Page 1
i
Japanese Completes 7,500-mile Dogsled Trek From Greenland Ta Alaska
At the beach some 30 villa- marriage due to her ' husband’s gers, Uemura said he can now
KOTZEBUE, Alaska. — A 35year old Japanese national arri gers welcomed the adventurer, Arctic adventure, said/ “It’s be “relax and savor his accomplish
all ment —- the rough and arduous
ved here recently, completing his patting him bn the head and en a long time. Are you
7500-mile distance from Kekerone-man, 7500-mile Arctic dog shoulders. “Welcome to our vi- right?”
sled trek from Greenland to Hage, Mr. ‘Uemura,” they. said. - Awaiting him at the table were tuk in Greenland to Alaska.”
It Was an 18-month journey
Alaska.“You did a superb job, dog ma some of the favorite foods his
which
began late in 1974. He
wife had brought for him from
Naomi Uemura of Tokyo,, his ster!”
face darkened from
frost-bite, . Behind the enthusiastic villag Japan to celebrate the occasion. succesfully challenged the Arctic
Siorapaluk,
Uemura patted the noses of wasteland through
reached the tiny Alaskan village ers-. stood Mrs. Kimiko Uemura,
of Kotzebue at early morning 39-year old wife of the 7500-mile each of his nine canines in deep Grise Fiord, Spence Bay, Camaccompanied by his nine sled dog Arctic traveler. She agreed with gratitude. Considered one of the ■ bridge’Bay and Barter Island be
team in the snowy weather.
the natives that Uemura did do longest dogsled treks, the team fore reaching his goal.
“I found no indication of . the
successfully crossed the cruel and
“Look. . . everybody! Come a fine job. .
border nor were there patrol
Mrs. Uemura, who was left a- frigid Arctic Zone.
and see,” they said. “A man has*
In thanking his Eskimo villa- men. I met only a wide expanse
arrived from Greenland.”
lone after only four months of
of tundra” Uemura said.
During his solo, he often suf
fered from frost bite. He also en
countered danger from polar be
ars, crevasses and even
from
his Eskimo dogs. He said it took
quite a while to tame them.
“I got really exhausted as I
neared the final goal,” he said.
Uemura previously conquered
Mt. Everest and other high peaks
of the world. But his ambitions
still grow. He may even try the
uiiin iiiiiiiiiiHiiiiiiiinirTnivnniiinnnininiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHitniiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiiiwmmwwiVHitfiwmiiwmmfninfiuinniiitnmnHiiiiinnmfmfiniiniiiiiiiiiifnnifninniitfni
ThcnuD Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
s
Vol. 40 — 51
Geo. Tanaka Becomes “Fellow”
Society Landscape Architects
TUESDAY, JUNE ,29, 1976
Toronto, Ont..
Interracial Marriages By Japanese
Noted At American Census Hearing
Asian analysis prepared for the Office
WASHINGTON.
Social and Bureau tabulations for
TORONTO. —- The Canadian Canada but outside a 100 mile
of Special Concerns of the HEW
cultural Characteristics.' of per and Pacific Island Americans.
S oci e ty of Lan ds cap e Architects limit of the B.C. coast.
Characteristics which obviate Dept, as evidence of his claim.
sons of Japanese ancestry were
Annual Congress held in Quebec
George arrived in Toronto on noted by Washington JACL re an accurate census, according to He further indicated the “rami
‘City has given the . award of November 10, 1942 with $35 to
“increasing fications of an inaccurate count apresentative' Wayne . Horiuchi Horiuchi, are the
“Fellow” to Mr. George Tanaka. begin a new life in Eastern (Ca
in testimony June 3 before the high rate of interracial marriage ffect not only voting representa
This was announced in the June nada. ;He was very active in isuHouse subcommittee on Census by Japanese outside the ethnic tion and geopolitical considerati
issue of the Society’s national pporting rights for Japanese Caand Population, ehaired by Rep. group, a substantial proportion ons, but also government outlay
publication, “Landscape Architec jiadians serving as the chairman
relative to the Japanese Ameri for social and economic prog
Patricia Schroeder (D-Colo.)
ture iGanada.” It is reputed to be of the Japanese Canadian Commi
The subcommittee heard from can population which speak the rams.”
one of the outstanding recogni- ttee for {Democracy and as Na
a panel of six Asian American native language or mother ton
Other panelists spoke of their
- tions awarded by professional tional Executive Secretary of the
and Pacific Island representatives gue, and a fear and suspicion individual ethnic -characteristics
landscape architects.
National Japanese iCariadian Ci on the problem of “undercount of the federal government based in relation to the Census. They
1946- of minorities” and the-inadequate upon past experience.”
A brief biography in the June tizens Association from
were
1953. This work was on behalf of breakdown in previous' Census " He cited statistics from
issue stated'
an
Hong Kyoon An, Korean Assn,
Canadians of Japanese ancestry
of Greater Washington; Samuel
against 29 specific
Provincial
Cacas (a
Filipino),
Eastern
“George Tanaka is a : Fellow and Federal restrictive orders,
Legislative
enactments
and
regu
Wind Inc.; A . P. Lutali, U.S.
of the Canadian Society of Landr
lations.
Design
shows
a
scene
of
Fuji
LOS ANGELES. — GM Sco
scape Archiitects. This is an ho
House delegate from
Samoa;
Presently the chairman of the uts of - America approved a “Ja- yama and three cherry blossoms. Canta Pian (a Chinese) Pacific
nour which is illuminated by Ge
orge’s life. 'Born in Vancouver History Editorial Committee of panese Heritage” merit badge, Assisting in the development of
Diane Asian Coalition; and Dr M. Duhe attended Technical School to the National Japanese Canadian according to Mrs. Angela Naka this merit badges were
Mrs. tta, Rutgers University.
mura, leader for Juriior
Girt Kagawa, Elaine Tak ata ,
study Fine Arts. He , practiced
Citizens Association, George has Scout Troop 979 and
Cadette Kaneshima and • Mrs. Shimaura.
Assisting in coordinatiqri of
landscape gardening and desig
been
involved
in
writing
a
history
With some revisions/ Mrs. Na • the panel were ‘.members of -the.
Troop 1898 of the Maryknoll Ca
ning in Vancouver prior to leav
kamura hopes the badge would Asian and Pacific American . Fe
of Japanese Canadians to be pu- tholic Church.
ing the west coast in 1942.
Requirement includes a study be approved as a “national bad deral Employee Council."
The Federal Government’s War Wished .this spring by McClell
Measures Act of~1942 forced all and and Stewart Ltd. The book of the contributions made by Ja ge”. The badge and. requirements
The issue of inadequate census
were
registered
in
May
with
the
panese
toward
growth
and
deve
Japanese Canadians in Vancouver is titled “The Enemy That Ne
breakdown was raised in a- Ho
National
GSA
headquarters
in;
lopment
of
the
West
Coast,
Ja
• to leave home. Their houses and
use floor
colloguy Apr. 7 by
ver Was.”
panese arts, literature and crafts, New York.
family possessions were sold by
Rep. Spark^Matsunaga (D-Ha
George started, the practice of Japanese games and cooking.
decree arid Government Auction.
waii) with Rep. Schroeder.;that
1955
George, although a native Cana landscape architecture in
ultimately led to conducting the
after
a
number
of
years
of
ser
dian, was forced to move also by
hearings.
vice
to
the
Japanese
community.
virtue of his Japanese ancestry.
Meaningless *Other”
He was separated from his anot He has practiced in Ontario for
perform
patrol
duty
and
other
SAN FRANCISCO. — Lynda
work
her and brother and sent to 'de this time and has had
Matsunaga said, “In Hawaii,
Fujimoto
became the first Japa regular assignments.
tention and labour camps inside published in the Canadian Arch
Alaska, New York,
California
Last summer, the department and a few other States, there is
itect, Progressive Architecture, nese American woman on the lo
Canadian Homes and * Gardens cal force recently When the 126th decided that females could beco a real problem of identifying
recruit class of 69 was graduated.
and Weekend Magazine.
me regular officers. Lynda was certain ethnic groups. In Hawaii
Officer Fujimoto and most of
. In 1969 he received two awards
enrolled in the Police Academy. for example, when the , Census
for /‘excellence in design” at the her classmates have been on re
data is tabulated on the basis
In November, Fujimoto was
CSLA national design competiti gular duty for about six months,
of white, black and others, we
on and Annual Meeting in Otta but the formal graduation rites shifted to Traffic Dept, as a re find that there are 39% white,
gular officer. Then, the next 30
wa. At this time he was elected
less than 1% black, and the rest *
were
delayed
until
recently.
.
days were -spent at the busy in
and served a term of office as
over 60% “others”, which makes
Lynda' was one of 28' female tersection of Powell and Geary the third category meaningless."
vice-president of
the
OALA.
.Sts. in front of St. Francis Ho
From 1972-1974 Georgy was. se graduates in her class.
“We in Hawaii find that we
tel.
cretary and member of the Bo
They, were among
some 30
are
at quite a disadvantage in
Attired, in full uniform as a
ard of Governors of the CSLA.
women who were signed up in
| On Februrary 17, 1976 the Ohio late 1974 by the Police Dept. to regular patrolwoman, she was trying to implement social pro
grams arid in obtaining Federal
State University Department of undergo special training , and a assisted by special traffic cont funds, for example.”
rol men. More recently, she was
Landscape Architecture presented series of tests to seeif they assigned to Northern Station.
Panelists are seeking legisla
were capable of becoming regu
tion
which would direct the Cen“George .Tanaka- Retrospective: lar members.'
Lynda, who stands 5’ even, and
sus Bureau and other Federal aCanadian Landscape -Architecture
.Heretofore, women- had. only her partner, Dick Baker, a six- gencies- to achieve a more quali
and Japanese Heritage.” George served as matrons or meter ma- footer, are on the midnight pat
tative count through . various
suggested ways.
ids and had not been allowed to rol in the Tenderloin district.
Coni, on P. 2
4
£
Girl Scouts List Japanese Heritage
Frisco Gets 1st Nikkei Woman Cop
George Tanaka
d
Japanese Completes 7,500-mile Dogsled Trek From Greenland Ta Alaska
At the beach some 30 villa- marriage due to her ' husband’s gers, Uemura said he can now
KOTZEBUE, Alaska. — A 35year old Japanese national arri gers welcomed the adventurer, Arctic adventure, said/ “It’s be “relax and savor his accomplish
all ment —- the rough and arduous
ved here recently, completing his patting him bn the head and en a long time. Are you
7500-mile distance from Kekerone-man, 7500-mile Arctic dog shoulders. “Welcome to our vi- right?”
sled trek from Greenland to Hage, Mr. ‘Uemura,” they. said. - Awaiting him at the table were tuk in Greenland to Alaska.”
It Was an 18-month journey
Alaska.“You did a superb job, dog ma some of the favorite foods his
which
began late in 1974. He
wife had brought for him from
Naomi Uemura of Tokyo,, his ster!”
face darkened from
frost-bite, . Behind the enthusiastic villag Japan to celebrate the occasion. succesfully challenged the Arctic
Siorapaluk,
Uemura patted the noses of wasteland through
reached the tiny Alaskan village ers-. stood Mrs. Kimiko Uemura,
of Kotzebue at early morning 39-year old wife of the 7500-mile each of his nine canines in deep Grise Fiord, Spence Bay, Camaccompanied by his nine sled dog Arctic traveler. She agreed with gratitude. Considered one of the ■ bridge’Bay and Barter Island be
team in the snowy weather.
the natives that Uemura did do longest dogsled treks, the team fore reaching his goal.
“I found no indication of . the
successfully crossed the cruel and
“Look. . . everybody! Come a fine job. .
border nor were there patrol
Mrs. Uemura, who was left a- frigid Arctic Zone.
and see,” they said. “A man has*
In thanking his Eskimo villa- men. I met only a wide expanse
arrived from Greenland.”
lone after only four months of
of tundra” Uemura said.
During his solo, he often suf
fered from frost bite. He also en
countered danger from polar be
ars, crevasses and even
from
his Eskimo dogs. He said it took
quite a while to tame them.
“I got really exhausted as I
neared the final goal,” he said.
Uemura previously conquered
Mt. Everest and other high peaks
of the world. But his ambitions
still grow. He may even try the
uiiin iiiiiiiiiiHiiiiiiiinirTnivnniiinnnininiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHitniiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiiiwmmwwiVHitfiwmiiwmmfninfiuinniiitnmnHiiiiinnmfmfiniiniiiiiiiiiifnnifninniitfni
ThcnuD Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
s
Vol. 40 — 51
Geo. Tanaka Becomes “Fellow”
Society Landscape Architects
TUESDAY, JUNE ,29, 1976
Toronto, Ont..
