Page 1
When Is Rice Not To So Nice? When It's Cooked In Montreal's Water
By LINDA CAHILL
-
MONTREAL. — Rice is nice
— except when it’s cooked in
chlorinated Montreal water.
That’s the opinion of Asian
athletes competing in the Olym
pic Games here.
Japanese and other Orientals
are so concerned about
their
staple food that all nee served
in the. Village cafeteria is cooked
with bottled water from the Laurentians.
- “It tastes different with bott
led water,’; said fledgling cook
Junjin Wah as he stirred his
steaming rice cauldron in the
Village cafeteria recently.
“There are fewer impurities
and more minerals. You
can
tell if you eat rice all the time
and Orientals eat it for break
fast, lunch and dinner.”
Junjin, 18, of Sudbury, Ont., is
one of three Oriental-Canadians
who cook rice at the Village.
He cooks 200 pounds of rice
during his eight-hour shift each
day. By the time the Village is
full when the Games start he ex
pects to -cook up_ to 600 pounds
a day. He will have used about
10,000 gallons of bottled Labra-
dor Spring Water, by the end of
the Games.
“A guy who is used to eating
Minute Rice might not be able to
tell the difference.”
concedes
Village housing director
Jean
Francois Guite.
- “But our clientage is more ex
acting. When you' see a fellow
go by with a tray three-quarters
full of rice and only a little meat
you can tell what he likes is
rice.”
Mr. Guite/ supervisor of 2,500
Village employees who house,
feed and maintain the athletes
and their surroundings, said Asi-
ans cafe as passionately about] “Some - delegations have bro
their. rice as . North Americans ught their-own food, anyway. The
Italians brought their Parmesan
do about their meat.
But he is pleased the Village cheese and pasta, for example,
staff’s attention to the minutest but we have an Italian do our
details of international cuisine pasta anyway,” Mr. Guite said.
“It’s the easiest Olympics most
has resulted in rave notices from
the 3,000 athletes who’ve arrived of the delegation chefs with the
teams have ever' had.' They come
so far for the_Games.
and consult our executive chef,
Experts consulted
but everything is done for them
“We consulted experts to pre already. \ '
“Some athletes have been re
pare balanced meals so that each
athlete would always find food stricted to only two meals a day
Which resembled the food he was in our cafeteria because the food
used to at home, as well as gett is so good their trainers fear
they”ll eat too much.”
ing his protein and vitamins.
imimnmiiimmiHiniiiiiiiiNiiiiiminmiimmiiiHmiimiimiiHiBiiiiimiNiiiiiiiuiiimiimuwciniiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiimimimiumninTO
hcDetti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40— 57
TUESDAY, JULY 20, 1976
Toronto, Ont.
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiifiiiiiiniiinimiii'iiiiisuiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiii HnunnnmmimiimmimHumuiwimtmiimiiHiiiiiiiHiiiiiUHimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiJiiiim
Multiculturalism: Does It
Undermine Other Cultures?
Japanese American Citizens' League Affirms
Reparation Program For WW II Internees
shington representative for the 1 bate before Masaoka made his
JACL until he retired from acti- I motion. Options included block
iSACRAMENTO. — For the- ve participation four years ago, grants for Japanese American
OTTAWA — Is a national po- francophone community is in dan
■ licy of multiculturalism harmful ger of becoming smaller. This fourth consecutive biennial con- renewed his involvement by ann community programs and indivi
or beneficial to the aspirations of might lead to a new official vention, the Japanese- American ouncing he will lend his resour dual payments to former evacu
the francophone minority in Ca language policy of unilingualism 'Citizens League reaffirmed its ces and expertise to the repara ees based on time spent in camp.
support of reparations recently tions program, which received
Tab Uno, son of past national
nada? According to
Professor or conversely, multilingualism. .
unanimous
approval
by
voice
vote
for
individuals
of
Japanese
an
JACL president Raymond Uno,
Guy Rocher of the University of
Nationhood cannot be founded
of
the
League
’
s
convention
dele
cestry
incarcerated
during-World
said he does not reflect the views
Montreal; multiculturalism threa on multiculturalism. Whereas bi
gates.
.
War
II,
but
not
without
dissensi
of his father nor his father’s
tens the . survival and . political culturalism implies a certain in
on
.
from
some
of'
its
members.
What
form
reparations
will
ta
cousin,
Edison Uno, longtime ad
power of the francophone commu ternal cultural structure, multi
Mike M. Masaoka, former Wa- ke was the focal point of the de vocate of the reparations effort,
nity.
culturalism defies this concept
but went on to declare his oppo
Professor Rocher’s views, ex There is no historical precedent
sition to the campaign.
pressed ih a paper delivered to for nationhood founded on the
“The reparations campaign,”
the Second Canadian Conferen model of a mini United Nations.
said young Uno, “will promote di
ce on Multiculturalism held early
The policy is a retrograde step,
with
such srespect for our (Japanese) cul
TOKYO. —- The Japanese go vernment dealing
this year in Ottawa, were carri By separating bilingualism from vernment . made public recently things as land reform, arrest of
ed in the French language Otta biculturalism, the. Government nearly 100,000 pages of diplo war crime suspects, the ^issuan ture. Japanese must not show
for
wa daily, Le Devoir.
has betrayed — French-Canadians’ matic records covering the World ce of new currency and changes their weakness by asking
reparations.. We should (instead)
as War II occupation, period.
in the education system.
Dale C. Thomson, Vice-Princi hopes, of being recognized
show our appreciation to the Is
It was the first time such ma sei.” He felt that Issei values
The documents, declassified by
pal in Charge of Planning at the partners with the English-speaUniversity of McGill took excep king community, and has done the foreign ministry, were said terials have been made public dictated that Japanese Americans
tion to Professor Rocher’s thesis nothing but give an official co to include suich wide ranging to and followed a ministry decision not lower themselves to asking
and issued a rebuttal in a later nnotation to the French langu- pics as steps to draft a postwar to take such steps after the re for money no matter what inju
constitution to rapes, murders cords became 30 years old.
issue of Le Devoir; Here is a age.”
stices are done.
. '
Mr. Thomson: “The Canadian and robberies committed by occu
The period covered by the pa
short synopsis of their views.
Edison, who along with Masa- .
tradition
of
multiculturalism
has
pation
troops.
pers
is
from
Japan
’
s
surrender
' Professor Rocher: “Multicultu
oka and JACL Washington re
always
marked
one
of
the
diff
Many
of
them
are
concerned
in
August
1945
to
the
conclusion
ralism creates a paradoxical si
presentative Wayne Horiuchi, led
erences
between
Canada
and
the
with
orders
and
directives
1
from
of
the
iSan
Francisco
peace
treaty
tuation in a country struggling
the JACL Reparations Committee
United
States
:
respect
for
the
the
supreme
commander
for
the
in
1952.
for equality between, its two dopanel, believes, “Mere apology
minant cultures. To francopho- cultiiral contribution of immigr allied powers to the Japanese go-,
(frorii the United States1 govern
ants
rather
than
cultural
genocide
multiculturalism
is
associa
ment) is insufficient. . . and mo
nes
ted with the anglophone commu in the name of national unity.
ney will help to measure the in
This policy of a cultural mo
nity. Thus it is outside the fran
justice done.”
cophone sphere and threatens the saic has gained for Canada, an
Gerrold Mukai, JACL Interspecial
effects,
including
the
cre
accelerated
development
and
con
survival and political, power of
mountain District governor ' an
By KAY TATEISHI
ation
of
Nessie
’
s
replica.
siderable
material
and
cultural
nounced that while the majority
the latter.
TOKYO.
—
The
fabled
Loch
enrichment.
Carreras said a major conc of the members in his district
-Many countr ies 'have a sociolo
Ness
monster
is
to
star
in
a
$7
The
policy,
provides
an
easy
ern
now was to determinewhat were not affected by Evacuation,
gical multicultural makeup but
million
j
oint
Japanese-British
kind of a creature Nessie should they had vdte to support the pro
do not declare an official policy. transition for immigrants from
movie,
with
filming
starting
this
be. But, he added, he had confid posed reparations campaign.
Although; noticeable in large homeland to adopted country.
fall
using
a
Japanese
replica
of
ence in Akiyoshi Nakano, the
cities rind regions,'many areas of Thus it is a humanitarian con
Edison Uno arid Bo. Calif, li
“
Nessie.
”
'
cept
of
which
Canadians
should
Japanese
technician
directing
spe
/Canada remain where/multicul
aison to the Reparations Commi
The contract to produce the cial effects.
,
. .
turalism is only an .abstraction be proud.
ttee agreed that even if the ef
Canadian multiculturalism pro movie, the first joint venture of
Lloyd said the elusive monster forts to obtain reparations legi
(rural areas, small towns, etc.).
major British and Japanese film
Multiculturalism has1 no politi vides the freedom to integrate makers/was signed here recen will emerge from the murky se slation fails, the education pro
clusion of Loch Ness and appear cess which will occur can be va
cal meaning as it is the inter-' into the Canadian way of life tly.
at a natural'rate, without undue
luable.
in various parts-of the world.
play of political forces between
(Signers were vice president
pressure to 'abandon one’s cultu
•Another alternative to indivi
the English and the French which
He said it-would not however,
Isao Matsuoka- of Japan’s Toho
ral heritage.
will determine the future.
He dual payments for redress was
Motion Picture Co., producer E- be another horror movie.
Many
persons
of
ethno-cultural
proposed by attorney Frank ChuMulticulturalism
jeopardizes
aun Lloyd of Britain, represen said there is renewed world inte man, post national JACL presi
origin
would
be
amazed
to
learn
the future of bilingualism as it
rest in whether the monster actu
that francophones see them as ting Mi chael Carreras who will ally exists.
dent who is at the convention to /
between
implies a ^distinction
be
in
charge
of
actual
producti
a threat. To them, multicultura
Brian -Forbes is to write the “^^"^ ^ "^ly publishlanguage and culture. - Without lism is a symbolic gesture which' on; and television star David
.^ and
..A^„
rt.fiin,
-a... 0 book. The Bamboo
People.
biculturalism, official bilingual
script
directt the
film, sche
cannot be compared to the rights Frost.
Ohuman
believes
it
may
be im
ism is bereft of all cultural sup—
Cost of filming - will be split duled for release in Japan, the possible to administer a program
of French Canadians guarantequally between the two compa United States arid'Europe next
port.
" . . : .
nieswith Toho responsible for summer. —
In a multicultural society, the
Rv ELLEN wnn
By
ENDO
WW 2 'Occupation Papers Revealed
Loch Ness Monster Star Joint Film
By LINDA CAHILL
-
MONTREAL. — Rice is nice
— except when it’s cooked in
chlorinated Montreal water.
That’s the opinion of Asian
athletes competing in the Olym
pic Games here.
Japanese and other Orientals
are so concerned about
their
staple food that all nee served
in the. Village cafeteria is cooked
with bottled water from the Laurentians.
- “It tastes different with bott
led water,’; said fledgling cook
Junjin Wah as he stirred his
steaming rice cauldron in the
Village cafeteria recently.
“There are fewer impurities
and more minerals. You
can
tell if you eat rice all the time
and Orientals eat it for break
fast, lunch and dinner.”
Junjin, 18, of Sudbury, Ont., is
one of three Oriental-Canadians
who cook rice at the Village.
He cooks 200 pounds of rice
during his eight-hour shift each
day. By the time the Village is
full when the Games start he ex
pects to -cook up_ to 600 pounds
a day. He will have used about
10,000 gallons of bottled Labra-
dor Spring Water, by the end of
the Games.
“A guy who is used to eating
Minute Rice might not be able to
tell the difference.”
concedes
Village housing director
Jean
Francois Guite.
- “But our clientage is more ex
acting. When you' see a fellow
go by with a tray three-quarters
full of rice and only a little meat
you can tell what he likes is
rice.”
Mr. Guite/ supervisor of 2,500
Village employees who house,
feed and maintain the athletes
and their surroundings, said Asi-
ans cafe as passionately about] “Some - delegations have bro
their. rice as . North Americans ught their-own food, anyway. The
Italians brought their Parmesan
do about their meat.
But he is pleased the Village cheese and pasta, for example,
staff’s attention to the minutest but we have an Italian do our
details of international cuisine pasta anyway,” Mr. Guite said.
“It’s the easiest Olympics most
has resulted in rave notices from
the 3,000 athletes who’ve arrived of the delegation chefs with the
teams have ever' had.' They come
so far for the_Games.
and consult our executive chef,
Experts consulted
but everything is done for them
“We consulted experts to pre already. \ '
“Some athletes have been re
pare balanced meals so that each
athlete would always find food stricted to only two meals a day
Which resembled the food he was in our cafeteria because the food
used to at home, as well as gett is so good their trainers fear
they”ll eat too much.”
ing his protein and vitamins.
imimnmiiimmiHiniiiiiiiiNiiiiiminmiimmiiiHmiimiimiiHiBiiiiimiNiiiiiiiuiiimiimuwciniiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiimimimiumninTO
hcDetti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40— 57
TUESDAY, JULY 20, 1976
Toronto, Ont.
