Page 1
British Columbia J.C.’s Lead Way In Local Centennial Activities
TORONTO. -— Plans for celebrating the J.C. Cen
tennial at the local level are taking shape across the
country but out at the West Coast the Centennial
spirit seems to have caught on in a big way.
Reporting to the Centennial session of the Natio
nal JCCA Conference on May 22nd, Jim Horiuchi of
the B.C. Centennial Committee unveiled an impressi
ve list of projects already in progress1 or still in the
planning stage. To'name a few: a Keiro Kai at New
Year’s; . J.C. Centennial Costume Ball;- Sea Festival to
which the crew from Nippon' Maru will be invited;
participation in the P.N.E. by entering a float and
considering a J.C. Centennial Day; sports and martial
arts tournaments, and picnics, all of which come under
the classification of CELEBRATION. A lasting contri
bution under consideration is the naming of a street
or school in memory of Manzo Nagano, the first lan
ded immigrant from Japan. An original idea to build
a Japanese ofuro at Heritage Village has been favo
urably received. The Japanese government, has offered
' to donate 150 cherry trees to Oppenheimer Park.
Organization of the odori groups is well underway,
according to Mrs. Miyoko Kobayashi, also represen
ting the B.C. Centennial Committee, and it was later
learned that , a group of dancers were travelling to
Greenwood, in the B.C. interior, early in* June to per
form at a local festival.
Chairman of the Toronto Centennial Committee,
Shig Sora, reported on some of their plans to - date.
The area J.C. churches will conduct an Ecumenical
Centennial Service in the morning of May 15, 1977
to which the grandson of Manzo Nagano, Mr. Paul
Nagano- of the Seattle' Baptist Church has been invi
ted to participate. In the afternoon a Keiro Kai hono
uring the- Issei will take place. A major odori perfor•mance by the Nikka Festival Dancers is slated for
May or June, 1977 and a picnic for all J.C.’s in'Metro
Toronto is also in the plans. The Fall Flower Show
(one of Toronto’s best) by the Toronto Japanese Gar
den Club will feature the Centennial as their theme.
Sansei bands and choral groups will provide entertain
ment and the sports arena many kinds of activity are
being planned.
■Centennial planning is also taking place in cen
tres such as Winnipeg, the prairie cities, Ottawa and
Montreal. Participation in local festivals and incor
poration of the Centennial theme in activities already
established in their respective J.C. communities is a
good place to start.
iininnHHiHmiiiiiiiiiiiiimtmiHinHnmmfflniiimiiiiifmniiimmnwmifiHittmmmmmiksmtrmmHcmfnmfmvmHimimiumniiinRnnHinnniifnnniiiifniiiiiiiiiiiiniiiHitfffiiiiini
TheTleto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 18. 1976
Vol. 40—48
Toronto, Ont.
miiiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimniiifiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiinfiiiiiiinimimmmiminiimniinvinmiiiiiMimtffliiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiHiitmtiiiiiiiiiitiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
A Hundred Years Ago..
Roger Obata’s Opening Remarks
To The Centennial Sessions 1977 Japanese Canadian Centennial
Of The National JCCA Confab Endorsed At National J.C.C.A. Confab
TORONTO.—- Commemoration of the J.C. Saturday afternoon, Roger Obata, Chairman of
When Toyo Takata, who is the originator' of the Centennial Centennial in 1977 received the unanimous endor the Japanese Canadian Centennial Society, repor
idea, first proposed it to the National .JCCA in the Fall of 1975, sement' of delegates attending the recent National ted-'oh the proposed organizational structure and
most of us on the National.Executive of the JCCA were very im JCCA Conf erence in Toronto, May 22 — 24. One- outlined the aims and objectives of the Centennial
pressed and ethused with the extent of the research and work put and-a-half days of the Conference were devoted Society. He also reported on the progress of pla
' into it. We felt that it provided an opportunity for Japanese Cana to discussions and exchange of ideas by delega nning at the national level.
dians all across Canada to consolidate our ranks with a major tes from across Canada, members of the national
Reports given by some of the provincial deeffort of national scope. Also, multiculturalism as a government and local Centennial committees in Toronto and legates indicated that. Centennial ’planning was in
. sponsored programme, we felt that it was important for Japanese observers
the talking stage while in larger J.C. communitiCanadians to take their place in the Canadian mosaic and be re
At the opening session at the Prince Hotel es such as Toronto and Vancouver, activities had
cognized.
। already commenced.
When the National JCCA was asked by Toyo to coordinate
In order that Centennial plans
the Centennial programmes nationally, it agreed, to do so since it
j may proceed without further
still retained contacts with affiliated organizations in other provin
delay,
the meeting
approces.
’ /
'
' ■
ved in principle the National
In any project of this kind a nucleus of interested people has
J.C. Centennial Committee as- the
to' start the ball rolling, so Toyo assemlbled some key people to
coordinating body of the Cent
begin discussions on the proposals. After .severa! preliminary me
ennial. In addition to the Toron
etings of the nucleus group, a general meeting of representatives
tonians already on this commit
of the majority of Toronto organizations was' held on March 2nd
tee, the following provincial rep
of this year to form the National Centennial Executive Committee
resentatives were
named as
with provisions for representatives from other provinces. The offi
members: Jaimes Horiuchi and
cial name of the national organization. for purposes of obtaining
By ROGER OBATA .
B.C.;
Dr.
the JACL was severely critici Miyoko Kobayashi,
a charter is Japanese^ Canadian Centennial Society. The official
zed in the Relocation Centres, Henry Shimizu and Tom Mitsu-,
In
two
separate
workshops,
commencement date of the Centennial has been suggested as May
and some of the prominent Nisei naga, Alta., and Art Miki and
led
by
Dr.
David
Suzuki
and
Dr.
14 1977.
leaders were even beaten
up, Naomi Kuwada from Manitoba.
The following persons were elected to the National Centennial Gordon Hirabayashi at the Na and called “inu”, or traitors. In Bill Kobayashi and
Steve Ishi
Executive Committee: Executive Director, Toyo Takata; Chairman, tional JCCA Conference May 22- Canada, a similar parallel exist represented Quebec as provisional
Roger Obata; Co-Chairman, Tammy Marubashi; Treas., Sam Ni 24th., a common theme emerged. ed in Vancouver, when the Ja members and as all Ontario cen
shiyama; Rec. Sec’y, Tosh Oikawa; Corr. Sec’y, Denise Nishimura; Dr Hirabayashi, in giving his re panese Canadian Citizens Council tres were jwt fully
repre
port
on
the
Japanese
American
Gov’t Contact Coordinator, George Imai, and Public Relations, Su
Conference,
decided to co-operate with the sented at the
Citizens
League,
which
is
the
san Hidaka and Toyo Takata. Other members are: Art Irizawa, Ei
government policies of evacuati appointment of Ontario represen
American
counterpart
of
the
Na
leen Koyama, Mikio Nakamura, Edward- Ide, Roy Shin, Coby Koon, in order to show their loyalty tatives will be announced later.
tional
JCCA,
stated
that
without
bayashi, Shig Oue, Charlie Ogaki, Pat Adachi, Naruhiko Kurita,
After the eventful
banquet
as- well. Later in Toronto, the Ja
T. Uniezuki, F. Hayashi (and Christine Hagino, plus two representa issues to challenge the JACL, panese Canadian- Committee for the evening before, the meeting
tives from B.C., Alberta, Manitoba and Quebec. In order to be the organization lost membership Democracy adopted a similar po resumed Sunday morning in the
- truly national, the two representatives from the other provinces rapidly and almost “went under”. licy with respect to Nisei enlist West Room of the J.C. Cultural
are full members of the National Executive Committee with equal In the workshop dealing with ment in the Canadian army.
Centre. The general discussions
“Sansei Involvement in the JC
of the previous day got down
voting rights as Ontario.
During the relocation period
CA” led by Dr. David Suzuki, the
The aims, and objects of the Japanese Canadian Centennial conclusions reached were quite and the years.,; immediately fol to specifies and the' following
Society are outlined in the • Constitution. I think it’s worthwhile similar, in that the Sansei would lowing the cessation of hostili projects to be undertaken'at the
reading that portion now to establish our objectives very clearly not be -interested in the JCCA ties in the Pacific area, there national level were approved in
so that all programmes will have a meaningful purpose and a sense unless it had an active and -me were many issues facing the Ja principle:
of. a^
aningful 'program dealing with panese Americans, which " kept 1. Centennial Publications
1. To participate in festivals, fairs, exhibitions, theatricals, vital issues in the area of social the JACL extremely active and
(a) The publication of- a J.C.
3 sports and other - events, particularly of a multi-ethnic nature, the- or political action, which offered viable. The battle against discri Pictorial History Book to
be
. < reby sharing 'with the community-at-large the spirit of Centtnnial a challenge to the Sansei.
minative legislation such as the compiled by Toyo Takata has
Alien; Land Law, Citizenship for
celebrations.
In recalling-the JACL’s role Aliens, Property Claims and ot been undertaken as the Cultural
-2,'-To give recognition to the cultural and other aspects of the
Centre’s Centennial project. Pho
Japanese^Canadian contribution to Canadian society—through spe during - the American evacuation, her issues stimulated great int tographs and documents for the
Dr. Hirabayashi stated that the erest in the JACL during this
publication are being assembled
cific projects.
3._To make other Canadians aware of the unique and off-times leaders at the time adopted the period. However, from the late by Roy Shin, coordinator of the
turbulent 100-yw history of the Jpaanese Canadian through exhi- policy of co-operating with the 50’s to early 70’s, there was a lull Centre’s collection of historical
government to show their , loyal
Suzuki & Hirabayashi
Will The National JCCA
Face All The Issues?
Cont on P. 2
ty. For this, the leadership of
TORONTO. -— Plans for celebrating the J.C. Cen
tennial at the local level are taking shape across the
country but out at the West Coast the Centennial
spirit seems to have caught on in a big way.
Reporting to the Centennial session of the Natio
nal JCCA Conference on May 22nd, Jim Horiuchi of
the B.C. Centennial Committee unveiled an impressi
ve list of projects already in progress1 or still in the
planning stage. To'name a few: a Keiro Kai at New
Year’s; . J.C. Centennial Costume Ball;- Sea Festival to
which the crew from Nippon' Maru will be invited;
participation in the P.N.E. by entering a float and
considering a J.C. Centennial Day; sports and martial
arts tournaments, and picnics, all of which come under
the classification of CELEBRATION. A lasting contri
bution under consideration is the naming of a street
or school in memory of Manzo Nagano, the first lan
ded immigrant from Japan. An original idea to build
a Japanese ofuro at Heritage Village has been favo
urably received. The Japanese government, has offered
' to donate 150 cherry trees to Oppenheimer Park.
Organization of the odori groups is well underway,
according to Mrs. Miyoko Kobayashi, also represen
ting the B.C. Centennial Committee, and it was later
learned that , a group of dancers were travelling to
Greenwood, in the B.C. interior, early in* June to per
form at a local festival.
Chairman of the Toronto Centennial Committee,
Shig Sora, reported on some of their plans to - date.
The area J.C. churches will conduct an Ecumenical
Centennial Service in the morning of May 15, 1977
to which the grandson of Manzo Nagano, Mr. Paul
Nagano- of the Seattle' Baptist Church has been invi
ted to participate. In the afternoon a Keiro Kai hono
uring the- Issei will take place. A major odori perfor•mance by the Nikka Festival Dancers is slated for
May or June, 1977 and a picnic for all J.C.’s in'Metro
Toronto is also in the plans. The Fall Flower Show
(one of Toronto’s best) by the Toronto Japanese Gar
den Club will feature the Centennial as their theme.
Sansei bands and choral groups will provide entertain
ment and the sports arena many kinds of activity are
being planned.
■Centennial planning is also taking place in cen
tres such as Winnipeg, the prairie cities, Ottawa and
Montreal. Participation in local festivals and incor
poration of the Centennial theme in activities already
established in their respective J.C. communities is a
good place to start.
iininnHHiHmiiiiiiiiiiiiimtmiHinHnmmfflniiimiiiiifmniiimmnwmifiHittmmmmmiksmtrmmHcmfnmfmvmHimimiumniiinRnnHinnniifnnniiiifniiiiiiiiiiiiniiiHitfffiiiiini
TheTleto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 18. 1976
Vol. 40—48
Toronto, Ont.
miiiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimniiifiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiinfiiiiiiinimimmmiminiimniinvinmiiiiiMimtffliiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiHiitmtiiiiiiiiiitiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
A Hundred Years Ago..
Roger Obata’s Opening Remarks
To The Centennial Sessions 1977 Japanese Canadian Centennial
Of The National JCCA Confab Endorsed At National J.C.C.A. Confab
TORONTO.—- Commemoration of the J.C. Saturday afternoon, Roger Obata, Chairman of
When Toyo Takata, who is the originator' of the Centennial Centennial in 1977 received the unanimous endor the Japanese Canadian Centennial Society, repor
idea, first proposed it to the National .JCCA in the Fall of 1975, sement' of delegates attending the recent National ted-'oh the proposed organizational structure and
most of us on the National.Executive of the JCCA were very im JCCA Conf erence in Toronto, May 22 — 24. One- outlined the aims and objectives of the Centennial
pressed and ethused with the extent of the research and work put and-a-half days of the Conference were devoted Society. He also reported on the progress of pla
' into it. We felt that it provided an opportunity for Japanese Cana to discussions and exchange of ideas by delega nning at the national level.
dians all across Canada to consolidate our ranks with a major tes from across Canada, members of the national
Reports given by some of the provincial deeffort of national scope. Also, multiculturalism as a government and local Centennial committees in Toronto and legates indicated that. Centennial ’planning was in
. sponsored programme, we felt that it was important for Japanese observers
the talking stage while in larger J.C. communitiCanadians to take their place in the Canadian mosaic and be re
At the opening session at the Prince Hotel es such as Toronto and Vancouver, activities had
cognized.
। already commenced.
When the National JCCA was asked by Toyo to coordinate
In order that Centennial plans
the Centennial programmes nationally, it agreed, to do so since it
j may proceed without further
still retained contacts with affiliated organizations in other provin
delay,
the meeting
approces.
’ /
'
' ■
ved in principle the National
In any project of this kind a nucleus of interested people has
J.C. Centennial Committee as- the
to' start the ball rolling, so Toyo assemlbled some key people to
coordinating body of the Cent
begin discussions on the proposals. After .severa! preliminary me
ennial. In addition to the Toron
etings of the nucleus group, a general meeting of representatives
tonians already on this commit
of the majority of Toronto organizations was' held on March 2nd
tee, the following provincial rep
of this year to form the National Centennial Executive Committee
resentatives were
named as
with provisions for representatives from other provinces. The offi
members: Jaimes Horiuchi and
cial name of the national organization. for purposes of obtaining
By ROGER OBATA .
B.C.;
Dr.
the JACL was severely critici Miyoko Kobayashi,
a charter is Japanese^ Canadian Centennial Society. The official
zed in the Relocation Centres, Henry Shimizu and Tom Mitsu-,
In
two
separate
workshops,
commencement date of the Centennial has been suggested as May
and some of the prominent Nisei naga, Alta., and Art Miki and
led
by
Dr.
David
Suzuki
and
Dr.
14 1977.
leaders were even beaten
up, Naomi Kuwada from Manitoba.
