Page 1
Montreal Writer, Vic Ogura Praises Nisei-Issei In nswer To K.O.'s Article
i
your . usual erudite and responsible person, may I
The following is a reply to Montreal writer, Ka
sey Oyama in regards to his recent article in The New . ■respond thusly.
Without taking things out of context, I think the
Canadian, “An Open Letter To All Sansei”. The reply
is from well-known Montreal Nisei, Mr. Yic Ogura.
‘ Isseis, with all the limitations of language, newness
of geography, and culture did a fantastic job of winn
ing respect with out sacrificing’ their heritage. In geThe New Canadian
July 7, 1976
neral, the Japanese have experienced prejudice, but
479 Queen rStfeet West
it was never the kind where they were looked upon
Toronto, Ontario ■
as inferior but rather the kind resulting from too much
M5V 2A9
respect for their industry and competitiveness.
In reference to criminality, and deliquency, their
Dear K.O.
slate is clean. As far as character was. concerned^
You’ve got me in a-bind;. I don’t think your last
the Japanese were arid are sfil! thought of as a most
article, re- “Isseis and Niseis are full, of sh. .-. ” is wor
industrious, clean, ..and trustworthy. In the area of
thy of a1 reply, but then, no rebuttal at. times constitu
literacy,. our parents made sure that we received as
tes validation, and so; \^
due respect to you for
much education as possible. I’ll grant you that you
always had the ’exceptions, but then, that proves the '
human frailty in all of us to'a greater or lesser de
gree.
■ - '
•
•
“A tree shall bear fruit according to how deep its
roots are.” The Nisei have progressed into politics, in
dustry, education, and the professions to the extent
that I would venture to say that on a per capita ba
sis, there is no other ethnic group that could boast
such a record. This is to a great extent the result of
the initiative of the Nisei but certainly acknowled
gement must be made to the Issei for haying ‘.taught
us, if not what to do, at least what not to do.
(Gomi «n F. T)
unmniniiiniiiiimnimimimiiiiniiiiminniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiitiiHiiiiH^ wsiiHMHmmiwnwfniinHitiininiiuiriniiiiiiiHiiiHininiimnnnfimnuiiiiiiiiiiHiHfifiwnitni
ThcDrio
anadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol 40 —56
FRIDAY, JULY 16, 1976
Toronto, Ont.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininriiiiiHinihhiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiHHinMmmiiiinwHiiinmiiiiiiiimisMnhmniiiiiiiiiiiiiHH^
Public Gets Peek At
japan Prison Life
Exhibition Of Photo Depicting The 100
Years History Of J.C/s Opens In Van.
Anyone who has material they
. VANCOUVER. — On. the eve hibit.
and a Bible for each inmate. No ning ; of June ,13 at the Vancouver
The group was funded by the wish to contribute are asked to
information; is available on whe
TOKYO. —'Hundreds of visi ther or not. the Bible helped to Centennial Museum an - overflow Multicultural Programs, The Stu send them directly or contact: ,
tors to an annual fair of produ convert prisoners to Christianity crowd of over 400 attended the dent Summer Employment Prog The Japanese Canadian Centenni
382 A Powell St.,
opening’ of an exhibition, of pho ram and-the B.C. Provincial Go al Project;
cts made by prisoners were this during their incarceration.
Vancouver, B.C. Tel: (604) 689• •
tographs and text covering the vernment.
year offered' a chance to be in
Prisoners
in
both
types
of
cells
The present exhibit is the first 5870.
z '
100 year history of the Japan
two real cells, without having
programs ese in British Columbia.
phase of the JCCP. In the co
The Project as , interested in
to “go to jail,” at the iScience can^ listen to radio
ming
months
the
show
will
tour
The exhibit was ‘ produced by
material from any period but for
Museum in
Kitanomaru Park, through a speaker system cont
throughout
B.C.
and
.additional
the
Japanese
•Canadian
Centenni
the expanded national exhibit, it
Tokyo.,
rolled by prison officials from
historic
material
will
be
solicited
al
Project
(JCCP),
a
group
of
especially requires material from
■ iln an effort to remedy the outside. Doors io cells are do
at
each
location.
Nisei,
Sansei
and
new
emigrants
the 50’s to the present.
cold and drab image of prison: uble-locked and operated from
Recently
the
Project
has
ac
in
the
Vancoriver
area.
The.
Prolife in this country, the Correc
Special guests at the Vancou
outside. So is lighting.
ject committee, headed by photo cepted an invitation, by the Natiotion Bureau of the Ministry of
ver opening were: the Honoura
The radio programs are “cen grapher Tamio Wakayama; spent' nal Japanese Canadian Gentenni- ble Grace McCarthy, Deputy Pre
Justice exhibited two replicas of
cells -— one for six prisoners, sored” so as not to instigate in eight months collecting material al Committee to become a natio- mier of B.C.;
Judge Norman
and the other; .for a single pri mates to turn violent, according and assembling the 53 large, fra- nal project. Thus the research, will Oreck of the Canadian Court of
soner — ip. addition to 390 handi to * the Correction Bureau offici med panels contained in the ex- expand to the rest of the country Citizenship; Mr. Koichi Komura,
al.
craft items.
Consulate General of Japan; and
'By the same token, one verna
Mr. Art Lee, MP, representing
Fumihiro Kamei, a Correction
cular. newspaper provided
for
the federal government. Mr. To- ,
Bureau official, told this reporter
each cell often comes with some
yo Takata, representing the Na
that according to prison rules, articles cut out.
tional JCCA and "the National
six inmates assigned to the same
000.
from
Mrs.
Masue
Tagashi
TORONTO.
The
Japanese
Uni
JC Centennial Committee, and
For example, istofies about the
ra
in
memory
of
the
late
Mr.
ted
Church
Conference
Scholar
type of work were put together crimes committed by.
Mr. Jim Horiuchi,, president of
inmates
Rinkichi
Tagashira.
This
year
ship
is
available
for
Japanese
Ca
the
- Greater Vancouver JCCA,
in one cell and spent half of eve would be. scissored so that, they
nadian students^ 'Studying for the the value of ..the scholarship will the sponsoring organization of
ry day there except when they would not be biased against one
Ministry, Deaconess, , Christian be about $800.00.
the exhibit, also addressed the
worked Tn, prison factories for another, Kamei said.
Applications are available from large opening crowd.
Education Work, Social Work,,
There ,is a black-and-white TV teaching or other fields of stu your nearest Japanese " United
vocational training.
The evening’s guests of honour,
Each’ cell is equipped with the set for every 50 inmates working dy. The 'scholarship was made Church and must be mailed by Mr. and Mrs. Tsutae Sato, former
basic facilities' — a washstand for the same factory: TV prog possible by a donation of $10,- August 10 for this year.
principal and teacher of the Ja
panese Language School, were
and flush toilet, furniture, a set rams, too, are selectively shown
presented with a framed photo
of futon, book shelves and two in order’ to eliminate violencegraph. of .a 1917 school picnic at
grone ones.
’ .
low tables.
Lynn Creek.
-Every inmate,-whether he likes
For the inmates’ leisure, the
v After viewing the exhibit, De
cell, reproduced by six minors or not, gets up at 6:50 a;m. sharp
recovery, regaining most of his puty Premier Grace . McCarthy
By BRIAN ROGERS
at Kawagoe Prison- for the Mi apd goes to bed at 9 p.m.
GRASSY NARROWS,- Ont. — power in his left arm and sho commented on the history of Ja
He begins his day by washing The Grasy Narrows Indian who wing no loss of sensation in his panese Canadians in B.C.: “We
nor in Saitama Prefecture . and
shown at the exhibition,
had up . and having breakfast
till suddenly lost' power Tn his left face and hands. .
are very grateful to the trem
a go game set and a small num 7:10 a.m. After that, he works arm and was diagnosed as Cana
Mr. Tanguay’s sudden weak endous character -— that
tre- '
ber of novels by popular authors in a factory till 4:40 p.m. with da’s first case-of Minamata dise ness an the left side of his body mendous sense of good charac
a’55-minute lunch break. The- in ase has made almost a complete was the factor leading to Dr. ter — that has brought the Ja
mates have three hours and 35 recovery.
Newberry’s diagnosis of Minama panese Canadian people to such
minutes for supper and free ti..■The weakness, has almost disa- ta disease/ This was attributed great heights in our society. I
me.
pp ea red and Dr. Peter Newberry, by the Winnipeg doctors to eit want to assure you that we will
Visitors to the prison fair were who made the original diagnosis, her a mechanical injury to the not forget the lesson and that we
invited to sample a regular meal
PORT COQUITLAM, B.C. — for inmates for Y 80. It proved admitted recently in an inter arm's nerve dr a virus that att-_ will be forever mindful, even
view that his opinion was pre acked the central nervous sys when the photographs are not
A Japanese Canadian, driver Mr. so popular that only the early
tem.
near us, of the tremendous di
mature. .
.
Henry Sasaki of Surrey, and an visitors were able to taste* it.
‘Tn Japan (where Minamata fficulties that you have faced.
Recently, testing of Jimmy Tan
The
consensus
was
that
the
pri
there .But better still, we will rememoccupant escaped with minor injguay of Grassy Narrows Indian disease first occurred),
son
meal
was
fairly
palatable
reserve by a Winnipeg medical was sometimes a recovery of .po .ber the tremendous contribution
unies in a head-on crash on the
and substantial.
.
team revealed no evidence of se wer, but not of sensation. In re that you made and will pass on
Lougheed Highway in Port Co
The meal for Friday lunch con vere mercury poisoning, accord trospect, I must admit I - was to your children and your grand
quitlam.
“
, .'
sisted on miso soup, a bowl of ing to the team’s head, Dr. F.S. premature in making the diag children so that they will always
The lone occupant of the other rice (50/50 mixture of polished Dominique.
nosis. But this never happened have a very fine and. great opp
>
vehicle, Robert Wayne Strayner, rice and barley) and a few sli
Dr. Newberry said that Mr. in japan, so I’m really at a loss ortunity in this country we call
ces of pickled vegetables.
Tanquay had made a surprising to explain,” Dr. Newberry said. Canada.”
was killed.
By TSUYOSHI MURAI
Rinkichi Tagashira Scholarship Is
Available For Japanese Canadian
Minamata Symptoms Disappear In
Indian As Diagnosis Said Premature
Auto Mishap
Kills <One
i
your . usual erudite and responsible person, may I
The following is a reply to Montreal writer, Ka
sey Oyama in regards to his recent article in The New . ■respond thusly.
Without taking things out of context, I think the
Canadian, “An Open Letter To All Sansei”. The reply
is from well-known Montreal Nisei, Mr. Yic Ogura.
‘ Isseis, with all the limitations of language, newness
of geography, and culture did a fantastic job of winn
ing respect with out sacrificing’ their heritage. In geThe New Canadian
July 7, 1976
neral, the Japanese have experienced prejudice, but
479 Queen rStfeet West
it was never the kind where they were looked upon
Toronto, Ontario ■
as inferior but rather the kind resulting from too much
M5V 2A9
respect for their industry and competitiveness.
In reference to criminality, and deliquency, their
Dear K.O.
slate is clean. As far as character was. concerned^
You’ve got me in a-bind;. I don’t think your last
the Japanese were arid are sfil! thought of as a most
article, re- “Isseis and Niseis are full, of sh. .-. ” is wor
industrious, clean, ..and trustworthy. In the area of
thy of a1 reply, but then, no rebuttal at. times constitu
literacy,. our parents made sure that we received as
tes validation, and so; \^
due respect to you for
much education as possible. I’ll grant you that you
always had the ’exceptions, but then, that proves the '
human frailty in all of us to'a greater or lesser de
gree.
■ - '
•
•
“A tree shall bear fruit according to how deep its
roots are.” The Nisei have progressed into politics, in
dustry, education, and the professions to the extent
that I would venture to say that on a per capita ba
sis, there is no other ethnic group that could boast
such a record. This is to a great extent the result of
the initiative of the Nisei but certainly acknowled
gement must be made to the Issei for haying ‘.taught
us, if not what to do, at least what not to do.
(Gomi «n F. T)
unmniniiiniiiiimnimimimiiiiniiiiminniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiitiiHiiiiH^ wsiiHMHmmiwnwfniinHitiininiiuiriniiiiiiiHiiiHininiimnnnfimnuiiiiiiiiiiHiHfifiwnitni
ThcDrio
anadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol 40 —56
FRIDAY, JULY 16, 1976
Toronto, Ont.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininriiiiiHinihhiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiHHinMmmiiiinwHiiinmiiiiiiiimisMnhmniiiiiiiiiiiiiHH^
Public Gets Peek At
japan Prison Life
Exhibition Of Photo Depicting The 100
Years History Of J.C/s Opens In Van.
Anyone who has material they
. VANCOUVER. — On. the eve hibit.
and a Bible for each inmate. No ning ; of June ,13 at the Vancouver
The group was funded by the wish to contribute are asked to
information; is available on whe
TOKYO. —'Hundreds of visi ther or not. the Bible helped to Centennial Museum an - overflow Multicultural Programs, The Stu send them directly or contact: ,
tors to an annual fair of produ convert prisoners to Christianity crowd of over 400 attended the dent Summer Employment Prog The Japanese Canadian Centenni
382 A Powell St.,
opening’ of an exhibition, of pho ram and-the B.C. Provincial Go al Project;
cts made by prisoners were this during their incarceration.
Vancouver, B.C. Tel: (604) 689• •
tographs and text covering the vernment.
year offered' a chance to be in
Prisoners
in
both
types
of
cells
The present exhibit is the first 5870.
z '
100 year history of the Japan
two real cells, without having
programs ese in British Columbia.
phase of the JCCP. In the co
The Project as , interested in
to “go to jail,” at the iScience can^ listen to radio
ming
months
the
show
will
tour
The exhibit was ‘ produced by
material from any period but for
Museum in
Kitanomaru Park, through a speaker system cont
throughout
B.C.
and
.additional
the
Japanese
•Canadian
Centenni
the expanded national exhibit, it
Tokyo.,
rolled by prison officials from
historic
material
will
be
solicited
al
Project
(JCCP),
a
group
of
especially requires material from
■ iln an effort to remedy the outside. Doors io cells are do
at
each
location.
Nisei,
Sansei
and
new
emigrants
the 50’s to the present.
cold and drab image of prison: uble-locked and operated from
Recently
the
Project
has
ac
in
the
Vancoriver
area.
The.
Prolife in this country, the Correc
Special guests at the Vancou
outside. So is lighting.
ject committee, headed by photo cepted an invitation, by the Natiotion Bureau of the Ministry of
ver opening were: the Honoura
The radio programs are “cen grapher Tamio Wakayama; spent' nal Japanese Canadian Gentenni- ble Grace McCarthy, Deputy Pre
Justice exhibited two replicas of
cells -— one for six prisoners, sored” so as not to instigate in eight months collecting material al Committee to become a natio- mier of B.C.;
Judge Norman
and the other; .for a single pri mates to turn violent, according and assembling the 53 large, fra- nal project. Thus the research, will Oreck of the Canadian Court of
soner — ip. addition to 390 handi to * the Correction Bureau offici med panels contained in the ex- expand to the rest of the country Citizenship; Mr. Koichi Komura,
al.
craft items.
Consulate General of Japan; and
'By the same token, one verna
Mr. Art Lee, MP, representing
Fumihiro Kamei, a Correction
cular. newspaper provided
for
the federal government. Mr. To- ,
Bureau official, told this reporter
each cell often comes with some
yo Takata, representing the Na
that according to prison rules, articles cut out.
tional JCCA and "the National
six inmates assigned to the same
000.
from
Mrs.