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiifiiiiiiniiinimiii'iiiiisuiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiii HnunnnmmimiimmimHumuiwimtmiimiiHiiiiiiiHiiiiiUHimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiJiiiim
Multiculturalism: Does It
Undermine Other Cultures?
Japanese American Citizens' League Affirms
Reparation Program For WW II Internees
shington representative for the 1 bate before Masaoka made his
JACL until he retired from acti- I motion. Options included block
iSACRAMENTO. — For the- ve participation four years ago, grants for Japanese American
OTTAWA — Is a national po- francophone community is in dan
■ licy of multiculturalism harmful ger of becoming smaller. This fourth consecutive biennial con- renewed his involvement by ann community programs and indivi
or beneficial to the aspirations of might lead to a new official vention, the Japanese- American ouncing he will lend his resour dual payments to former evacu
the francophone minority in Ca language policy of unilingualism 'Citizens League reaffirmed its ces and expertise to the repara ees based on time spent in camp.
support of reparations recently tions program, which received
Tab Uno, son of past national
nada? According to
Professor or conversely, multilingualism. .
unanimous
approval
by
voice
vote
for
individuals
of
Japanese
an
JACL president Raymond Uno,
Guy Rocher of the University of
Nationhood cannot be founded
of
the
League
’
s
convention
dele
cestry
incarcerated
during-World
said he does not reflect the views
Montreal; multiculturalism threa on multiculturalism. Whereas bi
gates.
.
War
II,
but
not
without
dissensi
of his father nor his father’s
tens the . survival and . political culturalism implies a certain in
on
.
from
some
of'
its
members.
What
form
reparations
will
ta
cousin,
Edison Uno, longtime ad
power of the francophone commu ternal cultural structure, multi
Mike M. Masaoka, former Wa- ke was the focal point of the de vocate of the reparations effort,
nity.
culturalism defies this concept
but went on to declare his oppo
Professor Rocher’s views, ex There is no historical precedent
sition to the campaign.
pressed ih a paper delivered to for nationhood founded on the
“The reparations campaign,”
the Second Canadian Conferen model of a mini United Nations.
said young Uno, “will promote di
ce on Multiculturalism held early
The policy is a retrograde step,
with
such srespect for our (Japanese) cul
TOKYO. —- The Japanese go vernment dealing
this year in Ottawa, were carri By separating bilingualism from vernment . made public recently things as land reform, arrest of
ed in the French language Otta biculturalism, the. Government nearly 100,000 pages of diplo war crime suspects, the ^issuan ture. Japanese must not show
for
wa daily, Le Devoir.
has betrayed — French-Canadians’ matic records covering the World ce of new currency and changes their weakness by asking
reparations.. We should (instead)
as War II occupation, period.
in the education system.
Dale C. Thomson, Vice-Princi hopes, of being recognized
show our appreciation to the Is
It was the first time such ma sei.” He felt that Issei values
The documents, declassified by
pal in Charge of Planning at the partners with the English-speaUniversity of McGill took excep king community, and has done the foreign ministry, were said terials have been made public dictated that Japanese Americans
tion to Professor Rocher’s thesis nothing but give an official co to include suich wide ranging to and followed a ministry decision not lower themselves to asking
and issued a rebuttal in a later nnotation to the French langu- pics as steps to draft a postwar to take such steps after the re for money no matter what inju
constitution to rapes, murders cords became 30 years old.
issue of Le Devoir; Here is a age.”
stices are done.
. '
Mr. Thomson: “The Canadian and robberies committed by occu
The period covered by the pa
short synopsis of their views.
Edison, who along with Masa- .
tradition
of
multiculturalism
has
pation
troops.
pers
is
from
Japan
’
s
surrender
' Professor Rocher: “Multicultu
oka and JACL Washington re
always
marked
one
of
the
diff
Many
of
them
are
concerned
in
August
1945
to
the
conclusion
ralism creates a paradoxical si
presentative Wayne Horiuchi, led
erences
between
Canada
and
the
with
orders
and
directives
1
from
of
the
iSan
Francisco
peace
treaty
tuation in a country struggling
the JACL Reparations Committee
United
States
:
respect
for
the
the
supreme
commander
for
the
in
1952.
for equality between, its two dopanel, believes, “Mere apology
minant cultures. To francopho- cultiiral contribution of immigr allied powers to the Japanese go-,
(frorii the United States1 govern
ants
rather
than
cultural
genocide
multiculturalism
is
associa
ment) is insufficient. . . and mo
nes
ted with the anglophone commu in the name of national unity.
ney will help to measure the in
This policy of a cultural mo
nity. Thus it is outside the fran
justice done.”
cophone sphere and threatens the saic has gained for Canada, an
Gerrold Mukai, JACL Interspecial
effects,
including
the
cre
accelerated
development
and
con
survival and political, power of
mountain District governor ' an
By KAY TATEISHI
ation
of
Nessie
’
s
replica.
siderable
material
and
cultural
nounced that while the majority
the latter.
TOKYO.
—
The
fabled
Loch
enrichment.
Carreras said a major conc of the members in his district
-Many countr ies 'have a sociolo
Ness
monster
is
to
star
in
a
$7
The
policy,
provides
an
easy
ern
now was to determinewhat were not affected by Evacuation,
gical multicultural makeup but
million
j
oint
Japanese-British
kind of a creature Nessie should they had vdte to support the pro
do not declare an official policy. transition for immigrants from
movie,
with
filming
starting
this
be. But, he added, he had confid posed reparations campaign.
Although; noticeable in large homeland to adopted country.
fall
using
a
Japanese
replica
of
ence in Akiyoshi Nakano, the
cities rind regions,'many areas of Thus it is a humanitarian con
Edison Uno arid Bo. Calif, li
“
Nessie.
”
'
cept
of
which
Canadians
should
Japanese
technician
directing
spe
/Canada remain where/multicul
aison to the Reparations Commi
The contract to produce the cial effects.
,
. .
turalism is only an .abstraction be proud.
ttee agreed that even if the ef
Canadian multiculturalism pro movie, the first joint venture of
Lloyd said the elusive monster forts to obtain reparations legi
(rural areas, small towns, etc.).
major British and Japanese film
Multiculturalism has1 no politi vides the freedom to integrate makers/was signed here recen will emerge from the murky se slation fails, the education pro
clusion of Loch Ness and appear cess which will occur can be va
cal meaning as it is the inter-' into the Canadian way of life tly.
at a natural'rate, without undue
luable.
in various parts-of the world.
play of political forces between
(Signers were vice president
pressure to 'abandon one’s cultu
•Another alternative to indivi
the English and the French which
He said it-would not however,
Isao Matsuoka- of Japan’s Toho
ral heritage.
will determine the future.
He dual payments for redress was
Motion Picture Co., producer E- be another horror movie.
Many
persons
of
ethno-cultural
proposed by attorney Frank ChuMulticulturalism
jeopardizes
aun Lloyd of Britain, represen said there is renewed world inte man, post national JACL presi
origin
would
be
amazed
to
learn
the future of bilingualism as it
rest in whether the monster actu
that francophones see them as ting Mi chael Carreras who will ally exists.
dent who is at the convention to /
between
implies a ^distinction
be
in
charge
of
actual
producti
a threat. To them, multicultura
Brian -Forbes is to write the “^^"^ ^ "^ly publishlanguage and culture. - Without lism is a symbolic gesture which' on; and television star David
.^ and
..A^„
rt.fiin,
-a... 0 book. The Bamboo
People.
biculturalism, official bilingual
script
directt the
film, sche
cannot be compared to the rights Frost.
Ohuman
believes
it
may
be im
ism is bereft of all cultural sup—
Cost of filming - will be split duled for release in Japan, the possible to administer a program
of French Canadians guarantequally between the two compa United States arid'Europe next
port.
" . . : .
nieswith Toho responsible for summer. —
In a multicultural society, the
Rv ELLEN wnn
By
ENDO
WW 2 'Occupation Papers Revealed
Loch Ness Monster Star Joint Film
Page 2
Tuesday, July 20, 1976
PAGE 2
[ Dates & Doings ] Freedom Of Speech Issue
Rev. Canon Nakayama In T.O. Aug. 4
Ito Mmt CmftaB
In Japan PEN. Club
-type, Ishikawa mentioned' the
freedom to write pornography for
TORONTO. — The Rev.—Canon G.G. Nakayama of Coaldale,
Eftgliah Scam Editor
TOKYO. — Once
again a which he had ho intention to fiAlberta will be the guest speaker on Wednesday, August 4th at
KENMORI
the Toronto Japanese Anglican Church, 100 Howland Avenue at 8 P.E.N. Club is involved in a de ght. He added that he saw a ne
Japanese
Section Editor
p.m. The Rev. Canon is on his way-home after completing a lectu bate over the freedom of speech, ed to give up some of the second
re tour of South America. Everyone is welcome to attend this event. hardly news in itself. But this ti type of freedom for the sake of
me the debate is making headli social and national order.
nes because the president of the
Even though Ishikawa hadfirst
Japan branch of the internatio mentioned “two- freedoms” as; far
nal organization supports curbing back as in 1956, the statement
part of that freedom for the sake came as a shock to some mem
TORONTO. — The following vacation schedule for the two of an orderly society.
bers of the group, especially yo-_
ministers of the Toronto Buddhist Church was announced recently:
The controversy started June unger ones, who took it. as a sta
Rev. T. Moriki, July 18 -— 31st; Rev. N. Ishiura, Aug. 1 — 21st. 2 last year when Tatsuzo Ishi tement of:’ the official
policy
The business of the church will be carried on by the minister kawa, a novelist with an illustri
Ishikawa was to follow as the
on duty.
PERSONAL
ous 40-year career behind him, president of the club. A group
During the months of August ^and September, the
Sunday was elected new president of the
of younger club ’members.- met MALE NISEI, mid forty, Onta
date of the monthly memorial will be as follows: August 1st at club, of poets, playwrights’, edi
immediately and later filed a pri rio resident. Sincere and enjoys
11 a.m. and September 12th at 2:00 p.m.
— 0.6.
tors, essayists and novelists de vate protest with the president.
home life, seeks female compa
dicated to the freedom of speech
After smoldering for a year, nion between 35 & 45. All mail
and exchange of ideas among the issue exploded to .the surface
strictly confidential. Apply Box
writers.
during the club’s annual meeting 10, The New Canadian.
At a press conference following in May when young Turks led by
TORONTO. — The Second Goodwill Mission of the Canada- his assumption of the office, the Akiyuki Nosaka accused Ishika I ANYONE knowing the wherea
Japan Society and the Canada-Japan Society of Kansai, consisting novelist said there were
two wa of destroying the foundation bouts of Yukiko Mizushima is
of 43 people (19 men and 24 women) arrived for a visit in Toronto kinds in freedom of speech — one of freedom of speech.
requested to contact: Consulate
on July 12th. The party was headed by Mr. Shinkichi Kondo, Pre inalienable and the other, surren
Nosaka is 'a codefendant in a General of Japan, Ste. 1803, To
sident of the Society and former Ambassador to Canada. The group derable— and they must be trial concerning the publication ronto Dominion Centre, P.O. Box
stayed at the Prince Hotel.
distinguished.
|
10, Toronto (363-7038) as soon
Con. On P. 1
On July 12th the group attended a welcome party at the J.C.C. __As an example of the. second I
as possible.
Centre, with popular Mr. Bob, Kadoguchi as M.C. Mr. Mikio Naka
mura, President of the JGCC, made a welcome speech. Mr. Kondo
FLAT FOR RENT
thanked everyone, on behalf of the visitors, for the party and ex
UNFURNISHED duplex (main
tended the Society’s cooperation to the celebration of the Japanese
of individual payments and that president of the JACL, who said floor) for rent at Oakwood and
Canadian Centennial in. 1977.
The Nisei women created a buffet that had the Japanese visi a sum, perhaps $500,000, ought to in the spring of 1942, as he and St. Clair. Four rooms and bath.
transportation,
call
tors pleasantly surprised. Gifts were presented to the membensrA. be requested from Congress for his fellow Japanese Americans Excellent
prog- were about to be evacuated, with 654-4915 (Toronto).
Asian American, studies
good time was held by all, as the saying goes.
T*U«
tears in his eyes, ‘‘At some ti
rams.
Masaoka, in a speech reminis me, we will draft a bill of parti
cent of his prewar efforts to or culars and demand redress for
;4facl
ganize the^League, according to the injustices committed here.
TOKYO. — Latest youth craze Veteran JACLers, admonished the
“Money can’t ever repay the
OF TORONTO
in Japan is the stealing of “de delegates that the time is now injustice done,” added Masaoka, Use New Canadian Ads
stination plates” from trains.
to fight for reparations. He reca “but (its a hell of a down pay
(Students? who ride them take lled it was Saburo Kido, wartime ment!”
_
the
plates,
hang
them
in
their
♦ FORMAL RENTALS
rooms as souvenirs.
