Page 1
Dr. Findlay, Former Member Of J.C. Co-op. Committee, Address At Confab
The substance of a brief address .delivered by the Reverand
James M. Finlay ;at the History
Dedication Banquet |on May 22.
Mr. Chairman, Honoured Gue
sts, and my Japanese Canadian
friends:
My first word is one of sincere appreciation that on this
historic occasion you kindly in
vited Mrs. Finlay and myself to
share the experience of this we
ekend with you.
George Tanaka’s telephone call
awakened so many memories of
the nature that “bless and burn”.
It brought to mind the painful
experience of the “Forties” in
Which so many of you and those
dear to you were the innocent
victims. I recall the
evening
when my dear friend Dr. Wes
ley Fujiwara shared with me the
plight of his sister Muriel Ki
tagawa, her husband Ed,
and
their four children. Evicted from
their home in Vancouver, they
were to be domiciled with hund
reds' of others in the livestock
Buildings of Hastings Park. Se-
arching for a lead that might • Toronto, justified its claim to be preachments-. I shall never* for- *
ease the tension and lessen the “a House of Friendship”. Stren get the wondering eyes of child
place
anxiety, we suggested that if the. gth to bridge the gap was found ren up-rooted from the
of their birth, scattered among
authorities would permit them for ^the Kitagawa family.
This was the beginning f6r me strangers, caught between the
to leave Vancouver permission
was granted and they came, gra to be an observer*, and in some lure of new adventure and the
tefully, but reluctantly, to our small measure a participant, in tragic, pain of their parents and
sorrow that Westerners had no the experience of the unforget grandparents.
monopoly on irrational behaviour table pilgrimage of older* men
It was this that drew me, an d
under the spell of war hysteria. and women torn with shock, of others, into the Japanese Canadi
Easterners were infected with it, younger adults confused With all an Co-operative Committee. We
too. Home owners were instruc the talk of Democracy, Human met to sort out the pieces; to
ted not to rent, to “The Enemy”. Rights, and the.- contradictory restore some rationality to minds
Carlton Street United Church, behaviour of fellow Canadians
at Carlton and Yonge
Street, that denied ail our* high sounding
imtnrniiinuinniiiiiiniiiiniiiirmmrmiiiiiniitiiiiiiiiiitmHiuifmivni
niimniiiiiiinniiiiiininiHimimnniiminiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiNiiiiwiraiif
ThcDem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- 40 — 50
FRIDAY,- JUNE 25, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiniiiiiiiiitiniiiiimiiiimnniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimHiHiiiHinimmimnHiimnimmumHMUimnmmiHiiiHiiiiHiiiuiiHiimiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiu
Over 20 Years Service .
Conversations
The Nisei Image
Edward Ide, Longest
Reigning Officer Of Naf I
JCCA Resigns Presidency
By K O.
What is the Japanese Canadian image like in Canada today ?
I think there can be ho question — it is good.
But it was not always thus — especially before the war. The
news reports at the time of the Japanese army in Manchuria and
China did not help.
TORONTO. — The longest presiding officer of the National
This was the period when I used to cringe each time a Vanco
uver newspaper carried a cartoon Japanese character, with horn Japanese .Canadian Citizens’ Association, Mr. Edward Ide of Toron
to has offered his resignation as 'President, effective August 31st,
rimmed glasses and a big toothy grin.
The Japanese Canadian image underwent a drastic improve 1976.
.
ment during the latter part of the.war, when: the Canadian goveniHe offered as his reasons “health, business and personal”.
chology. And I think there is Nisei psychology, whch has elements
Highly praised for his many years at the helm of the National
lation across Canada.
At first there was a certain misgiving among prospective em- JCCA, Mr. Ide has recommended, with the approval of the National
ployeiis. But some it became apparent that Japanese Canadians JCCA Executive Committee and the delegates present at the Se
made excellent employees, and their stock rose rapidly. Then also venth Natiphail JCCA Conference held on May 22 to 24th, that Mr.
this was a time when good labor was in relatively short supply.
George Imai be accepted as National President, as of September
The important thing is that Canadians, by and large, did make
a distinction between Japanese Canadians and the Japanese with 1, 1976.
whom we were at war. And this came about due in no small part
to the efforts of sympathetic groups and a favorable press.
After the war, some of the admiration for the rapidly emer
ging industrial Japan spilled over on Japanese Canadians, further
enhancing their already favorable image.
I find it a little embarrassing to blow my own horn and pictu
TORONTO. — Nisei artist, paintings at the Shayne Gallery
re the Nisei as model Canadian citizens — industrious, reliable, ho
currently
KAZUO HAMASAKI,
O.S.A.: in Montreal. He is
nest, highly moral and motivated, etc. In fact they’re so good that
S.C.A. was elected- to the office working towards a showing in
J would find obnoxious if I weren’t one of them myself.
this
The truth remains, however, that they do seem to have inheri of President of the Society of Halifax, Nova Scotia for
ted their parents’ work ethic. They were outstanding scholars al Canadian Artists at its annual fall/
though most of their parents did not speak English. They had meeting on June 4th. The SOA
This summer, Kaz Hamasaki
about the lowest juvenile delinquency rate in B.C.
is the only society of professional will jury the Watercolor and SeWhat made the Nisei so exemplary is, I think, due to a com
■artists in Canada with member rigraph show in Honolulu, spon
bination or oriental and western factors.
The Nisei have a community consciousness*, instilled by their ship from coast to coast, North sored by Mayor Frank Fasi of
Honolulu. He. is also serving on
parents they must not do anything that will be laughed at-by the west Territories and Hawaii.
community.
Besides activities of the Soci a panel of judges for the 15th
The Nisei have a race consciousness — anything they, do would ety, Hamazaki^ serves on the Vi Toronto Outdoor Art Exhibition
reflect on the Japanese as a whole.
‘
held each year at. Nathan Phil
To make matters .worse (or better if you like), the Nisei were sual Arts Grants Committee and
brought up in a puritan protestant milieu, starting in most cases has had a solo exhibit of his lip’s Square, Toronto.
with a church-sponsored kindergarten.
(But Nisei have weaknesses too.
I suspect they have inherited a degree of “shima-guni konjo,”
or a kind of small town (island) psychology. This shows itself in a
certain, smallness of mind, in baCk-biting, jealousies, and petty
competitiveness1 characteristics whch, I am told, show themselves
KASHIHARA. — The
pilot nayal base.
most in such groups as flower arranging classes.
He was* the chief of the first
who led the Dec. 7, 1941 Japane
The Nisei, while group-oriented, is also inclined to be a lone
wolf in certain areas. I thnk there are relatively few commercial se air attack on Pearl Harbor attack flight of 360 aircraft. It
died of diabetes recently at the brought the United States into
partnerships among them as compared to other racial groups.
If true, this characteristic may be attributed to the Japanese age. of 73! a hospital spokesman World Warll.
inclination to group orientation, yet not to co-operation among said.
Fuchida became a Christian mi
a few* non-family-r elated individuals.
. Mitsuo Fuchida, former navy ssionary after the war and tra
I think there is such a thing as Japanese psychology, which is
code velled in Canada and America
different in certain aspects from Canadian or North American psy- commander, flashed the
chology. And I think there is Nisei psychology, which has. elements message “Tora, Tora, Tora” or promoting peace. Among his bo
the
of both, yet is not the same. This study would make a good rese dering the start of the surprise oks was “The Truth of
arch project for some Nisei or Sansei sociologist.
attack on U.S. bases at Hawaii’s Pearl Harbor Operation.”
Artist Kazuo Hamazaki Elected Pres
Of Society Of Canadian Artists
Pearl Harbor Leader Passes
Medical
Graduate
Ken Yamamoto
EDMONTON. — Kenneth K.
Yamamoto, son of Mr. John H.
& June Yamamoto (nee Hase
gawa) of Edmonton graduated
in Medicine from the University
of Alberta at the recent spring
convocation exercises. He is pre
sently interning at the
Holy
Cross Hospital in Calgary.
Leslie Kawamura
Dr. Of Philosophy
Univ. Of Sask.
RAYMOND, Alta. — Leslie
Sumio Kawamura has earned a
Doctor of Philosophy degree in
Far Eastern. Studies. The degree
was awarded to him May 21, 1976
in the Jubilee Auditorium in
Saskatoon during the University
of Saskatchewan 65th
annual
convocation.
Leslie will be teaching at the
University of Calgary starting
in July.
Leslie is the son of the Rev.
and Mrs. Yutetsu Kawamura of
Raymond, Alberta,
The substance of a brief address .delivered by the Reverand
James M. Finlay ;at the History
Dedication Banquet |on May 22.
Mr. Chairman, Honoured Gue
sts, and my Japanese Canadian
friends:
My first word is one of sincere appreciation that on this
historic occasion you kindly in
vited Mrs. Finlay and myself to
share the experience of this we
ekend with you.
George Tanaka’s telephone call
awakened so many memories of
the nature that “bless and burn”.
It brought to mind the painful
experience of the “Forties” in
Which so many of you and those
dear to you were the innocent
victims. I recall the
evening
when my dear friend Dr. Wes
ley Fujiwara shared with me the
plight of his sister Muriel Ki
tagawa, her husband Ed,
and
their four children. Evicted from
their home in Vancouver, they
were to be domiciled with hund
reds' of others in the livestock
Buildings of Hastings Park. Se-
arching for a lead that might • Toronto, justified its claim to be preachments-. I shall never* for- *
ease the tension and lessen the “a House of Friendship”. Stren get the wondering eyes of child
place
anxiety, we suggested that if the. gth to bridge the gap was found ren up-rooted from the
of their birth, scattered among
authorities would permit them for ^the Kitagawa family.
This was the beginning f6r me strangers, caught between the
to leave Vancouver permission
was granted and they came, gra to be an observer*, and in some lure of new adventure and the
tefully, but reluctantly, to our small measure a participant, in tragic, pain of their parents and
sorrow that Westerners had no the experience of the unforget grandparents.
monopoly on irrational behaviour table pilgrimage of older* men
It was this that drew me, an d
under the spell of war hysteria. and women torn with shock, of others, into the Japanese Canadi
Easterners were infected with it, younger adults confused With all an Co-operative Committee. We
too. Home owners were instruc the talk of Democracy, Human met to sort out the pieces; to
ted not to rent, to “The Enemy”. Rights, and the.- contradictory restore some rationality to minds
Carlton Street United Church, behaviour of fellow Canadians
at Carlton and Yonge
Street, that denied ail our* high sounding
imtnrniiinuinniiiiiiniiiiniiiirmmrmiiiiiniitiiiiiiiiiitmHiuifmivni
niimniiiiiiinniiiiiininiHimimnniiminiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiNiiiiwiraiif
ThcDem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- 40 — 50
FRIDAY,- JUNE 25, 1976
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiniiiiiiiiitiniiiiimiiiimnniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimHiHiiiHinimmimnHiimnimmumHMUimnmmiHiiiHiiiiHiiiuiiHiimiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiu
Over 20 Years Service .
Conversations
The Nisei Image
Edward Ide, Longest
Reigning Officer Of Naf I
JCCA Resigns Presidency
By K O.
What is the Japanese Canadian image like in Canada today ?
I think there can be ho question — it is good.
But it was not always thus — especially before the war. The
news reports at the time of the Japanese army in Manchuria and
China did not help.
TORONTO. — The longest presiding officer of the National
This was the period when I used to cringe each time a Vanco
uver newspaper carried a cartoon Japanese character, with horn Japanese .Canadian Citizens’ Association, Mr. Edward Ide of Toron
to has offered his resignation as 'President, effective August 31st,
rimmed glasses and a big toothy grin.
The Japanese Canadian image underwent a drastic improve 1976.
.
ment during the latter part of the.war, when: the Canadian goveniHe offered as his reasons “health, business and personal”.
chology. And I think there is Nisei psychology, whch has elements
Highly praised for his many years at the helm of the National
lation across Canada.
At first there was a certain misgiving among prospective em- JCCA, Mr. Ide has recommended, with the approval of the National
ployeiis. But some it became apparent that Japanese Canadians JCCA Executive Committee and the delegates present at the Se
made excellent employees, and their stock rose rapidly. Then also venth Natiphail JCCA Conference held on May 22 to 24th, that Mr.
this was a time when good labor was in relatively short supply.
George Imai be accepted as National President, as of September
The important thing is that Canadians, by and large, did make
a distinction between Japanese Canadians and the Japanese with 1, 1976.
whom we were at war. And this came about due in no small part
to the efforts of sympathetic groups and a favorable press.
After the war, some of the admiration for the rapidly emer
ging industrial Japan spilled over on Japanese Canadians, further
enhancing their already favorable image.
I find it a little embarrassing to blow my own horn and pictu
TORONTO. — Nisei artist, paintings at the Shayne Gallery
re the Nisei as model Canadian citizens — industrious, reliable, ho
currently
KAZUO HAMASAKI,
O.S.A.: in Montreal. He is
nest, highly moral and motivated, etc. In fact they’re so good that
S.C.A. was elected- to the office working towards a showing in
J would find obnoxious if I weren’t one of them myself.
this
The truth remains, however, that they do seem to have inheri of President of the Society of Halifax, Nova Scotia for
ted their parents’ work ethic. They were outstanding scholars al Canadian Artists at its annual fall/
though most of their parents did not speak English. They had meeting on June 4th. The SOA
This summer, Kaz Hamasaki
about the lowest juvenile delinquency rate in B.C.
is the only society of professional will jury the Watercolor and SeWhat made the Nisei so exemplary is, I think, due to a com
■artists in Canada with member rigraph show in Honolulu, spon
bination or oriental and western factors.
