Page 1
Japan's Samurai Pilot Recalls Day He Almost Shot Down Lyndon Johnson
By BARRY SHLACHTER
TOKYO.
Saburo Sakai says
he cleanly remembers the cloudy
morning’ 34 years ago
when,
flying a . Japanese Zero fighter,
he nearly shot down an Americ
an bomber carrying a Texas con
gressman ----Lyndon
Baines
Johnson.
Sakai, 60, learned later, . after
Johnson became president, about
the passenger on the
bomber
“Heckling Hare,” which
dived
sharply into a cloud and disa
ppeared over the South Pacific.
“I riddled the B26 Marauder al combat record,. Sakai was wo- inform him how Johnson, sent to act the unsuccessful American
with my guns,” Sakai recalled junded four times and blinded the Pacific on a fact-finding mi attack on Lae in which Johnson
ssion by President Franklin D. took part.
“And if it wasn’t for that cloud, in one eye.
Because the “Heckling Hare” Roosevelt, had volunteered to jo
world history would be quite di
The air' battle began
when
got away, Sakai said, he consi in the “Heckling Hare’s” crew three Zeros were sent to pursue
fferent today.”
Sakai’s war diary entry for dered his performance poor that on a risky attack on Sakai’s air two B17 bombers flying without
June 9, 1942, corresponds with day and did not include the inci base at Lae, New Guinea.
fighter escort. The remaining 22
Sakai
nowis
a
successful
To
details of the' aerial combat for dent in his book, “Samurai of
Zeros at Lae, with Sakai in one,
kyo management consultant who took off as group of U.S. B25
which Johnson, then a
Navy the iSky.” .
commander on special leave from
The'book is the basis for a draws freely on his wartime ex bombers appeared.
U.S. Congress, received a Silver major. Japanese film of the same perience to lecture on leadership,
“Suddenly I saw a dozen B26
Star for “gallantry in action.”
name to be released in October. teamwork and the topic, “Life Marauders approaching at my
He also wrote the book before is a Competition.*
Johnson also has the distinc
altitude, (7000 meters)
23,000
On a coffee table, in his. home, feet, and realized the B17s and
tion -'of haying escaped
from two American authors tracked
Japan’s greatest living ace, who him down in the 1960s to con he used hand-drawn maps and
Cent, on Page 1
had 64 kills. In building his aeri firm his role in the incident and plastic model airplanes to reen-..
imiiiniifiiiiiiniiiiiiHiiiiiifttfiiiiinHiHiimfiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiimiifiimiiiiiiiiiMiNiiiiiiw «intffii*tn*>ftvivmiiimmiiiiiiiKiiiiiiinniiiiii5iiitmiiiiniifiiiYiiiiiiiniiNiiiiiiiiiiiiiintfiifiniiii
The Dcte Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 47
TUESDAY, JUNE 15, 1976
Toronto, Ont.
iiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiimnniiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiii!iiU!iiiiMnnnmniiffnmiifflnmniiiiHninirtiniwnimnfiiiiiifiiiiiiiiiiHiiiiiiiihiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii!iiiJiiiiiiiiiiii
David Suzuki Comments
On National JCCA Confab
Ray
Takahashi,
Son
Of
Famed
Quints Leave
Nisei Judo Sensei, Makes
Incubator
Canadian Olympic Wrestling Team
TOKYO. — The youngest two
panese-Canadian “community” in
of
Japan’s first quintuplets were
a physical Sense; we are diffu
THUNDER BAY, Ont. — A Japanese Canadian wrestler^has
I was asked to chair a work
sely distributed, associate pri removed from incubators recen
shop to discuss the future role marily with hakujin and as a ra tly as. their weights topped 5.5 been chosen for Canada’s Olympic team. He is Sansei, Ray Takaha
shi, son of famed Nisei judo sensei, Mas Takahashi of Ottawa. :
of Sansei' in the JCCA.
The cial group, make up less than pounds, their doctors reported.
Ray Takahashi, 17, captured the 107,5 lbs division recently
The three elder ones have al
small number - of sansei attend 0.2% of the Canadian population.
at the Olympic Freestyle Wrestling Trials in Thunder Bay. Takaing’ the meeting attested to. eit While the “culture” being’ reta ready left the incubator.
ined should be encouraged, it is,
The quints — two boys and hashi won in the best-of-three finals with two straight wins.
her their disinterest dr poor li
in a sense, a museum-like perpe three girls — were born to No-,
He is believed to be the only Canadian Sansei to make the
nes of communication., I suspect tuation of arts that are as irre
riko Yamashita, 28-year old wife Montreal Olympic Games.. .
it was of both.
levant to modern Japan as to bur of a newspaperman, at the Ka
At the outset, it’s important Sansei and.Yonsei.
goshima ‘ Municipal Hospital in
Given
these
unique
-problems,
Kagoshima on Jan. 31. The hus
to define the unique problems
is
there
a
role
for
Sansei
in
a
band is a reporter for the Japan
of Japanese jn Canada. The ori
ginal Issei have reached an age Japanese-Canadian organization ? Broadcasting Corp.
where
they will rapidly pass It is clear that for the great
away. The Nisei are now well in majority of Japanese-Canadians,
to middle age and are a unique the JCCA is totally irrelevant. It
group — straddling two very is also clear that even the mo
SAN FRANCISCO. — Heavy Inouye “a little Jap,” a hostidifferent cultures and battered st broadly based organization
weight boxing champion Muham le news media stirring up hatred
spanning
culture,
sports,
enter
by the evacuation. It .seems to me
mad Ali was requested by JACL through the use of the word
_
TOKYO.
—
Escaping
with
only
tainment,
politics,
etc.
will
still
only natural that the trauma
recently to refrain from using “Jap” to describe Japanese Ame
and shame of the war years wo only attract-a minority of peo minor jaw and chest injuries, a the derogatory term, “Jap”, in ricans
in California following
uld lead to the “success” story ple. In my view, the JCCA in 16-month old boy fell from a * the promotion of his boxing-wre Pearl Harbor which led to the
of the Japanese-Canadians. Our the past has stood as an orga seventh-floor apartment window,. stling match in Japan against incarceration of 110,000
inno
success has been in a disproporti nization fighting for civil rights. police said recently.
cent American citizens of Ja
Antonio Inoki.
Takimatsu Tanabe landed on a
onate achievement of the Canadi In the 5O.s and 60s, other for
Ali had been quoted in the panese ancestry into concentra
an dream in a material sense, e- ces diverted people’s attention. rain-soaked ground after climb media as referring to his next tion camps, or the heavy weight
- ducation, prof ession, income and But today, there are strong re ing atop a sewing machine and opponent as “that Jap wrestler” champion promoting. a match in
assimilation. The sansei, by and asons for a renewal of direction peering out the window while his after his May 21 match in Mu Tokyo, the use of the word, “Jap”
recognition, mother was busy cleaning th.e
large, do not speak Japanese, for JCCA: 1) a
is offensive and should not be
nich.
know very little of Japanese cul however subliminimal, by pur room.
When brought to his attention, used today,” said Ushio.
ture ' and are intermarrying at children that under oui' physical
“I’m confident that Ali, who
National JACL executive direc
an ever increasing rate. Recru differences lie a historical and
has become a national hero to
tor David Ushio said:
itment to the Japanese popula social perspective that somehow
“While I certainly understand minority groups and down-trodd
tion in Canada is
represented holds an important part of their
en people everywhere, will und
that
personal
taunts
and
challen
TOKYO.
•
—
Japanese
who
tra
identities,
2)
the
clear
signs
that
by a very different kind of. per
erstand the feelings of Japanese
ges
_are
a
vital
part
of
the
Ali
veled
abroad
in
1975
numbered
racism
persists
as
a
powerful
son from the Issei thty are edu
Americans on this matter and as
more image and a necessary part of sist us in putting, to rest the
cated, materially well, off - and force that can shift from one 2,470,000, six per cent
confident. We, the products of readily identifiable group to a- than in previous year, the sta the hoopla' utilized to generate use of this derogatory
term,”
early twentieth century migra n other, and 3) the reapplication tistics bureau of the { Prime interest in sporting events, still concluded Ushio.
the use of defamatory terms that
tion, are a disappearing racial of the War Measures Act in 1970 Minister’s office said recently.
The bureau’s white paper bn are offensive to ethnic groups
and its maintenance in the fe
entity.
reminder tourism said the United States have no place in a publicity cam
One of the shocks I received at deral statures as a
_
J
the meeting was the realization that democratically assured fre attracted the largest number of paign,”
Ushio continued, “Those of us
that we Sansei are- no longer yo edoms can be erased at any mo Japanese with a 750,000 total.
Taiwan was second with 420,000; who greatly admire Muhammad
ung kids! My children are teen ment of stress.
Ali as a champion athlete and
age Yonsei and yet I still think
It is my \ feeling that if the Hong Kong third with 380,000;
with more so as an American who has
of Sansei as teenagers. Two po JCCA can refocuss itself on 4so- and South Korea fourth
demonstrated a personal coura
TORONTO. — The
Toronto
ints were made at the meeting, cio-political issues that
affect 360,000. .
ge
and
commitment
in
standing
Foreign visitors to Japan last
Buddhist Church “Annual Pic
(1) the Sansei have not had st all minority elements in-Canada,
up
for
his
religious
and
moral
nic” will be held bn June 20, 1976
rong Nisei models to emulate and hot only will it stand as one gro year totaled 812,000, also an in
beliefs,
must
still
remind
Ali
that
at Ponderosa Park. There will
(2) the Sansei feel they’ve never up committed to basic civil ri crease of six per cent over 1974.
the
word
“
Jap
”
is
an
offensive
be many games, bingo and odori
been given adult status, the Nisei ghts, it will attract Sansei and North America travellers acco
to
Americans
of
Japanese
an
for young and old. Bus departure
haven’t moved over to make ro Yonsei who will come to know unted for 38 per cent; the Asian
cestry
as
the
term
“
Nigger
”
.
is
9 p.m. at Buddhist Church. Stop
om for them. Is it too late?
themselves through this activity. area 35 per cent..
to
Blacks
”
.
at Parkway Plaza, Ellesmere &
The Japanese going
abroad
•In addition to-the high rate
From a purely selfish point of
“Whether it is a Watergate Victoria Park, Scarboro. Every
spent $670 million more
than
of intermarriage, other than in
attorney calling Senator Daniel one welcome to attend.
foreigners touring here.
(Ont mF.!)
Steveston, B.C., there is no Ja
By DAVID SUZUKI
U.S. Nisei Requesting Muhammad
Baby Survives
7th Floor Fall
Ali To Refrain From Using Epithet
Japan Travellers
Tor. Buddhists
Picnic June 20th
Ponderosa Park
By BARRY SHLACHTER
TOKYO.
Saburo Sakai says
he cleanly remembers the cloudy
morning’ 34 years ago
when,
flying a . Japanese Zero fighter,
he nearly shot down an Americ
an bomber carrying a Texas con
gressman ----Lyndon
Baines
Johnson.
Sakai, 60, learned later, . after
Johnson became president, about
the passenger on the
bomber
“Heckling Hare,” which
dived
sharply into a cloud and disa
ppeared over the South Pacific.
“I riddled the B26 Marauder al combat record,. Sakai was wo- inform him how Johnson, sent to act the unsuccessful American
with my guns,” Sakai recalled junded four times and blinded the Pacific on a fact-finding mi attack on Lae in which Johnson
ssion by President Franklin D. took part.
“And if it wasn’t for that cloud, in one eye.
Because the “Heckling Hare” Roosevelt, had volunteered to jo
world history would be quite di
The air' battle began
when
got away, Sakai said, he consi in the “Heckling Hare’s” crew three Zeros were sent to pursue
fferent today.”
Sakai’s war diary entry for dered his performance poor that on a risky attack on Sakai’s air two B17 bombers flying without
June 9, 1942, corresponds with day and did not include the inci base at Lae, New Guinea.
fighter escort. The remaining 22
Sakai
nowis
a
successful
To
details of the' aerial combat for dent in his book, “Samurai of
Zeros at Lae, with Sakai in one,
kyo management consultant who took off as group of U.S. B25
which Johnson, then a
Navy the iSky.” .
commander on special leave from
The'book is the basis for a draws freely on his wartime ex bombers appeared.
U.S. Congress, received a Silver major. Japanese film of the same perience to lecture on leadership,
“Suddenly I saw a dozen B26
Star for “gallantry in action.”
name to be released in October. teamwork and the topic, “Life Marauders approaching at my
He also wrote the book before is a Competition.*
Johnson also has the distinc
altitude, (7000 meters)
23,000
On a coffee table, in his. home, feet, and realized the B17s and
tion -'of haying escaped
from two American authors tracked
Japan’s greatest living ace, who him down in the 1960s to con he used hand-drawn maps and
Cent, on Page 1
had 64 kills. In building his aeri firm his role in the incident and plastic model airplanes to reen-..
imiiiniifiiiiiiniiiiiiHiiiiiifttfiiiiinHiHiimfiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiimiifiimiiiiiiiiiMiNiiiiiiw «intffii*tn*>ftvivmiiimmiiiiiiiKiiiiiiinniiiiii5iiitmiiiiniifiiiYiiiiiiiniiNiiiiiiiiiiiiiintfiifiniiii
The Dcte Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 47
TUESDAY, JUNE 15, 1976
Toronto, Ont.
iiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiimnniiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiii!iiU!iiiiMnnnmniiffnmiifflnmniiiiHninirtiniwnimnfiiiiiifiiiiiiiiiiHiiiiiiiihiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii!iiiJiiiiiiiiiiii
David Suzuki Comments
On National JCCA Confab
Ray
Takahashi,
Son
Of
Famed
Quints Leave
Nisei Judo Sensei, Makes
Incubator
Canadian Olympic Wrestling Team
TOKYO. — The youngest two
panese-Canadian “community” in
of
Japan’s first quintuplets were
a physical Sense; we are diffu
THUNDER BAY, Ont. — A Japanese Canadian wrestler^has
I was asked to chair a work
sely distributed, associate pri removed from incubators recen
shop to discuss the future role marily with hakujin and as a ra tly as. their weights topped 5.5 been chosen for Canada’s Olympic team. He is Sansei, Ray Takaha
shi, son of famed Nisei judo sensei, Mas Takahashi of Ottawa. :
of Sansei' in the JCCA.
The cial group, make up less than pounds, their doctors reported.
Ray Takahashi, 17, captured the 107,5 lbs division recently
The three elder ones have al
small number - of sansei attend 0.2% of the Canadian population.
at the Olympic Freestyle Wrestling Trials in Thunder Bay. Takaing’ the meeting attested to. eit While the “culture” being’ reta ready left the incubator.
ined should be encouraged, it is,
The quints — two boys and hashi won in the best-of-three finals with two straight wins.
her their disinterest dr poor li
in a sense, a museum-like perpe three girls — were born to No-,
He is believed to be the only Canadian Sansei to make the
nes of communication., I suspect tuation of arts that are as irre
riko Yamashita, 28-year old wife Montreal Olympic Games.. .
it was of both.
levant to modern Japan as to bur of a newspaperman, at the Ka
At the outset, it’s important Sansei and.Yonsei.
goshima ‘ Municipal Hospital in
Given
these
unique
-problems,
Kagoshima on Jan. 31. The hus
to define the unique problems
is
there
a
role
for
Sansei
in
a
band is a reporter for the Japan
of Japanese jn Canada. The ori
ginal Issei have reached an age Japanese-Canadian organization ? Broadcasting Corp.
where
they will rapidly pass It is clear that for the great
away. The Nisei are now well in majority of Japanese-Canadians,
to middle age and are a unique the JCCA is totally irrelevant. It
group — straddling two very is also clear that even the mo
SAN FRANCISCO. — Heavy Inouye “a little Jap,” a hostidifferent cultures and battered st broadly based organization
weight boxing champion Muham le news media stirring up hatred
spanning
culture,
sports,
enter
by the evacuation. It .seems to me
mad Ali was requested by JACL through the use of the word
_
TOKYO.