Interracial Marriages By Japanese
Noted At American Census Hearing
Asian analysis prepared for the Office
WASHINGTON.
Social and Bureau tabulations for
TORONTO. —- The Canadian Canada but outside a 100 mile
of Special Concerns of the HEW
cultural Characteristics.' of per and Pacific Island Americans.
S oci e ty of Lan ds cap e Architects limit of the B.C. coast.
Characteristics which obviate Dept, as evidence of his claim.
sons of Japanese ancestry were
Annual Congress held in Quebec
George arrived in Toronto on noted by Washington JACL re an accurate census, according to He further indicated the “rami
‘City has given the . award of November 10, 1942 with $35 to
“increasing fications of an inaccurate count apresentative' Wayne . Horiuchi Horiuchi, are the
“Fellow” to Mr. George Tanaka. begin a new life in Eastern (Ca
in testimony June 3 before the high rate of interracial marriage ffect not only voting representa
This was announced in the June nada. ;He was very active in isuHouse subcommittee on Census by Japanese outside the ethnic tion and geopolitical considerati
issue of the Society’s national pporting rights for Japanese Caand Population, ehaired by Rep. group, a substantial proportion ons, but also government outlay
publication, “Landscape Architec jiadians serving as the chairman
relative to the Japanese Ameri for social and economic prog
Patricia Schroeder (D-Colo.)
ture iGanada.” It is reputed to be of the Japanese Canadian Commi
The subcommittee heard from can population which speak the rams.”
one of the outstanding recogni- ttee for {Democracy and as Na
a panel of six Asian American native language or mother ton
Other panelists spoke of their
- tions awarded by professional tional Executive Secretary of the
and Pacific Island representatives gue, and a fear and suspicion individual ethnic -characteristics
landscape architects.
National Japanese iCariadian Ci on the problem of “undercount of the federal government based in relation to the Census. They
1946- of minorities” and the-inadequate upon past experience.”
A brief biography in the June tizens Association from
were
1953. This work was on behalf of breakdown in previous' Census " He cited statistics from
issue stated'
an
Hong Kyoon An, Korean Assn,
Canadians of Japanese ancestry
of Greater Washington; Samuel
against 29 specific
Provincial
Cacas (a
Filipino),
Eastern
“George Tanaka is a : Fellow and Federal restrictive orders,
Legislative
enactments
and
regu
Wind Inc.; A . P. Lutali, U.S.
of the Canadian Society of Landr
lations.
Design
shows
a
scene
of
Fuji
LOS ANGELES. — GM Sco
scape Archiitects. This is an ho
House delegate from
Samoa;
Presently the chairman of the uts of - America approved a “Ja- yama and three cherry blossoms. Canta Pian (a Chinese) Pacific
nour which is illuminated by Ge
orge’s life. 'Born in Vancouver History Editorial Committee of panese Heritage” merit badge, Assisting in the development of
Diane Asian Coalition; and Dr M. Duhe attended Technical School to the National Japanese Canadian according to Mrs. Angela Naka this merit badges were
Mrs. tta, Rutgers University.
mura, leader for Juriior
Girt Kagawa, Elaine Tak ata ,
study Fine Arts. He , practiced
Citizens Association, George has Scout Troop 979 and
Cadette Kaneshima and • Mrs. Shimaura.
Assisting in coordinatiqri of
landscape gardening and desig
been
involved
in
writing
a
history
With some revisions/ Mrs. Na • the panel were ‘.members of -the.
Troop 1898 of the Maryknoll Ca
ning in Vancouver prior to leav
kamura hopes the badge would Asian and Pacific American . Fe
of Japanese Canadians to be pu- tholic Church.
ing the west coast in 1942.
Requirement includes a study be approved as a “national bad deral Employee Council."
The Federal Government’s War Wished .this spring by McClell
Measures Act of~1942 forced all and and Stewart Ltd. The book of the contributions made by Ja ge”. The badge and. requirements
The issue of inadequate census
were
registered
in
May
with
the
panese
toward
growth
and
deve
Japanese Canadians in Vancouver is titled “The Enemy That Ne
breakdown was raised in a- Ho
National
GSA
headquarters
in;
lopment
of
the
West
Coast,
Ja
• to leave home. Their houses and
use floor
colloguy Apr. 7 by
ver Was.”
panese arts, literature and crafts, New York.
family possessions were sold by
Rep. Spark^Matsunaga (D-Ha
George started, the practice of Japanese games and cooking.
decree arid Government Auction.
waii) with Rep. Schroeder.;that
1955
George, although a native Cana landscape architecture in
ultimately led to conducting the
after
a
number
of
years
of
ser
dian, was forced to move also by
hearings.
vice
to
the
Japanese
community.
virtue of his Japanese ancestry.
Meaningless *Other”
He was separated from his anot He has practiced in Ontario for
perform
patrol
duty
and
other
SAN FRANCISCO. — Lynda
work
her and brother and sent to 'de this time and has had
Matsunaga said, “In Hawaii,
Fujimoto
became the first Japa regular assignments.
tention and labour camps inside published in the Canadian Arch
Alaska, New York,
California
Last summer, the department and a few other States, there is
itect, Progressive Architecture, nese American woman on the lo
Canadian Homes and * Gardens cal force recently When the 126th decided that females could beco a real problem of identifying
recruit class of 69 was graduated.
and Weekend Magazine.
me regular officers. Lynda was certain ethnic groups. In Hawaii
Officer Fujimoto and most of
. In 1969 he received two awards
enrolled in the Police Academy. for example, when the , Census
for /‘excellence in design” at the her classmates have been on re
data is tabulated on the basis
In November, Fujimoto was
CSLA national design competiti gular duty for about six months,
of white, black and others, we
on and Annual Meeting in Otta but the formal graduation rites shifted to Traffic Dept, as a re find that there are 39% white,
gular officer. Then, the next 30
wa. At this time he was elected
less than 1% black, and the rest *
were
delayed
until
recently.
.
days were -spent at the busy in
and served a term of office as
over 60% “others”, which makes
Lynda' was one of 28' female tersection of Powell and Geary the third category meaningless."
vice-president of
the
OALA.
.Sts. in front of St. Francis Ho
From 1972-1974 Georgy was. se graduates in her class.
“We in Hawaii find that we
tel.
cretary and member of the Bo
They, were among
some 30
are
at quite a disadvantage in
Attired, in full uniform as a
ard of Governors of the CSLA.
women who were signed up in
| On Februrary 17, 1976 the Ohio late 1974 by the Police Dept. to regular patrolwoman, she was trying to implement social pro
grams arid in obtaining Federal
State University Department of undergo special training , and a assisted by special traffic cont funds, for example.”
rol men. More recently, she was
Landscape Architecture presented series of tests to seeif they assigned to Northern Station.
Panelists are seeking legisla
were capable of becoming regu
tion
which would direct the Cen“George .Tanaka- Retrospective: lar members.'
Lynda, who stands 5’ even, and
sus Bureau and other Federal aCanadian Landscape -Architecture
.Heretofore, women- had. only her partner, Dick Baker, a six- gencies- to achieve a more quali
and Japanese Heritage.” George served as matrons or meter ma- footer, are on the midnight pat
tative count through . various
suggested ways.
ids and had not been allowed to rol in the Tenderloin district.
Coni, on P. 2
4
£
Girl Scouts List Japanese Heritage
Frisco Gets 1st Nikkei Woman Cop
George Tanaka
d
Page 2
THE
PAGE 2
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 29, 1976
The Now Canadian
'Nisei Are Full Of
An Open Letter To All The Sansei
A member of Blade Pmm
Anodetin of Ontario
Semi (JtM mall
Na. D-0866
^.Jj;«
X C. TSUMURA
fin this connection, I-aim a little* bit afraid that muon of the
English
Section Editor
information and opinions expressed may be too politicized, and not
KEN
MORI
When we went to school, history was simple and straightforward, ■enough effort made.to tell it as it really was. After 'all the Japan
Japanese Section Editor
It was what we read in the history books.
ese Canadians have a role to play, and possibly an axe to grind.
SUBSCRIPTION
I don’t know how they teach history today, but I’m sure it
My purpose in. writing now is' to try and add a little more
$9.00 for Sax Months
has changed. The approach must be moire sophisticated.
credibility, to mix a little more humanity, to the official records
$14.00 for a Year
Only recently, good old Mackenzie King has ^ded-an interes and rituals of the forthcoming centennial celebrations.
FUVUSB2D OH EVEBT TUESDAY
ting new dimension — a lonely man with, a mother-fixation and a
You will no doubt hear a lot of tribute paid to your grandpa
AND F1IDAT
penchant for-dabbling in spiritualism^
rents, the Issei pioneers.
:
6W QUEESN ST. WEST
lit
is
true
that
they
were
ambitious
and
hardworking.Talk,
To our south, JFK.is no longer the knight in a shining armor.
Termta Ont. M5V-2A9
The downfall of Nixon casts a holographic light into the past,, to about work ethic, the Japanese have it. But don’t put them- on a
suggest an atmosphere of human frailty and mendacity , surroun pedestal.
"
I have known too many Issei who were gutsy, whoring s.'o.b.’s
ding even the most prominent of men.
In other words, history is becoming more three-dimensional who knew how to work, but also how to play. They were-for. the
most part a ver y likable - lot.
and human.
.
. - A
They did not all come to Canada to create a hew home for you
Yet, where there is. a scarcity of research material, we have no.
choice but to rely on the interpretations of historians.
. .
' ■and me. A great many, in fact miost of the older ones I knew came
Help Wanted
.
The same condition would apply to the history of Japanese io Canada to make a fortune, or sufficient savings anyway, in or
der that they could heturn in glory to their native villages in japan. A GOOD cook wanted for summ
Canadians. The work of organizations like, the JCCA to gather re
There is A village in Wakayama-ken, Japan, that was nick er home, 125 miles north of To
search matetrial is therefore a worthy project, and should be of
named “Canada-muria” because so- many of its inhabitants were ronto.-May'bring a daughter to
special interest to you. ,
help. Separate living
quarters
. - Much of the story of Japanese Canadians is already beyond 'successful returned immigrants from Canada.
with complete facilities.
For
_. Thoise who didn’t make it had no choice but to remain in Ca
your experienced reality, and you must rely on those, who lived
particulars' phone Mr.
Harold
through it on who were closer to the events which took place to nada.' To these were added the picture brides, and “yobiyose” rela Dymeht,. 421-2920, extension 231
tives to swell the ranks1 of the Japanese, communities in B.C.
supply the information.
,
.
(Toronto).
You will also read a lot about the wartime experiences of
If you read the forthcoming issues ;of The New Canadian, (and
- Business Personal
f think you should because it will give you an added dimension Japanese Canadians, accompanied by sackcloth and ashes and
much
beating
of
the
collective
breast.
to your life) you will be exposed th many impressions and inter
iSo brace yourselves now for a lot of testimonial dinners, bom A YOUNG Japanese American
pretations of what happened in the past.
couple with 2 children (LA.) re
basts, platitudes, and funeral-type eulogies to our illustrious lea
quires Olympic' accommodation
ders?'’
■
■ ' '
:
: . '
■
■
for the week of July 26 to 31st.
But through all the sound and the fury, there is one thing
Please phone collect, care of Mr.
they-, and I also, will be stressing.
was a guest lecturer as a part da as one of contemporary so
■ The Japanese Canadians were, denied civil rights during the F. Hori (416) 291-7321 (Toron
to).
of Ohio State’s Public Speakers ciety’s foremost landscape sculp war, and even before the war.
architects.
Program. His introduction reads tors and landscape
There were a lot pf hardships and heartaches during the . eva
Property for Sale
“George, though having received His work displays a unique sen cuation. But also remember that this was in the context of a world
no college training in landscape sitivity gained from his Japane at War. A. number of my hakujin classmates .died in the war. But FOR. SALE STORE, 2,560 Sq. Ft.
Egliriton-Avenue Road, with lux
architecture has
distinguished se heritage to the intrinsic beauty none among the Nisei -— because we were, denied participation.
himself through ,a
number of of natural materials.”
I think our hardships and heartaches and inability to partici ury apartment upstairs. Parking
T.hank you George.
award winning pr°jects in Cana
pate were especially hard to bear because it was so unnecessary and - facilities suitable for business.
Phone 226-3826 from 8 to Ita.m.
undeserved-.
But .oh the other hand, if any Niei says he went through a lot (Toronto).
(Cont. from Page One)
and brings,up the story of deprivations in the evacuation camps,
to Greenland in 197-2 to learn take -it with a grain of salt.
Antarctica someday.