The following persons were elected to the National Centennial Gordon Hirabayashi at the Na and called “inu”, or traitors. In Bill Kobayashi and
Steve Ishi
Executive Committee: Executive Director, Toyo Takata; Chairman, tional JCCA Conference May 22- Canada, a similar parallel exist represented Quebec as provisional
Roger Obata; Co-Chairman, Tammy Marubashi; Treas., Sam Ni 24th., a common theme emerged. ed in Vancouver, when the Ja members and as all Ontario cen
shiyama; Rec. Sec’y, Tosh Oikawa; Corr. Sec’y, Denise Nishimura; Dr Hirabayashi, in giving his re panese Canadian Citizens Council tres were jwt fully
repre
port
on
the
Japanese
American
Gov’t Contact Coordinator, George Imai, and Public Relations, Su
Conference,
decided to co-operate with the sented at the
Citizens
League,
which
is
the
san Hidaka and Toyo Takata. Other members are: Art Irizawa, Ei
government policies of evacuati appointment of Ontario represen
American
counterpart
of
the
Na
leen Koyama, Mikio Nakamura, Edward- Ide, Roy Shin, Coby Koon, in order to show their loyalty tatives will be announced later.
tional
JCCA,
stated
that
without
bayashi, Shig Oue, Charlie Ogaki, Pat Adachi, Naruhiko Kurita,
After the eventful
banquet
as- well. Later in Toronto, the Ja
T. Uniezuki, F. Hayashi (and Christine Hagino, plus two representa issues to challenge the JACL, panese Canadian- Committee for the evening before, the meeting
tives from B.C., Alberta, Manitoba and Quebec. In order to be the organization lost membership Democracy adopted a similar po resumed Sunday morning in the
- truly national, the two representatives from the other provinces rapidly and almost “went under”. licy with respect to Nisei enlist West Room of the J.C. Cultural
are full members of the National Executive Committee with equal In the workshop dealing with ment in the Canadian army.
Centre. The general discussions
“Sansei Involvement in the JC
of the previous day got down
voting rights as Ontario.
During the relocation period
CA” led by Dr. David Suzuki, the
The aims, and objects of the Japanese Canadian Centennial conclusions reached were quite and the years.,; immediately fol to specifies and the' following
Society are outlined in the • Constitution. I think it’s worthwhile similar, in that the Sansei would lowing the cessation of hostili projects to be undertaken'at the
reading that portion now to establish our objectives very clearly not be -interested in the JCCA ties in the Pacific area, there national level were approved in
so that all programmes will have a meaningful purpose and a sense unless it had an active and -me were many issues facing the Ja principle:
of. a^
aningful 'program dealing with panese Americans, which " kept 1. Centennial Publications
1. To participate in festivals, fairs, exhibitions, theatricals, vital issues in the area of social the JACL extremely active and
(a) The publication of- a J.C.
3 sports and other - events, particularly of a multi-ethnic nature, the- or political action, which offered viable. The battle against discri Pictorial History Book to
be
. < reby sharing 'with the community-at-large the spirit of Centtnnial a challenge to the Sansei.
minative legislation such as the compiled by Toyo Takata has
Alien; Land Law, Citizenship for
celebrations.
In recalling-the JACL’s role Aliens, Property Claims and ot been undertaken as the Cultural
-2,'-To give recognition to the cultural and other aspects of the
Centre’s Centennial project. Pho
Japanese^Canadian contribution to Canadian society—through spe during - the American evacuation, her issues stimulated great int tographs and documents for the
Dr. Hirabayashi stated that the erest in the JACL during this
publication are being assembled
cific projects.
3._To make other Canadians aware of the unique and off-times leaders at the time adopted the period. However, from the late by Roy Shin, coordinator of the
turbulent 100-yw history of the Jpaanese Canadian through exhi- policy of co-operating with the 50’s to early 70’s, there was a lull Centre’s collection of historical
government to show their , loyal
Suzuki & Hirabayashi
Will The National JCCA
Face All The Issues?
Cont on P. 2
ty. For this, the leadership of
Page 2
TH E
PAGE 2
Roger Obata. .
■bits and printed and other media of communication.
4. To honour the pioneer generation of Japanese Canadians,
both living’ and dead, whose courage and dedication make the Centcnnilal a reality.
5. To encourage the younger generations of Japanese Cana
dians to learn about and appreciate their roots and heritage.
6. For all Japanese Canadians wherever they may live, to ce
lebrate the 100th anniversary of the coming of the first Japanese,
with a sense of pride and achievement.
There is one objective which has been omitted in the constitu
tion which many people feel is very important and that is, to make
a permanent or lasting contribution to the community in which you
live.
To summarize, the objectives can be described, with four words:
1. RECOGNITION
2. CONTRIBUTION
3. CELEBRATION
4. EDUCATION
Let us take the four objectives in sequence.
~”"~As I travelled across Canada recently, discussing the Cente
nnial with groups from Vancouver to Montreal, I got the impressi
on from them that it’s time for Japanese Canadians to “STAND
UP AND BE COUNTED”. What better opportunity could we have
■than to show other Canadians our cultural contributions to Canada
in our Centennial Year? So, whether it’s flower arrangement, odori,
N E W
Friday, June. 18,-1976
CANADIAN
(Cent, from Page One)
Japanese music or; martial arts, there is keen interest being shown
from various segments of the country to display our cultural heiitage and BE RECOGNIZED. And the message I got loud and clear
was, “LET’S PUT OUR BEST FOOT FORWARD” for the Cente
nnial.
Now in the category of CONTRIBUTION, it is felt by many
that some permanent or lasting donation be made to one s co
mmunity, commemorating the
Japanese Canadian Centennial.
Such a project could range from a single volume of our. History
to the village library to a million dollar Japanese garden and, of
course, everything’ in between.
The third obj ective of CELEBRATION is within the Japane
se community and is also very important in unifying and consolidating our own ethnic group. Projects such as tournaments, reu
nions, conferences, etc., could be in this category.
And lately, the EDUCATION of the Canadian public of' our
history dating back 100 years with pictorial exhibits, printed li
terature, TV and other media would be a significant accomplish
ment. And. let us not forget the importance of educating our own
children of their heritage and cultural background.
I hope this will give you some of the idea of the aims and
goals we hope to achieve with everyone’s co-operation and effort.
Thank you.
II
A number <id Ethnie Piwe
ANOchtiM of Ontario
Second (Sass nail
No. D-0866
T. UHEZUKI. Pnlfliihsr
K. <X TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
FUBUSBED ON EVERt TUESDAT
AND FBIDAY
475 QUEEN ST.- WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
CLASSIFIED
Help Wanted
NIGHT caretaker wanted. Apply
J.C. Cultural Centre, Sam Hagi
To coincide with the 25th anni no 429-0676 (Toronto).
data.
(Gent, from Page One)
■(b) A collection of Issei wri versary of the Alberta ' Curling A GOOD cook wanted for summ
delegate er home, 125 miles north of To
tings, including poetry, telling Bonspiel, Lethbridge
to
offset
the
assimilation
by
in
in the' activities due to the le
of their life in Canada and prin Tom Mitsunaga indicated Alberta ronto. May bring a daughter to
termarriage,
the
attrition
cannot
adership assuming a “don’t rock
ted in Japanese is under conside would like to host the Japanese help. Separate living
quarters
be
halted
he
said.
Canadian .Centennial Silver Bon with complete facilities.
the boat” philosophy and it was
ration.
For
In .summarizing the discussion
spiel
in
1977.
.Coordinating
spo
during this period that a crisis
A sub-committee under Toyo
particulars1 phone Mr.
Harold
of diminishing membership occ of the workshop, the points ra Tabata will further study these rts events1 on the national level Dyment, 421-2920, extension 231
is Dan Washimoto, of Toronto'.
urred. As a result, some JACL ised were:
projects.
(Toronto).
(a)
the
Nisei
have
dominated
chapters even attempted to be
6. Martial Arts
come involved in Asian problems the leadership in the JCCA and 2. Odori Pageant
Under ;Mrs. Sadayo Hayashi, • Tournaments will be a major
with other Asian ethnic groups, have been reluctant to hand over
Bay and Sell
Tour Hone
part of the Centennial celebrati
just to maintain an active prog the reins to the Sansei, who are of Toronto, the Nikka Festival
ons, according to Ron Onami, of
Through
ram to hold its
membership. still considered as “kids” in the Dance Group was formed to pro
Toronto.
The
main
centres'
of
ac
Even today, they are struggling eyes of the Nisei. The Sansei mote the Centennial through con
to find issues which will maint resent this, as they are mature certs, festivals, local pageants, tivity will be Tor onto,, Vancouver
etc. They will contact odori gro and Steves ton. Consideration is
MELL REAL ESTATE Ltd.
ain the interest of the memb and capable of responsibility. ■
being
given
to
inviting
a
kendo
(b)
in
recent
years,
the
Nisei
ups
in
the
other
J.C.
centres
and
: 2008 Lawrence Ave. East
ers, such as the current Repara
team from Chuo University. Also
in
leadership
positions
in
the
JC
offer
assistance
in
carrying
out
Searboro, Ont,
tions Proposal.
their under consideration is a display
In reporting on the workshop CA have not been recognized as the Centennial theme in
757*5184
of swords by the Japan Sword
he led, Dr. .Suzuki gave hi.s ana outstanding- community leaders performances.
lysis of the background on the and therefore have not attracted 3. Travelling Historical ; Photo Society.
Input by Sansei delegates to
Sansei. He feels that because the any Sansei following.
Exhibit
the
Conference was considerable.
(c) the JCCA hais not had an
Nisei .suffering from the scars
IAPANESE
The B.C. Centennial Committee
of the evacuation, wanted to for active program with a meaning has initiated a travelling photo Bryce Kambara, of Hamilton, ca
lled for greater interaction be
RESTAURANT
get that tragedy, severed all the ful purpose for many years.
exhibit
under
the
guidance
of
tween J.C.’s across Canada and,
(d) if the issues and ideals of
old roots in B.C. and passed
photographer
Tamio
Wakayama,
as a result, was given the . task
on very little of the pre-war the program are worthwhile the
of
Vancouver.
The
exhibit
entit
of chairing a committee to search
45* Chuck St.
'
history to their Sansei children. Sansei will participate.
led
“
Japanese
Canadians:-Photo’
out
ways
and
means
to'
reach
Dr.
Suzuki
concluded
his
report
PhOM UMNI
As a result, the Sansei were “de
graphic History Commemorating ; this objective. As a. start this
by
offering
a
challenge
to
the
ghettoized” and allowed to run
328 Quean St. W.
our Centennial Year” will open group will investigate the possi
National
JCCA.
He
stated
that
freely in a Caucasian
society
Phone 863-9519
at the Vancouver Centennial Mu- bility of producing a Centennial
with assimilation as their chief the JCCA will never represent
seum on June 13. According to
Toronto
goal. The success of this as the majority of the Japanese Ca Dr. Gordon Hirabayashi, a mem Calendar of Events.
Clued do Monday*
An essential ingredient in any
similation
can be seen by nadians, in fact it will always3 be
ber
of
the
Photo
Exhibit
Commi
major undertaking such as -the
the rate of intermarriage a- a minority voice, but it can be
ttee,
“
The
exhibit
is
designed
to
Centennial is a solid financial
mong Sansei reaching well over a powerful voice, based bn prin
communicate
a
feeling
of
J.C.
base. A cross-country
lottery,
50% in the Toronto area. In spe ciples and ideals. Furthermore,
settlement
and
is
not
intended
to
initiated in Toronto, is expected
aking briefly on intermarriage, if the JCCA is afraid to make
be a documentary. . . . Inters to be in operation by June 18,
waves
or
is
concerned
about
cri
Dr. Suzuki pointed out that for
persed with photographic-display the commencement date of Cara
Japanese Canadian parents to op ticism and controversy, then it
are brief, informative texts in van, an annual multi-ethnic festi
pose intermarriage-is being a bi should fold up. its tent, and si
three styles — poetic expressi val.' This lottery , will oe me ma
got to the same degree that Ca lently steal away, because it can
ons; e.g.z haiku, narrative (from
jor fund raiser with distribution
ucasians may oppose marriage to not give leadership or worthwhi
interviews)
and
factual
state
TENNIS, FISHING
points across Canada. First pri
an Asian. He sees nothing dis- le issues without ‘ having firm
ments. This project was referr
& ADIDAS
ze will be $-5,000. with tickets
astrous or of any great concern convictions.
ed
to
a
sub-committee
co-chaired
“It would be a tragedy if the
selling at $1.00 each or 3 for
about Sansei intermarriage —- “a
by
Roy
Shin
and
Art
Irizawa,
1201 Bloor Street West
JCCA should die, but it would
natural trend”, in his words.
$2.00. Twenty-five cents of each
of Toronto, to study its feasibi
Toronto^ Ont.
The Japanese Canadian comm be a travesty if it did not choose
dollar sold will be retained by
lity as a national project.
582-4267
unity as we know it has a li to make powerful stands that
the local Centennial committee.
4.
Art
Exhibit
of
Recognized
mited life span of 20-30 years would put our necks on the blo
Other possible sources of support
at the most, says Dr. Suzuki. ck”, so stated Dr. David Suzu- J.C. Artists and Sculptors
are being pursued including the
’
ki.
With insufficient
immigration I
Because of the time element governments of Canada and Ja
and prohibitive costs, the under pan.
As the Centennial, portion of
taking of a project of this mag
nitude could present difficulties. the Conference drew to. a close
Dr. Henry Shimizu, of Edmon on Saturday afternoon, it was
ton, and his committee will in generally agreed that the discu
vestigate its feasibility and re- ssions were purposeful and worth
RGA — ZENITH
port back to the National body the effort. While one-and-a-half
days were barely enough to get
by September 1, 1976.
SALES & SERVICE
Production, of a film on J.C. into any knitty-gritty details of
COLOR T.V.
artists was suggested as a pos planning, this informal meeting
sible alternative while the idea of minds created a genuine fee
And
INSURANCE
of arts and crafts shows at the ling of unity and warm regard
Stereo Component*
local level received unanimous for fellow J.C.’s across the land.
1055 MIDLAND AVE.
support.
Should this enthusiasm and coo
Reservations: 366*2164
.
(ORIOLE PLAZA)
181 Eglinton Ave. East
perative spirit inspired by the
5.
Sports
SCARBORO Phono 759-1581
Seven Days A Week
Suite 201
Conference continue to grow as *
Pains
are
being
laid
for
a
na
Between EgUnten tlnrwBN
Toronto, Ont. M4P 1J9
the delegates return to their
MO Blindu St. West,
tional
golf
tournament,
curling
Phone 485-5087
home provinces, the Centennial
bonspiel
and
even
an
Issei
bow
Home 449-9293
is assured of being an overwhel
ling tournament was suggested. ming success.
Endorsement
(Cont. from Page One)
JCCA & Issues ..
TOM OMURA
"MICHI"
OSCAR'S
SPORTSHOP
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Gertrude Urabe
PAGE 2
Roger Obata. .
■bits and printed and other media of communication.
4. To honour the pioneer generation of Japanese Canadians,
both living’ and dead, whose courage and dedication make the Centcnnilal a reality.
5. To encourage the younger generations of Japanese Cana
dians to learn about and appreciate their roots and heritage.
6. For all Japanese Canadians wherever they may live, to ce
lebrate the 100th anniversary of the coming of the first Japanese,
with a sense of pride and achievement.
There is one objective which has been omitted in the constitu
tion which many people feel is very important and that is, to make
a permanent or lasting contribution to the community in which you
live.
To summarize, the objectives can be described, with four words:
1. RECOGNITION
2. CONTRIBUTION
3. CELEBRATION
4. EDUCATION
Let us take the four objectives in sequence.
~”"~As I travelled across Canada recently, discussing the Cente
nnial with groups from Vancouver to Montreal, I got the impressi
on from them that it’s time for Japanese Canadians to “STAND
UP AND BE COUNTED”. What better opportunity could we have
■than to show other Canadians our cultural contributions to Canada
in our Centennial Year? So, whether it’s flower arrangement, odori,
N E W
Friday, June. 18,-1976
CANADIAN
(Cent, from Page One)
Japanese music or; martial arts, there is keen interest being shown
from various segments of the country to display our cultural heiitage and BE RECOGNIZED. And the message I got loud and clear
was, “LET’S PUT OUR BEST FOOT FORWARD” for the Cente
nnial.
Now in the category of CONTRIBUTION, it is felt by many
that some permanent or lasting donation be made to one s co
mmunity, commemorating the
Japanese Canadian Centennial.
