
on export of eel fry. Do not con tion in Hokkaido, both stations
market comes from Japan. It is
fuse eel fry-with-fried eel. Eel that actually exist. Z
packaged in dried form and sold
fry are tiny little teeny weeny
It was this boom, triggered
under generic Japanese names
baby eel. They are hatched in partly by the Japanese National
—* kombu, nori, and
wakame.
Japan and flown to Taiwan to Railways’ “Discover Japan” tou
Most of these seaweeds serve
grow up into fat and delicious rist promotion campaign,
that
as soup additives and bases' for
rascals, much in . the way rich gave the enterprising
young
sauces, and they go well * with
folks in this- country ship off man the idea for the commuter
•fish and rice dishes.”
theiir offspring to boarding school passes.
The author then tells the gen
to be reared into ^adults. The Ta
After two or three unsuccess
tle reader about laver, or Japa
iwanese then fly the mature eels ful trys, Kozuchi persuaded a To
nese nori, which grows at the
back to Japan at the rate of 10,- kyo department store to let him
water’s edge as a; thin leaf a000 to 15,000 tons a year.
try out his “products” in one of
bout a foot long. “The most Co
The reason for this ban is that their, promotional exhibitions.
mmon species is purplish in co
A CHILD IN PRISON CAMP
“It was not a smashing success
lor and is best picked for eating there is a shortage of eel fry in
By SHIZUYE TAKASHIMA
in winter,” he writes. “Fresh la- Japan- and Japanese eel growers but was encouraging enough to
$8.00 POSTAGE INCLUDED
ver tastes like briny popcorn. want first dibs on the supply. prod me to start on my planned
Laver contains- more
protein Taiwan eel growers don’t think venture,” Kozuchi said.
THE JAPANESE AND THE JEWS
After more than a year, his
than other seaweeds and is rich this is quite kosher, which is aBY ISAIAH BEN-DASAN
in B and C vitamins. As marke bout the same way the, Japanese products are now on sale in To
$7.50 POSTAGE INCLUDED
ted here, laver comes in pressed felt when President Nixon ban kyo, Sapporo, Utsunomiya (To
sheets, six or a dozen to a pack ned the shipment of soy beans chigi Prefecture), Amagasaki
A CHOICE OF DREAMS
et. It can serve as stock for fish to Japan a few summers ago. (Hyogo Prefecture), Yokohama,
By JOY KOGAWA soup if used in a ratio of one (The Japanese were* so startled Chiba, and Toyama.
$3J5 POSTAGE INCLUDED
cup laver to two cups water, or about having their supply of soy . Still a one-man operation, Ko
can be boiled into a jelly, cove- sauce and soy bean cake curtailed zuchi consigns the sales of his
“EXODUS OF JAPANESE”
that they numbered the incident products to gift or souvenir sho
red with oatmeal, and fried.”
By jcorioe Patan
ps in most of these places.
I must write to my cousin in among the Nixon shocks.)
A Pictorial narrativo of The Japanese Canadian EvacuoI have always had a high resKozuchi complains that he has
Hiroshima and tell him what a
Hm during World War 11.
treat he has been missing by not । pect for the skill of Taiwan’s' increasingly less time to think
$2.00 postage ialvdcd
making jelly of his nori and cooks and recently learned that about new product ideas, which
the Taiwanese share that appre he says, he enjoys most of all.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
ciation and express it with more
Kozuchi has never held a ste
than applause. The
best-paid ady job and have lived mostly on
Over 60 favorite recipes'
wage-earners on Taiwan, accor parttime work. Thus, he is not
I*»tageniduded
ding to a recent survey, are in expecting too much from
his
dustrial chemists and restaurant expanding business, either.
chefs who drag down in the ne
Kozuchi philosophied: “I would |
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
ighborhood of $1,315, U.S:, per be satisfied it there were only |
month. A nation which pays its ' one place in the country where I
W
Vtost, Toronto, OnK MEV 2A9
cooks more than it pays bureau- , could sell my humor, where I
crats knows something about the! could comment on irony of our
art of living.
I society.
Of Seaweed And Eels
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
NEW
Friday, June 4, 1976
CANADIAN
Enterprising Japanese Finds Good
Profit In Country’s National Scandals
Mishima. . .
ex f. pw 3
The difficulty is we found it hard to believe him. We couldn’t
tell which was his. real self and which the mask.
In his “Confessions of a Mask” he flaunted his real homosex
ual self, exaggerated it, and made it appear a though the mask
were speaking.
published.
Kozuchi
’
s
cash
prize,
however,
By YASUO NAKAGAWA
Mishima the dramatist prepared the scenario for his final act.
Indeed, the Lockheed scandaL
is only Y5 plus a supplementary
TOKYO. — The nation’s atten prize of three “black peanuts.” has provided ideal material for His private army and his coup-like gesture were stage props. He
Kozuchi’s business which
he didn’t expect or even want his coup to succeed. The main act was
tion is riveted to the question of
Thus, entrants in the contest started early last year.
his 'hara-kiri.
.
which “high government offici cannot recover even the mailing
He now sells
“The Great
It may be as a minority of one, but I find myself in a mood
als” received Lockheed
bribes, costs if they win the prize, Ko Lockheed Scandal Commemora
and a young man has recently zuchi said wryly.
tive tickets” modeled after rail to applaud.
In the final analysis, Mishima’s act may appear to be without
offered cash prizes to those who
tickets),
Already he has received a bun way commemorative
“certificates” for politicians cer meaning. If so, it is the meaninglessness of life itself. But the act
guess their names correctly.
dle of postcard entries, which tifying their non-involvement in
His name is Shintaro Kozuchi, he says is an indication of peo the Lockheed scandal and “black is also ironic, absurd, and comic. That, I think, is the effect he
28, a self-employed man whose ple’s strong interest in the scan peanuts” coming in phials each wanted. We are left with a searing memory of the man and his
occupation at present is selling dal.
containing three peanuts painted literature. That also is what he wanted. '
'
humor.
Kozuchi said that he
would black.
Another interesting item now
His contest was publicized in think of ways to make use of
weekly magazines and other pu the entries even if the names of marketed by the young entrepre
The New (Canadian
passes for
blications.
the bribe recipients are never neur is commuter
' 47» QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A»
trips from Peanuts Station to
High Government Official Stati
Hmm find enelosed $......................
for which
on via* Cover-up Station.
•Renew my subscription.
Besides the Lockheed scandal• Enter my new subscription for . ... . year/months
related items. Kozuchi sells “tax
evasion permits,” “drunken driv
By BILL HOSOKAVVA
eating it with, fried oatmeal.
