Page 1
A Brief To The Royal
Commission On Violence
In The Communication industry
By E.S. YOSHIDA
(Director Scarborough Asian Institute)
Contribution Aid Senior Citizens Home
BEAMSVILLE, Ont. — Two re
cent contributions to The Nipponia Home for senior citizens have
added a new dimension to the
life of its 34 residents.
Through the kind generosity
of Mr. John Kawaguchi of To
ronto, who established a trust
fund in memory of his late wife,
Helen, the sum of $2,000 was
granted towards the
purchase
of a viedo-tape player
which
makes it possible to bring entertainment from Japan through the
television screen. The sound on
has
the Home’s television set
been silenced in the past because
of the .language barrier but now
rings out at full volume with
music and Japanese conversation
much to the delight of the residents. Tapes of popular TV programmes are available on a rentalbasis and will be subscribed
to from time to time.
The other major donation was
from the ladies of the W.A. of
the Japanese Canadian Cultural
Centre. Their contribution of
$1,000 went towards .the. .purchar
se of a deluxe massage chair
which not only vibrates, but actu-
ally has
mechanical, “hands”
which pound the shoulders to reJieve “kata-kori”, massage
the
middle back in a circular motion,
and, get this, gently prod the lo
wer back when “koshi-ga-itai”.
The speed and intensity of the
mechanical “treatment” are ad
justable according to individual
need as are the height require
ments for the chair.
.The Home and the residents
are most appreciative of these
gifts which will bring them many
hours of -pleasure and comfort.
The preamble for this’ brief can no better be stated than that
expressed by Bronfenbrenner:'
“The role 'of "the church in moral education Jias (withered to a
pallid weekly session .at Sunday school. As we have seen, the (fami
ly, primarily because (of changes in the larger social fbrder beyond
its control, isrio longer in a position to exercise tts {responsibilities.
As for the school in/whch the child spends 'most iof his lime *— it llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllll
is debarred by tradition, Jack (Of experience, and preocupation with
subject {matter from .'Concerning itself in any major way with the
child’s development Jas a person. .\.The vacuum, moral land (emotio
nal, created by /this (state of jaffairs is then filled 1— by default <—
. on the one hand by the television screen with its daily message (of
commercialism (and ('violence, and on the other hand by the {socially
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
isolated, age-graded peer group, with its impulsive search for thrills
and its Wmed tapacity as a humanizing agent.”
TUESDAY, AUGUST 10, 1976
TORONTO, ONTARIO
The televsion, with all its ramifications, is becoming more and Vol. 40 — 59
more the “one-eyed-mp
both menacing and manipulating our
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
waking hours is ^
fact of life. In just over a
quarter cento
multiplied from zero to where nearly all
homes in the North American continent have at least one set. (Ih
1968, 94% of all UjS. homes had at least one set.) In 1969, the
National Commission on the Causes of Crime & Prevention of Vio
lence reported that the average household uses its T.V. 4.8 hours
in mid-summer and 6.8 hours during January. It further stated that
66% of adults' watched their sets more than 3.5 hours daily avera
ge. What concerns this writer is the extremely high content of vio
lence and aggression found in the programs. As early as 1954, Dr.
The Rev. Tadao Hara, dean of students are expected to arrive
VANCOUVER. — One of Ja
Wertham sounded the warning signal:
pan’s leading universities has students, says the . main purpose in Nanaimo from Japan in the
A “The quantity of violence an all the ’media is (stupendous. It has purchased an 80-acre cattle ranch of the Nanaimo branch of ‘ the fall, and a dedication ceremony
become a national pastime for committees of'women’s clubs to (co near Nanaimo, on Vancouver Is university is the promotion of is scheduled for Sept. 1.
friendship between Canadians and
unt the murders (bn children’s programs/during la week.”
land. .
The university project repre
Tamagawa University in Tok Japanese.
The Commission, in its content analysis, reported that 81%
sents one of the first Japanese
was violence-oriented in 1967, and 82% the following year. Between yo, which has acquired the Dou .'Agricultural'study, with possi
cultural investments in Canada.
October 1-7, 1968, no network had less than 77% violence in its ble Tree ranch for $265,000, ds ble benefits for both countries,
Before World War II, some
program, and usually1^telecasting it on prime time. As recently as believed to’ be the first Japanese is a secondary purpose of the
20,000 Japanese living on Cana
■
1973, Liebert et al reported on 18 different programs in three broad college to establish an “offsho project.
engaged
, The first faculty members and da’s west coast were
categories: 1) Adult . 2) “Kidult” (for mixed adult-children audi re campus” in North America.
primarily in commercial fishing
ence) 3) Children This was their conclusion:
and the operation of neighborh
“In all three program (types, violent methods were the one
ood stores. Today, Japanese ca
most frequently used in goal attainment.”
pital is an important factor in
They taught by “observation learning” that violence and ille
the province’s" economy.
gal activities ; worked.