Such a project could range from a single volume of our. History
to the village library to a million dollar Japanese garden and, of
course, everything’ in between.
The third obj ective of CELEBRATION is within the Japane
se community and is also very important in unifying and consolidating our own ethnic group. Projects such as tournaments, reu
nions, conferences, etc., could be in this category.
And lately, the EDUCATION of the Canadian public of' our
history dating back 100 years with pictorial exhibits, printed li
terature, TV and other media would be a significant accomplish
ment. And. let us not forget the importance of educating our own
children of their heritage and cultural background.
I hope this will give you some of the idea of the aims and
goals we hope to achieve with everyone’s co-operation and effort.
Thank you.
II
A number <id Ethnie Piwe
ANOchtiM of Ontario
Second (Sass nail
No. D-0866
T. UHEZUKI. Pnlfliihsr
K. <X TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
FUBUSBED ON EVERt TUESDAT
AND FBIDAY
475 QUEEN ST.- WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
CLASSIFIED
Help Wanted
NIGHT caretaker wanted. Apply
J.C. Cultural Centre, Sam Hagi
To coincide with the 25th anni no 429-0676 (Toronto).
data.
(Gent, from Page One)
■(b) A collection of Issei wri versary of the Alberta ' Curling A GOOD cook wanted for summ
delegate er home, 125 miles north of To
tings, including poetry, telling Bonspiel, Lethbridge
to
offset
the
assimilation
by
in
in the' activities due to the le
of their life in Canada and prin Tom Mitsunaga indicated Alberta ronto. May bring a daughter to
termarriage,
the
attrition
cannot
adership assuming a “don’t rock
ted in Japanese is under conside would like to host the Japanese help. Separate living
quarters
be
halted
he
said.
Canadian .Centennial Silver Bon with complete facilities.
the boat” philosophy and it was
ration.
For
In .summarizing the discussion
spiel
in
1977.
.Coordinating
spo
during this period that a crisis
A sub-committee under Toyo
particulars1 phone Mr.
Harold
of diminishing membership occ of the workshop, the points ra Tabata will further study these rts events1 on the national level Dyment, 421-2920, extension 231
is Dan Washimoto, of Toronto'.
urred. As a result, some JACL ised were:
projects.
(Toronto).
(a)
the
Nisei
have
dominated
chapters even attempted to be
6. Martial Arts
come involved in Asian problems the leadership in the JCCA and 2. Odori Pageant
Under ;Mrs. Sadayo Hayashi, • Tournaments will be a major
with other Asian ethnic groups, have been reluctant to hand over
Bay and Sell
Tour Hone
part of the Centennial celebrati
just to maintain an active prog the reins to the Sansei, who are of Toronto, the Nikka Festival
ons, according to Ron Onami, of
Through
ram to hold its
membership. still considered as “kids” in the Dance Group was formed to pro
Toronto.
The
main
centres'
of
ac
Even today, they are struggling eyes of the Nisei. The Sansei mote the Centennial through con
to find issues which will maint resent this, as they are mature certs, festivals, local pageants, tivity will be Tor onto,, Vancouver
etc. They will contact odori gro and Steves ton. Consideration is
MELL REAL ESTATE Ltd.
ain the interest of the memb and capable of responsibility. ■
being
given
to
inviting
a
kendo
(b)
in
recent
years,
the
Nisei
ups
in
the
other
J.C.
centres
and
: 2008 Lawrence Ave. East
ers, such as the current Repara
team from Chuo University. Also
in
leadership
positions
in
the
JC
offer
assistance
in
carrying
out
Searboro, Ont,
tions Proposal.
their under consideration is a display
In reporting on the workshop CA have not been recognized as the Centennial theme in
757*5184
of swords by the Japan Sword
he led, Dr. .Suzuki gave hi.s ana outstanding- community leaders performances.
lysis of the background on the and therefore have not attracted 3. Travelling Historical ; Photo Society.
Input by Sansei delegates to
Sansei. He feels that because the any Sansei following.
Exhibit
the
Conference was considerable.
(c) the JCCA hais not had an
Nisei .suffering from the scars
IAPANESE
The B.C. Centennial Committee
of the evacuation, wanted to for active program with a meaning has initiated a travelling photo Bryce Kambara, of Hamilton, ca
lled for greater interaction be
RESTAURANT
get that tragedy, severed all the ful purpose for many years.
exhibit
under
the
guidance
of
tween J.C.’s across Canada and,
(d) if the issues and ideals of
old roots in B.C. and passed
photographer
Tamio
Wakayama,
as a result, was given the . task
on very little of the pre-war the program are worthwhile the
of
Vancouver.
The
exhibit
entit
of chairing a committee to search
45* Chuck St.
'
history to their Sansei children. Sansei will participate.
led
“
Japanese
Canadians:-Photo’
out
ways
and
means
to'
reach
Dr.
Suzuki
concluded
his
report
PhOM UMNI
As a result, the Sansei were “de
graphic History Commemorating ; this objective. As a. start this
by
offering
a
challenge
to
the
ghettoized” and allowed to run
328 Quean St. W.
our Centennial Year” will open group will investigate the possi
National
JCCA.
He
stated
that
freely in a Caucasian
society
Phone 863-9519
at the Vancouver Centennial Mu- bility of producing a Centennial
with assimilation as their chief the JCCA will never represent
seum on June 13. According to
Toronto
goal. The success of this as the majority of the Japanese Ca Dr. Gordon Hirabayashi, a mem Calendar of Events.
Clued do Monday*
An essential ingredient in any
similation
can be seen by nadians, in fact it will always3 be
ber
of
the
Photo
Exhibit
Commi
major undertaking such as -the
the rate of intermarriage a- a minority voice, but it can be
ttee,
“
The
exhibit
is
designed
to
Centennial is a solid financial
mong Sansei reaching well over a powerful voice, based bn prin
communicate
a
feeling
of
J.C.
base. A cross-country
lottery,
50% in the Toronto area. In spe ciples and ideals. Furthermore,
settlement
and
is
not
intended
to
initiated in Toronto, is expected
aking briefly on intermarriage, if the JCCA is afraid to make
be a documentary. . . . Inters to be in operation by June 18,
waves
or
is
concerned
about
cri
Dr. Suzuki pointed out that for
persed with photographic-display the commencement date of Cara
Japanese Canadian parents to op ticism and controversy, then it
are brief, informative texts in van, an annual multi-ethnic festi
pose intermarriage-is being a bi should fold up. its tent, and si
three styles — poetic expressi val.' This lottery , will oe me ma
got to the same degree that Ca lently steal away, because it can
ons; e.g.z haiku, narrative (from
jor fund raiser with distribution
ucasians may oppose marriage to not give leadership or worthwhi
interviews)
and
factual
state
TENNIS, FISHING
points across Canada. First pri
an Asian. He sees nothing dis- le issues without ‘ having firm
ments. This project was referr
& ADIDAS
ze will be $-5,000. with tickets
astrous or of any great concern convictions.
ed
to
a
sub-committee
co-chaired
“It would be a tragedy if the
selling at $1.00 each or 3 for
about Sansei intermarriage —- “a
by
Roy
Shin
and
Art
Irizawa,
1201 Bloor Street West
JCCA should die, but it would
natural trend”, in his words.
$2.00. Twenty-five cents of each
of Toronto, to study its feasibi
Toronto^ Ont.
The Japanese Canadian comm be a travesty if it did not choose
dollar sold will be retained by
lity as a national project.
582-4267
unity as we know it has a li to make powerful stands that
the local Centennial committee.
4.
Art
Exhibit
of
Recognized
mited life span of 20-30 years would put our necks on the blo
Other possible sources of support
at the most, says Dr. Suzuki. ck”, so stated Dr. David Suzu- J.C. Artists and Sculptors
are being pursued including the
’
ki.
With insufficient
immigration I
Because of the time element governments of Canada and Ja
and prohibitive costs, the under pan.
As the Centennial, portion of
taking of a project of this mag
nitude could present difficulties. the Conference drew to. a close
Dr. Henry Shimizu, of Edmon on Saturday afternoon, it was
ton, and his committee will in generally agreed that the discu
vestigate its feasibility and re- ssions were purposeful and worth
RGA — ZENITH
port back to the National body the effort. While one-and-a-half
days were barely enough to get
by September 1, 1976.
SALES & SERVICE
Production, of a film on J.C. into any knitty-gritty details of
COLOR T.V.
artists was suggested as a pos planning, this informal meeting
sible alternative while the idea of minds created a genuine fee
And
INSURANCE
of arts and crafts shows at the ling of unity and warm regard
Stereo Component*
local level received unanimous for fellow J.C.’s across the land.
1055 MIDLAND AVE.
support.
Should this enthusiasm and coo
Reservations: 366*2164
.
(ORIOLE PLAZA)
181 Eglinton Ave. East
perative spirit inspired by the
5.
Sports
SCARBORO Phono 759-1581
Seven Days A Week
Suite 201
Conference continue to grow as *
Pains
are
being
laid
for
a
na
Between EgUnten tlnrwBN
Toronto, Ont. M4P 1J9
the delegates return to their
MO Blindu St. West,
tional
golf
tournament,
curling
Phone 485-5087
home provinces, the Centennial
bonspiel
and
even
an
Issei
bow
Home 449-9293
is assured of being an overwhel
ling tournament was suggested. ming success.
Endorsement
(Cont. from Page One)
JCCA & Issues ..
TOM OMURA
"MICHI"
OSCAR'S
SPORTSHOP
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Gertrude Urabe
Page 3
Friday, June 18, 1976
__PAGE 3
Personal Notes Across Canadol
CARD OF THANKS
C^pbituaries^1
Mongaku
Shanin
( Dates & Doings]
Toronto JCCA Membership Campaign
TOKYO. — “Can you tell-me
We wish to express our sin
TORONTO. — The Toronto Chapter depends on the mem
the
name
of
the
Jaipaiie.se
war
cere gratitude to bur many
bership drive to. support on-going JCCA and community programs
MAIKAWA,
rior who attempted suicide by
friends and relatives for their
- human and civil rights, immigration, picnic, welfare, multicultural .
TORONTO. — Sadakichi Ma- freezing* to death?’’ writes JB. projects, inter-g*roup ethnic activities and provde information on
kind assistance, deep sympa
thy, floral tributes,
kodens jkawa, passed away at Niagara from London, who it seems is Japanese-Canadians— and to initiate new ones such as the JCCA
Hospital, Niagara On The Lake, planning a book on suicide.
and telegrams during our re
Committee for Elderly Care. Your assistance is, thus, vital to the
on
May
19
/
1976,
in
his
92nd
ye
I
must
apologize
for
the
delay
cent bereavement of beloved
continuation of these projects. We ask for your membership of
ar.
Family
service
was
held
at
in
replying
to
his
startling*
and
mother, Masaye Hatanaka.
$3.00 for single, $5.00 for couple or $50.00 for lifetime.
Giffen Mack Chapel.
Funeral difficult query, but now believe
Toronto JCCA
Masayoshi Hatanaka,
service was held at Toronto Ja the answer may be a 12th cen
♦
*
♦
panese United Church, May 21, tury warrior, Endo Morito, also
Yoshitaka & Mariko,
Rev. H. Iwai officiating. Inter known as Mongaku Shenin, who
Takayuki & (Masaye,
ment Resthaven Memorial Gar se story is well known to most
Terumi & Takako,
TORONTO. — On Sunday, July 4, 1976 the Toronto JCCA
dens.
Japanese.
Miyuki & Beatty,
In 1143, Endo fell in love with Annual Picnic will be held at a new location, PRESTON LAKE,
Hisaye Miyazaki, .
15 miles north of Toronto on Don Mills Road — not too far, yet
Kesa, the wife of a samurai na
away from the city. Preparation is underway for a full and enjoya
Ken & Yuriko Saito
med Watanabe ' Wataru, an offi ble day in the isun foi* you with your family and friends.
CARD OF THANKS
cer of the guard at the Imperial
There will be RACES for all ages, BINGO with attractive pri
The family of the late SadaPalace at Kyoto and threatened zes- and ENTERTAINMENT — all can join in- the odori. And the
kichi Maikawa wish to express
to kill her if she continued to re •program is not complete without the FUKUBIKL
heartfelt
appreciation
and
Preston Lake offers additional activities for your enjoyment
gratitude to the many friends
sist his advances.
Eventually,
— swimming, boating, fishing and other outdoor fun.
and relatives for their kind
Kesa, who was also Endo’s cou
2239 Bloor St. West
So do plan your outing on July 4th at our Picnic.
ness and sympathy shown in
(At Runnymede) Toronto
sin, pretended to give way to him.
(Toronto JCCA
the loss of a dear father. A
on
condition
that
he
first
of
all
Phone 766-4292
special warm thank you to his
kill her husband. She then cut
OPERATED BY
friends at the NipponTa Home
•off her hair and retired for the
for their kindness.
NAMIKI & TAN0UYE
night in the position where she
TORONTO. — Sponsored by the Japanese Language School,
Mr. & Mrs. Mickey Maika ! told Endo he would find her hus
Miss Carol Aida was chosen Miss Tokyo 1976 from, among* a field
wa & Family
of ten contestants at the Annual Princess Ball staged at the Centre
band sleeping.
Mr. Harry Maikawa
SAY IT
Endo entered the room in the April 24. (Runner-up was Edy Goto Who was entered under the
Mr. & Mrs. George Hosaki
WITH FLOWERS
early hours of the morning*, cut sponsorship of the Sakura Kai. Other contestants were:
& Family
Julia Akaye, Toronto Japanese Buddhist Church; Lynne Hyooff the head of the person he do, Martial Arts; iSharon Nishino, Nisei Women’s Club; Susan Ni
SHARON'S FLORIST
Mr. & Mrs. Tak Maikawa
M2 PAPE AVE„ TORONTO
believed to be Watanabe,
and kaido, Haruyagii Kai, Lynne Omoto, C.J. U. Church, Ayumi Miyashi
& Family
TEL. 425-2122
Mr. & Mrs. Kliyoshi Maika
carried it away in his sleeve. He ta, Young Japan; Dori Uno, Sunday iNitcrs; and Sharon Tsukamo
CITY-WIDE DELTVEBY
wa '& Family
later discussed he had
killed to, Japanese Canadian Centennial ‘76.
The panel of judges was composed of Marcia Hackbourn, Fa
Peter Sasaki
Mr. & Mrs. Kaz Nishio
the woman he loved.
shion Coordinator of Fairview Shopping Centre; Nobby Kubota,
& Family
•Stricken- with 'remorse, Endo
artist, sculptor and instructor* at the Ontario College of Arts; Mo
Mr. & Mrs. Jim Maikawa
■OCSn
went to Watanabe and begged ses Z aimer, President of City TV, Toronto; Mrs. C. Otsuka, Chair
& Family
that he kill him; but the samurai man of the Beauty Plageant, iPhillipine Association of Canada; and
Mr. & ;Mrs. Mossy Fukumo
refused to be pestered with tho Kay Fujiwara. Master of Ceremonies was Larry Bayliss, Executive
to & Family
■— JCC Centre
ughts of vengeance and told En of Proctor & Gamble.
*
*
*
do, then only 18 years of age,
proprietor
}
get out of his sight.
Paul K. Asada, D.C., NJ). | to The
young man entered a mo
JON ONODERA
“Doctor of Chiropractic”
TORONTO. — After giving performances at Tanglewood and
nastery, took the name of Sei
449-4654 — 481-8805 ,
728A St. Clair Ave.-West
Amida Butsu and for several ye with the Boston Symphony Orchestra under Seiji Ozawa, the On(Business)
(Residence)
(Vi block West of Christie)
ars imposed upon himself the deko-za festival drum and dance group from Sado Island, Japan will
TORONTO
most severe penances. The most present two concerts at the Centre on Saturday, August 7.