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
er’s ’ licenses,” “pedestrian’s li
• While we are on the subject
The April issue of
Family of food, I must tell you of a very censes,” etc., with designs similar
to real permits and licenses.
Health magazine carries a story
NAME (MR. MRS. MISS)---- =---- —--------------- —
successful
experiment
Kyoko
about seaweed as> food. /Some of
The
young
man
thought
of
Kita undertook the other day.
what is reported may come as a She picked up some frozen eel marketing humor when he saw
ADDRESS'___
surprise to those among us who
that
things
considered
to
have
filets at the Granada market, gri
pretend to know something about
'
PRQV.---- -------- :________
lled them with some special sa no cqmmerical value were selling
Japanese dietary habits.
uce, and -served them over rice. fast.
The story reports tha.t many What she produced was delight
“In our society today, you can
METAL GODE -___ —
sell anything if you employ the
people around the world eat se ful.
aweed “because it’s plentiful and
Kyoko’s1 husband Hatch, who right marketing method,” Kozu
inxepensive, and they like the sometimes is quite critical of her chi said.
taste.” (The author
obviously cooking; was moved to remark
Old junk unearthed in remote
hasn’t shopped recently in Japa that her eel was as
good' as farming areas becomes “antiqu
nese provisions- stores where she 1,000-y.en “unagi kabayaki” in a es” when it is displayed in de
ets of nori are priced in the sa first rate Tokyo restaurant. A partment stores. And the steam
me range as gold leaf.)
makes
thousand yen is ' approximately locomotive (SL) boom
“Today/ the author continues, $3.30, so you can see he was be parts taken from scrapped SL
no self-respecting- Japanese mot ing quite complimentary.
engines extremely popular, . he
her would settle for anything
However, a news dispatch from said.
less than a
three-day-a week
When Kozuchi began seriously
Taiwan isuggests that Tokyo go
seaweed ‘input’ for her child, uurmets may be paying
more thinking about marketing humor,
sually in’soup and rice combina
than a thousand yen for^broiled there was an explosive boom in
tions.
'
trips
eel dinners, before long. It seems railway ticket sales for
“Aside from kelp,
which is
that begining April! 20, Japan from Aikoku (Patriotism) Sta
home-grown, the bulk of the edi
put into effect a three month ban tion to Kofuku (Happiness) Sta
ble seaweed on the American
on export of eel fry. Do not con tion in Hokkaido, both stations
market comes from Japan. It is
fuse eel fry-with-fried eel. Eel that actually exist. Z
packaged in dried form and sold
fry are tiny little teeny weeny
It was this boom, triggered
under generic Japanese names
baby eel. They are hatched in partly by the Japanese National
—* kombu, nori, and
wakame.
Japan and flown to Taiwan to Railways’ “Discover Japan” tou
Most of these seaweeds serve
grow up into fat and delicious rist promotion campaign,
that
as soup additives and bases' for
rascals, much in . the way rich gave the enterprising
young
sauces, and they go well * with
folks in this- country ship off man the idea for the commuter
•fish and rice dishes.”
theiir offspring to boarding school passes.
The author then tells the gen
to be reared into ^adults. The Ta
After two or three unsuccess
tle reader about laver, or Japa
iwanese then fly the mature eels ful trys, Kozuchi persuaded a To
nese nori, which grows at the
back to Japan at the rate of 10,- kyo department store to let him
water’s edge as a; thin leaf a000 to 15,000 tons a year.
try out his “products” in one of
bout a foot long. “The most Co
The reason for this ban is that their, promotional exhibitions.
mmon species is purplish in co
A CHILD IN PRISON CAMP
“It was not a smashing success
lor and is best picked for eating there is a shortage of eel fry in
By SHIZUYE TAKASHIMA
in winter,” he writes. “Fresh la- Japan- and Japanese eel growers but was encouraging enough to
$8.00 POSTAGE INCLUDED
ver tastes like briny popcorn. want first dibs on the supply. prod me to start on my planned
Laver contains- more
protein Taiwan eel growers don’t think venture,” Kozuchi said.
THE JAPANESE AND THE JEWS
After more than a year, his
than other seaweeds and is rich this is quite kosher, which is aBY ISAIAH BEN-DASAN
in B and C vitamins. As marke bout the same way the, Japanese products are now on sale in To
$7.50 POSTAGE INCLUDED
ted here, laver comes in pressed felt when President Nixon ban kyo, Sapporo, Utsunomiya (To
sheets, six or a dozen to a pack ned the shipment of soy beans chigi Prefecture), Amagasaki
A CHOICE OF DREAMS
et. It can serve as stock for fish to Japan a few summers ago. (Hyogo Prefecture), Yokohama,
By JOY KOGAWA soup if used in a ratio of one (The Japanese were* so startled Chiba, and Toyama.
$3J5 POSTAGE INCLUDED
cup laver to two cups water, or about having their supply of soy . Still a one-man operation, Ko
can be boiled into a jelly, cove- sauce and soy bean cake curtailed zuchi consigns the sales of his
“EXODUS OF JAPANESE”
that they numbered the incident products to gift or souvenir sho
red with oatmeal, and fried.”
By jcorioe Patan
ps in most of these places.
I must write to my cousin in among the Nixon shocks.)
A Pictorial narrativo of The Japanese Canadian EvacuoI have always had a high resKozuchi complains that he has
Hiroshima and tell him what a
Hm during World War 11.
treat he has been missing by not । pect for the skill of Taiwan’s' increasingly less time to think
$2.00 postage ialvdcd
making jelly of his nori and cooks and recently learned that about new product ideas, which
the Taiwanese share that appre he says, he enjoys most of all.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
ciation and express it with more
Kozuchi has never held a ste
than applause. The
best-paid ady job and have lived mostly on
Over 60 favorite recipes'
wage-earners on Taiwan, accor parttime work. Thus, he is not
I*»tageniduded
ding to a recent survey, are in expecting too much from
his
dustrial chemists and restaurant expanding business, either.
chefs who drag down in the ne
Kozuchi philosophied: “I would |
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
ighborhood of $1,315, U.S:, per be satisfied it there were only |
month. A nation which pays its ' one place in the country where I
W
Vtost, Toronto, OnK MEV 2A9
cooks more than it pays bureau- , could sell my humor, where I
crats knows something about the! could comment on irony of our
art of living.
I society.
