Page 1
“National J.C.C.A. Is Vital Body”
limiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
"Sansei Politically Minded"
By GEORGE TANAKA
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TOHOiNTO. —- The vitality of the recently concluded National
JGGA Conference, held in Toronto May 22 to 24 at the-Prince Ho
tel, was noted upon by Dr. Gordon Hirabayashi, well-known nisei
Vol. 40 __ 46
FRIDAY, JUNE 11, 1976
TORONTO, ONTARIO
civil rights activist and sociologist, a key participant in the thrust
of the conference deliberations, who stated, “I felt the power of iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiliiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii
spirit that surged in the conference.”
It was definitely not a conference of the JCCA status quo. It
reminded former active niseis in the days of the JCCD and early
years of the National JCCA, of the political action imperative of
the JCCA organization efforts. iBut it reflected the differences
between the old days and the new. In the 1940’s, the active nisei
leadership was concerned with the pressing political
questions
arising and caused from the past injustices inflicted upon Japanese
Canadians.
Today, it is the >sansei who are concerned with political aware
ness, of the need of the JCCA to be involved in the larger commu
nity concerns and political questions of injustices, not for Japanese
Canadians alone, but for all Canadians.
A fantastic vitality was apparent all during the caucus parti
cipated by conference delegates, beginning on Saturday, May 22
.■eveiniluig at 8 pm till the early hours of 2.30 am. One of the key
participants in the informal discussions was well-known sansei Dr.
David Suzuki, who stated that it “hit him like a bomb”, of the rea
lization that the nisei are a totally unique group. He expressed
-his admiration for the niseis who had in the past, worked for the
JCOA and sacrificed their own careers. During the caucus he volun- |
teered to. the conf erence delegates, to undertake a speaking tour1
across Canada next (spring, in support of the new JCCA and san
sei involvement in the JCCA.
' The strong sense of sansei participation was also apparent to
the caucus discussions by the
control of input by
sanseis;
such as, Ken Ohtake from Ottawa, Art Miki and Naomi Kuwada
from Winnipeg and others. All during the three-day conference,
it was apparent the sanseis have the ideas, the political conscious
ness and the critical-input, to measure what needs to be done to
bring new order to the JCCA. The niseis must make way for the
sanseis.
■
•The sanseis are in their twenties and thirties in years of age,
it was 'observed. Nd less younger than the niseis in the 1940’s,
when they were deeply involved in active political actions and the
formative JCCD, and counterparts across the country and the
JCCA.
Jack Hemmy Catches N. JCCA Confab Action
’ TORONTO. — Photographer Jack Hemmy | J.C. history book from National JCCA President
captures more of the highlights at the recent Na- Edward Ide. (lower left) JCCA Representative
tional
Japanese Canadian Citizens Association from British Columbia, Mr. Jim'Horiuchi addre.
Seventh Conference at the Prince Hotel, (left Cop) sses the confab, (lower middle) Under Secretary
Well kinown to all Japanese Canadians, Andrew ' of State A Fortier addresses the confab on “The
TORONTO. — The long awa the Conference were;
Brewin, M.P. talks with the Rev. Dr. James M. Role of the J.C. In Multiculturalism.” (lower ria.)
.
TV
documentary,
present
ited history of the Japanese Ca
Findlay, and Mr. George Tanaka, (right, top) The rght) Ms. Rits Inouye of Toronto.
ing
the
Evacuation
Story
thro
Rev. Dr. James Findlay receives a copy of the |
nadians, titled “The Enemy That
ugh
the
eyes
of
the
Japanese
Never Was” was unveiled at the
History Dedication Banquet on Canadians.
b.) Screen play and feature
Saturday, May 22nd, at
the
Prince Hotel, during the three film.
c.) Paper back and abridged
day conference of the JCCA. Six
hand-bound, pre-production volu versions.
TORONTO.—- After a six ho ticulturalism, political action, I tional organization were summd.) Japanese. Translation —
mes were on exhibit at the ban
.
I arized thus:
ur caucus meeting on the pre etc.,
quet, and two of these were pre Issei Workshop requests comp hours of the morning on the pre
(Some of the needs for a na-1
Cart, a* Page 2
sented to Dr. James Finlay, for lete translation.
vious
night,
the
delegates
from
Distribution of the history was
mer-chairman of the Co-operati
across Canada, unanimously ap
ve Committee on Japanese Ca
proved the reorganization of the
Cont. oh P. 2
nadians, and Mr. Andre Fortier,
National JCCA on Monday af
Under Secretary of State,.
ternoon, the last official session
For those who have purchased
TORONTO. — One of the su entrusted property; and their de
of the three day conference. Mr.
the History at the special pre
Edward Ide, the present National bjects discussed by the Confe portation from Canada to Japan,
the etc.
publication price, books will be
President was re-elected for the rence delegates was on
available from June 1st, 1976.
During the extended caucus se
interim presidency until the or question of the repeal of War
Bulk shipments will be made to
ganization is re-structured and Measures Act, the subject first ssion of the conference delegates
proposed by the Vancouver JCCA on Sunday, May 23 night, Geor
the various distribution centres
Mr. George Imai was
elected
in
pre-conference planning to the ge Tanaka reported on his talk
from Vancouver’ to Montreal. To
Vice-President by the Conferen
National JCCA.
date approximately 2300 books
with Mr. Andrew Brewin, M.P.,
The Conference Workshop held ce.
The question was subsequently former active member and legal
have been sold to the Japanese on Monday, May 24 lead by Ge
The caucus developed into a modified in form to having the counsel for the Co-operative Co
Canadian community at the spe orge Tanaka, dealt with
the
cial price.
question of responsibility
and bountiful melting pot of infor National JCCA undertake politi mmittee on Japanese Canadians.
McClelland & Stewart Limi care of the valuable JCCD and mation exchange spurred with cal work to effect amendment of Mr. Brewin had advised that it
stimulating, challenging,
and the War Measures Act.
ted., the publishers, have indica National JCCA archives.
would be useless to undertake a
The War Measures Act was repeal of the War Measures "Act,
ted that rather than
waiting
George Tanaka outlined the often times heated discussions.
until the fall of 1976, the official extent of the JCCD and National The input from the various dele promulgated in 1914 during the as the Federal Government consi
publication date may be ^advan JCCA archival material presen gates proved sustantial as ideas, First Great War, and subsequ ders this legislation as a safe
ced to the spring, possibly this tly, housed in the Japanese Ca concepts and philosophies were ently was used by the Federal guard for the country in times
Of Government with which to enfor of war. But it was his advice
-month. This means that “The nadian Cultural Centre in Toron tossed around at random.
Enemy That Never Was” will -be to, and exhibited to the Work particular significance was the ce various Orders-in-Council in an amendment to the War Mea
in the book stores in a matter shop the published “Index” of Sansei contribution, which cle 4.942 and the following years a- sures Act could be an objective.
of days.
.
- these historical
materials of arly emphasized that their inter gainst Japanese Canadians, for In this regard, it was reported,
Some of the projects arising which he .had worked upon-for est in the JCCA is predicted oh cing their evacuation from homes advice could be received from
ah active program of relevant in the coastal areas of B.C.; and Mr. Brewan for the
National
out of the publication of the
(Ort.
«
P.
I)
issues
such
as
social
action,
multo
cause
the
forced
sale
of
their
JCCA.
—
G.T.
history which were ~ discussed at
| Long Awaited History Unveiled |
| Delegates Endorse Revitalizing Nat’l JCCA |
Amendment Of The War Measures Act
The JCCD And
The National
JCCA Archives
limiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
"Sansei Politically Minded"
By GEORGE TANAKA
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TOHOiNTO. —- The vitality of the recently concluded National
JGGA Conference, held in Toronto May 22 to 24 at the-Prince Ho
tel, was noted upon by Dr. Gordon Hirabayashi, well-known nisei
Vol. 40 __ 46
FRIDAY, JUNE 11, 1976
TORONTO, ONTARIO
civil rights activist and sociologist, a key participant in the thrust
of the conference deliberations, who stated, “I felt the power of iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiliiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii
spirit that surged in the conference.”
It was definitely not a conference of the JCCA status quo. It
reminded former active niseis in the days of the JCCD and early
years of the National JCCA, of the political action imperative of
the JCCA organization efforts. iBut it reflected the differences
between the old days and the new. In the 1940’s, the active nisei
leadership was concerned with the pressing political
questions
arising and caused from the past injustices inflicted upon Japanese
Canadians.
Today, it is the >sansei who are concerned with political aware
ness, of the need of the JCCA to be involved in the larger commu
nity concerns and political questions of injustices, not for Japanese
Canadians alone, but for all Canadians.
A fantastic vitality was apparent all during the caucus parti
cipated by conference delegates, beginning on Saturday, May 22
.■eveiniluig at 8 pm till the early hours of 2.30 am. One of the key
participants in the informal discussions was well-known sansei Dr.
David Suzuki, who stated that it “hit him like a bomb”, of the rea
lization that the nisei are a totally unique group. He expressed
-his admiration for the niseis who had in the past, worked for the
JCOA and sacrificed their own careers. During the caucus he volun- |
teered to. the conf erence delegates, to undertake a speaking tour1
across Canada next (spring, in support of the new JCCA and san
sei involvement in the JCCA.
' The strong sense of sansei participation was also apparent to
the caucus discussions by the
control of input by
sanseis;
such as, Ken Ohtake from Ottawa, Art Miki and Naomi Kuwada
from Winnipeg and others. All during the three-day conference,
it was apparent the sanseis have the ideas, the political conscious
ness and the critical-input, to measure what needs to be done to
bring new order to the JCCA. The niseis must make way for the
sanseis.
■
•The sanseis are in their twenties and thirties in years of age,
it was 'observed. Nd less younger than the niseis in the 1940’s,
when they were deeply involved in active political actions and the
formative JCCD, and counterparts across the country and the
JCCA.
Jack Hemmy Catches N. JCCA Confab Action
’ TORONTO. — Photographer Jack Hemmy | J.C. history book from National JCCA President
captures more of the highlights at the recent Na- Edward Ide. (lower left) JCCA Representative
tional
Japanese Canadian Citizens Association from British Columbia, Mr. Jim'Horiuchi addre.
Seventh Conference at the Prince Hotel, (left Cop) sses the confab, (lower middle) Under Secretary
Well kinown to all Japanese Canadians, Andrew ' of State A Fortier addresses the confab on “The
TORONTO. — The long awa the Conference were;
Brewin, M.P. talks with the Rev. Dr. James M. Role of the J.C. In Multiculturalism.” (lower ria.)
.
TV
documentary,
present
ited history of the Japanese Ca
Findlay, and Mr. George Tanaka, (right, top) The rght) Ms. Rits Inouye of Toronto.
ing
the
Evacuation
Story
thro
Rev. Dr. James Findlay receives a copy of the |
nadians, titled “The Enemy That
ugh
the
eyes
of
the
Japanese
Never Was” was unveiled at the
History Dedication Banquet on Canadians.
b.) Screen play and feature
Saturday, May 22nd, at
the
Prince Hotel, during the three film.
c.) Paper back and abridged
day conference of the JCCA. Six
hand-bound, pre-production volu versions.
TORONTO.—- After a six ho ticulturalism, political action, I tional organization were summd.) Japanese. Translation —
mes were on exhibit at the ban
.
I arized thus:
ur caucus meeting on the pre etc.,
quet, and two of these were pre Issei Workshop requests comp hours of the morning on the pre
(Some of the needs for a na-1
Cart, a* Page 2
sented to Dr. James Finlay, for lete translation.
vious
night,
the
delegates
from
Distribution of the history was
mer-chairman of the Co-operati
across Canada, unanimously ap
ve Committee on Japanese Ca
proved the reorganization of the
Cont. oh P. 2
nadians, and Mr. Andre Fortier,
National JCCA on Monday af
Under Secretary of State,.
ternoon, the last official session
For those who have purchased
TORONTO. — One of the su entrusted property; and their de
of the three day conference. Mr.
the History at the special pre
Edward Ide, the present National bjects discussed by the Confe portation from Canada to Japan,
the etc.
publication price, books will be
President was re-elected for the rence delegates was on
available from June 1st, 1976.
During the extended caucus se
interim presidency until the or question of the repeal of War
Bulk shipments will be made to
ganization is re-structured and Measures Act, the subject first ssion of the conference delegates
proposed by the Vancouver JCCA on Sunday, May 23 night, Geor
the various distribution centres
Mr. George Imai was
elected
in
pre-conference planning to the ge Tanaka reported on his talk
from Vancouver’ to Montreal. To
Vice-President by the Conferen
National JCCA.
date approximately 2300 books
with Mr. Andrew Brewin, M.P.,
The Conference Workshop held ce.
The question was subsequently former active member and legal
have been sold to the Japanese on Monday, May 24 lead by Ge
The caucus developed into a modified in form to having the counsel for the Co-operative Co
Canadian community at the spe orge Tanaka, dealt with
the
cial price.
question of responsibility
and bountiful melting pot of infor National JCCA undertake politi mmittee on Japanese Canadians.
McClelland & Stewart Limi care of the valuable JCCD and mation exchange spurred with cal work to effect amendment of Mr. Brewin had advised that it
stimulating, challenging,
and the War Measures Act.
ted., the publishers, have indica National JCCA archives.
would be useless to undertake a
The War Measures Act was repeal of the War Measures "Act,
ted that rather than
waiting
George Tanaka outlined the often times heated discussions.
until the fall of 1976, the official extent of the JCCD and National The input from the various dele promulgated in 1914 during the as the Federal Government consi
publication date may be ^advan JCCA archival material presen gates proved sustantial as ideas, First Great War, and subsequ ders this legislation as a safe
ced to the spring, possibly this tly, housed in the Japanese Ca concepts and philosophies were ently was used by the Federal guard for the country in times
Of Government with which to enfor of war. But it was his advice
-month. This means that “The nadian Cultural Centre in Toron tossed around at random.
Enemy That Never Was” will -be to, and exhibited to the Work particular significance was the ce various Orders-in-Council in an amendment to the War Mea
in the book stores in a matter shop the published “Index” of Sansei contribution, which cle 4.942 and the following years a- sures Act could be an objective.
of days.
.
- these historical
materials of arly emphasized that their inter gainst Japanese Canadians, for In this regard, it was reported,
Some of the projects arising which he .had worked upon-for est in the JCCA is predicted oh cing their evacuation from homes advice could be received from
ah active program of relevant in the coastal areas of B.C.; and Mr. Brewan for the
National
out of the publication of the
(Ort.
«
P.
I)
issues
such
as
social
action,
multo
cause
the
forced
sale
of
their
JCCA.
—
G.T.
history which were ~ discussed at
| Long Awaited History Unveiled |
| Delegates Endorse Revitalizing Nat’l JCCA |
Amendment Of The War Measures Act
The JCCD And
The National
JCCA Archives
Page 2
Friday, June 11, 1976
PAGE 2
National News Media
-A J.C.C.A. Need
I Revitalization
(Cont. from Page One)
Bi New Canadian
1 .) ■ The National JCCA must as a loose federation of chapt
serve as a cohesive force that ers and affiliates. However at
binds together the numerous J. the present time, the federation
No. D-0366
C. organizations across Canada is non-existent, and there are no
under
for national projects such as the affiliates. Furthermore,
TORONTO. — On the last day. more use of the machinery of
Centennial prog-ram for 1977, and the present constitution, ■ the
K. C. TSUMURA
of the three day National JCGA this •news media.
selection of representative dele
■the
distribution
of
the
History
English
Section Editor
Conference in Toronto, Monday,
George Tanaka suggested that
gates
to
the
National
Conference
KEN
MORI
May 24, the question of the pre- it was an offer that should be of Japanese Canadians, etc.