540 Eglinton Ave. W^
651-8060
Res. 621-1989 terrible of these which almost
The troupe, composed of five females and eleven males, a rela\
Toronto
ended his life was to sit under ■ tively young group whose average age is 24, was founded on Sado
the freezing waters of the Nachi Island six years ago by Tagayasu Den.
tKSSSSwtas^stcsxftxwxsa;
Together - with the music of the shamisen, shakuhachi and
waterfall in winter, but he was
In Toronto’s West End
saved and revived by Fudo Myo- fue, the oftentimes violent dancing and the exciting sound of the
O, God of" Strength, Fury, Wis big festival drums, Ondeko-za creates an eye-popping, ear-tingling
dom and Waterfalls, and his aco programme for all to enjoy.
(Sado, which is situated some 150 miles northwest of Tokyo,
lytes.
Later, when he was known as is the home of “ondeko”, a dance-type drum festival. Here the day
Mongaku Shonin, Ende even da •begins at 4 o’clock every morning when the Ondeko-za begins pra
red the wrath of the former Em cticing on the various traditional festival drums, dances’ and songs,
76 Six Point Rd.
peror Go-Shirakawa by breaking the shakuhachi and fue. They also train in ballet, calliography and
Off Islington Are.
in upon a party in which the English conversation. Every morning the Ondeko-za run 12 miles
South of Bloor
former Emperor was
enjoying and from 2 to 15 miles in the afternoon. The Japanese contestants
himself’ with wine, women and in the Boston, Marathon all come from Sado., On New Year’s Day
PHONE 233-3478
song. For this he ^as exiled to they run the traditional 42 kilometres, the official marathon distan
Izu where he found favor with ce? They believe that long-distance running is necessary fox* profe
Shogun Yoritomo. Then
after ssional excellence on the stage.
The stage festival drum routines and dances include a full
he had found to have plotted
76’ TOUR TO JAPAN
with Yoritomo to replace the Em countrywide selection from every corner and nook of Japan. From
Return
Departure
Return
Departure
peror Go-Toba by his
brother Aomori, from Ishikawa 'and Fukui, from Kyoto and Kyushu. Dan- .
Nov. 05
Oct. 02
Prince Mprisada, Endo was exi ces include the masked “Oni Kenbai” and the “Yamabushi Kagura,”
July 09
June 16
Nov. 06
Dec. 06
led to the island of Sado. Nothing both from Iwata, traditional Kabuki dances like the comical “ShiAug. 23
June 26
Jan. 07
,
Dec. 04
is known about him after his Shi Odori”, or the classical Bunraku puppet dance mimicry of
July 21
July 01
“Yogura no Oshkhi.”
*
— JCC Centre.
Jan. 17
Dec. 18
reprieve in 1203.
Aug. 23
July 24
Oct. 22
Oct. 02
Tor. JCCA Picnic July 4 Preston Lake
J NT Auto Service
Ms. Carol Aida Wins "Miss Tokyo" Title
HYLAND
FLOWERS
Ondeko-za Festival Drums August 7
YOUR
BLOOD
SHITO
Karate Dojo
the greatest
gift of all
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
254^5101
vuMiwr Sb au
Toronto
869-1291
St‘162 SPADINA AVE.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W. ■
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
CULAA. — MRMERR — MXA
FLAT RMHH
ttHB MEUl WORK
SHUIGiMI
BwsHBfiB»U«
ALCAN AMMIHVM
STEEB® STEEL
SIMMS MAIER
421-3374 —
TEMNM
METRO EC. B-124
"•OVERINE ENSAR1O"
— l»14tf*.
NISEI OWNS©.
__PAGE 3
Personal Notes Across Canadol
CARD OF THANKS
C^pbituaries^1
Mongaku
Shanin
( Dates & Doings]
Toronto JCCA Membership Campaign
TOKYO. — “Can you tell-me
We wish to express our sin
TORONTO. — The Toronto Chapter depends on the mem
the
name
of
the
Jaipaiie.se
war
cere gratitude to bur many
bership drive to. support on-going JCCA and community programs
MAIKAWA,
rior who attempted suicide by
friends and relatives for their
- human and civil rights, immigration, picnic, welfare, multicultural .
TORONTO. — Sadakichi Ma- freezing* to death?’’ writes JB. projects, inter-g*roup ethnic activities and provde information on
kind assistance, deep sympa
thy, floral tributes,
kodens jkawa, passed away at Niagara from London, who it seems is Japanese-Canadians— and to initiate new ones such as the JCCA
Hospital, Niagara On The Lake, planning a book on suicide.
and telegrams during our re
Committee for Elderly Care. Your assistance is, thus, vital to the
on
May
19
/
1976,
in
his
92nd
ye
I
must
apologize
for
the
delay
cent bereavement of beloved
continuation of these projects. We ask for your membership of
ar.
Family
service
was
held
at
in
replying
to
his
startling*
and
mother, Masaye Hatanaka.
$3.00 for single, $5.00 for couple or $50.00 for lifetime.
Giffen Mack Chapel.
Funeral difficult query, but now believe
Toronto JCCA
Masayoshi Hatanaka,
service was held at Toronto Ja the answer may be a 12th cen
♦
*
♦
panese United Church, May 21, tury warrior, Endo Morito, also
Yoshitaka & Mariko,
Rev. H. Iwai officiating. Inter known as Mongaku Shenin, who
Takayuki & (Masaye,
ment Resthaven Memorial Gar se story is well known to most
Terumi & Takako,
TORONTO. — On Sunday, July 4, 1976 the Toronto JCCA
dens.
Japanese.
Miyuki & Beatty,
In 1143, Endo fell in love with Annual Picnic will be held at a new location, PRESTON LAKE,
Hisaye Miyazaki, .
15 miles north of Toronto on Don Mills Road — not too far, yet
Kesa, the wife of a samurai na
away from the city. Preparation is underway for a full and enjoya
Ken & Yuriko Saito
med Watanabe ' Wataru, an offi ble day in the isun foi* you with your family and friends.
CARD OF THANKS
cer of the guard at the Imperial
There will be RACES for all ages, BINGO with attractive pri
The family of the late SadaPalace at Kyoto and threatened zes- and ENTERTAINMENT — all can join in- the odori. And the
kichi Maikawa wish to express
to kill her if she continued to re •program is not complete without the FUKUBIKL
heartfelt
appreciation
and
Preston Lake offers additional activities for your enjoyment
gratitude to the many friends
sist his advances.
Eventually,
— swimming, boating, fishing and other outdoor fun.
and relatives for their kind
Kesa, who was also Endo’s cou
2239 Bloor St. West
So do plan your outing on July 4th at our Picnic.
ness and sympathy shown in
(At Runnymede) Toronto
sin, pretended to give way to him.
(Toronto JCCA
the loss of a dear father. A
on
condition
that
he
first
of
all
Phone 766-4292
special warm thank you to his
kill her husband. She then cut
OPERATED BY
friends at the NipponTa Home
•off her hair and retired for the
for their kindness.
NAMIKI & TAN0UYE
night in the position where she
TORONTO. — Sponsored by the Japanese Language School,
Mr. & Mrs. Mickey Maika ! told Endo he would find her hus
Miss Carol Aida was chosen Miss Tokyo 1976 from, among* a field
wa & Family
of ten contestants at the Annual Princess Ball staged at the Centre
band sleeping.
Mr. Harry Maikawa
SAY IT
Endo entered the room in the April 24. (Runner-up was Edy Goto Who was entered under the
Mr. & Mrs. George Hosaki
WITH FLOWERS
early hours of the morning*, cut sponsorship of the Sakura Kai. Other contestants were:
& Family
Julia Akaye, Toronto Japanese Buddhist Church; Lynne Hyooff the head of the person he do, Martial Arts; iSharon Nishino, Nisei Women’s Club; Susan Ni
SHARON'S FLORIST
Mr. & Mrs. Tak Maikawa
M2 PAPE AVE„ TORONTO
believed to be Watanabe,
and kaido, Haruyagii Kai, Lynne Omoto, C.J. U. Church, Ayumi Miyashi
& Family
TEL. 425-2122
Mr. & Mrs. Kliyoshi Maika
carried it away in his sleeve. He ta, Young Japan; Dori Uno, Sunday iNitcrs; and Sharon Tsukamo
CITY-WIDE DELTVEBY
wa '& Family
later discussed he had
killed to, Japanese Canadian Centennial ‘76.
The panel of judges was composed of Marcia Hackbourn, Fa
Peter Sasaki
Mr. & Mrs. Kaz Nishio
the woman he loved.
shion Coordinator of Fairview Shopping Centre; Nobby Kubota,
& Family
•Stricken- with 'remorse, Endo
artist, sculptor and instructor* at the Ontario College of Arts; Mo
Mr. & Mrs. Jim Maikawa
■OCSn
went to Watanabe and begged ses Z aimer, President of City TV, Toronto; Mrs. C. Otsuka, Chair
& Family
that he kill him; but the samurai man of the Beauty Plageant, iPhillipine Association of Canada; and
Mr. & ;Mrs. Mossy Fukumo
refused to be pestered with tho Kay Fujiwara. Master of Ceremonies was Larry Bayliss, Executive
to & Family
■— JCC Centre
ughts of vengeance and told En of Proctor & Gamble.
*
*
*
do, then only 18 years of age,
proprietor
}
get out of his sight.
Paul K. Asada, D.C., NJ). | to The
young man entered a mo
JON ONODERA
“Doctor of Chiropractic”
TORONTO. — After giving performances at Tanglewood and
nastery, took the name of Sei
449-4654 — 481-8805 ,
728A St. Clair Ave.-West
Amida Butsu and for several ye with the Boston Symphony Orchestra under Seiji Ozawa, the On(Business)
(Residence)
(Vi block West of Christie)
ars imposed upon himself the deko-za festival drum and dance group from Sado Island, Japan will
TORONTO
most severe penances. The most present two concerts at the Centre on Saturday, August 7.
540 Eglinton Ave. W^
651-8060
Res. 621-1989 terrible of these which almost
The troupe, composed of five females and eleven males, a rela\
Toronto
ended his life was to sit under ■ tively young group whose average age is 24, was founded on Sado
the freezing waters of the Nachi Island six years ago by Tagayasu Den.
tKSSSSwtas^stcsxftxwxsa;
Together - with the music of the shamisen, shakuhachi and
waterfall in winter, but he was
In Toronto’s West End
saved and revived by Fudo Myo- fue, the oftentimes violent dancing and the exciting sound of the
O, God of" Strength, Fury, Wis big festival drums, Ondeko-za creates an eye-popping, ear-tingling
dom and Waterfalls, and his aco programme for all to enjoy.
(Sado, which is situated some 150 miles northwest of Tokyo,
lytes.
Later, when he was known as is the home of “ondeko”, a dance-type drum festival. Here the day
Mongaku Shonin, Ende even da •begins at 4 o’clock every morning when the Ondeko-za begins pra
red the wrath of the former Em cticing on the various traditional festival drums, dances’ and songs,
76 Six Point Rd.
peror Go-Shirakawa by breaking the shakuhachi and fue. They also train in ballet, calliography and
Off Islington Are.
in upon a party in which the English conversation. Every morning the Ondeko-za run 12 miles
South of Bloor
former Emperor was
enjoying and from 2 to 15 miles in the afternoon. The Japanese contestants
himself’ with wine, women and in the Boston, Marathon all come from Sado., On New Year’s Day
PHONE 233-3478
song. For this he ^as exiled to they run the traditional 42 kilometres, the official marathon distan
Izu where he found favor with ce? They believe that long-distance running is necessary fox* profe
Shogun Yoritomo. Then
after ssional excellence on the stage.
The stage festival drum routines and dances include a full
he had found to have plotted
76’ TOUR TO JAPAN
with Yoritomo to replace the Em countrywide selection from every corner and nook of Japan. From
Return
Departure
Return
Departure
peror Go-Toba by his
brother Aomori, from Ishikawa 'and Fukui, from Kyoto and Kyushu. Dan- .
Nov. 05
Oct. 02
Prince Mprisada, Endo was exi ces include the masked “Oni Kenbai” and the “Yamabushi Kagura,”
July 09
June 16
Nov. 06
Dec. 06
led to the island of Sado. Nothing both from Iwata, traditional Kabuki dances like the comical “ShiAug. 23
June 26
Jan. 07
,
Dec. 04
is known about him after his Shi Odori”, or the classical Bunraku puppet dance mimicry of
July 21
July 01
“Yogura no Oshkhi.”
*
— JCC Centre.
Jan. 17
Dec. 18
reprieve in 1203.
Aug. 23
July 24
Oct. 22
Oct. 02
Tor. JCCA Picnic July 4 Preston Lake
J NT Auto Service
Ms. Carol Aida Wins "Miss Tokyo" Title
HYLAND
FLOWERS
Ondeko-za Festival Drums August 7
YOUR
BLOOD
SHITO
Karate Dojo
the greatest
gift of all
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
254^5101
vuMiwr Sb au
Toronto
869-1291
St‘162 SPADINA AVE.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W. ■
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
CULAA. — MRMERR — MXA
FLAT RMHH
ttHB MEUl WORK
SHUIGiMI
BwsHBfiB»U«
ALCAN AMMIHVM
STEEB® STEEL
SIMMS MAIER
421-3374 —
TEMNM
METRO EC. B-124
"•OVERINE ENSAR1O"
— l»14tf*.
NISEI OWNS©.
Page 4
Friday, June 18,. 1976
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
FURUYA TRADING
QUEEN CHARLOTTE
B. C. CRAB DAY
TRAVU SKBTieB
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Return
To Tokyo
Aug. 95
Jul. 08
Aug. 17
Jul. 12
Aug. 06
Jul. 16
Aug. 20
Jul. 30
Yes, Free Parking is avai
Sep.
24
Sep. 03
lable at rear of our store.
Oct. 29
Oct. 8
Monthly “Lucky Prize” Wi
Nov. 7
Oct. 10
nning, numbers will «be posted
ov. 26
Nov. 5
at our store.
Jan. 7
Dec. 17
Please feel free''to use our
Bulletin Board for any per. Three island tour of Hawaii
sonal or non-personal announ departing July 25. Book now.
Space will be limited.
cements.
June 18, 19, 20 only
REG. $2.25 lb.
SPECIAL $1.65 lb.
LIMITED SUPPLY
Japan Loses Last Boxing Championship Title
TOKYO. — Jose
Duran of
Spain, firing right straight into
the leaping attacks by Japan’s
Koichi Wajima, knocked
the
World Boxing Association junior
middleweight champion out in
the 14th round recently.
Duran scored the'knockout with
a right to the jaw at 50 seconds
of the 14th round after knocking
Wajima down with straight ri
ghts in the second and 13th ro
unds of the scheduled 15-round
championship fight.
Wajima, who now has won the
World title three times and lost
it three times, was taken to Ni
hon University Hospital for an
examination. His loss left Japan
without a World Boxing champ-
Jesse Finishes
Tourney Despite
Mother’s Death
TOKYO. — Despite his mo
ther’s sudden death, Hawaiian
sumo wrestler Jesse Kuhaulua
continued to go through his 15day grand sumio
tournament
which started recently, officials
said.
“I was badly shocked when I
learned her death over the phone.
I wish she could have lived at
least another two weeks. Fil do
my best in the ibouts for my
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIll mom,” a spokesman at Takasago
stable quoted Jesse as saying.
“I knew he was sick but never
imagine she was that ibad. I feel
Phone 273-5696 very sad. Til go home as soon als
672 Nd. 3 Rd., Richmond, B.C
Phone 681-7251 the tournament is over,” the 321157 Melville St., Vancouver, B.C.
year old Komusubi (junior chamGROUP DEPARTURE TO JAPAN
pilon second class) said.
RETURNS
DEPARTURES
Mother of the 370-ipound wrest
ler, Mrs. Lillian Kuhaulua, 53,
Jul. 23
Jun. 26
died in illness at a nursing home
(
Jul. 30
Jul. 9
on Maui Island- in Hawaii. Aug. 16
M 15
Sept. 1
Aug. 3
Oct. 6
Sep. 8
Oct. 18
Sep. 16
Oct. 20
Sep. 21
2
Sep. 29
Sep. 21
Oct. 27
Oct. 5
Dec.