CANTERBURY, England. — member of„the Sangha has appe
“Simply, (then, television programming. — both aimed at child
ren and adult j— is presenting (an (anti^social (system of *values.”3 . Chief Abbot Lord Kosho. Ohtani ared at such an event in England,
The British study of Norwich.'by Himmelweit and associates wilt be a prominent speaker at and he will be welcomed to the
also reinforces the above conclusion. They interviewed 185 school the 40th Anniversary Conference place where Christianity first be
children whose age range was 10 — 14 years in the mid-50s. Since of the World Congress of Faiths came an organized force in that
TOKYO. — Emperor Hirohito
T.V. was not owned by the majority of the population, they were to be held in Canterbury, Eng country — Canterbury Cathed
has a new head chef who won .
able to have a control group of non-viewers. They found out that land from July 29 to August 1, ral. It is also the first time that
the cooking Olympics in Frank
. British television consistently taught that self-confidence and to- 1976. The Conference theme will Shin Buddhism has been repre
furt, West Germany in 1972.
ughness are riecessai’y to achieve success — that goodness of cha be “Faiths in Fellowship” and sented in such a way. The Lord
will feature many distinguished Abbot Ohtani will conduct a Bu . The Imperial household agency
racter is not enough.
religious leaders and guest spea ddhist meditation as well as deli announced recently the appoint
The 1970Repo.rt of the Special Senate Committee on Mass Me
ver an address at the Conferen ment of Bunjiro Saito, 79, as
kers from around the world.
dia (hereinafter called the Committee) presents the same problem
I chef of the imperial palace kit
This will be the first
time ce.
from a Canadian viewpoint. In response to the complaint that all
chen to oversee culinary duties
that a leading Japanese Buddhist
the media carry too high a content of sex, violence and drug usage,
for the family and at official
they appointed Martin Goldfarb et al as research consultants to
banquets.
study peoples’ attitude to these above three subjects on the media,
The former hotel chef succee
After interviews with 2254 Canadians over 15 the following = table
ds D.enjiro Nakajima who died
A indicates some measurement of the Canadian consensus:
June 11.
■TABLE A
TORONTO. — Hi — Ex-Tashmeites — have you registered for
. % OF INDIVIDUALS WHO BELIEVE THERE HAS BEEN the Tashme Reunion? If not, hurry, hurry. . . please do so immedi
ately. The committee needs to know how many will attend in order
TOO MUCH
to finalize plans.
Media content
Dinner capacity at the nearby Holiday Inn is limited to the
RADIO
contains too much
first four hundred, and we are fast approaching that count. To date,
25 per cent
TOKYO. — Marilyn Monroe
78 per -cent
56 .per' cent .
Violence
registrations have arrived from Hope, B.C., Winnipeg, Kapuskasing, who starred in the film '“River
♦8
per
cent
66. per cent 41 per cent,^
Sex
Chatham, Montreal, and even.'from the U.S.A. Thanks to the eff of No Return”, has returned to
21 per cent
54 per cent
45 per Jcent
Drug Use
orts- of our Hamilton Representatives, Wally Fukumoto and Tosh
/
Generally speaking, then, we can conclude that more than 3 Nakamura, a large number are coming to join us over the Labour Japan, this time holding an umbrella instead of a Spanish guiquarter of the Canadians .feel there is top much violence on tele Day week-end from that locale.
tar.
vision. ^~:A?.;'AA
A ■ /
Remember Miss May McLachlan, popular teacher of Tashme
The late famous American
;
One'rationale--presented-’for all this violence is the catharsis High. She is coming from (Chilliwack, B.C. We are sorry'that former
hypothesis. Aristotle, defended the Greek drama for its psychologi Principal Katherine Greenbank is unable to make the trip east at movie actress made her reappecal benefits He felt that people suffering from great feelings of this time. She wrote a beautiful letter to Rick Nishikawa who is or arance recently in some 1000
grief, fear and jnty can vicariously purge them through drama.Mo- ganizing a mini-reunion for the former students. The Saturday posters put up at stations of the
dern '“catharsds^ extended the list to include anger and aggression. programme will include registrations, mini-reunions films, photo Tokyo subway which complains
But ^Alfeerta 'Siegel’s study of twonursery school children negates displays, dinner and dance while Sunday’s hi-lites are a picnic and unindentified umbrellas piled up
at the lost and found now total
the above hypothesis. After the presentation of “Woody Woodpec concert.
40,000 a year..
ker” (considered an aggressive film) the pair were observed for 14
For further information write to the Tashme Reunion Commi
The poster urging the passen
minutes. A week later, they were audiences to the “Little Red Hen ttee c/o J.C.CjC., P.O? Box191, Wynford Dr., Dori Mills, Ontario, .or
considered a non-aggressive film) and observed for 14 minutes more. .call Martha. 444-4696; Yuki — 249-4260 or any committee member. gers not to forget umbrellas in
the train, carries the^words “The
Umbrella of No Return.”
THE NEW CANADIAN
Japanese University Buys $265,000
80 Acre Cattle Ranch On Van. Island
,
Lord Abbot Konsho Ohtani To
Speak In Cen terbury, England
Hirohito Has New
"Olympic" Chef
Tashme Reunion - Kairanban
Marilyn Monroe
Return To Japan
Commission On Violence
In The Communication industry
By E.S. YOSHIDA
(Director Scarborough Asian Institute)
Contribution Aid Senior Citizens Home
BEAMSVILLE, Ont. — Two re
cent contributions to The Nipponia Home for senior citizens have
added a new dimension to the
life of its 34 residents.
Through the kind generosity
of Mr. John Kawaguchi of To
ronto, who established a trust
fund in memory of his late wife,
Helen, the sum of $2,000 was
granted towards the
purchase
of a viedo-tape player
which
makes it possible to bring entertainment from Japan through the
television screen. The sound on
has
the Home’s television set
been silenced in the past because
of the .language barrier but now
rings out at full volume with
music and Japanese conversation
much to the delight of the residents. Tapes of popular TV programmes are available on a rentalbasis and will be subscribed
to from time to time.