—
Escaping
with
only
tainment,
politics,
etc.
will
still
only natural that the trauma
recently to refrain from using “Jap” to describe Japanese Ame
and shame of the war years wo only attract-a minority of peo minor jaw and chest injuries, a the derogatory term, “Jap”, in ricans
in California following
uld lead to the “success” story ple. In my view, the JCCA in 16-month old boy fell from a * the promotion of his boxing-wre Pearl Harbor which led to the
of the Japanese-Canadians. Our the past has stood as an orga seventh-floor apartment window,. stling match in Japan against incarceration of 110,000
inno
success has been in a disproporti nization fighting for civil rights. police said recently.
cent American citizens of Ja
Antonio Inoki.
Takimatsu Tanabe landed on a
onate achievement of the Canadi In the 5O.s and 60s, other for
Ali had been quoted in the panese ancestry into concentra
an dream in a material sense, e- ces diverted people’s attention. rain-soaked ground after climb media as referring to his next tion camps, or the heavy weight
- ducation, prof ession, income and But today, there are strong re ing atop a sewing machine and opponent as “that Jap wrestler” champion promoting. a match in
assimilation. The sansei, by and asons for a renewal of direction peering out the window while his after his May 21 match in Mu Tokyo, the use of the word, “Jap”
recognition, mother was busy cleaning th.e
large, do not speak Japanese, for JCCA: 1) a
is offensive and should not be
nich.
know very little of Japanese cul however subliminimal, by pur room.
When brought to his attention, used today,” said Ushio.
ture ' and are intermarrying at children that under oui' physical
“I’m confident that Ali, who
National JACL executive direc
an ever increasing rate. Recru differences lie a historical and
has become a national hero to
tor David Ushio said:
itment to the Japanese popula social perspective that somehow
“While I certainly understand minority groups and down-trodd
tion in Canada is
represented holds an important part of their
en people everywhere, will und
that
personal
taunts
and
challen
TOKYO.
•
—
Japanese
who
tra
identities,
2)
the
clear
signs
that
by a very different kind of. per
erstand the feelings of Japanese
ges
_are
a
vital
part
of
the
Ali
veled
abroad
in
1975
numbered
racism
persists
as
a
powerful
son from the Issei thty are edu
Americans on this matter and as
more image and a necessary part of sist us in putting, to rest the
cated, materially well, off - and force that can shift from one 2,470,000, six per cent
confident. We, the products of readily identifiable group to a- than in previous year, the sta the hoopla' utilized to generate use of this derogatory
term,”
early twentieth century migra n other, and 3) the reapplication tistics bureau of the { Prime interest in sporting events, still concluded Ushio.
the use of defamatory terms that
tion, are a disappearing racial of the War Measures Act in 1970 Minister’s office said recently.
The bureau’s white paper bn are offensive to ethnic groups
and its maintenance in the fe
entity.
reminder tourism said the United States have no place in a publicity cam
One of the shocks I received at deral statures as a
_
J
the meeting was the realization that democratically assured fre attracted the largest number of paign,”
Ushio continued, “Those of us
that we Sansei are- no longer yo edoms can be erased at any mo Japanese with a 750,000 total.
Taiwan was second with 420,000; who greatly admire Muhammad
ung kids! My children are teen ment of stress.
Ali as a champion athlete and
age Yonsei and yet I still think
It is my \ feeling that if the Hong Kong third with 380,000;
with more so as an American who has
of Sansei as teenagers. Two po JCCA can refocuss itself on 4so- and South Korea fourth
demonstrated a personal coura
TORONTO. — The
Toronto
ints were made at the meeting, cio-political issues that
affect 360,000. .
ge
and
commitment
in
standing
Foreign visitors to Japan last
Buddhist Church “Annual Pic
(1) the Sansei have not had st all minority elements in-Canada,
up
for
his
religious
and
moral
nic” will be held bn June 20, 1976
rong Nisei models to emulate and hot only will it stand as one gro year totaled 812,000, also an in
beliefs,
must
still
remind
Ali
that
at Ponderosa Park. There will
(2) the Sansei feel they’ve never up committed to basic civil ri crease of six per cent over 1974.
the
word
“
Jap
”
is
an
offensive
be many games, bingo and odori
been given adult status, the Nisei ghts, it will attract Sansei and North America travellers acco
to
Americans
of
Japanese
an
for young and old. Bus departure
haven’t moved over to make ro Yonsei who will come to know unted for 38 per cent; the Asian
cestry
as
the
term
“
Nigger
”
.
is
9 p.m. at Buddhist Church. Stop
om for them. Is it too late?
themselves through this activity. area 35 per cent..
to
Blacks
”
.
at Parkway Plaza, Ellesmere &
The Japanese going
abroad
•In addition to-the high rate
From a purely selfish point of
“Whether it is a Watergate Victoria Park, Scarboro. Every
spent $670 million more
than
of intermarriage, other than in
attorney calling Senator Daniel one welcome to attend.
foreigners touring here.
(Ont mF.!)
Steveston, B.C., there is no Ja
By DAVID SUZUKI
U.S. Nisei Requesting Muhammad
Baby Survives
7th Floor Fall
Ali To Refrain From Using Epithet
Japan Travellers
Tor. Buddhists
Picnic June 20th
Ponderosa Park
Page 2
Tuesday, June 15, 1976
NEW
PAGE 2
"The Pelican" Strengthening
His Jaw For Ali
4.2 Percent Annual Rise In Japan's
Autb Export Until 1985 Predicted
lie New Canavan
Aaeosiattai of Ontario
Japan’s automobile . ployments problems in this counTOKYO.
SwondduB mail
exports during the next decade try at least for the coming- decaNo. D-0866
till 1985 will grow only by an de.
On the other hand, Japan’s im
T. UMEZUKI Publiabsr ~
By PHIL BROWN
to fight for Ali.”
aver age 4.2 per cent annually,
t C. TSUMURA
ports
of
foreign
automobiles
in
Sponsors say Ali is guaranteed compared with the high growth
TOKYO. — “The Pelican,” the
English
S*ciion Editor
at
$6.1 million from the fight and marked during- the last decade, fiscal 1985 were estimated
KEN
MORI
Japanese professional
wrestler
Inoki could make as much as ■an advisory body to the Interna 247,000-358,000 units, an average
Japanese Section Editor
challenging world heavyweight
$4 million from the worldwide tional Trade and Industry Mi- 19.1-23-6 per cent annual rise
champion Muhammad Ali,. said
SUBSCRIPTION
during the fiscal 1975-1985 peri
television sales.
nister reported recently.
recently; he is strengthening his
$9.00 for Six Months
During fiscal 1965-73, Japan’s od.
Ali pinned the name “Pelican”
broad, jutting'chin to withstand
$14.00 for a Year
The. report called for the Go
average
34;8
per
'exports
rose
an
on
Inoki
after
one
look
at
his
any of Ali’s blows.
RAUS&BD ON EVERY TUESDAY
vernment’s attention to- the mo
cent annually.
chin.
AND FBIDAT
But Antonio Inoki said he is
unting criticism abroad that Ja
■Such
slowdown
in
the
expan
Inoki. said his chin strength
turning down American promo
473 QUEEN -ST. WEST
pan’s stringent emission control
ening
training already has resul sion of exports was attributed
ters’ offer to send heavyweight
Toronto, Out. M5V-2A9
to declining demand for cars af standard constitutes a-“nontariff
sparring partners to help him ted in four crippled teeth. He sa
id he would like to let Ali land ter the major overseas car mar barrier.”
prepare to fight a boxer.
The Government should take
three or four punches on
his kets will have reached a point
“Ali has speed and reach,” Ino chin, and then dare him to re of saturation and also to expec appropriate measures to prevent
foreign auto producers from ma
ki said, adding that- training peat assertions that the chin is ted slow, growth of economy.
with any other boxer might be weak.
The report, prepared by the king Japan’s emission control an
’ more hindrance than help in pre
automobile subcommittee of the “excuse” for their demand for
But
he
conceded
his
best
plan
import control.
paration for the match schedu
is to avoid Ali’s punches. “I’m Industrial ‘Structure Council, pre
Help Wanted
led June 26 in Tokyo’s Martial
The total number of cars in
preparing- not to get hit,” Inoki dicted that the exports would re
Arts Hall.
ach 3.36 million units in 1980 Japan, which stood at 6.52 mil NIGHT caretaker wanted. Apply
said in an interview.
Besides, he added, “Their real
(including 1.16 million units to lion units as of 1965, is expected j.C. Cultural Centre, Sam Hagi
•As
for
the
outcome,
Inoki
said
to reach 37.4 million in 1985 (of no 429-0676 (Toronto).
purpose might be to learn how
he was not sure. “I can’t say be assembled abroad) and 4.04 the total, 24.4 million will be pa
anything until I get in the ring. units in 1985 (1.64 units)*
ssenger cars), according to th e EXPERIENCED sewing machine
However,
despite
the
predicted
operators wanted for blouses and
The most important thing is not
'report
slowdown
in
growth
of
exports,
to get lured into fighting the '
The number increased an ave shirts. Apply in person, Better
Japan
’
s
share
in
overseas
auto
opponent’s style.”
rage 18.2 per cent annually du Blouses Co., 460 Richmond St.
(GniL from Fag* One)
mobile
markets
will
not
substan
Inoki is 33, the same age as
ring fiscal 1965-73, but . only West, First floor, Toronto, Ont.
tially
change
and
level
off
at
view, it will g-ivq me great pride Ali. He stands 6’4” and weighs*
around 9.5 per cent during the 3.1 per cent during fiscal 1974-85.
to see the JCCA in the press, 245 pounds. The president of the.
Japanese auto makers, expec
1974-85, the report said.
television and radio, making its New japan Pro Wrestling Go.,
. The 441-page report, revealed ted ter produce 8.84 million units
contribution to this country, by Ltd. said he has a secret weap at the machinery industry com in .1985, are now required to co
on -— that is, if he can grab Ali
defending minority, rights
and before Ali can hit him.
mittee meeting of the
council ordinate to avoid excessive com
recehtly, is . expected
to be petition in ooth domestic and
condemning racism whenever it
•Rules for the Ali-Inoki fight f illed with the International’Tra overseas markets, it pointed out.
shows itself. That’s what demo
•have yet to be decided, although de and Industry: Minister shortly.
It called for cooperation espe
cracy is all about and we can’t
The automobile subcommittee cially in production and distri
Authentic Oriental Gifts
agreement has ■been reached on
hide . behind a traditional
low
a match of 15 three-minute to-. has been conducting policy stu bution of parts and marketing
Kimonos & Accessories
profile, not if our children matt
in
overseas
markets.
dies
for
the
future
Japanese
au
unds, with All using four, ounce
Noritake China
er to us.
tomotive industry since Novem
To cope with the future slow,
gloves, half the usual weight for: ber 1973.
growth of the automobile mar
\ 463 Eglinton Ave.W.
heavyweight fighters1.
The report also called on Ja kets, Japan’s 77 auto makers are
phone 489 - 8 611
“I want to put up a good panese automakers to concentra eventually 'required to be reg
fight so the public won’t think te on specialization rather than rouped into three or four.
it is a fix. I want a good, fair integration developing each ma
However, the report did not
decision with no doubts,” he ad ker’s speciality cars rather than discuss any specific measure for
trying to imitate each other.
ded.
promoting the reorganization of
It urged theih to turn out cars the automobile industry.
with higher added Value by inst
RCA — ZENITH
alling automatic rather
than
SALES & SERVICE
conventional transmission syst
ems.
COLOR T.V.
(Cont. from Page. One)
It also urged -automakers pla
AND
nning overseas* market develop B26s had been .sent earlier as
SHOP
Stereo Components
Of 103 Yonge St. (3rd floor) ; ment to build knockdown assem decoys to drive -out Zeros away:
Toronto
bly plants abroad and expand from the Marauders,” (Sakai said.
1#55 MIDLAND AVE.
733 Danforth Ave,
joint ventures there.
.Sakai said he roared at one
(ORIOLE PLAZA)
Will be temporarily
clo
Toronto
The report also predicted that of the Marauders with
guns
SCARBORO Phon* 759-15M
sed effective June 14th, 1976
•the overseas investments by Ja blazing. “I was •skimming the
Phone Store 463-3426
Between Eglinten 4k Lawren**
for relocation. The new add
panese automobile industry, wh top. of a cloud bank and caught
Home 469-0293
ress will be announced soon....
ich rose 16.6 per cent annually the American bomber by surpri
Japanese Food
to $201 million in 1974, would se, quickly downing it,” he said.
Deliver Evening*
increase 10.0 per cent to $356
and Saturday*
Next he went after the “Hecmillion in 1980 and 8.3 per cent kling Hare.” Although
Sakai
•to $530 million in 1985.
says he raked it well with can-’
In view of the rising
labor non and machine-gun fire, the
cost in Japan, some automobile plane with Johnson aboard va
producers are expected to start nished into the cloud and lost
assembling, their vehicles abroad him.
in the foreseeable future.
j “What I don’t understand to
The jNcw Canadian is now mailing out the J.C. History
Tire report said, however, that this day is why there was no
“The Enemy That .Never Was” to those wlio have placed their
imports of such vehicles to Ja- fighting
those"
orders. Those wishing to pick up their books may do (so at ’ pan would not .cause serious em- ' bombers, escort for all
’ he said.
the office of The New Canadian before 4 p.m. on weekdays.
Suzuki
Japan's
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
Taiko Sushi
Samurai. . .
HISTORY BOOKS ARE HERE
THE NEW’ CANADIAN
#1000 WEEKLY DRAW
JUNE 9th WINNER
Takara Jewellers
MRS. VIOLA STEVENS
WEST HILL. ONT.
"EAR PIERCING"
By Appointment
JUNE 18 to 26
21 Dundas Sq. Toronto, Suite* 1204* Phone 363-0952
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT*
Eve. By Appointment
Art Watanabe
CARAVAN
i
NEW
PAGE 2
"The Pelican" Strengthening
His Jaw For Ali
4.2 Percent Annual Rise In Japan's
Autb Export Until 1985 Predicted
lie New Canavan
Aaeosiattai of Ontario
Japan’s automobile . ployments problems in this counTOKYO.
SwondduB mail
exports during the next decade try at least for the coming- decaNo. D-0866
till 1985 will grow only by an de.
On the other hand, Japan’s im
T. UMEZUKI Publiabsr ~
By PHIL BROWN
to fight for Ali.”
aver age 4.2 per cent annually,
t C. TSUMURA
ports
of
foreign
automobiles
in
Sponsors say Ali is guaranteed compared with the high growth
TOKYO. — “The Pelican,” the
English
S*ciion Editor
at
$6.1 million from the fight and marked during- the last decade, fiscal 1985 were estimated
KEN
MORI
Japanese professional
wrestler
Inoki could make as much as ■an advisory body to the Interna 247,000-358,000 units, an average
Japanese Section Editor
challenging world heavyweight
$4 million from the worldwide tional Trade and Industry Mi- 19.1-23-6 per cent annual rise
champion Muhammad Ali,. said
SUBSCRIPTION
during the fiscal 1975-1985 peri
television sales.
nister reported recently.
recently; he is strengthening his
$9.00 for Six Months
During fiscal 1965-73, Japan’s od.
Ali pinned the name “Pelican”
broad, jutting'chin to withstand
$14.00 for a Year
The. report called for the Go
average
34;8
per
'exports
rose
an
on
Inoki
after
one
look
at
his
any of Ali’s blows.