I spent, several weeks in the Hastings Park manning pool. I
“The only problem here is 'the how to handle a dogsled from
, international treaty which prohi the Eskimos. He capped it with enjoyed the experience. I, spent a couple of years in the New Den
bits .individuals from going on an 1800 .mile journey in north ver camp '— a most beautiful resort country which I could never
such ail adventure,” he explained. west Greenland; lived, on rare have "enjoyed for iso long had it not been for the evacuation.
■ There were inconveniences of course, but this' was offset by the.
As a warmup to his most re meat like the Eiskimos and mas
■latent happiness of many because we were all in the same boat.
cent achievement, Uemura went tered their language.
There was ^a levelling of economic stratas that brought the ihavenots on the same level with those who were more affluent before
the war. We had medicare before its time'— from cradle to the
grave.
-.
7S3 Danforth Ave.,
There are twenty-four hpurs in a day, and.if we slept eight
Toronto
hours, we could not. spend the other sixteen being’ mad at the go
Phene Store 468-3424
vernment.
’
"
Heme 469-0293
•So we’ took time out from bitching to enjoy ourselves. We
played baseball all over the ghost towns, golfed at the Kaslo links,
Japanese Food
danced till three in the morning with the friendly people of New
Deliver Evenings
and Saturdays
Denver, jitter-bugged at Bob’s to the beat of, “Woodchopers’ Ball.”
So if your parents, or any Nisei, get too smug or pompous,,
just tell them. . . No, you must show respect to your elders. . . So
tell them from me,'a Nisei. Tell them, with my compliments, that
they’re full of shit.
-
'
.By KO
■
'
CLASSIFIED
fi^^BKMNHHMaHHiaHBanHBHMBHMaMaWKI
«*■».*•■»•••.•■#
Tanaka...
Dogsled.;.
Japanese Whaling Industry Announce
Cufti ng iSix Com pa hies To Form One
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV JAI
Rease find enclosed $.............;............. ............. forwhich
ORenew my subscription.
• Enter my new subscription for ... . . year/months
$9.00 for 6 Months
.
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
----- -----------
nmal abas
government’s lack of intereist in
forming a semi-public company to
help overcome the industry’s dec
line.
An employee of the new firm
commented: “We do not catch
whales for fun but for eating.
The new. firm- has purchased The anti-whaling people should
three mother ships that can but "realize, that some 300,090 dolp
cher the catch and freeze it.' It hins are 'killed annually and dumhas bought 20 of. the 41 catcher P^ back in the sea by American
tuna, boats.” ‘
'
boats owned by the six firms.
; 'Since strict controls on catches'
Due to shrinking quotas assig were imposed in 1972,- the price
ned by the- international
body of whole meat has climbed from
that regulates whaling, Japanese 82 cents to $1.87 a. pound. But
fishermen harvested 16.419~ wha whalemeat still-is a popular item
les in 1971 and only 13,427 last on the Japanese dinner tables
year. Merger negotiations began and the oil, bones, skin and teeth
in 1972 and were spurred; by. the are widely used..
TOKYO. — Under internation
al criticism and restricted to the
smaller quotas, six Japanese fi
shing companies have
closed
their whaling departments and
set up one joint firm .to do all
their whaling. ~
PROV. ’____
I
$1600 WnRLT DRAW
JUNE 16th. WINNER
MRS. ADA SKRBPNEK
TORONTO,: ONT.
; NO. 664
CARAVAN
^ JUNE 18 to 26
JAPANESECANADIAN
mWMMtDDRBni
DON MEEXONT
PAGE 2
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 29, 1976
The Now Canadian
'Nisei Are Full Of
An Open Letter To All The Sansei
A member of Blade Pmm
Anodetin of Ontario
Semi (JtM mall
Na. D-0866
^.Jj;«
X C. TSUMURA
fin this connection, I-aim a little* bit afraid that muon of the
English
Section Editor
information and opinions expressed may be too politicized, and not
KEN
MORI
When we went to school, history was simple and straightforward, ■enough effort made.to tell it as it really was. After 'all the Japan
Japanese Section Editor
It was what we read in the history books.
ese Canadians have a role to play, and possibly an axe to grind.
SUBSCRIPTION
I don’t know how they teach history today, but I’m sure it
My purpose in. writing now is' to try and add a little more
$9.00 for Sax Months
has changed. The approach must be moire sophisticated.
credibility, to mix a little more humanity, to the official records
$14.00 for a Year
Only recently, good old Mackenzie King has ^ded-an interes and rituals of the forthcoming centennial celebrations.
FUVUSB2D OH EVEBT TUESDAY
ting new dimension — a lonely man with, a mother-fixation and a
You will no doubt hear a lot of tribute paid to your grandpa
AND F1IDAT
penchant for-dabbling in spiritualism^
rents, the Issei pioneers.
:
6W QUEESN ST. WEST
lit
is
true
that
they
were
ambitious
and
hardworking.Talk,
To our south, JFK.is no longer the knight in a shining armor.
Termta Ont. M5V-2A9
The downfall of Nixon casts a holographic light into the past,, to about work ethic, the Japanese have it. But don’t put them- on a
suggest an atmosphere of human frailty and mendacity , surroun pedestal.
"
I have known too many Issei who were gutsy, whoring s.'o.b.’s
ding even the most prominent of men.
In other words, history is becoming more three-dimensional who knew how to work, but also how to play. They were-for. the
most part a ver y likable - lot.
and human.
.
. - A
They did not all come to Canada to create a hew home for you
Yet, where there is. a scarcity of research material, we have no.
choice but to rely on the interpretations of historians.
. .
' ■and me. A great many, in fact miost of the older ones I knew came
Help Wanted
.
The same condition would apply to the history of Japanese io Canada to make a fortune, or sufficient savings anyway, in or
der that they could heturn in glory to their native villages in japan. A GOOD cook wanted for summ
Canadians. The work of organizations like, the JCCA to gather re
There is A village in Wakayama-ken, Japan, that was nick er home, 125 miles north of To
search matetrial is therefore a worthy project, and should be of
named “Canada-muria” because so- many of its inhabitants were ronto.-May'bring a daughter to
special interest to you. ,
help. Separate living
quarters
. - Much of the story of Japanese Canadians is already beyond 'successful returned immigrants from Canada.
with complete facilities.
For
_. Thoise who didn’t make it had no choice but to remain in Ca
your experienced reality, and you must rely on those, who lived
particulars' phone Mr.
Harold
through it on who were closer to the events which took place to nada.' To these were added the picture brides, and “yobiyose” rela Dymeht,. 421-2920, extension 231
tives to swell the ranks1 of the Japanese, communities in B.C.
supply the information.
,
.
(Toronto).
You will also read a lot about the wartime experiences of
If you read the forthcoming issues ;of The New Canadian, (and
- Business Personal
f think you should because it will give you an added dimension Japanese Canadians, accompanied by sackcloth and ashes and
much
beating
of
the
collective
breast.
to your life) you will be exposed th many impressions and inter
iSo brace yourselves now for a lot of testimonial dinners, bom A YOUNG Japanese American
pretations of what happened in the past.
couple with 2 children (LA.) re
basts, platitudes, and funeral-type eulogies to our illustrious lea
quires Olympic' accommodation
ders?'’
■
■ ' '
:
: . '
■
■
for the week of July 26 to 31st.
But through all the sound and the fury, there is one thing
Please phone collect, care of Mr.
they-, and I also, will be stressing.
was a guest lecturer as a part da as one of contemporary so
■ The Japanese Canadians were, denied civil rights during the F. Hori (416) 291-7321 (Toron
to).
of Ohio State’s Public Speakers ciety’s foremost landscape sculp war, and even before the war.
architects.
Program. His introduction reads tors and landscape
There were a lot pf hardships and heartaches during the . eva
Property for Sale
“George, though having received His work displays a unique sen cuation. But also remember that this was in the context of a world
no college training in landscape sitivity gained from his Japane at War. A. number of my hakujin classmates .died in the war. But FOR. SALE STORE, 2,560 Sq. Ft.
Egliriton-Avenue Road, with lux
architecture has
distinguished se heritage to the intrinsic beauty none among the Nisei -— because we were, denied participation.
himself through ,a
number of of natural materials.”
I think our hardships and heartaches and inability to partici ury apartment upstairs. Parking
T.hank you George.
award winning pr°jects in Cana
pate were especially hard to bear because it was so unnecessary and - facilities suitable for business.
Phone 226-3826 from 8 to Ita.m.
undeserved-.
But .oh the other hand, if any Niei says he went through a lot (Toronto).
(Cont. from Page One)
and brings,up the story of deprivations in the evacuation camps,
to Greenland in 197-2 to learn take -it with a grain of salt.
Antarctica someday.
I spent, several weeks in the Hastings Park manning pool. I
“The only problem here is 'the how to handle a dogsled from
, international treaty which prohi the Eskimos. He capped it with enjoyed the experience. I, spent a couple of years in the New Den
bits .individuals from going on an 1800 .mile journey in north ver camp '— a most beautiful resort country which I could never
such ail adventure,” he explained. west Greenland; lived, on rare have "enjoyed for iso long had it not been for the evacuation.
■ There were inconveniences of course, but this' was offset by the.
As a warmup to his most re meat like the Eiskimos and mas
■latent happiness of many because we were all in the same boat.
cent achievement, Uemura went tered their language.
There was ^a levelling of economic stratas that brought the ihavenots on the same level with those who were more affluent before
the war. We had medicare before its time'— from cradle to the
grave.
-.
7S3 Danforth Ave.,
There are twenty-four hpurs in a day, and.if we slept eight
Toronto
hours, we could not. spend the other sixteen being’ mad at the go
Phene Store 468-3424
vernment.
’
"
Heme 469-0293
•So we’ took time out from bitching to enjoy ourselves. We
played baseball all over the ghost towns, golfed at the Kaslo links,
Japanese Food
danced till three in the morning with the friendly people of New
Deliver Evenings
and Saturdays
Denver, jitter-bugged at Bob’s to the beat of, “Woodchopers’ Ball.”
So if your parents, or any Nisei, get too smug or pompous,,
just tell them. . . No, you must show respect to your elders. . . So
tell them from me,'a Nisei. Tell them, with my compliments, that
they’re full of shit.
-
'
.By KO
■
'
CLASSIFIED
fi^^BKMNHHMaHHiaHBanHBHMBHMaMaWKI
«*■».*•■»•••.•■#
Tanaka...
Dogsled.;.
Japanese Whaling Industry Announce
Cufti ng iSix Com pa hies To Form One
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV JAI
Rease find enclosed $.............;............. ............. forwhich
ORenew my subscription.
• Enter my new subscription for ... . . year/months
$9.00 for 6 Months
.
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
----- -----------
nmal abas
government’s lack of intereist in
forming a semi-public company to
help overcome the industry’s dec
line.
An employee of the new firm
commented: “We do not catch
whales for fun but for eating.
The new. firm- has purchased The anti-whaling people should
three mother ships that can but "realize, that some 300,090 dolp
cher the catch and freeze it.' It hins are 'killed annually and dumhas bought 20 of. the 41 catcher P^ back in the sea by American
tuna, boats.” ‘
'
boats owned by the six firms.
; 'Since strict controls on catches'
Due to shrinking quotas assig were imposed in 1972,- the price
ned by the- international
body of whole meat has climbed from
that regulates whaling, Japanese 82 cents to $1.87 a. pound. But
fishermen harvested 16.419~ wha whalemeat still-is a popular item
les in 1971 and only 13,427 last on the Japanese dinner tables
year. Merger negotiations began and the oil, bones, skin and teeth
in 1972 and were spurred; by. the are widely used..
TOKYO. — Under internation
al criticism and restricted to the
smaller quotas, six Japanese fi
shing companies have
closed
their whaling departments and
set up one joint firm .to do all
their whaling. ~
PROV. ’____
I
$1600 WnRLT DRAW
JUNE 16th. WINNER
MRS. ADA SKRBPNEK
TORONTO,: ONT.
; NO. 664
CARAVAN
^ JUNE 18 to 26
JAPANESECANADIAN
mWMMtDDRBni
DON MEEXONT
Page 3
Tuesday, June .29, 1976
PAGE 3
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson
Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study. Fellowship 8:00 P.M.
F-iday: Yeung Peeples Christian Ftfowihip 8:00 P.M.
Phono ^vatact: Mr. S. Yokota 425.6128, Mr. H. Yoshida 46M6N.
JULY 4, 1976
. Monthly Memorial
11:00 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2:00* P.M. Japanese (Service
Rev. T. Moriki
918 Bathurst St.
Tele^s&t: 594-4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English /Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont. (No Service in August)
( Dates & Doings ]
Fox Borft Results'
Use New Canadian Ads
Rev. Watanabe Speak At TBC O-Bon
It ia a wood policy to
have the RIGHT PQUCY
. Cwumt
TORONTO. — The 1976 0-Bon season will be ushered in soon
for Buddhists in the Metro area. ■
- .