The other major donation was
from the ladies of the W.A. of
the Japanese Canadian Cultural
Centre. Their contribution of
$1,000 went towards .the. .purchar
se of a deluxe massage chair
which not only vibrates, but actu-
ally has
mechanical, “hands”
which pound the shoulders to reJieve “kata-kori”, massage
the
middle back in a circular motion,
and, get this, gently prod the lo
wer back when “koshi-ga-itai”.
The speed and intensity of the
mechanical “treatment” are ad
justable according to individual
need as are the height require
ments for the chair.
.The Home and the residents
are most appreciative of these
gifts which will bring them many
hours of -pleasure and comfort.
The preamble for this’ brief can no better be stated than that
expressed by Bronfenbrenner:'
“The role 'of "the church in moral education Jias (withered to a
pallid weekly session .at Sunday school. As we have seen, the (fami
ly, primarily because (of changes in the larger social fbrder beyond
its control, isrio longer in a position to exercise tts {responsibilities.
As for the school in/whch the child spends 'most iof his lime *— it llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllll
is debarred by tradition, Jack (Of experience, and preocupation with
subject {matter from .'Concerning itself in any major way with the
child’s development Jas a person. .\.The vacuum, moral land (emotio
nal, created by /this (state of jaffairs is then filled 1— by default <—
. on the one hand by the television screen with its daily message (of
commercialism (and ('violence, and on the other hand by the {socially
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
isolated, age-graded peer group, with its impulsive search for thrills
and its Wmed tapacity as a humanizing agent.”
TUESDAY, AUGUST 10, 1976
TORONTO, ONTARIO
The televsion, with all its ramifications, is becoming more and Vol. 40 — 59
more the “one-eyed-mp
both menacing and manipulating our
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
waking hours is ^
fact of life. In just over a
quarter cento
multiplied from zero to where nearly all
homes in the North American continent have at least one set. (Ih
1968, 94% of all UjS. homes had at least one set.) In 1969, the
National Commission on the Causes of Crime & Prevention of Vio
lence reported that the average household uses its T.V. 4.8 hours
in mid-summer and 6.8 hours during January. It further stated that
66% of adults' watched their sets more than 3.5 hours daily avera
ge. What concerns this writer is the extremely high content of vio
lence and aggression found in the programs. As early as 1954, Dr.
The Rev. Tadao Hara, dean of students are expected to arrive
VANCOUVER. — One of Ja
Wertham sounded the warning signal:
pan’s leading universities has students, says the . main purpose in Nanaimo from Japan in the
A “The quantity of violence an all the ’media is (stupendous. It has purchased an 80-acre cattle ranch of the Nanaimo branch of ‘ the fall, and a dedication ceremony
become a national pastime for committees of'women’s clubs to (co near Nanaimo, on Vancouver Is university is the promotion of is scheduled for Sept. 1.
friendship between Canadians and
unt the murders (bn children’s programs/during la week.”
land. .
The university project repre
Tamagawa University in Tok Japanese.
The Commission, in its content analysis, reported that 81%
sents one of the first Japanese
was violence-oriented in 1967, and 82% the following year. Between yo, which has acquired the Dou .'Agricultural'study, with possi
cultural investments in Canada.
October 1-7, 1968, no network had less than 77% violence in its ble Tree ranch for $265,000, ds ble benefits for both countries,
Before World War II, some
program, and usually1^telecasting it on prime time. As recently as believed to’ be the first Japanese is a secondary purpose of the
20,000 Japanese living on Cana
■
1973, Liebert et al reported on 18 different programs in three broad college to establish an “offsho project.
engaged
, The first faculty members and da’s west coast were
categories: 1) Adult . 2) “Kidult” (for mixed adult-children audi re campus” in North America.
primarily in commercial fishing
ence) 3) Children This was their conclusion:
and the operation of neighborh
“In all three program (types, violent methods were the one
ood stores. Today, Japanese ca
most frequently used in goal attainment.”
pital is an important factor in
They taught by “observation learning” that violence and ille
the province’s" economy.
gal activities ; worked.
CANTERBURY, England. — member of„the Sangha has appe
“Simply, (then, television programming. — both aimed at child
ren and adult j— is presenting (an (anti^social (system of *values.”3 . Chief Abbot Lord Kosho. Ohtani ared at such an event in England,
The British study of Norwich.'by Himmelweit and associates wilt be a prominent speaker at and he will be welcomed to the
also reinforces the above conclusion. They interviewed 185 school the 40th Anniversary Conference place where Christianity first be
children whose age range was 10 — 14 years in the mid-50s. Since of the World Congress of Faiths came an organized force in that
TOKYO. — Emperor Hirohito
T.V. was not owned by the majority of the population, they were to be held in Canterbury, Eng country — Canterbury Cathed
has a new head chef who won .
able to have a control group of non-viewers. They found out that land from July 29 to August 1, ral. It is also the first time that
the cooking Olympics in Frank
. British television consistently taught that self-confidence and to- 1976. The Conference theme will Shin Buddhism has been repre
furt, West Germany in 1972.
ughness are riecessai’y to achieve success — that goodness of cha be “Faiths in Fellowship” and sented in such a way. The Lord
will feature many distinguished Abbot Ohtani will conduct a Bu . The Imperial household agency
racter is not enough.