RAUS&BD ON EVERY TUESDAY
vernment’s attention to- the mo
cent annually.
chin.
AND FBIDAT
But Antonio Inoki said he is
unting criticism abroad that Ja
■Such
slowdown
in
the
expan
Inoki. said his chin strength
turning down American promo
473 QUEEN -ST. WEST
pan’s stringent emission control
ening
training already has resul sion of exports was attributed
ters’ offer to send heavyweight
Toronto, Out. M5V-2A9
to declining demand for cars af standard constitutes a-“nontariff
sparring partners to help him ted in four crippled teeth. He sa
id he would like to let Ali land ter the major overseas car mar barrier.”
prepare to fight a boxer.
The Government should take
three or four punches on
his kets will have reached a point
“Ali has speed and reach,” Ino chin, and then dare him to re of saturation and also to expec appropriate measures to prevent
foreign auto producers from ma
ki said, adding that- training peat assertions that the chin is ted slow, growth of economy.
with any other boxer might be weak.
The report, prepared by the king Japan’s emission control an
’ more hindrance than help in pre
automobile subcommittee of the “excuse” for their demand for
But
he
conceded
his
best
plan
import control.
paration for the match schedu
is to avoid Ali’s punches. “I’m Industrial ‘Structure Council, pre
Help Wanted
led June 26 in Tokyo’s Martial
The total number of cars in
preparing- not to get hit,” Inoki dicted that the exports would re
Arts Hall.
ach 3.36 million units in 1980 Japan, which stood at 6.52 mil NIGHT caretaker wanted. Apply
said in an interview.
Besides, he added, “Their real
(including 1.16 million units to lion units as of 1965, is expected j.C. Cultural Centre, Sam Hagi
•As
for
the
outcome,
Inoki
said
to reach 37.4 million in 1985 (of no 429-0676 (Toronto).
purpose might be to learn how
he was not sure. “I can’t say be assembled abroad) and 4.04 the total, 24.4 million will be pa
anything until I get in the ring. units in 1985 (1.64 units)*
ssenger cars), according to th e EXPERIENCED sewing machine
However,
despite
the
predicted
operators wanted for blouses and
The most important thing is not
'report
slowdown
in
growth
of
exports,
to get lured into fighting the '
The number increased an ave shirts. Apply in person, Better
Japan
’
s
share
in
overseas
auto
opponent’s style.”
rage 18.2 per cent annually du Blouses Co., 460 Richmond St.
(GniL from Fag* One)
mobile
markets
will
not
substan
Inoki is 33, the same age as
ring fiscal 1965-73, but . only West, First floor, Toronto, Ont.
tially
change
and
level
off
at
view, it will g-ivq me great pride Ali. He stands 6’4” and weighs*
around 9.5 per cent during the 3.1 per cent during fiscal 1974-85.
to see the JCCA in the press, 245 pounds. The president of the.
Japanese auto makers, expec
1974-85, the report said.
television and radio, making its New japan Pro Wrestling Go.,
. The 441-page report, revealed ted ter produce 8.84 million units
contribution to this country, by Ltd. said he has a secret weap at the machinery industry com in .1985, are now required to co
on -— that is, if he can grab Ali
defending minority, rights
and before Ali can hit him.
mittee meeting of the
council ordinate to avoid excessive com
recehtly, is . expected
to be petition in ooth domestic and
condemning racism whenever it
•Rules for the Ali-Inoki fight f illed with the International’Tra overseas markets, it pointed out.
shows itself. That’s what demo
•have yet to be decided, although de and Industry: Minister shortly.
It called for cooperation espe
cracy is all about and we can’t
The automobile subcommittee cially in production and distri
Authentic Oriental Gifts
agreement has ■been reached on
hide . behind a traditional
low
a match of 15 three-minute to-. has been conducting policy stu bution of parts and marketing
Kimonos & Accessories
profile, not if our children matt
in
overseas
markets.
dies
for
the
future
Japanese
au
unds, with All using four, ounce
Noritake China
er to us.
tomotive industry since Novem
To cope with the future slow,
gloves, half the usual weight for: ber 1973.
growth of the automobile mar
\ 463 Eglinton Ave.W.
heavyweight fighters1.
The report also called on Ja kets, Japan’s 77 auto makers are
phone 489 - 8 611
“I want to put up a good panese automakers to concentra eventually 'required to be reg
fight so the public won’t think te on specialization rather than rouped into three or four.
it is a fix. I want a good, fair integration developing each ma
However, the report did not
decision with no doubts,” he ad ker’s speciality cars rather than discuss any specific measure for
trying to imitate each other.
ded.
promoting the reorganization of
It urged theih to turn out cars the automobile industry.
with higher added Value by inst
RCA — ZENITH
alling automatic rather
than
SALES & SERVICE
conventional transmission syst
ems.
COLOR T.V.
(Cont. from Page. One)
It also urged -automakers pla
AND
nning overseas* market develop B26s had been .sent earlier as
SHOP
Stereo Components
Of 103 Yonge St. (3rd floor) ; ment to build knockdown assem decoys to drive -out Zeros away:
Toronto
bly plants abroad and expand from the Marauders,” (Sakai said.
1#55 MIDLAND AVE.
733 Danforth Ave,
joint ventures there.
.Sakai said he roared at one
(ORIOLE PLAZA)
Will be temporarily
clo
Toronto
The report also predicted that of the Marauders with
guns
SCARBORO Phon* 759-15M
sed effective June 14th, 1976
•the overseas investments by Ja blazing. “I was •skimming the
Phone Store 463-3426
Between Eglinten 4k Lawren**
for relocation. The new add
panese automobile industry, wh top. of a cloud bank and caught
Home 469-0293
ress will be announced soon....
ich rose 16.6 per cent annually the American bomber by surpri
Japanese Food
to $201 million in 1974, would se, quickly downing it,” he said.
Deliver Evening*
increase 10.0 per cent to $356
and Saturday*
Next he went after the “Hecmillion in 1980 and 8.3 per cent kling Hare.” Although
Sakai
•to $530 million in 1985.
says he raked it well with can-’
In view of the rising
labor non and machine-gun fire, the
cost in Japan, some automobile plane with Johnson aboard va
producers are expected to start nished into the cloud and lost
assembling, their vehicles abroad him.
in the foreseeable future.
j “What I don’t understand to
The jNcw Canadian is now mailing out the J.C. History
Tire report said, however, that this day is why there was no
“The Enemy That .Never Was” to those wlio have placed their
imports of such vehicles to Ja- fighting
those"
orders. Those wishing to pick up their books may do (so at ’ pan would not .cause serious em- ' bombers, escort for all
’ he said.
the office of The New Canadian before 4 p.m. on weekdays.
Suzuki
Japan's
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
Taiko Sushi
Samurai. . .
HISTORY BOOKS ARE HERE
THE NEW’ CANADIAN
#1000 WEEKLY DRAW
JUNE 9th WINNER
Takara Jewellers
MRS. VIOLA STEVENS
WEST HILL. ONT.
"EAR PIERCING"
By Appointment
JUNE 18 to 26
21 Dundas Sq. Toronto, Suite* 1204* Phone 363-0952
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT*
Eve. By Appointment
Art Watanabe
CARAVAN
i
Page 3
PAGE 3
Tuesdayj June 15? 1976
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Hotel Bizz Hits Hard Times
Following Expo In Okinawa
St. foha'i Presbyterian, Broadview at Sunpeon Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship^ 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128/ Mr. H. Yoshida 461-1686.
T0R0NT0 BOMfflST GKDRQH
~
■ JUNE 20;
11:45 A.M.
(Outdoor Service
TBC Picnic—• Ponderosa Park
(Hwy. 48 past Mt. Albert
Telephone: 534-4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
(English (Service. & Sunday School
•
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria J^ark Ave., At Danforth
Toronto, Ont. (No Service in August)
When Buying Or Selling A Home
h
rwjI^q
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Creo
Scarborough; Ontario
After the reversion, the num
NAHA. — Hotels and inns
in Okinawa are struggling- hard ber of hotels increased sharply
for existence in the face of a reaching 404 — about 2.3 times
declining tourism business follo the number of hotels and four
wing the etd .of the Expo ‘75 in times the accommodation capacity
in 1972 — just (prior to the ope
January, industry sources said.
“About one third to half the ning of (the Expo in July last
number of existing hotels and year.
About one third of the hotels
inns will be forced to shut down
opened after the start of the Ex
eventually,” the sources said.
Occupancy rates, which dropp- po, the sources said.
Half dozen hotels, along Na
,ed to about 60 percent at all
hotels after the ocean exposition, ha’s. main 1,242 mile-long- Kokuhave further plunged to 30 to •sai iSt. were among- them and
40 per cent in this spring tou- are now deserted with lobby li
ghtings turned off for economi
rist season, they said.
Two Naha hotels went bank zing on electricity.
Move: than 15 per cent of tour
rupt one after another in Febru
ary and March, and a score of ist facility operators replied in
others are feared, ’to follow suit/ a 'Federation survey that they
according to Okinawa Tourism would want to switch to another
type business.
Industry Federation.
The main reason for the clo
Havirig debts averaging 200,sing is overextension.
000,000 yen (about
$666,666)
There were (only 180 hotels and each, these hotels and inns ope
inns with a total accommodation rators are. now asking for finan
capacity of 8600 when the Ryuk- cial help from local and central
deferiheht of
yus were returned to Japanese governments for
rule by the United States four loan payments.
years ago.
Jpn. Wagez Productivity Rise Highest
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate.Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL GRADUATION
|No. 1 Orde St.. Public School branch
No. 2 Wexford Collegiate (Scarboro branch)
Jlate: Sat. June 26; 1976,
9:30 a.m. '
Place: Eastern (High School of Commerce
16 Phin. Ave. Toronto
(Near Donlands Aye south, of Danforth)
~
Following the ceremony an appreciation luncheon will
be (held at the INikko Garden from 12:30 p.m.
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
TOKYO. — The pa be of incre rations in 1973 as expressed by
ase in Japanese , workers’ avera an index (100 for 1963) was
for
ge wages and productivity in the 111.2 for the U.S., 127.3
Japan,
128.4
for
West
Germany,
period 1964-73 were the highest
among the major countries1 of 137.3 for France and 169.4 for
the world, a survey by the kini- Britain.
stry of International Trade and
The survey also revealed that
Industry (MITI) revealed recen only 16.2., per cent of Japanese
tly.
’
•' ■ .
enterprise capital was its own,
iMITI’s annual survey on ma- the rest being- borrowed ftmds.
jor world corporations- revealed The corresponding U.S. rate is
that Japan’s wage and produc 52.1 per cent, that of Britain
tivity during;, the decaide rose 15 49.8 per cent, and that of West
and 11.8. per cent respectively Germany 35.7 per cent.
on an annual average.
' The low equity capital rate of
The survey was c onducte d on the Japanese enterprise indicates
104 major business firms in Ja a heavy dependance on banks for
pan and 297 big corporations in supplies of funds during the hig’h-growth period in the past.
11 other .countries. .
According to the report, wages
(Sales by Japanese enterprises
rose at an average annual rate grew 25.29 per cent during* 1973.
of 12A per cent in Italy, 10.7 per? The rate lagged behind
those
cent in France, 9.9 per cent in of- the British or Italian- enter
Britain, 8.9 per cent in West prise but was ahead of those of
Germany, 7.5 per cent in Canada, American, Canadian, West Ger
and 5.4 per cent in the U.S. du man, French, Dutch,
Belgian,
ring the same decade.
Swiss and Swedish counterparts,
Labor productivity
rose 6.9 the survey revealed.
per cent in France, 5.8 per. cent
Profitability as measured by
in West Germany, 3.8 per cent in the ratio of profit and capital
Britain and 3.4 per cent in the showed the Japanese enterprise
U.S., the report said.
with a rate of 3.96 per cent —
The wage increases thus out-, second to the American enter
paced the productivity gains in prise (7.9 per cent) but ranked
all the countries, putting incre with the European enterprises
asing wage burden on entrepren (Dutch: 4.76 per cent; Belgian:
3.55 per cent and West German:
eurs.
>
.
Average labor cost for corpo 2.67 per cent).
The New (Canadian
Tanka Poems By Japanese
Canadian
KISARAGIPOEMSTUDY GROUP
First Japanese Poem Book Translated
To English in Canada
FOR SALE AT $8.00
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ON®. MOV »M
Please find endosedS-.-.--.-.
............. for which.
# Renew my subscription.
• Enter my new subscription for . . . . . year/months
$9.00 for 6 Months
/
$14.00 par year
PER COPY
MAY BE PICKED UP AT
The New Canadian, The Continental Times,
Japanese Canadian Cultural Centre.
(MAIL ORDER TAKEN BY)
Mrs. Tomi Nishimura, 10-Queensdale Ave.
Toronto, Ont. M4J 1X5
NAME (MR. MRS. MISS)————-------- —______ ADDRESS -,———__ ———------------------------------
CTTY
PROV.
It 1* « geo4 policy te
bare tke 1IGST POLICY
William Wales Ltd. ♦
Insurance Agents
3 Carlton St 10th floor
Toronto. 2-A, Ont.
IPhone 363-4681 ,
Custom-Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yang* Street. Toronto 7, Ont.
SOUTB QF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within: Toronto)
Buy Mid Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2003 Lawrence Ay. East
Seu^»a oml
737-3184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood..
Gwi®» Fukusaka.
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel, 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Rteinament Income
Family Proteaten
DMMity Pay Qhequee
Martgago Redempttea
Cailago Taitten Bund
MITS TANOUYE
NATIONAL LFE
OF CANADA
Ml UNTVB8ITT AM.
postal eras
—_______ _ —
■umnsTCiom
Tuesdayj June 15? 1976
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Hotel Bizz Hits Hard Times
Following Expo In Okinawa
St. foha'i Presbyterian, Broadview at Sunpeon Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship^ 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425-6128/ Mr. H. Yoshida 461-1686.
T0R0NT0 BOMfflST GKDRQH
~
■ JUNE 20;
11:45 A.M.
(Outdoor Service
TBC Picnic—• Ponderosa Park
(Hwy. 48 past Mt. Albert
Telephone: 534-4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
(English (Service. & Sunday School
•
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria J^ark Ave., At Danforth
Toronto, Ont. (No Service in August)
When Buying Or Selling A Home
h
rwjI^q
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Creo
Scarborough; Ontario
After the reversion, the num
NAHA. — Hotels and inns
in Okinawa are struggling- hard ber of hotels increased sharply
for existence in the face of a reaching 404 — about 2.3 times
declining tourism business follo the number of hotels and four
wing the etd .of the Expo ‘75 in times the accommodation capacity
in 1972 — just (prior to the ope
January, industry sources said.
“About one third to half the ning of (the Expo in July last
number of existing hotels and year.
About one third of the hotels
inns will be forced to shut down
opened after the start of the Ex
eventually,” the sources said.
Occupancy rates, which dropp- po, the sources said.
Half dozen hotels, along Na
,ed to about 60 percent at all
hotels after the ocean exposition, ha’s. main 1,242 mile-long- Kokuhave further plunged to 30 to •sai iSt. were among- them and
40 per cent in this spring tou- are now deserted with lobby li
ghtings turned off for economi
rist season, they said.
Two Naha hotels went bank zing on electricity.
Move: than 15 per cent of tour
rupt one after another in Febru
ary and March, and a score of ist facility operators replied in
others are feared, ’to follow suit/ a 'Federation survey that they
according to Okinawa Tourism would want to switch to another
type business.
Industry Federation.
The main reason for the clo
Havirig debts averaging 200,sing is overextension.