Japanese Section Editor
2 .) The National JCCA must is not workable, or practical, sin
ssing need for a national com- accepted and that in fact, the
give leadership and promote pro ce any affiliate can send “dele
SUBSCRIPTION
munications media for the JCCA delegates should get out
into
gates
”
(numbers
not
specified).
$9.00
for Six Months
organization, was discussed by their respective areas where the grams which will enable Japan
The necessity of amending the
$14.00 for a Year
ese Canadian
communities to
the delegates.
lack of communication exists, and
constitution and re-structuring
PUaUSEKD ON EVEKY TUESDAY
Although the National JCCA sell subscriptions for The New make a meaningful "contribution the National JCCA became ap
AND FEIDAY
to Canadian society.
Headquarters in Toronto had pu Canadian, for the ultimate good
3 .) The National JCCA must parent. It was suggested that in
479 QUEEN ST. WEST
blished numerous reports
and of having a JCCA news media
Toronto^ Ont. M5V-2A9
order to have a truly national
announcements on the National in operation for the organizati always be ready to serve the
repres
entat
ion
,
rep
res
entatives
866-5806
needs of the J.C. communities,
JCCA Conference, it was disclo on.
'
.
from
each
province
sit
on
a
Na
without competing or conflicting
sed that quite often the JCCA
Sansei Dr. David Suzuki ex
tional Council which will be the
information failed to reach the pressed supporting views on the with existing organizations and
policy-making body of the orga
their functions.
niseis and san seis, due to their offer of
The New Canadian
4 .) The National JCCA must nization, and the National Coun
being non-subscribers of
the newspaper, and felt that it was
Japanese Canadian newspapers. an exciting- opportunity to deve organize programs for the pur cil. The National Council can
pose of involving the
Sansei ■meet every six month or oftenHelp Wanted
This failure in part, it was sta lop this news media for
the
er,
and
the
National
Conference
the
who
will
form,
the
JCCA
of
ted, was because the niseis' and JCGA.
can be held annually or biennu- NIGHT caretaker wanted. Apply
futureparticularly sanseis, had little if
The conference delegates dis
J.G. Cultural Centre, Sam Hagi- !
ne- ally, as deemed necessary.
Based
on
these
and
other
any interest in the publications. cussed the future
possibilities
The conference closed with the no 429-0676 (Toronto).
It was discovered duringthe of getting sanseis involved in eds, the Conference endorsed the
planning' of the conference by the opportunity to this commu re-activation and re-structuring resolution, that the next Natio EXPERIENCED sewing machine
the National JCGA Headquarters, nications media for the JCCA of the National JCCA. As the nal Conference be held one year operators wanted for. blouses and
the hence, in May- of 1977. — R.O. shirts. Apply in person, Better
that this situation was particu and that local area news reports, constitution now stands,
Blouses Co., 460 Richmond St.
larly true of Southern Alberta JCCA organization news reports; national organization is defined
West, First floor, Toronto, Ont.
and of many sanseis, and could the news covering sanseis and.
■reflect -the extant situation ac not necessarily the elitist group,
(Gout, from Page One)
ross Canada.
should be published on a regular
Paul K. Asada, D.C., ND. |
Jt was disclosed that what had basis.
discussed at some length and in organizations who may receive
“Doctor of Chiropractic”
struck the sanseis who
were
A begininning of this idea, and cluded the following;
complimentary copies.
728A St. Glair Ave. West
able to find out about the Nati of what eventually this
could
d.) Delegates were invited to
a.) Delegates should
follow
(Vi
block West of Christie)
onal JCGA
Conference
being mean to the JCGA organizations
up on the distribution of the submit names of organizations
TORONTO
held Mhy 22 - 24 weekend in across Canada, and of the Natio
651-8060
Res. 621-1989
history in
their province by or individuals who they felt sho
Toronto, and that the
agenda nal JCCA reportage, are these
asking -various organizations to- uld receive complimentary copies
for the conference
included- a ■special issues of The New Cana
check Hig’h School Libraries and either from their own organiza
Workshop lead by san sei
Dr. dian reporting on the recently
Public Libraries, etc., in each tion- or from the National JCCA.
Buy and Sell
Year Home
David Suzuki, on the “-Sansei Ro concluded National JCCA Confe
city to see if the Board of Edu
e.) Delegates were asked to
le in JCCA”, was the lack of an rence held. in Toronto. Fortuna
Through
cation has acted on this book, promote the History by seeking
information news media for the tely, at the present time, Roger
"-b.) The National JCGA is to ■as much publicity as
possible
sanseis.
Obata and George Tanaka are follow up with the publishers to through the various local media
During the discussions by the the volunteer reporting
team
HEU. REAL ESTATE 114
check the extent of their distri- such as the press, radio and
delegates on the question of a writing these reports.
2008 Lawrence Ave. East
bution.
TV. in the way of book reviews,
news media for the JCGA, the
EXTRA COPIES
PRINTED
Searbore, ©nt.
c.) The National J GCA has a panel
discussions,
interviews
publisher of the Japanese Cana FOR JCCA
757-5184
list of other national - ethnic etc.,
— R.O.
dian newspaper, The New CanaOne Thousand additional copies
Umezuki, offered of these special issues of The
di an, Mr.
a challenge to the conference de New Canadian reporting on the
(Cent, from Page One)
legates to make use of his news recently
concluded
National
SAY IT
paper; in fact, as he said, “take JCCA Conference, are
printed some five months in 1953, and take a study on the question of
WITH FLOWERS
it over”. In effect, it seemed to at the request and order of the of which included 300 titles of the prevailing aspects of archi
be an idealistic overture
that National JCCA Headquarters in indexed historical records
and val material and; To study the
SHARONS FLORIST
took some people by surprise. Yet Toronto, with the express purpo documentary materials of
M2 PAPE AVE., TOEONYO
the question of uncovering other pe
it did contain an idea of some se of having them
distributed Japanese Canadian
Committee rtinent historical 'material; and
TEL. 425-2122
practical suggestion — to make throughout Canada in the local for* Democracy and the National in respect of this motion, a nu
CITY-WIDE DELTVEBY
areas by voluntary means, to Japanese Canadian Citizens As- cleus of members of this sub-co
Peter Sasaki
reach non-subscribers and parti sociation, extending over histori- mmittee be composed of George
JAPANESE
cularly the sanseis. — G.T.
Tanaka, Roy Shin and Ken Mo
cal period 1944 to 1953.
RESTAURANT
The Workshop recognized the ri, charged with these express
need to exercise responsible con responsibilities and -Empowered
this
cern over the JCCD and National to augment members to
JCCA historical
materials. It sub-committee.
45* Chueh St.
felt that their safe-keeping and
Pkoao 924-1898
The resolution was approved
2239 Bloor St. West
safe-guarding
under
professional
unanimously
by the
attending
(At Runnymede) Toronto
expertise to be
o-f imperative members to the Worwshop as
Phone SSS-9519
Phone 766-4292
TENNIS, FISHING
concern. Also to the view that follows: Kunio and Kay Shimi
OPERATED BY
these archival historical materi zu, Ottawa; Wally Shibata, Win
& ADIDAS
NAMIKI & TANOUYE als should be made accessible nipeg; James Horiuchi, • Vancou
1201 Blear Street West
to the public concerned' with its ver; Bill Kobayashi, Montreal;
Toronto* Oat.
studies. And that investigative Gordon Hirabayashi,
Victoria;
concern should be exercised over Walter Neutel, National Archi
582-4207
such known historical
records ves, Ottawa; and the following
76’ TOUR TO JAPAN
as personal diaries, etc.
of Toronto: Mikio
Nakamura;
Return
Departure
Departure
Return
Mits Sumiya; Ritsuko
Inouye;
The
Workshop
most
fully
July
09
June 16
Oct. 02
Nov. 05
Hide Shimizu; Roy.Shin; Denise
appreciated
the
contribution
ma
June 26
Aug. 23
Nov. 06
Dec. 06
de by Mr. Walter Neutel, Head, Nishimura; Fumi Sasaki; Geor
July 21
July 01
Dec. 04
Jan. 07
ge Tanaka.
.
National Ethnic Archives, Otta
Aug. 23
July 24
Dec. 18
Jan. 17
— G.T.
wa, who provided the knowled
Oct. 22
Oct. 02
ge of professional expertise in
respect to the preservation and.
It is not too early to plan your Summer and winter Vacation.
RGA — ZENITH
proper use of archival material.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
Particularly over the concern of
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
the fragility of paper in histo
interest.
COLOR T.V.
rical record over extended years,
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
AND
of time.
11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
Stereo Component*
. The Workshop resolved in ex
Barristers & Solicitors
press Motion by t>r.
Gordon
1055 MIDLAND AVE.
361 LAWRENCE AVE. E.
(ORIOLE PDAZA)
Hirabayashi
and Seconded by
Scarborough, Ontario
SCARBORO Pheas 755-1588
Vancouver
, Toronto
Mr. Roy Shin; That approval
/ Telephone: 431-1500
254-5101
869-1891
shall be made in principle to
155 MAIN ST. W.
1115 East Hastings St. _
A
162 SPADINA AVE.
Stouffville, Ontario
the formation of a sub-committee
Telephone: 294-6393
of this Conference: To under
CLASSIFIES
History
TOM OMURA
JCCD & Archives
"MICHI"
J NT Auto Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
K. Iwata Travel Service
PAGE 2
National News Media
-A J.C.C.A. Need
I Revitalization
(Cont. from Page One)
Bi New Canadian
1 .) ■ The National JCCA must as a loose federation of chapt
serve as a cohesive force that ers and affiliates. However at
binds together the numerous J. the present time, the federation
No. D-0366
C. organizations across Canada is non-existent, and there are no
under
for national projects such as the affiliates. Furthermore,
TORONTO. — On the last day. more use of the machinery of
Centennial prog-ram for 1977, and the present constitution, ■ the
K. C. TSUMURA
of the three day National JCGA this •news media.
selection of representative dele
■the
distribution
of
the
History
English
Section Editor
Conference in Toronto, Monday,
George Tanaka suggested that
gates
to
the
National
Conference
KEN
MORI
May 24, the question of the pre- it was an offer that should be of Japanese Canadians, etc.
Japanese Section Editor
2 .) The National JCCA must is not workable, or practical, sin
ssing need for a national com- accepted and that in fact, the
give leadership and promote pro ce any affiliate can send “dele
SUBSCRIPTION
munications media for the JCCA delegates should get out
into
gates
”
(numbers
not
specified).
$9.00
for Six Months
organization, was discussed by their respective areas where the grams which will enable Japan
The necessity of amending the
$14.00 for a Year
ese Canadian
communities to
the delegates.
lack of communication exists, and
constitution and re-structuring
PUaUSEKD ON EVEKY TUESDAY
Although the National JCCA sell subscriptions for The New make a meaningful "contribution the National JCCA became ap
AND FEIDAY
to Canadian society.
Headquarters in Toronto had pu Canadian, for the ultimate good
3 .) The National JCCA must parent. It was suggested that in
479 QUEEN ST. WEST
blished numerous reports
and of having a JCCA news media
Toronto^ Ont. M5V-2A9
order to have a truly national
announcements on the National in operation for the organizati always be ready to serve the
repres
entat
ion
,
rep
res
entatives
866-5806
needs of the J.C. communities,
JCCA Conference, it was disclo on.
'
.
from
each
province
sit
on
a
Na
without competing or conflicting
sed that quite often the JCCA
Sansei Dr. David Suzuki ex
tional Council which will be the
information failed to reach the pressed supporting views on the with existing organizations and
policy-making body of the orga
their functions.
niseis and san seis, due to their offer of
The New Canadian
4 .) The National JCCA must nization, and the National Coun
being non-subscribers of
the newspaper, and felt that it was
Japanese Canadian newspapers. an exciting- opportunity to deve organize programs for the pur cil. The National Council can
pose of involving the
Sansei ■meet every six month or oftenHelp Wanted
This failure in part, it was sta lop this news media for
the
er,
and
the
National
Conference
the
who
will
form,
the
JCCA
of
ted, was because the niseis' and JCGA.
can be held annually or biennu- NIGHT caretaker wanted. Apply
futureparticularly sanseis, had little if
The conference delegates dis
J.G. Cultural Centre, Sam Hagi- !
ne- ally, as deemed necessary.
Based
on
these
and
other
any interest in the publications. cussed the future
possibilities
The conference closed with the no 429-0676 (Toronto).
It was discovered duringthe of getting sanseis involved in eds, the Conference endorsed the
planning' of the conference by the opportunity to this commu re-activation and re-structuring resolution, that the next Natio EXPERIENCED sewing machine
the National JCGA Headquarters, nications media for the JCCA of the National JCCA. As the nal Conference be held one year operators wanted for. blouses and
the hence, in May- of 1977. — R.O. shirts. Apply in person, Better
that this situation was particu and that local area news reports, constitution now stands,
Blouses Co., 460 Richmond St.
larly true of Southern Alberta JCCA organization news reports; national organization is defined
West, First floor, Toronto, Ont.
and of many sanseis, and could the news covering sanseis and.
■reflect -the extant situation ac not necessarily the elitist group,
(Gout, from Page One)
ross Canada.
should be published on a regular
Paul K. Asada, D.C., ND. |
Jt was disclosed that what had basis.
discussed at some length and in organizations who may receive
“Doctor of Chiropractic”
struck the sanseis who
were
A begininning of this idea, and cluded the following;
complimentary copies.
728A St. Glair Ave. West
able to find out about the Nati of what eventually this
could
d.) Delegates were invited to
a.) Delegates should
follow
(Vi
block West of Christie)
onal JCGA
Conference
being mean to the JCGA organizations
up on the distribution of the submit names of organizations
TORONTO
held Mhy 22 - 24 weekend in across Canada, and of the Natio
651-8060
Res. 621-1989
history in
their province by or individuals who they felt sho
Toronto, and that the
agenda nal JCCA reportage, are these
asking -various organizations to- uld receive complimentary copies
for the conference
included- a ■special issues of The New Cana
check Hig’h School Libraries and either from their own organiza
Workshop lead by san sei
Dr. dian reporting on the recently
Public Libraries, etc., in each tion- or from the National JCCA.
Buy and Sell
Year Home
David Suzuki, on the “-Sansei Ro concluded National JCCA Confe
city to see if the Board of Edu
e.) Delegates were asked to
le in JCCA”, was the lack of an rence held. in Toronto. Fortuna
Through
cation has acted on this book, promote the History by seeking
information news media for the tely, at the present time, Roger
"-b.) The National JCGA is to ■as much publicity as
possible
sanseis.
Obata and George Tanaka are follow up with the publishers to through the various local media
During the discussions by the the volunteer reporting
team
HEU. REAL ESTATE 114
check the extent of their distri- such as the press, radio and
delegates on the question of a writing these reports.
2008 Lawrence Ave. East
bution.