religious leaders and guest spea ddhist meditation as well as deli announced recently the appoint
The 1970Repo.rt of the Special Senate Committee on Mass Me
ver an address at the Conferen ment of Bunjiro Saito, 79, as
kers from around the world.
dia (hereinafter called the Committee) presents the same problem
I chef of the imperial palace kit
This will be the first
time ce.
from a Canadian viewpoint. In response to the complaint that all
chen to oversee culinary duties
that a leading Japanese Buddhist
the media carry too high a content of sex, violence and drug usage,
for the family and at official
they appointed Martin Goldfarb et al as research consultants to
banquets.
study peoples’ attitude to these above three subjects on the media,
The former hotel chef succee
After interviews with 2254 Canadians over 15 the following = table
ds D.enjiro Nakajima who died
A indicates some measurement of the Canadian consensus:
June 11.
■TABLE A
TORONTO. — Hi — Ex-Tashmeites — have you registered for
. % OF INDIVIDUALS WHO BELIEVE THERE HAS BEEN the Tashme Reunion? If not, hurry, hurry. . . please do so immedi
ately. The committee needs to know how many will attend in order
TOO MUCH
to finalize plans.
Media content
Dinner capacity at the nearby Holiday Inn is limited to the
RADIO
contains too much
first four hundred, and we are fast approaching that count. To date,
25 per cent
TOKYO. — Marilyn Monroe
78 per -cent
56 .per' cent .
Violence
registrations have arrived from Hope, B.C., Winnipeg, Kapuskasing, who starred in the film '“River
♦8
per
cent
66. per cent 41 per cent,^
Sex
Chatham, Montreal, and even.'from the U.S.A. Thanks to the eff of No Return”, has returned to
21 per cent
54 per cent
45 per Jcent
Drug Use
orts- of our Hamilton Representatives, Wally Fukumoto and Tosh
/
Generally speaking, then, we can conclude that more than 3 Nakamura, a large number are coming to join us over the Labour Japan, this time holding an umbrella instead of a Spanish guiquarter of the Canadians .feel there is top much violence on tele Day week-end from that locale.
tar.
vision. ^~:A?.;'AA
A ■ /
Remember Miss May McLachlan, popular teacher of Tashme
The late famous American
;
One'rationale--presented-’for all this violence is the catharsis High. She is coming from (Chilliwack, B.C. We are sorry'that former
hypothesis. Aristotle, defended the Greek drama for its psychologi Principal Katherine Greenbank is unable to make the trip east at movie actress made her reappecal benefits He felt that people suffering from great feelings of this time. She wrote a beautiful letter to Rick Nishikawa who is or arance recently in some 1000
grief, fear and jnty can vicariously purge them through drama.Mo- ganizing a mini-reunion for the former students. The Saturday posters put up at stations of the
dern '“catharsds^ extended the list to include anger and aggression. programme will include registrations, mini-reunions films, photo Tokyo subway which complains
But ^Alfeerta 'Siegel’s study of twonursery school children negates displays, dinner and dance while Sunday’s hi-lites are a picnic and unindentified umbrellas piled up
at the lost and found now total
the above hypothesis. After the presentation of “Woody Woodpec concert.
40,000 a year..
ker” (considered an aggressive film) the pair were observed for 14
For further information write to the Tashme Reunion Commi
The poster urging the passen
minutes. A week later, they were audiences to the “Little Red Hen ttee c/o J.C.CjC., P.O? Box191, Wynford Dr., Dori Mills, Ontario, .or
considered a non-aggressive film) and observed for 14 minutes more. .call Martha. 444-4696; Yuki — 249-4260 or any committee member. gers not to forget umbrellas in
the train, carries the^words “The
Umbrella of No Return.”
THE NEW CANADIAN
Japanese University Buys $265,000
80 Acre Cattle Ranch On Van. Island
,
Lord Abbot Konsho Ohtani To
Speak In Cen terbury, England
Hirohito Has New
"Olympic" Chef
Tashme Reunion - Kairanban
Marilyn Monroe
Return To Japan
Page 2
I
F
NEW
PAGE 2
Tuesday, August 10, 1976
CANADIAN
Jpnz. Pearl Now Expensive Language Aid Group Sets
Out Organizations Objectives
As Pollution Sets In
a New Canadian
-Half of the Japanese people
who come to the Center
for
WASHINGTON, DC. — Oys- terials. His efforts produced one
VANCOUVER.
—
Language
help are' seniors, arid the other
ter beds in Japan, wlhere cultu lopsided pearl three years later.
Aid
was
started
in
Jan,
1973
by
half
are adults and young immi
red pearls are a multimillion do- By 1905 he had five perfect pe
KEN MORI
four
young
women
of
different
grants. The. problems these se
the
llar business, are producing fe arls, having learned that
Japanese Sectiea Editor
with;
wer, costlier and some poorer secret was to imbed the irritant ethnic backgrounds, including a niors bring are mostly
quality gems than in former ye in the oyster’s flesh instead of Japanese woman, while, reflect Pension, Medical, Housing, Citi
AMD TODAY
ars, according to an article in between the shell and membrane, ing upon the difficulties each had zenship matters. With newcom
in adjusting to an alien society. ers and adults, the problems are
«l MMKR ST. WEST
the National Geographic magazi as he had first done.