Custom Made Suits
To date, some 720 plates of all
& Trousers
types have been stolen from the
Osaka District' It has become so' eed by the constitution. Therefo ticulturafem could serve to stren
FISHING TACKLE
bad that trams are
departing re the possibility of any or many gthen the French language and
& WORMS
their stations without destination groups requesting official status culture. It perpetuates the hete1202 DANFORTH AVE
plates or with makeshift paper for their languages is remote.
•rogeneous naure of Canada by
board ones.
The challenge of the modern placing the French-speaking co
437 Danforth Ave. Toronto
The youngsters consider the world is to live in close contact mmunity in a position of relative
Tel. 463-8104
plates status symbols, the late with a variety of cultures. No strength. Also, the fact that- aid;
st “in-thing”.
~
^evidence, has ibeen. found that is given to other cultures makesnon-English or non-French Cana measures in favour of the French
dians are less attached to Cana language and culture more poli
da than the two dominant cultu tically acceptable to a great mas
res. The difficulties in grasping ny Canadians.”
the reality of a bilingual, multi
According to these two . Que
cultural Canada stem from a seri bec academics, these are the pro’s
es of overly rigid definitions of and con’s of a national policy
concepts such as
.‘nationhood’ of ■multiculturalism.
and ‘culture’.
— Canadian Scene from the
Far from being a backward Department of the Secretary of
Authentic Oriental Gifts
step for French Canadians, mul- State.
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9*—1.
By GYO HANI
Buddhist Church Ministers' Vacation
CLASSIFIED
Canada-Jpn. Society Goodwill Mission
Reparations
Latest Jpn. Craze
Multiculturalism...
DANFORTH
Takara Iewallers
"EAR PIERCING"
By Appointment
•
Kimonos & Accessories
Noritate China
11 Dundaa Sq. Toronto, Suit* 1204b Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Presents
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
THE MOST EXCITING CANADIAN PREMIERE
"THE ONDEKO-ZA
(Japanese Drummers)
Performed with Seiji Ozawa
|HEMMY'
COLOB T.V.
AND
Stexoo Components
1865 MIDLAND ATS.
(ORIOLE PDAZAJ
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
PHONE
621-6067
Japan's
Specialty
Shep
On August 7th, Saturday, 1976
1 -
from 2:30 p.m. and 7:30 p.m.
General admission $6.00 Members $5.00 Students under 18 $4
Tickets available at J.C. Cultural Centre^ Sanko,
The Continental Times, and Kameoka Book Store.
463 Eglihton<Ave.W.
phone 489 - 8611
PAGE 2
[ Dates & Doings ] Freedom Of Speech Issue
Rev. Canon Nakayama In T.O. Aug. 4
Ito Mmt CmftaB
In Japan PEN. Club
-type, Ishikawa mentioned' the
freedom to write pornography for
TORONTO. — The Rev.—Canon G.G. Nakayama of Coaldale,
Eftgliah Scam Editor
TOKYO. — Once
again a which he had ho intention to fiAlberta will be the guest speaker on Wednesday, August 4th at
KENMORI
the Toronto Japanese Anglican Church, 100 Howland Avenue at 8 P.E.N. Club is involved in a de ght. He added that he saw a ne
Japanese
Section Editor
p.m. The Rev. Canon is on his way-home after completing a lectu bate over the freedom of speech, ed to give up some of the second
re tour of South America. Everyone is welcome to attend this event. hardly news in itself. But this ti type of freedom for the sake of
me the debate is making headli social and national order.
nes because the president of the
Even though Ishikawa hadfirst
Japan branch of the internatio mentioned “two- freedoms” as; far
nal organization supports curbing back as in 1956, the statement
part of that freedom for the sake came as a shock to some mem
TORONTO. — The following vacation schedule for the two of an orderly society.
bers of the group, especially yo-_
ministers of the Toronto Buddhist Church was announced recently:
The controversy started June unger ones, who took it. as a sta
Rev. T. Moriki, July 18 -— 31st; Rev. N. Ishiura, Aug. 1 — 21st. 2 last year when Tatsuzo Ishi tement of:’ the official
policy
The business of the church will be carried on by the minister kawa, a novelist with an illustri
Ishikawa was to follow as the
on duty.
PERSONAL
ous 40-year career behind him, president of the club. A group
During the months of August ^and September, the
Sunday was elected new president of the
of younger club ’members.- met MALE NISEI, mid forty, Onta
date of the monthly memorial will be as follows: August 1st at club, of poets, playwrights’, edi
immediately and later filed a pri rio resident. Sincere and enjoys
11 a.m. and September 12th at 2:00 p.m.
— 0.6.
tors, essayists and novelists de vate protest with the president.
home life, seeks female compa
dicated to the freedom of speech
After smoldering for a year, nion between 35 & 45. All mail
and exchange of ideas among the issue exploded to .the surface
strictly confidential. Apply Box
writers.
during the club’s annual meeting 10, The New Canadian.
At a press conference following in May when young Turks led by
TORONTO. — The Second Goodwill Mission of the Canada- his assumption of the office, the Akiyuki Nosaka accused Ishika I ANYONE knowing the wherea
Japan Society and the Canada-Japan Society of Kansai, consisting novelist said there were
two wa of destroying the foundation bouts of Yukiko Mizushima is
of 43 people (19 men and 24 women) arrived for a visit in Toronto kinds in freedom of speech — one of freedom of speech.
requested to contact: Consulate
on July 12th. The party was headed by Mr. Shinkichi Kondo, Pre inalienable and the other, surren
Nosaka is 'a codefendant in a General of Japan, Ste. 1803, To
sident of the Society and former Ambassador to Canada. The group derable— and they must be trial concerning the publication ronto Dominion Centre, P.O. Box
stayed at the Prince Hotel.
distinguished.
|
10, Toronto (363-7038) as soon
Con. On P. 1
On July 12th the group attended a welcome party at the J.C.C. __As an example of the. second I
as possible.
Centre, with popular Mr. Bob, Kadoguchi as M.C. Mr. Mikio Naka
mura, President of the JGCC, made a welcome speech. Mr. Kondo
FLAT FOR RENT
thanked everyone, on behalf of the visitors, for the party and ex
UNFURNISHED duplex (main
tended the Society’s cooperation to the celebration of the Japanese
of individual payments and that president of the JACL, who said floor) for rent at Oakwood and
Canadian Centennial in. 1977.
The Nisei women created a buffet that had the Japanese visi a sum, perhaps $500,000, ought to in the spring of 1942, as he and St. Clair. Four rooms and bath.
transportation,
call
tors pleasantly surprised. Gifts were presented to the membensrA. be requested from Congress for his fellow Japanese Americans Excellent
prog- were about to be evacuated, with 654-4915 (Toronto).
Asian American, studies
good time was held by all, as the saying goes.
T*U«
tears in his eyes, ‘‘At some ti
rams.
Masaoka, in a speech reminis me, we will draft a bill of parti
cent of his prewar efforts to or culars and demand redress for
;4facl
ganize the^League, according to the injustices committed here.
TOKYO. — Latest youth craze Veteran JACLers, admonished the
“Money can’t ever repay the
OF TORONTO
in Japan is the stealing of “de delegates that the time is now injustice done,” added Masaoka, Use New Canadian Ads
stination plates” from trains.
to fight for reparations. He reca “but (its a hell of a down pay
(Students? who ride them take lled it was Saburo Kido, wartime ment!”
_
the
plates,
hang
them
in
their
♦ FORMAL RENTALS
rooms as souvenirs.
Custom Made Suits
To date, some 720 plates of all
& Trousers
types have been stolen from the
Osaka District' It has become so' eed by the constitution. Therefo ticulturafem could serve to stren
FISHING TACKLE
bad that trams are
departing re the possibility of any or many gthen the French language and
& WORMS
their stations without destination groups requesting official status culture. It perpetuates the hete1202 DANFORTH AVE
plates or with makeshift paper for their languages is remote.
•rogeneous naure of Canada by
board ones.
The challenge of the modern placing the French-speaking co
437 Danforth Ave. Toronto
The youngsters consider the world is to live in close contact mmunity in a position of relative
Tel. 463-8104
plates status symbols, the late with a variety of cultures. No strength. Also, the fact that- aid;
st “in-thing”.
~
^evidence, has ibeen. found that is given to other cultures makesnon-English or non-French Cana measures in favour of the French
dians are less attached to Cana language and culture more poli
da than the two dominant cultu tically acceptable to a great mas
res. The difficulties in grasping ny Canadians.”
the reality of a bilingual, multi
According to these two . Que
cultural Canada stem from a seri bec academics, these are the pro’s
es of overly rigid definitions of and con’s of a national policy
concepts such as
.‘nationhood’ of ■multiculturalism.
and ‘culture’.
— Canadian Scene from the
Far from being a backward Department of the Secretary of
Authentic Oriental Gifts
step for French Canadians, mul- State.
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9*—1.
By GYO HANI
Buddhist Church Ministers' Vacation
CLASSIFIED
Canada-Jpn. Society Goodwill Mission
Reparations
Latest Jpn. Craze
Multiculturalism...
DANFORTH
Takara Iewallers
"EAR PIERCING"
By Appointment
•
Kimonos & Accessories
Noritate China
11 Dundaa Sq. Toronto, Suit* 1204b Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Presents
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
THE MOST EXCITING CANADIAN PREMIERE
"THE ONDEKO-ZA
(Japanese Drummers)
Performed with Seiji Ozawa
|HEMMY'
COLOB T.V.
AND
Stexoo Components
1865 MIDLAND ATS.
(ORIOLE PDAZAJ
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
PHONE
621-6067
Japan's
Specialty
Shep
On August 7th, Saturday, 1976
1 -
from 2:30 p.m. and 7:30 p.m.
General admission $6.00 Members $5.00 Students under 18 $4
Tickets available at J.C. Cultural Centre^ Sanko,
The Continental Times, and Kameoka Book Store.
463 Eglihton<Ave.W.
phone 489 - 8611
Page 3
Tuesday, July 20, 1976
Speech.. .
PAGE 3
Con. From Pa<e
of the classic pornographic short Itabari,” written by an annony- fu Nagai. -The case is now befo to unreasonable, harsh control,
story “Yojohan Fusuma'no Shi-I mous writer believed to be Ka- re a high court after the two de and then the end of World War
fendants' were found guilty by II came and everything took a
a district court of publishing por- complete turn. The people were
nography.
V told that Japan had - become a
Nosaka said if the Japan P. free, democratic nation ” he said.
E.N. Club did not stand for the
“Freedom explosively spread
SUVICZSt
freedom of speech, it should sur throughout Japan and like every
render its title and become a fra- thing else that spreads widely
ternal society of writers.
The among people, freedom was po
president answered .that he had pularized and cheapened.”
a right to present his views and
With the help of existentiali
did not intend to change'his po sm which was also popularized,
sition.
the popular concept of freedom
The debate was renewed with’ has helped form a disorderly,
more vehemence an the June bo licentious ^society, Ishikawa said.
ard meeting of the club which The people began insisting on
English Service & Sunday School
Ishikawa opened by playing of a freedom to do whatever they li
- on Sundays at 10:30 a.m.
15-minute taped speech he had; ked in disregard of social order.
recorded. The president was pre
666 Victoria Park Ave., At Danforth
“This phenomenon is seen not
sent
Abut he preferred to play the only in Japan but throughout
Toronto, Ont. (No Service in August)
tape -because he was “not a flu the.-civilized countries today,” he
ent speaker like Mr. Nosaka.”
regretted. “Freedom versus order
In the taped message, Ishikawa will become the?biggest issue for
said he would resign as1 president many countries from now on.”
When Buying Or Selling;A Home
and leave the club if board memAs an instance he mentioned
bers did not approve of his po
Call KEN HORI
the retreating control of porno
sition on freedom of speech and
graphy in many Western countri
demanded Nosaka to do the same
es. To see what good, or bad, the
if £he board did not give him
loosened control 'would do for
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
majority support.
society would take some
time
14 Fulvile Cm
Phone: 431-9191
Then he said the publication of
but when the results
became
“Yojohan Fusuma no Shitabari”
known, “it would be too late,”'
was the kind of freedom that co
he warned.
uld be surrendered, unlike the
“Mr. Nosaka says that distri
freedom of religion for which
buting pornographic matters do
Japanese Christians of Shimaba
es not constitute a crime becau
ra, Kyushu, fought,’ were perse
se it has no victims. But I must
SELLING AND BUYING OF HOMES
cuted and killed in 1630s.
teli (him that there are victims
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
He said the prevalence of/por
even if they are not clearly vi
PLEASE CALL MITS KURODA
nographic publications in recent
sible. Quite a lot of damage has
years has resulted in
tighter
G. MANSI REAL ESTATE
already been done.”
control of obscenity in the curr
Member of Toronto Real Estate Board and IPhoto MLS Service
The most serious loss caused
ent draft of the revised Penal
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
by the prevalence of pornogra
Gode. He felt that the kind of
phy is the withering of sincere
seif control as exercised in the
love among young
people, he
movie industry through the Mo
said.
tion picture Code of Ethics Com-,
Quoting Stendhal, Ishikawa sa
mission was effective and hinted
id that if a woman allows her
that something similar was neesweetheart to take liberties with
ded for writers too.
her too early, the love does not
It opened a hat debate that
see further crystalization. And
lasted -nearly, three hours. YouThe Board of Directors invites all JCCGentre Volunteers to a I nger board of members joined that is exactly what is happen
ing today as a result of loosened
supper at 15:00 p.m.,‘Saturday, July 2L Deadline to make re- - Nosaka in: attacking ^ presidcontrol over sex, he said.
servations July 20^ telephone 429-0676. By Reservation Only, j ent while some of older mem
Ishikawa predicted that in 20
bers were sympathetic to Ishika
x
There7 will be ’movies, dance, and a barbeque.
wa. iln .’the end, a senior member^ to 30 years from now, the over
mediated by saying both Ishika abundance of freedom in “civi
wa and Nosaka were one in se- lized countries” would cause the
eing the heed to defend the fre people to seek order and control,
edom of speech but differed in and how to ^ope with rampant
biggest:
methodology.