Of Seaweed And Eels
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Page 5
Friday, June 4, 1976
THE
NEW
CANADIAN
THE
NEW
CANADIAN
Page 6
Friday,'June 4, 1976
a #
ISt
%
a*
I
^©0)
© 9
^
Sigp^K I
bk ft ^ £ 7
kf
/ 7?©O
o
i m b
tr» il
t a ft l s
n
ii a t a i
i I* a
s
a it
y
*
^ 51
5
^x^owit L
t
4
I# V*
0 d*
^) n
it T i
3 s
It
^ 4
°® tt it
41
3
i © a m ©
ft a £ 3 x
let
n x
it
It
to
to
T^li^^
5 *®O1 V
’&*«>«
WBR ^ ft
*
ff fc®®
= a «i ® 2 ? 0
R « ^K«r|
£
H IL it * SB I »8»£ i«
0 i’ L
!
£ ^
it M ffi £ ffl
rft^S O
tt
til 6 It
tt
ft
8ft
K P
^
3 t>
tt 5
tt -
ir
G
to
n
6
* i>
' 5 IH
’
4= K-ft
M>
it JIE ^ Hi tt
^ 5! B
&0
^5
£
3
to
&
tESflJBf
4 f BiM^tK tt A
b
#
B
5 S
*«^S1
it fegl
B
H
*5 1 *
as- taffies ^
18 +
® a
t ni * t ¥ Ki t
n s
© It
t
•no I® B ^"7 ft
^ y ^a *
8^7
^ a i w ^ a a a
t I 7 k®n:
< A 4 A XX
^A^ i ^tt!
•® ra
'
SUS
<
B 4)
ft 0 Fa s
A £
t L
lilt ft® L ® R Efe * t' /® O^i
□ - It
^ <5 $ i © li ® u B L
S^ ®®
tiitr-Wof
© ’ 5A ^ ?
ti-i B#»A
I © li M ^ te i’>
flO * ^Tt
*=SoE*g
^ ^ ^ fc© = 1 ®
Ite 0 r.
© 3 in t + «^
A ^ It
& A
1 ©
i
I© 7
* 0
i US £
2-binffl = © r
B
0 s» t
IK < ® it
* «ft
ft
*K t
©
F S
I A
» trx *
«
ffl
*1 rar
w
0
«
M
r
^ i
' 5
fi t * u
t
b
=Sflflflflflflflflfl8
0^1- = XX= IB
©
Kt
3 1
r1
3
aw
-3
•Ss1!^
h -
-tAA-AOE = O
flaaeaaaBB
AAAAA >
’!
161*
ffl
,L -C m. '' g H 'v Wi
B a B B X2I*
SA
tL A A
flflfl
b b
a
®
fl-S
b
a
•
43
^gvBaaeHaaBH
©
H B B
H £68
£
©#ft d*
fl! a ^ ® G
^
# ^ «
t
b &
II It 10 6 4 J&5 1 ffl y a$
ft ^
3
L
It c±iB«
S ^ 4
m ® _
l *
115 01
1® it # £A It
BO©AAA-t£ASA
SBHflflflflflflfl MH,
fl^ - XX-a
* -t a 4:
A .5 fl fl B
fl fl
7 n eg ft
KSE8S4^» i®
fl a a a
S
» 4 ft ft
36®]^ A
0
7
5
&.=
ft it
< *«B©O
;^i &*
L*t§i>a5-®
^KS«
i ’w ft• -34 <f>&
5 V «il RR
i w®
ox®BM
?M
V
# ©
/ ® i © O b -c i
B ft
i®
S ©ft I
S^ft I
?s
3! 1 V'
© 5 © M J
4 -B ©Si*^ 0 I =
b
ra*«^ >-»
Att©& • ♦ m Al 1 V'^
*■*-'« a* fl ©
7 0 . 7 if ‘ * ^ + + + +
iflj-i^ati lx--^
k© '0
Blflflfl Jlftftit^bi'-fflAr '
£ ♦ ft i-ftnSA H B H
I
i-
It
t
h £
to
A
I®#*
W 1 *
®
it
Be k #B
&
L H K 1£ ■«
t
5
n
I
£
4
It
1
litt$”ffl
^ ffl
£ft®8
0 b
M 0
m
m
airs
HK 1
H A
6
4 — i> ? i>
*
5
it
«R i J t IM 7 - k Bi
K li A X- A X t?
a
it
0 s*
*
4 i il8 i
Th K
ra
*
&
&
% ^gi
1 us
r«
£
l'
5
4 M 7 + »
’ *51 7
4
!)
#®
B4 m 4 tt
E
is
3
n
^ ^
*
» *
tt «R - tt x £ Jr © £
6 a 5# A a # L X V'
A ' a « * *x x a i
*
ft* fb
5 K
it t:
1 £
^ V* £
®§ffi
Ife itil 18
K B@®
a
a
»
i
0
9
d* A*&
««: A
it
0
rz 6g 1
* U i> fi 6 # 4-
X © »
tt ft »
to m ©
615
pH
^> ^ -4
n
X
i
b
7 $* ^
it
ft *
13
9
it
tn
in ra
5
it
, 5 't
b fij » £ X tt i£
& 0 ^t ft St ft
r--a hi
f'MW
7 All^
^ ^h
b
ttxffi^
JU#^
3
b
b
11 ft 5
ft
£
0 A
W
* +
£
5 *■
> 0
° It £
# til
<0
Uli © C;
3 W
ft @1
0
* -^ (X &
l u 4 «
IP 5
i' t §
^> 4 m
£ is ^ « 2
$ S
# L
It
a sa it 0 a*
^E
* H ft 5
IB
£
5®'^ tt ae
&
t f?K hȤ b i >
» A A 0 n® £ 5 r: W V' ip
x t*
ir
5
r:
© %
ft HI
© 0 L
i' $ a
- B '
L 5 - 4
T* 1 it * IK it
I i'<
**
d*
4’
i? 4 * I
i& n ft z
4
L
& tt 1® u
to
tt
a*
ft d*
© o
tt
£K
fl
tt
R
£ 72
ix : ft 72 C S
< *
'MV
0
b
L b s
s
®
0
V 0 7
fz ■ 0
5 in I
6 it 5 ^*
£ tt' ^ it 5
I
it
l
te£ ^ X
5
ft
it
- O
g ^’
it ii
ft^
f 4^
IK ^ SO 72 M
tt ® £ 4'
* U)
*
y © »S5
® W» © - ©
1 -v <
— tt t H V' ft ft
IRKA A 4 ©k
Ki t
* IX i
it
it H
ft &
5
RIB•^0
It •5*5#
ftttB * • fl
MM^ft *
ft.®
®
v ® tt
5
r
A
®
fl
7 < W
*
to © 5
5 ft
b IB
<b ®
6 ft
t rm
F ** 3 j* X / I S’
^ J; ^ wSa^wk bje
i o^-r s/.wita
£ ft W ‘ R
H
a #
ISt
%
a*
I
^©0)
© 9
^
Sigp^K I
bk ft ^ £ 7
kf
/ 7?©O
o
i m b
tr» il
t a ft l s
n
ii a t a i
i I* a
s
a it
y
*
^ 51
5
^x^owit L
t
4
I# V*
0 d*
^) n
it T i
3 s
It
^ 4
°® tt it
41
3
i © a m ©
ft a £ 3 x
let
n x
it
It
to
to
T^li^^
5 *®O1 V
’&*«>«
WBR ^ ft
*
ff fc®®
= a «i ® 2 ? 0
R « ^K«r|
£
H IL it * SB I »8»£ i«
0 i’ L
!