TV. in the way of book reviews,
news media for the JCGA, the
EXTRA COPIES
PRINTED
Searbore, ©nt.
c.) The National J GCA has a panel
discussions,
interviews
publisher of the Japanese Cana FOR JCCA
757-5184
list of other national - ethnic etc.,
— R.O.
dian newspaper, The New CanaOne Thousand additional copies
Umezuki, offered of these special issues of The
di an, Mr.
a challenge to the conference de New Canadian reporting on the
(Cent, from Page One)
legates to make use of his news recently
concluded
National
SAY IT
paper; in fact, as he said, “take JCCA Conference, are
printed some five months in 1953, and take a study on the question of
WITH FLOWERS
it over”. In effect, it seemed to at the request and order of the of which included 300 titles of the prevailing aspects of archi
be an idealistic overture
that National JCCA Headquarters in indexed historical records
and val material and; To study the
SHARONS FLORIST
took some people by surprise. Yet Toronto, with the express purpo documentary materials of
M2 PAPE AVE., TOEONYO
the question of uncovering other pe
it did contain an idea of some se of having them
distributed Japanese Canadian
Committee rtinent historical 'material; and
TEL. 425-2122
practical suggestion — to make throughout Canada in the local for* Democracy and the National in respect of this motion, a nu
CITY-WIDE DELTVEBY
areas by voluntary means, to Japanese Canadian Citizens As- cleus of members of this sub-co
Peter Sasaki
reach non-subscribers and parti sociation, extending over histori- mmittee be composed of George
JAPANESE
cularly the sanseis. — G.T.
Tanaka, Roy Shin and Ken Mo
cal period 1944 to 1953.
RESTAURANT
The Workshop recognized the ri, charged with these express
need to exercise responsible con responsibilities and -Empowered
this
cern over the JCCD and National to augment members to
JCCA historical
materials. It sub-committee.
45* Chueh St.
felt that their safe-keeping and
Pkoao 924-1898
The resolution was approved
2239 Bloor St. West
safe-guarding
under
professional
unanimously
by the
attending
(At Runnymede) Toronto
expertise to be
o-f imperative members to the Worwshop as
Phone SSS-9519
Phone 766-4292
TENNIS, FISHING
concern. Also to the view that follows: Kunio and Kay Shimi
OPERATED BY
these archival historical materi zu, Ottawa; Wally Shibata, Win
& ADIDAS
NAMIKI & TANOUYE als should be made accessible nipeg; James Horiuchi, • Vancou
1201 Blear Street West
to the public concerned' with its ver; Bill Kobayashi, Montreal;
Toronto* Oat.
studies. And that investigative Gordon Hirabayashi,
Victoria;
concern should be exercised over Walter Neutel, National Archi
582-4207
such known historical
records ves, Ottawa; and the following
76’ TOUR TO JAPAN
as personal diaries, etc.
of Toronto: Mikio
Nakamura;
Return
Departure
Departure
Return
Mits Sumiya; Ritsuko
Inouye;
The
Workshop
most
fully
July
09
June 16
Oct. 02
Nov. 05
Hide Shimizu; Roy.Shin; Denise
appreciated
the
contribution
ma
June 26
Aug. 23
Nov. 06
Dec. 06
de by Mr. Walter Neutel, Head, Nishimura; Fumi Sasaki; Geor
July 21
July 01
Dec. 04
Jan. 07
ge Tanaka.
.
National Ethnic Archives, Otta
Aug. 23
July 24
Dec. 18
Jan. 17
— G.T.
wa, who provided the knowled
Oct. 22
Oct. 02
ge of professional expertise in
respect to the preservation and.
It is not too early to plan your Summer and winter Vacation.
RGA — ZENITH
proper use of archival material.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
Particularly over the concern of
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
the fragility of paper in histo
interest.
COLOR T.V.
rical record over extended years,
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
AND
of time.
11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
Stereo Component*
. The Workshop resolved in ex
Barristers & Solicitors
press Motion by t>r.
Gordon
1055 MIDLAND AVE.
361 LAWRENCE AVE. E.
(ORIOLE PDAZA)
Hirabayashi
and Seconded by
Scarborough, Ontario
SCARBORO Pheas 755-1588
Vancouver
, Toronto
Mr. Roy Shin; That approval
/ Telephone: 431-1500
254-5101
869-1891
shall be made in principle to
155 MAIN ST. W.
1115 East Hastings St. _
A
162 SPADINA AVE.
Stouffville, Ontario
the formation of a sub-committee
Telephone: 294-6393
of this Conference: To under
CLASSIFIES
History
TOM OMURA
JCCD & Archives
"MICHI"
J NT Auto Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
K. Iwata Travel Service
Page 3
PAGE 3
Friday, June 11, 1976 .
Personal Notes Across Canada^
Obituaries
CARD OF THANKS
By ROGER OBATA
RHOADES
BARRIE, Ont. — Denys
E.
Rhoades, beloved husband of Kay
Yasunaka. Rhoades, passed away
on June 3, 1976 at the Royal Victoria Hospital in Barrie Ontario.
*
Mr. & Mrs. Susumu Jumbo
Uchida
Mr. & Mrs. Minoru Dewey
Uchida
Mr. & Mrs. George Uchida
Mr. & Mrs. Tsutomu John
Uchida
great
Grandchildren
grandchildren.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
sincere gratitude to our 'many
friends and relatives for their
kind assistance, deep symp
athy, floral tributes, kodens
and telegrams during our re
cent bereavement of our dear
father and brother Mitsuo Ma
tsuo.
Donna Matsuo
Mr. and Mrs. Yasuo Matsuo
Mr. Yasutoshi Matsuo
Mr. and Mrs. G. Corley,
Mr. and Mrs. Pat Lahey
Mrs. Betty Nagao
Mr. and Mrs. E. Ishibashi
Mr. and Mrs. Y. Hakoda
Mr. and Mrs. J. Kashino
Mrs. E. Pasternak
*
. The National JCCA Conferen
ce just concluded on Victoria Day
weekend brought together dele
gates from eight regions in Ca
nada from Vancouver to Mont
real. This was the first Conferen
ce in which Issei delegates were
specifically requested to partici
pate. Another first was the Issei
workshop.
centration of Japanese Canadians, Conference was the impact made
gave a greater insight into Co by the- 'Sansei. Outspoken dele
mmunity problems. Dr.
Henry gates like Ken Ohtaka of Otta
Shimizu from Edmonton who is wa and Art Mil;i of Winnipeg,
also dedicated to serving the co Bryce Kambara of Hamilton left
mmunity not only among the little doubt in the. minds of the
Japanese Canadians, is Vice-Pre- delegates that the Sansei have
sident of the Edmonton Art Ga .emerged. With Dr. David Suzullery. His contribution to
th e ki, who is also a Sansei, as their
Conference was impressive and spokesman they left an indelible
apparent.
impression at the Seventh Nati
But overshadowing the entire onal Conference.
MATSUO
TORONTO. — Mitsuo Matsuo, ing in the Conference and their
53, passed away on May 21, 1976. delegates were: Funeral service was held
at
British Colombia
Ogden Funeral Home in Agiti- Mr. Jim. Horiuchi — Nisei, Mr.
court on May 23rd and inter Bob Iwata — Nisei, Mr. G. Yada
ment at Mount Pleasant Ceme — Issei, Mrs. M. Kobayashi —
tery on May 24.
Issei, Mr. K. Kazuta — Issei.
Beloved husband of the late Fu
Alberta
Lethbridge
jimi (Fudge) Matsuo, dear- fat Mr. Tom Mitsunaga — Nisei
her of Donna Marie, brother of
Edmonton
Alberta
Yasuo and Yasutoshi
both of Dr. Henry Shimizu — Nisei
Dryden, Ontario. Toshiko '(Mrs. I
Manitoba
G. Corlui) of Winnipeg
’
. Ms. Naomi Kuwada — Sansei,
of Kingston
Issei, Mr. Art
Mr.
Abe
Ontario.
Miki — Sansei, Mr. Wally Shi
*
*
*
UCHIDA
HAMILTON.
Mino Uchida
at Henderson General Hospital
on Sunday, May 23rd 1976, belo
ved wife of the late Zenkichi
Uchida, in her 88th year. Dear
mother of (Susumu Jumbo, Mi
noru Dewey, George and Tsuto
mu John. Predeceased by Yoshiro.
Also surviving are 14 .grandchil
dren and 2 great grandchildren.
Funeral service was held at Ha
milton Buddhist Church on May
25th, 1976 with Rev. T. Moriki
officiating. Interment at .White
Chapel Memorial
Gardens, 26
May 1'976.
FURUYA
460 Dundas St W.
Toronto 2B, ©nt
QUEEN CHARLOTTE
B. C. CRAB DAY
TRAVEL SERVICE
303-0655
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
FURUYA TRADING
STORE 8664U1.
To Tokyo
Return
Jul. 08
Aug. 05
Jul.
Aug. 17
Jul. 16
Aug. 06
Jul. 30
Yes, Free Parking is avai
03
lable at rear of our store.
Oct. 8
Oct. 29
Monthly “Lucky Prize” Wi
Oct. 10
Nov. 7
nning numbers will be posted
Nov. 5
ov. 26
at our store.
Dec. 17
Jan. 7
Please feel free to use our
Bulletin Board for any per- Three island tour of Hawaii
sort al or non-personal announ- departing July 25. Book now.
cements.
Space will be limited.
June 18, 19, 20 only
REG. $2.25 lb.
SPECIAL $1.65 lb.
LIMITED SUPPLY
bata — Nisei
Ottawa, Ontario
Mr. Kunio Shimizu — Nisei, Mr.
Keh Ohtake — Sansei, Mrs. K.
David
Shimizu -— Nisei, Mr.
Iwasa — Sansei
Hamilton, Ontario
Mr. Bryce Kambara — Sansei, Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Mr. Ken Noda---- Sansei, Mr. Mel
Shimoda — .Sansei
Toronto, Ontario
Ms. Kay Morita — Nisei, Ms.
672 No. 3 Rd,, Richmond, B.C.
Phone 273-5696
Nisei, Mr. Ace
Rits Inouye
Phone 681-7251
Shirakawa — Niisei, Mr. K. Ka 1157 Melville St., Vancouver, B.C..
shima — Issei, Mr. S. Watanabe
GROW DEPARTURE TO JAPAN
— Issei, Miss Fumi Sasaki —
DEPARTURES
RETURNS
Nisei, Mr. George Takahashi —
Jun. 26
Jul. 23
Nisei, iMr. Erank Hayashi —
Issei, Mr. T. Kameoka — Issei
Jul. 9
Jul. 30
Jul. 15
Aug. 16
Quebec
Aug. 3
Sept. 1
Mr. Bill Kobayashi — Nisei, Mr.
Sep. 8
Oct. 6
Stephen Ishi — Sansei,
Mrs.
Sep. 16
Oct. 18
Nisei.
Addie Kobayashi
Sep. 21
Oct. 20
The significance of the Confe
Sep. 21
Sep. 29
rence was the tremendous enthu
Oct. 27
Oct. 5
siasm and the outstanding input
Nov. 5
Dec. 5
contributed by all the delegates.
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this suSuch old timers as Kunio Shimi
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
zu and Roger Obata, well known
Nishi Leaders, from
pre-war
Vancouver days and who were
also active in the JCOD (Japa
nese Canadian Committee
for
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Democracy) and the JCCA in
Toronto during the post-war era, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiii
shared their experience with the
younger delegates. Veteran JCCA
Leaders from the National Orga
nization, -Edward Ide,
George
Tanaka and Wally (Shibata added
their expertise to the Conferen
ce.
For the majority of the dele
gates it was their initiation to a
National Conference, and they
NO. 2 WEXFORD COLLEGIATE (SCARBOROUGH)
enjoyed it. Active
Community
NO. 1 ORDE ST. PUBLIC SCHOOL (CENTRAL)
Leaders like Jim Horiuchi and
NO. 3 WILKINSON SCHOOL (ADVANCED)
Bob Iwata from Greater Van
couver, the second largest con-
aillllllllimilllllUUUUUMIMMIIMflM
To our many friends and re
latives, we wish to express
our sincere thanks and app
reciation for their kindness,
condolences, telegrams, kod
ens and beautiful floral tribu
tes in the recent loss of our
dear mother,
grandmother
and great grandmother, Mino
Uchida.
Eight Regions Are Represented At The
Seventh National J.C.C.A. Conference
8
3
r
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL And KOTOBUKI-KAI
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
“MA PEE”
Tanka Poems By Japanese
Canadian
KISARAGI POEM STUDY GROUP
First Japanese Poem Book Translated
To English in Canada FOR SALE AT $8.00
PER COPY
MAY BE PICKED UP AT
The New Canadian, The Continental Times,
Japanese Canadian Cultural Centre.
(MAIL ORDER TAKEN BY)
Mrs. Tomi .Nishimura, 10 Queensdale Ave.
Toronto, Ont. M4J 1X5
PICNIC
HYLAND
FLOWERS
Areas 2 & 3
At High Park
Bloor St. Entrance
Sunday June 13,1976 10:00 A.M.
Admision $1 per family
JON ONODERA
489-4654 — 481 <8805
(Business)
(ReeJ3enc»)
Toronto
Games, Races, Bingo, Prizes, Refreshments
Parents planning to enrol children in the Language School
in the fall are especially invited to participate.
'
PUBLIC WELCOME
Sponsored by P
Ijikai and Kotobuki-Kai-
Friday, June 11, 1976 .
Personal Notes Across Canada^
Obituaries
CARD OF THANKS
By ROGER OBATA
RHOADES
BARRIE, Ont. — Denys
E.
Rhoades, beloved husband of Kay
Yasunaka. Rhoades, passed away
on June 3, 1976 at the Royal Victoria Hospital in Barrie Ontario.
*
Mr. & Mrs. Susumu Jumbo
Uchida
Mr. & Mrs. Minoru Dewey
Uchida
Mr. & Mrs. George Uchida
Mr. & Mrs. Tsutomu John
Uchida
great
Grandchildren
grandchildren.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
sincere gratitude to our 'many
friends and relatives for their
kind assistance, deep symp
athy, floral tributes, kodens
and telegrams during our re
cent bereavement of our dear
father and brother Mitsuo Ma
tsuo.
Donna Matsuo
Mr. and Mrs. Yasuo Matsuo
Mr. Yasutoshi Matsuo
Mr. and Mrs. G. Corley,
Mr. and Mrs. Pat Lahey
Mrs. Betty Nagao
Mr. and Mrs. E. Ishibashi
Mr. and Mrs. Y. Hakoda
Mr. and Mrs. J. Kashino
Mrs. E. Pasternak
*
. The National JCCA Conferen
ce just concluded on Victoria Day
weekend brought together dele
gates from eight regions in Ca
nada from Vancouver to Mont
real. This was the first Conferen
ce in which Issei delegates were
specifically requested to partici
pate. Another first was the Issei
workshop.
centration of Japanese Canadians, Conference was the impact made
gave a greater insight into Co by the- 'Sansei. Outspoken dele
mmunity problems. Dr.
Henry gates like Ken Ohtaka of Otta
Shimizu from Edmonton who is wa and Art Mil;i of Winnipeg,
also dedicated to serving the co Bryce Kambara of Hamilton left
mmunity not only among the little doubt in the. minds of the
Japanese Canadians, is Vice-Pre- delegates that the Sansei have
sident of the Edmonton Art Ga .emerged. With Dr. David Suzullery. His contribution to
th e ki, who is also a Sansei, as their
Conference was impressive and spokesman they left an indelible
apparent.
impression at the Seventh Nati
But overshadowing the entire onal Conference.