For the passerby on Bathurst street on Tuesdays, Fridays, and
Sundays, rythmic beating' of dtumds. indicative of O-Bdh and’Bon
odori. . .
The guest speaker* at the O-Bon services on July 11th will be
the Rev. Fumimaro Watanabe >vho will speak* at.the 11 a.m. and
2:00 p.m. .services^ Rev. ■ Watanabe, served with the Toronto .Bud
dhist Church from 1965 to 1970 until his departure for Japan with
his family. He is here to-finish his1 doctorate assignment at the
University of Toronto.
- T.B.C.
Toronto Buddhists To Visit Cemeteries
’ ‘
a
When Buying Or Selling A Home
TORONTO. — Thex following cemeteries will be visited by the
members of the Toronto Buddhist Church during the O-Bon week-.
\cpd on July 10th. They, uwe: 9:15 a.m. — St. James. 9:30 a.m. —
•Mt. Pleasant, Park Lawn, York, Prospect and Riverside. 9:40 a.m.
Sanctuary Park. 9:45 a.m. — Highland Memory and Pine Hill.
10:20 a.m. — iSpiung Creek. 10:30 a.m. — Westminister. 11:00 ajm.
Rest Haven and. Glendale.
A central' service will be observed at Mt.' Pleasant cemetery
in section 45'before the visitation; pilgranw disperse into four
groups to homage at ■ gravesite where relatives and friends are
assembled. Other known gravesites will be visited wherever possible.'
T.B.C.
Call KEN-HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE' BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
Scarborough Ontario
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
a G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
HISTORY BOOKS ARE HERE
The New Canadian is now mailing out the _ J.C. History
“The Enemy That Never Was” to those who have placed their
orders. Those wishing to pick up their books may do so at
the office of The New Canadian before 4 p.m. on weekdays.
THE NEW CANADIAN
Japan's
Shop *
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4 63. E gl i n t on Ave. W.
phone 489 - 8641
Toronto JCCAPicnic Preston Lk. July 4
TORONTO. — The Toronto JCCA has. reserved Lot No. 1 of
Preston Lake^ Park for-the 26th Annual Community Picnic to be
held oil Sunday, July 4th.
The park is situated beside a small lake just 15. miles north
of Hwy.. 401 on Don Mills. Road, south of Vandorf (Westview Golf
Course). Please enter east to park at the large sign off Don Mills
Rd. The park i^ partly a tn^
a camp site as well as a.
picnic site, besides a small lake with a sandy beach for swimming.
No boats, but the ads states fishing, however. Your guess is as
good :as ours.
Due to the unpredictable size of the crowd each year, we co
uld not reserve a larger area. ■ However Lot No. 1 has been reser
ved for the day. There are lots of- tables and shade (Some places).
Due to the lack of ^sMiter,-we have made arrangements to use
'the upstairs of the main lodge. In addition to races, we hope to have
our regular pro-grams.
Admission to the* park is $1. per person above 12 years and
free to all-under 12. There will be no J CCA collection. Please re
member to pick up your JCCA parking ticket prior to entering
park or you will be required to pay additional -parking fee.
' 7 We will have JQCA personnel outside the park entrance.
Please pick up your Fukubiki Draw tickets (door prizes) at
the same time.
The gates opens at 8 a.m., so we hope to see many of our fri-,
ends again — Remember the “Teru-Teru-Bozu” please the night
before
— Toronto JCCA.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SPORTING GOODS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
At Greenwood.
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
DANFORTH
Georgs FuRgsaRtt
463-7400f
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
“EXODUS OF JAPANESE”
i$100 fostage inobded
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Man.— Friday 9—-6, Sat. 9—1.
31 Dundas So. Toronto, Suite 120A Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
‘ $L8S postage included
THE NSW CANADIAN PUBUSHI
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 LtfltJin St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SQUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Buy and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
z/4r<4
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trouser*
437 Danforth Ave.
Toronto
Tel. 463-8104
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1«K MIDLAND AVK.
<0HQLB PLAZA)
SOABBOKO PAm. TSt-lSU
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Datfamnent Income
ShUMbr Protection
BMMUty Pay Oeqoee
Mortstgo Redemotiea
CellO Taition Fund
MITS TANOUYE
NATION*, UFE
PAGE 3
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson
Ato.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study. Fellowship 8:00 P.M.
F-iday: Yeung Peeples Christian Ftfowihip 8:00 P.M.
Phono ^vatact: Mr. S. Yokota 425.6128, Mr. H. Yoshida 46M6N.
JULY 4, 1976
. Monthly Memorial
11:00 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2:00* P.M. Japanese (Service
Rev. T. Moriki
918 Bathurst St.
Tele^s&t: 594-4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English /Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont. (No Service in August)
( Dates & Doings ]
Fox Borft Results'
Use New Canadian Ads
Rev. Watanabe Speak At TBC O-Bon
It ia a wood policy to
have the RIGHT PQUCY
. Cwumt
TORONTO. — The 1976 0-Bon season will be ushered in soon
for Buddhists in the Metro area. ■
- .
For the passerby on Bathurst street on Tuesdays, Fridays, and
Sundays, rythmic beating' of dtumds. indicative of O-Bdh and’Bon
odori. . .
The guest speaker* at the O-Bon services on July 11th will be
the Rev. Fumimaro Watanabe >vho will speak* at.the 11 a.m. and
2:00 p.m. .services^ Rev. ■ Watanabe, served with the Toronto .Bud
dhist Church from 1965 to 1970 until his departure for Japan with
his family. He is here to-finish his1 doctorate assignment at the
University of Toronto.
- T.B.C.
Toronto Buddhists To Visit Cemeteries
’ ‘
a
When Buying Or Selling A Home
TORONTO. — Thex following cemeteries will be visited by the
members of the Toronto Buddhist Church during the O-Bon week-.
\cpd on July 10th. They, uwe: 9:15 a.m. — St. James. 9:30 a.m. —
•Mt. Pleasant, Park Lawn, York, Prospect and Riverside. 9:40 a.m.
Sanctuary Park. 9:45 a.m. — Highland Memory and Pine Hill.
10:20 a.m. — iSpiung Creek. 10:30 a.m. — Westminister. 11:00 ajm.
Rest Haven and. Glendale.
A central' service will be observed at Mt.' Pleasant cemetery
in section 45'before the visitation; pilgranw disperse into four
groups to homage at ■ gravesite where relatives and friends are
assembled. Other known gravesites will be visited wherever possible.'
T.B.C.
Call KEN-HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE' BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
Scarborough Ontario
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
a G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
HISTORY BOOKS ARE HERE
The New Canadian is now mailing out the _ J.C. History
“The Enemy That Never Was” to those who have placed their
orders. Those wishing to pick up their books may do so at
the office of The New Canadian before 4 p.m. on weekdays.
THE NEW CANADIAN
Japan's
Shop *
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4 63. E gl i n t on Ave. W.
phone 489 - 8641
Toronto JCCAPicnic Preston Lk. July 4
TORONTO. — The Toronto JCCA has. reserved Lot No. 1 of
Preston Lake^ Park for-the 26th Annual Community Picnic to be
held oil Sunday, July 4th.
The park is situated beside a small lake just 15. miles north
of Hwy.. 401 on Don Mills. Road, south of Vandorf (Westview Golf
Course). Please enter east to park at the large sign off Don Mills
Rd. The park i^ partly a tn^
a camp site as well as a.
picnic site, besides a small lake with a sandy beach for swimming.
No boats, but the ads states fishing, however. Your guess is as
good :as ours.
Due to the unpredictable size of the crowd each year, we co
uld not reserve a larger area. ■ However Lot No. 1 has been reser
ved for the day. There are lots of- tables and shade (Some places).
Due to the lack of ^sMiter,-we have made arrangements to use
'the upstairs of the main lodge. In addition to races, we hope to have
our regular pro-grams.
Admission to the* park is $1. per person above 12 years and
free to all-under 12. There will be no J CCA collection. Please re
member to pick up your JCCA parking ticket prior to entering
park or you will be required to pay additional -parking fee.
' 7 We will have JQCA personnel outside the park entrance.
Please pick up your Fukubiki Draw tickets (door prizes) at
the same time.
The gates opens at 8 a.m., so we hope to see many of our fri-,
ends again — Remember the “Teru-Teru-Bozu” please the night
before
— Toronto JCCA.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SPORTING GOODS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
At Greenwood.
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
DANFORTH
Georgs FuRgsaRtt
463-7400f
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
“EXODUS OF JAPANESE”
i$100 fostage inobded
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Man.— Friday 9—-6, Sat. 9—1.
31 Dundas So. Toronto, Suite 120A Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
‘ $L8S postage included
THE NSW CANADIAN PUBUSHI
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 LtfltJin St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SQUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Buy and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
z/4r<4
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
& Trouser*
437 Danforth Ave.
Toronto
Tel. 463-8104
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1«K MIDLAND AVK.
<0HQLB PLAZA)
SOABBOKO PAm. TSt-lSU
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Datfamnent Income
ShUMbr Protection
BMMUty Pay Oeqoee
Mortstgo Redemotiea
CellO Taition Fund
MITS TANOUYE
NATION*, UFE
Page 4
TH E
PAGE 4
. & IS 5 M A
AR#
B ft o ft
w i
ft#
ww
if
fa
s
b
a
T
h 7®
m
' ©
t
n
* & ft
'ft
i
U
ft as ft
ffl1 n
£ £
it
Jr % E 6>
K ft 4* &
ft
IX
©
3 4
i
S If s?
n A
©
«> B 9b
ffl .tr ft IS 4 $
Sr
A
fl
r £ ff
u *
L ©
B
ft
i>
&
tf
#r a
1
4> I- •
it n
ft
Z? ’ A
A
3 ft i 4
*»
* *’ ^ Bl!
t n Iff t £ g so &
5
?
o ar J™
ft M
5 m
* T ft ©
ft It
s *
A * ♦ 1 B
ft
ft
It
it
* k a
Tuesday, June 29, 1976.
CANADIAN
N E W
bi ur 1
t B 8 «
£ ft ft
ir Iff®
5
#* M
7
E
b
zk < * % » e k
H
<0
^ 0
♦. U
f&
tn
A§
» ft
fl ft
X
{t
ft
®
Iff
&
A i? I
i'> IB
t
ft
II A ¥ 4 JS m
ft
£ X ft L Bff't l-B
# 0 J>
M til I
© ft©
K £
G
/J
/b h
ft X ’
T a ' IB B
i\
ft %
A M
ft E
©
li
A 4
" ra a «% * b
za ^ a
- A li A
I I “A £
0
H ft >
« • ^
a o r ft a »iw
"
7
t?it
I s
h »
5
g
m
MARUTEN BEST
«
Ki? 11 WIE
ik ^
1:#
»?
^»
i *
i> !> »
W
5 »#
ft • 4
r-ff»
^»5
t ft
1®
1
A U f:
,o.$ ©
A » E
S t B T ffi
it 4*
S3
•J I
t»
r^*1
b
£
EH
at#
t
tr-
ft ffl
It ©
i£ *
ft »
£2 n v-t ^E
*H«s itt
Phone (416) 363*3409
— • #UX>F *x*77l/7>t
9 ft K ff tt
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
c 6 hbag o
o
® o fffiofi
R # + SU t » IS
®t-»*
9 S’
StK Tim
5 0
V'^
9
• ib
4K® 4 =
f4> • 5 '
18JI** 7
1ft It T o °
K8«i> 9
ll'«l' X
Btr^
fr ^
1
y V* if* ~iK
7b
Jj'IJt
OOOO o
* * ®ft: ft-t
ttfflB
fl
K K ' ' B—
9 ** I * *®
ft G W > «H
»o®/*«
T
M'&
j <n 1
’ *"T"
SANDOWN MARKET
7“
221 Kennedy Road, Scarborough
OPEN:7DAYSAWEEK1OA.M.TO1ORM.
22I SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.:862-IO82
Xt
« it M O © A A A -t -t
TAS^tt fl fl fl fl fl ffl
3 5A
8
t/4L»Xfl tt^^ytn®#AODD.I 41 MB
nit* 'BUWtff^AtfftUffatA/ffB*
_ #rfl«E 9^»n^^ftt®»ai:4fti 'BMP
«l»(#l’a«nn*
CA='3*ffya
tft^cffi+i ffl#s#ooS«*®i*lM.
ft ti>A® •« OSES -'ft ft V'ftffi© ^ftnb
Aifi?>ffS«SEOtS I *
'ft t ‘'ft *
IlV'bTI Lt«"aEt-HiOVel
“iiS
¥15 *S'I» -O*6?*^ tT^aift 7-1 IS
«cxv' • til eft 00 **'<’'*> '01 pis
« Blp^’* 0 y «i>r
SSSCIS^ »♦*-# #V1L AHK
TkD^ttXJB »A»1 Otf/J|©-.iK
9
*
IBA. OA
* '
v *x
1 3
Wt*liki*
#«» «>l ft
SANKO TRADING CO. LTD
Tel. 261-7040 — We Deliver
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. (589-3471,
689-3472,
685-9413
r*B» .b
B •«»« \o
fK
MW^tL^T
E
Shimizu Shoten Ltd.