Th is
difference freedom would be the
could be adjusted in the smaller’ problem for politicians.
Then who should be the judge
meeting of officers, he said, and
with the support of other board to decide what is “surrendera
:5
members, the matter was refe ble freedom” and what, is not ?
Should there be a policing organ
rred to the officers.
•However, both the 70-year-old voluntarily formed by writers ?
“Well, I don't see it as feasi
president and the 45-year-old. bo
ard member apparently see their ble for some writers’ organiza
A CHILD TN PRISON CAMP
stands as irreconcilable. Nosaka tion to set up rules and -regula
By '8HIZUYE TAKASHIMA
them.
poured more polemics on Ishika te writing according to
$K00 POSTAGE INCLUDED
wa in various articles’he has wri- And we must riot have control
ten since the meeting. He cont from the authorities. The best
THE JAPANESE AND THE JEWS
ends there'is only one freedom thing is- for each writer to ex
of; speech and that literature lo ercise his own judgement. ;
$7.50 POSTAGB INCLUDED
But wouldn’t that be impossi
ses * its value if fears to revolt
against social mores, and he-asks ble because those who Ishikawa
A CHOICE OF DREAMS
Ishikawa who decides what is sur-' sees as needing such restraint op
renderable freedom and what is pose any such moves?
, 33.25 POSTAGE INCLUDED
> “Yes, it’s a difficult and com
not.
'
The president has been les£ plex question, but I think self“EXODUS OF JAPANESE”
cantankerous, butin an interview 'control can keep a certain de
with The Japan Times, he made gree of order,” he said.
He added that the Japan P.
it clear he had no intention of
withdrawing his “two freedoms” E.NvzClub was not an organiza
tion designed to keep ideological
view.
Speaking quietly, the author of control over its members.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
“There is complete freedom
-many novels dealing with social
problems reviewed the persecuti to expres one’s own views. One
on he had suffered in prewar man’s view does not set the club
days after he made his literary in motion in a certain direction.
debut in 1935. He was labeled I can have my own views, and
antimilitary after he wrote a no Mr. Nosaka can have his own
THi NEW CANADIAN PUBLISHER
vel dealing with- the actual life view.
“We can engage in a debate,
of Japanese soldiers on the Chi
nese front, and. the novel was but nobody can force me to chan
ge my view because he doesn’t
banned from publication.
“For 10 years I was subjected like it.”
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
■
K HORI REAL ESTATE
REAL ESTATE CONSULTANT
APPRECIATION NIGHT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
roucr
William Wales Ltd.
Insurance Agents '
2
Carlton St. 10th floor ।
Toronto 2nA, Ont.
I
Phone 368-4681
I
Cua^om Picture
Framing
UN Tonge Street. Toronto 7. Oat.
SOUTH QF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2602 Lawrence Av. East
ScnJHM, Gut.
757-5184
In Toronto's West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Inhume
Family Protection
Dieability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NAWNALUFE
OF CANADA
•M UNTVmSITY ATM,
SUITE 7W» TORONTO
$1,000 WEEKLY DRAW
JULY 14, WINNER
MR. HARRY FUKUSHIMA
TORONTO, ONT.
NO. 126
AUGUST 7th
ONDEKO-ZA
TAIKO ODORI
2:30 .p.m. — 7:30 -p.m.
ADMISSION $6.00
MEMBERS $5.00
JABAMSSE RADIAN
OUlffUlML CENTRE
V
Speech.. .
PAGE 3
Con. From Pa<e
of the classic pornographic short Itabari,” written by an annony- fu Nagai. -The case is now befo to unreasonable, harsh control,
story “Yojohan Fusuma'no Shi-I mous writer believed to be Ka- re a high court after the two de and then the end of World War
fendants' were found guilty by II came and everything took a
a district court of publishing por- complete turn. The people were
nography.
V told that Japan had - become a
Nosaka said if the Japan P. free, democratic nation ” he said.
E.N. Club did not stand for the
“Freedom explosively spread
SUVICZSt
freedom of speech, it should sur throughout Japan and like every
render its title and become a fra- thing else that spreads widely
ternal society of writers.
The among people, freedom was po
president answered .that he had pularized and cheapened.”
a right to present his views and
With the help of existentiali
did not intend to change'his po sm which was also popularized,
sition.
the popular concept of freedom
The debate was renewed with’ has helped form a disorderly,
more vehemence an the June bo licentious ^society, Ishikawa said.
ard meeting of the club which The people began insisting on
English Service & Sunday School
Ishikawa opened by playing of a freedom to do whatever they li
- on Sundays at 10:30 a.m.
15-minute taped speech he had; ked in disregard of social order.
recorded. The president was pre
666 Victoria Park Ave., At Danforth
“This phenomenon is seen not
sent
Abut he preferred to play the only in Japan but throughout
Toronto, Ont. (No Service in August)
tape -because he was “not a flu the.-civilized countries today,” he
ent speaker like Mr. Nosaka.”
regretted. “Freedom versus order
In the taped message, Ishikawa will become the?biggest issue for
said he would resign as1 president many countries from now on.”
When Buying Or Selling;A Home
and leave the club if board memAs an instance he mentioned
bers did not approve of his po
Call KEN HORI
the retreating control of porno
sition on freedom of speech and
graphy in many Western countri
demanded Nosaka to do the same
es. To see what good, or bad, the
if £he board did not give him
loosened control 'would do for
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
majority support.
society would take some
time
14 Fulvile Cm
Phone: 431-9191
Then he said the publication of
but when the results
became
“Yojohan Fusuma no Shitabari”
known, “it would be too late,”'
was the kind of freedom that co
he warned.
uld be surrendered, unlike the
“Mr. Nosaka says that distri
freedom of religion for which
buting pornographic matters do
Japanese Christians of Shimaba
es not constitute a crime becau
ra, Kyushu, fought,’ were perse
se it has no victims. But I must
SELLING AND BUYING OF HOMES
cuted and killed in 1630s.
teli (him that there are victims
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
He said the prevalence of/por
even if they are not clearly vi
PLEASE CALL MITS KURODA
nographic publications in recent
sible. Quite a lot of damage has
years has resulted in
tighter
G. MANSI REAL ESTATE
already been done.”
control of obscenity in the curr
Member of Toronto Real Estate Board and IPhoto MLS Service
The most serious loss caused
ent draft of the revised Penal
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
by the prevalence of pornogra
Gode. He felt that the kind of
phy is the withering of sincere
seif control as exercised in the
love among young
people, he
movie industry through the Mo
said.
tion picture Code of Ethics Com-,
Quoting Stendhal, Ishikawa sa
mission was effective and hinted
id that if a woman allows her
that something similar was neesweetheart to take liberties with
ded for writers too.
her too early, the love does not
It opened a hat debate that
see further crystalization. And
lasted -nearly, three hours. YouThe Board of Directors invites all JCCGentre Volunteers to a I nger board of members joined that is exactly what is happen
ing today as a result of loosened
supper at 15:00 p.m.,‘Saturday, July 2L Deadline to make re- - Nosaka in: attacking ^ presidcontrol over sex, he said.
servations July 20^ telephone 429-0676. By Reservation Only, j ent while some of older mem
Ishikawa predicted that in 20
bers were sympathetic to Ishika
x
There7 will be ’movies, dance, and a barbeque.
wa. iln .’the end, a senior member^ to 30 years from now, the over
mediated by saying both Ishika abundance of freedom in “civi
wa and Nosaka were one in se- lized countries” would cause the
eing the heed to defend the fre people to seek order and control,
edom of speech but differed in and how to ^ope with rampant
biggest:
methodology.
Th is
difference freedom would be the
could be adjusted in the smaller’ problem for politicians.
Then who should be the judge
meeting of officers, he said, and
with the support of other board to decide what is “surrendera
:5
members, the matter was refe ble freedom” and what, is not ?
Should there be a policing organ
rred to the officers.
•However, both the 70-year-old voluntarily formed by writers ?
“Well, I don't see it as feasi
president and the 45-year-old. bo
ard member apparently see their ble for some writers’ organiza
A CHILD TN PRISON CAMP
stands as irreconcilable. Nosaka tion to set up rules and -regula
By '8HIZUYE TAKASHIMA
them.
poured more polemics on Ishika te writing according to
$K00 POSTAGE INCLUDED
wa in various articles’he has wri- And we must riot have control
ten since the meeting. He cont from the authorities. The best
THE JAPANESE AND THE JEWS
ends there'is only one freedom thing is- for each writer to ex
of; speech and that literature lo ercise his own judgement. ;
$7.50 POSTAGB INCLUDED
But wouldn’t that be impossi
ses * its value if fears to revolt
against social mores, and he-asks ble because those who Ishikawa
A CHOICE OF DREAMS
Ishikawa who decides what is sur-' sees as needing such restraint op
renderable freedom and what is pose any such moves?
, 33.25 POSTAGE INCLUDED
> “Yes, it’s a difficult and com
not.
'
The president has been les£ plex question, but I think self“EXODUS OF JAPANESE”
cantankerous, butin an interview 'control can keep a certain de
with The Japan Times, he made gree of order,” he said.
He added that the Japan P.
it clear he had no intention of
withdrawing his “two freedoms” E.NvzClub was not an organiza
tion designed to keep ideological
view.
Speaking quietly, the author of control over its members.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
“There is complete freedom
-many novels dealing with social
problems reviewed the persecuti to expres one’s own views. One
on he had suffered in prewar man’s view does not set the club
days after he made his literary in motion in a certain direction.
debut in 1935. He was labeled I can have my own views, and
antimilitary after he wrote a no Mr. Nosaka can have his own
THi NEW CANADIAN PUBLISHER
vel dealing with- the actual life view.
“We can engage in a debate,
of Japanese soldiers on the Chi
nese front, and. the novel was but nobody can force me to chan
ge my view because he doesn’t
banned from publication.
“For 10 years I was subjected like it.”
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
■
K HORI REAL ESTATE
REAL ESTATE CONSULTANT
APPRECIATION NIGHT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
roucr
William Wales Ltd.
Insurance Agents '
2
Carlton St. 10th floor ।
Toronto 2nA, Ont.
I
Phone 368-4681
I
Cua^om Picture
Framing
UN Tonge Street. Toronto 7. Oat.
SOUTH QF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2602 Lawrence Av. East
ScnJHM, Gut.
757-5184
In Toronto's West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Inhume
Family Protection
Dieability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NAWNALUFE
OF CANADA
•M UNTVmSITY ATM,
SUITE 7W» TORONTO
$1,000 WEEKLY DRAW
JULY 14, WINNER
MR. HARRY FUKUSHIMA
TORONTO, ONT.
NO. 126
AUGUST 7th
ONDEKO-ZA
TAIKO ODORI
2:30 .p.m. — 7:30 -p.m.