Masue
Tagashi
TORONTO.
The
Japanese
Uni
JC Centennial Committee, and
For example, istofies about the
ra
in
memory
of
the
late
Mr.
ted
Church
Conference
Scholar
type of work were put together crimes committed by.
Mr. Jim Horiuchi,, president of
inmates
Rinkichi
Tagashira.
This
year
ship
is
available
for
Japanese
Ca
the
- Greater Vancouver JCCA,
in one cell and spent half of eve would be. scissored so that, they
nadian students^ 'Studying for the the value of ..the scholarship will the sponsoring organization of
ry day there except when they would not be biased against one
Ministry, Deaconess, , Christian be about $800.00.
the exhibit, also addressed the
worked Tn, prison factories for another, Kamei said.
Applications are available from large opening crowd.
Education Work, Social Work,,
There ,is a black-and-white TV teaching or other fields of stu your nearest Japanese " United
vocational training.
The evening’s guests of honour,
Each’ cell is equipped with the set for every 50 inmates working dy. The 'scholarship was made Church and must be mailed by Mr. and Mrs. Tsutae Sato, former
basic facilities' — a washstand for the same factory: TV prog possible by a donation of $10,- August 10 for this year.
principal and teacher of the Ja
panese Language School, were
and flush toilet, furniture, a set rams, too, are selectively shown
presented with a framed photo
of futon, book shelves and two in order’ to eliminate violencegraph. of .a 1917 school picnic at
grone ones.
’ .
low tables.
Lynn Creek.
-Every inmate,-whether he likes
For the inmates’ leisure, the
v After viewing the exhibit, De
cell, reproduced by six minors or not, gets up at 6:50 a;m. sharp
recovery, regaining most of his puty Premier Grace . McCarthy
By BRIAN ROGERS
at Kawagoe Prison- for the Mi apd goes to bed at 9 p.m.
GRASSY NARROWS,- Ont. — power in his left arm and sho commented on the history of Ja
He begins his day by washing The Grasy Narrows Indian who wing no loss of sensation in his panese Canadians in B.C.: “We
nor in Saitama Prefecture . and
shown at the exhibition,
had up . and having breakfast
till suddenly lost' power Tn his left face and hands. .
are very grateful to the trem
a go game set and a small num 7:10 a.m. After that, he works arm and was diagnosed as Cana
Mr. Tanguay’s sudden weak endous character -— that
tre- '
ber of novels by popular authors in a factory till 4:40 p.m. with da’s first case-of Minamata dise ness an the left side of his body mendous sense of good charac
a’55-minute lunch break. The- in ase has made almost a complete was the factor leading to Dr. ter — that has brought the Ja
mates have three hours and 35 recovery.
Newberry’s diagnosis of Minama panese Canadian people to such
minutes for supper and free ti..■The weakness, has almost disa- ta disease/ This was attributed great heights in our society. I
me.
pp ea red and Dr. Peter Newberry, by the Winnipeg doctors to eit want to assure you that we will
Visitors to the prison fair were who made the original diagnosis, her a mechanical injury to the not forget the lesson and that we
invited to sample a regular meal
PORT COQUITLAM, B.C. — for inmates for Y 80. It proved admitted recently in an inter arm's nerve dr a virus that att-_ will be forever mindful, even
view that his opinion was pre acked the central nervous sys when the photographs are not
A Japanese Canadian, driver Mr. so popular that only the early
tem.
near us, of the tremendous di
mature. .
.
Henry Sasaki of Surrey, and an visitors were able to taste* it.
‘Tn Japan (where Minamata fficulties that you have faced.
Recently, testing of Jimmy Tan
The
consensus
was
that
the
pri
there .But better still, we will rememoccupant escaped with minor injguay of Grassy Narrows Indian disease first occurred),
son
meal
was
fairly
palatable
reserve by a Winnipeg medical was sometimes a recovery of .po .ber the tremendous contribution
unies in a head-on crash on the
and substantial.
.
team revealed no evidence of se wer, but not of sensation. In re that you made and will pass on
Lougheed Highway in Port Co
The meal for Friday lunch con vere mercury poisoning, accord trospect, I must admit I - was to your children and your grand
quitlam.
“
, .'
sisted on miso soup, a bowl of ing to the team’s head, Dr. F.S. premature in making the diag children so that they will always
The lone occupant of the other rice (50/50 mixture of polished Dominique.
nosis. But this never happened have a very fine and. great opp
>
vehicle, Robert Wayne Strayner, rice and barley) and a few sli
Dr. Newberry said that Mr. in japan, so I’m really at a loss ortunity in this country we call
ces of pickled vegetables.
Tanquay had made a surprising to explain,” Dr. Newberry said. Canada.”
was killed.
By TSUYOSHI MURAI
Rinkichi Tagashira Scholarship Is
Available For Japanese Canadian
Minamata Symptoms Disappear In
Indian As Diagnosis Said Premature
Auto Mishap
Kills <One
Page 2
Friday, July 16, 1976
PAGE 2
Vic Ogura ...
it takes one to know one!
You said in a previous article
that there aren’t very many com
panies with Japanese partners
because they^ cannot get along
together, due to jealousness and
petty squabling. That may be so
in reference to business, but in
the area of community effort, I
consider it a priviledge to have
worked with such individuals as
George Tanaka,
Roger Obata
and the like. Since we are both
Montrealers, ! find it hard to be
lieve you could say such things
knowing people like Kim Naka
shima, Yukio Niiya, Kaz Suga,
Yo Hayashi and the legion of
others who have worked tireless
You say the Issei and , Nisei- ly and devotedly for the benefit
are smug and pompous, and yet of the Japanese community at
in a previous-paragraph you say large.
you would like to add some cre
As much as you condemned
dibility to the book “The Enemy the Issei and the Nisei, I would
That Never Was”. A book that like to compliment them
and
took years to research. If you in thank them!sist, then I must insist; I guess
Vic Ogura
At a time when Japanese ac
ross Canada are getting reviross Canada are getting
rev
ved up towards their . centennial,
I think your, comments and es
pecially your last paragraph was
not only ill-founded but unfor
givably stupid. I know you too
well as a most wise and eloquent
.person, thus, I still cannot con
ceal my surprise at your vulgar
statement. 1 thought possibly you
may have used such
thoughts
and words to needle some kind of
controversy for The New Cana
dian, but you confirm that these
are your true thoughts. I’m-tru
ly sorry that you feel that way.
Miss International Is
Chosen In Tokyo
TOKYO. — Miss -Sophie Perin,
19-yeaa* old blonde engineering
student representing France, fas
cinated an audience of 1700 and
14 judges with her
sparkling
eyes and' tricolor evening dress
of her own design and won the
1976 Miss International Beauty
Pageant title here recently.
Brazil’s Miss Vionete JRevoredo Fonseca, 20-year old coed, was
named first runner-up in the fi
nals at .Tokyo’s Imperial Thea
ter. >She was followed by Miss
Nefisa Ali of India, Miss -Susan
Elizabeth Carson of New York,
arid Japan’s Miss Kumie .Naka
mura.
The Miss Photogenic title went
to Miss Elvira Bontempo of Au
stria, iMiss Friendship crown to
Miss Debbie Lee of Hawaii; and
Miss National Costume title to
Miss Maria Dolores Ascalon of
the Philippines.
_
Miss Perin almost bursted into
K. C TSUMURA
b|Uiii
Section Editor
tears when Miss Lydia Manicih
KEN
MORI
of Yugoslavia, 1975 Miss Inter
Japanese Section Editor
national title holder, presented
SUBSCRIPTION
her with a golden crown decora
$9.00 for Six Months
ted with 740 Japanese pearls and
$14.00 for b a Year
the Queen’s red velvet gown.
“The first thing I will do is
AMD FRIDAY
to phone my parents and let all
the French people know that I
4D QEBKN ST. WEST
won the Pageant,” Miss Perin
told the capacity audience, thro
ugh an interpreter.
Forty-five women, aged from
18 to 24, participated in the ann
ual beauty contest by Japan-Be
auty Congress, which originally
started hr Long Beach, Calif, in
PERSONAL
1961, its present sponsor said.
All the contenders are schedu MALE NISEI, mid forty, Onta
led to tour in Japan for the next rio resident. Sincere and enjoys
I home life, seeks female compa
three weeks.
nion between 35 & 45. AU mail
strictly confidential-.Apply Box
10, The New Canadian.
The Japan Firefly:
Hotaru Koi!"
By LEWIS BUSH
Sukiyaki
1
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dunda# St. West,
Toronto, Ont
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
TOKYO. — Amid the daily
news of gloom and doom one is
vastly impressed -and cheered to
read that the breeders of fire
flies in Edogawa-ku, Tokyo, who
se efforts were treated
much
as a joke, continue to raise them
to bring joy to the children of
their congested area.
It will indeed require a mira
cle to restore the fireflies to To
kyo and for no practical purpo
se. But who indeed, is to say that
“the joy of the beholders is so-
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374 —
TORONTO
— 2S1-1.673.
NISEI OWNED.
METRO LIC
“COVERING ONTARIO"
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING EDR
OUR CUSTOMERS. AT JOT LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
FURUYA TRADING STORE 366-5451
Again It’s Sukiyaki Day at
FURUYA.
JNT Auto Service
2239 Bloor Si. West
(At RumynedS) T&rontn
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYH
: ■$>
DUNDAS UNION STORE
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, OnL
TRAVEL SERVICE
363-0655
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
JULY 17 SAT. ONLY
o Tokyo
Return
REG. $2.50 lb. Special $1.75
lb. 5 lb. limit.
Jul. 16
Aug. 06
No home delivery for this .spe
Jul. 30
Aug. 20x
cial. For your summer Barbe
Sep. 24
Sep. 03
que, stock up with FURUYA
Oct. 8
Oct. 29
SUKIYAKI MEAT.
Oct. 10
Nov. 7
Sorry, our B.C. CRABS pla
ov. 26
Nov. 5
nned for 3 day..sale, were sold
Dec. 17
Jan. 7
out on first day. Please come
early for any future FURUYA Three island tour of Hawaii
'SPECIAL. Have you tried departing July 25. Book now.
FRESH BONITO.? <
Space will be limited..
WE GOT SOME.
Bw New Canadian
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
In Toronto’s West End , .
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
South of Bloor
PHONE 233-3478
CLASSIFIED
mething impractical?”
■My earliest
recollections of
“hotaru” (fireflies) in Japan go
many years back to .summer ni
ghts beside Lake Biwa, with yo
ung and old armed with fans
and bamlboo branches, and carry
ing tiny cages covered with ga
uze in which to take home their
catch while the sweet voices of
children chorused:
Hotaru koi,
Atchi no mlizu wa karai zo,
kotchi no mizu wa amai zo.
Ho, ho, hotaru koi!
(Come fireflies,
The water over there is bitter
Over here lit is sweet,
Come, fireflies!)
FLAT FOR RENT
UNFURNISHED duplex (main
flo or) for rent at Oakwood and
St. Clair. Four rooms and bath.
Excellent transportation,
call
654-4915 (Toronto).
OSCAR’S
SPORT SHOP
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
1M1 Blew Street Wwt
Anthologies of poetry contain
numerous references to fireflies
and “Kojiki” records that the ;
fireflies lighted the way for the
gods.
There are ’many tales concer- *
ning fireflies being-used as illuminants in China and Japan, and
Barristers & Solicitors.
they were, and perhaps still are,
361 LAWRENCE AVE. E.
used in traditional medicines, no
Scarborough, Ontario
tably the “Kanshogan”—- men
Telephone: 431-1500
tioned by Lafe a dio Hearn in
155 MAIN ST. W.
“Kotto as Commander-in-Chief’s
Stouffville, Ontario
Pill, said to prevent thieves brea
Telephone: 294.6393
king into house, to dispel fevers,
and confer invulnerability.
Buddhists often purchase cages
of fireflies to set them free as
an act of piety. They are also
caught and then set free — “hdtaru gari”— to increase the for
ces in -the “hotaru kassen” —firefly battle — in which they
ION ONODHRA
are supposed to represent the
spirits of the 12th-Century Mina
(BuIimi)
(Realdnc^
moto and Taira warriors who
fight their battles anew as fire
Toronto
flies.
Hotaru Hime — Princess Fire
fly — was the the daughter of
Hi O — the Eire King -— and
had many lovers, to each of whqm
was given the task of gathering
fire for her and in which all pe
rished until her hand was won
by the Firefly Prince. .
So very often when Buddhist
priests find the bodies of many
insects around the lamps
of
temples they comment: Princess’.
Firefly must have had many lovers tonight.”
Ho, ho, hotaru Roll
e
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
MICHI
PAGE 2
Vic Ogura ...
it takes one to know one!
You said in a previous article
that there aren’t very many com
panies with Japanese partners
because they^ cannot get along
together, due to jealousness and
petty squabling. That may be so
in reference to business, but in
the area of community effort, I
consider it a priviledge to have
worked with such individuals as
George Tanaka,
Roger Obata
and the like. Since we are both
Montrealers, ! find it hard to be
lieve you could say such things
knowing people like Kim Naka
shima, Yukio Niiya, Kaz Suga,
Yo Hayashi and the legion of
others who have worked tireless
You say the Issei and , Nisei- ly and devotedly for the benefit
are smug and pompous, and yet of the Japanese community at
in a previous-paragraph you say large.
you would like to add some cre
As much as you condemned
dibility to the book “The Enemy the Issei and the Nisei, I would
That Never Was”. A book that like to compliment them
and
took years to research. If you in thank them!sist, then I must insist; I guess
Vic Ogura
At a time when Japanese ac
ross Canada are getting reviross Canada are getting
rev
ved up towards their . centennial,
I think your, comments and es
pecially your last paragraph was
not only ill-founded but unfor
givably stupid. I know you too
well as a most wise and eloquent
.person, thus, I still cannot con
ceal my surprise at your vulgar
statement. 1 thought possibly you
may have used such
thoughts
and words to needle some kind of
controversy for The New Cana
dian, but you confirm that these
are your true thoughts. I’m-tru
ly sorry that you feel that way.
Miss International Is
Chosen In Tokyo
TOKYO. — Miss -Sophie Perin,
19-yeaa* old blonde engineering
student representing France, fas
cinated an audience of 1700 and
14 judges with her
sparkling
eyes and' tricolor evening dress
of her own design and won the
1976 Miss International Beauty
Pageant title here recently.
Brazil’s Miss Vionete JRevoredo Fonseca, 20-year old coed, was
named first runner-up in the fi
nals at .Tokyo’s Imperial Thea
ter. >She was followed by Miss
Nefisa Ali of India, Miss -Susan
Elizabeth Carson of New York,
arid Japan’s Miss Kumie .Naka
mura.
The Miss Photogenic title went
to Miss Elvira Bontempo of Au
stria, iMiss Friendship crown to
Miss Debbie Lee of Hawaii; and
Miss National Costume title to
Miss Maria Dolores Ascalon of
the Philippines.
_
Miss Perin almost bursted into
K. C TSUMURA
b|Uiii
Section Editor
tears when Miss Lydia Manicih
KEN
MORI
of Yugoslavia, 1975 Miss Inter
Japanese Section Editor
national title holder, presented
SUBSCRIPTION
her with a golden crown decora
$9.00 for Six Months
ted with 740 Japanese pearls and
$14.00 for b a Year
the Queen’s red velvet gown.