4
—
©Q0O®
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
•Ta 4 a a
© JBl
I® «
H s*
A = 2l A
B B B B
b = ^ B fl fl fl fl fl ft
WB
fl B B B B B
¥
V'
fl fl fl fl fl ^
? ^ <p ^
g^Tp
r h-r • I iff I S
B B B BB
B B
A A A
fl fl fl
AA
fl fl
B B B
B B
5
I
o
o
B
Balu
w * <t
MEW O FilENT EXPRESS
o^Toronto ltd.
&
5 aA4 «
^ W 4s #
s£
w EL
4s
£
O
PAGE 4
. & IS 5 M A
AR#
B ft o ft
w i
ft#
ww
if
fa
s
b
a
T
h 7®
m
' ©
t
n
* & ft
'ft
i
U
ft as ft
ffl1 n
£ £
it
Jr % E 6>
K ft 4* &
ft
IX
©
3 4
i
S If s?
n A
©
«> B 9b
ffl .tr ft IS 4 $
Sr
A
fl
r £ ff
u *
L ©
B
ft
i>
&
tf
#r a
1
4> I- •
it n
ft
Z? ’ A
A
3 ft i 4
*»
* *’ ^ Bl!
t n Iff t £ g so &
5
?
o ar J™
ft M
5 m
* T ft ©
ft It
s *
A * ♦ 1 B
ft
ft
It
it
* k a
Tuesday, June 29, 1976.
CANADIAN
N E W
bi ur 1
t B 8 «
£ ft ft
ir Iff®
5
#* M
7
E
b
zk < * % » e k
H
<0
^ 0
♦. U
f&
tn
A§
» ft
fl ft
X
{t
ft
®
Iff
&
A i? I
i'> IB
t
ft
II A ¥ 4 JS m
ft
£ X ft L Bff't l-B
# 0 J>
M til I
© ft©
K £
G
/J
/b h
ft X ’
T a ' IB B
i\
ft %
A M
ft E
©
li
A 4
" ra a «% * b
za ^ a
- A li A
I I “A £
0
H ft >
« • ^
a o r ft a »iw
"
7
t?it
I s
h »
5
g
m
MARUTEN BEST
«
Ki? 11 WIE
ik ^
1:#
»?
^»
i *
i> !> »
W
5 »#
ft • 4
r-ff»
^»5
t ft
1®
1
A U f:
,o.$ ©
A » E
S t B T ffi
it 4*
S3
•J I
t»
r^*1
b
£
EH
at#
t
tr-
ft ffl
It ©
i£ *
ft »
£2 n v-t ^E
*H«s itt
Phone (416) 363*3409
— • #UX>F *x*77l/7>t
9 ft K ff tt
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
c 6 hbag o
o
® o fffiofi
R # + SU t » IS
®t-»*
9 S’
StK Tim
5 0
V'^
9
• ib
4K® 4 =
f4> • 5 '
18JI** 7
1ft It T o °
K8«i> 9
ll'«l' X
Btr^
fr ^
1
y V* if* ~iK
7b
Jj'IJt
OOOO o
* * ®ft: ft-t
ttfflB
fl
K K ' ' B—
9 ** I * *®
ft G W > «H
»o®/*«
T
M'&
j <n 1
’ *"T"
SANDOWN MARKET
7“
221 Kennedy Road, Scarborough
OPEN:7DAYSAWEEK1OA.M.TO1ORM.
22I SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.:862-IO82
Xt
« it M O © A A A -t -t
TAS^tt fl fl fl fl fl ffl
3 5A
8
t/4L»Xfl tt^^ytn®#AODD.I 41 MB
nit* 'BUWtff^AtfftUffatA/ffB*
_ #rfl«E 9^»n^^ftt®»ai:4fti 'BMP
«l»(#l’a«nn*
CA='3*ffya
tft^cffi+i ffl#s#ooS«*®i*lM.
ft ti>A® •« OSES -'ft ft V'ftffi© ^ftnb
Aifi?>ffS«SEOtS I *
'ft t ‘'ft *
IlV'bTI Lt«"aEt-HiOVel
“iiS
¥15 *S'I» -O*6?*^ tT^aift 7-1 IS
«cxv' • til eft 00 **'<’'*> '01 pis
« Blp^’* 0 y «i>r
SSSCIS^ »♦*-# #V1L AHK
TkD^ttXJB »A»1 Otf/J|©-.iK
9
*
IBA. OA
* '
v *x
1 3
Wt*liki*
#«» «>l ft
SANKO TRADING CO. LTD
Tel. 261-7040 — We Deliver
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. (589-3471,
689-3472,
685-9413
r*B» .b
B •«»« \o
fK
MW^tL^T
E
Shimizu Shoten Ltd.
4
—
©Q0O®
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
•Ta 4 a a
© JBl
I® «
H s*
A = 2l A
B B B B
b = ^ B fl fl fl fl fl ft
WB
fl B B B B B
¥
V'
fl fl fl fl fl ^
? ^ <p ^
g^Tp
r h-r • I iff I S
B B B BB
B B
A A A
fl fl fl
AA
fl fl
B B B
B B
5
I
o
o
B
Balu
w * <t
MEW O FilENT EXPRESS
o^Toronto ltd.
&
5 aA4 «
^ W 4s #
s£
w EL
4s
£
O
Page 5
TH E
PAGE 5
£ ® fit
di £1
i' fc I
L 8 &
Zt & K
& A> d»
°^b
s
is 5 *»
5 A a ft
< ^ ft I
5
5 y f L s S 1 ^ f> 'ft
■•t2®2Lkl>*O.
a ®
n ^
fi
IX
£ it
*
c
£ e «■ di
n
©5ft©
i ©
3 H*
33
UH
X
•e®^ i % W ft E <
ib % > *> it t> IX ©
G ±t> * IX c V> *
i>
• di
ft
ft®»fi
a t
> .
i' IL *> ii ^
ra
??g b s r
M
th ft
9
-05®**'
it
6
ft
It ft * IL R-
dd
k ©
BK
U-^
s it i 6
- 5
*>
ft ^
® i ^ '
If M. .© no
UW
S^«
88 If It T — 0
3 T JU ft 3
© it
r f
* t>
T * It i
& ft r.
18 © « *
<
d*
* ft if v
© fl fz
.6 If X M
©
* ^
X 5
©9 4)-^
li »
® ffl
prit
© 4)
fl ^ ii
®¥-trB
eg A
^^
PHONE
425.2122
a
±?m
ni ^
hi M-t
b HI 9 H
BS0 a
fi®^S?
ft ra
©»a
^ CH H S^-# D
h=7«»x
|l^*»
S.’s =
S942 RAPE AVE./
I TORONTO, ONT.
di i W
f^ CX 0 ic
Hi li IS
tilt
B
di
K Bl &
C ^ g> b
ttJi ba
... ...... .
3 «
*
1 1 di ^ ft
ElUIUNIIIIHs
^ 1
« 1
3 J£ £ jg 5
d» CD
ft
£ ® A
IX
'ft
W ^
6 di ^ ^ °
o > •$n i ^
0 1 li b b ^
SttS-Jfcoi d»
t V' K Rivfe fr X d»
©
ftflt + fttftftWn^fr
UftW«©TttT •> t X 9 < S
g it
• ©
&
ttf
3
W i b
ix t Hi If M
£
n ft £
* bjh
d S + » 5P £
ft © » 38 •
£
KL • ®
© 1^ # ^ % ©
it
IX fit < ."«»#»« ft
*
# t b
B ^ ^ ft
b
<
R 0 ft “
O' 3 0
ft
< it
© a
M ©
% Bl *
A %0 V.
ix it i
a* $
i> ^®n
£ Z>> d’^
X ^ BE 4 « &
u' M r °^ t
* AV *, ^3 A., I&6 RIX
» : -
M^a
© i IE «WJ8888«
ft 5 n
& b ft
di *
tv t It ^ |$ d»
fit It H ® Ii
3 ft *
' ^
v
ft ® 5 d»
5f i® ® b li
5 4< b '> £
^a^^in
IE it V' U
# 0> ± ^
W
ft
*
5 < d'»
k <
if s
,B ®
tx t ^
l)^ 1?
je t
4& »
E JI
IS ft #8
^ tt « * © ,® © It ^
& ^ I Jfil It ? ^’ a*
b ffi C ff If t ^ $? ^ It
S &
K ft
£ 0 t±
in
1?
& O « BE 1
V' i> •< 5 IS
®
h di
o ®t« £
a®
£
li ®
an
HI
if if
4
® ffi 8J © ^St^ 5
• ft i ®K* ft
h 4?
ft it ft b t
5
it
JQ
1
£ ft
fc IZ' JO
ft
5 ©
, IX & X - b
«®$!b-tf£ '»•* t IX
( Kf d> i.K<^ t T i>
a ia
£ I
u Jb
^ $>
Tuesday, June 29. 1976
CANADIAN
’«& h ^ o«
£
H »
if b *.a 3
*' 1
NEW
* - 6. i ft ft di
It & ft o. J * i' t ft ^
ffl
□ B
= so^itT a im
,op*i» ‘sa
fH.?^^
®«ft
itsJK
*ft n
«i>n
©Z^WU
If 4;®+
11®*^
«• os©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street Weat,
—" Islington, Ontario
Toi. 331.4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
“MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
M 0
1 <H t
Si s'i ft b b IB Ml fit
*r?« V'ft© AS ®
I
ft a
ft-
GINZA
RESTAURANT
3 it
kitftSi
«
A
®
PAGE 5
£ ® fit
di £1
i' fc I
L 8 &
Zt & K
& A> d»
°^b
s
is 5 *»
5 A a ft
< ^ ft I
5
5 y f L s S 1 ^ f> 'ft
■•t2®2Lkl>*O.
a ®
n ^
fi
IX
£ it
*
c
£ e «■ di
n
©5ft©
i ©
3 H*
33
UH
X
•e®^ i % W ft E <
ib % > *> it t> IX ©
G ±t> * IX c V> *
i>
• di
ft
ft®»fi
a t
> .
i' IL *> ii ^
ra
??g b s r
M
th ft
9
-05®**'
it
6
ft
It ft * IL R-
dd
k ©
BK
U-^
s it i 6
- 5
*>
ft ^
® i ^ '
If M. .© no
UW
S^«
88 If It T — 0
3 T JU ft 3
© it
r f
* t>
T * It i
& ft r.
18 © « *
<
d*
* ft if v
© fl fz
.6 If X M
©
* ^
X 5
©9 4)-^
li »
® ffl
prit
© 4)
fl ^ ii
®¥-trB
eg A
^^
PHONE
425.2122
a
±?m
ni ^
hi M-t
b HI 9 H
BS0 a
fi®^S?
ft ra
©»a
^ CH H S^-# D
h=7«»x
|l^*»
S.’s =
S942 RAPE AVE./
I TORONTO, ONT.
di i W
f^ CX 0 ic
Hi li IS
tilt
B
di
K Bl &
C ^ g> b
ttJi ba
... ...... .
3 «
*
1 1 di ^ ft
ElUIUNIIIIHs
^ 1
« 1
3 J£ £ jg 5
d» CD
ft
£ ® A
IX
'ft
W ^
6 di ^ ^ °
o > •$n i ^
0 1 li b b ^
SttS-Jfcoi d»
t V' K Rivfe fr X d»
©
ftflt + fttftftWn^fr
UftW«©TttT •> t X 9 < S
g it
• ©
&
ttf
3
W i b
ix t Hi If M
£
n ft £
* bjh
d S + » 5P £
ft © » 38 •
£
KL • ®
© 1^ # ^ % ©
it
IX fit < ."«»#»« ft
*
# t b
B ^ ^ ft
b
<
R 0 ft “
O' 3 0
ft
< it
© a
M ©
% Bl *
A %0 V.
ix it i
a* $
i> ^®n
£ Z>> d’^
X ^ BE 4 « &
u' M r °^ t
* AV *, ^3 A., I&6 RIX
» : -
M^a
© i IE «WJ8888«
ft 5 n
& b ft
di *
tv t It ^ |$ d»
fit It H ® Ii
3 ft *
' ^
v
ft ® 5 d»
5f i® ® b li
5 4< b '> £
^a^^in
IE it V' U
# 0> ± ^
W
ft
*
5 < d'»
k <
if s
,B ®
tx t ^
l)^ 1?
je t
4& »
E JI
IS ft #8
^ tt « * © ,® © It ^
& ^ I Jfil It ? ^’ a*
b ffi C ff If t ^ $? ^ It
S &
K ft
£ 0 t±
in
1?