ADMISSION $6.00
MEMBERS $5.00
JABAMSSE RADIAN
OUlffUlML CENTRE
V
Page 4
E #
s
f
ft
ft 1
ft
© © It
i
IX
^ ft
n it
i
£
* X
tt ft
It
•
’« 4
S’ _
b»A
it
HIS
1
5
A^
’
ffi
0
*
rf
© W
Q
w
w
M
I ^ fi
ft 4> 6
0
ft
ft
^ t.ix
b « *
©
4
^*
ft
a
t IX
Bl
a
LU
&
i
K
•yi
i
tjA
®
ft
©
Hl
r>
Kt
HR
«
tf>
r.
ft
<5
»
4
IX B
zK it
© t o * ft
I 5
&
^ s « - 5 fl
R # ff
t» J> » © 6
is © if b\ « ®
It
5
121
©
B
1 - h
«t ** Wr
4 9 r:
0 11
©
*
«
#
fc
»>
» t A
It + »
0 '6 a £ ft
*
It 4 B
K -
A
fl
H »
I
=
i» ft * O
IX ft ft
5#
* H
»
B
it tt *5
b it
£ B
&
4 *
t)
H SB
Ji ■
n
t ft
£
A
A*A
2m
Bf
Bi
X
B &
ah
zk
B
it
6 fl
+ 3£ B t
I
UI
0
^
ft» «L B4" T
IX 6
A ft I ^Br £ ft tt
« X It li *
ift I * a :
a '
0 4
9
if 4
« •
» 8
6 KM b £>
At
Is U> *’ A
A It ft
&
A T
^ 4 fl LU
s t a
। it
5X0
b
n
ft M
E '
f
i
A
ft S IX
# H
4r
j®
®
« ■
ft *
a
m
3
a
A lU
5. ©
m
r
*
H
• i
i
ft
©
£
Ol
fl /in
if
ft
ER It
fl
t>
*
OR
UI Ai5
b
0
£
IB
u
% K
® t 16
A ©
&
ib
& + SA
fl
G
a
n £
*
B
a
36
* B
tX It <
ix *
&
a
it ft «
*
® a *
a« i i>K
n
ft
- a ftrt
IX ft
w
t
^
St:
50
6
a
* ft
4
Tuesday, July 20, 1976
CANADIAN
4 fi L
&
R?
ft
ft * L
i £
It
3
3
S
w
ft
ft = tig
ft
W Jit 4 ft if
KA fl
*‘ & © ©
1 * ft
JHI ix 6 M •
4
Ji **
ft « 4>
©
H
ft £
8 ©
if
X
72
£
b
a
4$
J
It
♦
-J
o 8 7 ft
IS
T M t
5 * »
a if
4
0
it.
%
r
NEW
THE
PAGE 4
»
£
*
i L it
W ft
NEW ORIENT EXPRESS
of Toronto lto.
Phone (416) 363-3409
■4®S
a—•^Ul>h‘Z*Z5JUX<
II
^JAPANESE
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©QIDQ®
S 1’'® fr St
s
James E. Nose, General Manager
45 /Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
CdMfffiO
OOOO
O
^
O
/A#
IX B X t' ©^tfl
ttffla
h
* * ' ' 0—
EH *’ C * 4:0
rt6W Jia
«ol/*»
ft I*
1 »>'•
ft© i ©ft 4 ft 4 ft
g
iSiofi
K # f SU 6 4- ft
6 S CK
°®4-!i
® Wfc
KTB
4 25ft £
r* • 9
SSi-i)
t ^ 4
7 ^7"
/3i’ *'
4 t
W«'''fct4r
O'
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
y
%
S'l^
IC 4 ft J>
ft
SANKO TRADING CO LTD
S’
Shimizu Shoten Ltd.
OPEN^TCMYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
22I SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL; 862-1082
Tel. 261-7040 — We Deliver
||±±t++AUAA
fllfl fl;fl-flflflfl flflB
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471, ' 689-3472,
685-9413
S A— A HI I
A
bbbbbbbbbbbb
t/iLlIXfltpA'ytnRtAODD I «*B
MIX* 'EHfll*»f/^<BSi0a!j./»ttt
»r#$4-Da»(^^Hf«ai:i«4 '«ik
«»»<#! '*«nn*
CAH '3*ffy3
Hi^cffita £22#oo$w»®itati
®Li>A© •WoSSS ^*fivlEftO»*»b’
Aft i¥>OlgSE0tS I ft ' '« ► ^ft '
?®
M
«f
kr;HI+4+++A
^OCA2H£LAO/\f;S 4 HBHHHBHHHHHB
I
UBlRli'f » y«i>/
a**-*
«t xtl
OA
”
OtSO A
oooti'it *
SHA
a«*ttv7*
4*«» Lb;
A •>«» \ol K**«»4¥
>
"
r
fl
fl
A
5S"^ 8 ^x
P7 ’ ! 7
K^»
--A-Ei
a a b a b
A A A
fl » fl
B B B
F
It X
?fl fl fl fl
“~
1•RT
R
k
90S * ve-O"* S'r/L
«CXV' •tfl«»00**'<
*Mt
£ 3 H 7'
wW
ft
»00
* fl
B ■
ft4
fc
b O 7
t - 1
* 1
s
f
ft
ft 1
ft
© © It
i
IX
^ ft
n it
i
£
* X
tt ft
It
•
’« 4
S’ _
b»A
it
HIS
1
5
A^
’
ffi
0
*
rf
© W
Q
w
w
M
I ^ fi
ft 4> 6
0
ft
ft
^ t.ix
b « *
©
4
^*
ft
a
t IX
Bl
a
LU
&
i
K
•yi
i
tjA
®
ft
©
Hl
r>
Kt
HR
«
tf>
r.
ft
<5
»
4
IX B
zK it
© t o * ft
I 5
&
^ s « - 5 fl
R # ff
t» J> » © 6
is © if b\ « ®
It
5
121
©
B
1 - h
«t ** Wr
4 9 r:
0 11
©
*
«
#
fc
»>
» t A
It + »
0 '6 a £ ft
*
It 4 B
K -
A
fl
H »
I
=
i» ft * O
IX ft ft
5#
* H
»
B
it tt *5
b it
£ B
&
4 *
t)
H SB
Ji ■
n
t ft
£
A
A*A
2m
Bf
Bi
X
B &
ah
zk
B
it
6 fl
+ 3£ B t
I
UI
0
^
ft» «L B4" T
IX 6
A ft I ^Br £ ft tt
« X It li *
ift I * a :
a '
0 4
9
if 4
« •
» 8
6 KM b £>
At
Is U> *’ A
A It ft
&
A T
^ 4 fl LU
s t a
। it
5X0
b
n
ft M
E '
f
i
A
ft S IX
# H
4r
j®
®
« ■
ft *
a
m
3
a
A lU
5. ©
m
r
*
H
• i
i
ft
©
£
Ol
fl /in
if
ft
ER It
fl
t>
*
OR
UI Ai5
b
0
£
IB
u
% K
® t 16
A ©
&
ib
& + SA
fl
G
a
n £
*
B
a
36
* B
tX It <
ix *
&
a
it ft «
*
® a *
a« i i>K
n
ft
- a ftrt
IX ft
w
t
^
St:
50
6
a
* ft
4
Tuesday, July 20, 1976
CANADIAN
4 fi L
&
R?
ft
ft * L
i £
It
3
3
S
w
ft
ft = tig
ft
W Jit 4 ft if
KA fl
*‘ & © ©
1 * ft
JHI ix 6 M •
4
Ji **
ft « 4>
©
H
ft £
8 ©
if
X
72
£
b
a
4$
J
It
♦
-J
o 8 7 ft
IS
T M t
5 * »
a if
4
0
it.
%
r
NEW
THE
PAGE 4
»
£
*
i L it
W ft
NEW ORIENT EXPRESS
of Toronto lto.
Phone (416) 363-3409
■4®S
a—•^Ul>h‘Z*Z5JUX<
II
^JAPANESE
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©QIDQ®
S 1’'® fr St
s
James E. Nose, General Manager
45 /Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
CdMfffiO
OOOO
O
^
O
/A#
IX B X t' ©^tfl
ttffla
h
* * ' ' 0—
EH *’ C * 4:0
rt6W Jia
«ol/*»
ft I*
1 »>'•
ft© i ©ft 4 ft 4 ft
g
iSiofi
K # f SU 6 4- ft
6 S CK
°®4-!i
® Wfc
KTB
4 25ft £
r* • 9
SSi-i)
t ^ 4
7 ^7"
/3i’ *'
4 t
W«'''fct4r
O'
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
y
%
S'l^
IC 4 ft J>
ft
SANKO TRADING CO LTD
S’
Shimizu Shoten Ltd.
OPEN^TCMYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
22I SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL; 862-1082
Tel. 261-7040 — We Deliver
||±±t++AUAA
fllfl fl;fl-flflflfl flflB
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471, ' 689-3472,
685-9413
S A— A HI I
A
bbbbbbbbbbbb
t/iLlIXfltpA'ytnRtAODD I «*B
MIX* 'EHfll*»f/^<BSi0a!j./»ttt
»r#$4-Da»(^^Hf«ai:i«4 '«ik
«»»<#! '*«nn*
CAH '3*ffy3
Hi^cffita £22#oo$w»®itati
®Li>A© •WoSSS ^*fivlEftO»*»b’
Aft i¥>OlgSE0tS I ft ' '« ► ^ft '
?®
M
«f
kr;HI+4+++A
^OCA2H£LAO/\f;S 4 HBHHHBHHHHHB
I
UBlRli'f » y«i>/
a**-*
«t xtl
OA
”
OtSO A
oooti'it *
SHA
a«*ttv7*
4*«» Lb;
A •>«» \ol K**«»4¥
>
"
r
fl
fl
A
5S"^ 8 ^x
P7 ’ ! 7
K^»
--A-Ei
a a b a b
A A A
fl » fl
B B B
F
It X
?fl fl fl fl
“~
1•RT
R
k
90S * ve-O"* S'r/L
«CXV' •tfl«»00**'<
*Mt
£ 3 H 7'
wW
ft
»00
* fl
B ■
ft4
fc
b O 7
t - 1
* 1
Page 5
THE
PAGE 5
*
JR
72 b
o SB fa &
t> l> 3 It
fa ? 72 ^ v»
^ it
$* o
IiJt
*
t
til
£
Az
ft
it m
* 4?
a Hi
L
O
it ^
&
^ © It £
U
6
JU *
«t.l ft
It ? I M
S &R ft
X
5
£ IX ’,'
© W #P
J
ji*
•
© « M Hl V' 2 it
i = l' »## 9
t M >
fa
72 »*•'>’
b X if T f; H * 72
it
0 n
tt
G *
A 4> i- » IX SB *
SB v
t ic
it
<
^
(X
*
L
x a X *
* * 5
w ft i
it
ft
3
*
$
Ip
#
a
b
it
6gft
ft ♦ It
V ' 1^
£ i
4
fc
IX IX
6
it
^
T
I
v-iSSK
i> « it
ft ft
i>
b
O
G
'I
d»
r: 1 • *
IX
£
© W *
72 © I*
X
H
X ic
5
A
18
b
ft
s a 3
<i &
iz h
T v
0
©
ft
3
ip
• x © n
» ft
i>
i
£ 6 ft G n
A it ® ^ ^
u- #
5
ip it V'
ri
Wi 0 ft £ ft £
& St 4 t
ft
a
d»
It
0 ^L
©it
£ ^ ^ 48 A ^ S ^ VA
l< It ^
^ JR 40
'
f © © )i| ^
' ft
It X * 9 t<
4 fc £ ?
< '< w- 0 di © i 0 i> ft :• it 1§ It ft
L o ^ t ± V' ^ ® 0
in e a k
•I
It
E X
A, G &
it ,
/b
i
©
trow®?* ^ ^ « i ?
0 ir IB zr ic
A; jb* is
l e>
$ s IX a G
u X a
16 ZP
** a
^ d*
# ©
l« «
8
& ©
#r ft: a
Bl
it h a a
£
fa
*»
£
H
A
6
b
a £
i'-fr ^ fcrc®
# 6* ZB
6* * ^
£ 4$ ;t
6*
7
d* ^ G
it,. *
O ic
3
n
TA e
£
5 CA
Tuesday, July 20, 1976
CANADIAN
*’ <
7 A
X • 3
7 18 IC
1#
±
& ms*
i
0
NEW
b *
ip
fl ,BH'
X
* X ft
A W • > fr © B®»
±i । ft 7
%
© ft a «■> < i
^ ir & v © ft
i±gB»
it
© i>
£
9 tf * X O X 6
X X
5 fc ®Vjt
ft: 6*
b 7c
i M fz ri 1 t U i> G
n - x v* —
© 4” '7 » ? A®
^ « ® B> 1 S ft t '
£ 4
i>
0 tf
b ft B ic G ** &
G ^
© A
SB 4 M’
® o^s © a f
©
© ©
M i* ip 1
It
4 It ft G # S
* ^ IX
X B m I 4 R-r ' 4 7 LC X
*
Az
L © ^ 11 IX m
IX
V ex
* W
»
PR 4> v M
ill • ft ©
ft ir 5
£
ft £ ^
ft fa
V*
II ^
it i
11 V' M % ir ip
b X
ft * * it
*
I
^
X
it
v>
»
£
i>
a
v
A. i 72 iC X
5 Mt
fr ft ©
£
^ ft Q
7 ^ A K ^^« n
it
&
A ft a ©
X ^ 5 « It
it W
Bl
?
t ' X
PI it
@
V'
f:
*
b
*
t
A
^
©
ft
£
9 7
3
£
X
B i 5 ^
0 5 A
>
6* At fa
5 6* 0 I ft' 18
£
N
If V' 0 ft X ft b X 5 % □ V ^ © © i:
t it ft © SB
4fe
G ' £
i? 8!
*
0
A *&
ft I'
ft 7
n B '
it ^ i
5 7m
£ 4
^ f
B - ?