The Nisei have a community consciousness*, instilled by their ship from coast to coast, North sored by Mayor Frank Fasi of
Honolulu. He. is also serving on
parents they must not do anything that will be laughed at-by the west Territories and Hawaii.
community.
Besides activities of the Soci a panel of judges for the 15th
The Nisei have a race consciousness — anything they, do would ety, Hamazaki^ serves on the Vi Toronto Outdoor Art Exhibition
reflect on the Japanese as a whole.
‘
held each year at. Nathan Phil
To make matters .worse (or better if you like), the Nisei were sual Arts Grants Committee and
brought up in a puritan protestant milieu, starting in most cases has had a solo exhibit of his lip’s Square, Toronto.
with a church-sponsored kindergarten.
(But Nisei have weaknesses too.
I suspect they have inherited a degree of “shima-guni konjo,”
or a kind of small town (island) psychology. This shows itself in a
certain, smallness of mind, in baCk-biting, jealousies, and petty
competitiveness1 characteristics whch, I am told, show themselves
KASHIHARA. — The
pilot nayal base.
most in such groups as flower arranging classes.
He was* the chief of the first
who led the Dec. 7, 1941 Japane
The Nisei, while group-oriented, is also inclined to be a lone
wolf in certain areas. I thnk there are relatively few commercial se air attack on Pearl Harbor attack flight of 360 aircraft. It
died of diabetes recently at the brought the United States into
partnerships among them as compared to other racial groups.
If true, this characteristic may be attributed to the Japanese age. of 73! a hospital spokesman World Warll.
inclination to group orientation, yet not to co-operation among said.
Fuchida became a Christian mi
a few* non-family-r elated individuals.
. Mitsuo Fuchida, former navy ssionary after the war and tra
I think there is such a thing as Japanese psychology, which is
code velled in Canada and America
different in certain aspects from Canadian or North American psy- commander, flashed the
chology. And I think there is Nisei psychology, which has. elements message “Tora, Tora, Tora” or promoting peace. Among his bo
the
of both, yet is not the same. This study would make a good rese dering the start of the surprise oks was “The Truth of
arch project for some Nisei or Sansei sociologist.
attack on U.S. bases at Hawaii’s Pearl Harbor Operation.”
Artist Kazuo Hamazaki Elected Pres
Of Society Of Canadian Artists
Pearl Harbor Leader Passes
Medical
Graduate
Ken Yamamoto
EDMONTON. — Kenneth K.
Yamamoto, son of Mr. John H.
& June Yamamoto (nee Hase
gawa) of Edmonton graduated
in Medicine from the University
of Alberta at the recent spring
convocation exercises. He is pre
sently interning at the
Holy
Cross Hospital in Calgary.
Leslie Kawamura
Dr. Of Philosophy
Univ. Of Sask.
RAYMOND, Alta. — Leslie
Sumio Kawamura has earned a
Doctor of Philosophy degree in
Far Eastern. Studies. The degree
was awarded to him May 21, 1976
in the Jubilee Auditorium in
Saskatoon during the University
of Saskatchewan 65th
annual
convocation.
Leslie will be teaching at the
University of Calgary starting
in July.
Leslie is the son of the Rev.
and Mrs. Yutetsu Kawamura of
Raymond, Alberta,
Page 2
NEW
PAGE 2
Marine Beef" Is Developed
From Cheap Fish Products
End Of Japan Recession Won’t
Bring Relief To “Taro”
terview: “The ‘marine beef’ it
self is tasteless, But with seas ByBARRY J. SCHLACHTER the 33 per -cent pay hike wou in
1974 and the 13 per cent last
oning, it tastes just the same
TOKYO.
“
Taro
Yamada,
”
year.
as that of animal meat. The din
the
average
Japanese,
will
have
The expected pay raise of 8.5
ed product is softened in water.
as
difficult
.
time
as
ever
making
per cent pay hike this year will
Within a few minutes, it is easi
ends
meet
this
year
despite
glo
not be enough for Yamada to
ly mixed with other animal me
wing
government predictions of cover th£ already high cost of
at. It can be eaten without mix
economic recovery, financial ex living.
ing with other meats.”
“We have spent most of the perts say.
Japan’s economy expanded at an
The
recession
has
bottomed
time creating the texture of the
average 10.3 per cent rate in
out,
said
an
economist
with
a
product which has the same re
real terms between 1961
and
major
Tokyo
bank,
but
the
be
sistance to the teeth as beef
1973.
nefits
are
not
likely
to
filter
has,” she said. The research pro
Fukuda said wage settlement
ject began because tastes of the down to the individual citizen. ’ of under 10 per cent — conside
policy
Japan’s top economic
Japanese have been changing.
red low for Japan — is in. line
Takeo
“The Japanese still like fish maker, deputy premier
typical with efforts to keep prices down.
Fukuda,
believes
the
but change in taste from fish to
He hones to lick recession witof
him
consumer
can
'take
care
meat started at the end of World
hin the next six months.
self
once
rising
exports
and
an
War II when many American
“Prices have stabilized and- I
foods were introduced into Japan infusion of government spending .expect Japan to be out of reces
in aid during the Occupation by for public works -lift the country sion and resuming normal busi
the United States,” Miss Suzuki out of the recession.
In Toronto’s West End
Right now, “Taro Yamada” — ness activity by early next ye
said.
ar,” Fukuda assured.
Another factor ihas been moves Japan’s version of John Doe —
Many of Fukuda’s critics char
by countries to establish much -is trying to secure all the bene• fits he can. Wearing badges with ge that he. is* more concerned
wider territorial waters.
Japan took 10.8 million tons fri,lW *ans and *’?*»?”« ™' with waging a sort of moral cru
sade on behalf of the old Japa
of fish in 1974, one-sixth of the on songs, he takes part an ralies nese samurai warrior tradition
stoppages as
76 Six Point Rd.
total fish catch in the world. Of and brief work
of frugality than with pulling
Off Islington Ato.
the 10.8 million tons- 4.4 million part of organized labor’s annual the country out of the recession
higher
South of Bloor
tons came from waters ■within “spring ( offensive” for
I and back on the path of econowages.
200
miles
of
foreign
national.
PHONE 233-3478
But with unemployment at a 1 mic expansion.
Researchers here have been stu| “There are others who seem
dying ways of preparing cheap 16-year high with 1.3 million job
fish caught in Japanese waters. less but of a work force of 50 .-to go along with Fukuda’s sen
million, and 1200 firms declaring timents regarding moderate gro
“It is not necessary to use ex- bankruptcy each month, Yamada wth in the future,” noted one
pensive fish. Types like cod and and Kis co-workers; find bargain
New York banker based in Tokyo.
flying fish which are taken in lar ing for pay raises difficult.
“When the economy does reco
ge numbers in Japanese waters
Observers agree with a steel ver, however, emulating the bo
will be the main resources for the
‘marine beef’, Miss Suzuki said. union officials prediction of an om years of the 1960s will look
average wage settlement of 8-to- awfully inviting to the Japane
The Niigata Machinery
and 9 per cent, considerably less than
se,” he added.
Iron Works Co. will start a stu
dy to apply to technology to prody to apply the techonolo'gy to
(Cost. from Page One)
production and the company cxpects that the ‘marine beef’ will fevered by war and victimized courts of the land and earned
appear on the market in 1978. by -propaganda; to bring some the esteem and admiration of all
Officials said a number of OV- measure of justice and fair deal who had the privilege of working
shown ing out. of the mess of human with him-. His concern for the
erseas companies havean interest in the technology.
and property exploitation.
common good of persons, as per
In this regard, it is good to sons, has not been tarnished - by
be again in the company of Mr. the rough and tumble of his ye
Andrew
Brewin whose legal kno-’ ars of public service.
The New Canadian
wledge and governmental insight
(May I conclude by expressing
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 3A8
was dedicated to the end that
my sincere admiration for the
“The Enemy That Never Was”
creative spirit with which you,
Please find enclosed $..................
for which
might have the benefit of just
my Japanese Canadian friends,
# Renew my subscription.
compensation. He carried your
have not simply survived, ’ but
• Enter my new subscription for
cause and ours to the highest
year/months
magnificently surmounted the
circumstances
to which you were
$9.00 for 6 Months
subjected in those tragic years-.
Bay and SeB
Tour Home
My role and function as a Chri
NAME (MR. MRS. MISS)
stian minister was given a new
Through
dimension by my association with
you. The friendships forged in
ADDRESS
MBU REAL ESTATE MA your difficult days have been,
and are, most precious_ to, me.
PROV
The Finlay Household is gra
Scarborct, Oat
POSTAL OODE
teful. Thank you again for in
757*5184
I
viting us to be with you tonight.
TOKYO. — The research lab
oratory of the Japan Fisheries
Agency has developed the te
chnology of making “marine be
ef” from cheap fish, officials sa
id recently.
They claimed the product tas
tes like real beef and has equal
nutritive value.
Researchers in western count
ries earlier .developed a powder
ed fish protein concentrate the
officials said, as an alternative
for meat in developing countries.
But, they said it was not popular
because of a lack of taste and
was used only as supplementary
protein.
Taneko Suzuki, chief of ~ the
Japanese project, said an an in-
SHITO
Karate Dojo
BECAUSE YOU GIVE
Findlay...
SOMEONE WILL LIVE
Friday, June 25, 1976
in New Canadian
No. D-0866
T. UMEZUKI PlFbltAer
L G. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
478 QUEEN ST. WEST
Toronto Ont. M5V-2A9
MA4MS
CLASSIFIED
Help Wanted
A GOOD cook wanted for summ
er home, 125 miles north of To
ronto. May. bring a daughter to
help. Separate living
quarters
with complete facilities.
For
particulars phone Mr.
Harold
Dyment, 421-2920, extension 231
(Toronto).
Business Personal
A YOUNG 'Japanese American
couple with 2 children (L.A.) re
quires Olympic accommodation
for the week of July 26 to 31st.
Please phone collect, care of Mr.
F. Hori (416) 291-7321 (Toron
to).
Property for Sale
FOR SALE_STORE, 2,560 Sq. Ft.
Eglinton-Avenue Road, with lux
ury apartment upstairs. . Parking
facilities suitable^ for business.
Phene 226-3826 from 8 to 11 a.m.
(Toronto).
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
JACK
|HEMMY'
TOM OMURA
PHONE
621-6067
Toronto JCCA'S
26TH ANNUAL COMMUNITY PICNIC
PRESTON LAKE PARK
SUNDAY, JULY 4,1976
15 Miles!North on Don Mills Road from Highway 401 South of Vandorf North
of Bloomingdale Road.
Admission: $1.00 Per Person Over 12 Years- Under Free
PAGE 2
Marine Beef" Is Developed
From Cheap Fish Products
End Of Japan Recession Won’t
Bring Relief To “Taro”
terview: “The ‘marine beef’ it
self is tasteless, But with seas ByBARRY J. SCHLACHTER the 33 per -cent pay hike wou in
1974 and the 13 per cent last
oning, it tastes just the same
TOKYO.
“
Taro
Yamada,
”
year.
as that of animal meat. The din
the
average
Japanese,
will
have
The expected pay raise of 8.5
ed product is softened in water.
as
difficult
.
time
as
ever
making
per cent pay hike this year will
Within a few minutes, it is easi
ends
meet
this
year
despite
glo
not be enough for Yamada to
ly mixed with other animal me
wing
government predictions of cover th£ already high cost of
at. It can be eaten without mix
economic recovery, financial ex living.
ing with other meats.”
“We have spent most of the perts say.
Japan’s economy expanded at an
The
recession
has
bottomed
time creating the texture of the
average 10.3 per cent rate in
out,
said
an
economist
with
a
product which has the same re
real terms between 1961
and
major
Tokyo
bank,
but
the
be
sistance to the teeth as beef
1973.
nefits
are
not
likely
to
filter
has,” she said. The research pro
Fukuda said wage settlement
ject began because tastes of the down to the individual citizen. ’ of under 10 per cent — conside
policy
Japan’s top economic
Japanese have been changing.
red low for Japan — is in. line
Takeo
“The Japanese still like fish maker, deputy premier
typical with efforts to keep prices down.
Fukuda,
believes
the
but change in taste from fish to
He hones to lick recession witof
him
consumer
can
'take
care
meat started at the end of World
hin the next six months.
self
once
rising
exports
and
an
War II when many American
“Prices have stabilized and- I
foods were introduced into Japan infusion of government spending .expect Japan to be out of reces
in aid during the Occupation by for public works -lift the country sion and resuming normal busi
the United States,” Miss Suzuki out of the recession.
In Toronto’s West End
Right now, “Taro Yamada” — ness activity by early next ye
said.
ar,” Fukuda assured.
Another factor ihas been moves Japan’s version of John Doe —
Many of Fukuda’s critics char
by countries to establish much -is trying to secure all the bene• fits he can. Wearing badges with ge that he. is* more concerned
wider territorial waters.
Japan took 10.8 million tons fri,lW *ans and *’?*»?”« ™' with waging a sort of moral cru
sade on behalf of the old Japa
of fish in 1974, one-sixth of the on songs, he takes part an ralies nese samurai warrior tradition
stoppages as
76 Six Point Rd.
total fish catch in the world. Of and brief work
of frugality than with pulling
Off Islington Ato.
the 10.8 million tons- 4.4 million part of organized labor’s annual the country out of the recession
higher
South of Bloor
tons came from waters ■within “spring ( offensive” for
I and back on the path of econowages.