£ ^
it M ffi £ ffl
rft^S O
tt
til 6 It
tt
ft
8ft
K P
^
3 t>
tt 5
tt -
ir
G
to
n
6
* i>
' 5 IH
’
4= K-ft
M>
it JIE ^ Hi tt
^ 5! B
&0
^5
£
3
to
&
tESflJBf
4 f BiM^tK tt A
b
#
B
5 S
*«^S1
it fegl
B
H
*5 1 *
as- taffies ^
18 +
® a
t ni * t ¥ Ki t
n s
© It
t
•no I® B ^"7 ft
^ y ^a *
8^7
^ a i w ^ a a a
t I 7 k®n:
< A 4 A XX
^A^ i ^tt!
•® ra
'
SUS
<
B 4)
ft 0 Fa s
A £
t L
lilt ft® L ® R Efe * t' /® O^i
□ - It
^ <5 $ i © li ® u B L
S^ ®®
tiitr-Wof
© ’ 5A ^ ?
ti-i B#»A
I © li M ^ te i’>
flO * ^Tt
*=SoE*g
^ ^ ^ fc© = 1 ®
Ite 0 r.
© 3 in t + «^
A ^ It
& A
1 ©
i
I© 7
* 0
i US £
2-binffl = © r
B
0 s» t
IK < ® it
* «ft
ft
*K t
©
F S
I A
» trx *
«
ffl
*1 rar
w
0
«
M
r
^ i
' 5
fi t * u
t
b
=Sflflflflflflflflfl8
0^1- = XX= IB
©
Kt
3 1
r1
3
aw
-3
•Ss1!^
h -
-tAA-AOE = O
flaaeaaaBB
AAAAA >
’!
161*
ffl
,L -C m. '' g H 'v Wi
B a B B X2I*
SA
tL A A
flflfl
b b
a
®
fl-S
b
a
•
43
^gvBaaeHaaBH
©
H B B
H £68
£
©#ft d*
fl! a ^ ® G
^
# ^ «
t
b &
II It 10 6 4 J&5 1 ffl y a$
ft ^
3
L
It c±iB«
S ^ 4
m ® _
l *
115 01
1® it # £A It
BO©AAA-t£ASA
SBHflflflflflflfl MH,
fl^ - XX-a
* -t a 4:
A .5 fl fl B
fl fl
7 n eg ft
KSE8S4^» i®
fl a a a
S
» 4 ft ft
36®]^ A
0
7
5
&.=
ft it
< *«B©O
;^i &*
L*t§i>a5-®
^KS«
i ’w ft• -34 <f>&
5 V «il RR
i w®
ox®BM
?M
V
# ©
/ ® i © O b -c i
B ft
i®
S ©ft I
S^ft I
?s
3! 1 V'
© 5 © M J
4 -B ©Si*^ 0 I =
b
ra*«^ >-»
Att©& • ♦ m Al 1 V'^
*■*-'« a* fl ©
7 0 . 7 if ‘ * ^ + + + +
iflj-i^ati lx--^
k© '0
Blflflfl Jlftftit^bi'-fflAr '
£ ♦ ft i-ftnSA H B H
I
i-
It
t
h £
to
A
I®#*
W 1 *
®
it
Be k #B
&
L H K 1£ ■«
t
5
n
I
£
4
It
1
litt$”ffl
^ ffl
£ft®8
0 b
M 0
m
m
airs
HK 1
H A
6
4 — i> ? i>
*
5
it
«R i J t IM 7 - k Bi
K li A X- A X t?
a
it
0 s*
*
4 i il8 i
Th K
ra
*
&
&
% ^gi
1 us
r«
£
l'
5
4 M 7 + »
’ *51 7
4
!)
#®
B4 m 4 tt
E
is
3
n
^ ^
*
» *
tt «R - tt x £ Jr © £
6 a 5# A a # L X V'
A ' a « * *x x a i
*
ft* fb
5 K
it t:
1 £
^ V* £
®§ffi
Ife itil 18
K B@®
a
a
»
i
0
9
d* A*&
««: A
it
0
rz 6g 1
* U i> fi 6 # 4-
X © »
tt ft »
to m ©
615
pH
^> ^ -4
n
X
i
b
7 $* ^
it
ft *
13
9
it
tn
in ra
5
it
, 5 't
b fij » £ X tt i£
& 0 ^t ft St ft
r--a hi
f'MW
7 All^
^ ^h
b
ttxffi^
JU#^
3
b
b
11 ft 5
ft
£
0 A
W
* +
£
5 *■
> 0
° It £
# til
<0
Uli © C;
3 W
ft @1
0
* -^ (X &
l u 4 «
IP 5
i' t §
^> 4 m
£ is ^ « 2
$ S
# L
It
a sa it 0 a*
^E
* H ft 5
IB
£
5®'^ tt ae
&
t f?K hȤ b i >
» A A 0 n® £ 5 r: W V' ip
x t*
ir
5
r:
© %
ft HI
© 0 L
i' $ a
- B '
L 5 - 4
T* 1 it * IK it
I i'<
**
d*
4’
i? 4 * I
i& n ft z
4
L
& tt 1® u
to
tt
a*
ft d*
© o
tt
£K
fl
tt
R
£ 72
ix : ft 72 C S
< *
'MV
0
b
L b s
s
®
0
V 0 7
fz ■ 0
5 in I
6 it 5 ^*
£ tt' ^ it 5
I
it
l
te£ ^ X
5
ft
it
- O
g ^’
it ii
ft^
f 4^
IK ^ SO 72 M
tt ® £ 4'
* U)
*
y © »S5
® W» © - ©
1 -v <
— tt t H V' ft ft
IRKA A 4 ©k
Ki t
* IX i
it
it H
ft &
5
RIB•^0
It •5*5#
ftttB * • fl
MM^ft *
ft.®
®
v ® tt
5
r
A
®
fl
7 < W
*
to © 5
5 ft
b IB
<b ®
6 ft
t rm
F ** 3 j* X / I S’
^ J; ^ wSa^wk bje
i o^-r s/.wita
£ ft W ‘ R
H
Page 7
Friday, June 4, 1976
THENE W
£ V'
g
5 ©»<5
© ©
Bfrt 4! S ©'IE Ki>
7E ix
ft © ©
S« I'
ES4
5
XSM
i'W?E
& x e> t ft 4 5ft ©
£
ft 0 b ft 3 J?.