T-^ ©
^
■i it SI & i“> £
©t a ^ n ©
Bl < » Bi
^ n
* & 5
ft n tt ©o ft n ^ a #
ft
S
ft
®
y
£ » ft ft e a v ft * 0^1
L if B t &
£
It
I
si
I
G
it
I + ® 91
4
S
it
® ^ ft ft h £ M tf a* ( fa ft * it
v> X ^ £ #
© 9
ft
B © G
72
£
°
it
5
it
**
ft Hi L i: ' i
t
it
• £ it
° 5 Ze tH £ #
a
a 5 i
it tat ;
^ / ft ”
S
st
V'
L
X a n ^ ii « ^ © f ' o t b i> u
72 £ © ft It
« 0
• i' L S * © ji © 4 ft IC
ft
9 7
* SB
G © f Sf •«
r • a
C 5 It 3g
tin © gat a ^ * T
&
d'» IC ®! o
f ft
e-t
fA
&#£
«^A
PHONE
425-2122
>A
ft« H
ts
■> ^ ® ^ a
ss £
Stt
Ba t
Wil
^ am
® fi
+
&p © S. 3I
*
4# B e
6®
- .1 ®
S®lt
^W
# S?
tf
f H
s
ft
n
£
3
b’S
w-ffi.. w a w ^^
o 3
SO
SWUlUIIIIUs
K-® H b
*5®
SB K I'
» Wa t1
a FT
?s#%»r h a
5o«sa •««
a®
8LfeA#V«*
M»
ii*
KM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Strcat West,
Islington, Ontario
459. CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
“MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTAMO
©
©
® J
N
H
6.
i>
72ft
% ft
w x^it ft «b k ,
g^uaP*
^- ■ Vft ©JS0
a
GINZA
RESTAURANT
3 it
RS-ki
M
■t#+ A
ra a - o
3 % O
*'«
&©
tuft
ft#
^T^
UffiB bn
guiiuiniini
942 PAPE AVE
( TORONTO, ONT
IS %
K ^ ©
3
^
*
0
PAGE 5
*
JR
72 b
o SB fa &
t> l> 3 It
fa ? 72 ^ v»
^ it
$* o
IiJt
*
t
til
£
Az
ft
it m
* 4?
a Hi
L
O
it ^
&
^ © It £
U
6
JU *
«t.l ft
It ? I M
S &R ft
X
5
£ IX ’,'
© W #P
J
ji*
•
© « M Hl V' 2 it
i = l' »## 9
t M >
fa
72 »*•'>’
b X if T f; H * 72
it
0 n
tt
G *
A 4> i- » IX SB *
SB v
t ic
it
<
^
(X
*
L
x a X *
* * 5
w ft i
it
ft
3
*
$
Ip
#
a
b
it
6gft
ft ♦ It
V ' 1^
£ i
4
fc
IX IX
6
it
^
T
I
v-iSSK
i> « it
ft ft
i>
b
O
G
'I
d»
r: 1 • *
IX
£
© W *
72 © I*
X
H
X ic
5
A
18
b
ft
s a 3
<i &
iz h
T v
0
©
ft
3
ip
• x © n
» ft
i>
i
£ 6 ft G n
A it ® ^ ^
u- #
5
ip it V'
ri
Wi 0 ft £ ft £
& St 4 t
ft
a
d»
It
0 ^L
©it
£ ^ ^ 48 A ^ S ^ VA
l< It ^
^ JR 40
'
f © © )i| ^
' ft
It X * 9 t<
4 fc £ ?
< '< w- 0 di © i 0 i> ft :• it 1§ It ft
L o ^ t ± V' ^ ® 0
in e a k
•I
It
E X
A, G &
it ,
/b
i
©
trow®?* ^ ^ « i ?
0 ir IB zr ic
A; jb* is
l e>
$ s IX a G
u X a
16 ZP
** a
^ d*
# ©
l« «
8
& ©
#r ft: a
Bl
it h a a
£
fa
*»
£
H
A
6
b
a £
i'-fr ^ fcrc®
# 6* ZB
6* * ^
£ 4$ ;t
6*
7
d* ^ G
it,. *
O ic
3
n
TA e
£
5 CA
Tuesday, July 20, 1976
CANADIAN
*’ <
7 A
X • 3
7 18 IC
1#
±
& ms*
i
0
NEW
b *
ip
fl ,BH'
X
* X ft
A W • > fr © B®»
±i । ft 7
%
© ft a «■> < i
^ ir & v © ft
i±gB»
it
© i>
£
9 tf * X O X 6
X X
5 fc ®Vjt
ft: 6*
b 7c
i M fz ri 1 t U i> G
n - x v* —
© 4” '7 » ? A®
^ « ® B> 1 S ft t '
£ 4
i>
0 tf
b ft B ic G ** &
G ^
© A
SB 4 M’
® o^s © a f
©
© ©
M i* ip 1
It
4 It ft G # S
* ^ IX
X B m I 4 R-r ' 4 7 LC X
*
Az
L © ^ 11 IX m
IX
V ex
* W
»
PR 4> v M
ill • ft ©
ft ir 5
£
ft £ ^
ft fa
V*
II ^
it i
11 V' M % ir ip
b X
ft * * it
*
I
^
X
it
v>
»
£
i>
a
v
A. i 72 iC X
5 Mt
fr ft ©
£
^ ft Q
7 ^ A K ^^« n
it
&
A ft a ©
X ^ 5 « It
it W
Bl
?
t ' X
PI it
@
V'
f:
*
b
*
t
A
^
©
ft
£
9 7
3
£
X
B i 5 ^
0 5 A
>
6* At fa
5 6* 0 I ft' 18
£
N
If V' 0 ft X ft b X 5 % □ V ^ © © i:
t it ft © SB
4fe
G ' £
i? 8!
*
0
A *&
ft I'
ft 7
n B '
it ^ i
5 7m
£ 4
^ f
B - ?
T-^ ©
^
■i it SI & i“> £
©t a ^ n ©
Bl < » Bi
^ n
* & 5
ft n tt ©o ft n ^ a #
ft
S
ft
®
y
£ » ft ft e a v ft * 0^1
L if B t &
£
It
I
si
I
G
it
I + ® 91
4
S
it
® ^ ft ft h £ M tf a* ( fa ft * it
v> X ^ £ #
© 9
ft
B © G
72
£
°
it
5
it
**
ft Hi L i: ' i
t
it
• £ it
° 5 Ze tH £ #
a
a 5 i
it tat ;
^ / ft ”
S
st
V'
L
X a n ^ ii « ^ © f ' o t b i> u
72 £ © ft It
« 0
• i' L S * © ji © 4 ft IC
ft
9 7
* SB
G © f Sf •«
r • a
C 5 It 3g
tin © gat a ^ * T
&
d'» IC ®! o
f ft
e-t
fA
&#£
«^A
PHONE
425-2122
>A
ft« H
ts
■> ^ ® ^ a
ss £
Stt
Ba t
Wil
^ am
® fi
+
&p © S. 3I
*
4# B e
6®
- .1 ®
S®lt
^W
# S?
tf
f H
s
ft
n
£
3
b’S
w-ffi.. w a w ^^
o 3
SO
SWUlUIIIIUs
K-® H b
*5®
SB K I'
» Wa t1
a FT
?s#%»r h a
5o«sa •««
a®
8LfeA#V«*
M»
ii*
KM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Strcat West,
Islington, Ontario
459. CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
“MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTAMO
©
©
® J
N
H
6.
i>
72ft
% ft
w x^it ft «b k ,
g^uaP*
^- ■ Vft ©JS0
a
GINZA
RESTAURANT
3 it
RS-ki
M
■t#+ A
ra a - o
3 % O
*'«
&©
tuft
ft#
^T^
UffiB bn
guiiuiniini
942 PAPE AVE
( TORONTO, ONT
IS %
K ^ ©
3
^
*
0
Page 6
PAGE 6
fl
5
31
1
IX
4
H S t
11 ©
W
ft
?
£
a
«
1
ex
fl 8
4
«>
& *
UJ £
n
fl
8
&
72 ^
» 0 A
a
fl
©
tf
4
tx
IB ►
4
#
6
«
6
IX
H
11
0
a ra
fi
• 2
N A
©
• 0
i k M to
ft to
©
fid
t IB 4
©
ft »
6
W *
St
©
I ’
D Si n
h
v
♦
CD
ra
w
<
5
4- r « 3 *'
I
t
£
®
a
n
0
*
&
® + «
r W
It ^ fl
4 «
• IS)
ft
fl
5
n
M W t
i> %
* 3 B
>
41
ft
W W
M
£
V'
A
Si
sb HD
0
St
H
*
It *
IE fl
A ®ffV' b
B f bs •
®
tt
6$
X
WA 8 t>
8« i.r,
#
ft
b
I H
? t« ।
a
’ C ft
' U
J ft
V* AS
* 0$ >© © X
Aieit
V » »A
t SM
IS
T® 4 t
3 v'^» U
SR *
^ i-ft-i
SA®
^
t
5® i
< u it
B
TEL: 366-5451
it n
IC' 6
W #
11 A ^
' ft ft
O 3 * 11 ^ ^ K
A
11
•«{#*• Mv
*& U ^ I
# < ft ft ^* r: » * ^ m
to* H#tu t>M4t A ©*
^xai+ K»e 5 a»
£ 1 A»ft» '*« ®B ^
t ' I ll> 3 «ttt tj ii J
'B* O-E G X SB L It
fl Hl
.
*4®a#®e_a
'1SJ
Bfr« *
0 ©
* 4>
4X
it 3 5
^ A,# 9
n *&
$«&« 4®»
•UB» * * *
7®
3 t
**"£1
00
'Irw
s a * *
W b^
ran b
’1ft
* a rz. 1
* i«
+80
4$ 11 »
M"
I A 5 AM U^
AX 5 0 X
'?
i ran + # '
-■S#MB
r« % »!»>
* - ® C&
«X«ISA
JR A * I X « ~tt ’U.
TEL: 363-0655
> & tr N ©
© a + ett
* * ft
K. * 11
r
&W ♦ I 0
#Jifc3M*KttK'
3
x—m m m Ji
fl fi
_
-t£O ASO
0 B B ■ B 0
w >
B
0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL 366-2164
JI - - a Ji Ji
a Ji
x -e xx—
•kA ’AHO
T «
0
>gt»8rB
6 '■«<*•■ ft
X5+9 «tt*
+ ftA» K41
-BBSt«+
E
Bfti>
Ut®l+!>ftL«.
®i>fttc 1 tt:fi?»
® ft T 0
Li \* a t i M :®J
®ar urait ft ft to* ^ ± X * I « ft I ' < ft
•ft*
A 1 a & ft *«•••© w-»7 ***R« 'B:»>
bi:s itt® ii?t i-*©ft£
A ft *
ft
ft W.t>w X i'*i'>l # u 8*^
Jiffl *<1 ..
• f: X ' if.ikB-B&
®8t
ft fc^ *i®lp 4 0 5 £ IBT is
ft?«OK<±ft
* 4 as
®x
Cifti.’*'>i’i’-o 5
if y
1 $’ '^ *
*
W
It 1:
*0*0
• A X M
14 -
B 0 UH U + -
K ° H f
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
« K 3 ? i" £
L ^ n ^ er A
L 1* ^ JI
3
t
V?
£ t
4 ©
ft to
c
• w S ff f
H £ y*^fd^H
£ ©ft
'MJ
♦• £ n
6 J!
*
k 34
8
ft
b
0
A © ^ « «
!> ft A ft +
6 It
tv* i
®® ।
Ji A W » -t raft-/
fig
o ^
* 4 n
fl
I A=M
3 >
IM
»
r> 8
£
A 11
fl
«fi®^ B
s ft It F +
9 t#H./
© ^
7
V —
11 V
fl *
x £ x tt ®nF7
-r
fl
1
t
6
O»f®
j® ^ ^ w z
*> ii a
5 B
b
C
fl
HD
w
h
t
© m
+ K »
^ ©
- ft » t ft K
^ # H > A
« IM M
4
* t-a
a-
7
nt
I W
1
tt n
H
5
3
^
ft
$
s
4 w
. J*
4
it
£ ft
i
#
ft i>
s
<» t
V' W
R
i»
4)
n &
is
ra l
%
j&»
OJL^ *'
11
K
V * 11 0
ft
«
5 1 =
* J® B
IS A
m n
&
t
E
6
<1
Illi ^
to y H f #
1
fl)
t
K
3 a
6
0
$
V
»
8
i?
9 it
til
ft
»
fz
e
V
W
L
4 ^
w
3
5
£ £
e>
7
6
v
*
it
Tuesday, July 20, 1976
C AN A DIA N
N E W
THE
It
0 a b a a a
■M4T»*
fl
5
31
1
IX
4
H S t
11 ©
W
ft
?