000,000 yen (about
$666,666)
There were (only 180 hotels and each, these hotels and inns ope
inns with a total accommodation rators are. now asking for finan
capacity of 8600 when the Ryuk- cial help from local and central
deferiheht of
yus were returned to Japanese governments for
rule by the United States four loan payments.
years ago.
Jpn. Wagez Productivity Rise Highest
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate.Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL GRADUATION
|No. 1 Orde St.. Public School branch
No. 2 Wexford Collegiate (Scarboro branch)
Jlate: Sat. June 26; 1976,
9:30 a.m. '
Place: Eastern (High School of Commerce
16 Phin. Ave. Toronto
(Near Donlands Aye south, of Danforth)
~
Following the ceremony an appreciation luncheon will
be (held at the INikko Garden from 12:30 p.m.
LIMITED QUANTITY AVAILABLE
TOKYO. — The pa be of incre rations in 1973 as expressed by
ase in Japanese , workers’ avera an index (100 for 1963) was
for
ge wages and productivity in the 111.2 for the U.S., 127.3
Japan,
128.4
for
West
Germany,
period 1964-73 were the highest
among the major countries1 of 137.3 for France and 169.4 for
the world, a survey by the kini- Britain.
stry of International Trade and
The survey also revealed that
Industry (MITI) revealed recen only 16.2., per cent of Japanese
tly.
’
•' ■ .
enterprise capital was its own,
iMITI’s annual survey on ma- the rest being- borrowed ftmds.
jor world corporations- revealed The corresponding U.S. rate is
that Japan’s wage and produc 52.1 per cent, that of Britain
tivity during;, the decaide rose 15 49.8 per cent, and that of West
and 11.8. per cent respectively Germany 35.7 per cent.
on an annual average.
' The low equity capital rate of
The survey was c onducte d on the Japanese enterprise indicates
104 major business firms in Ja a heavy dependance on banks for
pan and 297 big corporations in supplies of funds during the hig’h-growth period in the past.
11 other .countries. .
According to the report, wages
(Sales by Japanese enterprises
rose at an average annual rate grew 25.29 per cent during* 1973.
of 12A per cent in Italy, 10.7 per? The rate lagged behind
those
cent in France, 9.9 per cent in of- the British or Italian- enter
Britain, 8.9 per cent in West prise but was ahead of those of
Germany, 7.5 per cent in Canada, American, Canadian, West Ger
and 5.4 per cent in the U.S. du man, French, Dutch,
Belgian,
ring the same decade.
Swiss and Swedish counterparts,
Labor productivity
rose 6.9 the survey revealed.
per cent in France, 5.8 per. cent
Profitability as measured by
in West Germany, 3.8 per cent in the ratio of profit and capital
Britain and 3.4 per cent in the showed the Japanese enterprise
U.S., the report said.
with a rate of 3.96 per cent —
The wage increases thus out-, second to the American enter
paced the productivity gains in prise (7.9 per cent) but ranked
all the countries, putting incre with the European enterprises
asing wage burden on entrepren (Dutch: 4.76 per cent; Belgian:
3.55 per cent and West German:
eurs.
>
.
Average labor cost for corpo 2.67 per cent).
The New (Canadian
Tanka Poems By Japanese
Canadian
KISARAGIPOEMSTUDY GROUP
First Japanese Poem Book Translated
To English in Canada
FOR SALE AT $8.00
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ON®. MOV »M
Please find endosedS-.-.--.-.
............. for which.
# Renew my subscription.
• Enter my new subscription for . . . . . year/months
$9.00 for 6 Months
/
$14.00 par year
PER COPY
MAY BE PICKED UP AT
The New Canadian, The Continental Times,
Japanese Canadian Cultural Centre.
(MAIL ORDER TAKEN BY)
Mrs. Tomi Nishimura, 10-Queensdale Ave.
Toronto, Ont. M4J 1X5
NAME (MR. MRS. MISS)————-------- —______ ADDRESS -,———__ ———------------------------------
CTTY
PROV.
It 1* « geo4 policy te
bare tke 1IGST POLICY
William Wales Ltd. ♦
Insurance Agents
3 Carlton St 10th floor
Toronto. 2-A, Ont.
IPhone 363-4681 ,
Custom-Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yang* Street. Toronto 7, Ont.
SOUTB QF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within: Toronto)
Buy Mid Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2003 Lawrence Ay. East
Seu^»a oml
737-3184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood..
Gwi®» Fukusaka.
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel, 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Rteinament Income
Family Proteaten
DMMity Pay Qhequee
Martgago Redempttea
Cailago Taitten Bund
MITS TANOUYE
NATIONAL LFE
OF CANADA
Ml UNTVB8ITT AM.
postal eras
—_______ _ —
■umnsTCiom
Page 4
THE
PAGE 4
*
* i ®o-3tft£
M
bz
BO»A4A-i: jO*
ffA«®* 'fABI A
®*«<x*'W»#«
r id ' 1411 d t
t> b * fe lit • « ® i
Sot J ftl 4 #«■
•fex •iBttlSB
0
G
M
£
Al
Xr
£
ta
a
0
i
6
(X %
ft
w
®»fi^
#15«±#JE* 1 ^
ft 1 b i;’ ^ i 1 a -
fr# +
^m^T*>fe^O«Kh
15 '3%» I K3«iai:V <C' 0 ^
L
ft ^
it
b
0
v It
f A I 7
ft v>1Jr 113< /'?.
'A
i
t ft
** gb ifil' ft*L % ft
£>
&
2^
^
t -5 ii i' ® O O
7- -7 It® X V'O^iPJ z> ji a
A
*
TPM
5 0
b
ft % #
?u
It <5 ft
»h © i:
£
ft &ex
It
ft £ L U
li ^
ft
£
& &
i ^ p £ RM 5 b
t
A
, If
ft
K •c It V'
fK
K ® i>
° G A I
t J G
£ \ft ^ J 5 Sit
r *•' i ® T
7ft A ' M o t ?> •
Tf li
6 1/ ©
fe IX S IL
i1 - ^1 i>
t: 0
^^JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
• ® 4— »
»- ~ A ©
iSffi t
?* • D
«»*•£
Kit To
K J « i>
fi
ML
’ A"T“
**BJ
^Wi'^b^r
Met? ^
SANDOWN MARKET
JR
fr
fel. 261-7040 — We Deliver
T
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN: 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
.221 SPADINA AVE. TORONTO MSW 2E2 TEL: 862-1082
%
££
t*;ejs-r« ggSuooMwaau *a*i
Aft 45 >«a j?|Eots 1 ft • '« f ^e •
/I
BCXV' • t«<l)6OO**^
^ftT *t
^7
^B*..^
L fi
fe 5?
a
asu
as
«
® *
3 *
n t
ill 4 i
tf ®
W
UOoAAA-t't^AA
AX«L.»XflMPA'^ tiiStAODD I OB
otmo
OOOfUfi
RS
a^ftk^O^fl^^M
" 349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
<r
*
»
Shimizu Shoten Ltd.
?
At + AA-t-t-tA v 34;
B fl fl flXflflflflBgjO
©
M
J® ^7
ah a a a aba a
h 5 - J fly
1
J-J --A^S ^?J
ixa a b a a 152
Ha a
AAA A A
fl fl fl fl fl
'if*^^
•§ifit
a ba
h b
!)
1
ftM
»> b
i ~
■n
^ b s
%
a
£
221 Kennedy Road, Scarborough
»r*« ir 5^#.
ft
tt
Pl GM J> M0
B©^^^«
tri^
o ex
a
1®
oooo o
^ * ®^tfi-E
t t ffl 0
a
Bi
i
©Q©O© *
dOJgftig
» ^ k « T MJ ^ » «
#ib-
1
4
Phone (416) 363-3409
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
®
A
^ j?
e 14 X n
£ kt^it Lo«f:i' iSItlTifti^^f^^fcMj
«®^+^a±r ’ ’i^ttM^r^tci’^LLKftl®
^>/X>b*X#^V?
b S
ft
It £
it *
MEW OR/E/VT EXPRESS
y / M®
$A
ft
it i
dcT ,
fifl:*^*
Of TORONTO LTD.
ft b
V' A
H ®
i < br.stjf rows- l»p*t^ i - ’^tj < 'm*->u
Si-itB#^ 1 WIE© ' oa&* ^«®« L*2»R+7l
„ *MbA x t it#±w«#7 y^ uor. i > a®ka^
| g±«_E »ir ex •M-¥ic».«o ?&f ^ t ri F^-r ^^E
ww was bi sfi£#±w±i
I L;W±* ilSXbkft 5 #® x« ^ 751;?^ + ® & 9 XT
*HBBH B^ ifi #t.
•q ir^bj-Bftnisfficc’iiTD®!'fl^»KAoc,Kn
A^-®®^ ®7=7Se. y^ ^ ^' >
- *
i 9!> K
fc ' U
uA
AA
A O
b ’?4a7 ^& 7 - ^ ^ I: H 5 lOtx b ~
S
^M^/A^^-VtUHW^CAO^
-7^?* ft® 9 T
w^iggf a^ct^r
WJMi^ i
R«
Stutts^
b
— 00 7?
h U 5 fe an i’lBO+flU^bS X J'WMOItrO-V#*®
&
® li t’
IC
«
Msp
A £
^
It It £
©
S 3 ^ 8 J
4*
ft
i
^ G ^ >» t ft #
^
if b li ' ^
ftB ^ 7 ^ ')
Hf MTlttT»
it X
fe
<B It iSB
I t
£ «
‘^iTAB
y
B
®
**
b t 0
t& ft
i»
^
ft
1 > ^
b
^ y ^
£
IRH t%
It
«^44«>'X
'ffl»lOl^^ +
B4ft^«> b i £ a ^ -r t b u f-
6 xl
A'
ift
t
# ft
6
«
B M i
89 #
^ t 5
© ©
ft
B B © v* ;
H
It
'K»Jt«1t» F«vat»£fcr « S fi
W ’Tf + V.^i:BL1t» • f$Ea
e-SEa
S«®i#^i^
%
5® ■
ft
TM^©©^^^W^T^^o^^^
S^ldUt t
$ m
&
^
« ft t
tt
ft
fl X
i » © + *
®
-45
^ /L RM ffi
0
* ^ ^
ft
t £ T M S G
2l b 21 76* A
IS T T T 6
7^
fe i fc 4
• 9 # fe M
b
i
h
A W + i:
f
* & ft
t 113 ft !«: o 1 t b It I fe ^J U b
5 □
© *
© it ft it 5 <7
Ji
i' £
G B
r n
A ^^«tt#»
T
h
%
6
G k: 5 A
d‘ &
JI 4*
5 £
&
4 i>
e> &
^
V 3
til
t& © u
3
il
&
3
®
i
3
3
IS
»
« £ tf>
b t
tv fr v G
it a?) ex
n
A li
i* ©
© > ^
11 SB T
i) I
I' BOI ‘ *i ft #
ft
f> i>
b » I
x
4
<#&
^
iB^KRIil^®
* £0 2V,
s
9 s L
i> #
ex It
C
G
*
Tuesday, June 15, 1976
CANADIAN
b ft a* +
i’
f: 4
& #
i 1 1 m a It
» b c + X 0
£1
^
ft fl
ft T 4 A
A m V fl
ft
ft ft 0
8
t Jr
# + U IC
^ if T
t t '7 V ^ 6
» «
^ # &
+ w
0 0
• ft
x«3*
NEW
PAGE 4
*
* i ®o-3tft£
M
bz
BO»A4A-i: jO*
ffA«®* 'fABI A
®*«<x*'W»#«
r id ' 1411 d t
t> b * fe lit • « ® i
Sot J ftl 4 #«■
•fex •iBttlSB
0
G
M
£
Al
Xr
£
ta
a
0
i
6
(X %
ft
w
®»fi^
#15«±#JE* 1 ^
ft 1 b i;’ ^ i 1 a -
fr# +
^m^T*>fe^O«Kh
15 '3%» I K3«iai:V <C' 0 ^
L
ft ^
it
b
0
v It
f A I 7
ft v>1Jr 113< /'?.
'A
i
t ft
** gb ifil' ft*L % ft
£>
&
2^
^
t -5 ii i' ® O O
7- -7 It® X V'O^iPJ z> ji a
A
*
TPM
5 0
b
ft % #
?u
It <5 ft
»h © i:
£
ft &ex
It
ft £ L U
li ^
ft
£
& &
i ^ p £ RM 5 b
t
A
, If
ft
K •c It V'
fK
K ® i>
° G A I
t J G
£ \ft ^ J 5 Sit
r *•' i ® T
7ft A ' M o t ?> •
Tf li
6 1/ ©
fe IX S IL
i1 - ^1 i>
t: 0
^^JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
• ® 4— »
»- ~ A ©
iSffi t
?* • D
«»*•£
Kit To
K J « i>
fi
ML
’ A"T“
**BJ
^Wi'^b^r
Met? ^
SANDOWN MARKET
JR
fr
fel. 261-7040 — We Deliver
T
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN: 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
.221 SPADINA AVE. TORONTO MSW 2E2 TEL: 862-1082
%
££
t*;ejs-r« ggSuooMwaau *a*i
Aft 45 >«a j?|Eots 1 ft • '« f ^e •
/I
BCXV' • t«<l)6OO**^
^ftT *t
^7
^B*..^
L fi
fe 5?
a
asu
as
«
® *
3 *
n t
ill 4 i
tf ®
W
UOoAAA-t't^AA
AX«L.»XflMPA'^ tiiStAODD I OB
otmo
OOOfUfi
RS
a^ftk^O^fl^^M
" 349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
<r
*
»
Shimizu Shoten Ltd.
?
At + AA-t-t-tA v 34;
B fl fl flXflflflflBgjO
©
M
J® ^7
ah a a a aba a
h 5 - J fly
1
J-J --A^S ^?J
ixa a b a a 152
Ha a
AAA A A
fl fl fl fl fl
'if*^^
•§ifit
a ba
h b
!)
1
ftM
»> b
i ~
■n
^ b s
%
a
£
221 Kennedy Road, Scarborough
»r*« ir 5^#.
ft
tt
Pl GM J> M0
B©^^^«
tri^
o ex
a
1®
oooo o
^ * ®^tfi-E
t t ffl 0
a
Bi
i
©Q©O© *
dOJgftig
» ^ k « T MJ ^ » «
#ib-
1
4
Phone (416) 363-3409
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
®
A
^ j?
e 14 X n
£ kt^it Lo«f:i' iSItlTifti^^f^^fcMj
«®^+^a±r ’ ’i^ttM^r^tci’^LLKftl®
^>/X>b*X#^V?
b S
ft
It £
it *
MEW OR/E/VT EXPRESS
y / M®
$A
ft
it i
dcT ,
fifl:*^*
Of TORONTO LTD.
ft b
V' A
H ®
i < br.stjf rows- l»p*t^ i - ’^tj < 'm*->u
Si-itB#^ 1 WIE© ' oa&* ^«®« L*2»R+7l
„ *MbA x t it#±w«#7 y^ uor. i > a®ka^
| g±«_E »ir ex •M-¥ic».«o ?&f ^ t ri F^-r ^^E
ww was bi sfi£#±w±i
I L;W±* ilSXbkft 5 #® x« ^ 751;?^ + ® & 9 XT
*HBBH B^ ifi #t.