fF
a
it
& IX 3 < 711 A ft © ft A» M
© 5
fl
*> •?■ ft H
ft fl 3
0 h.
d»
© j> © 1 i> o t IX
i> % 155 i f?
ft J* it
b fr ^ s ^ ^ £
©
V'
»
a s
c
5 © /J’ B 4 e> m^
ft © i
& ft
^ % 5 ©
8
IX it % ^ fl £ X
H A v> IX b
it a a
4' 4
%xia ® © M 4
• V' V'
tF # fl © ^ to
IX a
H it
* k it ft ft ft
«»f
mx5? A ft ** £ & < (X ° M
X- fl W
6 t
& V' <
Mfr*
^ n
V' ft it © ft it is
ft t e> ?e * “fin i an*
(fl
£
ir ttf ft K b
tt ji& 45
W
25 ®
V'
d*
®
®
b®«
<©
&
If X ft IE $
IX it
& ® i’
♦1 £
It ®
MM
O d*
° V' ©
fr
fl
-e if f IX
v
A IX # »
5
'
V'
3?
l
f£
it » *5 ic
h
£
* 0 g®
» K IS ft
Bl ©
9 A
SB
IX g « '© 5 x.
£
4 <t *» ©
» © * # | > V' ft 4 SR
« b ft © «
" ©S a
£ £ © I
IB
©
9
5
0
It
a* ft
IX
%
& t
&
I fc 3 W £ © ft Hi
5 £
ix # B £
t
» » # b * © % 8# £
H
fr
*
ft
ft
ft fe
ft
X-tt
•
W
14
*
w
* ft
AT? 7-^
*X
IS i X W 3 i I - ft t I
'ft
a ’ £ fr
©w
if
-t E X ©
g-r
W
A
5 L
4 A’
•a«t^v> £
1 ii u • ( ’ ©
' -3 © ©
SA A T
AC
is
IX © ® H
^tifft
# r a*
ft
4
©^
*
3f 0 ^ 4
^/XU
* &
V'
A&
S0
w©
0
£ ft
IT
It
®
K.
IX
M
fl8
it
It
K I IX c ft © 3 t
&
,T#
3®
H
£ .
& a
» C ht^otzA^, V'iiiM
fit©
-
• b«^K0KtA«S^-R^aitt*i*
S 4 liffS^ © S £ X© 7 ®ts®^x ©
©fix -'flegiffilXz r X Aaw + Tl
* i» ^ ? i w a 4 * 5
t I A i Hx 3 RX t 0
A A © + e? •
ft © L T M
© t X A16 r
-til 0T^ (^ 5 K *
O ®.X & I
ftXKi
5«
► c
SI
ft
*
। । b ® ft x a v>
V’ H . 7 x i: WT fc A
9 8$
4
-65 '
fl i
©I
ft
65
©
4^«i
< W
#1^
5 DAYS ONLY • FOR PEOPLE OF ALL FAITHS
ALL NATIONALITIES WELCOME
“CONTACT”
42
w
BLOOR ST. WEST AT ST. GEORGE STATION
WATCH CHANNEL 79
;u
I® *f
it 5
&<D
VARSITY ARENA
JUNE 14-18 7:30 pm
FREE ADMISSION
PAGE 7
V' tt a U IC « « A it a ^ fl i'> JU
SB©
: fliflK
© n it & e
T i>
* ~B b
© s X
« & W
5
A E ©
t
l' I
5.ft
K
i^*«
fa
tx *1 ^
IX
5 0SS6 V' %
X © •
a*
• ft © it 5 0
fit b
a »K
#m^#
& ir —
©
#E f
' IB fl
it
ft < ft
S ft i' tx i # ®
*
8 ^
C © •
5
w fr
T th v
® *a
i i
4 10 5
4 b
It < ' s
A' M tH
R
b & x i *‘ ff Skft ।
* * M
a* M ^ b i> ^
ft
a
i> _h RS x # fl ^
i 5
HI
4> £ 5 M ^
ft B H
© A 9
A> i’> # D SA®
5
AH
4 4 tH
3 f
wa • '
IX E> 2
^ fr ffi o ^
V'
i> ft K
i © • b
M # c *
£
4
#9
ft
©
7
51 it ® x
< ® E (? 3
9
tx
£ © S ijta
3 b ^
£ A V' b
as
axj b tx if
K 3 6
3 -1 5 5 R± 6
X
»
© 5 IX It L
X IX 9 *
< £ *
IX - i®
fl d' b '
0 3 'it ®
£ 3 t ©IS Ini b @3 b x ?k i ©
V'^
X I 9 ft? » — t IK © A B S © 9
o
^ ft H ft ft — M
i h a s + it
it
0
2a
ft?
^ x
* K
i'‘ tt b © w
it
ft
6 * © '««
It
-c
It X ©
IS £
m
©
fFSttftli
*> IX ^
t fa 12 1m ffi # W 1$
ft i> ic
3
b ®
® ©
Sit _ IX
Bl
it *»
A 4 ft ft X
fl
«t *
IX
5 ’ b It 0
7 emmsi
s X IX
5 if
is §1
ft i>
© t
©# ^J A# * £ b X>
ittt s #7©© s ®iOr
XdllWStB
3 l' X fl „ tt'sS^iB^Wtft V'tJEMSS’ i IX x ic x ix
^ -. ■ It » ft- 5 B 3 a g^7-^igi,>^iiigi:# 5 A# s ix A £ it E H> t> -> -,
SR l4t©imE©M 'S °a ft h f r t i
6 ± ^ A' ft
5 ©
© XlL-4«fl7«t^S
© 41 '040s
6 re 9
5 US b#
®©^f?AA7'
ft I IX ±
fiff vftxOtt®^®®^
®
£
ft
if
H
IX
£
IX s £
t
t ilk
3©g®i:®®±TOfl
£ % © £
IX kA® “-■'fflOsMoftbi©
ft^wte^a „
ISaX 4
^•t^fJb5^IX5X s fe
«
Sti’> I
JR * "
it'
*14 DttiXh IU0 4 4
9 ft £
(SiMiiX i' ©
I
X®A
olfflb- b«S4X9F
tt
RfefBiriM
RSi
V' I ©&7,x»®f>©5E' o 6 ft < DSl®
fc
X 1 V'
m +
»<6toAff5^4ftb
CANADIAN
661^770
SUNDAYS .6:00 P.M.