200
miles
of
foreign
national.
PHONE 233-3478
But with unemployment at a 1 mic expansion.
Researchers here have been stu| “There are others who seem
dying ways of preparing cheap 16-year high with 1.3 million job
fish caught in Japanese waters. less but of a work force of 50 .-to go along with Fukuda’s sen
million, and 1200 firms declaring timents regarding moderate gro
“It is not necessary to use ex- bankruptcy each month, Yamada wth in the future,” noted one
pensive fish. Types like cod and and Kis co-workers; find bargain
New York banker based in Tokyo.
flying fish which are taken in lar ing for pay raises difficult.
“When the economy does reco
ge numbers in Japanese waters
Observers agree with a steel ver, however, emulating the bo
will be the main resources for the
‘marine beef’, Miss Suzuki said. union officials prediction of an om years of the 1960s will look
average wage settlement of 8-to- awfully inviting to the Japane
The Niigata Machinery
and 9 per cent, considerably less than
se,” he added.
Iron Works Co. will start a stu
dy to apply to technology to prody to apply the techonolo'gy to
(Cost. from Page One)
production and the company cxpects that the ‘marine beef’ will fevered by war and victimized courts of the land and earned
appear on the market in 1978. by -propaganda; to bring some the esteem and admiration of all
Officials said a number of OV- measure of justice and fair deal who had the privilege of working
shown ing out. of the mess of human with him-. His concern for the
erseas companies havean interest in the technology.
and property exploitation.
common good of persons, as per
In this regard, it is good to sons, has not been tarnished - by
be again in the company of Mr. the rough and tumble of his ye
Andrew
Brewin whose legal kno-’ ars of public service.
The New Canadian
wledge and governmental insight
(May I conclude by expressing
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 3A8
was dedicated to the end that
my sincere admiration for the
“The Enemy That Never Was”
creative spirit with which you,
Please find enclosed $..................
for which
might have the benefit of just
my Japanese Canadian friends,
# Renew my subscription.
compensation. He carried your
have not simply survived, ’ but
• Enter my new subscription for
cause and ours to the highest
year/months
magnificently surmounted the
circumstances
to which you were
$9.00 for 6 Months
subjected in those tragic years-.
Bay and SeB
Tour Home
My role and function as a Chri
NAME (MR. MRS. MISS)
stian minister was given a new
Through
dimension by my association with
you. The friendships forged in
ADDRESS
MBU REAL ESTATE MA your difficult days have been,
and are, most precious_ to, me.
PROV
The Finlay Household is gra
Scarborct, Oat
POSTAL OODE
teful. Thank you again for in
757*5184
I
viting us to be with you tonight.
TOKYO. — The research lab
oratory of the Japan Fisheries
Agency has developed the te
chnology of making “marine be
ef” from cheap fish, officials sa
id recently.
They claimed the product tas
tes like real beef and has equal
nutritive value.
Researchers in western count
ries earlier .developed a powder
ed fish protein concentrate the
officials said, as an alternative
for meat in developing countries.
But, they said it was not popular
because of a lack of taste and
was used only as supplementary
protein.
Taneko Suzuki, chief of ~ the
Japanese project, said an an in-
SHITO
Karate Dojo
BECAUSE YOU GIVE
Findlay...
SOMEONE WILL LIVE
Friday, June 25, 1976
in New Canadian
No. D-0866
T. UMEZUKI PlFbltAer
L G. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
478 QUEEN ST. WEST
Toronto Ont. M5V-2A9
MA4MS
CLASSIFIED
Help Wanted
A GOOD cook wanted for summ
er home, 125 miles north of To
ronto. May. bring a daughter to
help. Separate living
quarters
with complete facilities.
For
particulars phone Mr.
Harold
Dyment, 421-2920, extension 231
(Toronto).
Business Personal
A YOUNG 'Japanese American
couple with 2 children (L.A.) re
quires Olympic accommodation
for the week of July 26 to 31st.
Please phone collect, care of Mr.
F. Hori (416) 291-7321 (Toron
to).
Property for Sale
FOR SALE_STORE, 2,560 Sq. Ft.
Eglinton-Avenue Road, with lux
ury apartment upstairs. . Parking
facilities suitable^ for business.
Phene 226-3826 from 8 to 11 a.m.
(Toronto).
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
JACK
|HEMMY'
TOM OMURA
PHONE
621-6067
Toronto JCCA'S
26TH ANNUAL COMMUNITY PICNIC
PRESTON LAKE PARK
SUNDAY, JULY 4,1976
15 Miles!North on Don Mills Road from Highway 401 South of Vandorf North
of Bloomingdale Road.
Admission: $1.00 Per Person Over 12 Years- Under Free
Page 3
Friday, June 25, 1976
PAGE 3
Personal Notes Across Canada’*'
Anniversary
Obituaries
— 60th —
SAKAUYE;
TORONTO. — Mr. &
Mrs.
Sensuke Okuno of Etobicoke, Ontario were honored with a party- - TORONTO. — Mr. Takeo Sa
by their children, Mr. & Mrs. kauye, 55, passed away on June
Fred Kagawa,
Mr. &
Mrs. 2nd, 1976 at Toronto General Ho
Takeo Yamada and
grandchil- spital. Funeral service was held
dren, on the occasion of their at Giffen Mack Funeral Home.
60th (Diamond) Wedding Anni
The iRev. H. Iwai officiated.
versary on May 23rd, 1976. Fri
ends from. Montreal, London, and
*
Hamilton attended the celebrati
on.
KAYAHARA
Memorable ( Dates & Doings]
Reunion In Hiroshima Kai Picnic June 27 High Pk.
Making
TORONTO. — The Hiroshima-Kai Picnic will be held on Sun
day, June 27th from- 10:00 a.m. at High Park No. 3 ground. Eve
16FURANO, Hokkaido. ryone is welcome to attend. This picnic hopes to promote friendship
year old resident is looking fornot only among members but with people from all over Japan. See
ward to a reunion with his 39year old son lost in north China you there.■
during the last war.
Tomezo Ogishi .said he received
recently a letter from his son
Fukutaro, informing him that he
would visit Japan this summer
TORONTO. — Since the Annual Meeting of March 26th and
to see him.
27th this year, there has been a considerable change in the Board
Last December, Ogishi learned of Director's; of the B.C.C. Under doctor’s advice, our capable hard
Ont. — Fred
iSCARBORO,
Kayahara, ' 65, passed' away on through his niece staying in Chi working chairman, Mr. Joe R. Ebata has resigned from the Board
CARD OF THANKS
June 10, 1976 at the Toronto East na since the war that Fukutaro as chairman and director.
In Mr. Ebata’s place, the Board elected
Rev. T.
Moriki
We wish to express our sin
General Hospital. Funeral servi was found alive in Heilungchicere gratitude to our many
director at .the April 6th meeting. At
the
Board’s
Wen-ke,
as he is
ce held on June 12th at Giffen ang. Pan
friends and relatives for their
known, is married to a Chinese. for the Hoard: Bishop — Bishop Seim oku Kosaka, Chairman
Mack Chapel.
kind assistance, deep sympa
Beloved husband of Kazuko. They have two children, the le Mr. George M. Nakashtba, Vice Chairman — Mr. Oscar H. Kawai,
thy, floral tributes, kodens and
Loving" father of Maurice, Dou tter revealed.
Secretary — Rev. Takamasa Moriki, Treasurer' — Mrs. Miyo Na
telegrams during our recent
glas, Arlene, and Teresa. Dear
Tomezo, his wife and
their kamura, Director — Mr. Gen Nishimura, Director — Mr. Roy Sato,
bereavement of our dear bro
‘
brother'
of
Hessie
(Mrs.
F.
Noseven children Immigrated to He- Director
ther, Mitsuo (Sakauye.
Mir. Roy Kusano.
(Mrs. ilungchiang, then part of Man
garni), To, Boh, Martha
The board" is now in the position of issuing receipts for incoH. Kamo), Ina' (Mrs. S. Hotta), churia in April of -1943 to en
Mr. .& Mrs. Takeo Sakauye
me tax purpose for donations to the B.C.C.
— T.B.C.
Murray & Lou (Mirs. T. Ozaki). gage in farming.
Mr. & Mrs. Toshio iSakauye
Mr. & Mrs. Tatsuo Sakauye
. He was drafted into the Japa
Mr. & Mrs. Shigeo Sakauye
nese army following the Soviet
Mrs. Yemi Sakauye
Unions declaration of war in
Mrs. Harue ilwao
August 1945.
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre wishes to
Mr. & Mrs. Fumio Kuramoto
After Japan’s defeat, he was
introduce to the children, ages 7 to 14 years, a variety of cLasses
detained in .'Siberia until he was
in Folk Art of Japan; namely, brush painting, clay sculpture, pa
459 Cteeh St.
repatriated alone in May 1947.
per cPafts and print dyeing.
Pte ttuses
His eldest son Katsuji, now 54,
Paul K. Asada, D£., O.|
Instructions will be on a primary level by our regular Arts &
vvas returned to Japan the foll
3V Intel SL W.
Crafts instmators. We hope that in some small way they would
“Doctor of Chiropractic”
owing year.
Pten 883^9^19
learn to appreciate the cultures of Japan.
728A St. Glair Ave. West
_ But the fate of other mem
Trnte
(Yi block West of Christie)
Aside from classes, there will be outing" on buses to many
bers of the family was not known
TORONTO
areas of interest such as, swimming at the Prince Hotel, and other
Ctei Ob Moadaya
for many years.
651-8060
Res. 621-1989
Tomezo subsequently learned educational sights.
iSCHlEDULE:
2 weeks course.
5 to 15th
Mon
that his wife Fujiko and four of
the offsprings left
behind in day through Thursday. July 16 to 26th — Monday through Thnrs460 Dundas St. W.
China had died. But he did not
TIME: 9:30 a.m. to 2:30 p.m. Calsses are limited ito 60 stu
Toronto 2B, Oni.
know the whereabouts of his son
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
Fukutaro and daughter Asako. dents. Fee: 15.00 per child. (Family membership required $15.00
STORE 366-5451
363-0655
per year).
They were eight and 12 at the
Again It’s Sukiyaki Day at
Registration will be 'accepted until JUNE 30 for the 1st courFURUYA GROUP TRAVEL
time the father was drafted.
FURUYA.
se. JULY 9 for the 2nd course.
TO JAPAN
Tomezo learned from his son’s
- For further information, please phone or write: 123 Wynford
JULY 17 SAT. ONLY
To Tokyo .
Return
letter that Asako died shortly Drive, Don Mills, Ont. Telephone: 429-0676. — Ron On ami.
REG. $2.50 lb. Special $1.75
affter the war.
Jul. 08
Aug. 05
lb. (5 lb. limit.
Jul. 12
Aug. 17
Before pasing away, the report
Nd home delivery for this speJul. 16
Aug. 06
has it that Asako wrote Fukuta
cial. For your summer BarbeJul. 30
Aug. 20
ro’s name in kanji (Chinese cha
que, stock up with FURUYA
Sep. 03
Sep. 24
racters) on the palm of his hand
SUKIYAKI MEAT.
Oct. 8
Oct. 29
many times and told him to re
TORONTO. — On May 31st, 1976, the JCCA Committee for
Sorry, our B.C. CRABS plaOct. 10
Nov. 7
member it.
the Care of the Elderly -met at the Japanese Canadian Cultural
lined for 3 day sale were sold
Nov. 5
ov. 26
He was told that should he for Centre under the chairmanship of Dr. Fred Sunahara.
out on first day. Please tome
Jan. 7 «
Dec. 17
Dr. Sunahara opened the meeting with regrets from Professor
get his Japanese name he would
early for .any future FURUYA
never be able to see his parents Victor Ujimoto of Guelph University, Who was the invited guest
SPECIAL. Have you tried Three island tour of Hawaii
speaker.
again.
departing July 25. Book now.
FRESH BONITO.?
Public Relations Committee (Internal) reported that letters
WE GOT SOME.
Space will be limited.
of appeal for aid in the defraying of some of the expenses for the
survey had been sent to twenty-six organizations in Metro Toronto.
Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillilllll
The Census Committee reported that the initial run-down, of
■Metro Toronto card indexing was about complete, however some
further .phoning and other means of checking was necessary be
fore finalizing the list.
The reisear.ch Committee reported that the initial draft of the
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
TENNIS, FISHING
questionnaire was ready and on <the reading of the Japanese lan
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
guage version of ,the Preface, Mr. Sumiye Watanabe commented
& ADIDAS
that Dr. Tomoko Makabe, the survey director, will begun a limited
GROUP DEPARTURE TO TAPAN
1201 Bloor Street West
number of trial samplings, to evaluate the questionnaires.
RETURNS
DEPARTURES
Itanta Ont.
During the discussion period, Dr. Roy Shinobu commented on
Jul. 30
. Jul. 9
the dramatic change in the life style of the Japanese in Canada
Aug. 16
Jul. 15
over recent years. He took for example the Issei generation who
Sept. 1 —
Aug. 3
have been visiting countries in Europe, Middle East, South Ame
Oct. 6
Sep. 8
rica and of course Japan, and thought perhaps these excursions
Oct. 18
Sep. 16
would have been only a dream thirty years ago. Dr. Shinobu’s
Oct. 20
Sep. 21
closing remarks were that perhaps the answers emerging from
Sep. 29
,
Sep. 21
this survey may even be more startling than what we are antici
Oct. 27
Oct. 5
pating.