“The first thing I will do is
AMD FRIDAY
to phone my parents and let all
the French people know that I
4D QEBKN ST. WEST
won the Pageant,” Miss Perin
told the capacity audience, thro
ugh an interpreter.
Forty-five women, aged from
18 to 24, participated in the ann
ual beauty contest by Japan-Be
auty Congress, which originally
started hr Long Beach, Calif, in
PERSONAL
1961, its present sponsor said.
All the contenders are schedu MALE NISEI, mid forty, Onta
led to tour in Japan for the next rio resident. Sincere and enjoys
I home life, seeks female compa
three weeks.
nion between 35 & 45. AU mail
strictly confidential-.Apply Box
10, The New Canadian.
The Japan Firefly:
Hotaru Koi!"
By LEWIS BUSH
Sukiyaki
1
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dunda# St. West,
Toronto, Ont
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
TOKYO. — Amid the daily
news of gloom and doom one is
vastly impressed -and cheered to
read that the breeders of fire
flies in Edogawa-ku, Tokyo, who
se efforts were treated
much
as a joke, continue to raise them
to bring joy to the children of
their congested area.
It will indeed require a mira
cle to restore the fireflies to To
kyo and for no practical purpo
se. But who indeed, is to say that
“the joy of the beholders is so-
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374 —
TORONTO
— 2S1-1.673.
NISEI OWNED.
METRO LIC
“COVERING ONTARIO"
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING EDR
OUR CUSTOMERS. AT JOT LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
FURUYA TRADING STORE 366-5451
Again It’s Sukiyaki Day at
FURUYA.
JNT Auto Service
2239 Bloor Si. West
(At RumynedS) T&rontn
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYH
: ■$>
DUNDAS UNION STORE
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, OnL
TRAVEL SERVICE
363-0655
FURUYA GROUP TRAVEL
TO JAPAN
JULY 17 SAT. ONLY
o Tokyo
Return
REG. $2.50 lb. Special $1.75
lb. 5 lb. limit.
Jul. 16
Aug. 06
No home delivery for this .spe
Jul. 30
Aug. 20x
cial. For your summer Barbe
Sep. 24
Sep. 03
que, stock up with FURUYA
Oct. 8
Oct. 29
SUKIYAKI MEAT.
Oct. 10
Nov. 7
Sorry, our B.C. CRABS pla
ov. 26
Nov. 5
nned for 3 day..sale, were sold
Dec. 17
Jan. 7
out on first day. Please come
early for any future FURUYA Three island tour of Hawaii
'SPECIAL. Have you tried departing July 25. Book now.
FRESH BONITO.? <
Space will be limited..
WE GOT SOME.
Bw New Canadian
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
In Toronto’s West End , .
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
South of Bloor
PHONE 233-3478
CLASSIFIED
mething impractical?”
■My earliest
recollections of
“hotaru” (fireflies) in Japan go
many years back to .summer ni
ghts beside Lake Biwa, with yo
ung and old armed with fans
and bamlboo branches, and carry
ing tiny cages covered with ga
uze in which to take home their
catch while the sweet voices of
children chorused:
Hotaru koi,
Atchi no mlizu wa karai zo,
kotchi no mizu wa amai zo.
Ho, ho, hotaru koi!
(Come fireflies,
The water over there is bitter
Over here lit is sweet,
Come, fireflies!)
FLAT FOR RENT
UNFURNISHED duplex (main
flo or) for rent at Oakwood and
St. Clair. Four rooms and bath.
Excellent transportation,
call
654-4915 (Toronto).
OSCAR’S
SPORT SHOP
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
1M1 Blew Street Wwt
Anthologies of poetry contain
numerous references to fireflies
and “Kojiki” records that the ;
fireflies lighted the way for the
gods.
There are ’many tales concer- *
ning fireflies being-used as illuminants in China and Japan, and
Barristers & Solicitors.
they were, and perhaps still are,
361 LAWRENCE AVE. E.
used in traditional medicines, no
Scarborough, Ontario
tably the “Kanshogan”—- men
Telephone: 431-1500
tioned by Lafe a dio Hearn in
155 MAIN ST. W.
“Kotto as Commander-in-Chief’s
Stouffville, Ontario
Pill, said to prevent thieves brea
Telephone: 294.6393
king into house, to dispel fevers,
and confer invulnerability.
Buddhists often purchase cages
of fireflies to set them free as
an act of piety. They are also
caught and then set free — “hdtaru gari”— to increase the for
ces in -the “hotaru kassen” —firefly battle — in which they
ION ONODHRA
are supposed to represent the
spirits of the 12th-Century Mina
(BuIimi)
(Realdnc^
moto and Taira warriors who
fight their battles anew as fire
Toronto
flies.
Hotaru Hime — Princess Fire
fly — was the the daughter of
Hi O — the Eire King -— and
had many lovers, to each of whqm
was given the task of gathering
fire for her and in which all pe
rished until her hand was won
by the Firefly Prince. .
So very often when Buddhist
priests find the bodies of many
insects around the lamps
of
temples they comment: Princess’.
Firefly must have had many lovers tonight.”
Ho, ho, hotaru Roll
e
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
MICHI
Page 3
PAGE 3
Friday, July 16, J976
TSWfR!!!
Personal Notes Across Canada*
TORONTO. —
Mr. & Mrs.
Sensuke Okuma of
Etobicoke,
Ontario were honored
with a
party by their children, Mr. &
Mrs. Fred Kagawa, Mr. & Mrs.
Takeo Yamada and granddhildren, on the occasion of their 60th
(Diamond) Wedding Anniversary
on May-23rd, 1976. Friends from
Montreal, London, and Hamilton
attended -the celebration.
CARD OF THANKS
JYwhh to express our sin
cere gratitude to our/ many
friends and relatives for the
ir -kind assistance, deep sym
pathy, floral tributes, kodens
and telegrams during our re
cent bereavement of our dear
father John Kobayashi. '
Tom i& Kumiko Kobayashi,
Matsuo & Betty Koyanagi,
Shigeo & Jean Kobayashi,
Hisao & Helen Yamamoto,
Sadao & Shizuye Amano,
Also Grandchildren.
CLOSE FOR SUMMER
HOLIDAYS
JULY 25 — AUG.10
Dates & Doings
Maternity
Anniversary
_ 60th —
Flexible
RYUJIN
Mr.
VANCOUVER, B.C. —
Takeji Ryujin, 69, passed away
on July 6th, 1976.
Survived by his loving wife,
Shinaye, 1 son, Edward; 2 dau
ghters, Masumi (Sakamoto, Nan
cy Nishi;
6 grandchildren; 2
brothers and 1 sister in Japan.
Funeral at Vancouver Budd
hist Church on July 8th, prayers
at Glenhaven Memorial Chapel
on July 9. Interment Forest Lawn
Burial v Park.
Benefits
Ont. Survey For Elderly In Progress
TORONTO. — As happens so often, little recognition is given
to the behind-the-scene volunteers, that the J.C.C.A. Committee
TORONTO. — Effective Fe- for the Care of the Elderly takes pleasure in publicly thanking
bruary 1, 1976 new federal legi the months of concentrated effort put in by the Census Committee
slation was introduced to , am and its many helpers.
end maternity benefits that were
Tom Takashima, a tool and die maker by profession, took on
thought to be too restrictive.
the awesome task of listing* all the Japanese families in Ontario
Prior to the change, a woman and the results are in six cardboard cartons of some 6,000 names.
had to apply for benefits 10 we
The project started with Emory Nose and Mary Obata recru
es before epee ted date Sf birth, iting the help of several 'members of the Momiji Kai. The tearing
if she wanted to collect the max apart of the phone directories, the checking* 'by means of various
imum 15 weeks’ benefit. Follo membership lists, and the countless telephone calls to verify if the
wing the normal two-week wai name was Japanese followed. ting period, this provided for ei
The following* are some of the volunteers we wish to acknow
ght weeks of benefit prior to the ledge: Marge Nakagawa, Mrs. Chiyo Ozawa, Al Kondo, Mary WaMURATA
baby’s birth, one week of pay
Mr. while in hospital, and six weeks kabayashi, Kim Fukushima, Grace Sakamoto, Liz Takeuchi, Rae
VANCOUVER, B.C. —
Takeuchi, Mr.s. Ruth Yonemoto, Mr. Edamura, Ed. Kitagawa, Hide
Yoshio Murata, 62, passed away after that — a total of 15 weeks
Shimizu, Mr. Takata, Mrs. Nabeta, Mrs. Tsumura, Mrs’. Nakai, Mrs.
on July 6, 1976. *
in benefits.
Moreno, Mrs. Adachi, Mis. F. Yamazaki, Mr. Kuba, Mrs. Kuba,
Survived by his loving wife,
The new amendments add flex
Sumiko, at home; 3 sons, Mar ibility to the period of time in Mary Kayahara, Joanne Kiyonaga, Kaz Umemoto, Carol Doi, Kay
Takeda, Kay Shibuya, Nancy Shin, Ruth Asami, Toshi
tin, Toronto, Russell, James; 2 which those 15 weeks of bene- । Shin; Kay
™
~
T
m
A
o
• ™
...
,
j
m
I
Miura,
Tatsue
Suyama, Joe Miyauchi, Terry lakashima, Sumi ladaughters, Mrs; Camille Rellin- fits can be collected. Today ana- i . . .
ger, of the Vancouver area and ny women find that they are ca kashrma.
Thanks to all these people, the projected survey regarding
Mrs. Julie Menzies, Hawaii; 5 pable of working up to a few
-grandchildren; also his mother, weeks before the birth of their elderly care for Japanese citizens is now under way.
Mrs.'Murata of West Vancouver baby. If this is the case, claim
The Metro residents will be the first to receive questionnaires,
and 1 brother, Tadao, Japan.
ants can choose as to when they followed by the other centres in Ontario, with a hoped for return
Funeral held on July 9th at. collect their maternity benefits. in three weeks time.
Hollyburn Funeral Home with If it is decided that the motherPlease answer the questions with your unbiased opinion, but
the Rev. SHozawa officiating. to-be will work longer, it is not most important, do use the pre-stamped envelope and return the
"Cremation.
necessary for her to apply for questionnaire.
— JCCA Committee
benefits 10 weeks before
the
expected date of birth. The be
Paul K. Asada, ».C„ N D. | nefit period extends from 10
SHARES JWBBI
weeks prior to the birth, up to
*Doet«r of Chiropractic”
and including 17 .weeks after the
728A St. OUir Aw West
baby is born. Allowing for the
(H
Heck
WW
bf
ChriMtie)
crnr»wm dkmvw
two-week waiting period,
this
TORONTO
651-8060 ' Ree. 621-1089 means that application for be
nefit must be made no later than
the first, week following tht birth
in order to be eligible for. the ma
76’ TOUR TO JAPAN
ximum maternity benefit. If ap
plications are received later than
Return
. Departure
Return
Departure
the first week after the baby’s
Dec. 06
Nov. 06
Aug. 23
July 24
birth, the number of weeks’ be
Jan. 07
Dec. 04
Oct. 22
Oct. 02
nefits will decrease, accordingly.
Jan. 17
Dec. 18
Nov. 05
Oct. 02
For example, if a mother applies
three weeks after giving birth,
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
she can collect only 13 weeks in
To avoid disapi>ointment, please contact usfor reservations
benefits.
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
There are other provisions
interest.
that determine whether a wornBanff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
an is eligible for the maximum
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
maternity benefit. To qualify for
the 15 weeks, she must have the
required 20 weeks of insured-ear
nings accumulated within the last
K. Iwata Travel Service
52 weeks, and confirmed by the
Vancouver
Toronto
Record of Employment issued by
254-5101
869-1301
her employer. She must have be
en working or collecting unem
J*l/ ^mw MM? *la SPADINA AV*.
ployment insuranct benefits at
the time of conception.
Today, if a woman meets the
WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII basic requirements for maternity
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. benefits, she can enjoy both her
unemployment insurance bene
fits and the new addition to her
Phone 273-5696 family.
— Canadian Scene ,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B,C.
GROUP DEPARTURETO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
Oct. 18
Sep. 16
Oict. 20
Sep. 21
Sep. 29
Sep. 21
Oct. 27
'
;
Oct. 5
Dec.
5
Nov. 5
DEC. 13NOV. 13
DEC. 12
NOV. .19
JAN 18
>
NOV. 41
JAN. 2
DEC. 19
S
JAN. 10
DEC. 23
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
TOM'S
TBLfiVttiOM
a RADIO
AND
Stereo Components
1065 MIDLAND AVE.
(ORIOLE MA*D
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS -
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
NOTICE
TO ALL READERS & ADVERTISERS
Of The New Canadian
The Staff of The New Canadian will be off for a well
deserved two weeks holiday beginning July 26th and ending
August 7th, 1976. The issues of July 27th, 30th and,August
3rd and 6th will be omitted. The regular issue will be publi
shed on August 10th, 1976.
T. UMEZUKI, Publisher,
THE NEW CANADIAN
Friday, July 16, J976
TSWfR!!!
Personal Notes Across Canada*
TORONTO. —
Mr. & Mrs.
Sensuke Okuma of
Etobicoke,
Ontario were honored
with a
party by their children, Mr. &
Mrs. Fred Kagawa, Mr. & Mrs.
Takeo Yamada and granddhildren, on the occasion of their 60th
(Diamond) Wedding Anniversary
on May-23rd, 1976. Friends from
Montreal, London, and Hamilton
attended -the celebration.
CARD OF THANKS
JYwhh to express our sin
cere gratitude to our/ many
friends and relatives for the
ir -kind assistance, deep sym
pathy, floral tributes, kodens
and telegrams during our re
cent bereavement of our dear
father John Kobayashi. '
Tom i& Kumiko Kobayashi,
Matsuo & Betty Koyanagi,
Shigeo & Jean Kobayashi,
Hisao & Helen Yamamoto,
Sadao & Shizuye Amano,
Also Grandchildren.
CLOSE FOR SUMMER
HOLIDAYS
JULY 25 — AUG.10
Dates & Doings
Maternity
Anniversary
_ 60th —
Flexible
RYUJIN
Mr.
VANCOUVER, B.C. —
Takeji Ryujin, 69, passed away
on July 6th, 1976.
Survived by his loving wife,
Shinaye, 1 son, Edward; 2 dau
ghters, Masumi (Sakamoto, Nan
cy Nishi;
6 grandchildren; 2
brothers and 1 sister in Japan.
Funeral at Vancouver Budd
hist Church on July 8th, prayers
at Glenhaven Memorial Chapel
on July 9. Interment Forest Lawn
Burial v Park.
Benefits
Ont. Survey For Elderly In Progress
TORONTO. — As happens so often, little recognition is given
to the behind-the-scene volunteers, that the J.C.C.A. Committee
TORONTO. — Effective Fe- for the Care of the Elderly takes pleasure in publicly thanking
bruary 1, 1976 new federal legi the months of concentrated effort put in by the Census Committee
slation was introduced to , am and its many helpers.
end maternity benefits that were
Tom Takashima, a tool and die maker by profession, took on
thought to be too restrictive.
the awesome task of listing* all the Japanese families in Ontario
Prior to the change, a woman and the results are in six cardboard cartons of some 6,000 names.
had to apply for benefits 10 we
The project started with Emory Nose and Mary Obata recru
es before epee ted date Sf birth, iting the help of several 'members of the Momiji Kai. The tearing
if she wanted to collect the max apart of the phone directories, the checking* 'by means of various
imum 15 weeks’ benefit. Follo membership lists, and the countless telephone calls to verify if the
wing the normal two-week wai name was Japanese followed. ting period, this provided for ei
The following* are some of the volunteers we wish to acknow
ght weeks of benefit prior to the ledge: Marge Nakagawa, Mrs. Chiyo Ozawa, Al Kondo, Mary WaMURATA
baby’s birth, one week of pay
Mr. while in hospital, and six weeks kabayashi, Kim Fukushima, Grace Sakamoto, Liz Takeuchi, Rae
VANCOUVER, B.C. —
Takeuchi, Mr.s. Ruth Yonemoto, Mr. Edamura, Ed. Kitagawa, Hide
Yoshio Murata, 62, passed away after that — a total of 15 weeks
Shimizu, Mr. Takata, Mrs. Nabeta, Mrs. Tsumura, Mrs’. Nakai, Mrs.
on July 6, 1976. *
in benefits.