•q ir^bj-Bftnisfficc’iiTD®!'fl^»KAoc,Kn
A^-®®^ ®7=7Se. y^ ^ ^' >
- *
i 9!> K
fc ' U
uA
AA
A O
b ’?4a7 ^& 7 - ^ ^ I: H 5 lOtx b ~
S
^M^/A^^-VtUHW^CAO^
-7^?* ft® 9 T
w^iggf a^ct^r
WJMi^ i
R«
Stutts^
b
— 00 7?
h U 5 fe an i’lBO+flU^bS X J'WMOItrO-V#*®
&
® li t’
IC
«
Msp
A £
^
It It £
©
S 3 ^ 8 J
4*
ft
i
^ G ^ >» t ft #
^
if b li ' ^
ftB ^ 7 ^ ')
Hf MTlttT»
it X
fe
<B It iSB
I t
£ «
‘^iTAB
y
B
®
**
b t 0
t& ft
i»
^
ft
1 > ^
b
^ y ^
£
IRH t%
It
«^44«>'X
'ffl»lOl^^ +
B4ft^«> b i £ a ^ -r t b u f-
6 xl
A'
ift
t
# ft
6
«
B M i
89 #
^ t 5
© ©
ft
B B © v* ;
H
It
'K»Jt«1t» F«vat»£fcr « S fi
W ’Tf + V.^i:BL1t» • f$Ea
e-SEa
S«®i#^i^
%
5® ■
ft
TM^©©^^^W^T^^o^^^
S^ldUt t
$ m
&
^
« ft t
tt
ft
fl X
i » © + *
®
-45
^ /L RM ffi
0
* ^ ^
ft
t £ T M S G
2l b 21 76* A
IS T T T 6
7^
fe i fc 4
• 9 # fe M
b
i
h
A W + i:
f
* & ft
t 113 ft !«: o 1 t b It I fe ^J U b
5 □
© *
© it ft it 5 <7
Ji
i' £
G B
r n
A ^^«tt#»
T
h
%
6
G k: 5 A
d‘ &
JI 4*
5 £
&
4 i>
e> &
^
V 3
til
t& © u
3
il
&
3
®
i
3
3
IS
»
« £ tf>
b t
tv fr v G
it a?) ex
n
A li
i* ©
© > ^
11 SB T
i) I
I' BOI ‘ *i ft #
ft
f> i>
b » I
x
4
<#&
^
iB^KRIil^®
* £0 2V,
s
9 s L
i> #
ex It
C
G
*
Tuesday, June 15, 1976
CANADIAN
b ft a* +
i’
f: 4
& #
i 1 1 m a It
» b c + X 0
£1
^
ft fl
ft T 4 A
A m V fl
ft
ft ft 0
8
t Jr
# + U IC
^ if T
t t '7 V ^ 6
» «
^ # &
+ w
0 0
• ft
x«3*
NEW
Page 5
PAGE 5
THENE W
& i ^
L t t *r
r. k M
4 It
t
*)
^ ® IS 7ft
*
£ In) ^ «’ AL
0 X
d* # it ft
ft K ®8 ©
© Sr IT *> HL
t.
5
1
$*
ft
Is)
£
IT ^
ft
**
* £>
It
ft
JU
fr
I
5 M sa
X
5
Kg
ft
5
^
W
Tuesday, June 15, 1976
%»
ft
V
IX
It t
i JH
It L 0
ft
ft
IE
^
1
*
^
to e ft
It ^ M
ft
» S t> 9 It # ft
® ® ^ 7? ® t ®
8 ¥ 60 ’fib
* f
t Ti
^
^ fl l
if ,^-
8
IX a
• A &
J© ©
t
t
d* ©
o
:
V' f
5
•
$
‘i
I'
I
2
ft to ^
®
a
it
7k £
3
^ 7
p
W I ^
i> !> SC
V' • 1
i®l?
5 ®f^
8 • &
uj£$S
^■^^
£ IQ
1®
T •
®M
WK
ft
«
to
It
3 -
IM 3 Wtt
&
L
• H
BMW-
ft ft
&
It b M
7^
b ^
ft
*
JU
It
T^® e 0 ft
IX
Hi r x 0
X i 5
V' t>^
ft
ft x It
ft 7ft A 4) fa B *'
0 A h 5.
ft
6 V' J
to 5 4
ft
I^B3 I 0
* . ss-t- i
OBt
s*
ft It * ^’ ^
A- £ ^ g^ ^
3
X © i
ft
V'
fr K
ft
if
7ft
ft
i
t
H © d*
ft 7
« ^ 'I
5
5
*5
£ It
^ f It
□
4 ft
R 1$
feE
0 b
*>
It
V'
fr « ^
t < W
0
ch
&
3
i’
ft
b
4;
ft
b
tc C ^
ft
ft
It
3
Hl
It
ft
4 A- tt -t
3
7
t
d»
a*
*>
# (0 ffi ft
L
ir i’> % 5 ® ft
« fi ® ' <6 ft
a o ar n ix
-' । # t
h
^
?
*
ft
*>
« ft
ft MIt
£
£
i
8
it
?
f> It
r
5
fl
ft
£
ft
^ It
5
i
at 4
bn
iS^ ^ o Ba
£ )H ft ft 1 1 It T no
*
£ M 4r t JJ i T
#»
£ to
£ f 5 it
it ^
& 3
6
7
d‘ v
If 0
G — O <4:
6 ft
5
* 0 R L
to
*>
w
»*
it
w
m
it
%
fr
+ L
Hi
It
5
ta *> 4
£ « a
W
is
£
ft
6
B#
5
a
£ IS 0
ii *• it £ It &
Hi
©$^
7
13
o .
75* •
£
it
# 't#
9ft«l
r ®ft» V' t^
V'
» i’« ’ S? 5
i
» h f a a
T__ 2 tB
a* , Mf ft
, A
l' (X
I^IS® 4
PHONE
425-2122
I
f
0
m®
it
to ft * uft tot ^2) &T ftHI o ft ft
^tf
T
IS
#
19^4;
• IX
f ®1 It
'
6
tf
6
0
B
*’ x
5
*
Hi
ft
5 © t>
® 5
t? 7^
i
&s £3
s'5 ■§- Eg
V
0
ft ^ « i
18
im
it
MA
V'
0 V'S«
ft
It
JH
i> IX
It V ft It It $
«i ^ ^ A
it 0 ? #>
ft L
^)
ft
&
b
It
.*&
ffl 68 5
^
’
o
SC
0^7
7 1
£
*6
5
h
« ^
ft
a 1®
»
&
7
0 # £
4
i
to ^©B^
t B o 4> 4 Ji
r ffl g St
1'
if ; &
I 7' * ix *
ft
ix ix a
3 r
& Hl
t ^ tc
*>
4)
1 t .i A *’ Hi
g
* Mif toft ^itf
© 4
to to MA w St i o ii
*
ft t ’ *3 IS M
ft T
to-
U an 6
6
9 '
i ^
M f
■it It
& »
3
It £* 0
i X
8«1§
^ i It
, S’ k
IX
ft ft
© i:
K
J1 ¥
PJ 1X1 f
* ^
1 d*
H
to
it t£M 5
BO
t 5
14 ^ £ JU PJ
0
*5
O
<7*
5
£ W & t
1’5 I I*
7 ^ ft 5
L
»i>j
£
u
9
» ft ft 5
# 0 ^ #
0
fc
It
CANADIAN
£ £ < S u
?I , R IQ 4'
& «’• ft # D 7 & B 6
JU
M nn
III
ft
ia ;®
1
*
5 St ^ &
It
*
5
B
^ IX
to 1 ®
•<?ix T* aSr t>a
d>
t
ea
(X
#> (^ -e l
t k tz ^ L
ft < ^ ^
& «> 0
X 7ft ^|1|
is X eb
It fl* 7
h «8
ft
**
ft
a*
If ft X
©
to *
0 It
5
d* 4 c tr v
© L #
*
MUIW:
^f^^ bn
illllllllllllS
t«7#>
. swear s m
flo?sa® ‘s®
s’L^^
%
pg V ® 'ie □
^; s a © a> n
" ^ £ O " is
TWW 4
^«
Di
1*0
SI ft ft
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
459 CHURCH
A
A
O
b
^»Hft#i
§hff b L®H«
“• • ■ Vft © »©
£ S Afli*
US *4 a 8.
ft*
b
a
MICHI" RESTAURANT
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
£5$ *
M
H-ta+
Aft
S. I ra * - K
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
Td. 111.4000
B
S’
GINZA
RESTAURANT
3 R
» »11
ran
H
AH#
JSAXg#
S942 PAPE AVE.
( TORONTO, ONT
$
THENE W
& i ^
L t t *r
r. k M
4 It
t
*)
^ ® IS 7ft
*
£ In) ^ «’ AL
0 X
d* # it ft
ft K ®8 ©
© Sr IT *> HL
t.
5
1
$*
ft
Is)
£
IT ^
ft
**
* £>
It
ft
JU
fr
I
5 M sa
X
5
Kg
ft
5
^
W
Tuesday, June 15, 1976
%»
ft
V
IX
It t
i JH
It L 0
ft
ft
IE
^
1
*
^
to e ft
It ^ M
ft
» S t> 9 It # ft
® ® ^ 7? ® t ®
8 ¥ 60 ’fib
* f
t Ti
^
^ fl l
if ,^-
8
IX a
• A &
J© ©
t
t
d* ©
o
:
V' f
5
•
$
‘i
I'
I
2
ft to ^
®
a
it
7k £
3
^ 7
p
W I ^
i> !> SC
V' • 1
i®l?
5 ®f^
8 • &
uj£$S
^■^^
£ IQ
1®
T •
®M
WK
ft
«
to
It
3 -
IM 3 Wtt
&
L
• H
BMW-
ft ft
&
It b M
7^
b ^
ft
*
JU
It
T^® e 0 ft
IX
Hi r x 0
X i 5
V' t>^
ft
ft x It
ft 7ft A 4) fa B *'
0 A h 5.
ft
6 V' J
to 5 4
ft
I^B3 I 0
* . ss-t- i
OBt
s*
ft It * ^’ ^
A- £ ^ g^ ^
3
X © i
ft
V'
fr K
ft
if
7ft
ft
i
t
H © d*
ft 7
« ^ 'I
5
5
*5
£ It
^ f It
□
4 ft
R 1$
feE
0 b
*>
It
V'
fr « ^
t < W
0
ch
&
3
i’
ft
b
4;
ft
b
tc C ^
ft
ft
It
3
Hl
It
ft
4 A- tt -t
3
7
t
d»
a*
*>
# (0 ffi ft
L
ir i’> % 5 ® ft
« fi ® ' <6 ft
a o ar n ix
-' । # t
h
^
?
*
ft
*>
« ft
ft MIt
£
£
i
8
it
?
f> It
r
5
fl
ft
£
ft
^ It
5
i
at 4
bn
iS^ ^ o Ba
£ )H ft ft 1 1 It T no
*
£ M 4r t JJ i T
#»
£ to
£ f 5 it
it ^
& 3
6
7
d‘ v
If 0
G — O <4:
6 ft
5
* 0 R L
to
*>
w
»*
it
w
m
it
%
fr
+ L
Hi
It
5
ta *> 4
£ « a
W
is
£
ft
6
B#
5
a
£ IS 0
ii *• it £ It &
Hi
©$^
7
13
o .
75* •
£
it
# 't#
9ft«l
r ®ft» V' t^
V'
» i’« ’ S? 5
i
» h f a a
T__ 2 tB
a* , Mf ft
, A
l' (X
I^IS® 4
PHONE
425-2122
I
f
0
m®
it
to ft * uft tot ^2) &T ftHI o ft ft
^tf
T
IS
#
19^4;
• IX
f ®1 It
'
6
tf
6
0
B
*’ x
5
*
Hi
ft
5 © t>
® 5
t? 7^
i
&s £3
s'5 ■§- Eg
V
0
ft ^ « i
18
im
it
MA
V'
0 V'S«
ft
It
JH
i> IX
It V ft It It $
«i ^ ^ A
it 0 ? #>
ft L
^)
ft
&
b
It
.*&
ffl 68 5
^
’
o
SC
0^7
7 1
£
*6
5
h
« ^
ft
a 1®
»
&
7
0 # £
4
i
to ^©B^
t B o 4> 4 Ji
r ffl g St
1'
if ; &
I 7' * ix *
ft
ix ix a
3 r
& Hl
t ^ tc
*>
4)
1 t .i A *’ Hi
g
* Mif toft ^itf
© 4
to to MA w St i o ii
*
ft t ’ *3 IS M
ft T
to-
U an 6
6
9 '
i ^
M f
■it It
& »
3
It £* 0
i X
8«1§
^ i It
, S’ k
IX
ft ft
© i:
K
J1 ¥
PJ 1X1 f
* ^
1 d*
H
to
it t£M 5
BO
t 5
14 ^ £ JU PJ
0
*5
O
<7*
5
£ W & t
1’5 I I*
7 ^ ft 5
L
»i>j
£
u
9
» ft ft 5
# 0 ^ #
0
fc
It
CANADIAN
£ £ < S u
?I , R IQ 4'
& «’• ft # D 7 & B 6
JU
M nn
III
ft
ia ;®
1
*
5 St ^ &
It
*
5
B
^ IX
to 1 ®
•<?ix T* aSr t>a
d>
t
ea
(X
#> (^ -e l
t k tz ^ L
ft < ^ ^
& «> 0
X 7ft ^|1|
is X eb
It fl* 7
h «8
ft
**
ft
a*
If ft X
©
to *
0 It
5
d* 4 c tr v
© L #
*
MUIW:
^f^^ bn
illllllllllllS
t«7#>
. swear s m
flo?sa® ‘s®
s’L^^
%
pg V ® 'ie □
^; s a © a> n
" ^ £ O " is
TWW 4
^«
Di
1*0
SI ft ft
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
459 CHURCH
A
A
O
b
^»Hft#i
§hff b L®H«
“• • ■ Vft © »©
£ S Afli*
US *4 a 8.
ft*
b
a
MICHI" RESTAURANT
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
£5$ *
M
H-ta+
Aft
S. I ra * - K
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
Td. 111.4000
B
S’
GINZA
RESTAURANT
3 R
» »11
ran
H
AH#
JSAXg#
S942 PAPE AVE.
( TORONTO, ONT
$
Page 6
TH E
PAGE 6
i i ® + ?> i k J 5
O . m A ® fl n 4 B tt
ft • E X *
K
' £ ffl ft # R M o
t, S ©
* 1,' V
* ® fc ^ » a , g( • ffl 1 K -C , A + ft „
8 X ft 4 x- 0 £ & 0 B tt
U t 7 ^ 4 A A W y
» V If* 5 ? X < n t ♦ ftW a
1 f: 5 4 1 H .
1 5 : - x ' * ' i © 1
ft ® 7 " ? ft M i i
ft, • 4 ® 7
* V' ft I: f }
f
‘ 3 > f I:
' K i
n^
tt. ftil - ^ k
%
i
ft- fl a! Z »
Ilf.
EWA
f fl »
g ♦ ^
©
At
It V' B:S I 7
h
H
ZJ
/L
tt b
© K 1
’ ®- f ft d* *
k
b
' • tt
b’ - i
'*
/«
$ Jx
-Li >
B
7
f
*
viz
HI
X
0
®
- R. li A 5 k S * a g
A
' £
X • - ic £ + it ^ £ * --fl ft flr K®
It 6
tt g ©
7
ft ft.