Q
Dec. 5
Nov. 5
Mr. Mits Sumiya, relating from his experiences in the field
of elderly care, felt that there has been quite a change in the
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
Barristers & Solicitors
thinking
of many Isseis within recent years. Mr. Sumiya, however,
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
361 LAWRENCE AVE. E.
believed that a considerable number of Nisei husbands still adhere
Scarborough, Ontario
very strongly to the traditional obligations towards their’ parents.
Telephone: 431-1500
After’ refreshments, courtesy of the Cultural Centre, the me155 MAIN ST. W.
eing adjourned. Next meeting — June 28th,-1976, at the J.C. Cul
Stouffville,
Ontario
tural Centre at 8:00 p.m. Everyone is welcomed to attend.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Telephone: 294-6393
— Min. Ota
B.B.C. Announces Board Of Directors
Arts & Crafts School At J.C.C. Centre
"MICHI"
FURUYA
JCCA Commit. For Care Of The Elderly
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
PAGE 3
Personal Notes Across Canada’*'
Anniversary
Obituaries
— 60th —
SAKAUYE;
TORONTO. — Mr. &
Mrs.
Sensuke Okuno of Etobicoke, Ontario were honored with a party- - TORONTO. — Mr. Takeo Sa
by their children, Mr. & Mrs. kauye, 55, passed away on June
Fred Kagawa,
Mr. &
Mrs. 2nd, 1976 at Toronto General Ho
Takeo Yamada and
grandchil- spital. Funeral service was held
dren, on the occasion of their at Giffen Mack Funeral Home.
60th (Diamond) Wedding Anni
The iRev. H. Iwai officiated.
versary on May 23rd, 1976. Fri
ends from. Montreal, London, and
*
Hamilton attended the celebrati
on.
KAYAHARA
Memorable ( Dates & Doings]
Reunion In Hiroshima Kai Picnic June 27 High Pk.
Making
TORONTO. — The Hiroshima-Kai Picnic will be held on Sun
day, June 27th from- 10:00 a.m. at High Park No. 3 ground. Eve
16FURANO, Hokkaido. ryone is welcome to attend. This picnic hopes to promote friendship
year old resident is looking fornot only among members but with people from all over Japan. See
ward to a reunion with his 39year old son lost in north China you there.■
during the last war.
Tomezo Ogishi .said he received
recently a letter from his son
Fukutaro, informing him that he
would visit Japan this summer
TORONTO. — Since the Annual Meeting of March 26th and
to see him.
27th this year, there has been a considerable change in the Board
Last December, Ogishi learned of Director's; of the B.C.C. Under doctor’s advice, our capable hard
Ont. — Fred
iSCARBORO,
Kayahara, ' 65, passed' away on through his niece staying in Chi working chairman, Mr. Joe R. Ebata has resigned from the Board
CARD OF THANKS
June 10, 1976 at the Toronto East na since the war that Fukutaro as chairman and director.
In Mr. Ebata’s place, the Board elected
Rev. T.
Moriki
We wish to express our sin
General Hospital. Funeral servi was found alive in Heilungchicere gratitude to our many
director at .the April 6th meeting. At
the
Board’s
Wen-ke,
as he is
ce held on June 12th at Giffen ang. Pan
friends and relatives for their
known, is married to a Chinese. for the Hoard: Bishop — Bishop Seim oku Kosaka, Chairman
Mack Chapel.
kind assistance, deep sympa
Beloved husband of Kazuko. They have two children, the le Mr. George M. Nakashtba, Vice Chairman — Mr. Oscar H. Kawai,
thy, floral tributes, kodens and
Loving" father of Maurice, Dou tter revealed.
Secretary — Rev. Takamasa Moriki, Treasurer' — Mrs. Miyo Na
telegrams during our recent
glas, Arlene, and Teresa. Dear
Tomezo, his wife and
their kamura, Director — Mr. Gen Nishimura, Director — Mr. Roy Sato,
bereavement of our dear bro
‘
brother'
of
Hessie
(Mrs.
F.
Noseven children Immigrated to He- Director
ther, Mitsuo (Sakauye.
Mir. Roy Kusano.
(Mrs. ilungchiang, then part of Man
garni), To, Boh, Martha
The board" is now in the position of issuing receipts for incoH. Kamo), Ina' (Mrs. S. Hotta), churia in April of -1943 to en
Mr. .& Mrs. Takeo Sakauye
me tax purpose for donations to the B.C.C.
— T.B.C.
Murray & Lou (Mirs. T. Ozaki). gage in farming.
Mr. & Mrs. Toshio iSakauye
Mr. & Mrs. Tatsuo Sakauye
. He was drafted into the Japa
Mr. & Mrs. Shigeo Sakauye
nese army following the Soviet
Mrs. Yemi Sakauye
Unions declaration of war in
Mrs. Harue ilwao
August 1945.
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre wishes to
Mr. & Mrs. Fumio Kuramoto
After Japan’s defeat, he was
introduce to the children, ages 7 to 14 years, a variety of cLasses
detained in .'Siberia until he was
in Folk Art of Japan; namely, brush painting, clay sculpture, pa
459 Cteeh St.
repatriated alone in May 1947.
per cPafts and print dyeing.
Pte ttuses
His eldest son Katsuji, now 54,
Paul K. Asada, D£., O.|
Instructions will be on a primary level by our regular Arts &
vvas returned to Japan the foll
3V Intel SL W.
Crafts instmators. We hope that in some small way they would
“Doctor of Chiropractic”
owing year.
Pten 883^9^19
learn to appreciate the cultures of Japan.
728A St. Glair Ave. West
_ But the fate of other mem
Trnte
(Yi block West of Christie)
Aside from classes, there will be outing" on buses to many
bers of the family was not known
TORONTO
areas of interest such as, swimming at the Prince Hotel, and other
Ctei Ob Moadaya
for many years.
651-8060
Res. 621-1989
Tomezo subsequently learned educational sights.
iSCHlEDULE:
2 weeks course.
5 to 15th
Mon
that his wife Fujiko and four of
the offsprings left
behind in day through Thursday. July 16 to 26th — Monday through Thnrs460 Dundas St. W.
China had died. But he did not
TIME: 9:30 a.m. to 2:30 p.m. Calsses are limited ito 60 stu
Toronto 2B, Oni.
know the whereabouts of his son
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
Fukutaro and daughter Asako. dents. Fee: 15.00 per child. (Family membership required $15.00
STORE 366-5451
363-0655
per year).
They were eight and 12 at the
Again It’s Sukiyaki Day at
Registration will be 'accepted until JUNE 30 for the 1st courFURUYA GROUP TRAVEL
time the father was drafted.
FURUYA.
se. JULY 9 for the 2nd course.
TO JAPAN
Tomezo learned from his son’s
- For further information, please phone or write: 123 Wynford
JULY 17 SAT. ONLY
To Tokyo .
Return
letter that Asako died shortly Drive, Don Mills, Ont. Telephone: 429-0676. — Ron On ami.
REG. $2.50 lb. Special $1.75
affter the war.
Jul. 08
Aug. 05
lb. (5 lb. limit.
Jul. 12
Aug. 17
Before pasing away, the report
Nd home delivery for this speJul. 16
Aug. 06
has it that Asako wrote Fukuta
cial. For your summer BarbeJul. 30
Aug. 20
ro’s name in kanji (Chinese cha
que, stock up with FURUYA
Sep. 03
Sep. 24
racters) on the palm of his hand
SUKIYAKI MEAT.
Oct. 8
Oct. 29
many times and told him to re
TORONTO. — On May 31st, 1976, the JCCA Committee for
Sorry, our B.C. CRABS plaOct. 10
Nov. 7
member it.
the Care of the Elderly -met at the Japanese Canadian Cultural
lined for 3 day sale were sold
Nov. 5
ov. 26
He was told that should he for Centre under the chairmanship of Dr. Fred Sunahara.
out on first day. Please tome
Jan. 7 «
Dec. 17
Dr. Sunahara opened the meeting with regrets from Professor
get his Japanese name he would
early for .any future FURUYA
never be able to see his parents Victor Ujimoto of Guelph University, Who was the invited guest
SPECIAL. Have you tried Three island tour of Hawaii
speaker.
again.
departing July 25. Book now.
FRESH BONITO.?
Public Relations Committee (Internal) reported that letters
WE GOT SOME.
Space will be limited.
of appeal for aid in the defraying of some of the expenses for the
survey had been sent to twenty-six organizations in Metro Toronto.
Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillilllll
The Census Committee reported that the initial run-down, of
■Metro Toronto card indexing was about complete, however some
further .phoning and other means of checking was necessary be
fore finalizing the list.
The reisear.ch Committee reported that the initial draft of the
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
TENNIS, FISHING
questionnaire was ready and on <the reading of the Japanese lan
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
guage version of ,the Preface, Mr. Sumiye Watanabe commented
& ADIDAS
that Dr. Tomoko Makabe, the survey director, will begun a limited
GROUP DEPARTURE TO TAPAN
1201 Bloor Street West
number of trial samplings, to evaluate the questionnaires.
RETURNS
DEPARTURES
Itanta Ont.
During the discussion period, Dr. Roy Shinobu commented on
Jul. 30
. Jul. 9
the dramatic change in the life style of the Japanese in Canada
Aug. 16
Jul. 15
over recent years. He took for example the Issei generation who
Sept. 1 —
Aug. 3
have been visiting countries in Europe, Middle East, South Ame
Oct. 6
Sep. 8
rica and of course Japan, and thought perhaps these excursions
Oct. 18
Sep. 16
would have been only a dream thirty years ago. Dr. Shinobu’s
Oct. 20
Sep. 21
closing remarks were that perhaps the answers emerging from
Sep. 29
,
Sep. 21
this survey may even be more startling than what we are antici
Oct. 27
Oct. 5
pating.
Q
Dec. 5
Nov. 5
Mr. Mits Sumiya, relating from his experiences in the field
of elderly care, felt that there has been quite a change in the
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
Barristers & Solicitors
thinking
of many Isseis within recent years. Mr. Sumiya, however,
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
361 LAWRENCE AVE. E.
believed that a considerable number of Nisei husbands still adhere
Scarborough, Ontario
very strongly to the traditional obligations towards their’ parents.
Telephone: 431-1500
After’ refreshments, courtesy of the Cultural Centre, the me155 MAIN ST. W.
eing adjourned. Next meeting — June 28th,-1976, at the J.C. Cul
Stouffville,
Ontario
tural Centre at 8:00 p.m. Everyone is welcomed to attend.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Telephone: 294-6393
— Min. Ota
B.B.C. Announces Board Of Directors
Arts & Crafts School At J.C.C. Centre
"MICHI"
FURUYA
JCCA Commit. For Care Of The Elderly
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Page 4
Friday, June 25, 1976
JUNN KASHINO
Japanese Begin Taking Out Insurance
In War Against Cancer And Old Age
ERNEST JOMORI
AND ASSOCIATES
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
ALL-WAY ROOFING LIMITED
C.RGA
FLAT RWW
MBMBER
ALHAN ALUMINUM
SIDING DIALER
421-3874 —
TORHNTH
METRO LIC. B-124
NISEI BWNIR
“COVERING ONTARIO
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
biggest killer disease is cancer, to market a newly
developed
'.Ministry statistics indicate that insurance policy, it can effectiTOKYO. — Taking a hint from of those who die in this
age vely bar other companies from
the growing popularity of a can bracket, one out of every three selling the same type of insuran
cer insurance plan introduced he dies from cancer of one kind or ce.
re by an American firm, a Ja another and that one out of eve A ministry official said that the
panese company has marketed a ry 10 dies an accidental death. protection for the U.S. firm wo
new type of irisurance that pro
Japanese insurance contracts uld last for an indefinite period
vides against cancer as well as have made large benefit pay until it can stand on its own
other risks and old age.
• .
ments only for accidental misfor feet in Japan.
The new insurance plan was tunes, but these figures tell us
(This protection does not pro
placed on the local market Ap- that cancerous diseases are mo
hibit Daihyaku Seimei
Sogo’s
ril by Daihyaku Seimei Sogo, a re deadly than accidents for pe
Tokyo mutual life insurance com ople in this age group, the Dai type of insurance plan because
it provides for more than just
pany.
hyaku official said.
cancer illness or death).
According to its public rela
When'pe'ople are shown these
If no such protection is given
tions official, it has sold about
figures,
they
are
naturally
grip
to newly-developed
insurance
10,000 policies in tihe first two
ped
with
anxiety,
he
said.
It
is
plans, smaller firms would be di
week since April 27 and estimaunderstandable
if
they
think
of
scouraged from developing inno
ted its first month’s sales at
buying a cancer insurance policy vative insurance programs beca
25,000 to 30,000.
It is a form of old age insu- •as palliative for such concerns, use big firms with larger sales
forces always have an advanta
rance and, like other life insu- he said. .
Another
factor
behind
the
po
ge over smaller firm's, he said.
rance plans, the policy value (apularity
of
the
insurance
plan
is
mount paid to the policyholder
The ministry official said that
its
“
straightforwardness
”
toward
if he lives until his policy reathe,number of subscribers to the
|’ cancer insurance plan had alreaI ches maturity) varies according ci'lents, he said.