5
Nov. 5
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this
VENICE. —• The 12-man Ja
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
pan High School All Star judo
team chalked up two wins recen
tly before a packed crowd at the
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY Venice Japanese Center.
Jpn. Prep Judo
Beats Korea, US
And Canada
ItllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllHIIHHHHIIIIIIUllllllllllllUIIIIIIIII
ARTS & CRAFTS"
Summer School
For Children
7 ’IX) 14 YEARS OLD
TWO WEEKS .COURSE: JULY <5 TO 15, JULY ^19 TO 29
At Japanese Canadian Cultural JCentre
CLASSES LIMITED TO 60 STUDENTS
,* “ Fee: $15.00 Per (Child. Family Membership Required
.Registration Accepted Until June 30th 0st course)
.Until July 9th (2nd course)
For Further .Information -call 429-0676 >
JAPANESE CANADIAN CULTURAL {(CENTRE
123 jWynford Drive —- Don 'Mills, Ont.
In the first match against a
So. Calif, high- school
select
group, Japan’s judoka shutout the
host team, 11 to 0.
In the second set of matches,
Japan’s prep judo all star team
against high school and college
judoka of So. Calif., Japan won,
5 to 3.
In Kent, Washington, the Ja
pan team participated in a fourteam round robin and emerged
victorious. The other three na
tional teams were United States,
Canada and Korea.
^Japan chalked up 193 points
in its three sets of matches for
first place. United States was
second with 159. Korea was third
with 89 and Canada fourth with
46.
In the breakdown! of the round
robin, Japan defeated
Canada
9 to 2, (80-points to 13); Japan
defeated Korea, 7 to 5, (70 to
19); Japan defeated USA, 5 to 3,
(43 to 30); USA defeated Korea,
8 to 2, (49 to 10); USA defeated
Canada, 11 to 1. (80 to 3); and
Korea defeated Canada, 7 to 3,
(60 to 30).
the
ion for the first time in 11 ye suffered a knockdown in
second round. Wajima was not
ars.
.
Duran became the third Span •hurt, but the knockdown gave
iard to win a WdrId title after Duran a lot of confidence.
featherweight Jose Legra and,
Misako said Duran put up a
junior welterweight Pedro Fer tremendous performance.
He said he will not consent to
nandez.
Hitoshi Misako, Wajima’s ma Wajima fighting again. He said
nager, said, “My boy was very he thinks the time has come for
unlucky in this fight when he Wajima to retire.
JUNN KA SHINO
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
AND ASSOCIATES
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 PM. 173 DUNDAS STR
WEST.T0RONTO
W7692
OUR CUSTGMEB8. AT ADY LOY
PARKING LOT. (SOUTH' OF LICHEE GARDENS)
The New Canadian
479 QUEEN ST* WEST^ TORONTO, ONT. M5V 2A9
... for which
Renew my subscription.
Enter my new subscription for
year/months
$9.00 for 6 Months
name (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDBD
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
$2.00 postage inctodod
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
91>t6 postage isclucied
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
FURUYA TRADING
QUEEN CHARLOTTE
B. C. CRAB DAY
TRAVU SKBTieB
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
Return
To Tokyo
Aug. 95
Jul. 08
Aug. 17
Jul. 12
Aug. 06
Jul. 16
Aug. 20
Jul. 30
Yes, Free Parking is avai
Sep.
24
Sep. 03
lable at rear of our store.
Oct. 29
Oct. 8
Monthly “Lucky Prize” Wi
Nov. 7
Oct. 10
nning, numbers will «be posted
ov. 26
Nov. 5
at our store.
Jan. 7
Dec. 17
Please feel free''to use our
Bulletin Board for any per. Three island tour of Hawaii
sonal or non-personal announ departing July 25. Book now.
Space will be limited.
cements.
June 18, 19, 20 only
REG. $2.25 lb.
SPECIAL $1.65 lb.
LIMITED SUPPLY
Japan Loses Last Boxing Championship Title
TOKYO. — Jose
Duran of
Spain, firing right straight into
the leaping attacks by Japan’s
Koichi Wajima, knocked
the
World Boxing Association junior
middleweight champion out in
the 14th round recently.
Duran scored the'knockout with
a right to the jaw at 50 seconds
of the 14th round after knocking
Wajima down with straight ri
ghts in the second and 13th ro
unds of the scheduled 15-round
championship fight.
Wajima, who now has won the
World title three times and lost
it three times, was taken to Ni
hon University Hospital for an
examination. His loss left Japan
without a World Boxing champ-
Jesse Finishes
Tourney Despite
Mother’s Death
TOKYO. — Despite his mo
ther’s sudden death, Hawaiian
sumo wrestler Jesse Kuhaulua
continued to go through his 15day grand sumio
tournament
which started recently, officials
said.
“I was badly shocked when I
learned her death over the phone.
I wish she could have lived at
least another two weeks. Fil do
my best in the ibouts for my
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIll mom,” a spokesman at Takasago
stable quoted Jesse as saying.
“I knew he was sick but never
imagine she was that ibad. I feel
Phone 273-5696 very sad. Til go home as soon als
672 Nd. 3 Rd., Richmond, B.C
Phone 681-7251 the tournament is over,” the 321157 Melville St., Vancouver, B.C.
year old Komusubi (junior chamGROUP DEPARTURE TO JAPAN
pilon second class) said.
RETURNS
DEPARTURES
Mother of the 370-ipound wrest
ler, Mrs. Lillian Kuhaulua, 53,
Jul. 23
Jun. 26
died in illness at a nursing home
(
Jul. 30
Jul. 9
on Maui Island- in Hawaii. Aug. 16
M 15
Sept. 1
Aug. 3
Oct. 6
Sep. 8
Oct. 18
Sep. 16
Oct. 20
Sep. 21
2
Sep. 29
Sep. 21
Oct. 27
Oct. 5
Dec.
5
Nov. 5
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this
VENICE. —• The 12-man Ja
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
pan High School All Star judo
team chalked up two wins recen
tly before a packed crowd at the
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY Venice Japanese Center.
Jpn. Prep Judo
Beats Korea, US
And Canada
ItllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllHIIHHHHIIIIIIUllllllllllllUIIIIIIIII
ARTS & CRAFTS"
Summer School
For Children
7 ’IX) 14 YEARS OLD
TWO WEEKS .COURSE: JULY <5 TO 15, JULY ^19 TO 29
At Japanese Canadian Cultural JCentre
CLASSES LIMITED TO 60 STUDENTS
,* “ Fee: $15.00 Per (Child. Family Membership Required
.Registration Accepted Until June 30th 0st course)
.Until July 9th (2nd course)
For Further .Information -call 429-0676 >
JAPANESE CANADIAN CULTURAL {(CENTRE
123 jWynford Drive —- Don 'Mills, Ont.
In the first match against a
So. Calif, high- school
select
group, Japan’s judoka shutout the
host team, 11 to 0.
In the second set of matches,
Japan’s prep judo all star team
against high school and college
judoka of So. Calif., Japan won,
5 to 3.
In Kent, Washington, the Ja
pan team participated in a fourteam round robin and emerged
victorious. The other three na
tional teams were United States,
Canada and Korea.
^Japan chalked up 193 points
in its three sets of matches for
first place. United States was
second with 159. Korea was third
with 89 and Canada fourth with
46.
In the breakdown! of the round
robin, Japan defeated
Canada
9 to 2, (80-points to 13); Japan
defeated Korea, 7 to 5, (70 to
19); Japan defeated USA, 5 to 3,
(43 to 30); USA defeated Korea,
8 to 2, (49 to 10); USA defeated
Canada, 11 to 1. (80 to 3); and
Korea defeated Canada, 7 to 3,
(60 to 30).
the
ion for the first time in 11 ye suffered a knockdown in
second round. Wajima was not
ars.
.
Duran became the third Span •hurt, but the knockdown gave
iard to win a WdrId title after Duran a lot of confidence.
featherweight Jose Legra and,
Misako said Duran put up a
junior welterweight Pedro Fer tremendous performance.
He said he will not consent to
nandez.
Hitoshi Misako, Wajima’s ma Wajima fighting again. He said
nager, said, “My boy was very he thinks the time has come for
unlucky in this fight when he Wajima to retire.
JUNN KA SHINO
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
AND ASSOCIATES
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 PM. 173 DUNDAS STR
WEST.T0RONTO
W7692
OUR CUSTGMEB8. AT ADY LOY
PARKING LOT. (SOUTH' OF LICHEE GARDENS)
The New Canadian
479 QUEEN ST* WEST^ TORONTO, ONT. M5V 2A9
... for which
Renew my subscription.
Enter my new subscription for
year/months
$9.00 for 6 Months
name (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDBD
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
$2.00 postage inctodod
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
91>t6 postage isclucied
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
Page 5
Friday, June 18, 1976
ft
THE
- 8 A 3 b
«2 t
£ $ ^
jn E 5
IX It Ob'
5
4t X ft
10 V' 41 6 ft r x i ® !)b z
IX V'« 6
0 t 0 i
A
3
A>
1' f
B ^ 7
L It ft <5
* 4)
b
£
CANADIAN
NEW
PAGE 5
£ 1 v T f ft l> ft b L V' T >6
® *> 5
b « 4 » I: i
b m 0 ^ 5 k
0
J! V' V» fc V' ©
5 1
£ i>
A 6
4 T
6 T
5 ft
X ?
£ it
ft B
b' ® ft a * * $ /J
I £f 14
' ir a 'f
it £ li * t ¥ ®
ft'
«Kii b
tffittf
Ifi^ ^ 17
5 A5t ^ b'i
° x am
•ix©
B^r
V*’
§
r
§^B
9k
^ ^ ft ®
5 A 4 >< X’X
BA^ 1 Mi
+
M
0
J)
t, &
IX
i>i Bffii®iB®^«'ig+“ff
^7^0 b et-^rss* । a
b ’R4 1~0Oy-<SS‘?*
”-^ 'f=B^tX®^7®
• ^t© 1 V' '^' z
* ^»3li6^ v £
^£ 0 t e© I (I
V^S5^->fiH
A
J' w
B
7- I b^feK^S*® ^ i ^
7 • 3 ffl W ^ f
^m
9 ^^ 'it
*»M
^^
Ht ^ b ^>
J&t b ft &
i>
’«tx|**
®
ft btiv
EW'
9
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©O©Q®
ft>
^V)
i t 5
* * Ift
3 5 to
r^
O
H #
K t
^
i
W® J V'©lX ft
t>it
if ♦ £ V'£ * ft £ 5 IX
n x B^ 0 V' zr
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont
©
sr £ b i T 0 o '
A i
^ {£
2 O
ft 14
V' 4 *^
i® fi)L
& »
X '/b £
f^t '
j&’Sxi)
W
K /b
<x a
If
ft 7?
$ ?
£ St O #' 0 Z ft
ifi Th
L^S
fc A 0
Si
0
II
3
b
*>
(X
x <
? n it * © 6
IX lift
, I Hi
TRI' i
m
6
1*
*'• - < ^ O i.'
- SSv» 5
t 1^0
e.sia
’ § 3 It 7
V
^
®
?’®
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
n £ b X^M^
3
S«*
^^»»
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'ia#»bs±
aio'-cfT# 7 + • ^ «■ frftfc* -^
i;BA 'to#r'-t!t7ii»7BT
5 A# + S ® B * H / fcW 7i1i *
4/)LH«ftU? b -7 •S’«!>
RO
^. $
tffitliiffl©^ -^u-
ttaa^^y
4 ft
t A
7k
L *
CP
OPEN = 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
■* » b V* z K b ^ * OSt^ »
^x-^WX^U® A I WO/
AT b M M / T 4 I * Slj «: * ft b
o^'AS^ «^l ^» St 'IX©
^A# If ^C’li® t^BAS
L
fc A&
k
4r
6
’ft
BRU ^
O
© &
eh
g B £ tt 0 n
ft# >5 t®
t> t 4- 'i: % 6 ft
it it 5 4- a « t •
eg
H ft
$8 ^
it 4t
ft
'
£ ft £ €
& £ ° Z n
A *s
ft i' £
u <4t
£
tz
~a i' V
T «
ix
^
72 9
&
0 a .a
h 6 X & v*
an
Hi
ill % ft
I f,>
SANKO TRADING CO. LTD
ft
M
3 ab V'
m £
4»
b ®
4'
W
M 5
? & ^
^ % 4)
i £* ^
fa It 5 '
IE. t 4s £
h
^’ © ^ R
fa
^ A> «M T UHJ ^
IX
3
i
i>
i'
L It
3b
% 72
t) 5 X
1 V IX
iX
b b;
*
ft
^ h
^ *
®
72
3 it
ft
6
*’ =
® fa
w *k
r ft U
a ® tt i> o S § +
ft i
ft ft h ^ + ft
^tx*«i8®Sir
°r % fffl
t n>© ®oir#ffl
*
w t' r K#
# a & # ^ ft ^ a £
0
»x * ri - B M
it t ®*K ® *
© ? g 4
it
tz
i
tK A ®
9
K -C
MS 11
< If ' a » a
72 rz
a ft & 7
9 ®5
s ix ^sMi-r । » ft
^§ i y 7 7
m
K rz o^t © < 2
n '1
H y ’yfl^Rt 4 ^WM • «
«^<:
£
In]
2 ^
&
*
i VIS
T- b Hl /a b
^
it
L fl If 5t '
V' figK t
• # K. V A
0
ft
r7
3 L
i>
-b^ °r *^ft'
5
a i ^t t pg ti b #
4> -i
* It
,^'p|[o
t 3
* f®
«
t ^®« Wit 4I»®V'4> ©
’HD 6
f » it f ffi ft 3 t L 1 5 0b
M ?c
Si u ft © fr 1 «• ft 3 L IE ’ll V' 1 © la IT
• M 3
0 ? /v
tot- s L ® ’ ft 4t ^ i 'f At J; 4 MW ’ • • fr
ic o h li Ji b' II’ t 4 S I 9 b ’ t ’ © C, ;Mt =- £4 * WJo ^ &
«i n r ig i 'x C t it
’MH ' 1 8< • if it ic - ? 4 i
6 B IX 4 0 a n ^ a* 3 *
5K5
OftTll => 5t
L
ju a x © M £ X IX b i a
/X 4 ft’
Tv. ’© ’4 ft
X X
^ £• v.
TK»&fr fr X
ft i
55 1’ b' ?J fr It ^ IX ® X ft
! #H
» 3 » It 5 l 5
to « *• u lr i: 5 ^ o b T
OB
tn “C
a
!
’ •
iiftw'ta.
f« e • t X Az G ^ X
5 ^ 4
5 I 8 ft 5 ® % e ip
£
it
T# : t 41-1
5
i *
IBS
if i
CROWN LIFE
^<«^»»a
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
«»4JD
©i’ b 1 ffi ^
4r T 0 o ^ iX
GINZA
RESTAURANT
5180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
I P±
©
«l fO'Sf • —
S' 4 ^e & i'W
A> 0
S*1 ^ t
tt + S 0 *
t^ । n^
£> £ 0 £
*£>•>#
?hA«
ft
o Mi
o
?
ft
THE
- 8 A 3 b
«2 t
£ $ ^
jn E 5
IX It Ob'
5
4t X ft
10 V' 41 6 ft r x i ® !)b z
IX V'« 6
0 t 0 i
A
3
A>
1' f
B ^ 7
L It ft <5
* 4)
b
£
CANADIAN
NEW
PAGE 5
£ 1 v T f ft l> ft b L V' T >6
® *> 5
b « 4 » I: i
b m 0 ^ 5 k
0
J! V' V» fc V' ©
5 1
£ i>
A 6
4 T
6 T
5 ft
X ?