A
G
k t> It X fl
3
^ ?7®. £
g Si
W^
*^
s 3(7^00
kf«r
2
n ,» ^b a §
ng L
J3^ ,5f . CA
[Till
5? t
ftfflft
O W »
II tf ft S tt b
• v> k K +A ’
H n - ^ fc L ti
l
ftAiflO A* tzili E O
iJ5f««*H ft®tf ‘Ar#
i, juts iEft '®R iS
ftr> tfti ft®;ft» Ao®
x ' t ^ « Wk Oar. #
3»xxfl O © # JE g SS
H«sm it ft 3 ti M X EB ©
nn $ k ’S3
©
*
"^
jl^
M
®
ft
if
3£ I It Z » #
4
— t
1> 7 ^ ©
© *• 7
ft * t 4 * A kftXb CiSlJ 1
M#5?mS#Mk
' *
i b
©
* 7
E = ©:® o b
k »
tt X
X Jfe 1
+ fl I © ft X X # E X
3k V' ^
I ;
®’XftftV'3X*li
^3§'
• * v? a k « x > « a
x • ^ a
K
•J
ft ft k fl S
1 « ^ 5 ft
s k i> n #
M t 6 ft S
3 * 'ft
- ’:
ft* t
*8 p
0 ft ^
ti©
.a «
© O
* ix fi 1 n y a w
f «
ft !•
f 4r
% © K
a «
ft ft Kft
♦ h
If fl tt t
- 4 « o
A
if k
tt ft
b
5
A R
S
b
© ©
b X
E2S
I ft I +
2©fl«'lftW4 «
t I 5
R
IS A Affi
mXS1 V'^
l' b
ft a
X »« t a ft b s '
X- MM,
• ;i©
tt
B
A ft HU ^Rffi’r
5w h
. I -I
M
ESr
iftia^ft ^t
i^i i f ft rft©
tX
8^7
JEli ►’
xffl®
r^#
ft
4 ft ♦ 3 #* 4 ^ I t
© X I
<E ' HZ ± £ tf ’
i ft ft X SW k « t i
©5ft 5*®»©<
WM
k a- y %
m a i
6
rat-?
— t y X-
ffi-i
? «•> I © t 5
• i> 1 ® $ ’
: a -x u ft 13
b ft
fl ic *
0 5
it T # o;ii ttB«
’ if y
3 it a i> < 1
'fK >
- b S tt btt b
% tk
B IR
tt
* 11
»
i 78 ©
a
R MM Hi if V tt
ift
°lt
*
ft <6 * IX *
Si ft £ It 4
5 ^ © y ft 1 is fl < ft Mv 4 SAT &
•.atii> ; y» +
Ai:B^«tt©R
-±M«»ffi^M
r» + «ft
asftJift
x&a# ©
AB ’« »
-~# ’®
^ A in ft
.y
^
xfTTft & R c, t fJMk'T
V' ft iK. h^.bjr tits* ss
i ti I t i^T4 t 4l*j ^ ^
• It It o l' £ V' fl 0
©U ®
as ft t ft b j,i§« •«& ©
4 18 © X
X Rfi # T||
3 A k 1J I # ft &JI » A
fe 0 k 'atETi #tc«© ®
k x tn a # it r. t
ft it
1 ' b ^o—t ifKI
.
bflBBH*»C3«5
li ^ If f ^
x 68
S'
© 7 t> A I:
b®
» ' A «1
i 6 f b (t H H fc L ® i- ffi c 8 it 0 ft
It
K '
ft
ft i
» k a
i © iii ft ft
B & IX ^ a b
7 ft 3 b &
5
3
It
^
; iff O fc tt
© a tt
ft fc x
» Mi c i'
it ^r » j
e
IX
t b It
SU V' W
x ft> £ ft gr
' b* ft
t
9t fl. it t * f*A
^ <i' » a ft B: ©
X Bi ft' ft. ^» ft s
© flh Ji K t «1
it ft R y , ft u k
£ ft m ^ u » t a;
IX
it
/1 X
it # I
at V"< -7 7 ’ • £» R 0
) a
j® « it fl J* 5 7 # T
^ £ &} %& 7
^c .
s • ft.» oit>‘iftftSAo y si u ^ Jn
&ft3Xtt- 1 t ftH#a§4^X
' ft X ^ A ' -7 It fl b ? ft W fl $ h
X
fl It 5 Ci it i. 7
3 « fb ^ : .
t <i ft M & £
© h ' ,' ^ ft
x ' a- a ®
a
ft '-ft^tl'
^A«*«5®
e.^+ B x -
M b
b It
© 1 1
t
3 © W 5 W + t
o !» JKlJE^tt
ft F#
T Zk'IC B I
%-AW*
-AR ' *' -
bB
T «?
ai + )£LAZ©l
“ ^ © ' t B ® b W l it
It * ft at HR = ® y 0 (Mi
E3S
V 1
3 fl g
© «ftx0 Itt <S 7.* "• .'Z> *
3 *g ~
B ^- i^
X
*
fl
V'
i? ^ ft K ^ S4 5
6«J +/!■
ft x x /^ z s x k ft ra ja
' &
Jf
'
:
'
~ v B A ® © RiRA «
i®6« i®
t k - b * r » w a#.® s
ueirz itg
UR^ ' *-T fl fl «.#««• ttttflfl*'.
tt 3
ft+#^fl!Bb«'R^
o Sb © ® f
4 A
o a e y S fr t ft ।_______ .
r1-*,'%
•©
^ ?. 5. *
$ ^> I
K-
TU©
ftr.®
a
5
• M ® b- 7 y ® 1 a k tt r
»t
t + >=•» Biffirae ^
Tftt '7 11 ft fl*
'
t
tf
5
Rfeftvftit y *-ffi® > ^-
fl KK
* flit
7
x
Tuesday, June 15, 1976
CANA DIAN
NEW
'^aO
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
X
<9
*
&
n
ft
?
« ««
*
R
* 1
O
A *
^ Ml
^■#£9
XR
l^ffl
I5 - 0x
ft ft * £
a.u * r
fl
It
t
a
TEL: 363*0655
--RRRRRRRR
5. R _
=__
H
iS£>A = OAZAI
S
w y
©
it
jr
3
*
b a a bbb a b a a
T (Hi
ft ft
H
fig
R -- R R R R R R R
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
- TEL. 366-2164
RR
K
it
B H B H H S B a B a
in
tt
/ X
nag
TEL: 366-5451
m
r. yft*-ft
1
W fr* C
Kftft®it ’ffi-3«t rt
m^bz ‘jitaau-cm M5
-Ix it 'ib.ft rot*
5®FtMWl
£
f*
R-ftfl jE*i4+r#.«
a M b
SR^^tS#;
PAGE 6
i i ® + ?> i k J 5
O . m A ® fl n 4 B tt
ft • E X *
K
' £ ffl ft # R M o
t, S ©
* 1,' V
* ® fc ^ » a , g( • ffl 1 K -C , A + ft „
8 X ft 4 x- 0 £ & 0 B tt
U t 7 ^ 4 A A W y
» V If* 5 ? X < n t ♦ ftW a
1 f: 5 4 1 H .
1 5 : - x ' * ' i © 1
ft ® 7 " ? ft M i i
ft, • 4 ® 7
* V' ft I: f }
f
‘ 3 > f I:
' K i
n^
tt. ftil - ^ k
%
i
ft- fl a! Z »
Ilf.
EWA
f fl »
g ♦ ^
©
At
It V' B:S I 7
h
H
ZJ
/L
tt b
© K 1
’ ®- f ft d* *
k
b
' • tt
b’ - i
'*
/«
$ Jx
-Li >
B
7
f
*
viz
HI
X
0
®
- R. li A 5 k S * a g
A
' £
X • - ic £ + it ^ £ * --fl ft flr K®
It 6
tt g ©
7
ft ft.
A
G
k t> It X fl
3
^ ?7®. £
g Si
W^
*^
s 3(7^00
kf«r
2
n ,» ^b a §
ng L
J3^ ,5f . CA
[Till
5? t
ftfflft
O W »
II tf ft S tt b
• v> k K +A ’
H n - ^ fc L ti
l
ftAiflO A* tzili E O
iJ5f««*H ft®tf ‘Ar#
i, juts iEft '®R iS
ftr> tfti ft®;ft» Ao®
x ' t ^ « Wk Oar. #
3»xxfl O © # JE g SS
H«sm it ft 3 ti M X EB ©
nn $ k ’S3
©
*
"^
jl^
M
®
ft
if
3£ I It Z » #
4
— t
1> 7 ^ ©
© *• 7
ft * t 4 * A kftXb CiSlJ 1
M#5?mS#Mk
' *
i b
©
* 7
E = ©:® o b
k »
tt X
X Jfe 1
+ fl I © ft X X # E X
3k V' ^
I ;
®’XftftV'3X*li
^3§'
• * v? a k « x > « a
x • ^ a
K
•J
ft ft k fl S
1 « ^ 5 ft
s k i> n #
M t 6 ft S
3 * 'ft
- ’:
ft* t
*8 p
0 ft ^
ti©
.a «
© O
* ix fi 1 n y a w
f «
ft !•
f 4r
% © K
a «
ft ft Kft
♦ h
If fl tt t
- 4 « o
A
if k
tt ft
b
5
A R
S
b
© ©
b X
E2S
I ft I +
2©fl«'lftW4 «
t I 5
R
IS A Affi
mXS1 V'^
l' b
ft a
X »« t a ft b s '
X- MM,
• ;i©
tt
B
A ft HU ^Rffi’r
5w h
. I -I
M
ESr
iftia^ft ^t
i^i i f ft rft©
tX
8^7
JEli ►’
xffl®
r^#
ft
4 ft ♦ 3 #* 4 ^ I t
© X I
<E ' HZ ± £ tf ’
i ft ft X SW k « t i
©5ft 5*®»©<
WM
k a- y %
m a i
6
rat-?
— t y X-
ffi-i
? «•> I © t 5
• i> 1 ® $ ’
: a -x u ft 13
b ft
fl ic *
0 5
it T # o;ii ttB«
’ if y
3 it a i> < 1
'fK >
- b S tt btt b
% tk
B IR
tt
* 11
»
i 78 ©
a
R MM Hi if V tt
ift
°lt
*
ft <6 * IX *
Si ft £ It 4
5 ^ © y ft 1 is fl < ft Mv 4 SAT &
•.atii> ; y» +
Ai:B^«tt©R
-±M«»ffi^M
r» + «ft
asftJift
x&a# ©
AB ’« »
-~# ’®
^ A in ft
.y
^
xfTTft & R c, t fJMk'T
V' ft iK. h^.bjr tits* ss
i ti I t i^T4 t 4l*j ^ ^
• It It o l' £ V' fl 0
©U ®
as ft t ft b j,i§« •«& ©
4 18 © X
X Rfi # T||
3 A k 1J I # ft &JI » A
fe 0 k 'atETi #tc«© ®
k x tn a # it r. t
ft it
1 ' b ^o—t ifKI
.
bflBBH*»C3«5
li ^ If f ^
x 68
S'
© 7 t> A I:
b®
» ' A «1
i 6 f b (t H H fc L ® i- ffi c 8 it 0 ft
It
K '
ft
ft i
» k a
i © iii ft ft
B & IX ^ a b
7 ft 3 b &
5
3
It
^
; iff O fc tt
© a tt
ft fc x
» Mi c i'
it ^r » j
e
IX
t b It
SU V' W
x ft> £ ft gr
' b* ft
t
9t fl. it t * f*A
^ <i' » a ft B: ©
X Bi ft' ft. ^» ft s
© flh Ji K t «1
it ft R y , ft u k
£ ft m ^ u » t a;
IX
it
/1 X
it # I
at V"< -7 7 ’ • £» R 0
) a
j® « it fl J* 5 7 # T
^ £ &} %& 7
^c .
s • ft.» oit>‘iftftSAo y si u ^ Jn
&ft3Xtt- 1 t ftH#a§4^X
' ft X ^ A ' -7 It fl b ? ft W fl $ h
X
fl It 5 Ci it i. 7
3 « fb ^ : .
t <i ft M & £
© h ' ,' ^ ft
x ' a- a ®
a
ft '-ft^tl'
^A«*«5®
e.^+ B x -
M b
b It
© 1 1
t
3 © W 5 W + t
o !» JKlJE^tt
ft F#
T Zk'IC B I
%-AW*
-AR ' *' -
bB
T «?
ai + )£LAZ©l
“ ^ © ' t B ® b W l it
It * ft at HR = ® y 0 (Mi
E3S
V 1
3 fl g
© «ftx0 Itt <S 7.* "• .'Z> *
3 *g ~
B ^- i^
X
*
fl
V'
i? ^ ft K ^ S4 5
6«J +/!■
ft x x /^ z s x k ft ra ja
' &
Jf
'
:
'
~ v B A ® © RiRA «
i®6« i®
t k - b * r » w a#.® s
ueirz itg
UR^ ' *-T fl fl «.#««• ttttflfl*'.
tt 3
ft+#^fl!Bb«'R^
o Sb © ® f
4 A
o a e y S fr t ft ।_______ .
r1-*,'%
•©
^ ?. 5. *
$ ^> I
K-
TU©
ftr.®
a
5
• M ® b- 7 y ® 1 a k tt r
»t
t + >=•» Biffirae ^
Tftt '7 11 ft fl*
'
t
tf
5
Rfeftvftit y *-ffi® > ^-
fl KK
* flit
7
x
Tuesday, June 15, 1976
CANA DIAN
NEW
'^aO
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
X
<9
*
&
n
ft
?
« ««
*
R
* 1
O
A *
^ Ml
^■#£9
XR
l^ffl
I5 - 0x
ft ft * £
a.u * r
fl
It
t
a
TEL: 363*0655
--RRRRRRRR
5. R _
=__
H
iS£>A = OAZAI
S
w y
©
it
jr
3
*
b a a bbb a b a a
T (Hi
ft ft
H
fig
R -- R R R R R R R
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
- TEL. 366-2164
RR
K
it
B H B H H S B a B a
in
tt
/ X
nag
TEL: 366-5451
m
r. yft*-ft
1
W fr* C
Kftft®it ’ffi-3«t rt
m^bz ‘jitaau-cm M5
-Ix it 'ib.ft rot*
5®FtMWl
£
f*
R-ftfl jE*i4+r#.«
a M b
SR^^tS#;
Page 7
THE
Tuesday, June 15, 1976
« fe v *
I'# 4' It
I© h
4
d*
i V'
t
< V i
I ^ f ^ ^ -
PAGE 7
CANADIAN
NEW
L « £ * an x
®
it S
b b A 11 ft it £ IX ^ ^
V' fe
a - 0
6 5 — H W T X
£ o
fe
* 1 FT O SfrM ^
It £ E M
6 © °
© £ t if fe
n &
0
° St & t
b
fe X Si ©
£ A 7k WU
a A V' V' # d\ < rx *
4:
•
©
o
M
i
B
1
1
^
V' ft
to ©
t 01
^ X © ft T 1 b It fe it
5
t
‘ «> 3? S f
It
55 y
' © £'
t nt IX to -< ^
®1^
k « 4 £ 'IC ^ rc »
0
4 ic fe 35 5 * St
© ito r *BS
ssswsssfflsaa
-^
4
Kitf-xftffi
St
ft: ,© 1 6
• a © fe b
It X v, ft ' 8 i'
k Mk
IB
V' fe it
O b
i fei it
b ^ H i • * X f R
4 •
'
V « e c b 4 3‘ fe
© It ©
° I ^ A*
X ic © ^ —
T 3 c © -^ ®l V' ® t
it fe h
« b SW A 4
e> 35 ft:
4
V' ffl ^w*
35 ic 5 ft: 35 |f,B HX V' 4 ic °
© £ o a»
ft* i
5 i'
5 d*
ib
© ^ It ft: £ ©
^ b 5 C 4
ft:
!f * fe£ “J At t % It
V' fe §
fz 4 %
55 K A J« <
I f <> i i'
ft:
«
fe
5
6
£
®
g
-it f If IE S
<
»MB
V'
&
IX © ^ ^ 1 ^
X
^ f It K
♦X
If !> B « +
6
tz 5 W 4
& « * % to
t S ^ a IX * £ 01
lb V'
E
t V'
B 4 « 7 »
to IX
it 1
0 it
A
Jffi
b
t
^ ¥ ^ ^ X I
ft: 4
n
/V fc
Jr m f 5 M
5
& t
X ic Mc l & Uf I* 5 ic v
i 6 fe
4 At
it ® ^ ^ ft
4- E> ft x CO«A©A<OX
t an a b it ^ x i: 31 x *
/h n ^
° 4
^ < 5 % ® S o * 4 II2t
5 &»#**■£** ‘ it« V'
4 i 4 1 £ ^ ^ d’» ^
J 6 : i> ic 3 A' +' iR> A 1
4
3» fe X
' x fe h fe © # t -r
& B
er
A O b »
^ * b C b
nt ^ n
3 t & i »
5 n
4 IB
4
fe &
fe
'X It n V' #54
1 IX
6
I ©
V'
& IX tt V %
ft it a n
a* v
fr £'
©
5 f
ft: O £
1 ic 4
#J F 4 4 E V' 4 C
*f
fe fe
© t
1
% d^ b ’ M f fe
ft'S ° • # 4 M ©
6 ^ X H V'
5 t
ft
^
%
%
X 4 © *> t s
d‘ £ fe h i ® t It
5
V'
tz
5
^
V'
4 ^ 5? ic fe
ft 6 #
*
»
J 5
"^^
" t i'
**
fe
ft: It
31 4
fe V'
® •
£ i
K. V'
^ V' W fe 55 % 5 «
5 I X 0 ic
y /a
x
g
it»
7
V'
£ ic
4 1
I' 4
3- n
£ ft:
V' It
ft
ww
to
Rtf a* i;
IX h
S W © fe V'
'© ra wa w 5
er w- fe x
1 ' A» © i®
d* £ fe & &
* £ M 7 £ £ £ IX
i 1» # t % ^ ^ « V' .