& O « BE 1
V' i> •< 5 IS
®
h di
o ®t« £
a®
£
li ®
an
HI
if if
4
® ffi 8J © ^St^ 5
• ft i ®K* ft
h 4?
ft it ft b t
5
it
JQ
1
£ ft
fc IZ' JO
ft
5 ©
, IX & X - b
«®$!b-tf£ '»•* t IX
( Kf d> i.K<^ t T i>
a ia
£ I
u Jb
^ $>
Tuesday, June 29. 1976
CANADIAN
’«& h ^ o«
£
H »
if b *.a 3
*' 1
NEW
* - 6. i ft ft di
It & ft o. J * i' t ft ^
ffl
□ B
= so^itT a im
,op*i» ‘sa
fH.?^^
®«ft
itsJK
*ft n
«i>n
©Z^WU
If 4;®+
11®*^
«• os©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street Weat,
—" Islington, Ontario
Toi. 331.4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
“MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
M 0
1 <H t
Si s'i ft b b IB Ml fit
*r?« V'ft© AS ®
I
ft a
ft-
GINZA
RESTAURANT
3 it
kitftSi
«
A
®
Page 6
T HE
PAGE 6
a
4 k
0 5
£
ft W
*
re
i
a
© fl * fl
* IB
fl .E
t ft
®
a
fc
A +
t
ft #
u
fl « i i r.
»
® f £ \ tt
®
« 5 * ©5 N
h
® ft
_Jit
're / » a ffi ft
T #’ x £
C
I
t'
* ' ® ^
® ^ -»■ ifi b
£
* .-B'tt
(
5
Un ©
# li Jh ft &
IX ft
& # it n
IX
is
I
K
0 * n
®
fl ft »
ft IS ft
©
T fl
i£ fl s
fl
4> 0
M ~
it -c ft ti a
ra m
0 4 IX
*
n ft
W ^ T IM ji
% a # « ft « # V*
^ H
H
t Un .0
fl
tt in
B A» fl
* *»i»
ft»«LA
rgtWB
as
X
jr
0
r-
SE^
XS
*- It
'
#^ f
Bi I A'
'■’-1
»*£
Aft a#
i» 4
ffl . ’
ft «•
s a
h «
K It
©
«
ft®
A i O' * JM ^ if 3
M
31
5 6 © f. $R
t X i 4 .S 8 ? 4
7 4 ^ffi
it % 4 BJU
3 it
i § © r fl
n ®
ft a ri ©
i> i;
T ft
i’ i 4 4 s « i’> ft
2 ft ± K .fl T
• a
$
nW
&
4 3
>> ,^^®?t
batiffiugs
LOf - 4 31
O' J- ^ M X > J> JS
tgo ©Uffii ©
ft
4 lU K I I g r
'Ail*
i ftg/ 4»t*»O**
fte©
®
^ ^ f^
I ' It 0 ? A o frA
* X
5.
I fl
i G
Ji M
I *6
i
1
31
w re i y -f ?#7Oto.lt$y^f1'',t'i'*oW •» l IS X # 4 t fl 14 a * « A ^ £UE ^ fc* «ft
•St' b t -< fl b W u S A ft© W o:± ^ %r ^ fl
(B^t? 't
a“it^ ^^ b itftM 1 ?>
!)
7 »
4*
7
b ,.
re w * x
* a.
4' ii
^ f
I A fl
S'
g^w
Si* ®fi I« ft it it
»
Ktt HI A 1 ®i'l
^fz
rti Are i '?
Tran b # '
«*«
I fcH
#<
' j'
5 ;i| A ^ J
ra x fl fl w fl ^ » s S ^
b'-b - It 0 ®+ft ^g
rc»ftan;t A I
(-t h i:
#A> '«# i a ra
B. • » M! fl « ■ »
i *• A K •' ^ a *e & ■ a ‘
^A-I*tf 'A A fl & ^ - f b +
TEL: 363-0655
J\likk(
*
3 <X 0 * -v a t - i
fll^i^^JI
re
T 6 tt
W t f
If T t
3
WltH ©
^AM-fc
I 0 * H
‘lift
»S H
^Xkt t I »t® "ifl^
%nnv< • ' © • •> «
4ltt t
A # ft 13
3? Lb
I Bftft
ARC*
;v
£T®b I fl
!!
fra it * fl
fl «_
■tiO A
A
0 0 0 0 0 0 0 0 0
:
»
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
. fM
T ft 1
? ft >
•5
3-------.3 fl fl fl fl fl
fl fl___
fl
it
(
« 4. ’g® jWftft ft® -7 4 Zft t#
w
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
IX
® it fl + it
4
a ra
ft
•I
.
ft 35
ra a
»«'-'*
»W«g
B ig "SW
%
*
it x
a 5l.o i> a F 31
M » ft 6 *
©
■t
& M JS
St? A W ©flas
KM ^ ABf^R %
®liB + -t
ft b fl R g
It " ^ fl =
ft
4'
O
V
A.: 1®
ft
&
H ♦
® ft
* * 5i w W * <
ig ft »®
I
fl
8
fl
b o
ft
tx in
V ft
a
Un
? »ti| + 4 ft3!> kgtfk i.K1?»4 i‘»
L9g®a>
ft $ c 4 I • # M
^i ®
» ^' ><
. . ft
. I_ 4
-.x
„ ?] ® .' ^ o -’ _ ft Lfr
0R
y
t 1 31 R 1 A It £ fl b © a ft ig A V fl * fl 1 I • T
|«« IT
V' at » 0 fl 51 3 £1 ft * ft ft 4 v 1 $ fl.4 ft 7j
4
^t Io A&Z
J b
(• 3 A g # d*
ft a*
• 31 If if J4 I ^ » ' I ft ft X *
4
i Mt ft r#
fl n i + »
' a H B © ^ ^ 1 Mt A
? - ±
r
ra
0
ft ^
V' M B
5 fl fl
ft u
P
*
fl
* «■« *
if fr O ® 3 > 0
b
R *
X fl
4
4
# ©
fl 5ft
G 0 i? 1 rm i
fl *
%
S a ^
0
ft M
W T
Jh “ R a & © ®
ut i * i'> j# M 0 , I
^ ?K
tc it
x , < 9 +
» * Bl A
'■ E
©' -
I ti
fl
^* a ^ -< a; i
J 5 it a v 8'1
A «
B
®?i s ?»«
I fl 19
* ® + t ' T 1
£ U IT 5 0 51 It V' fl
it © £ i AAl
© ft v>» HL 18 B k t ®
a o fl fl fl ^ i: t ^ 0
Ui X US ^ * HD K ft ►’ fl * ,fl ft If
♦ B
* W ft 1 H
ft
flit ft IS A © fife >*5
it i * “ * B gift
ft*
A
ii#®± X T fl K. U 7
©
V fl 5 X ^ a
W«
ft! - L
I HXl
*t^>
iKi' a 5 ® ft 4= jE re #1
0 5 t *&«*•>» USA b
iSitfl
fl flit
• O'
^RMt
6E
± 6 M « ft A T t it
- »i t* Bi ©
rao ra i
*
fl t 3 4 te ff # x 4 f '
*>«
^ 4*ijb1ft^
5
fl • ft
M *K
# ft
0 4
£ fl
B
H /
4 it
^»W
M
‘.IX
>1
►
W to J> ■ i: t 1®
a tv t - I :^ ft
fr
fl I
IX
i
7
#
k
Tuesday, June 29, 1976 .
CAN ADIAN
r te h y
it ^
*
L
IC
It
* B fll
0
0
K
l h
E ' it
W 9 .
a
# « R
#
? © R © ►
W ^
5
9 ■*•
* & © 0> &
?j«m
© ft
j n
4
NEW
•LA ’AHOAEi
B B 0 B B B B B B
Al
•*
*-*•
jEt^it-##
M il h H#i4+z»J
B K B
B#^6.tM
PAGE 6
a
4 k
0 5
£
ft W
*
re
i
a
© fl * fl
* IB
fl .E
t ft
®
a
fc
A +
t
ft #
u
fl « i i r.
»
® f £ \ tt
®
« 5 * ©5 N
h
® ft
_Jit
're / » a ffi ft
T #’ x £
C
I
t'
* ' ® ^
® ^ -»■ ifi b
£
* .-B'tt
(
5
Un ©
# li Jh ft &
IX ft
& # it n
IX
is
I
K
0 * n
®
fl ft »
ft IS ft
©
T fl
i£ fl s
fl
4> 0
M ~
it -c ft ti a
ra m
0 4 IX
*
n ft
W ^ T IM ji
% a # « ft « # V*
^ H
H
t Un .0
fl
tt in
B A» fl
* *»i»
ft»«LA
rgtWB
as
X
jr
0
r-
SE^
XS
*- It
'
#^ f
Bi I A'
'■’-1
»*£
Aft a#
i» 4
ffl . ’
ft «•
s a
h «
K It
©
«
ft®
A i O' * JM ^ if 3
M
31
5 6 © f. $R
t X i 4 .S 8 ? 4
7 4 ^ffi
it % 4 BJU
3 it
i § © r fl
n ®
ft a ri ©
i> i;
T ft
i’ i 4 4 s « i’> ft
2 ft ± K .fl T
• a
$
nW
&
4 3
>> ,^^®?t
batiffiugs
LOf - 4 31
O' J- ^ M X > J> JS
tgo ©Uffii ©
ft
4 lU K I I g r
'Ail*
i ftg/ 4»t*»O**
fte©
®
^ ^ f^
I ' It 0 ? A o frA
* X
5.
I fl
i G
Ji M
I *6
i
1
31
w re i y -f ?#7Oto.lt$y^f1'',t'i'*oW •» l IS X # 4 t fl 14 a * « A ^ £UE ^ fc* «ft
•St' b t -< fl b W u S A ft© W o:± ^ %r ^ fl
(B^t? 't
a“it^ ^^ b itftM 1 ?>
!)
7 »
4*
7
b ,.
re w * x
* a.
4' ii
^ f
I A fl
S'
g^w
Si* ®fi I« ft it it
»
Ktt HI A 1 ®i'l
^fz
rti Are i '?
Tran b # '
«*«
I fcH
#<
' j'
5 ;i| A ^ J
ra x fl fl w fl ^ » s S ^
b'-b - It 0 ®+ft ^g
rc»ftan;t A I
(-t h i:
#A> '«# i a ra
B. • » M! fl « ■ »
i *• A K •' ^ a *e & ■ a ‘
^A-I*tf 'A A fl & ^ - f b +
TEL: 363-0655
J\likk(
*
3 <X 0 * -v a t - i
fll^i^^JI
re
T 6 tt
W t f
If T t
3
WltH ©
^AM-fc
I 0 * H
‘lift
»S H
^Xkt t I »t® "ifl^
%nnv< • ' © • •> «
4ltt t
A # ft 13
3? Lb
I Bftft
ARC*
;v
£T®b I fl
!!
fra it * fl
fl «_
■tiO A
A
0 0 0 0 0 0 0 0 0
:
»
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
. fM
T ft 1
? ft >
•5
3-------.3 fl fl fl fl fl
fl fl___
fl
it
(
« 4. ’g® jWftft ft® -7 4 Zft t#
w
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
IX
® it fl + it
4
a ra
ft
•I
.
ft 35
ra a
»«'-'*
»W«g
B ig "SW
%
*
it x
a 5l.o i> a F 31
M » ft 6 *
©
■t
& M JS
St? A W ©flas
KM ^ ABf^R %
®liB + -t
ft b fl R g
It " ^ fl =
ft
4'
O
V
A.: 1®
ft
&
H ♦
® ft
* * 5i w W * <
ig ft »®
I
fl
8
fl
b o
ft
tx in
V ft
a
Un
? »ti| + 4 ft3!> kgtfk i.K1?»4 i‘»
L9g®a>
ft $ c 4 I • # M
^i ®
» ^' ><
. . ft
. I_ 4
-.x
„ ?] ® .' ^ o -’ _ ft Lfr
0R
y
t 1 31 R 1 A It £ fl b © a ft ig A V fl * fl 1 I • T
|«« IT
V' at » 0 fl 51 3 £1 ft * ft ft 4 v 1 $ fl.4 ft 7j
4
^t Io A&Z
J b
(• 3 A g # d*
ft a*
• 31 If if J4 I ^ » ' I ft ft X *
4
i Mt ft r#
fl n i + »
' a H B © ^ ^ 1 Mt A
? - ±
r
ra
0
ft ^
V' M B
5 fl fl
ft u
P
*
fl
* «■« *
if fr O ® 3 > 0
b
R *
X fl
4
4
# ©
fl 5ft
G 0 i? 1 rm i
fl *
%
S a ^
0
ft M
W T
Jh “ R a & © ®
ut i * i'> j# M 0 , I
^ ?K
tc it
x , < 9 +
» * Bl A
'■ E
©' -
I ti
fl
^* a ^ -< a; i
J 5 it a v 8'1
A «
B
®?i s ?»«
I fl 19
* ® + t ' T 1
£ U IT 5 0 51 It V' fl
it © £ i AAl
© ft v>» HL 18 B k t ®
a o fl fl fl ^ i: t ^ 0
Ui X US ^ * HD K ft ►’ fl * ,fl ft If
♦ B
* W ft 1 H
ft
flit ft IS A © fife >*5
it i * “ * B gift
ft*
A
ii#®± X T fl K. U 7
©
V fl 5 X ^ a
W«
ft! - L
I HXl
*t^>
iKi' a 5 ® ft 4= jE re #1
0 5 t *&«*•>» USA b
iSitfl
fl flit
• O'
^RMt
6E
± 6 M « ft A T t it
- »i t* Bi ©
rao ra i
*
fl t 3 4 te ff # x 4 f '
*>«
^ 4*ijb1ft^
5
fl • ft
M *K
# ft
0 4
£ fl
B
H /
4 it
^»W
M
‘.IX
>1
►
W to J> ■ i: t 1®
a tv t - I :^ ft
fr
fl I
IX
i
7
#
k
Tuesday, June 29, 1976 .