£ it
ft B
b' ® ft a * * $ /J
I £f 14
' ir a 'f
it £ li * t ¥ ®
ft'
«Kii b
tffittf
Ifi^ ^ 17
5 A5t ^ b'i
° x am
•ix©
B^r
V*’
§
r
§^B
9k
^ ^ ft ®
5 A 4 >< X’X
BA^ 1 Mi
+
M
0
J)
t, &
IX
i>i Bffii®iB®^«'ig+“ff
^7^0 b et-^rss* । a
b ’R4 1~0Oy-<SS‘?*
”-^ 'f=B^tX®^7®
• ^t© 1 V' '^' z
* ^»3li6^ v £
^£ 0 t e© I (I
V^S5^->fiH
A
J' w
B
7- I b^feK^S*® ^ i ^
7 • 3 ffl W ^ f
^m
9 ^^ 'it
*»M
^^
Ht ^ b ^>
J&t b ft &
i>
’«tx|**
®
ft btiv
EW'
9
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©O©Q®
ft>
^V)
i t 5
* * Ift
3 5 to
r^
O
H #
K t
^
i
W® J V'©lX ft
t>it
if ♦ £ V'£ * ft £ 5 IX
n x B^ 0 V' zr
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont
©
sr £ b i T 0 o '
A i
^ {£
2 O
ft 14
V' 4 *^
i® fi)L
& »
X '/b £
f^t '
j&’Sxi)
W
K /b
<x a
If
ft 7?
$ ?
£ St O #' 0 Z ft
ifi Th
L^S
fc A 0
Si
0
II
3
b
*>
(X
x <
? n it * © 6
IX lift
, I Hi
TRI' i
m
6
1*
*'• - < ^ O i.'
- SSv» 5
t 1^0
e.sia
’ § 3 It 7
V
^
®
?’®
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
n £ b X^M^
3
S«*
^^»»
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'ia#»bs±
aio'-cfT# 7 + • ^ «■ frftfc* -^
i;BA 'to#r'-t!t7ii»7BT
5 A# + S ® B * H / fcW 7i1i *
4/)LH«ftU? b -7 •S’«!>
RO
^. $
tffitliiffl©^ -^u-
ttaa^^y
4 ft
t A
7k
L *
CP
OPEN = 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
■* » b V* z K b ^ * OSt^ »
^x-^WX^U® A I WO/
AT b M M / T 4 I * Slj «: * ft b
o^'AS^ «^l ^» St 'IX©
^A# If ^C’li® t^BAS
L
fc A&
k
4r
6
’ft
BRU ^
O
© &
eh
g B £ tt 0 n
ft# >5 t®
t> t 4- 'i: % 6 ft
it it 5 4- a « t •
eg
H ft
$8 ^
it 4t
ft
'
£ ft £ €
& £ ° Z n
A *s
ft i' £
u <4t
£
tz
~a i' V
T «
ix
^
72 9
&
0 a .a
h 6 X & v*
an
Hi
ill % ft
I f,>
SANKO TRADING CO. LTD
ft
M
3 ab V'
m £
4»
b ®
4'
W
M 5
? & ^
^ % 4)
i £* ^
fa It 5 '
IE. t 4s £
h
^’ © ^ R
fa
^ A> «M T UHJ ^
IX
3
i
i>
i'
L It
3b
% 72
t) 5 X
1 V IX
iX
b b;
*
ft
^ h
^ *
®
72
3 it
ft
6
*’ =
® fa
w *k
r ft U
a ® tt i> o S § +
ft i
ft ft h ^ + ft
^tx*«i8®Sir
°r % fffl
t n>© ®oir#ffl
*
w t' r K#
# a & # ^ ft ^ a £
0
»x * ri - B M
it t ®*K ® *
© ? g 4
it
tz
i
tK A ®
9
K -C
MS 11
< If ' a » a
72 rz
a ft & 7
9 ®5
s ix ^sMi-r । » ft
^§ i y 7 7
m
K rz o^t © < 2
n '1
H y ’yfl^Rt 4 ^WM • «
«^<:
£
In]
2 ^
&
*
i VIS
T- b Hl /a b
^
it
L fl If 5t '
V' figK t
• # K. V A
0
ft
r7
3 L
i>
-b^ °r *^ft'
5
a i ^t t pg ti b #
4> -i
* It
,^'p|[o
t 3
* f®
«
t ^®« Wit 4I»®V'4> ©
’HD 6
f » it f ffi ft 3 t L 1 5 0b
M ?c
Si u ft © fr 1 «• ft 3 L IE ’ll V' 1 © la IT
• M 3
0 ? /v
tot- s L ® ’ ft 4t ^ i 'f At J; 4 MW ’ • • fr
ic o h li Ji b' II’ t 4 S I 9 b ’ t ’ © C, ;Mt =- £4 * WJo ^ &
«i n r ig i 'x C t it
’MH ' 1 8< • if it ic - ? 4 i
6 B IX 4 0 a n ^ a* 3 *
5K5
OftTll => 5t
L
ju a x © M £ X IX b i a
/X 4 ft’
Tv. ’© ’4 ft
X X
^ £• v.
TK»&fr fr X
ft i
55 1’ b' ?J fr It ^ IX ® X ft
! #H
» 3 » It 5 l 5
to « *• u lr i: 5 ^ o b T
OB
tn “C
a
!
’ •
iiftw'ta.
f« e • t X Az G ^ X
5 ^ 4
5 I 8 ft 5 ® % e ip
£
it
T# : t 41-1
5
i *
IBS
if i
CROWN LIFE
^<«^»»a
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
«»4JD
©i’ b 1 ffi ^
4r T 0 o ^ iX
GINZA
RESTAURANT
5180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
I P±
©
«l fO'Sf • —
S' 4 ^e & i'W
A> 0
S*1 ^ t
tt + S 0 *
t^ । n^
£> £ 0 £
*£>•>#
?hA«
ft
o Mi
o
?
Page 6
» A-
M ir
It £ ft ®
R r M
ft
& i>
IX
£>
ft
i * ft
I' 4 O
5
4> T
ft
rr
«
a
f I#
£ M
^
© R b 3
® 3
4
95
ffi
ft
6
u ft 1
IS
b
t
i>
it
4
I
^ -< 5
SB I i’> © ^
it L
a* It
£
©
*
0
w
e>
t
3a
«
n
r
¥fi
b
ft
= la
§1
i»
H
4'
i
©
«J
£'
I
$
^^
& It T^ B
• JI IC
0 rf f: a ft
fl
i- B fo
li 3 ©
b
7z
6
HU
fl
^
HI
7X
m
ft
r.
& A
f
ft
ft
^lg
© ^A
*w
s ^esft
X A
ft
it ft
t
i
1* •
Si®
ix n
tiexi:©
°H#x^
- i MM
? t g iffl le
7
B =*
JS
^tH
U^
-,
ZMR
a a
&
11* ft ft B
«Ui। = =S
B B
I % ft ft
►
ft
PSHUttRff*
C>
@5
# tt ~
A 4 ft }? HD
’ a # ? m £ Dn ® fr. -ffr
# -c © n a
ffi <x
ix m
ffi ft
r: 'c ^
Pfl ra ff o A®» 4
^ » v>
M
ft - ft
ft
^ ti'
sS
s
l®-l^Il L —“ - J!
I# I ffl Rift
i:© 'B ’B?flflfl
Mc^ t> V'-ra An
1^^
8
A ♦ ft fc«;n«A a b b
£« ♦
TCTiflflC3Mb#- fl fl
tb 5 © B B B B
I"
Hu
sixi
i
* h
&
b
ex
3
B
SB e>
i» ' ®. ©
® ft & i
sc ft
‘
ft
h
®
©
^
#f« b ,^
A It It ? t S
6 x ms1- * *
A >> fl i’ 5? • b
fl % X 6 PS *' ?
¥fl J ^IS I ^
B W
ft
3#1S
£*S**
BAMgft
± $ 11 • If
O © ATl A-t A: A ft
ft BBflflflflflfl^Hi
73 « - x=8
» AAAzS A AI
a v jja b h h a a b
fl
5
b
W t i>
^ i ' J
*W
V «
ftft
t^
9
z
ft T *
sit
«
5 t &
° V' 2
«
4f ©
tt'.I △#«**«** ,
d*
*
4
a
IE
ft
£-»
;/<
K ^ ^: *
©
£>
# © Sc
ft
3£®#*
3
'J'
I*
« ** ™ L© W 7
® « K. « ^ttttf 1 fit ft ft » a *
6
-« HB # g
fz ft a j a
V Wit
ft * # T
r
3
A
UI 7c
T KJ eafcX C B »
® d’« ft ff ft *■*‘ A ® © *
-
^ a * 15
3 H A Z jft
nt • «»
a
UI
*
i V'
ft
$ C
» B
%
t>
I #4
^ B B
t *•> i ©
&
1 ^«t ?>»
H
fli-t A
A fl fl
0
it
t
V #△△»
fl b
Ui
a
»
£ i
* A ©
« #> ^* * i>
£ w
-ft : 5 f SB ^^
7 1?©
ft JI IB
*
8 £
^t
(t5
I * I A
^ St B « it
^ fj L t
• £ It
B
«
IK
©
A
* ®t 3 * li W ® A « i> 1 iiK.®
m - # pg # K
4
T ^ 31
ft BHi is 0^ * ft
It
a*
1
AZ
°® R ^
®%fcw
fl
b
0 V'
± 4
•
^
b
«
a/ ►
Ka
w^
□
IX
£
/v #8 rw.i ®J « $ ^
%
* W S ft 8^ © - ±
-xt-®4- Xi”
• fl 3 • 3 =. b £ y
®A I K+ I ft? b USB ^BA^Bp ;
Pfl ©Srfsf B It rl«
°©J>
UfT
#
b
h
fi ►
A *HAt>fl
,1t
. lp,A+X£I‘.R
oa«i+a$i®
AAS#Ai-Bf t
4:#+ *H &»Wii
£
7f
fz i
XT ft
ra s
h
A ^
It
«F
»
tv ^
2.
©
tt
V M
v
^ 0
ic
©
X
72 KS
ft
«t im M li ® B J b
— L AI- ^ J,> >
®m©
&B£ii
X
i 9
ft
®
*
fr ®
*
9
H S £ A
4 t ♦
3> 2 It » ^
'
3 i ©
t
6 7
• 3
t
(X
6
^^ t' I? ft ft
at
W 0 -*
• /b It
*
*
f ft
a £
A
6
0
^
fil
£
®
ffl
©
4
I
4
4
•✓ IK
^ re
i #
ft
9 ©
B
£
B
b ® 4 0^
it *»
r?n
W
i:
IV s i
Jt « It
M
L ©
3
UD
it
4
X
a>
* IX A
£
§
i:,^ St
9JL1
b®i
«z
it
& n
fl
X
0 t J
ft
IE ^
h^ in
I
• 4;
ft JR
k PR st
& 6 w £
n a
©
I
ft
0
a
*
ft
d»
V' T
5
fl
7: « f
M
b’
It
4)
8
R
A
©
a 72
7
b' t
■ (X i' IV
J®
as bp
fl
fc
in
3
b
4 C ft 5
a 0 ± a
H
fife
»
b
ft nt fl’ + *'
ss
£ b
3®
Si »
£
»
0
7:
SC
IX
Ml
f R 0i fl
*
72 ♦fir 9$
M
L — IB
® iX fl
©
r
a
5
t>
<1
fig
*
4
a
7c
fl
«
ft
® “ W
/ Is
I
5
b»
<
UK 3
4? A
72
i
w
R IH
b
*
6
£
fa
M
ft
ft 8
ft
^
ft
Jr
72
i a
fl
IK • 0 J E S
ft £ s It * A
a «
til
^1
^ ©
2 fit
©
e
a*
Z 1 *’ ©
4’
IX *
$5 3
£ ft
i
2
ft Kt i « i ft V'
^ W St 80 6 ft
© 5
ft
n m
L
#
B £
H ®
b
^
8 ft S' a
£ IX
• H
ft
ft
» X
ix n ph D
© ^ It T i'
if
ft (1 ^
3 6
h
4
& £ S
It
72
4
c. ©
It It
$ ®
I
i»
& JR
H$
3 *
n ^
4 b
L
ft £ W 4$
^ 80
4 r
3 ♦V
&
aft
It
a
i>
£ G
h
0
A
' S
4$
Kt
Friday, June 18, 1976
CANADIAN
a st ;
It
if
tt ft
M *
A
ie
* $
4 1#
4 80 M t A
It &
7X 4 ^ & ft
©
I
NEW
THE
PAGE 6
8
IT
8s
£*iit
4 -
* aft pa ft ft ft «» g
^ B B B B B B B
AAAAAy
H flflflfl *
Sirs
o
0
©
H
«^i^^r»
R^WTib
^ - -Ab ?£-•££
*0 B B B B I 5^
7 !tg 7
».?^
It
Al A %
flflfl
-tin
B B B
AA
flfl
%A
B B
1^3 5
«*’ *
H
©
P3
:
M ir
It £ ft ®
R r M
ft
& i>
IX
£>
ft
i * ft
I' 4 O
5
4> T
ft
rr
«
a
f I#
£ M
^
© R b 3
® 3
4
95
ffi
ft
6
u ft 1
IS
b
t
i>
it
4
I
^ -< 5
SB I i’> © ^
it L
a* It
£
©
*
0
w
e>
t
3a
«
n
r
¥fi
b
ft
= la
§1
i»
H
4'
i
©
«J
£'
I
$
^^
& It T^ B
• JI IC
0 rf f: a ft
fl
i- B fo
li 3 ©
b
7z
6
HU
fl
^
HI
7X
m
ft
r.
& A
f
ft
ft
^lg
© ^A
*w
s ^esft
X A
ft
it ft
t
i
1* •
Si®
ix n
tiexi:©
°H#x^
- i MM
? t g iffl le
7
B =*
JS
^tH
U^
-,
ZMR
a a
&
11* ft ft B
«Ui। = =S
B B
I % ft ft
►
ft
PSHUttRff*
C>
@5
# tt ~
A 4 ft }? HD
’ a # ? m £ Dn ® fr. -ffr
# -c © n a
ffi <x
ix m
ffi ft
r: 'c ^
Pfl ra ff o A®» 4
^ » v>
M
ft - ft
ft
^ ti'
sS
s
l®-l^Il L —“ - J!
I# I ffl Rift
i:© 'B ’B?flflfl
Mc^ t> V'-ra An
1^^
8
A ♦ ft fc«;n«A a b b
£« ♦
TCTiflflC3Mb#- fl fl
tb 5 © B B B B
I"
Hu
sixi
i
* h
&
b
ex
3
B
SB e>
i» ' ®. ©
® ft & i
sc ft
‘
ft
h
®
©
^
#f« b ,^
A It It ? t S
6 x ms1- * *
A >> fl i’ 5? • b
fl % X 6 PS *' ?
¥fl J ^IS I ^
B W
ft
3#1S
£*S**
BAMgft
± $ 11 • If
O © ATl A-t A: A ft
ft BBflflflflflfl^Hi
73 « - x=8
» AAAzS A AI
a v jja b h h a a b
fl
5
b
W t i>
^ i ' J
*W
V «
ftft
t^
9
z
ft T *
sit
«
5 t &
° V' 2
«
4f ©
tt'.I △#«**«** ,
d*
*
4
a
IE
ft
£-»
;/<
K ^ ^: *
©
£>
# © Sc
ft
3£®#*
3
'J'
I*
« ** ™ L© W 7
® « K. « ^ttttf 1 fit ft ft » a *
6
-« HB # g
fz ft a j a
V Wit
ft * # T
r
3
A
UI 7c
T KJ eafcX C B »
® d’« ft ff ft *■*‘ A ® © *
-
^ a * 15
3 H A Z jft
nt • «»
a
UI
*
i V'
ft
$ C
» B
%
t>
I #4
^ B B
t *•> i ©
&
1 ^«t ?>»
H
fli-t A
A fl fl
0
it
t
V #△△»
fl b
Ui
a
»
£ i
* A ©
« #> ^* * i>
£ w
-ft : 5 f SB ^^
7 1?©
ft JI IB
*
8 £
^t
(t5
I * I A
^ St B « it
^ fj L t
• £ It
B
«
IK
©
A
* ®t 3 * li W ® A « i> 1 iiK.®
m - # pg # K
4
T ^ 31
ft BHi is 0^ * ft
It
a*
1
AZ
°® R ^
®%fcw
fl
b
0 V'
± 4
•
^
b
«
a/ ►
Ka
w^
□
IX
£
/v #8 rw.i ®J « $ ^
%
* W S ft 8^ © - ±
-xt-®4- Xi”
• fl 3 • 3 =. b £ y
®A I K+ I ft? b USB ^BA^Bp ;
Pfl ©Srfsf B It rl«
°©J>
UfT
#
b
h
fi ►
A *HAt>fl
,1t
. lp,A+X£I‘.R
oa«i+a$i®
AAS#Ai-Bf t
4:#+ *H &»Wii
£
7f
fz i
XT ft
ra s
h
A ^
It
«F
»
tv ^
2.