In Japan, insurance was long ( dy grown substantially and that
to the policyholder's choice.
ominous, Ii their interests should not be un
For instance, if a 30-year-old considered something
man buys a policy that offers a and people still associate it with I dermined by a possible collapse
maximum cash benefit that is 15 death, accidents or other misfor- of the American firm.
times the policy value of Y2 mi utunes, he said.
Thus the American firm does
Japanese insurance
salesper
llion, he must pay a monthly pre
sons have avoided direct referen not have to fear competition from
mium of Y20,780.
words 20 odd other life insurance com
If he dies of cancer or in an ces to such “ominous”
panies in Japan for the time be
accident during the first three when approaching their prospec ing.
years after the contract, his fa tive clients, he said.
However, some insurance sour
They instead stress only the
mily receives Y10 million; Y15
ces say that' this does not mean
million if death should happen agreable aspects of insurance, that its future security in Japan
in the next two years; and $30 and many people enter into con has been assured.
tracts without fully knowing
million after that.
These sources note that the
Policyholders also receive sma what protection they would get
benefit payments provided
by
ller monetary benefits if they for what they pay, he 'said.
the cahcer insurance plan were so
are disabled in accidents, hospi
This is an important reason
small in view of inflation and
talized for treatment of cance why some Japanese are still sus
rous diseases or injuries susta picious about the value of insu rapidly rising medical expenses.
They say that the maximum
ined in accidents or when they rance, he said.
die of illnesses other than can
With cancer insurance, an A- benefit payment for death from
cer.
merican product, the insurance cahcer is only Y3 million and that
The Daihyaku Seiimai spokes company calls a spade a spade. this is definitely small.
Another point made by these
man.' said that this was not the
The cost of Cancer insurance
first time that his company had varies by age. For a subscriber sources1 is that the
American
firm
is
not
believed
to
be maoffered insurance against disea 40 years of age, a policy share
se but that it was the first time costs Y12,200 a year.
Ii king many payments yet becau
a life insurance policy had placed
For this, the insured receives • se its subscribers are still relaequal emphasis on cancer as on Y375,000 if he is hospitalized for . tively young.
accidental misfortunes.
cancer treatment and Y1 million I However, as they get older,
The spokesman admitted that jf ^ dies before reaching 65. If the probability of their becoming
his company’s new insurance po- death comes after 65, the pay cancer patients will go up, for
licy was prompted by the rapid ments is only Y500,000.
cing more benefit payments,
ly rising popularity of cancer
Those who seek larger protec they said.
insurance sold by a U.S. firm.
tion can purchase up to three po
The cancer insurance plan was
licy shares.
introduced by American Family
Another of course, is made po
Life Assurance Co., of Colum
ssible because it covers limited
WITH FLOWRM
bus, Ga., for the first time in
risks, provides limited protection
Japan in November 1974.
and does not make any maturity
SHARON'S FLORIST
According to the Daihyaku of payment.
MB PAIS AVB. BMOHIO
ficial, Japanese insurance comp
A major reason for the oibvianies were at first skeptical aous business success of the can
CZTT.WIDI DIMVEBT
bout the U.-S. venture.
They
cer insurance plan in Japan is the
doubted there was a market in
fact that the Ministry of Finan
Japan for it.
ce protects the foreign insuran
However, the
U.S.
firm’s ce company.
branch here claims that it has
An insurance company must
sold about 500,000 shares of the
first obtain the ministry’s appro
policy in the past year and a
val before it may start selling
half.
a new insurance plan. Thus, if
The Daihyaku official said that
the ministry authorizes one firm
one of the biggest reasons for
this popularity was that pe'ople
were becoming increasingly con
cerned that they would become
cancer patients.
COLOR T.V.
According to Ministry of He
alth and Welfare statistics, ce
AND
rebrovascular diseases took the
Stereo Component*
heaviest toll among Japanese in
JON ONODRA
1974, killing 178,365, followed by
(0BHBI PtAZA)
cancerous diseases at
133,751,
and
heart ailments at 98,251,
accidents, 36,085.
the
However, for people in
prime of life — those between
the. ages of 30 and 65 — the
By
By YASUO
YASUO NAKAGAWA
NAKAGAWA
•
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
3647692
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LIGHEE GARDENS)
SMALL SBOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ikko
sukiyaki
japanese
INSURANT
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Gertrude Urobe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Return
Departure
Return
July 24
Oct. 02
"
Oct. 02
Aug. 23
Oct. 22
Nov. 05
Nov. 06
Dec. 04
Dec. 18
Dec. 06
Jan. 07
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
211^101
Toronto
AA
Ziv
X* V VO
VAX & VIA
HiM
AZ^ZAAV<IV
AVfc*
TOM'S
TELEVISION
a RADIO
HYLAND
FLOWERS
JUNN KASHINO
Japanese Begin Taking Out Insurance
In War Against Cancer And Old Age
ERNEST JOMORI
AND ASSOCIATES
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
ALL-WAY ROOFING LIMITED
C.RGA
FLAT RWW
MBMBER
ALHAN ALUMINUM
SIDING DIALER
421-3874 —
TORHNTH
METRO LIC. B-124
NISEI BWNIR
“COVERING ONTARIO
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
biggest killer disease is cancer, to market a newly
developed
'.Ministry statistics indicate that insurance policy, it can effectiTOKYO. — Taking a hint from of those who die in this
age vely bar other companies from
the growing popularity of a can bracket, one out of every three selling the same type of insuran
cer insurance plan introduced he dies from cancer of one kind or ce.
re by an American firm, a Ja another and that one out of eve A ministry official said that the
panese company has marketed a ry 10 dies an accidental death. protection for the U.S. firm wo
new type of irisurance that pro
Japanese insurance contracts uld last for an indefinite period
vides against cancer as well as have made large benefit pay until it can stand on its own
other risks and old age.
• .
ments only for accidental misfor feet in Japan.
The new insurance plan was tunes, but these figures tell us
(This protection does not pro
placed on the local market Ap- that cancerous diseases are mo
hibit Daihyaku Seimei
Sogo’s
ril by Daihyaku Seimei Sogo, a re deadly than accidents for pe
Tokyo mutual life insurance com ople in this age group, the Dai type of insurance plan because
it provides for more than just
pany.
hyaku official said.
cancer illness or death).
According to its public rela
When'pe'ople are shown these
If no such protection is given
tions official, it has sold about
figures,
they
are
naturally
grip
to newly-developed
insurance
10,000 policies in tihe first two
ped
with
anxiety,
he
said.
It
is
plans, smaller firms would be di
week since April 27 and estimaunderstandable
if
they
think
of
scouraged from developing inno
ted its first month’s sales at
buying a cancer insurance policy vative insurance programs beca
25,000 to 30,000.
It is a form of old age insu- •as palliative for such concerns, use big firms with larger sales
forces always have an advanta
rance and, like other life insu- he said. .
Another
factor
behind
the
po
ge over smaller firm's, he said.
rance plans, the policy value (apularity
of
the
insurance
plan
is
mount paid to the policyholder
The ministry official said that
its
“
straightforwardness
”
toward
if he lives until his policy reathe,number of subscribers to the
|’ cancer insurance plan had alreaI ches maturity) varies according ci'lents, he said.
In Japan, insurance was long ( dy grown substantially and that
to the policyholder's choice.
ominous, Ii their interests should not be un
For instance, if a 30-year-old considered something
man buys a policy that offers a and people still associate it with I dermined by a possible collapse
maximum cash benefit that is 15 death, accidents or other misfor- of the American firm.
times the policy value of Y2 mi utunes, he said.
Thus the American firm does
Japanese insurance
salesper
llion, he must pay a monthly pre
sons have avoided direct referen not have to fear competition from
mium of Y20,780.
words 20 odd other life insurance com
If he dies of cancer or in an ces to such “ominous”
panies in Japan for the time be
accident during the first three when approaching their prospec ing.
years after the contract, his fa tive clients, he said.
However, some insurance sour
They instead stress only the
mily receives Y10 million; Y15
ces say that' this does not mean
million if death should happen agreable aspects of insurance, that its future security in Japan
in the next two years; and $30 and many people enter into con has been assured.
tracts without fully knowing
million after that.
These sources note that the
Policyholders also receive sma what protection they would get
benefit payments provided
by
ller monetary benefits if they for what they pay, he 'said.
the cahcer insurance plan were so
are disabled in accidents, hospi
This is an important reason
small in view of inflation and
talized for treatment of cance why some Japanese are still sus
rous diseases or injuries susta picious about the value of insu rapidly rising medical expenses.
They say that the maximum
ined in accidents or when they rance, he said.
die of illnesses other than can
With cancer insurance, an A- benefit payment for death from
cer.
merican product, the insurance cahcer is only Y3 million and that
The Daihyaku Seiimai spokes company calls a spade a spade. this is definitely small.
Another point made by these
man.' said that this was not the
The cost of Cancer insurance
first time that his company had varies by age. For a subscriber sources1 is that the
American
firm
is
not
believed
to
be maoffered insurance against disea 40 years of age, a policy share
se but that it was the first time costs Y12,200 a year.
Ii king many payments yet becau
a life insurance policy had placed
For this, the insured receives • se its subscribers are still relaequal emphasis on cancer as on Y375,000 if he is hospitalized for . tively young.
accidental misfortunes.
cancer treatment and Y1 million I However, as they get older,
The spokesman admitted that jf ^ dies before reaching 65. If the probability of their becoming
his company’s new insurance po- death comes after 65, the pay cancer patients will go up, for
licy was prompted by the rapid ments is only Y500,000.
cing more benefit payments,
ly rising popularity of cancer
Those who seek larger protec they said.
insurance sold by a U.S. firm.
tion can purchase up to three po
The cancer insurance plan was
licy shares.
introduced by American Family
Another of course, is made po
Life Assurance Co., of Colum
ssible because it covers limited
WITH FLOWRM
bus, Ga., for the first time in
risks, provides limited protection
Japan in November 1974.
and does not make any maturity
SHARON'S FLORIST
According to the Daihyaku of payment.
MB PAIS AVB. BMOHIO
ficial, Japanese insurance comp
A major reason for the oibvianies were at first skeptical aous business success of the can
CZTT.WIDI DIMVEBT
bout the U.-S. venture.
They
cer insurance plan in Japan is the
doubted there was a market in
fact that the Ministry of Finan
Japan for it.
ce protects the foreign insuran
However, the
U.S.
firm’s ce company.
branch here claims that it has
An insurance company must
sold about 500,000 shares of the
first obtain the ministry’s appro
policy in the past year and a
val before it may start selling
half.
a new insurance plan. Thus, if
The Daihyaku official said that
the ministry authorizes one firm
one of the biggest reasons for
this popularity was that pe'ople
were becoming increasingly con
cerned that they would become
cancer patients.
COLOR T.V.
According to Ministry of He
alth and Welfare statistics, ce
AND
rebrovascular diseases took the
Stereo Component*
heaviest toll among Japanese in
JON ONODRA
1974, killing 178,365, followed by
(0BHBI PtAZA)
cancerous diseases at
133,751,
and
heart ailments at 98,251,
accidents, 36,085.
the
However, for people in
prime of life — those between
the. ages of 30 and 65 — the
By
By YASUO
YASUO NAKAGAWA
NAKAGAWA
•
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
3647692
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LIGHEE GARDENS)
SMALL SBOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
ikko
sukiyaki
japanese
INSURANT
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Gertrude Urobe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Return
Departure
Return
July 24
Oct. 02
"
Oct. 02
Aug. 23
Oct. 22
Nov. 05
Nov. 06
Dec. 04
Dec. 18
Dec. 06
Jan. 07
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Banff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
K. Iwata Travel Service
Vancouver
211^101
Toronto
AA
Ziv
X* V VO
VAX & VIA
HiM
AZ^ZAAV<IV
AVfc*
TOM'S
TELEVISION
a RADIO
HYLAND
FLOWERS
Page 5
Friday, June 25, 1976
THE
ft*
3 L §# ^ £ ^ f
h - ?
Z ±^
•
M
A « '« M ^’ 0 DI to 0
if HR ^ a
i
4
ft*
i 5
It it
fa
b &
X ?
ft
ft
ft
F
no
m
- 1 r E
i L^ t
4) ^ ft
mi ? ir A^g V'
^ ©
^ * u a a
k X ft* ft* 7 a
x.
©
5 HR
SI
5
ft’
If
ft*
It ©
E
IX
6
X
ft
o
h E ©
IX
£
w&
*
ex it ^ i
ft*
ft*
<
IX ft* fe iRl ' X 0 a £* i
&) 4*1
& E Z
4) t£
©
IX X
5
b k
1 x G a’» X
t V *
if » a 9
©
S ^ X tti * ^ it
i' If V 4
£
7 ft w ©
’ 0
h & X
I II n
^
b.lX
L
10 v K M
© b
o u i®
A
a5
a
a1
5? 1
ft £ h
X © ft & e 1
tt & ft*
£
5
IX
3
#
M * KU A IX t K ft X*
I 1 I
i? ©
4)
6
X
ft
n
IX
a
ft
S
t
1U
h
©
b IX a >* E
' rx A 4 X
ft 8
S3
©
9
6
b
$
it
& If r HR A
IX
ft*
*
©
£> ft* £'
9
©
5
io
h
9
T .