SPONSORED BY CHRISTIAN CENTRE AND ALL CONCERNED CHRISTIANS
ft®^BihttAi>f 5. J6i:< i&tz
ffiO-PteWMfltSJ,
THENE W
£ V'
g
5 ©»<5
© ©
Bfrt 4! S ©'IE Ki>
7E ix
ft © ©
S« I'
ES4
5
XSM
i'W?E
& x e> t ft 4 5ft ©
£
ft 0 b ft 3 J?.
fF
a
it
& IX 3 < 711 A ft © ft A» M
© 5
fl
*> •?■ ft H
ft fl 3
0 h.
d»
© j> © 1 i> o t IX
i> % 155 i f?
ft J* it
b fr ^ s ^ ^ £
©
V'
»
a s
c
5 © /J’ B 4 e> m^
ft © i
& ft
^ % 5 ©
8
IX it % ^ fl £ X
H A v> IX b
it a a
4' 4
%xia ® © M 4
• V' V'
tF # fl © ^ to
IX a
H it
* k it ft ft ft
«»f
mx5? A ft ** £ & < (X ° M
X- fl W
6 t
& V' <
Mfr*
^ n
V' ft it © ft it is
ft t e> ?e * “fin i an*
(fl
£
ir ttf ft K b
tt ji& 45
W
25 ®
V'
d*
®
®
b®«
<©
&
If X ft IE $
IX it
& ® i’
♦1 £
It ®
MM
O d*
° V' ©
fr
fl
-e if f IX
v
A IX # »
5
'
V'
3?
l
f£
it » *5 ic
h
£
* 0 g®
» K IS ft
Bl ©
9 A
SB
IX g « '© 5 x.
£
4 <t *» ©
» © * # | > V' ft 4 SR
« b ft © «
" ©S a
£ £ © I
IB
©
9
5
0
It
a* ft
IX
%
& t
&
I fc 3 W £ © ft Hi
5 £
ix # B £
t
» » # b * © % 8# £
H
fr
*
ft
ft
ft fe
ft
X-tt
•
W
14
*
w
* ft
AT? 7-^
*X
IS i X W 3 i I - ft t I
'ft
a ’ £ fr
©w
if
-t E X ©
g-r
W
A
5 L
4 A’
•a«t^v> £
1 ii u • ( ’ ©
' -3 © ©
SA A T
AC
is
IX © ® H
^tifft
# r a*
ft
4
©^
*
3f 0 ^ 4
^/XU
* &
V'
A&
S0
w©
0
£ ft
IT
It
®
K.
IX
M
fl8
it
It
K I IX c ft © 3 t
&
,T#
3®
H
£ .
& a
» C ht^otzA^, V'iiiM
fit©
-
• b«^K0KtA«S^-R^aitt*i*
S 4 liffS^ © S £ X© 7 ®ts®^x ©
©fix -'flegiffilXz r X Aaw + Tl
* i» ^ ? i w a 4 * 5
t I A i Hx 3 RX t 0
A A © + e? •
ft © L T M
© t X A16 r
-til 0T^ (^ 5 K *
O ®.X & I
ftXKi
5«
► c
SI
ft
*
। । b ® ft x a v>
V’ H . 7 x i: WT fc A
9 8$
4
-65 '
fl i
©I
ft
65
©
4^«i
< W
#1^
5 DAYS ONLY • FOR PEOPLE OF ALL FAITHS
ALL NATIONALITIES WELCOME
“CONTACT”
42
w
BLOOR ST. WEST AT ST. GEORGE STATION
WATCH CHANNEL 79
;u
I® *f
it 5
&<D
VARSITY ARENA
JUNE 14-18 7:30 pm
FREE ADMISSION
PAGE 7
V' tt a U IC « « A it a ^ fl i'> JU
SB©
: fliflK
© n it & e
T i>
* ~B b
© s X
« & W
5
A E ©
t
l' I
5.ft
K
i^*«
fa
tx *1 ^
IX
5 0SS6 V' %
X © •
a*
• ft © it 5 0
fit b
a »K
#m^#
& ir —
©
#E f
' IB fl
it
ft < ft
S ft i' tx i # ®
*
8 ^
C © •
5
w fr
T th v
® *a
i i
4 10 5
4 b
It < ' s
A' M tH
R
b & x i *‘ ff Skft ।
* * M
a* M ^ b i> ^
ft
a
i> _h RS x # fl ^
i 5
HI
4> £ 5 M ^
ft B H
© A 9
A> i’> # D SA®
5
AH
4 4 tH
3 f
wa • '
IX E> 2
^ fr ffi o ^
V'
i> ft K
i © • b
M # c *
£
4
#9
ft
©
7
51 it ® x
< ® E (? 3
9
tx
£ © S ijta
3 b ^
£ A V' b
as
axj b tx if
K 3 6
3 -1 5 5 R± 6
X
»
© 5 IX It L
X IX 9 *
< £ *
IX - i®
fl d' b '
0 3 'it ®
£ 3 t ©IS Ini b @3 b x ?k i ©
V'^
X I 9 ft? » — t IK © A B S © 9
o
^ ft H ft ft — M
i h a s + it
it
0
2a
ft?