©
tt
V M
v
^ 0
ic
©
X
72 KS
ft
«t im M li ® B J b
— L AI- ^ J,> >
®m©
&B£ii
X
i 9
ft
®
*
fr ®
*
9
H S £ A
4 t ♦
3> 2 It » ^
'
3 i ©
t
6 7
• 3
t
(X
6
^^ t' I? ft ft
at
W 0 -*
• /b It
*
*
f ft
a £
A
6
0
^
fil
£
®
ffl
©
4
I
4
4
•✓ IK
^ re
i #
ft
9 ©
B
£
B
b ® 4 0^
it *»
r?n
W
i:
IV s i
Jt « It
M
L ©
3
UD
it
4
X
a>
* IX A
£
§
i:,^ St
9JL1
b®i
«z
it
& n
fl
X
0 t J
ft
IE ^
h^ in
I
• 4;
ft JR
k PR st
& 6 w £
n a
©
I
ft
0
a
*
ft
d»
V' T
5
fl
7: « f
M
b’
It
4)
8
R
A
©
a 72
7
b' t
■ (X i' IV
J®
as bp
fl
fc
in
3
b
4 C ft 5
a 0 ± a
H
fife
»
b
ft nt fl’ + *'
ss
£ b
3®
Si »
£
»
0
7:
SC
IX
Ml
f R 0i fl
*
72 ♦fir 9$
M
L — IB
® iX fl
©
r
a
5
t>
<1
fig
*
4
a
7c
fl
«
ft
® “ W
/ Is
I
5
b»
<
UK 3
4? A
72
i
w
R IH
b
*
6
£
fa
M
ft
ft 8
ft
^
ft
Jr
72
i a
fl
IK • 0 J E S
ft £ s It * A
a «
til
^1
^ ©
2 fit
©
e
a*
Z 1 *’ ©
4’
IX *
$5 3
£ ft
i
2
ft Kt i « i ft V'
^ W St 80 6 ft
© 5
ft
n m
L
#
B £
H ®
b
^
8 ft S' a
£ IX
• H
ft
ft
» X
ix n ph D
© ^ It T i'
if
ft (1 ^
3 6
h
4
& £ S
It
72
4
c. ©
It It
$ ®
I
i»
& JR
H$
3 *
n ^
4 b
L
ft £ W 4$
^ 80
4 r
3 ♦V
&
aft
It
a
i>
£ G
h
0
A
' S
4$
Kt
Friday, June 18, 1976
CANADIAN
a st ;
It
if
tt ft
M *
A
ie
* $
4 1#
4 80 M t A
It &
7X 4 ^ & ft
©
I
NEW
THE
PAGE 6
8
IT
8s
£*iit
4 -
* aft pa ft ft ft «» g
^ B B B B B B B
AAAAAy
H flflflfl *
Sirs
o
0
©
H
«^i^^r»
R^WTib
^ - -Ab ?£-•££
*0 B B B B I 5^
7 !tg 7
».?^
It
Al A %
flflfl
-tin
B B B
AA
flfl
%A
B B
1^3 5
«*’ *
H
©
P3
:
Page 7
THE
Friday, June 18, 1976
# K
^ R &
7c tz X
£ o
ft
&
7c
%
9
*
d* V’
® &
V
i't
I'
s
it
ft v 1 *» £ £ -, a* C
It Z *- » V ' * A £
U it V ^
§ » M V'
Ay Xi? 4 £
it K n t
feia4 ft *»
t M itxaxit-t 'a ' ©
Jt ^ & It %
v* IX
^^5 5 ia
(X
6 a £ BtJ
5 ^ ^
t
Ft W
$*
©
4flX 3
fl
& b
£>
ix
b«^
0 £
t tv
ft
5 T K * 4®
V' l' tic# V' it it no
» X £ t
/X
*> % *- 5 ,ft 9 5
£ ^ l' Ft <
x n t
# t>
©
b fl ft I- T
X
7c
72
t ft
It 3
5 4 ^
tv
7c i> i> 3 b j&*
i ' S
ft
I
PAGE 7
CANADIAN
f>
# ®* %
*
N EW
*
©
£ £
V* 4
0 ^ < X $ fl
^ S iK ^ A/ A#
o - ° *
i> H + K.
*
— O K >
^U • E # * 0
V
b
V' ^
IX /A V
W
fi: ^ 1^ It
^ *
h, t /)» 5 ©
* t> tt a& h
© ^ b ^ ^
D k b
I tz
x 8 b
5
^
£
5 IX
ic fl 0 t
«
tv
*
c
IX t h
IX & h A
©
*> X # ^
& ® ©
^ X
9 ^
*
ft g io
11
d*
tv
&
® 5
M ^ ff e
© i^
h
71
6
V' £ if
IX t X
IX
7c
^ X Sr
X b
H ^ iS
t' W b®» *
h
£
b
ix
IX
n
X
£
< if
$
H ^ 5 o e> ^ t s 3
Ft B ° ^ ®
7c
Jt
st V i©
7)
7c H #
9 • IF
tf £ i n % • © &
* ft ft
tj A K £
«
I
t
^uo
*
&
a
y
© ® X c
/A E tz tz
fsj
©
ft^
5
tz
C
6
tc 8
t
6
io
B S o It ° © A % 5
• o A b
5 IX 1
fl b & b b
fl 0 d* £ R
9
©
*' ©
5
5
5 IC IX
n J ©
®« ”C
0.
£ a *» 0
K& & M %
&R#
V
'
J
if
'
X
’
t
X?
fl
W
* « IE tr
M A M V' 6
b V' *' II! rz O M 5
9 b
Z>» ft
©
7c 6 B BE
< IC
© b
© -c 3 fc n
d>
■ft ic
tz
d>
®(
tz
^
b
£ 1
I
* H n k
ft
i
m i n ->t
i £ ©
V' © IC
°
ic
&
£
tv
V'
rr
&
£
7&*
5
® it ic 7c' **
ft
tv * £ ‘O Zt
*
V*
if
£
It
'
If
0
5
.
V' «a a
» It i «
*>
£
5 b
6
d'
b
o
® fc # «
< « ^ ©
b J&t ^
£
it X
io*
& «JI © i 0. ©|C«
b W x *
& v<^ n -, i> B x
i
V'
b It © 5 6
9 b
S FT
h
5 R * b It IX tv
tv ' X
©
£
ft
IC
ft
£
«
*
V'
V'
ft
< ^
uuintorio
jj pu^O^-T-xf^^AK^/^O ^^^^^ h 7o
A^
Regular five-digit
Eight-digit Bonus
Draw number.
If the eight digit bonus
number on your ticket
corresponds exactly with
one of the 100 bonus
numbers drawn, you win
$10,000 tax free.
\W
Wintario ticket
and series numbers. \?
For five chances at
$100,000. and more than
40,000 other tax-free
cash prizes.
©MS !■''*' • *
^ W^L 4- U/ >- M HH
iWi^?-^W. +^^ic^b
f xt,i?51®f *9 F©Ds^iiSS©
*y
* btteftS^ras'SSlio ®OKilt*> I9> 5 it4 .**-7%#^. C0A#¥^^^
ns 5 t,«-otist#!tti>nif. i>ftfcli#RW#»»&tjiiiT.
-
Ji'Jfe-E^Xs^^/ciil^^f-v^x^f tjHtto
A^s+raB©^ y;>M#{ ti:Bb. iftft©
l-ftlA4hi+. A^X+raB©ti«fc%»^0*'
+ fr y bicii“o©#^d'«l2A3nx
i'i+,----clta&Oi y^J*®< UT#4H
IMi’braSJ#. HT4 5-o;ittJO#t:
-t^#( E —SM5AK^*^ v ?i:«ft4#
M?ffli©^t.
#< CftSKtt-sj, #^L^V'#^4®ii«eW
^K^ASiit-t. -*IB®i|>®W»5ii?lift
ganif. to»i:mmttT<-t^g4'i'
40, Jfcfi*--t^K<i:iff5fc©ie, f^7i®Wll-A£A¥AM^+0B. ABflipftAJJttf t,
<S&nir. ttj-^^^f^y fv*5R»tsv'.
Bi-MKWnTi'iT. Afl;+0Bm«i'f>
>' s z*' b vX7 '-t*a'»—«tMlct>7ZoT W x^ t *
- ^ W >0^iSft», OSftV'i 5C -,
uiflo^
we all win
^ OhTOWlOnWCORPOF^^
Friday, June 18, 1976
# K
^ R &
7c tz X
£ o
ft
&
7c
%
9
*
d* V’
® &
V
i't
I'
s
it
ft v 1 *» £ £ -, a* C
It Z *- » V ' * A £
U it V ^
§ » M V'
Ay Xi? 4 £
it K n t
feia4 ft *»
t M itxaxit-t 'a ' ©
Jt ^ & It %
v* IX
^^5 5 ia
(X
6 a £ BtJ
5 ^ ^
t
Ft W
$*
©
4flX 3
fl
& b
£>
ix
b«^
0 £
t tv
ft
5 T K * 4®
V' l' tic# V' it it no
» X £ t
/X
*> % *- 5 ,ft 9 5
£ ^ l' Ft <
x n t
# t>
©
b fl ft I- T
X
7c
72
t ft
It 3
5 4 ^
tv
7c i> i> 3 b j&*
i ' S
ft
I
PAGE 7
CANADIAN
f>
# ®* %
*
N EW
*
©
£ £
V* 4
0 ^ < X $ fl
^ S iK ^ A/ A#
o - ° *
i> H + K.
*
— O K >
^U • E # * 0
V
b
V' ^
IX /A V
W
fi: ^ 1^ It
^ *
h, t /)» 5 ©
* t> tt a& h
© ^ b ^ ^
D k b
I tz
x 8 b
5
^
£
5 IX
ic fl 0 t
«
tv
*
c
IX t h
IX & h A
©
*> X # ^
& ® ©
^ X
9 ^
*
ft g io
11
d*
tv
&
® 5
M ^ ff e
© i^
h
71
6
V' £ if
IX t X
IX
7c
^ X Sr
X b
H ^ iS
t' W b®» *
h
£
b
ix
IX
n
X
£
< if
$
H ^ 5 o e> ^ t s 3
Ft B ° ^ ®
7c
Jt
st V i©
7)
7c H #
9 • IF
tf £ i n % • © &
* ft ft
tj A K £
«
I
t
^uo
*
&
a
y
© ® X c
/A E tz tz
fsj
©
ft^
5
tz
C
6
tc 8
t
6
io
B S o It ° © A % 5
• o A b
5 IX 1
fl b & b b
fl 0 d* £ R
9
©
*' ©
5
5
5 IC IX
n J ©
®« ”C
0.
£ a *» 0
K& & M %
&R#
V
'
J
if
'
X
’
t
X?
fl
W
* « IE tr
M A M V' 6
b V' *' II! rz O M 5
9 b
Z>» ft
©
7c 6 B BE
< IC
© b
© -c 3 fc n
d>
■ft ic
tz
d>
®(
tz
^
b
£ 1
I
* H n k
ft
i
m i n ->t
i £ ©
V' © IC
°
ic
&
£
tv
V'
rr
&
£
7&*
5
® it ic 7c' **
ft
tv * £ ‘O Zt
*
V*
if
£
It
'
If
0
5
.
V' «a a
» It i «
*>
£
5 b
6
d'
b
o
® fc # «
< « ^ ©
b J&t ^
£
it X
io*
& «JI © i 0. ©|C«
b W x *
& v<^ n -, i> B x
i
V'
b It © 5 6
9 b
S FT
h
5 R * b It IX tv
tv ' X
©
£
ft
IC
ft
£
«
*
V'
V'
ft
< ^
uuintorio
jj pu^O^-T-xf^^AK^/^O ^^^^^ h 7o
A^
Regular five-digit
Eight-digit Bonus
Draw number.
If the eight digit bonus
number on your ticket
corresponds exactly with
one of the 100 bonus
numbers drawn, you win
$10,000 tax free.
\W
Wintario ticket
and series numbers. \?
For five chances at
$100,000. and more than
40,000 other tax-free
cash prizes.
©MS !■''*' • *
^ W^L 4- U/ >- M HH
iWi^?-^W. +^^ic^b
f xt,i?51®f *9 F©Ds^iiSS©
*y
* btteftS^ras'SSlio ®OKilt*> I9> 5 it4 .**-7%#^. C0A#¥^^^
ns 5 t,«-otist#!tti>nif. i>ftfcli#RW#»»&tjiiiT.
-
Ji'Jfe-E^Xs^^/ciil^^f-v^x^f tjHtto
A^s+raB©^ y;>M#{ ti:Bb. iftft©
l-ftlA4hi+. A^X+raB©ti«fc%»^0*'
+ fr y bicii“o©#^d'«l2A3nx
i'i+,----clta&Oi y^J*®< UT#4H
IMi’braSJ#. HT4 5-o;ittJO#t:
-t^#( E —SM5AK^*^ v ?i:«ft4#
M?ffli©^t.
#< CftSKtt-sj, #^L^V'#^4®ii«eW
^K^ASiit-t. -*IB®i|>®W»5ii?lift
ganif. to»i:mmttT<-t^g4'i'
40, Jfcfi*--t^K<i:iff5fc©ie, f^7i®Wll-A£A¥AM^+0B. ABflipftAJJttf t,
<S&nir. ttj-^^^f^y fv*5R»tsv'.
Bi-MKWnTi'iT. Afl;+0Bm«i'f>
>' s z*' b vX7 '-t*a'»—«tMlct>7ZoT W x^ t *
- ^ W >0^iSft», OSftV'i 5C -,
uiflo^
we all win
^ OhTOWlOnWCORPOF^^
Page 8
THE
PAGE 8
J?
t S
ft
w
V'6 rf#®# ^. ^w
; r ft ft
it : iti-.S® 'Ulf . -8 5 & £
fD
» ! 855 ' • R®f ft
t ir
5 if re © w» » fc ^ $’ !