1)
h
i' is IX ^
5
6 &
h
^ M- ^ <
K »< ©
ft
&
*
ft’ fa if 1
a
ft
4j 40 &
IX it
JR ^
#
It
M
o 72
IX
IX
IB
S ft
tt
T
£
z ©
iA ^
>
to
^ 0
7
b
0
F
O
nil
b
ic
#
ft
JR
9
ft’
5 ft’
X 3
5
I
b
ft* o
h
e*
f# »
•
i^
V' h v PIT
A 1
$5
X ^ — A
4 ffi h ex
£ © h ^11
B Mb
IX ft
if 1
X
1
It
0 0 0
fa V »%
h
(X 3
K tt i i i
IX
OK
® £ B B » 5X
&
If
&
7 0 0 0 It
© M ft JR
ft
A
K JI JI JI
F
ft
0 ^ l'
< >
IX
i®
X
It R
IX if
ft b
tt
51 *
© M IC (X 3 * I'
i B
ft
ra
i'
h
ft
Ji
£
if
t
3
ft&’
^ A 4
^.B &
h 9
6
h
^
A
4, ^ 1
7 b ?
IX 3?
' ad
:
©
»^i
X 14 t B
B$
X ft
r V' © 0
72 5
if X b n
a*
© 3 £ ^ 7
^^
0 ff
»X 4
ft’
^ Je
ft* t ©
ft
W £
ft*
£
4) ft* -. X
IX a no। © b l* 1
t r S A ! I®
A I h I
V'
b Pl T
f ft A PI “ i:
^ t DSi #
X. it
it * W ft n %
a
ft “- 6 ft*
t e *: ©
ft*
z
£ © 1 A ^
A iR
IX
V' 7. ^ h
if
ft’
I li b
3
W i S t
® ®B E
?
It &
6 G
ft
7
It
a o
n 3 f & <x &
^ ia & 3
40 0
£
iS
n A4 ft -<
0
T
X < £ IX
h
4® 72
» &
* £ ©
ft
* ft
ft
©
ft
ft
*
IX Z
E IE. d5 X
ft
*
IX ft^® n
5
* ^ t
i' # i' M g
z &
ic
5 h
K
E
% h
io
£
K
E
Si
E Ji^
if
& n < h - t)
MCE. IX
V' & %
b tx
l' V ft ft h
* it n
T It
' 0
3 < 3
ft
9
fi t I i IX ±j&
ft © it ^
/2 A A © V' ~ IX T it #4Mi' *> r ft* r h it
• III t 5
4
$
i
3 z £ ® n 11
r is a t:
v
*r <>
x i> ' i
* it
t IX
3 #
4*
ft* V IX
h ra 4f
d* e ffl
5 If ft* ^
if
t
M in nn S $3 h ^ © E
ft*
*
%
^ * ^ 3
haw
6
4
h
4 BX ©
tc ifii
f)
t ® ® IX
© ft
3
I' %
it
□ B
W x
^
*
4)
£ ° & $ *.
Jfll 10? ft* ©
3 & •
V*
X ft*
^SMttr^
IX v &
5 Jb fl ©
tr 1 it
9 6
if
IX •
3 ft h
E ffi ft
X £' © ® « It X ^
IX B *
n &
? © 8b ft ft ft*
9 X **
no t ■m ^
I' 4£
^ 0 0 jfil _h 1E
4 e t b *
i
©
©
^ ^ ft
a
^ B U ® i: i
W
E
if fet«^
ft*
K 3* ft* 0
©
9
ft B
9
h *
iEt n
^ V' ^t &
^ ft* * ^
8 it i H ft* IX ^ ^ 1 V'
i © h
^ ^ & s ^ ^
* a
ix v* ^ x- i# A
%V h
E
i
HA
IX A
X ^ IX
3 1 v*
© o
Bfc
©
PAGE 5
CANADIAN
NEW
p
3
E
X
Kgffi
■r «
o
0
0
»
* F ^0
iiiif ^l?t ^
^if
e' lr ~"j 9 ©fflltttffit
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
419 CHURCH STRICT,
328 QUMN ST. WEST,
Toronto, Ont.
t
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Fender Street
Vancouver, BjC.
Pkono 682-6511
Rea. 125-0528, 685-5886
:s:??5«s
I OK 4 W*H * #
AS A 4
%
u
Bl W
A
5180 Dundas Stmt West,
Islington, Ontario
Tel. 881-4000
,±$LJIO*l±«tf
9
J9
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
©
©
i
$1 I nt? *7 ^ v«4^l t «
£***©>“*1*6 ^ 0
Sof^t
5**0 i
®i'H BSlHKil:
i>
IBM
‘/ T © » ik It
*t#»«
o
0
i i i
£
THE
ft*
3 L §# ^ £ ^ f
h - ?
Z ±^
•
M
A « '« M ^’ 0 DI to 0
if HR ^ a
i
4
ft*
i 5
It it
fa
b &
X ?
ft
ft
ft
F
no
m
- 1 r E
i L^ t
4) ^ ft
mi ? ir A^g V'
^ ©
^ * u a a
k X ft* ft* 7 a
x.
©
5 HR
SI
5
ft’
If
ft*
It ©
E
IX
6
X
ft
o
h E ©
IX
£
w&
*
ex it ^ i
ft*
ft*
<
IX ft* fe iRl ' X 0 a £* i
&) 4*1
& E Z
4) t£
©
IX X
5
b k
1 x G a’» X
t V *
if » a 9
©
S ^ X tti * ^ it
i' If V 4
£
7 ft w ©
’ 0
h & X
I II n
^
b.lX
L
10 v K M
© b
o u i®
A
a5
a
a1
5? 1
ft £ h
X © ft & e 1
tt & ft*
£
5
IX
3
#
M * KU A IX t K ft X*
I 1 I
i? ©
4)
6
X
ft
n
IX
a
ft
S
t
1U
h
©
b IX a >* E
' rx A 4 X
ft 8
S3
©
9
6
b
$
it
& If r HR A
IX
ft*
*
©
£> ft* £'
9
©
5
io
h
9
T .
1)
h
i' is IX ^
5
6 &
h
^ M- ^ <
K »< ©
ft
&
*
ft’ fa if 1
a
ft
4j 40 &
IX it
JR ^
#
It
M
o 72
IX
IX
IB
S ft
tt
T
£
z ©
iA ^
>
to
^ 0
7
b
0
F
O
nil
b
ic
#
ft
JR
9
ft’
5 ft’
X 3
5
I
b
ft* o
h
e*
f# »
•
i^
V' h v PIT
A 1
$5
X ^ — A
4 ffi h ex
£ © h ^11
B Mb
IX ft
if 1
X
1
It
0 0 0
fa V »%
h
(X 3
K tt i i i
IX
OK
® £ B B » 5X
&
If
&
7 0 0 0 It
© M ft JR
ft
A
K JI JI JI
F
ft
0 ^ l'
< >
IX
i®
X
It R
IX if
ft b
tt
51 *
© M IC (X 3 * I'
i B
ft
ra
i'
h
ft
Ji
£
if
t
3
ft&’
^ A 4
^.B &
h 9
6
h
^
A
4, ^ 1
7 b ?
IX 3?
' ad
:
©
»^i
X 14 t B
B$
X ft
r V' © 0
72 5
if X b n
a*
© 3 £ ^ 7
^^
0 ff
»X 4
ft’
^ Je
ft* t ©
ft
W £
ft*
£
4) ft* -. X
IX a no। © b l* 1
t r S A ! I®
A I h I
V'
b Pl T
f ft A PI “ i:
^ t DSi #
X. it
it * W ft n %
a
ft “- 6 ft*
t e *: ©
ft*
z
£ © 1 A ^
A iR
IX
V' 7. ^ h
if
ft’
I li b
3
W i S t
® ®B E
?
It &
6 G
ft
7
It
a o
n 3 f & <x &
^ ia & 3
40 0
£
iS
n A4 ft -<
0
T
X < £ IX
h
4® 72
» &
* £ ©
ft
* ft
ft
©
ft
ft
*
IX Z
E IE. d5 X
ft
*
IX ft^® n
5
* ^ t
i' # i' M g
z &
ic
5 h
K
E
% h
io
£
K
E
Si
E Ji^
if
& n < h - t)
MCE. IX
V' & %
b tx
l' V ft ft h
* it n
T It
' 0
3 < 3
ft
9
fi t I i IX ±j&
ft © it ^
/2 A A © V' ~ IX T it #4Mi' *> r ft* r h it
• III t 5
4
$
i
3 z £ ® n 11
r is a t:
v
*r <>
x i> ' i
* it
t IX
3 #
4*
ft* V IX
h ra 4f
d* e ffl
5 If ft* ^
if
t
M in nn S $3 h ^ © E
ft*
*
%
^ * ^ 3
haw
6
4
h
4 BX ©
tc ifii
f)
t ® ® IX
© ft
3
I' %
it
□ B
W x
^
*
4)
£ ° & $ *.
Jfll 10? ft* ©
3 & •
V*
X ft*
^SMttr^
IX v &
5 Jb fl ©
tr 1 it
9 6
if
IX •
3 ft h
E ffi ft
X £' © ® « It X ^
IX B *
n &
? © 8b ft ft ft*
9 X **
no t ■m ^
I' 4£
^ 0 0 jfil _h 1E
4 e t b *
i
©
©
^ ^ ft
a
^ B U ® i: i
W
E
if fet«^
ft*
K 3* ft* 0
©
9
ft B
9
h *
iEt n
^ V' ^t &
^ ft* * ^
8 it i H ft* IX ^ ^ 1 V'
i © h
^ ^ & s ^ ^
* a
ix v* ^ x- i# A
%V h
E
i
HA
IX A
X ^ IX
3 1 v*
© o
Bfc
©
PAGE 5
CANADIAN
NEW
p
3
E
X
Kgffi
■r «
o
0
0
»
* F ^0
iiiif ^l?t ^
^if
e' lr ~"j 9 ©fflltttffit
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
419 CHURCH STRICT,
328 QUMN ST. WEST,
Toronto, Ont.
t
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Fender Street
Vancouver, BjC.
Pkono 682-6511
Rea. 125-0528, 685-5886
:s:??5«s
I OK 4 W*H * #
AS A 4
%
u
Bl W
A
5180 Dundas Stmt West,
Islington, Ontario
Tel. 881-4000
,±$LJIO*l±«tf
9
J9
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
©
©
i
$1 I nt? *7 ^ v«4^l t «
£***©>“*1*6 ^ 0
Sof^t
5**0 i
®i'H BSlHKil:
i>
IBM
‘/ T © » ik It
*t#»«
o
0
i i i
£
Page 6
Friday, June 25,-1976
r>
W
U
I
•ft:
0 3?’
it
IX *>
& b
* ti T
?
L
»*ffi® ►
t>
4>
&
i t j -«- ft ra
& ft
rf A A>
' 4)
K fc S
•n
b
0 £ »• -t
^ ^ m ^
n
5
«s
«n
»>
t> A
Sb II
z. Sr V' ft ft
£ *b t c 5?
# ' ©
« * M* B
B
5 o ;t
Wk© 'ft A'* f ir a A B fz
O £ s 0 fc 3
ft & ft £
^ s w A »
t? 4> ©
Jr 8
11 tt ’ J3 3
SECTS
o r. t G
£ H
^ L L
0
B ^ t ®1
4 ^
ft
A m *
A* ^»
• iz -
X
^ «i
IS# £
tf ft
0
it
b
— - =~ — — • ©
— g
-•e 4 5 fe h fi 3 6 4 gga Ir) It »
< & s tr
: 6
ft
it# i
b 1U i
J®*
ns#
' ^ 6
«B B^ft
tn
ta^ a
© • —
S A b*
n It
i>ft^R««
lit-
fl
A ¥
Hl
It 6
ft X
i' 9
£ 9
*a b
A ^ ©
6
li
*«. aft
ft »
a
IE till IS *
«Kittffli
i s r a ii ft
It & S ft* £ 4 A ' ft + &
g E III W 4
®J Ai £ A H u
'gft i Ali
T ^ ^ ft L ©
©
W p
<51 <<
•ft ft 4
1©!^ b
I
ft
x^il
J© ft
I - « # r: t: E
MA* <-#& '
T fi & ^t ft A PI
if E ^ A « -• «
8 R UI B is s' SI
A
»
XWK< *
ftixM + 4:
igr*-!®^ i a
b 'tt^ % © O'^^ft M *> *
▲ B -*T«-m
1$
ft o
IB
* * A®
aa
ax
b
urn
f < H fl
j.^ <
an
fcfitttlt i
9U M • E ' IS 5
®E bt-6
ft* • * H
•tt * ft *
’
^w» 8
1.1
* #1 ft It« O t
I if «k <1 O $ M
i
- gs L
8
W*+ H L & £
;®M-^
gg a &
«#£ft
Sim©
W
11
S0X0
e a *
*t» ttX * a IB
i
ii«8^S!862 _
Ohf t15 ^
uxtar-gS ^
HU®*#™
J H^ioS M
■ T A4S*B* ^L
(uvafloi’atH
15 i - B &« i
4ftB*#li ®
•m L«*aeis
<Lt: 6«u»
V ff tt B ^ *
h •* -d>
^ V' dv
b
rag#
S LW
ft ft ft
£
n
IX * © tf O' 1 T U-g
ft IX »
b X J W0.
KU yosbgt 1 » # H“
A* ttLBS /A * 'J^•st.'urEw
f A i'gB • £ ^
®W IIt* b f
± I bS AiKB*® t'iS
ttii
■ft y b A'
?'• »H
A«
'I
A5 M I *’
* ' 7 *
s& ^C £>
S^t
t '^
ir- f y
fl
WB
X fl?