CAN ADIAN
r te h y
it ^
*
L
IC
It
* B fll
0
0
K
l h
E ' it
W 9 .
a
# « R
#
? © R © ►
W ^
5
9 ■*•
* & © 0> &
?j«m
© ft
j n
4
NEW
•LA ’AHOAEi
B B 0 B B B B B B
Al
•*
*-*•
jEt^it-##
M il h H#i4+z»J
B K B
B#^6.tM
Page 7
rt«* m
ft 3C ft ^ ft £ - 58
S 8 ' 5 T It 4 Jll
£ V'-t i *
t J> « - s
T fi ' t Hi b
9
% i> ft
It
T n m ^ ei
;. a a'> * V' C ^
Ti© • i
* 0
set o*» raft >
t»* 'Ssxiifa:
#■#^-+0 a»®4 ’
©Re ft ft W © ic b
©
tx ix ?
3
O
^^ b
M
i v
*
6
*
h
M ft
5
0
'I’tgg ft ©
0
7V
©
* 2: ^ L
& ^ X fc
>«*X
#1H1M
^ 3 ' L
^^Mi'At.lfffrtft bo / ®jg ^. 'ft
titkRbflt#!) £ BV'B|®ifr?TB£
a Lio^«a:a^fcii®sfffl^v < Aft
«v 5 X 'gffi £ fb O'S ©obA c ii^
&
•»
H
* < tt p
i ku 6*S =■ cfyi'Js' ^3 A y
S*>b6ffi/£^1 ? *>'•& -7 *t =
4 i>x tffl i’> j> ^ * gtXtf^o #
> a c«i»*# bic ;^#itft-a^
:sx^5s^ '■of.©»"-*«x
I © '©: b 1* v>#: t ft # t y V' 5 4 ^
| R»+4XS©X®t©i>V' • Vt
1816 ft tti
msxa^ :
JR t_t’H X ^ * 7k $
d?
+
i
1:
a ixasw u % n « » ■ x 5 j»> ft
© -,Aii>IX*•>* D 5 ® 9 y ^f
4’fitf®b®8ol2‘- ft ) 7 V5
111
•c ft 'S
4
IX
® X
t>
% 5 *
L
M$$ 6
Sift
* Zc
X '
tc
'SA'
8 l» K if H 6
I®
5 *
t < t ti
X ©
& ft C •
<5X4
K X
<> r « f
h^ £ tt
C It ' £
i> W t 5
V * ® ft
*>
V • HI TS
6ft A K»
*s t>9 &
.' ix iff
Mft*
* ft L
< e>
'B5 i*
W.
a*
3 E » ° ^J- 0 «
n
T
t
e> m >
xn© ^ it {ft
V fc S A 4 S
' °--p© £
fl IX i H f t r © a
fz H O ir w s 8 $‘ x *
I ic ft ft 5H 4
t o®
V'ji>obn •
o ^H r It ft i i> A M *•
HfC-ffcMS^WftXOi-a ’ 6 ft felt X
4oa«?>tet IC sitln C#5Mt 4{| (
ft! S © ^ X 7 4
ffl W .^ri'tftiSlTBJli ft £ £ ic i © i t oft
£ ’*# ft 3 ® L 4 > -E
’fifrK?F!)oRflg^KC,l!!,»IXi'tt
V'£k *> * B©
+ 6 . oX^ldbXffli’.© 'bftSM S'5W2
5 X ffl ©ft £ it
•©iffi.ft & S e v® t 6
i>
IX
IX L 5 ft b V
fit
* £ % Hl re m^
i>
6
t & -c
© *‘ ' SB
ft 4>
Si « ») © # © W ' * %
■ M % »tt
2 si I 4Sb
• -/yyybIX. SffiOHASSShriiKfti tf, ffl
utictms&h'tv'tr.
^fttill * ft V'^IX • * 7 > , * we « ^ 7 K t P ? 4 7'
t4a tv5MRMTif«S4*', £tt£ tTRlcrav'ft
b^TTSi’.
Ministry ofTransportation
and Communications
• lilit+AiM,ta»«*y* M«li’T>fx- .
7 4 17 7 i fcaftHMMM9 4 * y.«©fiMtii
^t?f.
' e?44sy^i5ftffit .RffflXS K/vXT.
. S^y Kiim®*imftW0fift«^t5Wn
1X5 i«A, -
Province of Ontario
MM
^ 5 ■> ^ M 4>
fe'»6^i!>i:^o X 5 ic Lxf Ht
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and Communications
1201 Wilson Avenue
'
Downsview, Ontario M3M1J8
'
5
It t S x a fig 3
«2?
J: ® *'
iy? 91lf|lK-<'rFX'^9tX4 i^T^Si'i
^<7 F0ftffiR«tf-lffilX*y* 9 *fflt«ft#«R
fib^cltf. b*>l..fiilXl'5 LtWift©l?r.
ai*«&4*. KhitoXl'5*-<y F»X=ftftK®jf >
ffi^t') ? y*fflrtxsa#tt©ft®lA0«<y l‘^i#
*Ti:ibft. «<7.Hifcbi>lt, iLCMSifi^aS
Tr.^h4f#etrHnmsw.
«^JOt®«ii!?<ffi5tT. ’
_
• «•<* I'li-CO'^y F0±®13i'gabtii5 J
l^A.
•x/^js^dti fiffltJJTCX ft WtUXft !> 8 ii
A.
• ftot£<Di i*^- b Lt-’4xBfl®BifftX^
e-b*tx=o^4 Aairea vT4rttft®^
•«fa»li;i5C.4i:#it3nxC'4t.
CTJ
L ft
o
' t © t B X X- 5 © V' ix
i
n
tf A IX
^40^
is
ft 3C ft ^ ft £ - 58
S 8 ' 5 T It 4 Jll
£ V'-t i *
t J> « - s
T fi ' t Hi b
9
% i> ft
It
T n m ^ ei
;. a a'> * V' C ^
Ti© • i
* 0
set o*» raft >
t»* 'Ssxiifa:
#■#^-+0 a»®4 ’
©Re ft ft W © ic b
©
tx ix ?
3
O
^^ b
M
i v
*
6
*
h
M ft
5
0
'I’tgg ft ©
0
7V
©
* 2: ^ L
& ^ X fc
>«*X
#1H1M
^ 3 ' L
^^Mi'At.lfffrtft bo / ®jg ^. 'ft
titkRbflt#!) £ BV'B|®ifr?TB£
a Lio^«a:a^fcii®sfffl^v < Aft
«v 5 X 'gffi £ fb O'S ©obA c ii^
&
•»
H
* < tt p
i ku 6*S =■ cfyi'Js' ^3 A y
S*>b6ffi/£^1 ? *>'•& -7 *t =
4 i>x tffl i’> j> ^ * gtXtf^o #
> a c«i»*# bic ;^#itft-a^
:sx^5s^ '■of.©»"-*«x
I © '©: b 1* v>#: t ft # t y V' 5 4 ^
| R»+4XS©X®t©i>V' • Vt
1816 ft tti
msxa^ :
JR t_t’H X ^ * 7k $
d?
+
i
1:
a ixasw u % n « » ■ x 5 j»> ft
© -,Aii>IX*•>* D 5 ® 9 y ^f
4’fitf®b®8ol2‘- ft ) 7 V5
111
•c ft 'S
4
IX
® X
t>
% 5 *
L
M$$ 6
Sift
* Zc
X '
tc
'SA'
8 l» K if H 6
I®
5 *
t < t ti
X ©
& ft C •
<5X4
K X
<> r « f
h^ £ tt
C It ' £
i> W t 5
V * ® ft
*>
V • HI TS
6ft A K»
*s t>9 &
.' ix iff
Mft*
* ft L
< e>
'B5 i*
W.
a*
3 E » ° ^J- 0 «
n
T
t
e> m >
xn© ^ it {ft
V fc S A 4 S
' °--p© £
fl IX i H f t r © a
fz H O ir w s 8 $‘ x *
I ic ft ft 5H 4
t o®
V'ji>obn •
o ^H r It ft i i> A M *•
HfC-ffcMS^WftXOi-a ’ 6 ft felt X
4oa«?>tet IC sitln C#5Mt 4{| (
ft! S © ^ X 7 4
ffl W .^ri'tftiSlTBJli ft £ £ ic i © i t oft
£ ’*# ft 3 ® L 4 > -E
’fifrK?F!)oRflg^KC,l!!,»IXi'tt
V'£k *> * B©
+ 6 . oX^ldbXffli’.© 'bftSM S'5W2
5 X ffl ©ft £ it
•©iffi.ft & S e v® t 6
i>
IX
IX L 5 ft b V
fit
* £ % Hl re m^
i>
6
t & -c
© *‘ ' SB
ft 4>
Si « ») © # © W ' * %
■ M % »tt
2 si I 4Sb
• -/yyybIX. SffiOHASSShriiKfti tf, ffl
utictms&h'tv'tr.
^fttill * ft V'^IX • * 7 > , * we « ^ 7 K t P ? 4 7'
t4a tv5MRMTif«S4*', £tt£ tTRlcrav'ft
b^TTSi’.
Ministry ofTransportation
and Communications
• lilit+AiM,ta»«*y* M«li’T>fx- .
7 4 17 7 i fcaftHMMM9 4 * y.«©fiMtii
^t?f.
' e?44sy^i5ftffit .RffflXS K/vXT.
. S^y Kiim®*imftW0fift«^t5Wn
1X5 i«A, -
Province of Ontario
MM
^ 5 ■> ^ M 4>
fe'»6^i!>i:^o X 5 ic Lxf Ht
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and Communications
1201 Wilson Avenue
'
Downsview, Ontario M3M1J8
'
5
It t S x a fig 3
«2?
J: ® *'
iy? 91lf|lK-<'rFX'^9tX4 i^T^Si'i
^<7 F0ftffiR«tf-lffilX*y* 9 *fflt«ft#«R
fib^cltf. b*>l..fiilXl'5 LtWift©l?r.
ai*«&4*. KhitoXl'5*-<y F»X=ftftK®jf >
ffi^t') ? y*fflrtxsa#tt©ft®lA0«<y l‘^i#
*Ti:ibft. «<7.Hifcbi>lt, iLCMSifi^aS
Tr.^h4f#etrHnmsw.
«^JOt®«ii!?<ffi5tT. ’
_
• «•<* I'li-CO'^y F0±®13i'gabtii5 J
l^A.
•x/^js^dti fiffltJJTCX ft WtUXft !> 8 ii
A.
• ftot£<Di i*^- b Lt-’4xBfl®BifftX^
e-b*tx=o^4 Aairea vT4rttft®^
•«fa»li;i5C.4i:#it3nxC'4t.