£ it
b 5
a t
K *
If 5 ft :
4«fi: k
3&
6
m
i£
IT ^ 4
ft
®i » t?
b i <X 6 *
IX
“- IW re e o
©
£ ft
^sesif-e • 5«^ ; v © ®
i» b t S i
$1 * c i ft & § -> r g ; ff a « * if ' i © 5
W K w
6 £
L *
a
• is ©
ft a ft
b
z
i*
1
©
RI
ft
t ft
6 l' V' It ©
IX 6 ti
ft
ft
^ JR
ft i
® *
n
a
ft
n * © X M if
b S •< ft
-ft if b s
#
5
a «
*’ «
0
ft
5E * a «
B 4 4> © M i
RUA ® *
^ d>
© r
« » th. ^J Be ft &.$»
*» a it ( M
tz
it ©
Br
fa
W #1
ft
ir
IX
IF St
6 fa R ~ »
* I 3s t
.IX ® 8 0
« © r
: a i'
M
ft
Si X
Friday, June 18, 1976
CANADIAN
NEW
BK X
i
H
IWI
i>'
X
it
£
1
t5?h#6RR30W. v
ff «•> a %
t &
f
»«> KK © S 8 ? 81 ® 5 k IX ffl
THE
—„
t 7^
ft
r t fij ^ S c;
»0i 'gftiO8
NEW CANADIAN
a # tt IX *
479 Queen St. W.
5
fct®^554 if »x
Toronto M5V 2A9
IX
•ft#® i if asm
Tel. 366-5005
Ih
ft n t § u 7 m
& st •C 1
Second class mail
4)
►’ t> ^ ®
K
No. 0366
>»v
7 ft 0
■5 3
x- b ok: T. ’**
© IC 6 M
V'
? i> it n
^ K Sb A 1
i; fc X A © 1' JE c t
a 31 ft ft IX
ah’ ^
ftftWW
ft JE sar tzo #WIX b '/ ft ¥ « *
s £ MW
I i*
* A Aft s
IX ft SI • * b
8 4
6 t A I it 8 ft 0
v 5
•r » ©
a
7 f *m A
• i» + if
* IX ® IX 17
i6 i> ®
i ® it' $ * 5 ® M a
W
£
I
ft © A X m a* .A IS ft
%
' « <> ns a
S 0 t ¥g
* It ft
gfc
*
55 k
IX SI
¥ 5
© ® IX #
M
y ^O R
36
Sr 3
© it §
St
£
B
45
L
M 4
3 8? ^
b 9 © K « « fx
i
oft
0
ft * if 4 7
V' * 8 1 # 4 =6
»
F 8
r
£
^
tz
Mb*
Mi
'
X
#
3
I
b
i
’
g
ifi
i
*6
* 5
it
6 # w
& ® &
IS ft fl
9
>
n^*x
t£ 0 SO
©
£*
rit
«>
9 © IX
It &
n® iA
fr#
n I: d*
&
V
m
ft
fa -<
0
E #
I' &
M
4 if »X '|
w
ffi
«
i
* M
M
r
£>
o
b
fO
L
IB
%
v
S
**
© 5?
K
a
fc it
^ 41 W
8 3 ft
H 4)
M
ft
M^M
©
£
©
i'> K fz
l'
* f«
&
1
V* ts
A®^
5
3
tr 58
X
IE 30 ©
4 ® in
9 A
t is
a;
Or© b
ft
a H © 5 5 f>
a
rz
i’
5 3
& 0 ©
£ V'
£ # I
i £
© w*
pM
£>
^
n
ic I MT
IS
fa
b
tn E
< &
©
4
s
&
T 0
it k ^ MB
81
O
I O
4)
O
*
b
‘ © 6
b
% 3 ^ m
£
• fc * ft
^ B 13
©
rj u
B
it
,
<
S'*
0
4)
^
9 ”' <
W
©J
it
V
it
•c
n
tt
a
© m
fc
i
7* < S « rz
IC 6
ft M it v» * 4 *> IX w 9J A
K
tU x*
ft 4
It
^
b
£ ^ PI 8 ¥
i
5 W
i» IC © 3
® ©
R 0
1% s
t © ^
n X 0
s
■;«
it K
ft a B W ft
b * 1 M
i^ i» ir
©
x
*
v -it
b A IX
;u 36 t i £
#’
5
? «
© #>
b> % as
mi - £
T 3 ft. L # K i © T.
rs 6
A % ^ 6
m
^
®
x
if
*
#
IC
i
<
l
©
M
v
b s n
v
©
C^
a
b 3
fc (t gr
4?
% ^
r» u
6
w
O
i'«
re
a
f; O © tt
- n t i b
0 < ©j a®
E # ft RI £ ® fc fc E ft
S’
A ' «
u
e
*®
©
?:
a#
IX
Tb
t
IX
X £
tz F
n E
5.
b
IE- 3 v>
t) e b ii
5
b
( O © r % ■> f O fa * fc
&
w A n a
IX
± # Z
% ^ b
t ix f: L ©
ft &
0 4 tc
Mt * to X
Kfl h 4
J* ffi T
L IX
V'
I#
9 6
e-i K
i> %
6
%
T — »
b d* t ^ ^ ffl
«J ft 41 ±
HI « b ih
H 36
y
£ ft
F ift
W 6
0 i ^ w *>
¥ b *
V tz B
#
I
r ft 7^ if ®s
9 X u «n ffi
© D IC b t
5
^
gli
mA
16 ^
*
, s mi
h«
' ft’ fc 7
fc A
fl W1 c
®
© 3
i>
4
$
# -t # e n ix t>
4 —
Efe a h
b *
n T
fc ft n — 6 IX 3 < 1 fc I7 -:
( t> M A n & A < F
°
if tiEfcrAPg^^oo:
It 5
A -
fa A
A i ft ^11 :«
IX Vft 0 i’
re 5 A ® c,
e
IC
SL x .a
fc 0
IL ° b
4r rft tf
H? ft
0
fl a M
• - —
ft »
(
i
&
HE
<^ 4
X CH
e- •
#- <
■ fc^ltfc -,S L&«
ilit; <
itCt'^OftBL.
5 # st o
t»«- ©s^tft;
i tt K fc
V'Mt A VAIS-'
•:
£
?>
F
A
• IX A # ft ft r
at ' ^ a ft
’ < tt
K © ilt 3 i> M * ©V
ftT«ft0r«t»
^ s r g fc ' r
$a
o 4 ix « b : la- #
t # ?i 3 l) © © /
r’0n
b
©
6
IB
<
K. 5 0 fc 7' f tf I ^ t n
4>txjjirft*fte*fc.
It
'l©gV4X-4of!
it
JU % St
&
5 ± ffi 6 * •>
4IX I if
ft
V
= bi
i
4 T ;
i
3 sr ^r 3&*
2&>
r.
AM ‘
» t: r t it 1 n i F IX i; !
K
8 t ^ » ? i
v <> 7 t a ;
d
K : ^ o 1 ffl ’y » R » If 1 b
70
5 iE^ X» tR i
i ® I 0 S if A 4
b I- ^ It © 6 ® 1
ft
5*^
JO9EBKF ,
f:»<li#±a^
i't i B BE I ? L
^
It 6
* iS ©
5
B
£
n
**
8
I^+%^t
} A# B8© IX w
^i7 ar# * *^
EM £
F 6 ssxsM
« * t: O1 V “
s^t®#+tef
ttt
H
5
k k* -e m tea ”
■OMtixWB t
o^S? ’»«*#
f ’XH<t#S
J X »ttlOTJ*«
/ ’ '948
A W
5
i *»
a r. ^ K y
® - If
ft $
#
®
0
K © It
^ 1 i
ft
It
©
w
ft
ft
It
L ^
if re c
A * t
O
t IX
& is
fa -
K
tz
® ®
% IX L It t #
t g^
it
%
©
© *
*>
0
n ft ri« « '
Ufa*
£ 3 •
V'gM-b ft
4 b ^ « y 1 i
* 4
a *> re
»
<6 ® ft «g A h^oi'ASf I ®I ^ft”
• fc ’A© F
5 ii a t A i ;
®> W« » i‘Jp7 ’ 4 ?®Attu>
Ift It '< ^
3 < 9* I
IcOftt 5feKl> f
Ot*A«®f
BAit®r.«§IJ I
«rtta©AAl*
Iffilt-txgA
oilM ^J! I- 4'<
b
at 3® %
3
£
0
«9 g
It ^ 4)
»►
fry
y
5
v
4
4)
b
PAGE 8
J?
t S
ft
w
V'6 rf#®# ^. ^w
; r ft ft
it : iti-.S® 'Ulf . -8 5 & £
fD
» ! 855 ' • R®f ft
t ir
5 if re © w» » fc ^ $’ !
£ it
b 5
a t
K *
If 5 ft :
4«fi: k
3&
6
m
i£
IT ^ 4
ft
®i » t?
b i <X 6 *
IX
“- IW re e o
©
£ ft
^sesif-e • 5«^ ; v © ®
i» b t S i
$1 * c i ft & § -> r g ; ff a « * if ' i © 5
W K w
6 £
L *
a
• is ©
ft a ft
b
z
i*
1
©
RI
ft
t ft
6 l' V' It ©
IX 6 ti
ft
ft
^ JR
ft i
® *
n
a
ft
n * © X M if
b S •< ft
-ft if b s
#
5
a «
*’ «
0
ft
5E * a «
B 4 4> © M i
RUA ® *
^ d>
© r
« » th. ^J Be ft &.$»
*» a it ( M
tz
it ©
Br
fa
W #1
ft
ir
IX
IF St
6 fa R ~ »
* I 3s t
.IX ® 8 0
« © r
: a i'
M
ft
Si X
Friday, June 18, 1976
CANADIAN
NEW
BK X
i
H
IWI
i>'
X
it
£
1
t5?h#6RR30W. v
ff «•> a %
t &
f
»«> KK © S 8 ? 81 ® 5 k IX ffl
THE
—„
t 7^
ft
r t fij ^ S c;
»0i 'gftiO8
NEW CANADIAN
a # tt IX *
479 Queen St. W.
5
fct®^554 if »x
Toronto M5V 2A9
IX
•ft#® i if asm
Tel. 366-5005
Ih
ft n t § u 7 m
& st •C 1
Second class mail
4)
►’ t> ^ ®
K
No. 0366
>»v
7 ft 0
■5 3
x- b ok: T. ’**
© IC 6 M
V'
? i> it n
^ K Sb A 1
i; fc X A © 1' JE c t
a 31 ft ft IX
ah’ ^
ftftWW
ft JE sar tzo #WIX b '/ ft ¥ « *
s £ MW
I i*
* A Aft s
IX ft SI • * b
8 4
6 t A I it 8 ft 0
v 5
•r » ©
a
7 f *m A
• i» + if
* IX ® IX 17
i6 i> ®
i ® it' $ * 5 ® M a
W
£
I
ft © A X m a* .A IS ft
%
' « <> ns a
S 0 t ¥g
* It ft
gfc
*
55 k
IX SI
¥ 5
© ® IX #
M
y ^O R
36
Sr 3
© it §
St
£
B
45
L
M 4
3 8? ^
b 9 © K « « fx
i
oft
0
ft * if 4 7
V' * 8 1 # 4 =6
»
F 8
r
£
^
tz
Mb*
Mi
'
X
#
3
I
b
i
’
g
ifi
i
*6
* 5
it
6 # w
& ® &
IS ft fl
9
>
n^*x
t£ 0 SO
©
£*
rit
«>
9 © IX
It &
n® iA
fr#
n I: d*
&
V
m
ft
fa -<
0
E #
I' &
M
4 if »X '|
w
ffi
«
i
* M
M
r
£>
o
b
fO
L
IB
%
v
S
**
© 5?
K
a
fc it
^ 41 W
8 3 ft
H 4)
M
ft
M^M
©
£
©
i'> K fz
l'
* f«
&
1
V* ts
A®^
5
3
tr 58
X
IE 30 ©
4 ® in
9 A
t is
a;
Or© b
ft
a H © 5 5 f>
a
rz
i’
5 3
& 0 ©
£ V'
£ # I
i £
© w*
pM
£>
^
n
ic I MT
IS
fa
b
tn E
< &
©
4
s
&
T 0
it k ^ MB
81
O
I O
4)
O
*
b
‘ © 6
b
% 3 ^ m
£
• fc * ft
^ B 13
©
rj u
B
it
,
<
S'*
0
4)
^
9 ”' <
W
©J
it
V
it
•c
n
tt
a
© m
fc
i
7* < S « rz
IC 6
ft M it v» * 4 *> IX w 9J A
K
tU x*
ft 4
It
^
b
£ ^ PI 8 ¥
i
5 W
i» IC © 3
® ©
R 0
1% s
t © ^
n X 0
s
■;«
it K
ft a B W ft
b * 1 M
i^ i» ir
©
x
*
v -it
b A IX
;u 36 t i £
#’
5
? «
© #>
b> % as
mi - £
T 3 ft. L # K i © T.
rs 6
A % ^ 6
m
^
®
x
if
*
#
IC
i
<
l
©
M
v
b s n
v
©
C^
a
b 3
fc (t gr
4?
% ^
r» u
6
w
O
i'«
re
a
f; O © tt
- n t i b
0 < ©j a®
E # ft RI £ ® fc fc E ft
S’
A ' «
u
e
*®
©
?:
a#
IX
Tb
t
IX
X £
tz F
n E
5.
b
IE- 3 v>
t) e b ii
5
b
( O © r % ■> f O fa * fc
&
w A n a
IX
± # Z
% ^ b
t ix f: L ©
ft &
0 4 tc
Mt * to X
Kfl h 4
J* ffi T
L IX
V'
I#
9 6
e-i K
i> %
6
%
T — »
b d* t ^ ^ ffl
«J ft 41 ±
HI « b ih
H 36
y
£ ft
F ift
W 6
0 i ^ w *>
¥ b *
V tz B
#
I
r ft 7^ if ®s
9 X u «n ffi
© D IC b t
5
^
gli
mA
16 ^
*
, s mi
h«
' ft’ fc 7
fc A
fl W1 c
®
© 3
i>
4
$
# -t # e n ix t>
4 —
Efe a h
b *
n T
fc ft n — 6 IX 3 < 1 fc I7 -:
( t> M A n & A < F
°
if tiEfcrAPg^^oo:
It 5
A -
fa A
A i ft ^11 :«
IX Vft 0 i’
re 5 A ® c,
e
IC
SL x .a
fc 0
IL ° b
4r rft tf
H? ft
0
fl a M
• - —
ft »
(
i
&
HE
<^ 4
X CH
e- •
#- <
■ fc^ltfc -,S L&«
ilit; <
itCt'^OftBL.
5 # st o
t»«- ©s^tft;
i tt K fc
V'Mt A VAIS-'
•:
£
?>
F
A
• IX A # ft ft r
at ' ^ a ft
’ < tt
K © ilt 3 i> M * ©V
ftT«ft0r«t»
^ s r g fc ' r
$a
o 4 ix « b : la- #
t # ?i 3 l) © © /
r’0n
b
©
6
IB
<
K. 5 0 fc 7' f tf I ^ t n
4>txjjirft*fte*fc.
It
'l©gV4X-4of!
it
JU % St
&
5 ± ffi 6 * •>
4IX I if
ft
V
= bi
i
4 T ;
i
3 sr ^r 3&*
2&>
r.
AM ‘
» t: r t it 1 n i F IX i; !
K
8 t ^ » ? i
v <> 7 t a ;
d
K : ^ o 1 ffl ’y » R » If 1 b
70
5 iE^ X» tR i
i ® I 0 S if A 4
b I- ^ It © 6 ® 1
ft
5*^
JO9EBKF ,
f:»<li#±a^
i't i B BE I ? L
^
It 6
* iS ©
5
B
£
n
**
8
I^+%^t
} A# B8© IX w
^i7 ar# * *^
EM £
F 6 ssxsM
« * t: O1 V “
s^t®#+tef
ttt
H
5
k k* -e m tea ”
■OMtixWB t
o^S? ’»«*#
f ’XH<t#S
J X »ttlOTJ*«
/ ’ '948
A W
5
i *»
a r. ^ K y
® - If
ft $
#
®
0
K © It
^ 1 i
ft
It
©
w
ft
ft
It
L ^
if re c
A * t
O
t IX
& is
fa -
K
tz
® ®
% IX L It t #
t g^
it
%
©
© *
*>
0
n ft ri« « '
Ufa*
£ 3 •
V'gM-b ft
4 b ^ « y 1 i
* 4
a *> re
»
<6 ® ft «g A h^oi'ASf I ®I ^ft”
• fc ’A© F
5 ii a t A i ;
®> W« » i‘Jp7 ’ 4 ?®Attu>
Ift It '< ^
3 < 9* I
IcOftt 5feKl> f
Ot*A«®f
BAit®r.«§IJ I
«rtta©AAl*
Iffilt-txgA
oilM ^J! I- 4'<
b
at 3® %
3
£
0
«9 g
It ^ 4)
»►
fry
y
5
v
4
4)
b