£
a
«
1
ex
fl 8
4
«>
& *
UJ £
n
fl
8
&
72 ^
» 0 A
a
fl
©
tf
4
tx
IB ►
4
#
6
«
6
IX
H
11
0
a ra
fi
• 2
N A
©
• 0
i k M to
ft to
©
fid
t IB 4
©
ft »
6
W *
St
©
I ’
D Si n
h
v
♦
CD
ra
w
<
5
4- r « 3 *'
I
t
£
®
a
n
0
*
&
® + «
r W
It ^ fl
4 «
• IS)
ft
fl
5
n
M W t
i> %
* 3 B
>
41
ft
W W
M
£
V'
A
Si
sb HD
0
St
H
*
It *
IE fl
A ®ffV' b
B f bs •
®
tt
6$
X
WA 8 t>
8« i.r,
#
ft
b
I H
? t« ।
a
’ C ft
' U
J ft
V* AS
* 0$ >© © X
Aieit
V » »A
t SM
IS
T® 4 t
3 v'^» U
SR *
^ i-ft-i
SA®
^
t
5® i
< u it
B
TEL: 366-5451
it n
IC' 6
W #
11 A ^
' ft ft
O 3 * 11 ^ ^ K
A
11
•«{#*• Mv
*& U ^ I
# < ft ft ^* r: » * ^ m
to* H#tu t>M4t A ©*
^xai+ K»e 5 a»
£ 1 A»ft» '*« ®B ^
t ' I ll> 3 «ttt tj ii J
'B* O-E G X SB L It
fl Hl
.
*4®a#®e_a
'1SJ
Bfr« *
0 ©
* 4>
4X
it 3 5
^ A,# 9
n *&
$«&« 4®»
•UB» * * *
7®
3 t
**"£1
00
'Irw
s a * *
W b^
ran b
’1ft
* a rz. 1
* i«
+80
4$ 11 »
M"
I A 5 AM U^
AX 5 0 X
'?
i ran + # '
-■S#MB
r« % »!»>
* - ® C&
«X«ISA
JR A * I X « ~tt ’U.
TEL: 363-0655
> & tr N ©
© a + ett
* * ft
K. * 11
r
&W ♦ I 0
#Jifc3M*KttK'
3
x—m m m Ji
fl fi
_
-t£O ASO
0 B B ■ B 0
w >
B
0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL 366-2164
JI - - a Ji Ji
a Ji
x -e xx—
•kA ’AHO
T «
0
>gt»8rB
6 '■«<*•■ ft
X5+9 «tt*
+ ftA» K41
-BBSt«+
E
Bfti>
Ut®l+!>ftL«.
®i>fttc 1 tt:fi?»
® ft T 0
Li \* a t i M :®J
®ar urait ft ft to* ^ ± X * I « ft I ' < ft
•ft*
A 1 a & ft *«•••© w-»7 ***R« 'B:»>
bi:s itt® ii?t i-*©ft£
A ft *
ft
ft W.t>w X i'*i'>l # u 8*^
Jiffl *<1 ..
• f: X ' if.ikB-B&
®8t
ft fc^ *i®lp 4 0 5 £ IBT is
ft?«OK<±ft
* 4 as
®x
Cifti.’*'>i’i’-o 5
if y
1 $’ '^ *
*
W
It 1:
*0*0
• A X M
14 -
B 0 UH U + -
K ° H f
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
« K 3 ? i" £
L ^ n ^ er A
L 1* ^ JI
3
t
V?
£ t
4 ©
ft to
c
• w S ff f
H £ y*^fd^H
£ ©ft
'MJ
♦• £ n
6 J!
*
k 34
8
ft
b
0
A © ^ « «
!> ft A ft +
6 It
tv* i
®® ।
Ji A W » -t raft-/
fig
o ^
* 4 n
fl
I A=M
3 >
IM
»
r> 8
£
A 11
fl
«fi®^ B
s ft It F +
9 t#H./
© ^
7
V —
11 V
fl *
x £ x tt ®nF7
-r
fl
1
t
6
O»f®
j® ^ ^ w z
*> ii a
5 B
b
C
fl
HD
w
h
t
© m
+ K »
^ ©
- ft » t ft K
^ # H > A
« IM M
4
* t-a
a-
7
nt
I W
1
tt n
H
5
3
^
ft
$
s
4 w
. J*
4
it
£ ft
i
#
ft i>
s
<» t
V' W
R
i»
4)
n &
is
ra l
%
j&»
OJL^ *'
11
K
V * 11 0
ft
«
5 1 =
* J® B
IS A
m n
&
t
E
6
<1
Illi ^
to y H f #
1
fl)
t
K
3 a
6
0
$
V
»
8
i?
9 it
til
ft
»
fz
e
V
W
L
4 ^
w
3
5
£ £
e>
7
6
v
*
it
Tuesday, July 20, 1976
C AN A DIA N
N E W
THE
It
0 a b a a a
■M4T»*
Page 7
Tuesday^ July 20^ 1976
T H R
ft ft fl 4* t + i ft ic
ft*
' ^®
*
ft ft H II b
*• b
X
5
ft
9
X tr M
t n>*
K « It J
&
£
Ze
CAN ADIAN
^iiixy
5
Uj « □
^ 3 i>
**
h
J k ft V' Oft
6 a* u
V* ® * ’
fl *>
^ 9ffi ftff
s A
®*-«
• a & V'
jftHfj W-<B
1 ^ $' #W 9 ^
M»^ + t i
W
fl 9 9-
9
PAGE 7
nit-#~V' as tn
i ' O b ? ' o
* « ft * K & H
Bi ft
ft 4. ' I' 1 % © e a
4 11 M " 9
NEW
^
ff a
£ 5
*i n
ft 5 ©
* ft
L «‘‘ # # « ft
V
It £ ft 4
' h 5 R t
v t « b' W ft k ® £
T ■ * * £»
& $
' c # #f t
V' 11
ft ft x as at X
J- b
b b!4#
7 i>
V' ' b S b
It © i
II
H St * © *
ZE
7
lib
6
US
X t K » ^
V?
11 5 ex « b 0 0
UI
«»*« £ £
_
£
$
o l*ttlM
£ M it b
fcft«^
® £ © X
t U
B
ffl
ft
V' t
O V
4 5
IB '¥
M®
© If
rt <
b
t ^ »
V' fr t
*s
&®o
it S o
ft g t ft V> li fc W O= X
£
0
t®tlfli‘
El IC
O'
& IC *1 % M
Bt W $> IC ® ? o X
W ©
£ X £ X If W T * ^
5
V* i
5
ft 1$ ft * lU _h ft IS
t
4 B
6 © i> © t If i’>
x
If W 11 ft ft ft
7 4 A
V' ft
IX
4
'
7c U IE O
M .0 7c O £ d
iX
4)
£ n
® $ n
V fz R ^J Va 3 b^ b& O R nis
#*®tfi
'Etsans
a
^s^tt^s
-»•*«» A
- © ^ IS!
6 i S -'
t> 6 a - I
£
tmuTt^ 5 ft i> ± • 1 If X
© e> ©
X 5 *
4 b DffKX
m
£ % 5 t4
a & « ^ B fI
'> $
V'
»©Mlii
7k
7»
s & * * & ^
»AU^®#
t & X
$V'V bf^ 4
tb»l© ft>
7c
f>
«
ig Tt^e^
b S c 5
« t X ©
S it t> &
3 v> o li 11 ^
m
& £ a n % e>
t i> £
4 #^ 4#h*IT
t> 6 ic
9
' V m * © < l
SR ft
t «A M
0
% s © »b li ca^^^ws
3
#
V'llX v,* •
® © A 2 t
O o. ’ 9
ig®«»±
f
. *AVT»tf
6 4'
£
2: © IX i 11
ft » Aft
ft ® ft
£®iw^o
V n 4
a*
# &
9 V' © ®
* b CF
&
k M*
£
sg
IX
9
'
7:
£ ' 5 © e>n
7x 0
7x
t
la ^
ft
V'
IX W
& © £ © © R 1
7k ©
ir 5 ^j »
©
©
IX
©
5
If #
m
£>
H I®
O
7 « IX
i
b
$ ©
X £
IX *
M /^ ^
X & S A & R T^ M
©«
7t %
a
0
5
©
ib
©
IX
4?
ft
V
ra
H
b ^ £
©
£
i fr t £>
M «
&
£
SU
d>
©
b
^
B
M
zt fc 4 S < li 9 f>
£
5W 5
3 it
us ^ © W ^
i £ n 9 ©Oft#
O If 5
Tn *
r
5 ^
3 ^ d'
a
t^Cl^'^#
W^’W
A»WB
Wi:L^\^ZM
JAL011g
^-z«-(*-*-±W)18=15^
«^fyflia< **±
JK$0JALOllffiJW6
20=004'1
K#
JALQ12ffi
' W^ 9,MLfc!H5€
eMfeJAL015RliB
^^^A^ctsM’
Hub (H*4I8)2O:OO«
«St.feffiMW:li
tjB^^OXfi1?-^ -
/f?>-/<-
^^®i’Xiia-4'l't.
^OO^LKt^O
JALQ15ffi___________
.>'^-/f-(B)8)i4:35^
•aWIAt'li.BAB^T^
^t-|,O®fe*
C«^^l^<
Xii
^«l#Ctfc»)it
JALQ16A
X«
i
•A
16=20#
_______
®l®20:00^
<>>^-A-
B*MS
B»tt2fn>l3tlS
Tel. (416)364-7226
Hl Richmond Street West
Toronto, Ont.
Bm'Of-^-^
Tel. (604)688-6611 5
777 Hornby Street ^
Vancouver, B.C.
12=35#
।
12:35=45
M'±B- MB^
^n-X00|^
T H R
ft ft fl 4* t + i ft ic
ft*
' ^®
*
ft ft H II b
*• b
X
5
ft
9
X tr M
t n>*
K « It J
&
£
Ze
CAN ADIAN
^iiixy
5
Uj « □
^ 3 i>
**
h
J k ft V' Oft
6 a* u
V* ® * ’
fl *>
^ 9ffi ftff
s A
®*-«
• a & V'
jftHfj W-<B
1 ^ $' #W 9 ^
M»^ + t i
W
fl 9 9-
9
PAGE 7
nit-#~V' as tn
i ' O b ? ' o
* « ft * K & H
Bi ft
ft 4. ' I' 1 % © e a
4 11 M " 9
NEW
^
ff a
£ 5
*i n
ft 5 ©
* ft
L «‘‘ # # « ft
V
It £ ft 4
' h 5 R t
v t « b' W ft k ® £
T ■ * * £»
& $
' c # #f t
V' 11
ft ft x as at X
J- b
b b!4#
7 i>
V' ' b S b
It © i
II
H St * © *
ZE
7
lib
6
US
X t K » ^
V?
11 5 ex « b 0 0
UI
«»*« £ £
_
£
$
o l*ttlM
£ M it b
fcft«^
® £ © X
t U
B
ffl
ft
V' t
O V
4 5
IB '¥
M®
© If
rt <
b
t ^ »
V' fr t
*s
&®o
it S o
ft g t ft V> li fc W O= X
£
0
t®tlfli‘
El IC
O'
& IC *1 % M
Bt W $> IC ® ? o X
W ©
£ X £ X If W T * ^
5
V* i
5
ft 1$ ft * lU _h ft IS
t
4 B
6 © i> © t If i’>
x
If W 11 ft ft ft
7 4 A
V' ft
IX
4
'
7c U IE O
M .0 7c O £ d
iX
4)
£ n
® $ n
V fz R ^J Va 3 b^ b& O R nis
#*®tfi
'Etsans
a
^s^tt^s
-»•*«» A
- © ^ IS!
6 i S -'
t> 6 a - I
£
tmuTt^ 5 ft i> ± • 1 If X
© e> ©
X 5 *
4 b DffKX
m
£ % 5 t4
a & « ^ B fI
'> $
V'
»©Mlii
7k
7»
s & * * & ^
»AU^®#
t & X
$V'V bf^ 4
tb»l© ft>
7c
f>
«
ig Tt^e^
b S c 5
« t X ©
S it t> &
3 v> o li 11 ^
m
& £ a n % e>
t i> £
4 #^ 4#h*IT
t> 6 ic
9
' V m * © < l
SR ft
t «A M
0
% s © »b li ca^^^ws
3
#
V'llX v,* •
® © A 2 t
O o. ’ 9
ig®«»±
f
. *AVT»tf
6 4'
£
2: © IX i 11
ft » Aft
ft ® ft
£®iw^o
V n 4
a*
# &
9 V' © ®
* b CF
&
k M*
£
sg
IX
9
'
7:
£ ' 5 © e>n
7x 0
7x
t
la ^
ft
V'
IX W
& © £ © © R 1
7k ©
ir 5 ^j »
©
©
IX
©
5
If #
m
£>
H I®
O
7 « IX
i
b
$ ©
X £
IX *
M /^ ^
X & S A & R T^ M
©«
7t %
a
0
5
©
ib
©
IX
4?
ft
V
ra
H
b ^ £
©
£
i fr t £>
M «
&
£
SU
d>
©
b
^
B
M
zt fc 4 S < li 9 f>
£
5W 5
3 it
us ^ © W ^
i £ n 9 ©Oft#
O If 5
Tn *
r
5 ^
3 ^ d'
a
t^Cl^'^#
W^’W
A»WB
Wi:L^\^ZM
JAL011g
^-z«-(*-*-±W)18=15^
«^fyflia< **±
JK$0JALOllffiJW6
20=004'1
K#
JALQ12ffi
' W^ 9,MLfc!H5€
eMfeJAL015RliB
^^^A^ctsM’
Hub (H*4I8)2O:OO«
«St.feffiMW:li
tjB^^OXfi1?-^ -
/f?>-/<-
^^®i’Xiia-4'l't.