Now
that
they
spoke
English
and
more to do with English - cour
With proper care, more than
ne.
were
better
oriented,
they
.
felt
ses,
Employment, Housing, Day
Increased pollution has led to half of the oysters produced sa they were in a position to help
Care, Legal, and
Immigration
decreased production. This, com leable gems. Some seaborne dise these less fortunate than them
matters.
ases; such as the fed tide, des
bined with increasing labor co troyed many of the oyster beds. selves.
Language Aid also provides
sts is expected to boost pearl pri Recently increased sewage and
The objectives of
Language visits to ethnic people at hospi
ces by more than 50 per cent industrial pollution have caused Aid are;
tals, and mental
institutions,
PERSONAL
many
oysters
to
die
for
lack
of
next year.
1) to’ help ethnic groups with and’ elderly and sick at their ho
their, daily.problems in such are- mes. Such visits average; about MALE NISEI, mid forty, Onta
Until the start of this centu sufficient oxygen or plankton.
rio resident. Sincere and enjoys
Even in the best years,, only as as housing, medical, education, fourty every month.
ry, all pearls sold in .the, world’s
home life, seeks female compa
Intepretation services are pro
gem markets were created by a about 20 per cent of the oysters legal, imriiigratiori,, citizenship,
employment,
family vided for those .who have to ta nion between 35 & 45. All mailforeign particle accidentally irri live long’ enough to produce pe pension,
strictly, confidential. Apply Box
tating an oyster. Divers might arls, 8 millimeters in diameter problems, child; service, etc;
ke'Driver’s Test, and other tra
10, The New Canadian.
open 100,000 oysters before find
2) to act as a channel between deexams, and other individuals
and only about one per cent bring service and community organi and organizations who encounter
ing one with a pearl.
In 1890 Kokichi Mikimoto be forth pearls of 10 toll millimet zations and ethnic groups to ea language and cultural problems.
gan seeding oysters at Toba with ers.
se cultural and language barri Staff make an average of seven-,
bits of shell, glass and other maers, ‘sb that these groups will re ty Out-visits- to such organiza
ceive benefit from these services tions in order, to provide inter
SPOTTING GOODS
on a level wi th - English-speaking. pretation services.
.
FISHING TACKLE
Canadians;
'
'
With Translation services, Lan
& WORMS
: 3) to help eliminate the explo guage Aid receritly
translated
1202 DANFORTH AVE
itation of ethnic groups by work “B.C. Human Rights Code,” and
ing toward the establishment of “Labour Code” in the effort to
KORIYAMA. — “It’s gone!” year old driver of the bank van fundamental freedoms and the implement' our third objective,
Kiyomichi Watanabe breathless had taken recently.
equal rights for all Canadians; and to inform ethnic groups abo
♦63-7400
ly told bank officials when he
Ten minutes later, 59-year old
4). to encourage cultural di ut their rights and obligations
discovered he had lost a canvas Sanae Sato dashed into the police versification within Canadian so under Canadian -Law. In ad
translate indi
ciety, and to work toward better dition we aslb
bag containing 90 million
yen station with a canvas bag.
viduals.
’
various
documents
such
— about $300,000 he was taking
“Look what I found in front understanding between cultural
as Birth, Employment, Educati
groups;
■
from one branch bank to another. of my shop!” he said excitedly.
5) to help ease’ the isolation onal certificates.
The police sent a patrol car to “I .thought it was a bag of rice
Language Aid is also concerned
of ethnic communities? through
check the one-mile route the 36- or a bundle of books.” A
knowledge and understanding of with the particular problems and
and
their cultures and languages, and reeds of ethnic families
to help these communities to inte women.
grate into Canadian society;
.Language Aid is presently fun
Authentic Oriental Gifts
6) to provide a friendly drop-iri ded by the Dept, of Human Re
TORONTO. — The Toronto Young Buddhist Society extends
Kimonos & Accessories
center open? to both ethnic and sources of the B.C. Government.
a cordial invitation to you to participate in the 1976 Eastern Young English speaking Canadians whe
As an organization as a whole,
Noritake China
Buddhist League Conference to be held here in Toronto, this Sep re social,, cultural,
working
educational we are interested in
463 Eglinton Ave.W.
tember 3 to 6th, at the Prince Hotel.
and recreational activities ■ will with any concerned individuals
be provided in the effprt to achi and groups, in order to improve
, phone - 489- 8641
The committees of the TYBS have been hard at work striving
the
position
of
minority
groups
eve these goals.
for an enjoyable experience at reasonable cost.
Language Aid .provides servi in Oanada, and to advocate needs,
We urge everyone to register early.
—- TYBS.
ces not only in Japanese, but al problems, and contributions of
so in Chinese, Russian, Ukraini ethnic groups. We welcome yo
an, Polish, Serbo-Croatian, Cze ur opinion and advice.
Michiko Sakata
choslovak, Hungarian, and Ger
man.
' "Services . offered by Language
Aid include; Information, Coun
In Toronto’s West End
selling, Interpretation, Transla
tion, Visiting, . and all -services
SHOP
are free of charge.
Every month Language Aid
A CHILD IN PRISON CAMP
services over five . hundred peo
By SHIZUYE TAKASHIMA
Toronto
ple, among whom the Japanese
$8.00 POSTAGE INCLUDED
speaking clients are in the hig
76 Six Point Rd.
hest number. They average ffpm
THE JAPANESE AND THE JEWS
Off Iiliagten Ave.
two hundred fifty every morith.