MATSUO
TORONTO. — Mitsuo Matsuo, ing in the Conference and their
53, passed away on May 21, 1976. delegates were: Funeral service was held
at
British Colombia
Ogden Funeral Home in Agiti- Mr. Jim. Horiuchi — Nisei, Mr.
court on May 23rd and inter Bob Iwata — Nisei, Mr. G. Yada
ment at Mount Pleasant Ceme — Issei, Mrs. M. Kobayashi —
tery on May 24.
Issei, Mr. K. Kazuta — Issei.
Beloved husband of the late Fu
Alberta
Lethbridge
jimi (Fudge) Matsuo, dear- fat Mr. Tom Mitsunaga — Nisei
her of Donna Marie, brother of
Edmonton
Alberta
Yasuo and Yasutoshi
both of Dr. Henry Shimizu — Nisei
Dryden, Ontario. Toshiko '(Mrs. I
Manitoba
G. Corlui) of Winnipeg
’
. Ms. Naomi Kuwada — Sansei,
of Kingston
Issei, Mr. Art
Mr.
Abe
Ontario.
Miki — Sansei, Mr. Wally Shi
*
*
*
UCHIDA
HAMILTON.
Mino Uchida
at Henderson General Hospital
on Sunday, May 23rd 1976, belo
ved wife of the late Zenkichi
Uchida, in her 88th year. Dear
mother of (Susumu Jumbo, Mi
noru Dewey, George and Tsuto
mu John. Predeceased by Yoshiro.
Also surviving are 14 .grandchil
dren and 2 great grandchildren.
Funeral service was held at Ha
milton Buddhist Church on May
25th, 1976 with Rev. T. Moriki
officiating. Interment at .White
Chapel Memorial
Gardens, 26
May 1'976.
FURUYA
460 Dundas St W.
Toronto 2B, ©nt
QUEEN CHARLOTTE
B. C. CRAB DAY
TRAVEL SERVICE
303-0655
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
FURUYA TRADING
STORE 8664U1.
To Tokyo
Return
Jul. 08
Aug. 05
Jul.
Aug. 17
Jul. 16
Aug. 06
Jul. 30
Yes, Free Parking is avai
03
lable at rear of our store.
Oct. 8
Oct. 29
Monthly “Lucky Prize” Wi
Oct. 10
Nov. 7
nning numbers will be posted
Nov. 5
ov. 26
at our store.
Dec. 17
Jan. 7
Please feel free to use our
Bulletin Board for any per- Three island tour of Hawaii
sort al or non-personal announ- departing July 25. Book now.
cements.
Space will be limited.
June 18, 19, 20 only
REG. $2.25 lb.
SPECIAL $1.65 lb.
LIMITED SUPPLY
bata — Nisei
Ottawa, Ontario
Mr. Kunio Shimizu — Nisei, Mr.
Keh Ohtake — Sansei, Mrs. K.
David
Shimizu -— Nisei, Mr.
Iwasa — Sansei
Hamilton, Ontario
Mr. Bryce Kambara — Sansei, Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Mr. Ken Noda---- Sansei, Mr. Mel
Shimoda — .Sansei
Toronto, Ontario
Ms. Kay Morita — Nisei, Ms.
672 No. 3 Rd,, Richmond, B.C.
Phone 273-5696
Nisei, Mr. Ace
Rits Inouye
Phone 681-7251
Shirakawa — Niisei, Mr. K. Ka 1157 Melville St., Vancouver, B.C..
shima — Issei, Mr. S. Watanabe
GROW DEPARTURE TO JAPAN
— Issei, Miss Fumi Sasaki —
DEPARTURES
RETURNS
Nisei, Mr. George Takahashi —
Jun. 26
Jul. 23
Nisei, iMr. Erank Hayashi —
Issei, Mr. T. Kameoka — Issei
Jul. 9
Jul. 30
Jul. 15
Aug. 16
Quebec
Aug. 3
Sept. 1
Mr. Bill Kobayashi — Nisei, Mr.
Sep. 8
Oct. 6
Stephen Ishi — Sansei,
Mrs.
Sep. 16
Oct. 18
Nisei.
Addie Kobayashi
Sep. 21
Oct. 20
The significance of the Confe
Sep. 21
Sep. 29
rence was the tremendous enthu
Oct. 27
Oct. 5
siasm and the outstanding input
Nov. 5
Dec. 5
contributed by all the delegates.
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this suSuch old timers as Kunio Shimi
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
zu and Roger Obata, well known
Nishi Leaders, from
pre-war
Vancouver days and who were
also active in the JCOD (Japa
nese Canadian Committee
for
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Democracy) and the JCCA in
Toronto during the post-war era, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiii
shared their experience with the
younger delegates. Veteran JCCA
Leaders from the National Orga
nization, -Edward Ide,
George
Tanaka and Wally (Shibata added
their expertise to the Conferen
ce.
For the majority of the dele
gates it was their initiation to a
National Conference, and they
NO. 2 WEXFORD COLLEGIATE (SCARBOROUGH)
enjoyed it. Active
Community
NO. 1 ORDE ST. PUBLIC SCHOOL (CENTRAL)
Leaders like Jim Horiuchi and
NO. 3 WILKINSON SCHOOL (ADVANCED)
Bob Iwata from Greater Van
couver, the second largest con-
aillllllllimilllllUUUUUMIMMIIMflM
To our many friends and re
latives, we wish to express
our sincere thanks and app
reciation for their kindness,
condolences, telegrams, kod
ens and beautiful floral tribu
tes in the recent loss of our
dear mother,
grandmother
and great grandmother, Mino
Uchida.
Eight Regions Are Represented At The
Seventh National J.C.C.A. Conference
8
3
r
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL And KOTOBUKI-KAI
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
“MA PEE”
Tanka Poems By Japanese
Canadian
KISARAGI POEM STUDY GROUP
First Japanese Poem Book Translated
To English in Canada FOR SALE AT $8.00
PER COPY
MAY BE PICKED UP AT
The New Canadian, The Continental Times,
Japanese Canadian Cultural Centre.
(MAIL ORDER TAKEN BY)
Mrs. Tomi .Nishimura, 10 Queensdale Ave.
Toronto, Ont. M4J 1X5
PICNIC
HYLAND
FLOWERS
Areas 2 & 3
At High Park
Bloor St. Entrance
Sunday June 13,1976 10:00 A.M.
Admision $1 per family
JON ONODERA
489-4654 — 481 <8805
(Business)
(ReeJ3enc»)
Toronto
Games, Races, Bingo, Prizes, Refreshments
Parents planning to enrol children in the Language School
in the fall are especially invited to participate.
'
PUBLIC WELCOME
Sponsored by P
Ijikai and Kotobuki-Kai-
Page 4
T H 1
1 ■
JUNN KASHINO
ERNEST JOM0RI
AND ASSOCIATES
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
N B W
CANADIAN
Friday, June 11, 1976
George Tanaka Addresses National J.C.C.A. Confab
but over it all, it is true to our one of the axioms of democracy
Ladies and Gentlemen:
when he wrote; The condition
Recently, the observation was story as history.
The history of the Japanese upon which God hath given li.
made to me, that we seem to be
having nothing but the connota Canadians is a history of Cana beity to man is eternal vigilant
BUS. 961-7715
tion ENEMIES around us, beca dians. It is a history book that ce.
RES. 429-6206
use the history of the Japanese will attest the recognition that,
“Too. of ten we think of demo
“ Canadians is entitled, “The Ene as we are today citizens of Cacracy, as something that exists,
my That Never Was”, and the nada we were in our inheritance,
not as something that must be
new National Film Board twen just as much, citizens of Cana
continually defended and recre
It is a ' history
ty minute film on Japanese Ca da in 1942.
ated. The issues that threaten
nadians, is titled “Enemy Ali that informs on the frailities of
it differ with the age and the
ens”. But I think there is some a democratic society; the weak
MEMBER
truth in the observation, /because links of human fear, hatred and country,^ but there are always'
FLAT ROOFING
ME
challenges that must be met if
if there is an enemy, it is within prejudice, and even political self
SHINGLING
Canada itself. And perhaps the serving. But the principles worth democracy it to be preserved.
ALGAN ALUMINUM
STEMO STEEL
■antithesis - of this ENEMY, if fighting for in a democracy that Race discrimination is, unfortu
SIDIMD DEALER
such can be a consideration, is did not entirely fail, is a part nately, no new thing, and the
421*3374 —
TORONTO
— 291-1673.
the other half of my subject of the story of the history. It Nazi theories of racism were not
matter: The Co-operative Commi is a history of which the Cana ended with Hitler. In the war
METRO UC. B-124
NISEI OWNED.
against discrimination there are
ttee on Japanese Canadians.
dian public should be informed.
always many fronts, but in Ca
“COVERING ONTARIO
In early 1958,. the National It is surely a work of art, conta nada during the war and post
JCCA initiated a history contest ining within its pages, the human war years the ^crucial front was
amongst Japanese Canadians ac ingredients of narrative, drama
the campaign to secure justice
ross Canada, based on the propo and biography; and analysis, and for the Japanese Canadians. This
sal of having the Japanese Cana interpretation. It should be an. was no new problem. Long be
dians submit stories of their per outstanding contribution, to the
fore the war, Canadian citizens
sonal experiences. The object was literature of Canada and to the
of Japanese origin suffered un
to stimulate interest all
over Canadian people. It is a legacy
der restrictions which did not
the-country in the project of wri and background of heritage for
prevail against citizens of other
ting a history of the Japanese the sansei generation and coming
racial origins. When the war ca
Canadians. The members of the
me the situation became so criti
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
history committee, who also ser
It is my obligation and affec cal that it was no exaggeration
36417692
ved as judges of the
history tionate remembrance, to
tell to say that the acid test of our
ONE HOUR EBEE BARKING EOR
contest, were Frank Moritsugu you briefly about the Co-opera
OUR CUSTOM
and Raymond Moriyama, and 1 tive Committee on Japanese Ca democracy was whether we were
8. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LIGHEE GARDENS)
served as chairman. The judges nadians, a remarkable and extra going bo treat our Japanese Ca
were highly impressed by the ordinary and valiant group of nadians as citizens or continue
to discriminate against
them
Japanese language winners who non-Japanese individuals,
who solely because of their racial
took the first three prizes; na served on the Co-operative Com
mely, the winners Mrs. Koto mittee working for the cause of origin. Fortunately a group of
Kawamoto of Vancouver;
Mr. the Japanese Canadian .people. Canadians who believed that de
mocracy was more than a word
Manzo Yoshida of Quebec and
I have in my hand a small determined to do something about
Mr. iSaenosuke Kubota of Toron
pamphlet entitled, “They Made it. This little pamphlet is the
to.
In 1959 the National JCCA pro Democracy Work”, the story of story of what they did.” I will
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
posed to the provincial chapters the Co-operative Committee on quote a part of the “Afterword”
of the JCCA; to undertake the Japanese Canadians. It was pu — “After eight years, the issues
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
financial objectives of raising so blished soon after the Co-opera which led to the forming of the
MEDIUM & WIDE FITTINGS
me $16,000 to $20,000 for the tive Committee came to the end ■Co-operative Committee on Japa
history project. And recommen of its work. When the Japanese nese Canadians have been sett
ded to commission Ken Adachi •Canadians suffered the evacua led. The Committee was not so
to do the research and writing tion from coastal British Colum lely responsible for this settle
of the history. The history Co bia and from their homes in ment, but it did play a leading
1328 Queen St. West
mmittee had been impressed by 1942; and when they were threa part. It was the instrument by
Canadians
Phone 531-1931 Toronto
the literary quality of an 18,000 tened with some wholesale de which thousands of
portation
from
Canada,
to
Japan;
who
wanted
to
see
justice
done
word short history of the Japa
nese Canadians in British Colu and. when they suffered the lo were able to influence govern
mbia, just completed by Ken A- sses of their property and poss ment policy. The test of demo
dachi for the National
JCCA. essions; it was then during the cracy is how well civil liberties
Since then till the present day, period of 1943, when the Co survive in a time of crisis, and
after a span of 18 years, the operative Committee was for it is heartening to know that in
history has finally been comple med; and during 1944, 45, 46, 47, a time of crisis, a substantial
ted. The heartaches and concerns 48, 49, 50, and 1951, when the fi-_ cross-section of Canadians could
of that span of the history pro nal settlement by the Govern rise above the prevailing hyste
ject, in itself is a long story. ment for property-losses claims ria to protect the democratic
1
However, it was in the wisdom were made to the Japanese Ca- rights of a minority group. They
Japanese restaurant/tavem
of the history committee to allow )[ nadians, the Co-operatice Commi made democracy work because
Ken Adachi full control of has j ttee completed its work for the they cared enough about it to
INSURANCE
research and writing
without cause of the Japanese Canadians, make it work.”
and finally dissolved its organi
editorial interference. The members of the Co-opera
Reservations: 366-2164
In the greater' part of
the zation. I think I can best descri tive Committee on Japanese Ca
181 Eglinton Ave. East
past many years, it was the re be to you further about the Co nadians were: Rev. Dr. Janies M.
Seven Days A Week
Suite 201
markable work . of the national operative Committee by repeat Finlay, Chairman; Andrew Bre
Toronto^ Ont. M4P 1J9
executive committee that must be ing part of the “Foreword” and win, MjP., Legal Counsel; Mar
460 Dundaa St. Weat,
Phone 485-5087
acknowledged, when the full for the “Afterword” of this pamph garet Boos,
Secretary; all of
Home 449-9293
ce of the voluntary work of its let, quote, “In a certain month whom 'are present .here tonight.
members was put to task,, in this within the last decade some 23,- Ur. Hugh and Mrs.
Donalda
major underbaking of the Natio 000 residents of a certain area of MacMillan, both of whom have
nal JCCA. It should be said that a certain country were uprooted passed away, contributed great
the history writing is the work of from their homes. Many of them ly to the work of the Committee;
The New Canadian
one man. No doubt there will be were given only a few hours’ no and the other members, Ted Ni
4T9 QBEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V UI
found, difference's of opinion in tice. They were allowed to take chols; Fred Haslam; Hartly Fow
how the history book should ha with them only a couple, of su ler; Edith Fowke; and also Gra
Please find enclosed $................
for wNeh
ve been written, but -there is no itcases — anything which they ce Tucker and Ab Watson. In
•Renew my subscription.
doubt that the book judged as a could not carry had to be left the early years too, were Con
# Enter my new subscription for
year/months
total, overall history of the Ja behind. The decree was issued stance Chappell,
Emma Kauf
panese Canadians, has fully co for “Security Reasons”, but, on man and Florence Bird. Kinzie
19.00 for 6 Months
vered the main theme, and the the word of the Prime Minister, and George Tanaka, Bober Oba
quality of this writing is first these people were “Guilty of no ta, Kunio Hidaka and T. Unierate. It is in fact quite a- superi crime,,or even of any ill intenti zuki and Fred Kondo
worked
NAME (MR. MAS. MISS)
or piece of writing to which, the on”. An objective observer would with the Committee. To
my
probably assume that
such a
publishers
will
attest.
It
is
a
book
dear friends Rev. Finlay and
ADDRESS
! —- that we can be proud. Appre wholesale -uprooting of innocent Andrew Brewin here tonight, I
ciation must be expressed,to Ken people could take place only in would like to say to them that
PRAY.