Moreno, Mrs. Adachi, Mis. F. Yamazaki, Mr. Kuba, Mrs. Kuba,
Survived by his loving wife,
The new amendments add flex
Sumiko, at home; 3 sons, Mar ibility to the period of time in Mary Kayahara, Joanne Kiyonaga, Kaz Umemoto, Carol Doi, Kay
Takeda, Kay Shibuya, Nancy Shin, Ruth Asami, Toshi
tin, Toronto, Russell, James; 2 which those 15 weeks of bene- । Shin; Kay
™
~
T
m
A
o
• ™
...
,
j
m
I
Miura,
Tatsue
Suyama, Joe Miyauchi, Terry lakashima, Sumi ladaughters, Mrs; Camille Rellin- fits can be collected. Today ana- i . . .
ger, of the Vancouver area and ny women find that they are ca kashrma.
Thanks to all these people, the projected survey regarding
Mrs. Julie Menzies, Hawaii; 5 pable of working up to a few
-grandchildren; also his mother, weeks before the birth of their elderly care for Japanese citizens is now under way.
Mrs.'Murata of West Vancouver baby. If this is the case, claim
The Metro residents will be the first to receive questionnaires,
and 1 brother, Tadao, Japan.
ants can choose as to when they followed by the other centres in Ontario, with a hoped for return
Funeral held on July 9th at. collect their maternity benefits. in three weeks time.
Hollyburn Funeral Home with If it is decided that the motherPlease answer the questions with your unbiased opinion, but
the Rev. SHozawa officiating. to-be will work longer, it is not most important, do use the pre-stamped envelope and return the
"Cremation.
necessary for her to apply for questionnaire.
— JCCA Committee
benefits 10 weeks before
the
expected date of birth. The be
Paul K. Asada, ».C„ N D. | nefit period extends from 10
SHARES JWBBI
weeks prior to the birth, up to
*Doet«r of Chiropractic”
and including 17 .weeks after the
728A St. OUir Aw West
baby is born. Allowing for the
(H
Heck
WW
bf
ChriMtie)
crnr»wm dkmvw
two-week waiting period,
this
TORONTO
651-8060 ' Ree. 621-1089 means that application for be
nefit must be made no later than
the first, week following tht birth
in order to be eligible for. the ma
76’ TOUR TO JAPAN
ximum maternity benefit. If ap
plications are received later than
Return
. Departure
Return
Departure
the first week after the baby’s
Dec. 06
Nov. 06
Aug. 23
July 24
birth, the number of weeks’ be
Jan. 07
Dec. 04
Oct. 22
Oct. 02
nefits will decrease, accordingly.
Jan. 17
Dec. 18
Nov. 05
Oct. 02
For example, if a mother applies
three weeks after giving birth,
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
she can collect only 13 weeks in
To avoid disapi>ointment, please contact usfor reservations
benefits.
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
There are other provisions
interest.
that determine whether a wornBanff Jasper Tour
Aug. 06 Dep. 3 days, 4 days
an is eligible for the maximum
Aug. 11 dep. 5 days
Aug. 13 dep. 4 days
maternity benefit. To qualify for
the 15 weeks, she must have the
required 20 weeks of insured-ear
nings accumulated within the last
K. Iwata Travel Service
52 weeks, and confirmed by the
Vancouver
Toronto
Record of Employment issued by
254-5101
869-1301
her employer. She must have be
en working or collecting unem
J*l/ ^mw MM? *la SPADINA AV*.
ployment insuranct benefits at
the time of conception.
Today, if a woman meets the
WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII basic requirements for maternity
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. benefits, she can enjoy both her
unemployment insurance bene
fits and the new addition to her
Phone 273-5696 family.
— Canadian Scene ,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B,C.
GROUP DEPARTURETO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
Oct. 18
Sep. 16
Oict. 20
Sep. 21
Sep. 29
Sep. 21
Oct. 27
'
;
Oct. 5
Dec.
5
Nov. 5
DEC. 13NOV. 13
DEC. 12
NOV. .19
JAN 18
>
NOV. 41
JAN. 2
DEC. 19
S
JAN. 10
DEC. 23
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su
mmer to Canada. Please give us a call. We explain.
TOM'S
TBLfiVttiOM
a RADIO
AND
Stereo Components
1065 MIDLAND AVE.
(ORIOLE MA*D
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS -
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
NOTICE
TO ALL READERS & ADVERTISERS
Of The New Canadian
The Staff of The New Canadian will be off for a well
deserved two weeks holiday beginning July 26th and ending
August 7th, 1976. The issues of July 27th, 30th and,August
3rd and 6th will be omitted. The regular issue will be publi
shed on August 10th, 1976.
T. UMEZUKI, Publisher,
THE NEW CANADIAN
Page 4
Friday, July 16, 1976
Discovery Of Membrane Japan: The Facts Of Modern
Seen As Science Boom Business And Social Life
Jaws'Shark
Gets Nisei
LOS ANGELES.---— The mech
JAPAN: THE . FACTS OF ; responding: investment in social
chance observation” in 1966, .Li
anical shark that terrified milli
told a news conference at the MODERN BUSINESS AND SO capital and lags far behind other
ons of moviegoers'in “Jaws” inj
centennial meeting of the Ame- CIAL 'LIFE, la proftie by James nations in this respect. Further
Rebischung. Tokyo: Charles E more, the fruits of Japan’s GNP ured a man in real life recently.
rican Chemical Society,
'Barry Akira, 30-year old paint
He said his finding is based Tuttle Inc. 1975. ;Pp. 130 ph are spread thinly and dispropor
tionately- among the
country’s er, was touching up its fin,
on a special emulsion of water 21. Y700.
large population. In reality, Ja a studio ’spokesman said, and he
in oil which cam he manipulated
Reviewed by
’
pan too often gives the appear- .was- dragged through the water
in the laboratory to produce a
DANIEL
A.
METRAUX
ance of a vast slum inhabited by when the shark was “inadverten
film of small globules-.
incongruously ; well-dressed and tly activated.” •
These globules are
actually
Much of the promotional -ma
. Akira . was hospitalized with
well-behaved people.”
efficient “sponges” or
“sinks” terial one reads abroad
about
that can remove substances from Japan paints a glowing picture Rebischung then proceeds to do possible back injuries.
The robot is part of the Uni
fluids such as waste water or of a tranquil land filled with cument his views ' with a series
versal Studio tour attractions.
from the stomach or intestine.
smiling children and frugal ad of fairly brief yet well-developed
“Liquid membranes are extre ults, beautiful temples and gard essays dealing' with a wide ran
mely versatile and cam be tailor- ens, booming industries andgr.e-. ge of topics concerning Japanese
made for almost any desired at wealth, and the ■ finest trans life such as population density,
separation,” one Exxon scientist portation system, in the world. industrialization, the
nation’s
said.
■
There is indeed a lot of truth work force, .agriculture industry,
While none of the researchers to this'portrait, but there is al wages and prices, education, pol
TOKYO?Japan faces a do
has reached the commercial st a-- so a negative side of Japan lution, and the quality of life in
uble-barrelled problem — an ov
ge, there is a pilot waste water that is so far too often ignored Japan. He accompanies’ the text
er-abundant rice crop and rebe
treatment plant at Kyoto in Ja by Western journalists and tra with ■ a good selection of photo
llious farpiers who ref use to stop
pan, using’ the liquid membrane vel writers.
graphs he took portraying vari growing more.
“
technique. A move to a commer
Recently a number of books ous aspects of everyday life in
The ’.'.-situation - has become so
Bay and Sell
Your Homi
cial operation is close, scientists' have been published in English Japan.
■ ,
severe in Toyosaka that authori
indicated.'
Through
,
, challenging this traditional ’ and ।| '-p
Rebischung is an ; intelligent ties recently filed suits7 against
“The liquid membrance process rather Mive viw of the J^pa33. farmers fdr defyingv official
is expected to be one, of the mosh’ ^ Their authors M}cate that and perceptive writer who was
helpful treatment methods for J Japan is now confronting many able to learn a great deal about guidelines which instructed them
MELL REAL ESTATE Ltd
removing heavy metals from wa of the difficult problems facing Japan during his brief visits he to switch from rice to other cro
2008 Lawrence Ato. Eaat
re. His studies on Japanese in- ps.
ste
water,
”
said
Dr.
Toshio
Ki
most lihdustrialized nations inc
Searbort, Ont.
In Ogata village, south of To
tagawa of Tacuma Co. Ltd. of luding environmental pollution, dustry and agriculture are es
757-5184
Osaka, a pollution control firm. overcrowding, and the constant pecially useful for the general yosaka, farmers refused to com
planted
reader and his comments- on the ply with the orders,
*
threat of an economic depression.’ strengths and weakness of the their nice seedings and’ went one
They feel that living in Japan Japanese economy certainly wa step further by having their law
can be a difficult ’experience for rrant further study. His argu yers sue the . government.
The New Canadian
anybody and voice fears' that ments are convincing and
he
They demand the right to grow
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5VU«
conditions will worsen before any backs up his main points with an what they want.
.
Both disputes-involve governimpressive array of statistics and
for which
Please find enclosed $..............
Certainly "one of the most ne comparisons with conditions in ment-’owned land reclaimed from
DRenew my. subscription.
gative of these Works is a recent other countries. The text is well lakes and lent to the farmers.
year/months
R Enter my new subscription for
study, “Japan: The • Facts. of written and is at time’s quite en
The mass circulation . newspa
Modern Business and Social Li tertaining.
per Asahi iShimbun-saad farmers
$14.00 per year
$9.00 for 6 Months
fe,” by James Rebischung', an AThere are, however, a number in other parts of Japan are fo
merican writer. He ’served in the
of severe weaknesses with this llowing the example of ’ the de
American Army during its occup
NAME (MR. MRS. MISS)
study which tend to diminish its fiant rice growers.
ation, of Japan 30 years ag’o and value. Much of what Rebischung
It .said the government’is policy
returned
as
atourist
in
1970
ADDRESS
says about Japan is indubitably of curtailing nice production fa
for a brief visit. He was sO stu true, but he-is prone to a lot of ces collapse in the face of the
nned and shocked over the many exaggeration, and his approach “rebellion.”
PRUV
changes that had
occurred in is in general far too negative
Japan since World War II that and superficial. It is apparent
he returned in 1971 and again
that he commenced his
study
Will it keep
' in ^1972 to find out exactly what
with the preconceived’ notion
had happened. The result is his that Japan is a dirty ; and ugly
beating?
' present study where his inten
slum” and that he worked hard tion is . “to report as objectively to prove his point.
as posible on ths current JapaLife in'Japan is simply not as.
Lnese scene and to provide a mo
re balanced view of Japan than bad as he portrays -it, and the
is usually given in travel fold life-style of the Japanese has
ers, official publications, maga undergone vast improvements over the last fem years. The qu
zine reports, and art books;”
Rebischung’s view of
Japan ality of life in Japan is now a
A CHILD IN PRISON CAMP
as stated in the introduction, sets . lot higher than in many Western
By SHIZUYE TAKASHIMA
the tone for the whole book. He European nations,. and the Go
$8.00 POSTAGE INCLUDED
notes that “Japan is now an in vernment is at long last initiat
dustrial hell. The land is filled ing programs to curb pollution
THE JAPANESE AND THE JEWS
with factories and pollution.-The and improve social services; ToBY ISAIAH BEN-DASAN
re • are cars, trucks, buses, machi kyo and Osaka are certainly not
$7.50 POSTAGE INCLUDED
nery, and noise everywhere. The. beautiful cities, but they do have
once clean air of - the countrysi ■excellent transporation systems, A CHOICE OF DREAMS
de is gone with the winds ’ of a few beautiful parks, and low
industrialization, arid- air pollu crime rates that make them far
$3.25 POSTAGE INCLUDED
tion rules the Japanese
skies. more desirable places to live in
The din, the crowds, and the bad than most large . European or
“EXODUS OF JAPANESE
Furthermore,
ail’ are almostr overwhelming. . . American cities.
Moreover, everyone in Japan there is a lot of beauty in Japan
works quite hard and long for if one takes the trouble to find
'
pay that people in other indus- it
|M0 pottage included
triali zed countries would fin d diAnother basic
weakness of
smally
minimal.
Although
many
Rebischung
’
s
study
is
his failure
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
of its large corporations are we to make any real mention of Ja
althy,
Japan as a whole is not a pan’s political system. The Ja
\
rich country, and it will take ge panese Government plays a cru
nerations before its level of li cial role in the social and busi
ving’ will match the Western na ness life of the Japanese, and
tions. And most. Japanese hous any reliable study of this nation
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
ing is deplorable and social ser must include. at least a few pa
vices only rudimentary. Although ges devoted to its political life.
PHONE
Japan does have the third larg The author’s one short
para
est gross national, product in graph on Japanese “politics is
621*6067
the world it does not have a co- hardly sufficient.
NEW YORK. — A chance la
boratory. observation of the ageold boundary between oil and wa
ter has led to widespread rese
arch into what may become an
entirely new technology.
The discovery of a film at the
boundary resulted in the inven
tion of “liquid membrane,” which
are described as the key to a
versatile, novel separation tech
nique that can be applied to such
things as waste water, treat
ment, extraction of metals from
ore and possibly emergency treatment of drug overdose.
The liquid membrane was dis
covered by Dr. Norman N. Li,
of the Exxon Research and En
gineering Co. of Linden, New
Jersey. Li is a naturalized Ame
rican born in Shanghai.
“The whole thing started by a
Overabundance
Of Rice Problem
TOM OMURA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
JACK
IHEMMY'
Discovery Of Membrane Japan: The Facts Of Modern
Seen As Science Boom Business And Social Life
Jaws'Shark
Gets Nisei
LOS ANGELES.---— The mech
JAPAN: THE . FACTS OF ; responding: investment in social
chance observation” in 1966, .Li
anical shark that terrified milli
told a news conference at the MODERN BUSINESS AND SO capital and lags far behind other
ons of moviegoers'in “Jaws” inj
centennial meeting of the Ame- CIAL 'LIFE, la proftie by James nations in this respect. Further
Rebischung. Tokyo: Charles E more, the fruits of Japan’s GNP ured a man in real life recently.
rican Chemical Society,
'Barry Akira, 30-year old paint
He said his finding is based Tuttle Inc. 1975. ;Pp. 130 ph are spread thinly and dispropor
tionately- among the
country’s er, was touching up its fin,
on a special emulsion of water 21. Y700.
large population. In reality, Ja a studio ’spokesman said, and he
in oil which cam he manipulated
Reviewed by
’
pan too often gives the appear- .was- dragged through the water
in the laboratory to produce a
DANIEL
A.