BY ISAIAH BEN-DASAN
South of Bloor
It is partly because of its loca
$7.50 POSTAGE INCLUDBO
tion,- which is close to Powell
Street, one of, the old Japanese
PHONE 233-3478
A CHOICE OF DREAMS
communities
in
Vancouver..
By JOY KOGAWA
I
By MICHIKO SAKATA
r
CLASSIFIED
DANFORTH
£
i.1
£
I
Fishmonger Finds And Returns
$300,000 Discovered In Front Of Stall
1976 Young Buddsist Confab Here
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
GIFT
SHITO
Karate Dbjo
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during Wedd War N.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S "SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes*
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
47$ Queea Skoal West, Toronto, Onk MSV 2A9
[I
F
NEW
PAGE 2
Tuesday, August 10, 1976
CANADIAN
Jpnz. Pearl Now Expensive Language Aid Group Sets
Out Organizations Objectives
As Pollution Sets In
a New Canadian
-Half of the Japanese people
who come to the Center
for
WASHINGTON, DC. — Oys- terials. His efforts produced one
VANCOUVER.
—
Language
help are' seniors, arid the other
ter beds in Japan, wlhere cultu lopsided pearl three years later.
Aid
was
started
in
Jan,
1973
by
half
are adults and young immi
red pearls are a multimillion do- By 1905 he had five perfect pe
KEN MORI
four
young
women
of
different
grants. The. problems these se
the
llar business, are producing fe arls, having learned that
Japanese Sectiea Editor
with;
wer, costlier and some poorer secret was to imbed the irritant ethnic backgrounds, including a niors bring are mostly
quality gems than in former ye in the oyster’s flesh instead of Japanese woman, while, reflect Pension, Medical, Housing, Citi
AMD TODAY
ars, according to an article in between the shell and membrane, ing upon the difficulties each had zenship matters. With newcom
in adjusting to an alien society. ers and adults, the problems are
«l MMKR ST. WEST
the National Geographic magazi as he had first done.
Now
that
they
spoke
English
and
more to do with English - cour
With proper care, more than
ne.
were
better
oriented,
they
.
felt
ses,
Employment, Housing, Day
Increased pollution has led to half of the oysters produced sa they were in a position to help
Care, Legal, and
Immigration
decreased production. This, com leable gems. Some seaborne dise these less fortunate than them
matters.
ases; such as the fed tide, des
bined with increasing labor co troyed many of the oyster beds. selves.
Language Aid also provides
sts is expected to boost pearl pri Recently increased sewage and
The objectives of
Language visits to ethnic people at hospi
ces by more than 50 per cent industrial pollution have caused Aid are;
tals, and mental
institutions,
PERSONAL
many
oysters
to
die
for
lack
of
next year.
1) to’ help ethnic groups with and’ elderly and sick at their ho
their, daily.problems in such are- mes. Such visits average; about MALE NISEI, mid forty, Onta
Until the start of this centu sufficient oxygen or plankton.
rio resident. Sincere and enjoys
Even in the best years,, only as as housing, medical, education, fourty every month.
ry, all pearls sold in .the, world’s
home life, seeks female compa
Intepretation services are pro
gem markets were created by a about 20 per cent of the oysters legal, imriiigratiori,, citizenship,
employment,
family vided for those .who have to ta nion between 35 & 45. All mailforeign particle accidentally irri live long’ enough to produce pe pension,
strictly, confidential. Apply Box
tating an oyster. Divers might arls, 8 millimeters in diameter problems, child; service, etc;
ke'Driver’s Test, and other tra
10, The New Canadian.
open 100,000 oysters before find
2) to act as a channel between deexams, and other individuals
and only about one per cent bring service and community organi and organizations who encounter
ing one with a pearl.
In 1890 Kokichi Mikimoto be forth pearls of 10 toll millimet zations and ethnic groups to ea language and cultural problems.
gan seeding oysters at Toba with ers.
se cultural and language barri Staff make an average of seven-,
bits of shell, glass and other maers, ‘sb that these groups will re ty Out-visits- to such organiza
ceive benefit from these services tions in order, to provide inter
SPOTTING GOODS
on a level wi th - English-speaking. pretation services.
.
FISHING TACKLE
Canadians;
'
'
With Translation services, Lan
& WORMS
: 3) to help eliminate the explo guage Aid receritly
translated
1202 DANFORTH AVE
itation of ethnic groups by work “B.C. Human Rights Code,” and
ing toward the establishment of “Labour Code” in the effort to
KORIYAMA. — “It’s gone!” year old driver of the bank van fundamental freedoms and the implement' our third objective,
Kiyomichi Watanabe breathless had taken recently.
equal rights for all Canadians; and to inform ethnic groups abo
♦63-7400
ly told bank officials when he
Ten minutes later, 59-year old
4). to encourage cultural di ut their rights and obligations
discovered he had lost a canvas Sanae Sato dashed into the police versification within Canadian so under Canadian -Law. In ad
translate indi
ciety, and to work toward better dition we aslb
bag containing 90 million
yen station with a canvas bag.
viduals.
’
various
documents
such
— about $300,000 he was taking
“Look what I found in front understanding between cultural
as Birth, Employment, Educati
groups;
■
from one branch bank to another. of my shop!” he said excitedly.
5) to help ease’ the isolation onal certificates.