6
«©*MH tt t, i: 5 g ’<#11
VHWS* <-' li S S X ® © ft ^ ^ M x
L it
AA
£
£
1?
bs
A«st © 7
- '® KS
& ft IS
H
»t^± A » '
0 WK*
tttR-
AW
B
WE
5 £ tX W
tj f * #
©
। w, 5 & 4>tt Y
fit*A#OH*
& I BJK iit^o+ ° ®
;v
L^.a*A^I
5
*fl *
(i
£
ft 0
tn
t
tMt
H t It
ft#
& t
it ft ■e *- 12
y t i'
Al S ft b W S
1± ^ T * * ^
H Ba
H»
£ is
<+
SS
f * *4 A
Ji S3
M—
« \
»IV
& R*il
HAfl ®
» © ft ft 4> ft •
ft ff M
t: »
• Ai ffi^fcg 11
1 £
: u * A$ A SE
' 5
'»
* W » if
0^*5
3 Ai # f:
ft#
f»ifrii*aBfl».5b'4f*tt a;
©gxA #Aff-*»nffiRi
* K 81 3 0 t& * li ^
ft
A-A
7z ***’ *
ft
t
* I US » g-" t ,
X A Afr&Mj > > I
3
ggg W^^Kg
S^t
S) ? a L ® »
A
‘UO °tl afetf-^r»A^W g
g << g
IX
ix sr K
» K
£
3 ft
© n **
a * c
i> i 8 '
6 ft
t 0 t
fz ^
B U ^
H I
£ £
-
°
S 2 *«4c
son
Cb ^
□ 51
&
« tt
?
® &to△
t 9
►
vftt«9 ft 3
e ^
B
fc»
—t
■c I BA+tAA-t
#= ft a* ^ ^^-^ Q
ft A’> *©
I IM «I
L rrt® ’a •»*flfl#
IStlc^bb-BA
& ♦ -r i ff; n & A h a
L-X I A A » i: B
I
If 5 ® I B B
r>
W
U
I
•ft:
0 3?’
it
IX *>
& b
* ti T
?
L
»*ffi® ►
t>
4>
&
i t j -«- ft ra
& ft
rf A A>
' 4)
K fc S
•n
b
0 £ »• -t
^ ^ m ^
n
5
«s
«n
»>
t> A
Sb II
z. Sr V' ft ft
£ *b t c 5?
# ' ©
« * M* B
B
5 o ;t
Wk© 'ft A'* f ir a A B fz
O £ s 0 fc 3
ft & ft £
^ s w A »
t? 4> ©
Jr 8
11 tt ’ J3 3
SECTS
o r. t G
£ H
^ L L
0
B ^ t ®1
4 ^
ft
A m *
A* ^»
• iz -
X
^ «i
IS# £
tf ft
0
it
b
— - =~ — — • ©
— g
-•e 4 5 fe h fi 3 6 4 gga Ir) It »
< & s tr
: 6
ft
it# i
b 1U i
J®*
ns#
' ^ 6
«B B^ft
tn
ta^ a
© • —
S A b*
n It
i>ft^R««
lit-
fl
A ¥
Hl
It 6
ft X
i' 9
£ 9
*a b
A ^ ©
6
li
*«. aft
ft »
a
IE till IS *
«Kittffli
i s r a ii ft
It & S ft* £ 4 A ' ft + &
g E III W 4
®J Ai £ A H u
'gft i Ali
T ^ ^ ft L ©
©
W p
<51 <<
•ft ft 4
1©!^ b
I
ft
x^il
J© ft
I - « # r: t: E
MA* <-#& '
T fi & ^t ft A PI
if E ^ A « -• «
8 R UI B is s' SI
A
»
XWK< *
ftixM + 4:
igr*-!®^ i a
b 'tt^ % © O'^^ft M *> *
▲ B -*T«-m
1$
ft o
IB
* * A®
aa
ax
b
urn
f < H fl
j.^ <
an
fcfitttlt i
9U M • E ' IS 5
®E bt-6
ft* • * H
•tt * ft *
’
^w» 8
1.1
* #1 ft It« O t
I if «k <1 O $ M
i
- gs L
8
W*+ H L & £
;®M-^
gg a &
«#£ft
Sim©
W
11
S0X0
e a *
*t» ttX * a IB
i
ii«8^S!862 _
Ohf t15 ^
uxtar-gS ^
HU®*#™
J H^ioS M
■ T A4S*B* ^L
(uvafloi’atH
15 i - B &« i
4ftB*#li ®
•m L«*aeis
<Lt: 6«u»
V ff tt B ^ *
h •* -d>
^ V' dv
b
rag#
S LW
ft ft ft
£
n
IX * © tf O' 1 T U-g
ft IX »
b X J W0.
KU yosbgt 1 » # H“
A* ttLBS /A * 'J^•st.'urEw
f A i'gB • £ ^
®W IIt* b f
± I bS AiKB*® t'iS
ttii
■ft y b A'
?'• »H
A«
'I
A5 M I *’
* ' 7 *
s& ^C £>
S^t
t '^
ir- f y
fl
WB
X fl?
6
«©*MH tt t, i: 5 g ’<#11
VHWS* <-' li S S X ® © ft ^ ^ M x
L it
AA
£
£
1?
bs
A«st © 7
- '® KS
& ft IS
H
»t^± A » '
0 WK*
tttR-
AW
B
WE
5 £ tX W
tj f * #
©
। w, 5 & 4>tt Y
fit*A#OH*
& I BJK iit^o+ ° ®
;v
L^.a*A^I
5
*fl *
(i
£
ft 0
tn
t
tMt
H t It
ft#
& t
it ft ■e *- 12
y t i'
Al S ft b W S
1± ^ T * * ^
H Ba
H»
£ is
<+
SS
f * *4 A
Ji S3
M—
« \
»IV
& R*il
HAfl ®
» © ft ft 4> ft •
ft ff M
t: »
• Ai ffi^fcg 11
1 £
: u * A$ A SE
' 5
'»
* W » if
0^*5
3 Ai # f:
ft#
f»ifrii*aBfl».5b'4f*tt a;
©gxA #Aff-*»nffiRi
* K 81 3 0 t& * li ^
ft
A-A
7z ***’ *
ft
t
* I US » g-" t ,
X A Afr&Mj > > I
3
ggg W^^Kg
S^t
S) ? a L ® »
A
‘UO °tl afetf-^r»A^W g
g << g
IX
ix sr K
» K
£
3 ft
© n **
a * c
i> i 8 '
6 ft
t 0 t
fz ^
B U ^
H I
£ £
-
°
S 2 *«4c
son
Cb ^
□ 51
&
« tt
?
® &to△
t 9
►
vftt«9 ft 3
e ^
B
fc»
—t
■c I BA+tAA-t
#= ft a* ^ ^^-^ Q
ft A’> *©
I IM «I
L rrt® ’a •»*flfl#
IStlc^bb-BA
& ♦ -r i ff; n & A h a
L-X I A A » i: B
I
If 5 ® I B B
Page 7
Friday, June 25, 1976.
%ft»^
ix
*‘ IC 30 ]& > & *
© ^
ib
* * %H ©5 bI £ d>&
* ft ft X
ft i»
^ X
THE
V^
©
- ± 5 i *
« / i> 6 5
I' K ' to rr
t fr K
°n
it
b
**
a £ ft ft
®s
Zfc O 5
i
W fz
ft
*>
G M
V'
© #
IX
o s
o
i # K.
^
©
it
#*
IT
R b ic ©
5#4^ti'I^ -^tx ft V'ftb
5
'©^ft xa $
B ft
X T « :
iz
$1 It
*
ft'
*
#^»
* S ic i i
it M
V'ig ex ft
6 5
i
Ft *
a «
ft #
o <6
fc 5 a'> MS ^ 5
< (7)
# *‘ X
4>
© 4
zS
©
0
«go«llf^
MOt^ftBfl;=®lW''ltfiJ®BI»t«<O«l^ffjgftBW#0 ^«xn^
9B#Kloxffifflj'nti'»#^li. M«'»J>h, fii^V^snir.
«W« *H •Wi:Kf4®«-®»»»a^'«l • ihft^ifc»t«-©»MUXoT*K3
ntfefi. ?-hGi'>ftA4:gWhlfci©XiiWKBt®«¥K|S®i>»«M. ^> ►
• ^^-fti’^A'Hif. bi>L®»i>-R«|i:nMiftii2e?nti'JWffiffi
t©»Sli.
^-^©m^x *> it.
«WHi-^§W®«WB».»at, ^i AH®M©fc»©ftgilK^ndtT. Lip
t^o^^gitfcitaa^tsii^itii. h#»xxx ►«#±tfvrii((Ke
m*»tt®<£BJKbwnrtttrt-e>u % Lffitis»fch«»*Ktt®^ttaibi
b^-m-awr
tirti'^^b • ^t^-#8ttftit ^y b • ue^-ffKJ: !>M9hft®»A-s
©®v'gGtSfitA-4^ft«^^tt. ®«Am3n/?w?giiBK.tr3it, &
5vyHm>ffii^l?K«mflttt.
hixfgffl
py b . ufi- (t«5A) ©#f Lvry » ir-y * x
^WOfclOOVy b • yf»-®SVV7 7'9 ?- -7^ x
-tmflHf-BiWBIIIca^iAtlllisnif
»L<ffi®?hm®SiU'»S®^-tfcttt®^ii.
KZ b • x i’i-WStHGtllt. WKIX
Ministry of
Consumer and
Commercial
Relations
4>tEfc0»*®*^^ J
ZENITH 9 — 6000 tV^Bit iMS
Hon. William G. Davis
Premier
Hon. Sidney B. Handleman
Minister
t
%
IX
g®Wjfg«-b 0£^tt£ffiiW£m • SBW^axilfiWoMWi'M. nffiXtt
^©jRgofWiPi: lot ft ?n rtc^fe G to 3 ns i i r>KB MiTV'it,
^Ae O^X^i^JzJOixmibTO
n
it
I*
& &
fe & d*
ic it
% b 1
i < ^ ' « IX
ft K n q
d* & «F
ft V'
#J
o
©
Ft £ ^ ~ © & I gm
$ 5 fRJ tf
x
&^®&-&^i£OftWX-AtA*-^-H
i5z5&^ j 5±22^M^^
z i i:^on4 t.
O
i ©
£> x
RENT
Ontario
tr *B
d*
i*Stt
^W 5
5 ft t B
s^
_t •
i'
IX’ ^ it B
& IX
it
% h
ft % I &
it
d> #
&
S3
n
s 6 b
S ^ IX’ b tx
it
I M. IX 0
m IS ^
# ^
IL & b
it
b
it *
raa
3b %
£
6
H
i £
IX 6 M ix
h -^ s #> 6 £
ft
K IS
ft
I' 5
tt it
ft
a
*
WK. C fc B * v
X >’ ft % ^
iz
V' X
Ontario
z* X
9 ^ d> # -O b
*5 tf' *
d
ft
b
n
PAGE 7
v
tc # »> W
o T? b h L> 5 V' ix £ 3 Hd» 0 i'
^ ^ 11 i i u tx ' ' 5 ( ic 5
CANADIAN
NEW
b T ^
K£
9
F
£?
/S
6
C±J
%ft»^
ix
*‘ IC 30 ]& > & *
© ^
ib
* * %H ©5 bI £ d>&
* ft ft X
ft i»
^ X
THE
V^
©
- ± 5 i *
« / i> 6 5
I' K ' to rr
t fr K
°n
it
b
**
a £ ft ft
®s
Zfc O 5
i
W fz
ft
*>
G M
V'
© #
IX
o s
o
i # K.
^
©
it
#*
IT
R b ic ©
5#4^ti'I^ -^tx ft V'ftb
5
'©^ft xa $
B ft
X T « :
iz
$1 It
*
ft'
*
#^»
* S ic i i
it M
V'ig ex ft
6 5
i
Ft *
a «
ft #
o <6
fc 5 a'> MS ^ 5
< (7)
# *‘ X
4>
© 4
zS
©
0
«go«llf^
MOt^ftBfl;=®lW''ltfiJ®BI»t«<O«l^ffjgftBW#0 ^«xn^
9B#Kloxffifflj'nti'»#^li. M«'»J>h, fii^V^snir.
«W« *H •Wi:Kf4®«-®»»»a^'«l • ihft^ifc»t«-©»MUXoT*K3
ntfefi. ?-hGi'>ftA4:gWhlfci©XiiWKBt®«¥K|S®i>»«M. ^> ►
• ^^-fti’^A'Hif. bi>L®»i>-R«|i:nMiftii2e?nti'JWffiffi
t©»Sli.
^-^©m^x *> it.
«WHi-^§W®«WB».»at, ^i AH®M©fc»©ftgilK^ndtT. Lip
t^o^^gitfcitaa^tsii^itii. h#»xxx ►«#±tfvrii((Ke
m*»tt®<£BJKbwnrtttrt-e>u % Lffitis»fch«»*Ktt®^ttaibi
b^-m-awr
tirti'^^b • ^t^-#8ttftit ^y b • ue^-ffKJ: !>M9hft®»A-s
©®v'gGtSfitA-4^ft«^^tt. ®«Am3n/?w?giiBK.tr3it, &
5vyHm>ffii^l?K«mflttt.
hixfgffl
py b . ufi- (t«5A) ©#f Lvry » ir-y * x
^WOfclOOVy b • yf»-®SVV7 7'9 ?- -7^ x
-tmflHf-BiWBIIIca^iAtlllisnif
»L<ffi®?hm®SiU'»S®^-tfcttt®^ii.