& £ X
a 0 *> crxic^nM^fiAG*
■e 8 ii © «• b je i’. st £ 55 &
£ < b^WS4Bnb!)A5
■ 5
fe ju A a * x y> £ ' z i' ^
ti ft: ^1»
ft R lit % it * t © ^ 1 S ic
fe 7 6 n
5 * 4> #
z
6 IX
4 B> ft T ft ’ fe ^ « £ , * t St
4
'(
fe
E * S ft a *» 4-d‘ X
ft: ft: l
£ ©
if
It JS X- t ft < fe fe It & fe AS *
£ M
I'
t ft: M
•«
V' A>
4 a n © » -5 0
i
£ ©
a
.# tr <b “ 4.%
it ft V' X
fe H a it
EE*
® ix g 1 3*» b ® 4 « 5 It i' ft fe
v» 4
f>
• fe ' * # v> n © ft: ^
1 « E £ © i>
® K It v
item** - Ft
.. _ _
d> V' '
V'
fe fe
* ^
’ ® it t f g % ® ® © A K a s 4 ^ *• ft ItS ft: X 6
5 • FT 4 fl
£
fe tt o * < © A < (Ttii i ^ 4 ® t ta fe © % © < ^ S®
4 •c fl
iz«< 4 e>
ffi w i «i i
v
H 5 IC 4 X
fe •c £ d» IC 4 It E X IX a M ii
if 35 i
i'>
f £ It f> It
• 4 > • IB
4 **
©
fe 4 a < fe x c it ° it f? 4
© £ £ v' a
b
# X #.«
t ® ° ^
4 it If b © fe £ # — ' 31 5 < it » t w n
-• 4 i*
O' # O’il
fc ft
ft
i 0 It fi % is ± X K. l’ fe® Jt t 'l 3‘ £
onus
fl ft: it M | |R
? 6 t W « *‘ V'
fe ' £ ».» 1- °
^, 4 SB
IX 1 w
5 »t K ' 5 i
I'
It
6
5
B8»B
H
b
tt
° © ft & A f x IX n £ 5 ’
• 1^ ns hr ^f
R if ft nk u
M E © *» 5 B L 6
4
Hi M
I
?»
tit i’
#® R it It S
© fe fe 5
it ^ ^ nt -r «r £
if
' 3»
^ $ ft b # SB ft
Bl lU c
Ir
** 6
6
* n * £ f B © S ft B ®
»i# ^ & © i« % K ft
* f
6 i Wfe
®
n
ft
a
x
t
1
£
^
=
®M
<
&
X ft £ ft
^ -oX S
#
fe
MA® J 3
fe * 4 It fe
#©^StB 4 & 7® 4 ft
*‘> ft T t t t x
4
'8 4 > 7/>
It fit fe 1 4 » »' £*
® fe St
•1ft ft “T 1
/j' «
IC 4 2 © ® + t
St St It © /J'
22 & ft a S £ f t ^
It ©
V'
f> f>^ 4
©
3*
% «.£ n fe fe 4
fe
«
*
O
35
4
v>
ft
a
ft
fe
4
4
•
Hi
i>
5
# fft If *'
1 x • 31 ^ fc fciB c
tz 6 i* fe 4 A ® O ^ * X ^ 3> 1
’ if '1 i>
■" - £ * *
■ v> © ^ £ X £ i>
V' B
1 & IS * ft MM ”B ।
fl
M #
« « - ^ a 5
X. ^ # *. 3 A K * _
- # V' £ It as n O £ IS
। t 4 ± ©
fin
© ©
ft
IF &
«K
th
4s ^ ©
d»
6 it
®
5
fe
If If * 5 £
i i>^« #
f»V’«
tt^« n
b
ft
£ © I
«6 « ft W fe ®
0 a
t M x x ’ tt
©
x ^ St ^ 0
IC M $ i ©
4i MO IC If
£
..3.
ft £ K t t
M Ai it S |l
A* ;•
v.'. t ft «> n 4 fe ^ »>
'll 4®8
I t ' fe fe . ° i>
©
t © « B %
O O O
O AAA
i^Ut i:MB .a#M
# ^1-tteft ft ~
_, ^^ii »®f a
3. f It It *1
nA s^^s
«Kff 0 » 3
M^i
#«a
b
in
fl
s
= a #
< $51
m
'«
® It?
Sol
SA
It JI
?«hi!l
3 r ife
3M - K-t
I'lilt
i « 4
31
7 V'7;
X
® ®h»^
^JS!
-,W H . AW
I ^1
» ^ em
^tft :
a
^r
4
£
^ fifi
U’ '
1^0^
4>
X
b
95#
it
ft
& V'
£ t i '
t E ^ ®
_e a w o
5 to ^
Bf a n 3i
B
a
no
i>
b
&
ft'
^ -
3> K X
i © fe
< SI
b^ft
3» •
©
*
ft t c ft a >*
6
i 1 h # W I
th
IX © f> % f r /<
® -I £
d»
IX
• & &
It
I
6
d*
1 ft ' Td
A *• b b It
l> 4 # o
* fe ft: ft ❖
*
e
5
V' fe 3’
Ft £ f .B A
t B
er
X a> as w
i>
l IS
5
•
i
^*
4 X
«w ** #A i*> 5
©
C Sit H?W
it £4- 8 #t K
1 ( as t
v- ^
5 n it <
if ti
M ^ A X It
£ i® # 4 S .
i- 1 x - U fe ft in x t>
© Hl X i © 3
fe X £
5
ft w ft:
“
& « tti
&• «r T
V Si
Si' 4 * tn
ft
it
£
a I
1*1 3
# n
er
it *n^ t itt iftKfiiftl 0
//SJ^&fBS*#*'’ * *
a i i i * i'tfs« 1 tao t 7
a 2 o 5 ®r s> v 0 I i> ^ • < ^
l •)&*H>#fcffeC 1B'&A !£
* Bin S ®r 4 r b tt • * IX B t HP
+ L I v igj s' i J £ ft ' v? , S
■Ft & fcRi: 7 tamtifcR t »
T f a V * ^ t ft it in 811 X
> '^i itfl S * t# ?> '4 3*
Tuesday, June 15, 1976
« fe v *
I'# 4' It
I© h
4
d*
i V'
t
< V i
I ^ f ^ ^ -
PAGE 7
CANADIAN
NEW
L « £ * an x
®
it S
b b A 11 ft it £ IX ^ ^
V' fe
a - 0
6 5 — H W T X
£ o
fe
* 1 FT O SfrM ^
It £ E M
6 © °
© £ t if fe
n &
0
° St & t
b
fe X Si ©
£ A 7k WU
a A V' V' # d\ < rx *
4:
•
©
o
M
i
B
1
1
^
V' ft
to ©
t 01
^ X © ft T 1 b It fe it
5
t
‘ «> 3? S f
It
55 y
' © £'
t nt IX to -< ^
®1^
k « 4 £ 'IC ^ rc »
0
4 ic fe 35 5 * St
© ito r *BS
ssswsssfflsaa
-^
4
Kitf-xftffi
St
ft: ,© 1 6
• a © fe b
It X v, ft ' 8 i'
k Mk
IB
V' fe it
O b
i fei it
b ^ H i • * X f R
4 •
'
V « e c b 4 3‘ fe
© It ©
° I ^ A*
X ic © ^ —
T 3 c © -^ ®l V' ® t
it fe h
« b SW A 4
e> 35 ft:
4
V' ffl ^w*
35 ic 5 ft: 35 |f,B HX V' 4 ic °
© £ o a»
ft* i
5 i'
5 d*
ib
© ^ It ft: £ ©
^ b 5 C 4
ft:
!f * fe£ “J At t % It
V' fe §
fz 4 %
55 K A J« <
I f <> i i'
ft:
«
fe
5
6
£
®
g
-it f If IE S
<
»MB
V'
&
IX © ^ ^ 1 ^
X
^ f It K
♦X
If !> B « +
6
tz 5 W 4
& « * % to
t S ^ a IX * £ 01
lb V'
E
t V'
B 4 « 7 »
to IX
it 1
0 it
A
Jffi
b
t
^ ¥ ^ ^ X I
ft: 4
n
/V fc
Jr m f 5 M
5
& t
X ic Mc l & Uf I* 5 ic v
i 6 fe
4 At
it ® ^ ^ ft
4- E> ft x CO«A©A<OX
t an a b it ^ x i: 31 x *
/h n ^
° 4
^ < 5 % ® S o * 4 II2t
5 &»#**■£** ‘ it« V'
4 i 4 1 £ ^ ^ d’» ^
J 6 : i> ic 3 A' +' iR> A 1
4
3» fe X
' x fe h fe © # t -r
& B
er
A O b »
^ * b C b
nt ^ n
3 t & i »
5 n
4 IB
4
fe &
fe
'X It n V' #54
1 IX
6
I ©
V'
& IX tt V %
ft it a n
a* v
fr £'
©
5 f
ft: O £
1 ic 4
#J F 4 4 E V' 4 C
*f
fe fe
© t
1
% d^ b ’ M f fe
ft'S ° • # 4 M ©
6 ^ X H V'
5 t
ft
^
%
%
X 4 © *> t s
d‘ £ fe h i ® t It
5
V'
tz
5
^
V'
4 ^ 5? ic fe
ft 6 #
*
»
J 5
"^^
" t i'
**
fe
ft: It
31 4
fe V'
® •
£ i
K. V'
^ V' W fe 55 % 5 «
5 I X 0 ic
y /a
x
g
it»
7
V'
£ ic
4 1
I' 4
3- n
£ ft:
V' It
ft
ww
to
Rtf a* i;
IX h
S W © fe V'
'© ra wa w 5
er w- fe x
1 ' A» © i®
d* £ fe & &
* £ M 7 £ £ £ IX
i 1» # t % ^ ^ « V' .
& £ X
a 0 *> crxic^nM^fiAG*
■e 8 ii © «• b je i’. st £ 55 &
£ < b^WS4Bnb!)A5
■ 5
fe ju A a * x y> £ ' z i' ^
ti ft: ^1»
ft R lit % it * t © ^ 1 S ic
fe 7 6 n
5 * 4> #
z
6 IX
4 B> ft T ft ’ fe ^ « £ , * t St
4
'(
fe
E * S ft a *» 4-d‘ X
ft: ft: l
£ ©
if
It JS X- t ft < fe fe It & fe AS *
£ M
I'
t ft: M
•«
V' A>
4 a n © » -5 0
i
£ ©
a
.# tr <b “ 4.%
it ft V' X
fe H a it
EE*
® ix g 1 3*» b ® 4 « 5 It i' ft fe
v» 4
f>
• fe ' * # v> n © ft: ^
1 « E £ © i>
® K It v
item** - Ft
.. _ _
d> V' '
V'
fe fe
* ^
’ ® it t f g % ® ® © A K a s 4 ^ *• ft ItS ft: X 6
5 • FT 4 fl
£
fe tt o * < © A < (Ttii i ^ 4 ® t ta fe © % © < ^ S®
4 •c fl
iz«< 4 e>
ffi w i «i i
v
H 5 IC 4 X
fe •c £ d» IC 4 It E X IX a M ii
if 35 i
i'>
f £ It f> It
• 4 > • IB
4 **
©
fe 4 a < fe x c it ° it f? 4
© £ £ v' a
b
# X #.«
t ® ° ^
4 it If b © fe £ # — ' 31 5 < it » t w n
-• 4 i*
O' # O’il
fc ft
ft
i 0 It fi % is ± X K. l’ fe® Jt t 'l 3‘ £
onus
fl ft: it M | |R
? 6 t W « *‘ V'
fe ' £ ».» 1- °
^, 4 SB
IX 1 w
5 »t K ' 5 i
I'
It
6
5
B8»B
H
b
tt
° © ft & A f x IX n £ 5 ’
• 1^ ns hr ^f
R if ft nk u
M E © *» 5 B L 6
4
Hi M
I
?»
tit i’
#® R it It S
© fe fe 5
it ^ ^ nt -r «r £
if
' 3»
^ $ ft b # SB ft
Bl lU c
Ir
** 6
6
* n * £ f B © S ft B ®
»i# ^ & © i« % K ft
* f
6 i Wfe
®
n
ft
a
x
t
1
£
^
=
®M
<
&
X ft £ ft
^ -oX S
#
fe
MA® J 3
fe * 4 It fe
#©^StB 4 & 7® 4 ft
*‘> ft T t t t x
4
'8 4 > 7/>
It fit fe 1 4 » »' £*
® fe St
•1ft ft “T 1
/j' «
IC 4 2 © ® + t
St St It © /J'
22 & ft a S £ f t ^
It ©
V'
f> f>^ 4
©
3*
% «.£ n fe fe 4
fe
«
*
O
35
4
v>
ft
a
ft
fe
4
4
•
Hi
i>
5
# fft If *'
1 x • 31 ^ fc fciB c
tz 6 i* fe 4 A ® O ^ * X ^ 3> 1
’ if '1 i>
■" - £ * *
■ v> © ^ £ X £ i>
V' B
1 & IS * ft MM ”B ।
fl
M #
« « - ^ a 5
X. ^ # *. 3 A K * _
- # V' £ It as n O £ IS
। t 4 ± ©
fin
© ©
ft
IF &
«K
th
4s ^ ©
d»
6 it
®
5
fe
If If * 5 £
i i>^« #
f»V’«
tt^« n
b
ft
£ © I
«6 « ft W fe ®
0 a
t M x x ’ tt
©
x ^ St ^ 0
IC M $ i ©
4i MO IC If
£
..3.
ft £ K t t
M Ai it S |l
A* ;•
v.'. t ft «> n 4 fe ^ »>
'll 4®8
I t ' fe fe . ° i>
©
t © « B %
O O O
O AAA
i^Ut i:MB .a#M
# ^1-tteft ft ~
_, ^^ii »®f a
3. f It It *1
nA s^^s
«Kff 0 » 3
M^i
#«a
b
in
fl
s
= a #
< $51
m
'«
® It?
Sol
SA
It JI
?«hi!l
3 r ife
3M - K-t
I'lilt
i « 4
31
7 V'7;
X
® ®h»^
^JS!