METRAUX
ance of a vast slum inhabited by when the shark was “inadverten
film of small globules-.
incongruously ; well-dressed and tly activated.” •
These globules are
actually
Much of the promotional -ma
. Akira . was hospitalized with
well-behaved people.”
efficient “sponges” or
“sinks” terial one reads abroad
about
that can remove substances from Japan paints a glowing picture Rebischung then proceeds to do possible back injuries.
The robot is part of the Uni
fluids such as waste water or of a tranquil land filled with cument his views ' with a series
versal Studio tour attractions.
from the stomach or intestine.
smiling children and frugal ad of fairly brief yet well-developed
“Liquid membranes are extre ults, beautiful temples and gard essays dealing' with a wide ran
mely versatile and cam be tailor- ens, booming industries andgr.e-. ge of topics concerning Japanese
made for almost any desired at wealth, and the ■ finest trans life such as population density,
separation,” one Exxon scientist portation system, in the world. industrialization, the
nation’s
said.
■
There is indeed a lot of truth work force, .agriculture industry,
While none of the researchers to this'portrait, but there is al wages and prices, education, pol
TOKYO?Japan faces a do
has reached the commercial st a-- so a negative side of Japan lution, and the quality of life in
uble-barrelled problem — an ov
ge, there is a pilot waste water that is so far too often ignored Japan. He accompanies’ the text
er-abundant rice crop and rebe
treatment plant at Kyoto in Ja by Western journalists and tra with ■ a good selection of photo
llious farpiers who ref use to stop
pan, using’ the liquid membrane vel writers.
graphs he took portraying vari growing more.
“
technique. A move to a commer
Recently a number of books ous aspects of everyday life in
The ’.'.-situation - has become so
Bay and Sell
Your Homi
cial operation is close, scientists' have been published in English Japan.
■ ,
severe in Toyosaka that authori
indicated.'
Through
,
, challenging this traditional ’ and ।| '-p
Rebischung is an ; intelligent ties recently filed suits7 against
“The liquid membrance process rather Mive viw of the J^pa33. farmers fdr defyingv official
is expected to be one, of the mosh’ ^ Their authors M}cate that and perceptive writer who was
helpful treatment methods for J Japan is now confronting many able to learn a great deal about guidelines which instructed them
MELL REAL ESTATE Ltd
removing heavy metals from wa of the difficult problems facing Japan during his brief visits he to switch from rice to other cro
2008 Lawrence Ato. Eaat
re. His studies on Japanese in- ps.
ste
water,
”
said
Dr.
Toshio
Ki
most lihdustrialized nations inc
Searbort, Ont.
In Ogata village, south of To
tagawa of Tacuma Co. Ltd. of luding environmental pollution, dustry and agriculture are es
757-5184
Osaka, a pollution control firm. overcrowding, and the constant pecially useful for the general yosaka, farmers refused to com
planted
reader and his comments- on the ply with the orders,
*
threat of an economic depression.’ strengths and weakness of the their nice seedings and’ went one
They feel that living in Japan Japanese economy certainly wa step further by having their law
can be a difficult ’experience for rrant further study. His argu yers sue the . government.
The New Canadian
anybody and voice fears' that ments are convincing and
he
They demand the right to grow
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5VU«
conditions will worsen before any backs up his main points with an what they want.
.
Both disputes-involve governimpressive array of statistics and
for which
Please find enclosed $..............
Certainly "one of the most ne comparisons with conditions in ment-’owned land reclaimed from
DRenew my. subscription.
gative of these Works is a recent other countries. The text is well lakes and lent to the farmers.
year/months
R Enter my new subscription for
study, “Japan: The • Facts. of written and is at time’s quite en
The mass circulation . newspa
Modern Business and Social Li tertaining.
per Asahi iShimbun-saad farmers
$14.00 per year
$9.00 for 6 Months
fe,” by James Rebischung', an AThere are, however, a number in other parts of Japan are fo
merican writer. He ’served in the
of severe weaknesses with this llowing the example of ’ the de
American Army during its occup
NAME (MR. MRS. MISS)
study which tend to diminish its fiant rice growers.
ation, of Japan 30 years ag’o and value. Much of what Rebischung
It .said the government’is policy
returned
as
atourist
in
1970
ADDRESS
says about Japan is indubitably of curtailing nice production fa
for a brief visit. He was sO stu true, but he-is prone to a lot of ces collapse in the face of the
nned and shocked over the many exaggeration, and his approach “rebellion.”
PRUV
changes that had
occurred in is in general far too negative
Japan since World War II that and superficial. It is apparent
he returned in 1971 and again
that he commenced his
study
Will it keep
' in ^1972 to find out exactly what
with the preconceived’ notion
had happened. The result is his that Japan is a dirty ; and ugly
beating?
' present study where his inten
slum” and that he worked hard tion is . “to report as objectively to prove his point.
as posible on ths current JapaLife in'Japan is simply not as.
Lnese scene and to provide a mo
re balanced view of Japan than bad as he portrays -it, and the
is usually given in travel fold life-style of the Japanese has
ers, official publications, maga undergone vast improvements over the last fem years. The qu
zine reports, and art books;”
Rebischung’s view of
Japan ality of life in Japan is now a
A CHILD IN PRISON CAMP
as stated in the introduction, sets . lot higher than in many Western
By SHIZUYE TAKASHIMA
the tone for the whole book. He European nations,. and the Go
$8.00 POSTAGE INCLUDED
notes that “Japan is now an in vernment is at long last initiat
dustrial hell. The land is filled ing programs to curb pollution
THE JAPANESE AND THE JEWS
with factories and pollution.-The and improve social services; ToBY ISAIAH BEN-DASAN
re • are cars, trucks, buses, machi kyo and Osaka are certainly not
$7.50 POSTAGE INCLUDED
nery, and noise everywhere. The. beautiful cities, but they do have
once clean air of - the countrysi ■excellent transporation systems, A CHOICE OF DREAMS
de is gone with the winds ’ of a few beautiful parks, and low
industrialization, arid- air pollu crime rates that make them far
$3.25 POSTAGE INCLUDED
tion rules the Japanese
skies. more desirable places to live in
The din, the crowds, and the bad than most large . European or
“EXODUS OF JAPANESE
Furthermore,
ail’ are almostr overwhelming. . . American cities.
Moreover, everyone in Japan there is a lot of beauty in Japan
works quite hard and long for if one takes the trouble to find
'
pay that people in other indus- it
|M0 pottage included
triali zed countries would fin d diAnother basic
weakness of
smally
minimal.
Although
many
Rebischung
’
s
study
is
his failure
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
of its large corporations are we to make any real mention of Ja
althy,
Japan as a whole is not a pan’s political system. The Ja
\
rich country, and it will take ge panese Government plays a cru
nerations before its level of li cial role in the social and busi
ving’ will match the Western na ness life of the Japanese, and
tions. And most. Japanese hous any reliable study of this nation
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
ing is deplorable and social ser must include. at least a few pa
vices only rudimentary. Although ges devoted to its political life.
PHONE
Japan does have the third larg The author’s one short
para
est gross national, product in graph on Japanese “politics is
621*6067
the world it does not have a co- hardly sufficient.
NEW YORK. — A chance la
boratory. observation of the ageold boundary between oil and wa
ter has led to widespread rese
arch into what may become an
entirely new technology.
The discovery of a film at the
boundary resulted in the inven
tion of “liquid membrane,” which
are described as the key to a
versatile, novel separation tech
nique that can be applied to such
things as waste water, treat
ment, extraction of metals from
ore and possibly emergency treatment of drug overdose.
The liquid membrane was dis
covered by Dr. Norman N. Li,
of the Exxon Research and En
gineering Co. of Linden, New
Jersey. Li is a naturalized Ame
rican born in Shanghai.
“The whole thing started by a
Overabundance
Of Rice Problem
TOM OMURA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
JACK
IHEMMY'
Page 5
Friday, July 16,- 1976,
NEW
THE
a * ? ii t 5 a b r
»
St ’I®
'
S A 5 ®® I A ^AB
m A $ ^ vsi A ~ 6 S ~
SA.ft 1 ’?
T ran f m '
• tt 8 ft
$ R tZ on
’^ t ' h ^ it ft ? ^ 0 ^ v n. ' a ®! i) A &■ • Bl ft
l»WT fr ® F
A, I • 1 4 n it f
Ai HF
4 » v ft R II *
Ai
jg«Sl it it it
« it
■J £ 11 i>
ix ^ tt & £>
re
tt
^ A IX
it ii 16
^ a e> v> a >
3
if
L Bl ® tt ' t
o t
A>
it X 6
• 11 o U
6
H^EsH
5 JK^##^#
*
X ^ $'t^^> ^ ig
#4
^tll
”-^ m® a * us
© I
tS7
» • 5c
*
A>
X
X«
IX L
Ai X JQ
L ,
A* &
It 5
o tt
= fz *» l: to
® • W Ift ^ i>
A
i: fc
ft •
^ a,
s tt
a
;
IS
it
r
a
L
£
& IC £
1
tVizkJ
OPEN’7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
22I SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.1862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI'' RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toiipit, Ont.
ft* £
tt
A
H
it
A>
3 %
ra
?
*
?
b
wa
r &
©
Ai 3 ^ ?
A C
t 5
r
5
tt
6
G
A
£
5
it*
t» *
fi L b 3 3 &
t Ai
IX tr
E
Ai
5
A*
ft
sv
7 ^
a
4
Ai
4
ff Ll
IX
e *
^ r
£
£
X it tfe
K $ fS
'□ 9
t
i A tt
x If
MX
#1
it
fz
*
6 A
It £
Zd
^ 4 * 4 V&
ate, © D
*» -r n t £ i
i fc 4
It
4
£
.?:
;^« JU $ ^
lift^tfl^
t
1
V'
aa &
.0
UM i JU 0
^n u*
C ,0 , ffl fl f ft
?
t ^ XK
© a <a a o ft •
9
L £ Nt
la & IX n
u b 6*
tt
H
ft
* b ^©
ri
ay
ft
0
= ^^©^li^JS-e
IS IS A
rr a
> ^
^□
t1- f
st «
1
«£■»?««>
& n A it i>
SA
I a
I
It
©®# ©
a
a
• n t ± a b & 3 * o & s il ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance iSt., Toronto
Tel. 368-2^70
n
a
& *
?
*
'
& 3
^
469 CHURCH SWT,
328 QUI8M ST; WEST,
©
4 a fc.B Igo^A'^lX©^^© i
vW^l * t
■o;
SANKO TRADING CO. LTD
A* 5
It *
■. ^>
5 ^ w
* ,©
# t a w^i jfi ft M £ £
r
V*
i
» L
£ & £ tt
? < n JU 5 b
X A»
n X S X! X
5 I it
® u * Ai
X ©
A* IX
4
ft- k
% a
£ 5
5
L
h tz
t
B
Ai •it
*
tt
s’ t
X
ir
f A?
5
©o©o®
JZ^k
^81®
h 0 £ Bl ft 5
V * * ft
L V' JU
ii t * > L L
^ t A«
' Ai it ii
ri V' A
X
It
x © t 4 '0 tt V tt 5 ?
48
° it u e &
w
A> it *
3d
n
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
.
1 R
*
f’K
^
I' i ft ,
J L V R
A* b tef L i' F
O 1 Illi
it
b
L
a 11 ® £
M c
a
Bl ffi & ^ ^
3
* £ a*
6 A'
e
h
1
A*
©
* it f* 5 L
^
*>
a b
£
© i*
> nn
n 0 ' 11 A i b £ Si ft &
£
&
^
- , ©
c
i
_ ft Bl
IX *>fir ^ 0,T •" .^ V 5- °- Ai
E
5
it
0
£
rr 0
' if t JK
0* £
£
a it ^ ^ ol x © Ai tt 0
* A* £ 9 ft b *
^ "A
lb'
* A' tt t it &
? it W^« * a b ^ f ^#
X
fe (M’> L <■ £ it
i
IX L O' O v» fe s> M
^ - A’ $ a
' JU
£
tt
© e
r. I* 5
u
5 3 B ® t ©
# n
ft *
i: 0 a W
5
5 t ^ M * it © t * * A
©
Ai
tt
o>
0
tt X
At it t
fc
o 2 6 It 4 ft Jll fz ffl i
^ K 0 It « t ®
t >9
© li n 0
0 1 K » ft 0 I ft * b
a
n
©
a*
V £
i' ®! 72 t
T *•
3 V'4a%tt®®«4 3 + S
£:
J?
b
*
6 ^
I
to
WKS I
^F S It
ffl
9 Sr ^ 'ifc
Bl 4> - tt tt
& II t 9
L
ft
< it
tt
Ulx
’
5 ^ si T
W £ ^x
*
o B5 □
* £ tt it ^
^ 0 & A
^ « B| ©
ft if nan X $> M 2b
3
^ 4f ^?K T
fH^ ^
* • 3A07
£ -v W& Q
Ai
6
b ft
t jg i
'.afftCAffi
y 7 i> Ki ft 3 a
19 fe^aO ’
•’ ^ ligii - o
a
RM •□ T
it
I-ER&
^ A 4 >< tX mx^teA ©
_ X? ® £ 4 E
^/Vtu ^ti ’kfl *
^ J
PAGE 5
bi* 3
-a
*
^ U 6 I
it
^ K 4 M A ^
i IX
IC ^
Ai f O
© -^
-tt L
* t 1) .©
L
A^ Ai
6 £
L 1' '? © KI 5 *?
ashh^a*
CANADIAN
©
1
L
tt
s a 5
§Jh
if
ra
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
»^^«^»»0
* t Aft 1 ft 0ft
Frank G. Yada *i < J
Miday Yada, B. Comm.
1080 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 882-6611
Res. 325-2588, 685-5886
5130 Dundee Street Weat,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
.
^g|
±» Ljio*8±sr4
tt x x i SfiaasH
iA«*O*T t ol/
flisIK •^»£&n
***»© j .-.<0 t,
tn it ’+ff iaj.
^o»> b ft WgH*cft*T
B,« 6 A L ^nw-si
^ U <Z) v Pit
* teat
i> ©
K OO I J^
l i‘ fl 01
A> f A*
e> « ^
A A ±
ft
o ill
o
o
NEW
THE
a * ? ii t 5 a b r
»
St ’I®
'
S A 5 ®® I A ^AB
m A $ ^ vsi A ~ 6 S ~
SA.ft 1 ’?
T ran f m '
• tt 8 ft
$ R tZ on
’^ t ' h ^ it ft ? ^ 0 ^ v n. ' a ®! i) A &■ • Bl ft
l»WT fr ® F
A, I • 1 4 n it f
Ai HF
4 » v ft R II *
Ai
jg«Sl it it it
« it
■J £ 11 i>
ix ^ tt & £>
re
tt
^ A IX
it ii 16
^ a e> v> a >
3
if
L Bl ® tt ' t
o t
A>
it X 6
• 11 o U
6
H^EsH
5 JK^##^#
*
X ^ $'t^^> ^ ig
#4
^tll
”-^ m® a * us
© I
tS7
» • 5c
*
A>
X
X«
IX L
Ai X JQ
L ,
A* &
It 5
o tt
= fz *» l: to
® • W Ift ^ i>
A
i: fc
ft •
^ a,
s tt
a
;
IS
it
r
a
L
£
& IC £
1
tVizkJ
OPEN’7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
22I SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.1862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI'' RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toiipit, Ont.
ft* £
tt
A
H
it
A>
3 %
ra
?