The police sent a patrol car to “I .thought it was a bag of rice
Language Aid is also concerned
of ethnic communities? through
check the one-mile route the 36- or a bundle of books.” A
knowledge and understanding of with the particular problems and
and
their cultures and languages, and reeds of ethnic families
to help these communities to inte women.
grate into Canadian society;
.Language Aid is presently fun
Authentic Oriental Gifts
6) to provide a friendly drop-iri ded by the Dept, of Human Re
TORONTO. — The Toronto Young Buddhist Society extends
Kimonos & Accessories
center open? to both ethnic and sources of the B.C. Government.
a cordial invitation to you to participate in the 1976 Eastern Young English speaking Canadians whe
As an organization as a whole,
Noritake China
Buddhist League Conference to be held here in Toronto, this Sep re social,, cultural,
working
educational we are interested in
463 Eglinton Ave.W.
tember 3 to 6th, at the Prince Hotel.
and recreational activities ■ will with any concerned individuals
be provided in the effprt to achi and groups, in order to improve
, phone - 489- 8641
The committees of the TYBS have been hard at work striving
the
position
of
minority
groups
eve these goals.
for an enjoyable experience at reasonable cost.
Language Aid .provides servi in Oanada, and to advocate needs,
We urge everyone to register early.
—- TYBS.
ces not only in Japanese, but al problems, and contributions of
so in Chinese, Russian, Ukraini ethnic groups. We welcome yo
an, Polish, Serbo-Croatian, Cze ur opinion and advice.
Michiko Sakata
choslovak, Hungarian, and Ger
man.
' "Services . offered by Language
Aid include; Information, Coun
In Toronto’s West End
selling, Interpretation, Transla
tion, Visiting, . and all -services
SHOP
are free of charge.
Every month Language Aid
A CHILD IN PRISON CAMP
services over five . hundred peo
By SHIZUYE TAKASHIMA
Toronto
ple, among whom the Japanese
$8.00 POSTAGE INCLUDED
speaking clients are in the hig
76 Six Point Rd.
hest number. They average ffpm
THE JAPANESE AND THE JEWS
Off Iiliagten Ave.
two hundred fifty every morith.
BY ISAIAH BEN-DASAN
South of Bloor
It is partly because of its loca
$7.50 POSTAGE INCLUDBO
tion,- which is close to Powell
Street, one of, the old Japanese
PHONE 233-3478
A CHOICE OF DREAMS
communities
in
Vancouver..
By JOY KOGAWA
I
By MICHIKO SAKATA
r
CLASSIFIED
DANFORTH
£
i.1
£
I
Fishmonger Finds And Returns
$300,000 Discovered In Front Of Stall
1976 Young Buddsist Confab Here
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
GIFT
SHITO
Karate Dbjo
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during Wedd War N.
$2.00 postage included
STELLA ITO’S "SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes*
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
47$ Queea Skoal West, Toronto, Onk MSV 2A9
[I
Page 3
Tuesday, August 10, 1976
PAGE 3
Yoshida Report. •
(Cent, RwiPafiQad
.mvicESi
Her conclusion is that the children became more aggressive after
William Wales Ltd.
seeing the, fanner. Dr. Wells also confirms that there is no eviden
Insurance Agents
ce for the catharsis hypothesis, in the naturally aggressive behavio
3 Carlton St. 10th floor
ur.Instead, he argues- that exposure to entertainment violence led
Toronto 2-A, Ont.
. to more aggressiveness than that which was found among boys
Phone 368-4681
►
who watchd the non-aggressive fare.5
Another common notion held, by defender's of T.V. violence is
that the final defeat of the villlian cancels out all of his successes
\
and achievements gained through violence. To this -remark Dr.
Custom Picture
^rtham says, “that,-is psychologically naive!” And to the arguFraming
rhent
—
made
by
an'
American
teacher
who
protested
to
a
head
English Service & Sunday School
NISHIMURA
master in a London school that his children discriminate between
on Sundays at 10:30 a.m.
fact and fiction — he replies, “Fact and fiction are not totally se
666 Victoria Park Ave., At Danforth
UTt Tm9« Street, Toronto 7. Oet.
parated; - there is a .dynamic, relationship'between them.”6
SOUTH OF WOODLAWN
Toronto,. Ont. (No Service in August) .
Having said that‘'there is already too much violence on tele
TOKIO NISHIMURA
vision, we now 'wish to discuss .its effects on children and youth.
PHONE 923-6877
“ Dr. Weibham gives one example of a “nice little girl” of ten. She
'was a kind of a girl who did not play but watched T.V. for hours
everyday.
When Buying Or Selling A Home
When she was asked what she wanted to be when she grew
CsD KEN HORI
up, she.quickly replied, “A nurse,” looking at him with her serious
Through
-big eyes. When asked for the reason, she didn’t hesitate for the
answer, “So that 1 can poison people.”
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
He talks of another ten-year-old boy who came to the atten
Phone: 431.9191
tion of hits clinic. He had a history of misdoings at school. His
2001 Lawtrenc* Ar. East
most recent, “charge” was' that he pushed -a*, little girl from a .flight
Seukta Ont.
of stairs. He was merely imitating his “hero” from the movies.
737-0184
- Then he would twist little girls, arms behind their backs. He expla
ined that he got his idea -from comic books. And Dr. Werthaan
comment that he didn’t even have guilt feelings for.(his behaviour!