KZ b • x i’i-WStHGtllt. WKIX
Ministry of
Consumer and
Commercial
Relations
4>tEfc0»*®*^^ J
ZENITH 9 — 6000 tV^Bit iMS
Hon. William G. Davis
Premier
Hon. Sidney B. Handleman
Minister
t
%
IX
g®Wjfg«-b 0£^tt£ffiiW£m • SBW^axilfiWoMWi'M. nffiXtt
^©jRgofWiPi: lot ft ?n rtc^fe G to 3 ns i i r>KB MiTV'it,
^Ae O^X^i^JzJOixmibTO
n
it
I*
& &
fe & d*
ic it
% b 1
i < ^ ' « IX
ft K n q
d* & «F
ft V'
#J
o
©
Ft £ ^ ~ © & I gm
$ 5 fRJ tf
x
&^®&-&^i£OftWX-AtA*-^-H
i5z5&^ j 5±22^M^^
z i i:^on4 t.
O
i ©
£> x
RENT
Ontario
tr *B
d*
i*Stt
^W 5
5 ft t B
s^
_t •
i'
IX’ ^ it B
& IX
it
% h
ft % I &
it
d> #
&
S3
n
s 6 b
S ^ IX’ b tx
it
I M. IX 0
m IS ^
# ^
IL & b
it
b
it *
raa
3b %
£
6
H
i £
IX 6 M ix
h -^ s #> 6 £
ft
K IS
ft
I' 5
tt it
ft
a
*
WK. C fc B * v
X >’ ft % ^
iz
V' X
Ontario
z* X
9 ^ d> # -O b
*5 tf' *
d
ft
b
n
PAGE 7
v
tc # »> W
o T? b h L> 5 V' ix £ 3 Hd» 0 i'
^ ^ 11 i i u tx ' ' 5 ( ic 5
CANADIAN
NEW
b T ^
K£
9
F
£?
/S
6
C±J
Page 8
THE
PAGE 8
*
1
A
t i
IE 4
R
5S
§ t ^ ft #
SO JL2
#
&
£
»
**
£
ft
ft
M
M
• IX
IX
iz t tit
a* -r m © is t
I
& 5
%
ft * rti
ft
*<
ft
ff t
8
B
to
V* IX
5 &
&
6
• zb
1 ft ©
ft
ft
^
^3
if s
& ©
It
*
to! # © H •
0
3
I
IX i
R
ex A
l’ 4 Eh n If
ft * IX
tt 7
7
ft
ft
5
©
>
*
h v»
M 1
x
IX
it
d»
F
t
£
to
to
3
IX
£
©
7
A* AI
»M^©
1
i
I ©
4 UH
* «
it A
fit ii t
©
i i> ?
t #
b 6
fa
It
3
tz
£
IX
I'
i K®^
” ft
g
*>
4
©
K
St
it —
M o
r- A ®C
V
£
i
? ft Pt
#na
4
£
a £
*5
W
P3
It
»0
> IX
41
ft
V b A
©
4 5
© (
^5
IX
S >
d‘ £
to;
@a
»
It
i
IX
Y
mi
0 7^
K $1 fill
4 S U’
It
St
0
* i' fz
w?
ft ?s A*
jb*
IX
WE i£
It
IX
<
if 4
5 I’
5
°
to
A
0
IX
a
V' tit
£ $
to R
fa
I
©
fi *
-6
ra
e
to
d»
£ IX
ft
^
7lli -s
' I
x
7
o
ft ft
5
5 0
I
1
«A . •
©
© ®
V'
6
£
ti k
i’> ZE
8
b
4M
14
r: u
it ft
ft £ «n
»
h
5
t
- ©
jb*
ft
i »
£
©
Jr
#
4: 5 & ^ 5 L
it
V'
£ ?
ft
b
IX
^
5 It
&
I
•
IX £
IX It
- !> a
h M ^ & »
3E
ft »
t B J) A »
»
55 &
5 2
+ £
6
4
F © & ^* © to to
to
£
*
6 # & © 9
it &
fT
0 i
x
th
£
>
* 72
0
JU
0
w
is
IX
5^#
$
IX
£ 1 &tH ^
IX
IX ft ^
^ * It AAA
ts #1 a /^w 7?
Sfc-i i> i’-»
2 5 - fit tai JR
IS n
^aha ~
if 6 © b t u
s
Si
1 +*&
» MA s
fl y»#
0
bIf tE
5P
n ® > n
4 «> e fc
h v> $ •
O V
0
ft
b
c5 i»
*V
* «« ft
tA«l
^ aa A
L »
5
A it fa 3 It
T it It ^ I
*
4
0
1
if*
4
»0 I'-5 I •> *5 *
«
SB
b
t
*
It
t
a*
3 4? 4 ©
& M
0
to
1
It
4 £
b nffi
8
X
5
b
3 t &
I & 3M
%
*©
« IB if a ^
« B
If
®
L
«
3
ft
a
4
£
i*
V ®
«’>
B
1
F
tt
5*
jlC JJK < J
7d^ a*
& G 0 ^ g ^
i:
^J rw ^
ID
^
IB IX
*
zK
IB
it
V'
© %
It
it 0
Ui
it ix
h
IX
v * 7
am 4
i ft i
^
©
4
(1
£
© A?
in
ft
R
It
V' f
a &
M
i»
ft ©£ ft «
6 it
I
eb
©
* Mtft * £ «a»
3
-it
; 5
8 W
ft 1:
s
r
b s
7? ©
«
IX
w
ft 0
& 5
B It
& IX
t i
if
It
fa ft
£ 5
#H 9 ©
a
3£ £
l
&
*
ft
if
R to
0
ft
H
§
* R
&
' tt
ft if
to
80
ft KI5
If b
8
' 1 ft
IX
0 ft!
3b
0
to:
® 7
$ a we
1
JB
®c
ft V' B
£
Second class mail
No. 0366
$
^ (
haff
«# *
*
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-S005
a
it
fc o K L St if
I
'1
>
O1_^ K
a *
jE
35
ig 8 IS R « R
i: e S tf
i
$
It
ifiinnnimniiBm
M v * i
@ 5 i
i>
f W iz if d*
3 «I
ffl IX
w *
«
' S ft ^
K
9 ©
9
^ ^
£
is ©
© ®
f? * «
^
« 6 216 ^
h
I
F
& ©
ft
IX
ft
*'
t ii IE
6
s
0
It
0
j&»
X
IX it
L
X
5 t a IX
It
□ < CM
tt
©
if
#
B
It
d>
L
Ini
i » 50
15
«
ft to z it i» J ^ 5 iz
& *> a
3 i a
h
" if
k m
' js? ® ^ ^
©
*
* a
H H
rz
to
4
C a
r: a
n
ft
to
IX
it
^
* £
$ © 4> * a
^ v
0
a d’» A
It
5 &
IS B
£
IX
0 1
50
I' Ite It
L 0
if i»
IX &
rz iz
©
It IS b
if T
R &
to A 50
a
MS
i it 3 L 1 «
i: 4 t i’ it b ft 7 t
ge < k n fz it ii
IE' • li ^ tt | 1 4 5
^ R
if
( H1BS it
r* t> o
»« » A 5 5
C
^
to
ft iz it to
Rsfc.tt >
CD
£
7E /b
^ ^ W y
3ft# 7
fr 4 & i &
50
&
i
la
R © ft
4
5
^ T # ^
50 X
© 1 i iz @ lb it $ «
®
iz
ir
®
M
ffi
RfflfS^ t^St
to
4-0
«* »
^ a
a*
50 35 40
#
U
«
«
# IX
V «
Lift
to
S>
F
< i^ i:
Friday, June 25, 1976
C A NA DIAN
N E W
fa
X
5
it
PAGE 8
*
1
A
t i
IE 4
R
5S
§ t ^ ft #
SO JL2
#
&
£
»
**
£
ft
ft
M
M
• IX
IX
iz t tit
a* -r m © is t
I
& 5
%
ft * rti
ft
*<
ft
ff t
8
B
to
V* IX
5 &
&
6
• zb
1 ft ©
ft
ft
^
^3
if s
& ©
It
*
to! # © H •
0
3
I
IX i
R
ex A
l’ 4 Eh n If
ft * IX
tt 7
7
ft
ft
5
©
>
*
h v»
M 1
x
IX
it
d»
F
t
£
to
to
3
IX
£
©
7
A* AI
»M^©
1
i
I ©
4 UH
* «
it A
fit ii t
©
i i> ?
t #
b 6
fa
It
3
tz
£
IX
I'
i K®^
” ft
g
*>
4
©
K
St
it —
M o
r- A ®C
V
£
i
? ft Pt
#na
4
£
a £
*5
W
P3
It
»0
> IX
41
ft
V b A
©
4 5
© (
^5
IX
S >
d‘ £
to;
@a
»
It
i
IX
Y
mi
0 7^
K $1 fill
4 S U’
It
St
0
* i' fz
w?
ft ?s A*
jb*
IX
WE i£
It
IX
<
if 4
5 I’
5
°
to
A
0
IX
a
V' tit
£ $
to R
fa
I
©
fi *
-6
ra
e
to
d»
£ IX
ft
^
7lli -s
' I
x
7
o
ft ft
5
5 0
I
1
«A . •
©
© ®
V'
6
£
ti k
i’> ZE
8
b
4M
14
r: u
it ft
ft £ «n
»
h
5
t
- ©
jb*
ft
i »
£
©
Jr
#
4: 5 & ^ 5 L
it
V'
£ ?
ft
b
IX
^
5 It
&
I
•
IX £
IX It
- !> a
h M ^ & »
3E
ft »
t B J) A »
»
55 &
5 2
+ £
6
4
F © & ^* © to to
to
£
*
6 # & © 9
it &
fT
0 i
x
th
£
>
* 72
0
JU
0
w
is
IX
5^#
$
IX
£ 1 &tH ^
IX
IX ft ^
^ * It AAA
ts #1 a /^w 7?
Sfc-i i> i’-»
2 5 - fit tai JR
IS n
^aha ~
if 6 © b t u
s
Si
1 +*&
» MA s
fl y»#
0
bIf tE
5P
n ® > n
4 «> e fc
h v> $ •
O V
0
ft
b
c5 i»
*V
* «« ft
tA«l
^ aa A
L »
5
A it fa 3 It
T it It ^ I
*
4
0
1
if*
4
»0 I'-5 I •> *5 *
«
SB
b
t
*
It
t
a*
3 4? 4 ©
& M
0
to
1
It
4 £
b nffi
8
X
5
b
3 t &
I & 3M
%
*©
« IB if a ^
« B
If
®
L
«
3
ft
a
4
£
i*
V ®
«’>
B
1
F
tt
5*
jlC JJK < J
7d^ a*
& G 0 ^ g ^
i:
^J rw ^
ID
^
IB IX
*
zK
IB
it
V'
© %
It
it 0
Ui
it ix
h
IX
v * 7
am 4
i ft i
^
©
4
(1
£
© A?
in
ft
R
It
V' f
a &
M
i»
ft ©£ ft «
6 it
I
eb
©
* Mtft * £ «a»
3
-it
; 5
8 W
ft 1:
s
r
b s
7? ©
«
IX
w
ft 0
& 5
B It
& IX
t i
if
It
fa ft
£ 5
#H 9 ©
a
3£ £
l
&
*
ft
if
R to
0
ft
H
§
* R
&
' tt
ft if
to
80
ft KI5
If b
8
' 1 ft
IX
0 ft!
3b
0
to:
® 7
$ a we
1
JB
®c
ft V' B
£
Second class mail
No. 0366
$
^ (
haff
«# *
*
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-S005
a
it
fc o K L St if
I
'1
>
O1_^ K
a *
jE
35
ig 8 IS R « R
i: e S tf
i
$
It
ifiinnnimniiBm
M v * i
@ 5 i
i>
f W iz if d*
3 «I
ffl IX
w *
«
' S ft ^
K
9 ©
9
^ ^
£
is ©
© ®
f? * «
^
« 6 216 ^
h
I
F
& ©
ft
IX
ft
*'
t ii IE
6
s
0
It
0
j&»
X
IX it
L
X
5 t a IX
It
□ < CM
tt
©
if
#
B
It
d>
L
Ini
i » 50
15
«
ft to z it i» J ^ 5 iz
& *> a
3 i a
h
" if
k m
' js? ® ^ ^
©
*
* a
H H
rz
to
4
C a
r: a
n
ft
to
IX
it
^
* £
$ © 4> * a
^ v
0
a d’» A
It
5 &
IS B
£
IX
0 1
50
I' Ite It
L 0
if i»
IX &
rz iz
©
It IS b
if T
R &
to A 50
a
MS
i it 3 L 1 «
i: 4 t i’ it b ft 7 t
ge < k n fz it ii
IE' • li ^ tt | 1 4 5
^ R
if
( H1BS it
r* t> o
»« » A 5 5
C
^
to
ft iz it to
Rsfc.tt >
CD
£
7E /b
^ ^ W y
3ft# 7
fr 4 & i &
50
&
i
la
R © ft
4
5
^ T # ^
50 X
© 1 i iz @ lb it $ «
®
iz
ir
®
M
ffi
RfflfS^ t^St
to
4-0
«* »
^ a
a*
50 35 40
#
U
«
«
# IX
V «
Lift
to
S>
F
< i^ i:
Friday, June 25, 1976
C A NA DIAN
N E W
fa
X
5
it