*
?
b
wa
r &
©
Ai 3 ^ ?
A C
t 5
r
5
tt
6
G
A
£
5
it*
t» *
fi L b 3 3 &
t Ai
IX tr
E
Ai
5
A*
ft
sv
7 ^
a
4
Ai
4
ff Ll
IX
e *
^ r
£
£
X it tfe
K $ fS
'□ 9
t
i A tt
x If
MX
#1
it
fz
*
6 A
It £
Zd
^ 4 * 4 V&
ate, © D
*» -r n t £ i
i fc 4
It
4
£
.?:
;^« JU $ ^
lift^tfl^
t
1
V'
aa &
.0
UM i JU 0
^n u*
C ,0 , ffl fl f ft
?
t ^ XK
© a <a a o ft •
9
L £ Nt
la & IX n
u b 6*
tt
H
ft
* b ^©
ri
ay
ft
0
= ^^©^li^JS-e
IS IS A
rr a
> ^
^□
t1- f
st «
1
«£■»?««>
& n A it i>
SA
I a
I
It
©®# ©
a
a
• n t ± a b & 3 * o & s il ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance iSt., Toronto
Tel. 368-2^70
n
a
& *
?
*
'
& 3
^
469 CHURCH SWT,
328 QUI8M ST; WEST,
©
4 a fc.B Igo^A'^lX©^^© i
vW^l * t
■o;
SANKO TRADING CO. LTD
A* 5
It *
■. ^>
5 ^ w
* ,©
# t a w^i jfi ft M £ £
r
V*
i
» L
£ & £ tt
? < n JU 5 b
X A»
n X S X! X
5 I it
® u * Ai
X ©
A* IX
4
ft- k
% a
£ 5
5
L
h tz
t
B
Ai •it
*
tt
s’ t
X
ir
f A?
5
©o©o®
JZ^k
^81®
h 0 £ Bl ft 5
V * * ft
L V' JU
ii t * > L L
^ t A«
' Ai it ii
ri V' A
X
It
x © t 4 '0 tt V tt 5 ?
48
° it u e &
w
A> it *
3d
n
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
.
1 R
*
f’K
^
I' i ft ,
J L V R
A* b tef L i' F
O 1 Illi
it
b
L
a 11 ® £
M c
a
Bl ffi & ^ ^
3
* £ a*
6 A'
e
h
1
A*
©
* it f* 5 L
^
*>
a b
£
© i*
> nn
n 0 ' 11 A i b £ Si ft &
£
&
^
- , ©
c
i
_ ft Bl
IX *>fir ^ 0,T •" .^ V 5- °- Ai
E
5
it
0
£
rr 0
' if t JK
0* £
£
a it ^ ^ ol x © Ai tt 0
* A* £ 9 ft b *
^ "A
lb'
* A' tt t it &
? it W^« * a b ^ f ^#
X
fe (M’> L <■ £ it
i
IX L O' O v» fe s> M
^ - A’ $ a
' JU
£
tt
© e
r. I* 5
u
5 3 B ® t ©
# n
ft *
i: 0 a W
5
5 t ^ M * it © t * * A
©
Ai
tt
o>
0
tt X
At it t
fc
o 2 6 It 4 ft Jll fz ffl i
^ K 0 It « t ®
t >9
© li n 0
0 1 K » ft 0 I ft * b
a
n
©
a*
V £
i' ®! 72 t
T *•
3 V'4a%tt®®«4 3 + S
£:
J?
b
*
6 ^
I
to
WKS I
^F S It
ffl
9 Sr ^ 'ifc
Bl 4> - tt tt
& II t 9
L
ft
< it
tt
Ulx
’
5 ^ si T
W £ ^x
*
o B5 □
* £ tt it ^
^ 0 & A
^ « B| ©
ft if nan X $> M 2b
3
^ 4f ^?K T
fH^ ^
* • 3A07
£ -v W& Q
Ai
6
b ft
t jg i
'.afftCAffi
y 7 i> Ki ft 3 a
19 fe^aO ’
•’ ^ ligii - o
a
RM •□ T
it
I-ER&
^ A 4 >< tX mx^teA ©
_ X? ® £ 4 E
^/Vtu ^ti ’kfl *
^ J
PAGE 5
bi* 3
-a
*
^ U 6 I
it
^ K 4 M A ^
i IX
IC ^
Ai f O
© -^
-tt L
* t 1) .©
L
A^ Ai
6 £
L 1' '? © KI 5 *?
ashh^a*
CANADIAN
©
1
L
tt
s a 5
§Jh
if
ra
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
»^^«^»»0
* t Aft 1 ft 0ft
Frank G. Yada *i < J
Miday Yada, B. Comm.
1080 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 882-6611
Res. 325-2588, 685-5886
5130 Dundee Street Weat,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
.
^g|
±» Ljio*8±sr4
tt x x i SfiaasH
iA«*O*T t ol/
flisIK •^»£&n
***»© j .-.<0 t,
tn it ’+ff iaj.
^o»> b ft WgH*cft*T
B,« 6 A L ^nw-si
^ U <Z) v Pit
* teat
i> ©
K OO I J^
l i‘ fl 01
A> f A*
e> « ^
A A ±
ft
o ill
o
o
Page 6
THE
PAGE 6
V'
13
5?
ft # & V 7
1® ^
* 3 Ott 7
T ^ ^
K
t>
t
0
< ii a H 7
&
t ?U
b i— /
© H
A fit
&
L ifi
6 7
* 1
W 5
tt
A
5------
Jr ®
4’1
$>
if
t © 6JH”< ©
i ir © it g £
ffi
&
L t 1
0 £
# 7
£
B ^
5A#*® a
®i cat 0
XAlbAi'
t 5 ham e>
« r-Bfe*
aa s © t ^
©
m O A A W *• ^
W
81 fc a it ph
IX • ft '*W
i
m f 'R
«Hf®41
I IC t
*
f:
© t
5 « IS ic
w JR ii D tt i: «
©
4’»
Igft
4> t 8
5 ©
ft
- *
« ft
fl
B
*’
J»
zb
m
#
*g*
5
M
IX I'
7
It
^A
^fl
a
■ 514
© H
g §3 w>3
mrc
*
was
© ® M 4
E 0 $ » *
h +H
i>
M ft tt M 5
t b ®. •
9
pHV
^^Jm r.
®^&
0
EI
B
M *
*
ft
1
m B *
0
I)
»
& g
» ft i
* 43
S EX
A
fin
a *
J
8® 03
®«ff
$#?a±
iffl^*|M
a * ®h
£ SJi|«S8
aK»*T
ft
a 9
«e ffl ^
h 4
if# 5
% ©
^
fl JI A HI 1
8
£'
£ M 0
IX X
»a# '
**> K
'al RS
£
8 It
tn IP
**■
«
& UI
X®
7
« 4
ra h
a
*’
2
3
h
am
EH IX
0
if
ft
# rr
.«
I*
©
9 4
a as
A ^ / T Et ®
a a fl —fl fl.fl fl fl fl ai
X++B
““-AS£1--*AH
^ h b a a b b.b a a a
©
t
©
H
J
1*
_
w
t>
It 5 © ■ 0 H
IX 0
i « £’> A 7 © it
w« ^* t^
W
r 0 7. t
N
J «
E
— fl
fl r
s
«R
A EH
9
§ ^ §
m*IU -nsWJffi t® 'B
®¥flfl A
iatR^e>v-HA
5H5t ®»t* #ntt A a a
MA
fl
» -b
A t e a SA
£• re 7 ^ ^ jfc
b
B
©IS
b
W fl ffl
a a a
a a
M
IX A ©
A ? ft
*
ft &f?®«
1
p
w /
t £
IX T H V
IX c
ft«
«sAgtKWgBv am
sS®T® * X A * >" §^
0 SB'" V
THSIX x
a 7 ri i *
® « £
3
7-
Mff
%
5 i »
a if
«
3
X
+ ^f&f t>* 'It
- IS *i S »4 « ©
« «M * « Tff M
A ♦ £
A' S B
« £'
iffi «Jit * xE HR B
«®®i
IB iffllT F
ft * Mfr*
grM#»®
5 W R
ff ^
5
«®»fiswa* g
CT affi^JH
*« «
fit
©
w th <
» W F
* & « ft u
fl 03 (X tft X
Hl
EH
SI
ft
fi
ft* X
^
W ft
0
A I £«
i.
It
&
3
Hi i>
® if T 41 i V -MSMW
«w®iD n r 7 A - & * A
it a ^ w x a
«>
I' ^
6
'
6 ix
E
B
re ft s? ।
a a k* B
0 O
0 ^ ^
it © «
ft
b ft 5 » lift
IX
' B A‘ &
fttl « n
#9 i C*
? it
L 4®
STS A
IX
M ©
EI
0
J £ IX t ® 9 5 ^ ft
© (X IC ^ (X f#
it 3
+ «
^) 0
ft
EC
a
ft
0
a
fl-
x TJ11ESTB ixo
b eAW^wt-^w.
» M 8!*Afl®H«
a
3
^
0 ft *
£ S
« T > M
0S *‘
a ' f r # ®a
i
fc
#
it
# tin 0 M
5 W
5 A
Is e
3 i•a b
lift#® n & © a b
IX
JU tfs aft © a mm
w
* a ®
EX
aiAH
ElSJUnj JAJJlI
fl ZWAAS ^ L^^ »>-«•+ 3 = ASU e+HXA
AHRO
©£*•
a *
ft»i#t A H l uh a A 7 »i'Hi‘ •» = « © *
SH
IX
*
I
It
7
«*>»« i>» l*6 1!t
L I BiXiliS® -iftft
lofiffl
SHRIt
^t-t^titA^a '
*’•
t X
^
« 5’ /b
ek
¥
ic
*» 7
tt
V
ft
©
Kb
4 a fj »
'
4' 6 IX <h» z + 4
i
© R i: T t a
6
' «>
3&* Bt *
g
c.
X
i «> 4
® ' eg B
I
ill
5 ? i' l
IX
0
*'
W V
3 » #
w
ft 9
: M
«
%
5
*
3 B b
© Id
£
#
& It £ IS
a t ?® h
T b « I
' ©
£
&
«
i EC
IX v ' v~ u IX
’ 4 » ©
ft
&
3
IX ^
^ if
^
i'
6
I
Jit
B El
£ ft
6
it
HI x 3 % IX 5
+ / n - a 3 ®
X 7k ft B S^
«Wi : M *
&
£
Hi* zb 6 10
0 B B A » ' f 1
s t । a
• # if t
ft
fc &
f
s
8
4
i
£' 4
©
ft
t> #
ft US
fc
5
£ 0
b>
£>
• i
ft » jft*6
0 r: O .
IX h ic ff
L
ft'M
m
IX ©
.* 16
&
Friday, July 16, 1976
CANADIAN
NEW
s rm
S a
§
AAAAAx
8
flflflflfl^
55 7
IS
if
n
6
fl fl a-a fl fl
spff
Ji fl am g
a-hx^aoaa
a a b a a a a a -
ByBSJ
t/«ss
a a b a ■ *। ^I *0 B
8 8
% AA
flfll
/KA
flfl
%A
i o.
PAGE 6
V'
13
5?
ft # & V 7
1® ^
* 3 Ott 7
T ^ ^
K
t>
t
0
< ii a H 7
&
t ?U
b i— /
© H
A fit
&
L ifi
6 7
* 1
W 5
tt
A
5------
Jr ®
4’1
$>
if
t © 6JH”< ©
i ir © it g £
ffi
&
L t 1
0 £
# 7
£
B ^
5A#*® a
®i cat 0
XAlbAi'
t 5 ham e>
« r-Bfe*
aa s © t ^
©
m O A A W *• ^
W
81 fc a it ph
IX • ft '*W
i
m f 'R
«Hf®41
I IC t
*
f:
© t
5 « IS ic
w JR ii D tt i: «
©
4’»
Igft
4> t 8
5 ©
ft
- *
« ft
fl
B
*’
J»
zb
m
#
*g*
5
M
IX I'
7
It
^A
^fl
a
■ 514
© H
g §3 w>3
mrc
*
was
© ® M 4
E 0 $ » *
h +H
i>
M ft tt M 5
t b ®. •
9
pHV
^^Jm r.
®^&
0
EI
B
M *
*
ft
1
m B *
0
I)
»
& g
» ft i
* 43
S EX
A
fin
a *
J
8® 03
®«ff
$#?a±
iffl^*|M
a * ®h
£ SJi|«S8
aK»*T
ft
a 9
«e ffl ^
h 4
if# 5
% ©
^
fl JI A HI 1
8
£'
£ M 0
IX X
»a# '
**> K
'al RS
£
8 It
tn IP
**■
«
& UI
X®
7
« 4
ra h
a
*’
2
3
h
am
EH IX
0
if
ft
# rr
.«
I*
©
9 4
a as
A ^ / T Et ®
a a fl —fl fl.fl fl fl fl ai
X++B
““-AS£1--*AH
^ h b a a b b.b a a a
©
t
©
H
J
1*
_
w
t>
It 5 © ■ 0 H
IX 0
i « £’> A 7 © it
w« ^* t^
W
r 0 7. t
N
J «
E
— fl
fl r
s
«R
A EH
9
§ ^ §
m*IU -nsWJffi t® 'B
®¥flfl A
iatR^e>v-HA
5H5t ®»t* #ntt A a a
MA
fl
» -b
A t e a SA
£• re 7 ^ ^ jfc
b
B
©IS
b
W fl ffl
a a a
a a
M
IX A ©
A ? ft
*
ft &f?®«
1
p
w /
t £
IX T H V
IX c
ft«
«sAgtKWgBv am
sS®T® * X A * >" §^
0 SB'" V
THSIX x
a 7 ri i *
® « £
3
7-
Mff
%
5 i »
a if
«
3
X
+ ^f&f t>* 'It
- IS *i S »4 « ©
« «M * « Tff M
A ♦ £
A' S B
« £'
iffi «Jit * xE HR B
«®®i
IB iffllT F
ft * Mfr*
grM#»®
5 W R
ff ^
5
«®»fiswa* g
CT affi^JH
*« «
fit
©
w th <
» W F
* & « ft u
fl 03 (X tft X
Hl
EH
SI
ft
fi
ft* X
^
W ft
0
A I £«
i.
It
&
3
Hi i>
® if T 41 i V -MSMW
«w®iD n r 7 A - & * A
it a ^ w x a
«>
I' ^
6
'
6 ix
E
B
re ft s? ।
a a k* B
0 O
0 ^ ^
it © «
ft
b ft 5 » lift
IX
' B A‘ &
fttl « n
#9 i C*
? it
L 4®
STS A
IX
M ©
EI
0
J £ IX t ® 9 5 ^ ft
© (X IC ^ (X f#
it 3
+ «
^) 0
ft
EC
a
ft
0
a
fl-
x TJ11ESTB ixo
b eAW^wt-^w.
» M 8!*Afl®H«
a
3
^
0 ft *
£ S
« T > M
0S *‘
a ' f r # ®a
i
fc
#
it
# tin 0 M
5 W
5 A
Is e
3 i•a b
lift#® n & © a b
IX
JU tfs aft © a mm
w
* a ®
EX
aiAH
ElSJUnj JAJJlI
fl ZWAAS ^ L^^ »>-«•+ 3 = ASU e+HXA
AHRO
©£*•
a *
ft»i#t A H l uh a A 7 »i'Hi‘ •» = « © *
SH
IX
*
I
It
7
«*>»« i>» l*6 1!t
L I BiXiliS® -iftft
lofiffl
SHRIt
^t-t^titA^a '
*’•
t X
^
« 5’ /b
ek
¥
ic
*» 7
tt
V
ft
©
Kb
4 a fj »
'
4' 6 IX <h» z + 4
i
© R i: T t a
6
' «>
3&* Bt *
g
c.