Adachi for writing the history. a totalitarian country, But this their work and contribution was
Of course,-our weaknesses and happened in Canada.
outstanding, and the same of co
our strengths are told; our short
“A century and a half ago urse applies to my dear friend,
comings and our good points; John Philpot Curran
gave us Marg Boos. Thank you indeed.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
ALL-WAY ROOFING LIMITED
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
SMALL SBOE SIZES
ALBERT S SHOE STORE
ikko
Gertrude Urabe
1 ■
JUNN KASHINO
ERNEST JOM0RI
AND ASSOCIATES
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
N B W
CANADIAN
Friday, June 11, 1976
George Tanaka Addresses National J.C.C.A. Confab
but over it all, it is true to our one of the axioms of democracy
Ladies and Gentlemen:
when he wrote; The condition
Recently, the observation was story as history.
The history of the Japanese upon which God hath given li.
made to me, that we seem to be
having nothing but the connota Canadians is a history of Cana beity to man is eternal vigilant
BUS. 961-7715
tion ENEMIES around us, beca dians. It is a history book that ce.
RES. 429-6206
use the history of the Japanese will attest the recognition that,
“Too. of ten we think of demo
“ Canadians is entitled, “The Ene as we are today citizens of Cacracy, as something that exists,
my That Never Was”, and the nada we were in our inheritance,
not as something that must be
new National Film Board twen just as much, citizens of Cana
continually defended and recre
It is a ' history
ty minute film on Japanese Ca da in 1942.
ated. The issues that threaten
nadians, is titled “Enemy Ali that informs on the frailities of
it differ with the age and the
ens”. But I think there is some a democratic society; the weak
MEMBER
truth in the observation, /because links of human fear, hatred and country,^ but there are always'
FLAT ROOFING
ME
challenges that must be met if
if there is an enemy, it is within prejudice, and even political self
SHINGLING
Canada itself. And perhaps the serving. But the principles worth democracy it to be preserved.
ALGAN ALUMINUM
STEMO STEEL
■antithesis - of this ENEMY, if fighting for in a democracy that Race discrimination is, unfortu
SIDIMD DEALER
such can be a consideration, is did not entirely fail, is a part nately, no new thing, and the
421*3374 —
TORONTO
— 291-1673.
the other half of my subject of the story of the history. It Nazi theories of racism were not
matter: The Co-operative Commi is a history of which the Cana ended with Hitler. In the war
METRO UC. B-124
NISEI OWNED.
against discrimination there are
ttee on Japanese Canadians.
dian public should be informed.
always many fronts, but in Ca
“COVERING ONTARIO
In early 1958,. the National It is surely a work of art, conta nada during the war and post
JCCA initiated a history contest ining within its pages, the human war years the ^crucial front was
amongst Japanese Canadians ac ingredients of narrative, drama
the campaign to secure justice
ross Canada, based on the propo and biography; and analysis, and for the Japanese Canadians. This
sal of having the Japanese Cana interpretation. It should be an. was no new problem. Long be
dians submit stories of their per outstanding contribution, to the
fore the war, Canadian citizens
sonal experiences. The object was literature of Canada and to the
of Japanese origin suffered un
to stimulate interest all
over Canadian people. It is a legacy
der restrictions which did not
the-country in the project of wri and background of heritage for
prevail against citizens of other
ting a history of the Japanese the sansei generation and coming
racial origins. When the war ca
Canadians. The members of the
me the situation became so criti
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
history committee, who also ser
It is my obligation and affec cal that it was no exaggeration
36417692
ved as judges of the
history tionate remembrance, to
tell to say that the acid test of our
ONE HOUR EBEE BARKING EOR
contest, were Frank Moritsugu you briefly about the Co-opera
OUR CUSTOM
and Raymond Moriyama, and 1 tive Committee on Japanese Ca democracy was whether we were
8. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LIGHEE GARDENS)
served as chairman. The judges nadians, a remarkable and extra going bo treat our Japanese Ca
were highly impressed by the ordinary and valiant group of nadians as citizens or continue
to discriminate against
them
Japanese language winners who non-Japanese individuals,
who solely because of their racial
took the first three prizes; na served on the Co-operative Com
mely, the winners Mrs. Koto mittee working for the cause of origin. Fortunately a group of
Kawamoto of Vancouver;
Mr. the Japanese Canadian .people. Canadians who believed that de
mocracy was more than a word
Manzo Yoshida of Quebec and
I have in my hand a small determined to do something about
Mr. iSaenosuke Kubota of Toron
pamphlet entitled, “They Made it. This little pamphlet is the
to.
In 1959 the National JCCA pro Democracy Work”, the story of story of what they did.” I will
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
posed to the provincial chapters the Co-operative Committee on quote a part of the “Afterword”
of the JCCA; to undertake the Japanese Canadians. It was pu — “After eight years, the issues
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
financial objectives of raising so blished soon after the Co-opera which led to the forming of the
MEDIUM & WIDE FITTINGS
me $16,000 to $20,000 for the tive Committee came to the end ■Co-operative Committee on Japa
history project. And recommen of its work. When the Japanese nese Canadians have been sett
ded to commission Ken Adachi •Canadians suffered the evacua led. The Committee was not so
to do the research and writing tion from coastal British Colum lely responsible for this settle
of the history. The history Co bia and from their homes in ment, but it did play a leading
1328 Queen St. West
mmittee had been impressed by 1942; and when they were threa part. It was the instrument by
Canadians
Phone 531-1931 Toronto
the literary quality of an 18,000 tened with some wholesale de which thousands of
portation
from
Canada,
to
Japan;
who
wanted
to
see
justice
done
word short history of the Japa
nese Canadians in British Colu and. when they suffered the lo were able to influence govern
mbia, just completed by Ken A- sses of their property and poss ment policy. The test of demo
dachi for the National
JCCA. essions; it was then during the cracy is how well civil liberties
Since then till the present day, period of 1943, when the Co survive in a time of crisis, and
after a span of 18 years, the operative Committee was for it is heartening to know that in
history has finally been comple med; and during 1944, 45, 46, 47, a time of crisis, a substantial
ted. The heartaches and concerns 48, 49, 50, and 1951, when the fi-_ cross-section of Canadians could
of that span of the history pro nal settlement by the Govern rise above the prevailing hyste
ject, in itself is a long story. ment for property-losses claims ria to protect the democratic
1
However, it was in the wisdom were made to the Japanese Ca- rights of a minority group. They
Japanese restaurant/tavem
of the history committee to allow )[ nadians, the Co-operatice Commi made democracy work because
Ken Adachi full control of has j ttee completed its work for the they cared enough about it to
INSURANCE
research and writing
without cause of the Japanese Canadians, make it work.”
and finally dissolved its organi
editorial interference. The members of the Co-opera
Reservations: 366-2164
In the greater' part of
the zation. I think I can best descri tive Committee on Japanese Ca
181 Eglinton Ave. East
past many years, it was the re be to you further about the Co nadians were: Rev. Dr. Janies M.
Seven Days A Week
Suite 201
markable work . of the national operative Committee by repeat Finlay, Chairman; Andrew Bre
Toronto^ Ont. M4P 1J9
executive committee that must be ing part of the “Foreword” and win, MjP., Legal Counsel; Mar
460 Dundaa St. Weat,
Phone 485-5087
acknowledged, when the full for the “Afterword” of this pamph garet Boos,
Secretary; all of
Home 449-9293
ce of the voluntary work of its let, quote, “In a certain month whom 'are present .here tonight.
members was put to task,, in this within the last decade some 23,- Ur. Hugh and Mrs.
Donalda
major underbaking of the Natio 000 residents of a certain area of MacMillan, both of whom have
nal JCCA. It should be said that a certain country were uprooted passed away, contributed great
the history writing is the work of from their homes. Many of them ly to the work of the Committee;
The New Canadian
one man. No doubt there will be were given only a few hours’ no and the other members, Ted Ni
4T9 QBEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V UI
found, difference's of opinion in tice. They were allowed to take chols; Fred Haslam; Hartly Fow
how the history book should ha with them only a couple, of su ler; Edith Fowke; and also Gra
Please find enclosed $................
for wNeh
ve been written, but -there is no itcases — anything which they ce Tucker and Ab Watson. In
•Renew my subscription.
doubt that the book judged as a could not carry had to be left the early years too, were Con
# Enter my new subscription for
year/months
total, overall history of the Ja behind. The decree was issued stance Chappell,
Emma Kauf
panese Canadians, has fully co for “Security Reasons”, but, on man and Florence Bird. Kinzie
19.00 for 6 Months
vered the main theme, and the the word of the Prime Minister, and George Tanaka, Bober Oba
quality of this writing is first these people were “Guilty of no ta, Kunio Hidaka and T. Unierate. It is in fact quite a- superi crime,,or even of any ill intenti zuki and Fred Kondo
worked
NAME (MR. MAS. MISS)
or piece of writing to which, the on”. An objective observer would with the Committee. To
my
probably assume that
such a
publishers
will
attest.
It
is
a
book
dear friends Rev. Finlay and
ADDRESS
! —- that we can be proud. Appre wholesale -uprooting of innocent Andrew Brewin here tonight, I
ciation must be expressed,to Ken people could take place only in would like to say to them that
PRAY.
Adachi for writing the history. a totalitarian country, But this their work and contribution was
Of course,-our weaknesses and happened in Canada.
outstanding, and the same of co
our strengths are told; our short
“A century and a half ago urse applies to my dear friend,
comings and our good points; John Philpot Curran
gave us Marg Boos. Thank you indeed.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
ALL-WAY ROOFING LIMITED
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
SMALL SBOE SIZES
ALBERT S SHOE STORE
ikko
Gertrude Urabe
Page 5
Friday, June 11, 1976
THE
< 13
AH
t-»n
△ IB ,*«
?'Ma
7 A li &S 0
£
itx-^^
t t HR^i
Jb b $ R o W SA
it r * 4 S # W
V> O^^T^
% ^IX
3 ^i+ R
/fit & lt
^ IB
72
H K^S^K?-^ i^+ P &
b
'UieE^OO’/^aiWiJ^K
,3=1
E« 7 • y
& = (X y o i> fig t I ft
o^®
ASS
tE5 B
^3©
h
it
Sft'7
Kt b tz
BA •
’rt»
O i> ^
»*^.®
:SSif»
r> ft' S?
b
^»Zc
>
^.© 4 $H©
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©O©Q®
7 * >
o;
1
^-0>
0
® 0 2
it i 1
d*
G
OPEN = 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10PM.
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
* 5
«
©
it
<
is G
nn
HI
ft
0
X ®
w 72
0 '
k
KS8II
k e> k.
A
’
iK
• t Mt 151 BD
H HI ^
0
© a
1
b
it
Jb
it M
6 fa
£
©
n
5
£ 3
t
I
©
i^
A/ 4
tz (£
It
fr
*
it
l'
&
o
t
72 1
& #
^ S§
S
n
fa
r
ffi
ft
ft
n
*
ft ft
ft
6
»
a
ft 7r -"
« *
^ b
8 S «t J
I
tmO©^7^e'
459 CHURCH'STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
fa Hi I
© 36
if
PH t fa i 3
V' t
©
.Ik
’
5
5,®
L 4 © 5
fa /v
O 1? t 6
7 MH
^
^ <h 0 i:
©
it M O
f:«S ’&
u 4 X. © 5d <r
* § A IB
K
«
H
L
3E
0
V
t
it
f
fz
0
n
UI
£
£
»w* I PH
T 8 ® ^ * 9
#
' a
f’ 3 « ® O It :
A RI 3 a
#t ft 4
£
L ® ft M
ft©7 i * I* ' © ** ft »
7 ^
ill! U ©
3 £
e
©
t "' fr :* 0
(1 AM g
© ©
Ba-s s
413
©
©
no ft' 9 &
< * i
n a^
I*
to
fr K it
it t
G
u B& W
HI
t>
i> fr In)
© ■K )g K # 5
It d»
* M i® L
M
0
©
V*
V'
ft'
^
tt
i T IB A »
6
V' r
L ^ + ^ v
s’ '3 ' B
IE
i*
i ft' W H
it it
i
TH®
ft ^
0 zr# i 5b O o T J'
M ft H i © 0 t^' 5 i#
3
k A • IK
L 4
rz
R
—
UI
^ # 2
' o
n
©
©
©
©
d
‘
©
&
#
a$
5
r
0
ft
It 5 ' >1
!•+
St
’ ic
©
i® «
£
^ &
b ft ^ # 88 *> 5$
^ ^ ©
•X
© If
5
L A
it ©
6 fist
1
11
ft'
7 ® & HI
6 It
£
8 ^5® 4 T ^r
6
i)
it © V ^
G
# ®
£F
nil
Hl ® K ® ^ I
It
Bl
M
«%
I®
3
i: ^ <
i
k 9 ' i H 5 . > ««J
& .^
£
^ x n IX *
6
it It H It # it ^ ^ ^ © il
it
6 tZOf
i i: ©
ft « ® ■> ISi 4: «
7
• ©
4
® i>® ® *
It
1^1 a ' fl ^
M
k ft
t li ^
* ^
X «tA®ti>^f:lffcAb#ja0© %
it
IX
ra
® ^ i:
* O It b ® < if
a® e .. jrz ^ ^
L *'
0 ^^
L t b © ®*M & & W » L M * ® It
° R ©
T^^ 3 y*'ft
V' V' k # 9- x t 51 HI f ii ’ fr © «§
It £ b 9 F
^ IO ^ 1 If © fe 4) % t 5
$ **:
^ ft
*4
a ^ fa B n ^ ® ^
* z ^ ^
&
A£
*
© © L ic
ft '
if
b
t 72
36
«« K*
«a &
a® *> 6
1®^
5
© I
f
( • $h li f tf ^
ic M
rH
& ©
B 3
7 ¥ HI
9 ’ *' fr IX S fr # fa £
i 1^*
L
^ IS t R i © 0 5 i>
b
0
22l SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
ft
rz
©
© tz
CC S- »
SANKO TRADING CO. LTD
« ft V
? *•
OB
« b
A. $
iS fi
31 1
a ©
/ft *6 r 72
ft
ft
K^m o
HP' ^. y 7 7
4 1 h
A ^ ft
5
v»
fa
M0 IV' '^
a a it a 20
•© 1
il o
SO
fit H • 5: y7® 7
4^10" ®*i§ ^
au - K • i'
^ * It
*
ft ^
* it a
•It
ft'IS * r i r ® fr x H
C «« t i ^ ill it • «
« 9 fa V 'R y ^
b
** ^ *;
fe
b
*>
1? i
© it
• «t>
it i it ,Kft
it 2 £ ^ M k6 i f O £
{• I it -• 7
I5
V'
£
^ ft
£
i> I
'7'8
t
ft
i a$
*
72 di
*5
»
©
«
i> It
It
■ fz
72 3 It 6
•X A*
7 ©
,
© ^ ft ^ ® it Jb
©
ii
It
t
£
5
n
ft
It K
9
t#
ill*
~s « ’»ss
gS
M®
&
in
JI
If i
0 it 5 $ w
i> £ IX fi © no
a © B m
fa #
h
It-er
& »^t^
SftfcftTft Hi
M GAW 5 b W
ra-fri!^
$rt^
k Q ? ^ ^ i1fe
®£ #V'W-'
n
H v > y
PAGE 5
it
ft^A
.?: 5b*&
££
us
:i»
EA
f®’
ft
# r *
E f
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B.
Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Ree. 325-2528, 585-5886
t b ^0
I r^ffl4
Zf|t#>
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundaa Street Weet,
Islington,
Ontario
Tel. 231-4000
±$bJ!O¥#i±®i!f
If X T * I^««lE#Btt
ft ^®*O*T fr©® 7#
tb0 । tf4J8s>a?tt
• <
t
r> k b I a ’ « ? Z
> * - # t r. b i r xt®
?h b e t
5 'set®
31fiP»OJ.-.*R*f>
TT X LT " + Wbttj.
^O i> •> ig^EKttlfi^
:®et b ‘^T® « 5n1
।Bevfieexx^Ae
bW4H->»®»«
X
b
7
THE
< 13
AH
t-»n
△ IB ,*«
?'Ma
7 A li &S 0
£
itx-^^
t t HR^i
Jb b $ R o W SA
it r * 4 S # W
V> O^^T^
% ^IX
3 ^i+ R
/fit & lt
^ IB
72
H K^S^K?-^ i^+ P &
b
'UieE^OO’/^aiWiJ^K
,3=1
E« 7 • y
& = (X y o i> fig t I ft
o^®
ASS
tE5 B
^3©
h
it
Sft'7
Kt b tz
BA •
’rt»
O i> ^
»*^.®
:SSif»
r> ft' S?
b
^»Zc
>
^.© 4 $H©
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©O©Q®
7 * >
o;
1
^-0>
0
® 0 2
it i 1
d*
G
OPEN = 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10PM.
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
* 5
«
©
it
<
is G
nn
HI
ft
0
X ®
w 72
0 '
k
KS8II
k e> k.
A
’
iK
• t Mt 151 BD
H HI ^
0
© a
1
b
it
Jb
it M
6 fa
£
©
n
5
£ 3
t
I
©
i^
A/ 4
tz (£
It
fr
*
it
l'
&
o
t
72 1
& #
^ S§
S
n
fa
r
ffi
ft
ft
n
*
ft ft
ft
6
»
a
ft 7r -"
« *
^ b
8 S «t J
I
tmO©^7^e'
459 CHURCH'STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
fa Hi I
© 36
if
PH t fa i 3
V' t
©
.Ik
’
5
5,®
L 4 © 5
fa /v
O 1? t 6
7 MH
^
^ <h 0 i:
©
it M O
f:«S ’&
u 4 X. © 5d <r
* § A IB
K
«
H
L
3E
0
V
t
it
f
fz
0
n
UI
£
£
»w* I PH
T 8 ® ^ * 9
#
' a
f’ 3 « ® O It :
A RI 3 a
#t ft 4
£
L ® ft M
ft©7 i * I* ' © ** ft »
7 ^
ill! U ©
3 £
e
©
t "' fr :* 0
(1 AM g
© ©
Ba-s s
413
©
©
no ft' 9 &
< * i
n a^
I*
to
fr K it
it t
G
u B& W
HI
t>
i> fr In)
© ■K )g K # 5
It d»
* M i® L
M
0
©
V*
V'
ft'
^
tt
i T IB A »
6
V' r
L ^ + ^ v
s’ '3 ' B
IE
i*
i ft' W H
it it
i
TH®
ft ^
0 zr# i 5b O o T J'
M ft H i © 0 t^' 5 i#
3
k A • IK
L 4
rz
R
—
UI
^ # 2
' o
n
©
©
©
©
d
‘
©
&
#
a$
5
r
0
ft
It 5 ' >1
!•+
St
’ ic
©
i® «
£
^ &
b ft ^ # 88 *> 5$
^ ^ ©
•X
© If
5
L A
it ©
6 fist
1
11
ft'
7 ® & HI
6 It
£
8 ^5® 4 T ^r
6
i)
it © V ^
G
# ®
£F
nil
Hl ® K ® ^ I
It
Bl
M
«%
I®
3
i: ^ <
i
k 9 ' i H 5 . > ««J
& .^
£
^ x n IX *
6
it It H It # it ^ ^ ^ © il
it
6 tZOf
i i: ©
ft « ® ■> ISi 4: «
7
• ©
4
® i>® ® *
It
1^1 a ' fl ^
M
k ft
t li ^
* ^
X «tA®ti>^f:lffcAb#ja0© %
it
IX
ra
® ^ i:
* O It b ® < if
a® e .. jrz ^ ^
L *'
0 ^^
L t b © ®*M & & W » L M * ® It
° R ©
T^^ 3 y*'ft
V' V' k # 9- x t 51 HI f ii ’ fr © «§
It £ b 9 F
^ IO ^ 1 If © fe 4) % t 5
$ **:
^ ft
*4
a ^ fa B n ^ ® ^
* z ^ ^
&
A£
*
© © L ic
ft '
if
b
t 72
36
«« K*
«a &
a® *> 6
1®^
5
© I
f
( • $h li f tf ^
ic M
rH
& ©
B 3
7 ¥ HI
9 ’ *' fr IX S fr # fa £
i 1^*
L
^ IS t R i © 0 5 i>
b
0
22l SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
ft
rz
©
© tz
CC S- »
SANKO TRADING CO. LTD
« ft V
? *•
OB
« b
A. $
iS fi
31 1
a ©
/ft *6 r 72
ft
ft
K^m o
HP' ^. y 7 7
4 1 h
A ^ ft
5
v»
fa
M0 IV' '^
a a it a 20
•© 1
il o
SO
fit H • 5: y7® 7
4^10" ®*i§ ^
au - K • i'
^ * It
*
ft ^
* it a
•It
ft'IS * r i r ® fr x H
C «« t i ^ ill it • «
« 9 fa V 'R y ^
b
** ^ *;
fe
b
*>
1? i
© it
• «t>
it i it ,Kft
it 2 £ ^ M k6 i f O £
{• I it -• 7
I5
V'
£
^ ft
£
i> I
'7'8
t
ft
i a$
*
72 di
*5
»
©
«
i> It
It
■ fz
72 3 It 6
•X A*
7 ©
,
© ^ ft ^ ® it Jb
©
ii
It
t
£
5
n
ft
It K
9
t#
ill*
~s « ’»ss
gS
M®
&
in
JI
If i
0 it 5 $ w
i> £ IX fi © no
a © B m
fa #
h
It-er
& »^t^
SftfcftTft Hi
M GAW 5 b W
ra-fri!^
$rt^
k Q ? ^ ^ i1fe
®£ #V'W-'
n
H v > y
PAGE 5
it
ft^A
.?: 5b*&
££
us
:i»
EA
f®’
ft
# r *
E f
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B.
Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Ree. 325-2528, 585-5886
t b ^0
I r^ffl4
Zf|t#>
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundaa Street Weet,
Islington,
Ontario
Tel. 231-4000
±$bJ!O¥#i±®i!f
If X T * I^««lE#Btt
ft ^®*O*T fr©® 7#
tb0 । tf4J8s>a?tt
• <
t
r> k b I a ’ « ? Z
> * - # t r. b i r xt®
?h b e t
5 'set®
31fiP»OJ.-.*R*f>
TT X LT " + Wbttj.
^O i> •> ig^EKttlfi^
:®et b ‘^T® « 5n1
।Bevfieexx^Ae
bW4H->»®»«
X
b
7
Page 6
THE
PAGE 6
©
it «
IX
8
SB
»
B
*
*
ft
I
« fi
L »
K
®
C w H
ZX
fr b M
• ©
(?)
*
©
1$
v
©
A 4$
R
IX
ft
id:
*» w
h
6
*
■
■
B
fij
H 1
M B
M
IX
k
Ui
E9 X. &
A u ft i
®
ft & ^«J in j
I f^A K. IX A
«
Eli W — «6 & & it
% B
J! # tt r tt ') Kt
7
e>
ft»
w^
ram
S =
fr
JfRf ».g if
»315
L
a
^ ^ © ^ T
Lk » ' ?
«©^f
6
ft
ft
*
*
Bj
'# /nJ
Hi b t tt b ©
IXt •*
t 6 i ®J L - ^
^i + ’fl^ A x ASK
u K t®
a dauo©
' tfR^m^ fr a
* £ * & Aft
^«s^ nS
ft
no
«i f: H 4- k ft
ffi # i ^ R 4
* it -c it ^ a
* M
m
b
X
b
X V /J\ w •*
lfS?S«i
a ^a
XHt
p
a a
A
S'
Im
pl
9% I
$n^+8R
«®«tbW
.© t rare ' t
JW K ’ if St V '
£-fa*5
1
ft «-c ®
b
© k
* fr
I TSbtfc^itfc^^A
ft • o j it 4 t ¥ ff ’ * it a ft
k.
t T 3 ft s'# W£Jtt 'l> ,®
tk • nit 7' £ sgm + it a s
«»s ^-r vit m^® x *.
tat»i ' ja^ * 4 y
•!«
2
IS A * UtR
6 & 4
£ t>
t IZ
d?
ft
ft
^r flr
“ EH It b# '
M
©
^
a 1 i> fcK T y f © b 4'»ffi /
m Al 3 l'^
Saki
3
sa^
h
«©50b$nrhiiif4H
5S-#t4ft5;iii:®i58(*
M Ui 1KtE 5 *t«‘ * H
fr ®
^ E
< xx
ft *
, ¥
k
® i
a ?J b
t
W $
b tt ^
fig
• i
fr
AUX
© 0 S» 4 £
ad
n «i re
©
tz
v*
iii ^ r t -
i m
fz
1 r ft a B
fl
K #
" Z^^-t A
y I A .8 fl
^
0 §
WH^
ft * di T
»f»
tt
it 5 © ■ a a a
2
3
w
i
£ - MJ
•'5^
KW
^gi
*£>
If d >f
J! fl
a
m £ b IS
^ i ' b
IS*
l
*
#
B
C
o
I AM #1 b l-s-fl
fr © ' B
J&¥A fl fl
t»ti-fl;h®AB a a
& arem^B^^ft^m
0
s’ A —
*^4O
i ^
• ^ ww
Ja OoyiAAkk/^Tc
M
B
.8 £ It
^
I
a= =s
z<»a a___
JLJL_
♦
v* M b
4 5
•
•/*©
/ «££
> W fl £ fl
fr <
»
tz (d
* IX*
ft 4
b 5 ft
id
t> a $
*4
’ ► t •><
°1?« -Hr ’t ^
•id© R H -< i"f
^ M ft *'
E^r
0#7
t> t rz
Hr
<>
n m
\ X ^«
t>
IH W
ft
&
5 0 If i: IX
ri Wt it
raisx^t
AftoM • 4>
V' A
a *•
IX
r
^
km
'L' A
w © it r
iS ' 4 X ? fr 3 ® t V'
d> * d> re h W IC
b Er
fr © I® I'
^ #
72
© Sr
k & rc ^J -l' iz
• It S * i
L ft
©
B
V
y 1
*
^ ^ A
4' r k fr
r&
5
6 6 id Ma
if rz
fr
t>
¥ ©
| Sf i *
* L5
#n
M W
X £
« o’
<t K £ B
# Z b
st$
t m
t *H
> 1
« z + tJtt
tt
i«»^*
,ttt
T ^
ft
X < ft
5
^ #
IC £
a
«
ft
1
<£ © 6 fl ^ #
«S«»+tg
|
^OWCESKX J> |
- lt#-i©£l
£ it I -i: fi B H ft TJ |
fii b ? i a
5
it
T
6
ft £
* ® & fl ft
... It
.re » h it x ^
I JR k ^ t® -ft M
ft It 0 fl*
ft ft *# £
in
I ft
0
rK
Jr
It HD g x
»
It
6
fiil
i;
t
fr * ft
» 0 18=4
U «K
® t ta x to
Afl
t k
m s b
L
fit
BC
^C H £
re a B Be f
M ic «#X
fr *
id ft
F
# b
»«t& *. hi
^ S ' -e * 4tmsrua & *
... T«?« * KA
b
B 13
a
fr & «
E fc $
2
t
*
tx
B
© * e t re
i i * M> ¥
m
ft
r ft
i ft
I
ffi
& ■t* t ^ I It
z >•» i tt
X
IE
d* 0 ©
ft 4* V'
6 b ft '
► i B
V'
^
5 E
©
a* #
G’
72 £
d*
it f
It ^,
»
m /b it K % 3 d'*
© * H8 d'» #
m a a
t> b*
* © a
i>«©
?>«4
area
E
E
t
i»
^
ex
&
h i) A
*
X id &
b B
0
ft£ ft* © ft re EQ ° K I X @1 M
9
i‘
nn SR^
* **
6 t K»ax«® ft
d»
ra 5
o i ^ a ^
IX
ft n d*k fi % * R ^ ft
i>v t, iu dl®.
^
tto^® ^
W
© fr
^ t.
L
% «) S ff 5 HI ^ « *’
Sip
ft
fr
ft. L
©
ft
B
I' & « H 0 4
B K
H © fr 6
k
Sib
^ z< —■ Ell ^
s"®Ir
te
ft ft TS
i: * A « a
© ^ H a
ft a m
Ik b
fl « ”
&
IX
fr
-K-®
fl]
w r
ad
i
ir £ ® UI e
if e
5
£ A>
n t b k
IX 6 u < £ M L
v> ^ #
id K Ze
« A^ # IC fl.
B I?
h
1 ^ + V Id
X
A
b
4
I
I
ft Vtt©
t
L
a
6
^ ®
k
£ ? a* ^
4)
^
• SB
a
i
I V B I <1
b
£
if
®A
A
©
7?
K
5>5li4i/s'WftB K #
x
4>
b
a
(X
x i> b
© £
®«e »
ir
®
b
©
b s ’
^ £ ^ »« 0 ii
H
OH
ft 72
#B
fife*
£ JIT
0 3 B m
V'
6
*
«ft
ft
Friday, June 11, 1976
CANADIAN
i® » ^
i ^ N 6
B it
fr
a
NEW
irSl
gsff
K 4 aL
~ ——»
- AAAHIflAI
0 v^aBaaaaa
X
6 ftA+tfLA-E-k-t
g aft ftft a ft ft e» g
©
©
•tAA-AOH"
H
ft a a a a a a
AA A AA v
fl flfl flfl ^
-Ak£-’^
a B a a a i^2
a a
«l'l :
H
®
AAA
fl flfl A
fl Afl
BBS
B B
PH
PAGE 6
©
it «
IX
8
SB
»
B
*
*
ft
I
« fi
L »
K
®
C w H
ZX
fr b M
• ©
(?)
*
©
1$
v
©
A 4$
R
IX
ft
id:
*» w
h
6
*
■
■
B
fij
H 1
M B
M
IX
k
Ui
E9 X. &
A u ft i
®
ft & ^«J in j
I f^A K. IX A
«
Eli W — «6 & & it
% B
J! # tt r tt ') Kt
7
e>
ft»
w^
ram
S =
fr
JfRf ».g if
»315
L
a
^ ^ © ^ T
Lk » ' ?