^ x
* K
i'‘ tt b © w
it
ft
6 * © '««
It
-c
It X ©
IS £
m
©
fFSttftli
*> IX ^
t fa 12 1m ffi # W 1$
ft i> ic
3
b ®
® ©
Sit _ IX
Bl
it *»
A 4 ft ft X
fl
«t *
IX
5 ’ b It 0
7 emmsi
s X IX
5 if
is §1
ft i>
© t
©# ^J A# * £ b X>
ittt s #7©© s ®iOr
XdllWStB
3 l' X fl „ tt'sS^iB^Wtft V'tJEMSS’ i IX x ic x ix
^ -. ■ It » ft- 5 B 3 a g^7-^igi,>^iiigi:# 5 A# s ix A £ it E H> t> -> -,
SR l4t©imE©M 'S °a ft h f r t i
6 ± ^ A' ft
5 ©
© XlL-4«fl7«t^S
© 41 '040s
6 re 9
5 US b#
®©^f?AA7'
ft I IX ±
fiff vftxOtt®^®®^
®
£
ft
if
H
IX
£
IX s £
t
t ilk
3©g®i:®®±TOfl
£ % © £
IX kA® “-■'fflOsMoftbi©
ft^wte^a „
ISaX 4
^•t^fJb5^IX5X s fe
«
Sti’> I
JR * "
it'
*14 DttiXh IU0 4 4
9 ft £
(SiMiiX i' ©
I
X®A
olfflb- b«S4X9F
tt
RfefBiriM
RSi
V' I ©&7,x»®f>©5E' o 6 ft < DSl®
fc
X 1 V'
m +
»<6toAff5^4ftb
CANADIAN
661^770
SUNDAYS .6:00 P.M.
SPONSORED BY CHRISTIAN CENTRE AND ALL CONCERNED CHRISTIANS
ft®^BihttAi>f 5. J6i:< i&tz
ffiO-PteWMfltSJ,
Page 8
THE
PAGE 8
R
4^ *® 3 tt
© ft.ft g
ft ft &®L
s>
IX
f £
if
#»
%
ft a
7\
# ®
F »
IS
B
3 a & ft a
®
a
» 72
*
B if
IS <
ft
it
W
ft
J)
a
#1 w
* t
*
II 6
i
if
IB 4
FL 0
a 0
a
*
3
*
i
b
11
j&>^
n i
o
n <*> * n hue <5 ? 6 ;* ft
3 3 I T 111! © ft fi S ? 7 If
if
&
®c;
4 i
Tz
as
£
I
®
A
IS
R © tx a
St L
InJ U "^
t ->0
^. H M
BiS 18
^ ^ >
%
©
^ixuftics^fT-^-M
BMJton^jSm^ft;
to —
K'Pift '^ftfflW^fgjr
ttkftftT •aM^^<tt
SJr4tK-ffl1!l«fi^ K®
3o©l5A«iiffi!'* A «
nr(>«i®Jilo4«x? ^g
ftiSLk7'0-Ct=©^G J J:
4 ( K3SMHS b ” ^ JE
V'© *HS# 'B» • a Xg
jftS^c, tR’aE’O•UJiIhMililSXiJ
RJ
«C?
G fr It
ft
Ba
i
© io
# t o
&
0
©
R
ffl
- )R i>
& W
A» M ft S 4
4> II 0
0 ^* I
9 •A ©
:
I
IX 0
o
. «8 © JR W @4
ft ft ll ft
if
3$
r •
go a
AS 4 ©
8, * as
i>
5
t>
a- ©e 4
a t Bfl 4 ^
6
* £
I 0 ».
• 3 H^^58'/^3^ ai:
ft < u »-e «»a • • as a
K 4 A H ft *.«•-< MM (X
W
0 '>H
7k
IB - I
It
*
*
r
fr v
Ct it
®1
I®
V
It
H
fill
5#® I
§10 5
1:
' •
ft
fl
#n ^
Sr It
ft
£
as ®Bfi
&
ufe
m
A>
L fl «
It
i
U
ft
It 0 § 0f
’ « ft V l§!
* iki# 4
5
a.
fr
4> 4
as
JU
i ^ a;
t s ft 8
^ H
O 4’
©
m I ^ A O’
I: ^ + < 1^ H £
z t ? n d> © <2
It
7 »» ®
It # nil
ft
a »
if h>«
fig •*
6
7k
d*
^ 431
4),
115 i: it ab t t
L It
d
* JR
® G
If. 0
St
i
& S3
6 es
ir 3
£ O It w
& It
5
&
A
#
© 3
b
1 i>
n 5 C,
%
B
^ o S
2
?>
0
3 >b
NT
^
^ it
5
K
ft
It
* C
A*
-till
ft
n
th*-
7F «
®A
4
? 0
0^’
rz
©
a *
ft AS
«■> i>
A’
© It
5 H
10
©
«•> b
* B
© A* B © fl? '
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-&005
Second class mail
No. 0366
3 B
J tt r ? * i61 ft
b' o
*
IX 3
A*
tt
ft
®r5
«rtt S' & 5 *'Mtt
LA®
M ft ft ft
A
iU
• 5
IX
£ rr it It ©Jr 0
6 72 £
ft
'
5 n © B w
5
6 A’ A
rz 5 i mo It
» u & -. © fit S
3fJ54 «SSl'
L If ^ 4 It ^ -
r:- X
It
8 1
ft «i
5 =
n
t
H
? «
> ^ ^ 1
6 # AS
^
£
4
5 ft £
ft
IX
IX
i>
y ® ft
i ^ ><
X S' ^ X K & a
’ 5 b ^ V* ® i t
ft -ft ft * z *< ^ ©
4 it
ft <
^SL
V' ©ra* b a y^4i ft i i s s» O SL
u »@®te^ a-br it # - ■
4 Httt LU* I a ft S 0 I u
it if
»’MftB4^±fflt«f '
' (
*6 • El b 69 * +
V' i>
Ita*g©-CK 18®
inTtfi
‘
X 4
#r^«
5 $ ft 08 + 6
n H® o
1r
*
& i>
- s
IS sS C a 1
o A’ 4 © > t SB f 1
ft C> S' 1 ft fj r t * a
T ff « 6 © ^ * A'
#
n k ■ ^ If ^ b 4
-r u is as ' a ^ r««
10
it
3 a # - VC* a n
« t f L s 4
tt J -^ M f t ?g 8J- B n
^
LB n © * B ^ V 7 t « ? ©
0
5 ® B il 10
It
IS 3 ft
6 h it
as
T ft ft b ft -f I
S3? 7 % _3 ^ g
« t n -X ir @ ft 7
1
X £
? if tx
mi
3 b it
@
> 5 ft
ix r as u mi
m ft ' ft 4 ^S
Mhi £ SJ
"
-
Friday, June 4, 1976
N
X
ic
72
JR
JR
£>
if
fla
+
it &
4>
«
5
i8
IS 3
t
# fc ^ 4b
^
4 ill!