X
i «> 4
® ' eg B
I
ill
5 ? i' l
IX
0
*'
W V
3 » #
w
ft 9
: M
«
%
5
*
3 B b
© Id
£
#
& It £ IS
a t ?® h
T b « I
' ©
£
&
«
i EC
IX v ' v~ u IX
’ 4 » ©
ft
&
3
IX ^
^ if
^
i'
6
I
Jit
B El
£ ft
6
it
HI x 3 % IX 5
+ / n - a 3 ®
X 7k ft B S^
«Wi : M *
&
£
Hi* zb 6 10
0 B B A » ' f 1
s t । a
• # if t
ft
fc &
f
s
8
4
i
£' 4
©
ft
t> #
ft US
fc
5
£ 0
b>
£>
• i
ft » jft*6
0 r: O .
IX h ic ff
L
ft'M
m
IX ©
.* 16
&
Friday, July 16, 1976
CANADIAN
NEW
s rm
S a
§
AAAAAx
8
flflflflfl^
55 7
IS
if
n
6
fl fl a-a fl fl
spff
Ji fl am g
a-hx^aoaa
a a b a a a a a -
ByBSJ
t/«ss
a a b a ■ *। ^I *0 B
8 8
% AA
flfll
/KA
flfl
%A
i o.
Page 7
Friday, July 16, ,1976
’F i-> ® it |6| C>
' © © 5 H
* • * * tt ^ ^
fc ©
©
ffl
n #
5 <
© ^ u
© I
CANADIAN
t v
* 01 h 4
to JK 6 ft
© A
5SW
xa
PAGE 7
6 T j» $
£
T K * © 0 A lt
• * d* ft © fl %
*
IC © ft ffl + 0
th
^f as
a 0 4 J H 41
di
x
t
bo© 4
4
•t. ' T ft
tz A V' B f it
© X
X M4t i? K K
® —- A ft 3 ©
V',7
4 V' 9 4 it
t ©
ȣ ft
4) t AW©
h
ft A f
it i ife di I f
ft £ ft C,
' b
b
ng
t'
' □ ft
£ th B
.
NEW
THE
n R^O
0 IX
©
Sr ©
R
it
tz 0
ft ix A ©
£ k pg &
3b A o V'
o pg x 5'
i £
£ at ।
tt,
L £
FC « #. b
© ft 7 i
5 d»
^*B5i->l8^
B^^ftAft’E
»©#-M b t&
i>B#t«V'^«
4RKIS4 BK ft
O
KXX '¥4 '
£V'K^«t4
*^
©^ ^ X ^ X
X
A b 9
*
J
ic
V' « ©
ft 5
<«
J It x ft © b
M d‘
I ft ft ^ ^ in
FC 9 d» di
di b *
I* 0 ft SK
> it ^ a
A’»
6 4
i> $ $ di
ft
h
n X
•tf it K itt ©
4 6> ft
5 PR
* JI '
* x- S »
X t t SI it ic £ »
#
= K t> h
+ A a Jt
Ml e*&
* a i th £ FX 7*0 di
b .' ft h * t di J
x 9ft
4 i
z« a d
t a( ft S $ -. ft
w J 6_ 3s «!• 3* t t? '
St %
fc» *
b
*
St a ® 9 tF £ % £ til IK
’ *5 V' t
X' SS © • t ff »
±6 if X ft It C 1
X in ft
It I X- d*»
ft
Sr ill £ & < S( ft ft tr ft
L# B t>
jg#«v^ 'ftp
5 9 A & i ® ft » ft
© a*
tftlfcttt&t
L tt ft ft A
fc ©
© ^ i M J ^ i: < tx $
a ' 9
6 0©
A 3s
di ® '
< ft ft ft
•t < L
4'
T>® >4 # & # I:
»*S
tz 3
ft «
G © it *
b IK
4
fi&K
© &
©
it
£
0
* © 6
ft
L
&
x- © 8
tz 4 '
&
i»a iz a t
•ciRy*sfc8i‘j»7 s
d^ £ a
di » '
W
b a 4 a it 4)
h * 4
KUl »Sfi#t #*ft
5
X IX 5
9 K K V' ' 0 US
4 d* *
M i
& @
X n ©
iiS
° * 6
V 5 T &
I
L ft ©
© If ^ * £
4^0©
ffl
it %
U ^ ^
a-«*
X © %
d' 5 X © c
V' JO M © ft 4S
*. W A X
t * V 4
Si ft i
6 ->9©
D
^ ® ® f di 4
i> © © # $> a £ tt
© DM
X
« t4 ' b 4
d' C # ' '
3 ^ d' ©
b
£ ft £ Sr D ®
L 3 I 5. D ^
t
WA D
® A
4 © & ft ft
»' h« cist if
L IX
di A © £'
h 4 4 i A 4
li f ® i) S: * ' .*
14*.#
X 4 5 t b IX
Bttt c fc c t^X • © di 5 t 5
t 9 IT S b
X
tv ® > it ©
It
ft ®
£ £ ft
Mi v' *
* * BI) K 4 it
% <6 fife
¥-r ft b 5 5
% Mt b
D '
© & © IX ° ^
ft * % i & b' M © 4>
B I '
it
D V
«4 X &
ft '«t«^tti5
it fil
Sr
©ft® ft A Vz &
J
ft 3 &,ffl<l¥ot©s
4
B
di ® fi « i
ft blSfct
if if
ft^a
^ ffl w m r $ I <£> & © %
£>
■e t ti 4 i’> 6 » » «K;
9 SfilRRM ' W
it st
3 l' 6 It b ift 4
£ 9 as
* r
—
6 ZU ft o fc K g U £ = I R
ft © aj t CF ft ft *t ft if « b
i X R ffi !®. «
® Eif « 5 ? R^ • 4 * 4 '*#<
d» IB
b
K r 3 t £ & *
7<5 ' Mt. £ l JR 4 c « di ' fi <J fi £
if ft A
& n
ft M &
& b &
V' O V'
111
ft -X ft
© d> '
4'
* ft tt
d»
i 4t»B '
= a« g wx <
B
b ib
Ft &
r w t> tv a si t
tz
D
K *
4> if © ©
!;«»»
X
« a » ft k
t b
ast 9 »»ffi^
^ft A
t St A if v» T fl O « TT tsfe
It 4 ® ft ft x t < < a ft
>t
IX
#R &
Wig * « di d* f oft ^ © « a & « © x
©
© t & b l' O t 7 O ® t
X fl) fell
4 IC © It ■• * di
«j is a ® « a
ft a
' b
v« & B M B
i: i W# © W # zu ;JR * ^
9 ' .xo n a
ft £ 4 ft ©
A » ® t
V 7
b £ f» &
< 4 5 # B »
ft « 3s 9
© O 0 ^ ft g » 0
0 di ^W Hi ft
©aa * '
*
a "
4 di
J> fi) #
t R ft X
ic © £
a 5
I di ft zu ^ If nt
^ ft
5 KI A- i t to < Ut t»®t 4 04® I
? 5
Tfi © ' x S ft
*«®^ffi-2M-o
ZU ft R
^
9 SR
ft di ©
fc ife f © I? 6ilc* B ^ < I * t
£ ft
d’» V 0 O' « ft:
JBL i' 5 4 it pg ft:
£ i»
b' St
it ' 9 £J
o y 0 4 7 if 7 f
+ i
4 4 4'
SI < t
a b jr » e
© ' ft iE ft tv If itRox -ft i
^ if © d»
O 5
8«S £
ft 'toitOIt*
=? ft a w d*
X © i> h ic □ i> MS ©
di ^ E
sen * b
5 & m&
EE £ 9 JE «5% 4/ *■
v> .tt * ft A, O - *
4 * 5 #«
b a a
b
it c
= £ b Sr
5
A JI
I ft: a H
it
ran
* b I 5
£ • 9 •
fli^#«fltt»
B * tty
‘ IX V' c
i yKa 4KO
5 b B * ^ £ ft
8na.x tK' K
yiaatiLBiRt
7«^*
Ikt3-lttMK
Bit
, uawi
V » 9
7 #
4
9 ax
।
filW » ^
k
a+at i
w»t
3 B
ft t Xf ft *
4 b^ It it H
ft
~ 0 9
ir
5 ©
g-s
IF
^ A*
©«a
V' ft*^#.«
J i bi> © w
t
ft
«
4
a
0 £
ft
t*
A
b
4
° 0 B
we
ic ^ t f A A
i* IX » # ft g S
3
£
#
*
§
ft
$
1«W« B .
3
£ - O»RB Ut
<3
?r
aa^
-*t it 9
T > ft H
zu
X ' -"" b di ®k © 0 4
5 C ’ to H O Z
• ©
m ft ^*0 « & /»
a ’ a '^aa 15C
Vfe,«®AW« ^||
^§s ^ ? tK «tt#»» ft
S?3
tt t % ^RSRft Ag
?
♦
eg i
ft
S - ?:*
•a •yao' ' UK
«#«»
ta 'i»
S § 5 ?. (
’F i-> ® it |6| C>
' © © 5 H
* • * * tt ^ ^
fc ©
©
ffl
n #
5 <
© ^ u
© I
CANADIAN
t v
* 01 h 4
to JK 6 ft
© A
5SW
xa
PAGE 7
6 T j» $
£
T K * © 0 A lt
• * d* ft © fl %
*
IC © ft ffl + 0
th
^f as
a 0 4 J H 41
di
x
t
bo© 4
4
•t. ' T ft
tz A V' B f it
© X
X M4t i? K K
® —- A ft 3 ©
V',7
4 V' 9 4 it
t ©
ȣ ft
4) t AW©
h
ft A f
it i ife di I f
ft £ ft C,
' b
b
ng
t'
' □ ft
£ th B
.
NEW
THE
n R^O
0 IX
©
Sr ©
R
it
tz 0
ft ix A ©
£ k pg &
3b A o V'
o pg x 5'
i £
£ at ।
tt,
L £
FC « #. b
© ft 7 i
5 d»
^*B5i->l8^
B^^ftAft’E
»©#-M b t&
i>B#t«V'^«
4RKIS4 BK ft
O
KXX '¥4 '
£V'K^«t4
*^
©^ ^ X ^ X
X
A b 9
*
J
ic
V' « ©
ft 5
<«
J It x ft © b
M d‘
I ft ft ^ ^ in
FC 9 d» di
di b *
I* 0 ft SK
> it ^ a
A’»
6 4
i> $ $ di
ft
h
n X
•tf it K itt ©
4 6> ft
5 PR
* JI '
* x- S »
X t t SI it ic £ »
#
= K t> h
+ A a Jt
Ml e*&
* a i th £ FX 7*0 di
b .' ft h * t di J
x 9ft
4 i
z« a d
t a( ft S $ -. ft
w J 6_ 3s «!• 3* t t? '
St %
fc» *
b
*
St a ® 9 tF £ % £ til IK
’ *5 V' t
X' SS © • t ff »
±6 if X ft It C 1
X in ft
It I X- d*»
ft
Sr ill £ & < S( ft ft tr ft
L# B t>
jg#«v^ 'ftp
5 9 A & i ® ft » ft
© a*
tftlfcttt&t
L tt ft ft A
fc ©
© ^ i M J ^ i: < tx $
a ' 9
6 0©
A 3s
di ® '
< ft ft ft
•t < L
4'
T>® >4 # & # I:
»*S
tz 3
ft «
G © it *
b IK
4
fi&K
© &
©
it
£
0
* © 6
ft
L
&
x- © 8
tz 4 '
&
i»a iz a t
•ciRy*sfc8i‘j»7 s
d^ £ a
di » '
W
b a 4 a it 4)
h * 4
KUl »Sfi#t #*ft
5
X IX 5
9 K K V' ' 0 US
4 d* *
M i
& @
X n ©
iiS
° * 6
V 5 T &
I
L ft ©
© If ^ * £
4^0©
ffl
it %
U ^ ^
a-«*
X © %
d' 5 X © c
V' JO M © ft 4S
*. W A X
t * V 4
Si ft i
6 ->9©
D
^ ® ® f di 4
i> © © # $> a £ tt
© DM
X
« t4 ' b 4
d' C # ' '
3 ^ d' ©
b
£ ft £ Sr D ®
L 3 I 5. D ^
t
WA D
® A
4 © & ft ft
»' h« cist if
L IX
di A © £'
h 4 4 i A 4
li f ® i) S: * ' .*
14*.#
X 4 5 t b IX
Bttt c fc c t^X • © di 5 t 5
t 9 IT S b
X
tv ® > it ©
It
ft ®
£ £ ft
Mi v' *
* * BI) K 4 it
% <6 fife
¥-r ft b 5 5
% Mt b
D '
© & © IX ° ^
ft * % i & b' M © 4>
B I '
it
D V
«4 X &
ft '«t«^tti5
it fil
Sr
©ft® ft A Vz &
J
ft 3 &,ffl<l¥ot©s
4
B
di ® fi « i
ft blSfct
if if
ft^a
^ ffl w m r $ I <£> & © %
£>
■e t ti 4 i’> 6 » » «K;
9 SfilRRM ' W
it st
3 l' 6 It b ift 4
£ 9 as
* r
—
6 ZU ft o fc K g U £ = I R
ft © aj t CF ft ft *t ft if « b
i X R ffi !®. «
® Eif « 5 ? R^ • 4 * 4 '*#<
d» IB
b
K r 3 t £ & *
7<5 ' Mt. £ l JR 4 c « di ' fi <J fi £
if ft A
& n
ft M &
& b &
V' O V'
111
ft -X ft
© d> '
4'
* ft tt
d»
i 4t»B '
= a« g wx <
B
b ib
Ft &
r w t> tv a si t
tz
D
K *
4> if © ©
!;«»»
X
« a » ft k
t b
ast 9 »»ffi^
^ft A
t St A if v» T fl O « TT tsfe
It 4 ® ft ft x t < < a ft
>t
IX
#R &
Wig * « di d* f oft ^ © « a & « © x
©
© t & b l' O t 7 O ® t
X fl) fell
4 IC © It ■• * di
«j is a ® « a
ft a
' b
v« & B M B
i: i W# © W # zu ;JR * ^
9 ' .xo n a
ft £ 4 ft ©
A » ® t
V 7
b £ f» &
< 4 5 # B »
ft « 3s 9
© O 0 ^ ft g » 0
0 di ^W Hi ft
©aa * '
*
a "
4 di
J> fi) #
t R ft X
ic © £
a 5
I di ft zu ^ If nt
^ ft
5 KI A- i t to < Ut t»®t 4 04® I
? 5
Tfi © ' x S ft
*«®^ffi-2M-o
ZU ft R
^
9 SR
ft di ©
fc ife f © I? 6ilc* B ^ < I * t
£ ft
d’» V 0 O' « ft:
JBL i' 5 4 it pg ft:
£ i»
b' St
it ' 9 £J
o y 0 4 7 if 7 f
+ i
4 4 4'
SI < t
a b jr » e
© ' ft iE ft tv If itRox -ft i
^ if © d»
O 5
8«S £
ft 'toitOIt*
=? ft a w d*
X © i> h ic □ i> MS ©
di ^ E
sen * b
5 & m&
EE £ 9 JE «5% 4/ *■
v> .tt * ft A, O - *
4 * 5 #«
b a a
b
it c
= £ b Sr
5
A JI
I ft: a H
it
ran
* b I 5
£ • 9 •
fli^#«fltt»
B * tty
‘ IX V' c
i yKa 4KO
5 b B * ^ £ ft
8na.x tK' K
yiaatiLBiRt
7«^*
Ikt3-lttMK
Bit
, uawi
V » 9
7 #
4
9 ax
।
filW » ^
k
a+at i
w»t
3 B
ft t Xf ft *
4 b^ It it H
ft
~ 0 9
ir
5 ©
g-s
IF
^ A*
©«a
V' ft*^#.«
J i bi> © w
t
ft
«
4
a
0 £
ft
t*
A
b
4
° 0 B
we
ic ^ t f A A
i* IX » # ft g S
3
£
#
*
§
ft
$
1«W« B .