-,W H . AW
I ^1
» ^ em
^tft :
a
^r
4
£
^ fifi
U’ '
1^0^
4>
X
b
95#
it
ft
& V'
£ t i '
t E ^ ®
_e a w o
5 to ^
Bf a n 3i
B
a
no
i>
b
&
ft'
^ -
3> K X
i © fe
< SI
b^ft
3» •
©
*
ft t c ft a >*
6
i 1 h # W I
th
IX © f> % f r /<
® -I £
d»
IX
• & &
It
I
6
d*
1 ft ' Td
A *• b b It
l> 4 # o
* fe ft: ft ❖
*
e
5
V' fe 3’
Ft £ f .B A
t B
er
X a> as w
i>
l IS
5
•
i
^*
4 X
«w ** #A i*> 5
©
C Sit H?W
it £4- 8 #t K
1 ( as t
v- ^
5 n it <
if ti
M ^ A X It
£ i® # 4 S .
i- 1 x - U fe ft in x t>
© Hl X i © 3
fe X £
5
ft w ft:
“
& « tti
&• «r T
V Si
Si' 4 * tn
ft
it
£
a I
1*1 3
# n
er
it *n^ t itt iftKfiiftl 0
//SJ^&fBS*#*'’ * *
a i i i * i'tfs« 1 tao t 7
a 2 o 5 ®r s> v 0 I i> ^ • < ^
l •)&*H>#fcffeC 1B'&A !£
* Bin S ®r 4 r b tt • * IX B t HP
+ L I v igj s' i J £ ft ' v? , S
■Ft & fcRi: 7 tamtifcR t »
T f a V * ^ t ft it in 811 X
> '^i itfl S * t# ?> '4 3*
Page 8
*
a
t
ft
M
IX
ft ft i ® CT
©
©
it
3
3
c.
F
J +
ft: «S ^ ft li ^
IC 4
M
IX ft
ft ® &
4
ft X i A #
it
-r
f
&
1
©
1
F
3
ft
A
S
ic
e&
w A
7
0 w&
n
» M O ft © It ' *
t i>»it <g * A
H + 4 “ 7 in 4f M
l^^O •
ft lb 5 X -
i
I
W
i)
m
$
a*
it
< tc
^ ^ >
^
r
s
it
ftft.
ft a
5 t it
• iE
1
IS
n 57
4 ®
< ©
©
# i , a v
ft # S K u i S x
5 St jL *> 4 5: * Sr
fe >
ft
$
• J> . 4 ft 3 J ^
© n M a 36 : b b
© a tg l ft
^ 5fc 4?
a bh <- ir K?
t
$ je It
M 5 ©
#
IC
f K
*>
% o it
£ S3 Sr
5 ft M
IS
©
It
i
- ?X
#
l g r «
t * 3 n
tt s
5
¥
R
=
b
a>
Im
i
W
S&
ft
It
K © 3
m Un
X
J
a *
j .V
a t-
O
ic
3
a*
§ it
b H
% ms m
l *•#
t it «
IE
IS
fz n
ft
ft
©
&
# O ^
It
&
ft ©
^
ft
C
iz
^
ft
% T
M3
b
^' ?
ra
m t
» i je n
ft
5 % h
ft
tr
ft JD
ax m
±
w
a* ©
1 H
b ®
b
ft
Bl
fit ?
e
M
V
^
© fi ©
It 40
*
X
5
ft
W
i
a^
ax a V' ®
i II C-
l> 5
i> #
^ 3 ax z £ ffi ti
3
S# b
© « X
3 fS (
^
I f:
ft
ft
©
a
fg !
ffi
it&
ax
f#
*
*
*
<1.
ax—
1&
5
It
ic
a ix * 1
i^ XL © v
%
ft
ft' S 0
5
b b i: a *
ft t # A /b
C
It ir
B £ Bi
ft
Id V' t E f a*
IE
tz
it
2 a
r.frt cs*. • Ki » ^ Ab % b> gg
I X ±. ° ' ’ It
St S3© BA 4 >
fco.S! * »&#
fO #» Bf ft:
©
i ft ft * It + 8
M JM * ffi 5
vvb a ^xffig
5 'aat^b’.
■
G
^ It
I* J>
X ^
a
^
re
L *
ax
& 1 ft
«9 7 ©
if?
Un
It
f
ft ^ A
*43 ft ft
era a zz it
G
»
xiX V' ft
0 D A*
u i
fa 10 * £ It v if tt 4 ft
S i> ft 4 £ ' Dft
©
Un
«
4 5
7
R
® © 3
IK »c
*
M
% ic 0
, £ Un 0
a* t
©
m i
ftft
19
7
©
3
*» ©
— 4
6
&
ftft 0 * it 51
W#
U«^
i Ab
i»'
Ab IK
% z
ii
0 31 A 9
* t g #
an © i b b 6
6 4 K
W
iff y * £
H
' » *’ &
i'
b 7 h
# 0
a &
L i£ V'
10
1 V'
X
0
$
”5
£> L IX * £
^’ T t' 7K 5
3 L
IC
sr
^ 7
t %
ii i: V' M b
b It 2
y t ! #
di V ’ S ax ra ^ 4t 5
H
L 0
x
« ,: ® ^
^ * + « ft Ui 9
it '
b r^ ft
n
1 ® h t.
© L * ® 7E Uj
it <e © a
£ 'K
ft A ^
Sa
*
k gr © ©
ir
IH
ff
K L
ft Ji A © Hl I MU
♦ ft k III.
»
d 01
J’
6
ft
It a* E
s it %
K IX
1 n £
» it ©
F
a>
# hi
K
% a 5 *
h
It
0
M
ft
ft
T Q
f#
6> t r
x.
ft f ns
n ।
**
4)
ft £ * la
V' * £ iff
T $ ^? I
0
ft
©
(X ffi
4) V' £ V
• IC
S « *-W 3 /CM
it R ' ft Si L
ax
Lt & ft li L U
* fit He
t V ^^ [BE
I
S M -' It
' t< Jr |n)
- —
> *1
n
1
© I ©
St fl
a s
*a
E HI
HU ax
fi
0
3 LU Un It
©7®
ft
o Mi
gg
ax
<x Si
a ©
< &
&
V'
rz
a* © if & ft
a 0 T
S
ft
% 4
Un
tn «&-*>
© IC 7
BO
_ tittl
11
# « « ffi ©
** © K
v
i ax
3b IX i
a-
«t
M a*
ra s
7.
ff >
'
6 s
3 H
(X
©
72
Second class mail
No. 0366
©
®
#
*
^ © IC #
3
t
5
© aX
i
©
#
6 L
V* ft
V' I® X
i b It
©
'
< 3
‘ 18
©
*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
5
n
l it c
ft: f -<«
&
2
3
®
&
It ^ #
J
। » ft
? A ft:
5 It ic
X -
it
Q
if
@5
axT-
a*
^
n
©
#
• V' L
« ft t
ft # ° CK
fr
£
it
6
#>
to
^ E o ©
2^ E
O
£
IC
5
ft if3
I
b
4*
**
w
$ & t
1
M Ji
i'>
n i>gR
i « ’5
^
ft J &' bl ffl
a C fit
b
®
© a t
ex
£
X ft
& Ki
ft JE
• L
ffl
ft
&
a*
ex
flu
©
i
5 er Jr
*< E ^
2© ^J B
I ffl t It t .i
9
$
M 0 Fnl ^ ip
b I
$ t
v
3.
t
© ^ 0J3 *’ *5
. a iii ft •□ s a
*> it £ * ft f
L^^ &1I 0
* ^ t a*
E
f
ft
A l) 0
s g
I
£
' a 3
i-BOW 6 {ill U ®
5
©
6
±
«■ ^ 6 & ax
a 12 _E 4$
& +
13 m
w
6 * B •
ft ft i 4r ^^ 7
65
a Hi
u •c
(Z L F ©
• IS
H
#
^ > fij
$£ 7
if
4t
it
ir
IH
1
Tuesday, June 15, 1976
ft
1
© V
ix:« &
i
ft
R
i'
ft
©
& s
a T
IX 6 X
© iff
ft JU In
® 1 w
4 7? ft
£
r> 6 »
n
0 J
s
b
A T 88 ^
Sr R Uft ^ a Iff i
J*
HI
ir IC >}■ ^h (X c
© it
ax
3
4
E i^
IZ tf
r;
V'
* «. a*
® ^
ax i'
ft! a£
© £> E
s Gr V'
ft n 9
6 1
g ft t
5 M
it
3S
Sr H
7r
<
®
6
W
2
13
65
IC J#
Ek
Eh
# ft
s
r R £
it a fe
If *
Hr X
n
4
5
£
©
A* & £1 ft fc Jt
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
'J
sr t
# a ?• g
i
IX
93
&
ib’
ft
If
a
t
ft
M
IX
ft ft i ® CT
©
©
it
3
3
c.
F
J +
ft: «S ^ ft li ^
IC 4
M
IX ft
ft ® &
4
ft X i A #
it
-r
f
&
1
©
1
F
3
ft
A
S
ic
e&
w A
7
0 w&
n
» M O ft © It ' *
t i>»it <g * A
H + 4 “ 7 in 4f M
l^^O •
ft lb 5 X -
i
I
W
i)
m
$
a*
it
< tc
^ ^ >
^
r
s
it
ftft.
ft a
5 t it
• iE
1
IS
n 57
4 ®
< ©
©
# i , a v
ft # S K u i S x
5 St jL *> 4 5: * Sr
fe >
ft
$
• J> . 4 ft 3 J ^
© n M a 36 : b b
© a tg l ft
^ 5fc 4?
a bh <- ir K?
t
$ je It
M 5 ©
#
IC
f K
*>
% o it
£ S3 Sr
5 ft M
IS
©
It
i
- ?X
#
l g r «
t * 3 n
tt s
5
¥
R
=
b
a>
Im
i
W
S&
ft
It
K © 3
m Un
X
J
a *
j .V
a t-
O
ic
3
a*
§ it
b H
% ms m
l *•#
t it «
IE
IS
fz n
ft
ft
©
&
# O ^
It
&
ft ©
^
ft
C
iz
^
ft
% T
M3
b
^' ?
ra
m t
» i je n
ft
5 % h
ft
tr
ft JD
ax m
±
w
a* ©
1 H
b ®
b
ft
Bl
fit ?
e
M
V
^
© fi ©
It 40
*
X
5
ft
W
i
a^
ax a V' ®
i II C-
l> 5
i> #
^ 3 ax z £ ffi ti
3
S# b
© « X
3 fS (
^
I f:
ft
ft
©
a
fg !
ffi
it&
ax
f#
*
*
*
<1.
ax—
1&
5
It
ic
a ix * 1
i^ XL © v
%
ft
ft' S 0
5
b b i: a *
ft t # A /b
C
It ir
B £ Bi
ft
Id V' t E f a*
IE
tz
it
2 a
r.frt cs*. • Ki » ^ Ab % b> gg
I X ±. ° ' ’ It
St S3© BA 4 >
fco.S! * »&#
fO #» Bf ft:
©
i ft ft * It + 8
M JM * ffi 5
vvb a ^xffig
5 'aat^b’.
■
G
^ It
I* J>
X ^
a
^
re
L *
ax
& 1 ft
«9 7 ©
if?
Un
It
f
ft ^ A
*43 ft ft
era a zz it
G
»
xiX V' ft
0 D A*
u i
fa 10 * £ It v if tt 4 ft
S i> ft 4 £ ' Dft
©
Un
«
4 5
7
R
® © 3
IK »c
*
M
% ic 0
, £ Un 0
a* t
©
m i
ftft
19
7
©
3
*» ©
— 4
6
&
ftft 0 * it 51
W#
U«^
i Ab
i»'
Ab IK
% z
ii
0 31 A 9
* t g #
an © i b b 6
6 4 K
W
iff y * £
H
' » *’ &
i'
b 7 h
# 0
a &
L i£ V'
10
1 V'
X
0
$
”5
£> L IX * £
^’ T t' 7K 5
3 L
IC
sr
^ 7
t %
ii i: V' M b
b It 2
y t ! #
di V ’ S ax ra ^ 4t 5
H
L 0
x
« ,: ® ^
^ * + « ft Ui 9
it '
b r^ ft
n
1 ® h t.
© L * ® 7E Uj
it <e © a
£ 'K
ft A ^
Sa
*
k gr © ©
ir
IH
ff
K L
ft Ji A © Hl I MU
♦ ft k III.
»
d 01
J’
6
ft
It a* E
s it %
K IX
1 n £
» it ©
F
a>
# hi
K
% a 5 *
h
It
0
M
ft
ft
T Q
f#
6> t r
x.
ft f ns
n ।
**
4)
ft £ * la
V' * £ iff
T $ ^? I
0
ft
©
(X ffi
4) V' £ V
• IC
S « *-W 3 /CM
it R ' ft Si L
ax
Lt & ft li L U
* fit He
t V ^^ [BE
I
S M -' It
' t< Jr |n)
- —
> *1
n
1
© I ©
St fl
a s
*a
E HI
HU ax
fi
0
3 LU Un It
©7®
ft
o Mi
gg
ax
<x Si
a ©
< &
&
V'
rz
a* © if & ft
a 0 T
S
ft
% 4
Un
tn «&-*>
© IC 7
BO
_ tittl
11
# « « ffi ©
** © K
v
i ax
3b IX i
a-
«t
M a*
ra s
7.
ff >
'
6 s
3 H
(X
©
72
Second class mail
No. 0366
©
®
#
*
^ © IC #
3
t
5
© aX
i
©
#
6 L
V* ft
V' I® X
i b It
©
'
< 3
‘ 18
©
*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
5
n
l it c
ft: f -<«
&
2
3
®
&
It ^ #
J
। » ft
? A ft:
5 It ic
X -
it
Q
if
@5
axT-
a*
^
n
©
#
• V' L
« ft t
ft # ° CK
fr
£
it
6
#>
to
^ E o ©
2^ E
O
£
IC
5
ft if3
I
b
4*
**
w
$ & t
1
M Ji
i'>
n i>gR
i « ’5
^
ft J &' bl ffl
a C fit
b
®
© a t
ex
£
X ft
& Ki
ft JE
• L
ffl
ft
&
a*
ex
flu
©
i
5 er Jr
*< E ^
2© ^J B
I ffl t It t .i
9
$
M 0 Fnl ^ ip
b I
$ t
v
3.
t
© ^ 0J3 *’ *5
. a iii ft •□ s a
*> it £ * ft f
L^^ &1I 0
* ^ t a*
E
f
ft
A l) 0
s g
I
£
' a 3
i-BOW 6 {ill U ®
5
©
6
±
«■ ^ 6 & ax
a 12 _E 4$
& +
13 m
w
6 * B •
ft ft i 4r ^^ 7
65
a Hi
u •c
(Z L F ©
• IS
H
#
^ > fij
$£ 7
if
4t
it
ir
IH
1
Tuesday, June 15, 1976
ft
1
© V
ix:« &
i
ft
R
i'
ft
©
& s
a T
IX 6 X
© iff
ft JU In
® 1 w
4 7? ft
£
r> 6 »
n
0 J
s
b
A T 88 ^
Sr R Uft ^ a Iff i
J*
HI
ir IC >}■ ^h (X c
© it
ax
3
4
E i^
IZ tf
r;
V'
* «. a*
® ^
ax i'
ft! a£
© £> E
s Gr V'
ft n 9
6 1
g ft t
5 M
it
3S
Sr H
7r
<
®
6
W
2
13
65
IC J#
Ek
Eh
# ft
s
r R £
it a fe
If *
Hr X
n
4
5
£
©
A* & £1 ft fc Jt
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
'J
sr t
# a ?• g
i
IX
93
&
ib’
ft
If