«©^f
6
ft
ft
*
*
Bj
'# /nJ
Hi b t tt b ©
IXt •*
t 6 i ®J L - ^
^i + ’fl^ A x ASK
u K t®
a dauo©
' tfR^m^ fr a
* £ * & Aft
^«s^ nS
ft
no
«i f: H 4- k ft
ffi # i ^ R 4
* it -c it ^ a
* M
m
b
X
b
X V /J\ w •*
lfS?S«i
a ^a
XHt
p
a a
A
S'
Im
pl
9% I
$n^+8R
«®«tbW
.© t rare ' t
JW K ’ if St V '
£-fa*5
1
ft «-c ®
b
© k
* fr
I TSbtfc^itfc^^A
ft • o j it 4 t ¥ ff ’ * it a ft
k.
t T 3 ft s'# W£Jtt 'l> ,®
tk • nit 7' £ sgm + it a s
«»s ^-r vit m^® x *.
tat»i ' ja^ * 4 y
•!«
2
IS A * UtR
6 & 4
£ t>
t IZ
d?
ft
ft
^r flr
“ EH It b# '
M
©
^
a 1 i> fcK T y f © b 4'»ffi /
m Al 3 l'^
Saki
3
sa^
h
«©50b$nrhiiif4H
5S-#t4ft5;iii:®i58(*
M Ui 1KtE 5 *t«‘ * H
fr ®
^ E
< xx
ft *
, ¥
k
® i
a ?J b
t
W $
b tt ^
fig
• i
fr
AUX
© 0 S» 4 £
ad
n «i re
©
tz
v*
iii ^ r t -
i m
fz
1 r ft a B
fl
K #
" Z^^-t A
y I A .8 fl
^
0 §
WH^
ft * di T
»f»
tt
it 5 © ■ a a a
2
3
w
i
£ - MJ
•'5^
KW
^gi
*£>
If d >f
J! fl
a
m £ b IS
^ i ' b
IS*
l
*
#
B
C
o
I AM #1 b l-s-fl
fr © ' B
J&¥A fl fl
t»ti-fl;h®AB a a
& arem^B^^ft^m
0
s’ A —
*^4O
i ^
• ^ ww
Ja OoyiAAkk/^Tc
M
B
.8 £ It
^
I
a= =s
z<»a a___
JLJL_
♦
v* M b
4 5
•
•/*©
/ «££
> W fl £ fl
fr <
»
tz (d
* IX*
ft 4
b 5 ft
id
t> a $
*4
’ ► t •><
°1?« -Hr ’t ^
•id© R H -< i"f
^ M ft *'
E^r
0#7
t> t rz
Hr
<>
n m
\ X ^«
t>
IH W
ft
&
5 0 If i: IX
ri Wt it
raisx^t
AftoM • 4>
V' A
a *•
IX
r
^
km
'L' A
w © it r
iS ' 4 X ? fr 3 ® t V'
d> * d> re h W IC
b Er
fr © I® I'
^ #
72
© Sr
k & rc ^J -l' iz
• It S * i
L ft
©
B
V
y 1
*
^ ^ A
4' r k fr
r&
5
6 6 id Ma
if rz
fr
t>
¥ ©
| Sf i *
* L5
#n
M W
X £
« o’
<t K £ B
# Z b
st$
t m
t *H
> 1
« z + tJtt
tt
i«»^*
,ttt
T ^
ft
X < ft
5
^ #
IC £
a
«
ft
1
<£ © 6 fl ^ #
«S«»+tg
|
^OWCESKX J> |
- lt#-i©£l
£ it I -i: fi B H ft TJ |
fii b ? i a
5
it
T
6
ft £
* ® & fl ft
... It
.re » h it x ^
I JR k ^ t® -ft M
ft It 0 fl*
ft ft *# £
in
I ft
0
rK
Jr
It HD g x
»
It
6
fiil
i;
t
fr * ft
» 0 18=4
U «K
® t ta x to
Afl
t k
m s b
L
fit
BC
^C H £
re a B Be f
M ic «#X
fr *
id ft
F
# b
»«t& *. hi
^ S ' -e * 4tmsrua & *
... T«?« * KA
b
B 13
a
fr & «
E fc $
2
t
*
tx
B
© * e t re
i i * M> ¥
m
ft
r ft
i ft
I
ffi
& ■t* t ^ I It
z >•» i tt
X
IE
d* 0 ©
ft 4* V'
6 b ft '
► i B
V'
^
5 E
©
a* #
G’
72 £
d*
it f
It ^,
»
m /b it K % 3 d'*
© * H8 d'» #
m a a
t> b*
* © a
i>«©
?>«4
area
E
E
t
i»
^
ex
&
h i) A
*
X id &
b B
0
ft£ ft* © ft re EQ ° K I X @1 M
9
i‘
nn SR^
* **
6 t K»ax«® ft
d»
ra 5
o i ^ a ^
IX
ft n d*k fi % * R ^ ft
i>v t, iu dl®.
^
tto^® ^
W
© fr
^ t.
L
% «) S ff 5 HI ^ « *’
Sip
ft
fr
ft. L
©
ft
B
I' & « H 0 4
B K
H © fr 6
k
Sib
^ z< —■ Ell ^
s"®Ir
te
ft ft TS
i: * A « a
© ^ H a
ft a m
Ik b
fl « ”
&
IX
fr
-K-®
fl]
w r
ad
i
ir £ ® UI e
if e
5
£ A>
n t b k
IX 6 u < £ M L
v> ^ #
id K Ze
« A^ # IC fl.
B I?
h
1 ^ + V Id
X
A
b
4
I
I
ft Vtt©
t
L
a
6
^ ®
k
£ ? a* ^
4)
^
• SB
a
i
I V B I <1
b
£
if
®A
A
©
7?
K
5>5li4i/s'WftB K #
x
4>
b
a
(X
x i> b
© £
®«e »
ir
®
b
©
b s ’
^ £ ^ »« 0 ii
H
OH
ft 72
#B
fife*
£ JIT
0 3 B m
V'
6
*
«ft
ft
Friday, June 11, 1976
CANADIAN
i® » ^
i ^ N 6
B it
fr
a
NEW
irSl
gsff
K 4 aL
~ ——»
- AAAHIflAI
0 v^aBaaaaa
X
6 ftA+tfLA-E-k-t
g aft ftft a ft ft e» g
©
©
•tAA-AOH"
H
ft a a a a a a
AA A AA v
fl flfl flfl ^
-Ak£-’^
a B a a a i^2
a a
«l'l :
H
®
AAA
fl flfl A
fl Afl
BBS
B B
PH
Page 7
Friday, June 11, 1976
^
IX
ra
ic
M
« &
& 6
#
L £
B
©
Zt B
b
% O' SRv
i
w
6
% B
fc i
f tz ' ^ W
I
8 Hl
t®W^
to
i
*
# d*
' ^ IX
X ^ SU —
ft
i: 1 $
£ VH
b
Ze
E Tt IX
ft SO fl H
°«!>«g £ %
®
ic ^ £
% I' ■& 6
& K
£
i' 5 h
6 <
5
6 »
° *
IX
ft fc
got
••XS#^ v
b ^ W
IX ^ (Z)
IX
I
£ 0) ^ 1 b
t i ft
< W 5
#a • ■=
B
t ^ IJJA
E
S * $
1
X t
E
V' * 5
B
£
5
51
£ ?
b.t
lil R
X
* © # B « ©
b %
u & ic SO'jfijOUij^^
• 6 6 Zt
B
* © asa
26
o> - © £
X
B
i l
d»
* nZe
© * £
ffi
ii
d* ®j
5
Sff$
*
#
b
ft Be * fi MB
£
**
S ®
b J
ft
M
6
5. ' Ze
d* * b
b
a
IX
£
t
fit
t V' fl t.
if ra
Si $J i> tt *. S £g 7? 'fi: t M-tg b Alt
Kffi M ’ © 1 b RS o 'v 1 o x 5 S
^i 'V' ^HIV'XM^X •£ Ze 1 if % ±4>
Z ’i
n IC 5 ffi IX ^ Sb- © V' £ ^ *0 FC *
d*% *> k V' IX C £ X d> < ft © Ze * ffl ' X
X IE X H Ze ' £ # It b £ ic tx It W X □ A
I'&%■+«!& X£X1*^7E '^ X £ W
oRft^S^i^-St^-?
5 7 6
4 1$ © 'MX 6 <K tt ^ i ^ B t
• ^g ? ffi ’ S t ^ 5 -7 & is 5
»
1 K
i W H
9 c
’ fi —
t 11
IX
X di V'
72 *‘
56©
4 t 6 —
&
d‘
re t ^ ^ li
1 ft W t ft
I IX
k E d* *
t ©■»&#« 31
2M
& X £ i a 0
B Zl
PAGE 7
d>#
6
: ft ft d*
4 #&
^ K
<
Ze
(1 b
M ©
Tfi ®
©
B v*
K ^
© IX 5Z ^ ^
U ^ ©
& 3 B %
t n
IX © tz
& 6 fe
^ 1
T B
I'S
& m ^
^ x $
& ti ° t 5
v*
5
it
R
d*
itrt.
i>
M & &
CANADIAN
^^ W^ S c
^2 5©
Ze
£ K
©
% £ X- It
^ b
NEW
THE
6 Zt
L E
c
tz
*B « h
£ * b Ze
5
X i
*
£
©
G
^
^ ^ ^J £
b»* 9
& ©
*
ft »
7
^
©
^ ffl
7
£
Zt 5 ©&
&
«
5
(F
£
r sn b
^^1«E
$ git
& tz IX 4 *
6
Zn
e> V' »
s a
It ^ £ S T
6 t 6
Jb«Z# 6
0
W
&
&
^ ft
^ W
a t
A
^ *
A t © b t
V t
C It
* >^ 9 ^tMliWE^ i©X 5 r^JX LX*HI.
■£>&tz £ tffl^^^'X§ IX.
tx# y t«r.i«tf4tff»10nRii&ft*>®A
©g»t*MISbxtur.
^nii+mott
snir+fi-^BftottAtMfitot, tb
x±WK&72t.©'i y-^UAJ^iiotf.
IW'iBRts^tt^^ ? tfflSfliomt
tlcffibnx^B&^b t7E54©Xt.
t>^ tj)tlO:l«JtM®M»iMb. KR
««#S0tifS»V. tLXXx?M«l«'>R*aiX
£4, ay-.’yny-tyy-t^ittirfiflt
s ft ©©£$# E tSJtSliBMJP bite x * I
if.
b*‘b. tn«>ttliA©^Bl!bi;i> b ««A. S
©K®lii>fifctKiorO3ti5t0-Ct. E/L
fittfitt. I'WAi^tttUfciiilKitt
©Xt. ttSf«'>!f£iilI. <t>ftfcfet>tS5it«O
Xf. Lfci’oXiblfcfciltSffMC * y^ 9 *#H
t-^7f5£ti'>X?8Otr, «tt#*O3n
Xl'8tl'5llHi'»»>-«-8 i jJffWti 5£t
xi-. {-516 titttvy y ^fflol«Sttfl*t
tjOttu^y/Jtffl®A?fii»V‘S'^V3 :
ti:«Ht.
t^. i>tft4m>iMi'7'ytfflo»«ic<fe
LUhlKbLVttJ', SoAftiKMUftSli®
#i^5 tout. X* *»€»«! T^v»XWW%ftlb i
bi 5. ty^ y tBW^Kftb'TTSI'. -b^n
i«ttAtl'»fflRKIi. lOTliV'5l'4,>. WV'fc
Ci©«.«MO< t>5tttft0Xf.
ttlrSBMM-lsi^SfiSBg. tLT^ffli
{*®iteKa> A-OTV';-
M jxyr y jtjHT t®Hli
5.
“Get to know Ontario”
,£ifrfnae*4'#»x
^d^A^LTT^o
Write to: Ontario Travel
Department 3
Ministry of Industry & Tourism
- Queen’s Park
Toronto, Ontario
Ministry of Industry
& Tourism
Claude Bennett,
Minister
William Davis,
Premier
Province of Ontario
5
^
So* So’ £
X ft %
Ze
i
3
&
£
^
IX
ra
ic
M
« &
& 6
#
L £
B
©
Zt B
b
% O' SRv
i
w
6
% B
fc i
f tz ' ^ W
I
8 Hl
t®W^
to
i
*
# d*
' ^ IX
X ^ SU —
ft
i: 1 $
£ VH
b
Ze
E Tt IX
ft SO fl H
°«!>«g £ %
®
ic ^ £
% I' ■& 6
& K
£
i' 5 h
6 <
5
6 »
° *
IX
ft fc
got
••XS#^ v
b ^ W
IX ^ (Z)
IX
I
£ 0) ^ 1 b
t i ft
< W 5
#a • ■=
B
t ^ IJJA
E
S * $
1
X t
E
V' * 5
B
£
5
51
£ ?
b.t
lil R
X
* © # B « ©
b %
u & ic SO'jfijOUij^^
• 6 6 Zt
B
* © asa
26
o> - © £
X
B
i l
d»
* nZe
© * £
ffi
ii
d* ®j
5
Sff$
*
#
b
ft Be * fi MB
£
**
S ®
b J
ft
M
6
5. ' Ze
d* * b
b
a
IX
£
t
fit
t V' fl t.
if ra
Si $J i> tt *. S £g 7? 'fi: t M-tg b Alt
Kffi M ’ © 1 b RS o 'v 1 o x 5 S
^i 'V' ^HIV'XM^X •£ Ze 1 if % ±4>
Z ’i
n IC 5 ffi IX ^ Sb- © V' £ ^ *0 FC *
d*% *> k V' IX C £ X d> < ft © Ze * ffl ' X
X IE X H Ze ' £ # It b £ ic tx It W X □ A
I'&%■+«!& X£X1*^7E '^ X £ W
oRft^S^i^-St^-?
5 7 6
4 1$ © 'MX 6 <K tt ^ i ^ B t
• ^g ? ffi ’ S t ^ 5 -7 & is 5
»
1 K
i W H
9 c
’ fi —
t 11
IX
X di V'
72 *‘
56©
4 t 6 —
&
d‘
re t ^ ^ li
1 ft W t ft
I IX
k E d* *
t ©■»&#« 31
2M
& X £ i a 0
B Zl
PAGE 7
d>#
6
: ft ft d*
4 #&
^ K
<
Ze
(1 b
M ©
Tfi ®
©
B v*
K ^
© IX 5Z ^ ^
U ^ ©
& 3 B %
t n
IX © tz
& 6 fe
^ 1
T B
I'S
& m ^
^ x $
& ti ° t 5
v*
5
it
R
d*
itrt.
i>
M & &
CANADIAN
^^ W^ S c
^2 5©
Ze
£ K
©
% £ X- It
^ b
NEW
THE
6 Zt
L E
c
tz
*B « h
£ * b Ze
5
X i
*
£
©
G
^
^ ^ ^J £
b»* 9
& ©
*
ft »
7
^
©
^ ffl
7
£
Zt 5 ©&
&
«
5
(F
£
r sn b
^^1«E
$ git
& tz IX 4 *
6
Zn
e> V' »
s a
It ^ £ S T
6 t 6
Jb«Z# 6
0
W
&
&
^ ft
^ W
a t
A
^ *
A t © b t
V t
C It
* >^ 9 ^tMliWE^ i©X 5 r^JX LX*HI.
■£>&tz £ tffl^^^'X§ IX.
tx# y t«r.i«tf4tff»10nRii&ft*>®A
©g»t*MISbxtur.
^nii+mott
snir+fi-^BftottAtMfitot, tb
x±WK&72t.©'i y-^UAJ^iiotf.