CTJ
L ft
o
' t © t B X X- 5 © V' ix
i
n
tf A IX
^40^
is
Page 8
a a
b*
# it
£ M
ic
i
A
b Jl
t ft
0
33 ©
HHJ
&
ft
*
ft
®
jft « \’ fH
-,
8
WB 5 ffl ^ * W
5
£
V'
©
ft k
8 r .^ U
# A $* K
k
T
*
t
is $>
% ft
1? T IX
i<» 4> n
IE
ft
*>
©
5
$ n ©
6
«
m
I * C
4* '©
ft IH
^>
^ L
6
6
tt 7
H 3 ® V
0} i
ic ^ *9 '
$
W
R * a
ii.#
li
® <5 ^
*®j
7
£
3
- ©
#
ic
£
6
©
i l
L ’ft 5
X 05 b
fb
»
*|J
6
*
?’ ft
S’ li
St fl
ii^ £ I
li < + ?
t fi
ft V' *>•
& %
ft 3)
6
If 5
ffl
h
6 n
ft
1 •
it « t ft a »# I
R *
£> in i JO v»
to ft- b’ K 4 ^
5
& A
It i’ 11 ft
3 © SB HI X 5 & a &
•S 4 » ,V
a
5
it
A
*
it
$
M «S
b
©
Zin
a
X
1
a
a MW
& ©
ii L
to
6
u
6
C B » ® J5
i
£
tf
t 8
L
V
4
y 60 0
«*«’
It
X
X
£ £5
a ft
ft <X
£
IX
#
b
5 « △ v»
"« 4 4
HI &
A © 4 g »
ft <« ii ©
»> ft
4
W
^ 05 M
Ii ' ft
£•
L V
o R
4)
%
r. ®
*
L
5
<
J
IX JK
$
£ 05 5 05 A
L £ 3 / 0
❖ 3g
^ ft
5 »
b
ft
fc
5
©
£>
0’ «> V
$*
T
* tt U
^ # i:
4 it fc
^
if
t:
IX
^
- A H>
O
^ ^
I
It
'
©
B
%
& ®
i «
Wfi ^
© 11
« mm
W R
3
b
& & it
05
ft
tf ®ES * EM
6 K 5
« L
H
'2
i
#
^•O
4
to
ii
&
je 1'
i
ft to ©
'
a
W
A»
6 If Mix
* 0
I'
i
© fc M
0
^ R
'
91
ii
' A
h
*
!>
4
O
O — 0S
If ft if H
b IX t 1
V'
4 *
It K
t
M HI 0 A
ft
I H 4f
£ £3 ft &
ft
^
*
»
ft v
M£.
ft ft
ir^
£
5
1 HI 1J
A*
s
fe
I'
6
tc
A
4
s n
i> T
£1 H
ft T jHi
R 3 1 u m
* «w«
t4» a
5
V'
•4
»
IM
1
&
jfc
Ii
n «> 5 05 ft *
3ft t - i t A-
b
/
«
R
UH
CK
3
©
^
• R
3 ft
Second class mail
No. 0366
^ n
7
V"
ft 1 * w
SOH ^ A £
• M 0s ^ 05 0
Un » *H ©
♦X © <
a
tofts
- i: to #
b
ffi ft T 71
m. r: K ^ i» R « ^ (
^# 0
^^m
w.n y«M '
©. tz b LX *
© f: 3 *
f k a ft a 7
Ai -< it- a
K
to
it
IX
# L
fa
.b *
^
t
c
5
e
li IS 0» 4' M
^«J < S
ft a » #t IC A
ft
R
0» L
f IX z? ^ © i 6 6
9 .zk
® it KI 5 £ fa
4) % 7 < ?&
; &*«••
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
- Toronto M5 V 2 A9
Tel. 366-5005
8
a >
^. t
H
J
UM
PH it »
• 05 U
- ii *
V' 5 ^ it
rH
= ^ « f < ^ ix
Ri'S IC^ ^
*
Utt
IX
L 3© O
tf**
•«#a
ft
7
3 Xi
b
t
#
IC
V' li 0*
*w
we
-b
k i G.
© i n ^ ft ^ *
co
Hr
HI
*' IX - 3 O
ii x
i:
X
0
a a
Vk
* ft
*
£
@
«
# ft asM
k
a* i ^ O M
U
5
©
5
d> U
n # v.
tc SI if
3^0 1
11 ^-O
». 3 E
#
4
£
0
ft
v
H * K
i K i
g Xjf - b
It BE M ft A -
if V
#
&
5
%
M S'l £ +
®^ 5 ic fa *
t M zi ii g ^ « ft f
ft* 4: ft
W kA ft
a
fl
1
^
6
IX
X
v
4
*
i
5 b 18
»
T It ft
V
g
* # e
L «
T ©
V*
-5 K
t
Jr
It
to
IX
8
i
6
d*
3
A W
&
1
d*
f
5 t W 4#
if
ft
w
ft
f *
3 P
5
i #i 6 ^ b
W
+ #
6
11
fa ft L R
ft
©
ft
ifi
Mb
i
to
3
R
H ®
i
it
ft
4
^® 3;g W
V'
ft a U ‘
b
0» A i: If
£ © * it
IC I' tt
M 3 k
E : 6 4
k 4 n z i* ft
U
&
«'■
£ EB
6
0
Jt
L
ft
to
if
i
5
b
CX
£ * ft SI
k-Saw f £ ©. 4
K. C 0 .fr
ZE ©
t £
a* if
b
t R
* If #
SI 'x
m
3
IS it a 05 tz
A
ML®
0 ©
tt IK
MO4wa
a k © a
^ *
it * HR IS fl # w
3
« at. 05 Ze
ft
t
J
to ^ i\
CO
t
' ii
ii ffi
k 0’
fa
&
6
©
O
4> 6
x &
CD
® £
A A ’X
V £ b ©
V, 4b L a t *
7 ft 7* # i' :
i #
'
11
5
ii
%
44
JR 3 li ti J
)&» raw #
is t a ft b
o 0 JR ©
t # $ M 0c
4 W
72
73 *
1*17:
^t - 0
V' ^ C
• £
5 t a
H 7 R. if B H
b
ii
it
e» c K
* 1 fa
ft- V' T A r Z- 9
2
ft
& £ ft
Tuesday, June 29, 1976
C A NADIAN
f X A « 05 4
ft V « V'
y
1
8 * 0
f£ * • it
t J&X 1 X
7 7
fl » JI
3t
? ih li
5 ft
CX
? to
t
#
fc * IK '7 Jr
ii
i m irfi
® ^ 8
*
N E W
THE
PAGE 8
i
>ft !
to
ft
ic
© »
to 11 O ft
ft a #
4 ♦
9
IU
.
?7S»
b*
# it
£ M
ic
i
A
b Jl
t ft
0
33 ©
HHJ
&
ft
*
ft
®
jft « \’ fH
-,
8
WB 5 ffl ^ * W
5
£
V'
©
ft k
8 r .^ U
# A $* K
k
T
*
t
is $>
% ft
1? T IX
i<» 4> n
IE
ft
*>
©
5
$ n ©
6
«
m
I * C
4* '©
ft IH
^>
^ L
6
6
tt 7
H 3 ® V
0} i
ic ^ *9 '
$
W
R * a
ii.#
li
® <5 ^
*®j
7
£
3
- ©
#
ic
£
6
©
i l
L ’ft 5
X 05 b
fb
»
*|J
6
*
?’ ft
S’ li
St fl
ii^ £ I
li < + ?
t fi
ft V' *>•
& %
ft 3)
6
If 5
ffl
h
6 n
ft
1 •
it « t ft a »# I
R *
£> in i JO v»
to ft- b’ K 4 ^
5
& A
It i’ 11 ft
3 © SB HI X 5 & a &
•S 4 » ,V
a
5
it
A
*
it
$
M «S
b
©
Zin
a
X
1
a
a MW
& ©
ii L
to
6
u
6
C B » ® J5
i
£
tf
t 8
L
V
4
y 60 0
«*«’
It
X
X
£ £5
a ft
ft <X
£
IX
#
b
5 « △ v»
"« 4 4
HI &
A © 4 g »
ft <« ii ©
»> ft
4
W
^ 05 M
Ii ' ft
£•
L V
o R
4)
%
r. ®
*
L
5
<
J
IX JK
$
£ 05 5 05 A
L £ 3 / 0
❖ 3g
^ ft
5 »
b
ft
fc
5
©
£>
0’ «> V
$*
T
* tt U
^ # i:
4 it fc
^
if
t:
IX
^
- A H>
O
^ ^
I
It
'
©
B
%
& ®
i «
Wfi ^
© 11
« mm
W R
3
b
& & it
05
ft
tf ®ES * EM
6 K 5
« L
H
'2
i
#
^•O
4
to
ii
&
je 1'
i
ft to ©
'
a
W
A»
6 If Mix
* 0
I'
i
© fc M
0
^ R
'
91
ii
' A
h
*
!>
4
O
O — 0S
If ft if H
b IX t 1
V'
4 *
It K
t
M HI 0 A
ft
I H 4f
£ £3 ft &
ft
^
*
»
ft v
M£.
ft ft
ir^
£
5
1 HI 1J
A*
s
fe
I'
6
tc
A
4
s n
i> T
£1 H
ft T jHi
R 3 1 u m
* «w«
t4» a
5
V'
•4
»
IM
1
&
jfc
Ii
n «> 5 05 ft *
3ft t - i t A-
b
/
«
R
UH
CK
3
©
^
• R
3 ft
Second class mail
No. 0366
^ n
7
V"
ft 1 * w
SOH ^ A £
• M 0s ^ 05 0
Un » *H ©
♦X © <
a
tofts
- i: to #
b
ffi ft T 71
m. r: K ^ i» R « ^ (
^# 0
^^m
w.n y«M '
©. tz b LX *
© f: 3 *
f k a ft a 7
Ai -< it- a
K
to
it
IX
# L
fa
.b *
^
t
c
5
e
li IS 0» 4' M
^«J < S
ft a » #t IC A
ft
R
0» L
f IX z? ^ © i 6 6
9 .zk
® it KI 5 £ fa
4) % 7 < ?&
; &*«••
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
- Toronto M5 V 2 A9
Tel. 366-5005
8
a >
^. t
H
J
UM
PH it »
• 05 U
- ii *
V' 5 ^ it
rH
= ^ « f < ^ ix
Ri'S IC^ ^
*
Utt
IX
L 3© O
tf**
•«#a
ft
7
3 Xi
b
t
#
IC
V' li 0*
*w
we
-b
k i G.
© i n ^ ft ^ *
co
Hr
HI
*' IX - 3 O
ii x
i:
X
0
a a
Vk
* ft
*
£
@
«
# ft asM
k
a* i ^ O M
U
5
©
5
d> U
n # v.
tc SI if
3^0 1
11 ^-O
». 3 E
#
4
£
0
ft
v
H * K
i K i
g Xjf - b
It BE M ft A -
if V
#
&
5
%
M S'l £ +
®^ 5 ic fa *
t M zi ii g ^ « ft f
ft* 4: ft
W kA ft
a
fl
1
^
6
IX
X
v
4
*
i
5 b 18
»
T It ft
V
g
* # e
L «
T ©
V*
-5 K
t
Jr
It
to
IX
8
i
6
d*
3
A W
&
1
d*
f
5 t W 4#
if
ft
w
ft
f *
3 P
5
i #i 6 ^ b
W
+ #
6
11
fa ft L R
ft
©
ft
ifi
Mb
i
to
3
R
H ®
i
it
ft
4
^® 3;g W
V'
ft a U ‘
b
0» A i: If
£ © * it
IC I' tt
M 3 k
E : 6 4
k 4 n z i* ft
U
&
«'■
£ EB
6
0
Jt
L
ft
to
if
i
5
b
CX
£ * ft SI
k-Saw f £ ©. 4
K. C 0 .fr
ZE ©
t £
a* if
b
t R
* If #
SI 'x
m
3
IS it a 05 tz
A
ML®
0 ©
tt IK
MO4wa
a k © a
^ *
it * HR IS fl # w
3
« at. 05 Ze
ft
t
J
to ^ i\
CO
t
' ii
ii ffi
k 0’
fa
&
6
©
O
4> 6
x &
CD
® £
A A ’X
V £ b ©
V, 4b L a t *
7 ft 7* # i' :
i #
'
11
5
ii
%
44
JR 3 li ti J
)&» raw #
is t a ft b
o 0 JR ©
t # $ M 0c
4 W
72
73 *
1*17:
^t - 0
V' ^ C
• £
5 t a
H 7 R. if B H
b
ii
it
e» c K
* 1 fa
ft- V' T A r Z- 9
2
ft
& £ ft
Tuesday, June 29, 1976
C A NADIAN
f X A « 05 4
ft V « V'
y
1
8 * 0
f£ * • it
t J&X 1 X
7 7
fl » JI
3t
? ih li
5 ft
CX
? to
t
#
fc * IK '7 Jr
ii
i m irfi
® ^ 8
*
N E W
THE
PAGE 8
i
>ft !
to
ft
ic
© »
to 11 O ft
ft a #
4 ♦
9
IU
.
?7S»