4 ^
4? ^ « ^
tz
o
1^ 72
U »
%
It
4>
3
ra
■ &
|SJ
£
i:
ft 51 ra it
L 9 L £ /b
ic 59
© £
0=
“ it
ra
« £
S * H
•
*
ft
fl
0
.11 5$
n i>
It ^ b a f $ n
X
pj i« a 3 ^ ^ it 1 6 ^
iftg
4 7 b ^
*> # m #
itl»»l
© ^ Ri l> 3d*
& G raffittp^5it
3 11 ® ^ 6 >
< < ® t i’ X A tt W •<
7
It 11 If 4 < fc
AS
ifei
i 4. b % tV ft M 9
5
4> t H
f'i># '5JH^ j
«
J 4
4 a* ' g nr4 i Sf
4 V t
44 ti £ W
ffl t c b an J mw
a © < * m
® ' © IM '^
© JI 4ft V % I* © IX
MS8I4M
PAGE 8
R
4^ *® 3 tt
© ft.ft g
ft ft &®L
s>
IX
f £
if
#»
%
ft a
7\
# ®
F »
IS
B
3 a & ft a
®
a
» 72
*
B if
IS <
ft
it
W
ft
J)
a
#1 w
* t
*
II 6
i
if
IB 4
FL 0
a 0
a
*
3
*
i
b
11
j&>^
n i
o
n <*> * n hue <5 ? 6 ;* ft
3 3 I T 111! © ft fi S ? 7 If
if
&
®c;
4 i
Tz
as
£
I
®
A
IS
R © tx a
St L
InJ U "^
t ->0
^. H M
BiS 18
^ ^ >
%
©
^ixuftics^fT-^-M
BMJton^jSm^ft;
to —
K'Pift '^ftfflW^fgjr
ttkftftT •aM^^<tt
SJr4tK-ffl1!l«fi^ K®
3o©l5A«iiffi!'* A «
nr(>«i®Jilo4«x? ^g
ftiSLk7'0-Ct=©^G J J:
4 ( K3SMHS b ” ^ JE
V'© *HS# 'B» • a Xg
jftS^c, tR’aE’O•UJiIhMililSXiJ
RJ
«C?
G fr It
ft
Ba
i
© io
# t o
&
0
©
R
ffl
- )R i>
& W
A» M ft S 4
4> II 0
0 ^* I
9 •A ©
:
I
IX 0
o
. «8 © JR W @4
ft ft ll ft
if
3$
r •
go a
AS 4 ©
8, * as
i>
5
t>
a- ©e 4
a t Bfl 4 ^
6
* £
I 0 ».
• 3 H^^58'/^3^ ai:
ft < u »-e «»a • • as a
K 4 A H ft *.«•-< MM (X
W
0 '>H
7k
IB - I
It
*
*
r
fr v
Ct it
®1
I®
V
It
H
fill
5#® I
§10 5
1:
' •
ft
fl
#n ^
Sr It
ft
£
as ®Bfi
&
ufe
m
A>
L fl «
It
i
U
ft
It 0 § 0f
’ « ft V l§!
* iki# 4
5
a.
fr
4> 4
as
JU
i ^ a;
t s ft 8
^ H
O 4’
©
m I ^ A O’
I: ^ + < 1^ H £
z t ? n d> © <2
It
7 »» ®
It # nil
ft
a »
if h>«
fig •*
6
7k
d*
^ 431
4),
115 i: it ab t t
L It
d
* JR
® G
If. 0
St
i
& S3
6 es
ir 3
£ O It w
& It
5
&
A
#
© 3
b
1 i>
n 5 C,
%
B
^ o S
2
?>
0
3 >b
NT
^
^ it
5
K
ft
It
* C
A*
-till
ft
n
th*-
7F «
®A
4
? 0
0^’
rz
©
a *
ft AS
«■> i>
A’
© It
5 H
10
©
«•> b
* B
© A* B © fl? '
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-&005
Second class mail
No. 0366
3 B
J tt r ? * i61 ft
b' o
*
IX 3
A*
tt
ft
®r5
«rtt S' & 5 *'Mtt
LA®
M ft ft ft
A
iU
• 5
IX
£ rr it It ©Jr 0
6 72 £
ft
'
5 n © B w
5
6 A’ A
rz 5 i mo It
» u & -. © fit S
3fJ54 «SSl'
L If ^ 4 It ^ -
r:- X
It
8 1
ft «i
5 =
n
t
H
? «
> ^ ^ 1
6 # AS
^
£
4
5 ft £
ft
IX
IX
i>
y ® ft
i ^ ><
X S' ^ X K & a
’ 5 b ^ V* ® i t
ft -ft ft * z *< ^ ©
4 it
ft <
^SL
V' ©ra* b a y^4i ft i i s s» O SL
u »@®te^ a-br it # - ■
4 Httt LU* I a ft S 0 I u
it if
»’MftB4^±fflt«f '
' (
*6 • El b 69 * +
V' i>
Ita*g©-CK 18®
inTtfi
‘
X 4
#r^«
5 $ ft 08 + 6
n H® o
1r
*
& i>
- s
IS sS C a 1
o A’ 4 © > t SB f 1
ft C> S' 1 ft fj r t * a
T ff « 6 © ^ * A'
#
n k ■ ^ If ^ b 4
-r u is as ' a ^ r««
10
it
3 a # - VC* a n
« t f L s 4
tt J -^ M f t ?g 8J- B n
^
LB n © * B ^ V 7 t « ? ©
0
5 ® B il 10
It
IS 3 ft
6 h it
as
T ft ft b ft -f I
S3? 7 % _3 ^ g
« t n -X ir @ ft 7
1
X £
? if tx
mi
3 b it
@
> 5 ft
ix r as u mi
m ft ' ft 4 ^S
Mhi £ SJ
"
-
Friday, June 4, 1976
N
X
ic
72
JR
JR
£>
if
fla
+
it &
4>
«
5
i8
IS 3
t
# fc ^ 4b
^
4 ill!
4 ^
4? ^ « ^
tz
o
1^ 72
U »
%
It
4>
3
ra
■ &
|SJ
£
i:
ft 51 ra it
L 9 L £ /b
ic 59
© £
0=
“ it
ra
« £
S * H
•
*
ft
fl
0
.11 5$
n i>
It ^ b a f $ n
X
pj i« a 3 ^ ^ it 1 6 ^
iftg
4 7 b ^
*> # m #
itl»»l
© ^ Ri l> 3d*
& G raffittp^5it
3 11 ® ^ 6 >
< < ® t i’ X A tt W •<
7
It 11 If 4 < fc
AS
ifei
i 4. b % tV ft M 9
5
4> t H
f'i># '5JH^ j
«
J 4
4 a* ' g nr4 i Sf
4 V t
44 ti £ W
ffl t c b an J mw
a © < * m
® ' © IM '^
© JI 4ft V % I* © IX
MS8I4M