IW'iBRts^tt^^ ? tfflSfliomt
tlcffibnx^B&^b t7E54©Xt.
t>^ tj)tlO:l«JtM®M»iMb. KR
««#S0tifS»V. tLXXx?M«l«'>R*aiX
£4, ay-.’yny-tyy-t^ittirfiflt
s ft ©©£$# E tSJtSliBMJP bite x * I
if.
b*‘b. tn«>ttliA©^Bl!bi;i> b ««A. S
©K®lii>fifctKiorO3ti5t0-Ct. E/L
fittfitt. I'WAi^tttUfciiilKitt
©Xt. ttSf«'>!f£iilI. <t>ftfcfet>tS5it«O
Xf. Lfci’oXiblfcfciltSffMC * y^ 9 *#H
t-^7f5£ti'>X?8Otr, «tt#*O3n
Xl'8tl'5llHi'»»>-«-8 i jJffWti 5£t
xi-. {-516 titttvy y ^fflol«Sttfl*t
tjOttu^y/Jtffl®A?fii»V‘S'^V3 :
ti:«Ht.
t^. i>tft4m>iMi'7'ytfflo»«ic<fe
LUhlKbLVttJ', SoAftiKMUftSli®
#i^5 tout. X* *»€»«! T^v»XWW%ftlb i
bi 5. ty^ y tBW^Kftb'TTSI'. -b^n
i«ttAtl'»fflRKIi. lOTliV'5l'4,>. WV'fc
Ci©«.«MO< t>5tttft0Xf.
ttlrSBMM-lsi^SfiSBg. tLT^ffli
{*®iteKa> A-OTV';-
M jxyr y jtjHT t®Hli
5.
“Get to know Ontario”
,£ifrfnae*4'#»x
^d^A^LTT^o
Write to: Ontario Travel
Department 3
Ministry of Industry & Tourism
- Queen’s Park
Toronto, Ontario
Ministry of Industry
& Tourism
Claude Bennett,
Minister
William Davis,
Premier
Province of Ontario
5
^
So* So’ £
X ft %
Ze
i
3
&
£
Page 8
THE
PAGE 8
4t
li -C
ft ®
ei
is
JU 4 £1 It
3
*
lU
U4
B
£>
IQ
L 6
fla
ir
®
&’
b
£ O
ft v
0
JU
%
d*
*
o
* 4
im
© A1 Ji » I-
US
ft
*’
I
^' &
2
fi
m
E
^
4*
5
b
g h
i '
A
10
W
0
It E
ft
F
#
#
X" *
b o
V"
ft
3
it
F
ft
7
$
m
® S ill!
£
£>
©
*
x
5
It
17
1b
^
M
® I
ft 4
fa
ft
ft
#|S
9
£
5
4
IX
0
S £ * 6§ * o
fa
* fi ©
*
i l fa
£
£ fZ ft
tv
n ft
fa * £
E
L
i»
C
I 0 < IK
&
* -% ex©
3
&
fa
* 11
ft it
£ a
ft
3
« *
BH
L
XU
B& 0
«*
K A
►
$®
' ©
se
:
% a
IQ r.
S ©
©
^ 0 -E
©
fa
7 B 7,
IS
fa
© fa
»
0
PH
D’
n
3
R r ft
S't
o t»
d$ ig
i
Ji ®
4> ® t it
fa '
&
iS SH
&
St
E
jb*
»
n
72
rf?
£
•E ®
It
ft IX fa
ft
fa
fa
ft
ft
ffl
It 1
jd*
S
U it
X
b
t^
n s
> #1
ft
4
%
o
zt
4)
3
e 10 it
।
©
«
B
® SI 2t & « ^
T.
K 72
Ji
j’
&
ft
ft Ji
A
K H U
W £ f
ft
ft
©
5
r 3 #
2 4.
IX
t>
k
L
IS
-ft
A
11
1R
It
®
0
ID
0
1ft
i’
©
It
*’
6
0
H £
£ B r it 1 7^ ft s s
i ft 3*0
*H
3 © t: i
A*
*
§
8
1ft
(t K.
t ft
A X It fr i if eX ff- ^
3 < < It
# Hi
% ft
t E 6
•
^
-t
It
§
V'
®
© n
ta ns
h &
M & 3
ft 72 B
&1
H +
i
6
©
E M S
10
9
h
IX
»
f
«
©
i*
©
IX
Hi
X
h £5 6
ft
IC
fa
»
it
8? * ^ It
3 % *>
a - 3 0
tH
s
i»
fa
« & © 17
if
3 L n
i
^
i
k
5
S fz ^ %
fl3
ft b
V'
it
’ If
^M
IX &
n
in It 1
^
re «
4 &
i» 47
IX 7
T %
tt I
L
i»
IX
a i«
i
®
H
U
V' 31 it
68
M
r»
©
3
i'
*
& ft HUB
%# 1*
^ A yiffiffl
h
A
& BI
’ ft
HI
L **
a © a
a
< «»
if
It ^ 3
It
M
& .& 3! a
#
PH
ft
a
0
15
4
st*.
u b
i^V
4) 1 O A*
s' *:
9 IS
L ®
4
K
L 0 13
»F
# Mt fa
^ b
151 It
#
#
ojE»*-<jE d*
t«3 fcfS ®
a 43V
©
ft L
itR ft®K 7
a
M x us
IX
2£ ft
% ©
©
i © ' ' 1 It o
°«l^> ^ X ©
^JEfcUili
V'
f# 3 d> ft ^ 3
H
*» «
♦► ng «
4 ©
i« A
7 If X It
i
a a L Rm l
' i) X
V* ft
fa
4
B#
©
±
ft ilto
**
ft
fa
W
R
IX
s
ft
ft
«tA
^M
7:
/?
*
tt *
0
ffr
It
m
j*
% ft ft
It
w
6 « 56
L
-i £ 36
fa & 36
L i <*
®
B
M4t
i
» ft 6
V rat
*»
©
*
ft • V
a r iff- T
Ha s % U ffl
It 3
4
tz
^
® b Ie
It M - » SI it
© L fn] 7 8 S
&
i>
' £ tE 4#
T it
£
I
u ft?
7
_£
18
My'
H i Iff ^ ^
fa
It *
/J
5 'l M ^ it. -v
i
d»
ir
£
% Bl ft ft
JH T »
i> $
n a m
4>
v
e
Ji
3 '
K jH
i * d*>
^ F It
n
«
5 a
*
i>
X
It
3 U 1 Pt
a
4 JU
5
It
h
»
©
F #
e
i V « S
^ ‘ it # ©
£ i fa ^
IX
3 T IF
& If W »# in PH fi
• 3 & K
10 J ®
it @ 0 #
V B ^
^*
®
4 © f£ ©
ft ft ft
id ^i
L
G 0
i
8 ©f
M
B
If
THE
rz ?
R
L fa 73 I v ip
* « 4 © iz
NEW CANADIAN
It V
479 Queen St. W.
^ 1 £
IB ft S
£
Toronto M5V 2A9
1 a
» n
£> it «
Tel. 366-5005
d»
^ m O !>® W 7p
o * m
Second class mail
6 h 5
a ©
No. 0366
3 & it * = 4 It ^
• 3
4 W
© ^
4b. t
0
ft rz
*«#«
t ex ^ 1$
ti
* r + 4
ir
* & ©
1 ft
V* X ^ It
w M 5 ^
*’ 4 ft r.
J f^ *
fa
• 1
5 It
& »
^
fir
©
5 5 3
a (
fl ^
b
9¥
tp v &
3
3 i
6 fz ?’
ft
G ft
tr
0 JU
fa
S3!
H »
t m
L
< it
©
* 6 It *t
V' £> e
i' ^ S ^
£ *
O
© fa ^
0 ju * ^ « Iff
O' ± m ix «
^* *> 3
g IX ^ JU
it -^ a t
It
£
73 tv A tv
#
HU
*5
©
*>’
73
6
S ft VK
©
Jit IB
iW
6 © i
^
fife
1E
4
n
H
•JU
a
& r. & %
iffi
L
s
ft
ft s
ir
%
&
L® ©
^ij
^J
^ 3
JU
^X
PS
- R
v
0
6
f: ilfc © E
1
b 1 # CX
F
Ui
H
a
*> '
It
i*
If 5
3 W
R -r & © z. » SI
ft ^J k
Ji r. ©:t t a
4
j n
itlBRk^
ra
jHi
$
it
Friday, June 11, 1976
CAN APIAN
NEW
iz
- ©
It if
Hl
2 in y «ij A IS
+ It-It # H M 9 IE
0S + ffl ® n
i am® + &
U * r x B 5 ^F
ft
0 §
ft ft
& R X
»S ex
ft
IS 3
^ n B
4r ©
a
a
#
0
# « # m ffi It ’>
fa «
fa ^
ft ' ^
©
±
ri
® ^ It
^ t
# &
3
$ 4
$
g^
#
©
i
4
#
It
ft
®
4)
3
PAGE 8
4t
li -C
ft ®
ei
is
JU 4 £1 It
3
*
lU
U4
B
£>
IQ
L 6
fla
ir
®
&’
b
£ O
ft v
0
JU
%
d*
*
o
* 4
im
© A1 Ji » I-
US
ft
*’
I
^' &
2
fi
m
E
^
4*
5
b
g h
i '
A
10
W
0
It E
ft
F
#
#
X" *
b o
V"
ft
3
it
F
ft
7
$
m
® S ill!
£
£>
©
*
x
5
It
17
1b
^
M
® I
ft 4
fa
ft
ft
#|S
9
£
5
4
IX
0
S £ * 6§ * o
fa
* fi ©
*
i l fa
£
£ fZ ft
tv
n ft
fa * £
E
L
i»
C
I 0 < IK
&
* -% ex©
3
&
fa
* 11
ft it
£ a
ft
3
« *
BH
L
XU
B& 0
«*
K A
►
$®
' ©
se
:
% a
IQ r.
S ©
©
^ 0 -E
©
fa
7 B 7,
IS
fa
© fa
»
0
PH
D’
n
3
R r ft
S't
o t»
d$ ig
i
Ji ®
4> ® t it
fa '
&
iS SH
&
St
E
jb*
»
n
72
rf?
£
•E ®
It
ft IX fa
ft
fa
fa
ft
ft
ffl
It 1
jd*
S
U it
X
b
t^
n s
> #1
ft
4
%
o
zt
4)
3
e 10 it
।
©
«
B
® SI 2t & « ^
T.
K 72
Ji
j’
&
ft
ft Ji
A
K H U
W £ f
ft
ft
©
5
r 3 #
2 4.
IX
t>
k
L
IS
-ft
A
11
1R
It
®
0
ID
0
1ft
i’
©
It
*’
6
0
H £
£ B r it 1 7^ ft s s
i ft 3*0
*H
3 © t: i
A*
*
§
8
1ft
(t K.
t ft
A X It fr i if eX ff- ^
3 < < It
# Hi
% ft
t E 6
•
^
-t
It
§
V'
®
© n
ta ns
h &
M & 3
ft 72 B
&1
H +
i
6
©
E M S
10
9
h
IX
»
f
«
©
i*
©
IX
Hi
X
h £5 6
ft
IC
fa
»
it
8? * ^ It
3 % *>
a - 3 0
tH
s
i»
fa
« & © 17
if
3 L n
i
^
i
k
5
S fz ^ %
fl3
ft b
V'
it
’ If
^M
IX &
n
in It 1
^
re «
4 &
i» 47
IX 7
T %
tt I
L
i»
IX
a i«
i
®
H
U
V' 31 it
68
M
r»
©
3
i'
*
& ft HUB
%# 1*
^ A yiffiffl
h
A
& BI
’ ft
HI
L **
a © a
a
< «»
if
It ^ 3
It
M
& .& 3! a
#
PH
ft
a
0
15
4
st*.
u b
i^V
4) 1 O A*
s' *:
9 IS
L ®
4
K
L 0 13
»F
# Mt fa
^ b
151 It
#
#
ojE»*-<jE d*
t«3 fcfS ®
a 43V
©
ft L
itR ft®K 7
a
M x us
IX
2£ ft
% ©
©
i © ' ' 1 It o
°«l^> ^ X ©
^JEfcUili
V'
f# 3 d> ft ^ 3
H
*» «
♦► ng «
4 ©
i« A
7 If X It
i
a a L Rm l
' i) X
V* ft
fa
4
B#
©
±
ft ilto
**
ft
fa
W
R
IX
s
ft
ft
«tA
^M
7:
/?
*
tt *
0
ffr
It
m
j*
% ft ft
It
w
6 « 56
L
-i £ 36
fa & 36
L i <*
®
B
M4t
i
» ft 6
V rat
*»
©
*
ft • V
a r iff- T
Ha s % U ffl
It 3
4
tz
^
® b Ie
It M - » SI it
© L fn] 7 8 S
&
i>
' £ tE 4#
T it
£
I
u ft?
7
_£
18
My'
H i Iff ^ ^
fa
It *
/J
5 'l M ^ it. -v
i
d»
ir
£
% Bl ft ft
JH T »
i> $
n a m
4>
v
e
Ji
3 '
K jH
i * d*>
^ F It
n
«
5 a
*
i>
X
It
3 U 1 Pt
a
4 JU
5
It
h
»
©
F #
e
i V « S
^ ‘ it # ©
£ i fa ^
IX
3 T IF
& If W »# in PH fi
• 3 & K
10 J ®
it @ 0 #
V B ^
^*
®
4 © f£ ©
ft ft ft
id ^i
L
G 0
i
8 ©f
M
B
If
THE
rz ?
R
L fa 73 I v ip
* « 4 © iz
NEW CANADIAN
It V
479 Queen St. W.
^ 1 £
IB ft S
£
Toronto M5V 2A9
1 a
» n
£> it «
Tel. 366-5005
d»
^ m O !>® W 7p
o * m
Second class mail
6 h 5
a ©
No. 0366
3 & it * = 4 It ^
• 3
4 W
© ^
4b. t
0
ft rz
*«#«
t ex ^ 1$
ti
* r + 4
ir
* & ©
1 ft
V* X ^ It
w M 5 ^
*’ 4 ft r.
J f^ *
fa
• 1
5 It
& »
^
fir
©
5 5 3
a (
fl ^
b
9¥
tp v &
3
3 i
6 fz ?’
ft
G ft
tr
0 JU
fa
S3!
H »
t m
L
< it
©
* 6 It *t
V' £> e
i' ^ S ^
£ *
O
© fa ^
0 ju * ^ « Iff
O' ± m ix «
^* *> 3
g IX ^ JU
it -^ a t
It
£
73 tv A tv
#
HU
*5
©
*>’
73
6
S ft VK
©
Jit IB
iW
6 © i
^
fife
1E
4
n
H
•JU
a
& r. & %
iffi
L
s
ft
ft s
ir
%
&
L® ©
^ij
^J
^ 3
JU
^X
PS
- R
v
0
6
f: ilfc © E
1
b 1 # CX
F
Ui
H
a
*> '
It
i*
If 5
3 W
R -r & © z. » SI
ft ^J k
Ji r. ©:t t a
4
j n
itlBRk^
ra
jHi
$
it
Friday, June 11, 1976
CAN APIAN
NEW
iz
- ©
It if
Hl
2 in y «ij A IS
+ It-It # H M 9 IE
0S + ffl ® n
i am® + &
U * r x B 5 ^F
ft
0 §
ft ft
& R X
»S ex
ft
IS 3
^ n B
4r ©
a
a
#
0
# « # m ffi It ’>
fa «
fa ^
ft ' ^
©
±
ri
® ^ It
^ t
# &
3
$ 4
$
g^
#
©
i
4
#
It
ft
®
4)
3