3
£ - O»RB Ut
<3
?r
aa^
-*t it 9
T > ft H
zu
X ' -"" b di ®k © 0 4
5 C ’ to H O Z
• ©
m ft ^*0 « & /»
a ’ a '^aa 15C
Vfe,«®AW« ^||
^§s ^ ? tK «tt#»» ft
S?3
tt t % ^RSRft Ag
?
♦
eg i
ft
S - ?:*
•a •yao' ' UK
«#«»
ta 'i»
S § 5 ?. (
Page 8
o
Ji k
M
IX
R
a
? l'. 7
ft
&
n 3 ^
e ’ ft
i A n ® «
©
**
t
n 3
ir ft i> © 3
X
ft rtf
iff E
V
a
t)
X
*
r* O b
n
K t
7 t B
V'
M 5
L X W V 3
ft 0 fc ¥
Iff # °
0
IX 8 IX
*
tt
7
4
g
$0
4)
£
o glj
# tt
* Bl
ft
£
<
It
^
S
0
@
£
&
b
# *
3 H e
X A* d*
T It X. 9
T IX ?
b
9 St
V
ft
* a
ir <
: r
¥ 3 ft
.7^
i &
ft
L tt A 4)
‘ iffi
6
^ 1‘ i
&
3
3
4
u
if
s
%
&
tt’
3
If fl=
L ,3 a
7b* < n ft tt
1-3
5 .© £ 10 ft tt
B
#B
0
£
i
H ** SI
tt
5 '
& *
X tt tz T, tt * 4 IX
^ ft
3 8
tt h AL ft
£
t #
K
r HL
i>
3
3
£
tt
s
ft
a
it
ft
tt
5 5&^
ft
R
11 %
: S
© tt*
R
tt
£
n
ft
a tt
*
K U* r 5 «
। tt*
MB
ft tt
b
wa-
3’ © «
6 & 3
ft
» H r:
tt
R
X ft *
I’ l'
« * H
a a
m
tt
i’
^ tt ^ M ft ft
....
9# # © W « ft #
ft ft
#6»»®ftft tt ft IS
« £ 11
* ft • fl- M ' © » 4
d*
6
2£ 0 6
R i>
tt
i
im 4>
R t,
^ ^ Ze
ft ft
ft
£ M
a
G ^ IX
2b* ± ^
®
©
ft &
to
it
SB
tt <1
® ru ®-t a « % fi» a h-t
«fc«AttfA2R ’Hi 4-fn.
ft 9 X-L + + '*»ISt§ ^Ti
a ,'«©AHftMiB-g ®fi
b«»#ttAtWfc«B5 D4
•:<-£t.ffftJg ft 'tt £ ft S 2
XSBtiAtT1+Nf2
n*« ls© AX'ffl 3 ^« HI SC
fHfc*4 'K-»SB» z. K
ran- • iiEfttct ° *
0 3 tt’ 'flftfl fifrli
2 am
w
fe ^ ^ : Sf
r v m>
t
Ml
u i UJL^i
1 ft # is £
I ± ’.it
4 MP
tt -R © tt ।
°#*
°.ft
^^Ll
a .ft
tt
7b**
l
*>
- =fU- L X © «
t x «>ft. ® fl
©v K ffi t tt
SS H St R ft ft
#-»« ?’
- ®0 # 4
fl x ft , y
1]U4
» v fl
ft 3 fl
fl O 3. fl ©
C fl!
tt- 3 B # ©
*
tt
a
&
tt’ -e.
in L < 1 R
3 3 3
3 tt’ fl t US #«
D. (X
i o 2 <
ar
IX
IX
ft
V ^ It
RI JU ft
& Ml
If 1 K «
*K« A
**
k: 7 M
3
?
ra
ft
a
I
£ ©
£
f$»»
ft ’»« A It
'54
-® ® ’ k. &ft $3 11
*
IX mi
^ M
w «
li ©
s> ^ if
*
& £
L B 3
t tt i
f' * !)
n 5 ^* - i >
14 « ffl
$1
i>
L R ) .ft a#
b €
ft £
fc
3 «i
(1- It
JR tt 6
1
®
& » £
% IX
£ * 5
X
b 5 b 0
6
i il ©
6 » ft
£
it
« tt
0 IS
tt 11-
5
11
a
u *
CD
M O
I ft
3
3 i>
* 3
0 ® © « « i
ft 3ftIX
ft
t
*
n
72
® tt
■®
Hl -- r^ TJ
S’ 5 S » j
3
©.
A
O 3
t B
s
it
s a g I
9
X +# ^
»BAtt
>^#6 0
6 4>J»t
+
1
HI *
K
fla
a w ^ KS
JE U »
' fl
* L
S tt
it: IE
It 7 X
ft
4) JK
V' tt’
' I fl ^|J
3
# 1# M 0
*
't>» ft
S S*tt’>« -o
©ft
£
©
&
«
0 tt
d» IX #
3
1
.X
no
X Att »
*£
5
;&>
£*
ft 9
* J
* ^
®
£ IE ^ tt
V*
I
5 o
•X.-
i
IX
s %
ii
£
*
-Seeond class mail
No. 0366
h
$
©
MIJ
® s a
s* ^ ^
tt
1
x if
fl
NEW CANADIAN
, 479 Queen St. W.
Toronto. MSV 2A9
Tel. 366-5005
0 ■O 3 tt
*’ * k = a »
b ®
ffl L
0 ^
3
M
if fl
£ a
st
SI
i’
n
IX
®
IX
If
&- ft
as
O
7?
3. X
i * ft i/* 31 « 9
£ ft a X ft 1 1
i: *
ft Sb a* 3
z 5 © is tt
7?
o
i e ft A H 0
t o it a 6 ®
X if & 4 lit
#
* u
It 5 L ^ 7
41 R ^ SB ^
3 * R WB ^
*
ex tt*
ir
1__ '
5 |g # fl-
©
IX
r R
tn
© V fl
a tt a*
i< • M 5 >
R
o
&
Efc
fl
tt
ft
7b*
ir
11 33
^ *
£
Ml T
SI X
: V
n
IC ft « X
» L 8 ft &
utt «
» a
a
3.
tt
* ?
R
a
it
w1 #
XL
tt’ «
: ix* IX
& ft
l» ft 7 « - S «
S A £
<® it
© #
1
0
tt
R
FJ
S
» w
i* iS
st
w
L
tt
&
t if 1
5
JX tt’
o
b ^
R
©
k
d»
n ®
3 a
tt’ ?
a
Hi
f»
st
ix
& » B
JI
£ ^ X fc4
ft « «
# t> ® If £> It tt*» ©
h
£>
b
i'
t
■7
^
R
*o 1
X SO
0 *
tiS IX
T ^
*
£ 0
ft ^
i* K. $
k
/p
X U ft u* n ft IC
a
a
ft
i
h «
tt
1
Friday, July 16, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
tl 9
I.i
ft 0 (1
3
«J-»lk»4S5
i a ? ® a n i»
It MJ 3
ft#
ttliEJE
• • f A AM H 3
R 72 H # + R n 6«
JE t> ii fl — tt ■e .tt c
ft t v i:. A 4 — t> k
IM ' o tt © ’ B JE .c
- .tt’’ $t ft 3,4 L ft fl ft
# ft
t w a 11 ? tt 9
ff ® -aO ^ *;
i'. tt b © n « t:
t C b A » ft S’ -f
O© 72 fl fl t fl F :
tt 4 * tt SO X ' tl
'^CRt 4# ^
1
5 tt
3ft
' i>
X
6
tt
K ® ©
r
tt
3
9 ®- O n
<i *t it jk n
tt’
jfc>
i ’. fttt
XHS6-bX
V i
Ji k
M
IX
R
a
? l'. 7
ft
&
n 3 ^
e ’ ft
i A n ® «
©
**
t
n 3
ir ft i> © 3
X
ft rtf
iff E
V
a
t)
X
*
r* O b
n
K t
7 t B
V'
M 5
L X W V 3
ft 0 fc ¥
Iff # °
0
IX 8 IX
*
tt
7
4
g
$0
4)
£
o glj
# tt
* Bl
ft
£
<
It
^
S
0
@
£
&
b
# *
3 H e
X A* d*
T It X. 9
T IX ?
b
9 St
V
ft
* a
ir <
: r
¥ 3 ft
.7^
i &
ft
L tt A 4)
‘ iffi
6
^ 1‘ i
&
3
3
4
u
if
s
%
&
tt’
3
If fl=
L ,3 a
7b* < n ft tt
1-3
5 .© £ 10 ft tt
B
#B
0
£
i
H ** SI
tt
5 '
& *
X tt tz T, tt * 4 IX
^ ft
3 8
tt h AL ft
£
t #
K
r HL
i>
3
3
£
tt
s
ft
a
it
ft
tt
5 5&^
ft
R
11 %
: S
© tt*
R
tt
£
n
ft
a tt
*
K U* r 5 «
। tt*
MB
ft tt
b
wa-
3’ © «
6 & 3
ft
» H r:
tt
R
X ft *
I’ l'
« * H
a a
m
tt
i’
^ tt ^ M ft ft
....
9# # © W « ft #
ft ft
#6»»®ftft tt ft IS
« £ 11
* ft • fl- M ' © » 4
d*
6
2£ 0 6
R i>
tt
i
im 4>
R t,
^ ^ Ze
ft ft
ft
£ M
a
G ^ IX
2b* ± ^
®
©
ft &
to
it
SB
tt <1
® ru ®-t a « % fi» a h-t
«fc«AttfA2R ’Hi 4-fn.
ft 9 X-L + + '*»ISt§ ^Ti
a ,'«©AHftMiB-g ®fi
b«»#ttAtWfc«B5 D4
•:<-£t.ffftJg ft 'tt £ ft S 2
XSBtiAtT1+Nf2
n*« ls© AX'ffl 3 ^« HI SC
fHfc*4 'K-»SB» z. K
ran- • iiEfttct ° *
0 3 tt’ 'flftfl fifrli
2 am
w
fe ^ ^ : Sf
r v m>
t
Ml
u i UJL^i
1 ft # is £
I ± ’.it
4 MP
tt -R © tt ।
°#*
°.ft
^^Ll
a .ft
tt
7b**
l
*>
- =fU- L X © «
t x «>ft. ® fl
©v K ffi t tt
SS H St R ft ft
#-»« ?’
- ®0 # 4
fl x ft , y
1]U4
» v fl
ft 3 fl
fl O 3. fl ©
C fl!
tt- 3 B # ©
*
tt
a
&
tt’ -e.
in L < 1 R
3 3 3
3 tt’ fl t US #«
D. (X
i o 2 <
ar
IX
IX
ft
V ^ It
RI JU ft
& Ml
If 1 K «
*K« A
**
k: 7 M
3
?
ra
ft
a
I
£ ©
£
f$»»
ft ’»« A It
'54
-® ® ’ k. &ft $3 11
*
IX mi
^ M
w «
li ©
s> ^ if
*
& £
L B 3
t tt i
f' * !)
n 5 ^* - i >
14 « ffl
$1
i>
L R ) .ft a#
b €
ft £
fc
3 «i
(1- It
JR tt 6
1
®
& » £
% IX
£ * 5
X
b 5 b 0
6
i il ©
6 » ft
£
it
« tt
0 IS
tt 11-
5
11
a
u *
CD
M O
I ft
3
3 i>
* 3
0 ® © « « i
ft 3ftIX
ft
t
*
n
72
® tt
■®
Hl -- r^ TJ
S’ 5 S » j
3
©.
A
O 3
t B
s
it
s a g I
9
X +# ^
»BAtt
>^#6 0
6 4>J»t
+
1
HI *
K
fla
a w ^ KS
JE U »
' fl
* L
S tt
it: IE
It 7 X
ft
4) JK
V' tt’
' I fl ^|J
3
# 1# M 0
*
't>» ft
S S*tt’>« -o
©ft
£
©
&
«
0 tt
d» IX #
3
1
.X
no
X Att »
*£
5
;&>
£*
ft 9
* J
* ^
®
£ IE ^ tt
V*
I
5 o
•X.-
i
IX
s %
ii
£
*
-Seeond class mail
No. 0366
h
$
©
MIJ
® s a
s* ^ ^
tt
1
x if
fl
NEW CANADIAN
, 479 Queen St. W.
Toronto. MSV 2A9
Tel. 366-5005
0 ■O 3 tt
*’ * k = a »
b ®
ffl L
0 ^
3
M
if fl
£ a
st
SI
i’
n
IX
®
IX
If
&- ft
as
O
7?
3. X
i * ft i/* 31 « 9
£ ft a X ft 1 1
i: *
ft Sb a* 3
z 5 © is tt
7?
o
i e ft A H 0
t o it a 6 ®
X if & 4 lit
#
* u
It 5 L ^ 7
41 R ^ SB ^
3 * R WB ^
*
ex tt*
ir
1__ '
5 |g # fl-
©
IX
r R
tn
© V fl
a tt a*
i< • M 5 >
R
o
&
Efc
fl
tt
ft
7b*
ir
11 33
^ *
£
Ml T
SI X
: V
n
IC ft « X
» L 8 ft &
utt «
» a
a
3.
tt
* ?
R
a
it
w1 #
XL
tt’ «
: ix* IX
& ft
l» ft 7 « - S «
S A £
<® it
© #
1
0
tt
R
FJ
S
» w
i* iS
st
w
L
tt
&
t if 1
5
JX tt’
o
b ^
R
©
k
d»
n ®
3 a
tt’ ?
a
Hi
f»
st
ix
& » B
JI
£ ^ X fc4
ft « «
# t> ® If £> It tt*» ©
h
£>
b
i'
t
■7
^
R
*o 1
X SO
0 *
tiS IX
T ^
*
£ 0
ft ^
i* K. $
k
/p
X U ft u* n ft IC
a
a
ft
i
h «
tt
1
Friday, July 16, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
tl 9
I.i
ft 0 (1
3
«J-»lk»4S5
i a ? ® a n i»
It MJ 3
ft#
ttliEJE
• • f A AM H 3
R 72 H # + R n 6«
JE t> ii fl — tt ■e .tt c
ft t v i:. A 4 — t> k
IM ' o tt © ’ B JE .c
- .tt’’ $t ft 3,4 L ft fl ft
# ft
t w a 11 ? tt 9
ff ® -aO ^ *;
i'. tt b © n « t:
t C b A » ft S’ -f
O© 72 fl fl t fl F :
tt 4 * tt SO X ' tl
'^CRt 4# ^
1
5 tt
3ft
' i>
X
6
tt
K ® ©
r
tt
3
9 ®- O n
<i *t it jk n
tt’
jfc>
i ’. fttt
XHS6-bX
V i