^OO^LKt^O
JALQ15ffi___________
.>'^-/f-(B)8)i4:35^
•aWIAt'li.BAB^T^
^t-|,O®fe*
C«^^l^<
Xii
^«l#Ctfc»)it
JALQ16A
X«
i
•A
16=20#
_______
®l®20:00^
<>>^-A-
B*MS
B»tt2fn>l3tlS
Tel. (416)364-7226
Hl Richmond Street West
Toronto, Ont.
Bm'Of-^-^
Tel. (604)688-6611 5
777 Hornby Street ^
Vancouver, B.C.
12=35#
।
12:35=45
M'±B- MB^
^n-X00|^
Page 8
NEW
PAGE 8
THE
n b
b H X 73 n li
^ a a HI * ✓<
IZ
a ^ ©
n
G
®
H R A & X
ft *
it
^
%
u a
S-W
» © IX
£
b
8 « SU
3 «
n M t 0
J
it t IS - — it
£
C A © ® *’
£
k: ( §
6
: «
V V R
»
i* &
ip
£ 0
»
ft
I
&
•
*
b
*
» I#
b H
*
&
*
b
tz
If &
5 &
5
t:
* « K 1
&
f
Bl
0
rta
® A^
£a
a £
&
I
5
© t
t>
a
IX
&
5
it
JR it
7
5
A. r IX A
M t£ t ft ttltft
© 1 L
ft • a st
i ©
tv
V*
s
tz § a
£ R #L I
©
© X 7^ re *' A
a 6 ©
H s
n
BE ft b ^ n W
s © 0 '7
t
£
* # 5
<
V 1. 9
©
& 7 r
aif
W ** 4
b
ft
b
£
*
IX
«#©aa
%
ft @0 a a
£ © *’ R
It >i£ U £
i’ © S
Gift
a®
< Hl
* b #
sa
R 4
' 1H A « £ J A
t » a t a k ^10 m
II
i
X
ft
a tx
b> 5
A
A L
f
a
K
it
ft
u $> »
r it
n
&
£
R
it
a ’
kJ
#i
g
£
« s
ft
%
£ 17
A
(X
T -o 0
ft 7 ft Ct ,
s’ it
A
© R
L IX
tf
V' W JN
ft 0
«
i’>
©
ft
»
* it
fr iW
it
t a O
i*
I
it
4
8
*
S
it
ft ©
M #
5 Jfc
° X 3 5. X A r
» tf ® tr
5
l>
b
B
'B9
b =» I- k: > ft I 7
' a ^
W
ISE
IX
b
$
fi
^J ft
*
*
fT
&
* if
j © L
f: t 6
ffi ft
'
»* #
i
L
Eh
a
?B ft.
Kz
b
1
I
IX
h
it
£ &
5
K
o
i: S
X 351
ft £ ft 45
i
Ji V' 7
>1
a
It J G
5
3
ft
pg ft
a r * i
r:
I
j
•
© *p
IX - ^ ^
7 US
^ A
»
r» ^
& s
ft: it
* BJ
$ ex 4*1 V' ( n
i:
6
n
&
IL
£
36
©
b
x flf
. ^ it
® i * m * s e>
it
B i? s #
a 7 a
§
ft it
5 46 ft 4
a it
fz ^ a
M
a
*
46
£
£ &
ft
&
b^ ft - <
a
u
rz it
^ pg
ft
8 £ 1
u a n i: a
' a # s— a
5 6b
5 4^4 t t>^ j « V i> 3’ ^t m
& *
tuts •»'<*« • «>
- it
—
* 7
8r
<
If
8
t
0
5*111:1-1 £ t
*
t ? ffia»8
It U a 45 M J
J&<
U
T t AR £
t
6 tt. a
V
n
5
■ * ^1
•a
V ©5 ®
r#B^ stSh © ® *
* b*^*.* t^
.£
3?
r it pg
taaoi^wii :
•LIES kS® V® 0
-1
W A
EL A
b
a
5
215
f:
ft
t 4c
it
£
t tt 3 ?l £ L
5 ® Aft
* A i iJH45£
i: u + £
ft
k % * 'i> I: HH 8'7 ii>®rt o । a
£
ft
© It
W J T
a
2>
it-ii
i> b
7
b> t
45
IX
fr ^ ©
B
i
i» ic 6 i-
0
K ^ IX 2 6
• ^^sifl
^^It.B
45
IX tTr
' IK
( SI
-*** « ?O « 9 H Al
'^
i
ff'IS
B Zz
A
A*i= •V’ttA
a
a » ©
ft ft * ® © LA in B
£
%
tt
ft
4
tt
ft
§ 3
4c
th
A
It
it ©
'
45
ft
4b
^■i
A
Z i&tti s
4
i«£S Mb
$*
®> i a
o,w
0
B
ft
215
6
» HA —
6
f iS0
fife ^ ^ I
& i
IX
•
5
i
&
i> iK
v
5
■* M
►
a © ji x
© «.*•»
L
. tftWl
a
£ 1# &
A ^ 3
Second claw mail
No. 0366
*
£
2E
&
4 ft
«
♦x
; k
f $ t U A ^
. *
W
K« L it A #0
I
*
A
0
ft
±
t
CT
h
©
SI
< i- * IX
( & 5 (i %
r *A k 1
£ 351
»*fi
4* a 0 b
Wk >6 IS £ ft b
£
n (X Hi
e EnJ 4“ a
V' H
£
THB
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV SAS
Tol. MS-S00S
3
* £
£ f
46 £
SI
t
% % £ IX ® X
i: xs
4
% i:
• x
ft
7
® ft #
If
3
b
*’• A a
^ £ it
r®^ © &
= 1 k
° b«
Ti#t A ^ IX
£ ii t
%
11
a so
It
%
£
fc
3
n
* *’ Si * o SB
i T # ®
IX
©
f^
R i
*
ft
ft
* Lin o a
ht t r2 ।
K B ' W ;7?
a s s 6'
V'
©
5
SB
O
ft
+ ik hi t> a
Eh
it
S
ft R f 9
X
£
• ft
a ft
fc u MM®
% w
a
s
L
X
V* V
5 '7
M *
«
a K
& 8
ft
- i>
i>
*5
n
X
"0
IC
i ft 0 ix ae
« %
f: tt ft
8 i^ £
»
« ft
t% 46
£
tZ B
t> &
n © it
<5 £§
6
^ G
ti
b* fl a © fl=
0 n
JM
It 2b
0
Tuesday, July 20, 1976
CANADIAN
it
&
pg £
it
3l 9
IX
ft
°ft
&
L
Bi It
i
t
b a K ^ it ft
S
t K
PAGE 8
THE
n b
b H X 73 n li
^ a a HI * ✓<
IZ
a ^ ©
n
G
®
H R A & X
ft *
it
^
%
u a
S-W
» © IX
£
b
8 « SU
3 «
n M t 0
J
it t IS - — it
£
C A © ® *’
£
k: ( §
6
: «
V V R
»
i* &
ip
£ 0
»
ft
I
&
•
*
b
*
» I#
b H
*
&
*
b
tz
If &
5 &
5
t:
* « K 1
&
f
Bl
0
rta
® A^
£a
a £
&
I
5
© t
t>
a
IX
&
5
it
JR it
7
5
A. r IX A
M t£ t ft ttltft
© 1 L
ft • a st
i ©
tv
V*
s
tz § a
£ R #L I
©
© X 7^ re *' A
a 6 ©
H s
n
BE ft b ^ n W
s © 0 '7
t
£
* # 5
<
V 1. 9
©
& 7 r
aif
W ** 4
b
ft
b
£
*
IX
«#©aa
%
ft @0 a a
£ © *’ R
It >i£ U £
i’ © S
Gift
a®
< Hl
* b #
sa
R 4
' 1H A « £ J A
t » a t a k ^10 m
II
i
X
ft
a tx
b> 5
A
A L
f
a
K
it
ft
u $> »
r it
n
&
£
R
it
a ’
kJ
#i
g
£
« s
ft
%
£ 17
A
(X
T -o 0
ft 7 ft Ct ,
s’ it
A
© R
L IX
tf
V' W JN
ft 0
«
i’>
©
ft
»
* it
fr iW
it
t a O
i*
I
it
4
8
*
S
it
ft ©
M #
5 Jfc
° X 3 5. X A r
» tf ® tr
5
l>
b
B
'B9
b =» I- k: > ft I 7
' a ^
W
ISE
IX
b
$
fi
^J ft
*
*
fT
&
* if
j © L
f: t 6
ffi ft
'
»* #
i
L
Eh
a
?B ft.
Kz
b
1
I
IX
h
it
£ &
5
K
o
i: S
X 351
ft £ ft 45
i
Ji V' 7
>1
a
It J G
5
3
ft
pg ft
a r * i
r:
I
j
•
© *p
IX - ^ ^
7 US
^ A
»
r» ^
& s
ft: it
* BJ
$ ex 4*1 V' ( n
i:
6
n
&
IL
£
36
©
b
x flf
. ^ it
® i * m * s e>
it
B i? s #
a 7 a
§
ft it
5 46 ft 4
a it
fz ^ a
M
a
*
46
£
£ &
ft
&
b^ ft - <
a
u
rz it
^ pg
ft
8 £ 1
u a n i: a
' a # s— a
5 6b
5 4^4 t t>^ j « V i> 3’ ^t m
& *
tuts •»'<*« • «>
- it
—
* 7
8r
<
If
8
t
0
5*111:1-1 £ t
*
t ? ffia»8
It U a 45 M J
J&<
U
T t AR £
t
6 tt. a
V
n
5
■ * ^1
•a
V ©5 ®
r#B^ stSh © ® *
* b*^*.* t^
.£
3?
r it pg
taaoi^wii :
•LIES kS® V® 0
-1
W A
EL A
b
a
5
215
f:
ft
t 4c
it
£
t tt 3 ?l £ L
5 ® Aft
* A i iJH45£
i: u + £
ft
k % * 'i> I: HH 8'7 ii>®rt o । a
£
ft
© It
W J T
a
2>
it-ii
i> b
7
b> t
45
IX
fr ^ ©
B
i
i» ic 6 i-
0
K ^ IX 2 6
• ^^sifl
^^It.B
45
IX tTr
' IK
( SI
-*** « ?O « 9 H Al
'^
i
ff'IS
B Zz
A
A*i= •V’ttA
a
a » ©
ft ft * ® © LA in B
£
%
tt
ft
4
tt
ft
§ 3
4c
th
A
It
it ©
'
45
ft
4b
^■i
A
Z i&tti s
4
i«£S Mb
$*
®> i a
o,w
0
B
ft
215
6
» HA —
6
f iS0
fife ^ ^ I
& i
IX
•
5
i
&
i> iK
v
5
■* M
►
a © ji x
© «.*•»
L
. tftWl
a
£ 1# &
A ^ 3
Second claw mail
No. 0366
*
£
2E
&
4 ft
«
♦x
; k
f $ t U A ^
. *
W
K« L it A #0
I
*
A
0
ft
±
t
CT
h
©
SI
< i- * IX
( & 5 (i %
r *A k 1
£ 351
»*fi
4* a 0 b
Wk >6 IS £ ft b
£
n (X Hi
e EnJ 4“ a
V' H
£
THB
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV SAS
Tol. MS-S00S
3
* £
£ f
46 £
SI
t
% % £ IX ® X
i: xs
4
% i:
• x
ft
7
® ft #
If
3
b
*’• A a
^ £ it
r®^ © &
= 1 k
° b«
Ti#t A ^ IX
£ ii t
%
11
a so
It
%
£
fc
3
n
* *’ Si * o SB
i T # ®
IX
©
f^
R i
*
ft
ft
* Lin o a
ht t r2 ।
K B ' W ;7?
a s s 6'
V'
©
5
SB
O
ft
+ ik hi t> a
Eh
it
S
ft R f 9
X
£
• ft
a ft
fc u MM®
% w
a
s
L
X
V* V
5 '7
M *
«
a K
& 8
ft
- i>
i>
*5
n
X
"0
IC
i ft 0 ix ae
« %
f: tt ft
8 i^ £
»
« ft
t% 46
£
tZ B
t> &
n © it
<5 £§
6
^ G
ti
b* fl a © fl=
0 n
JM
It 2b
0
Tuesday, July 20, 1976
CANADIAN
it
&
pg £
it
3l 9
IX
ft
°ft
&
L
Bi It
i
t
b a K ^ it ft
S
t K