So it is not surprising that Liebert et al make this conclusion:
SELLING AND BUYING OF HOMES
“Laboratory (studies have shown (repeatedly and (consistently
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
that jobserving television violence can make children (more Willing
to
hurt jothers, more (aggressive in their play, and more likely |to
PLEASE CALL MITS KURODA
OF TORONTO
select aggression .as (a preferred .response in ^conflict (situations.”?
G. MANSI REAL ESTATE
>
? A more thorough and longitudinal, study of the effects * of T.V.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
1 violence w^
in Columbia County, New York, between I
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
j 1959-6CL A total of 875 Grade three Children ’ were involved. Face- I
♦ FORMAL RENTALS
(. itb-face interviews were held with 715. of their mothers and 570 of I
Custom Made Suit*'
their fathers. A follow-up study of 252 original children was made I
& Trouser*
■in Grade eight during 1964-65. A third follow-up study was comduc-I
ted by offering a $20(00 incentive to all original participants at I
Grade twelve, or ten years later. A total of 427 cooperated. The I
study went along the following hypothesis:
I
il) When examined longitudinally, positive relationships; obta-I
437 Danforth Ave. Toronto
in between violent television preferences and aggressive behavior; I
2) Early aggressive behavior is positively related to later ag- I
Tel. 463*8104
gressive (behavior;
,
I
3) Aggressive behavior is positively related to psychopathology. I
ten. —Friday 9—4, Sat. 9—1.
At the end of the ten-year period, the study makes the folio-I
Sq. TcronU* finite 12RA RImni
wing conclusions:
I
Eve. By Appointment
“The first hypothesis relating the television program to aggre- I
Art Watanabe.
ssive behavior was largely confirmed. The data suggest (that a/vi-I
olent television diet is in fact the longitudinal antecedent of ^uch
behavior.”'
I
It also confirmed the second hypothesis:
I
“The most plausible single causal hypothesis would appear to
be ‘that (preferring violent T.V. fare in Grade three leads to the I
building of aggressive habits.”8
I
It partially substantiated the third hypothesis:
I
.40
. “It had been ^anticipated that l^ violent ratings of the (hdol- I
escents’favorite television programs jwould be associated with de-1
viant behavior, ^spedially aggressive and serious deviance. This
has .been found'to bd/true where‘the violence ratings of four JfavoCOLOBT.V.
rite (programs were Jconcrned. , .”9
AND
-Moreover, a chronic exposure to violent television has been
known to distort a child’s view fo real society:
“Many children choose to watch those shows which (are 'more
(ORIOLE PLAZA)
violent .and. take (them to be -a 'reflection *of the real (world; the se
lection of these shows is (related‘to the belief that 'violence and ^cri
SCARBOROUGH, ONT.
me iare frequent (occurrences in society jand to the Approval of 'vio
PHONE 759-1583
lent |behavior. ”10
" ' Then Martin Rabinovitcih mentions two other harmful results
of violent-television: 1) blunting of the cihiild^s sensitivity; 2) de-,
tbf iorating-of language rules ahd loss of willingness to help others,
through observational learning.
“Therefore, the weight of evidence is very clear:
< “The demonstrated teaching ’and instigattive effects of aggre
The New Ssnsdisn
ssive television fare 'upon youths |are of sufficient importance jto
$1,000 WEEKLY DRAW.
4N QVEBN ST. W»T, TORONTO, ONT. MST >A»
warrant immediate iaction.”ll
JULY 14, WINNER
So the .whiter recommends to the Royal Commission the fo
MR. HARRY FUKUSHIMA
llowing plan of ’action:
?
TORONTO, ONT.
# Renew my subscription.
.1) To institute programs with positive psychological and edu
NO. 126
cational principles.
(
g Enter my new subscription for . .... year/months
2) To demand sharp decrease in the amount of violence on
AUGUST 7th
television.
(
V
* .r
ONDEKO-ZA
3) Greater governmental., (Federal) funding be allocated for
TAIKO ODORI
program, development
/
'
MAMB (MB. MBS. MISS)—
2:30 p.m. — 7:30 p.m.
<4) Tighter and better control of cable'T.V.; and other commer
ADMISSION $6.00
cial, stations ;■
v
‘
MEMBERS $5.00
5) .To.-boycott iproducts of companies that sponsor violent te
lecasts'and purchase products of those sponsoring good programs.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
TOSH IWAI
REAL ESTATE CONSULTANT
Takara towaHara
"EAR PIERCING"
By Appointment
COUNTER
INFLATION
BYPLANNfiD
MONEY
MANAGEMENT
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Do*^
MITS TANOUYE
Respectfully (submitted,
E.S. Yoshida, B.A., M.(Div., Gert. Criminal st
. Director, (Scarborough Asiaq lnstituto
1
PAGE 3
Yoshida Report. •
(Cent, RwiPafiQad
.mvicESi
Her conclusion is that the children became more aggressive after
William Wales Ltd.
seeing the, fanner. Dr. Wells also confirms that there is no eviden
Insurance Agents
ce for the catharsis hypothesis, in the naturally aggressive behavio
3 Carlton St. 10th floor
ur.Instead, he argues- that exposure to entertainment violence led
Toronto 2-A, Ont.
. to more aggressiveness than that which was found among boys
Phone 368-4681
►
who watchd the non-aggressive fare.5
Another common notion held, by defender's of T.V. violence is
that the final defeat of the villlian cancels out all of his successes
\
and achievements gained through violence. To this -remark Dr.
Custom Picture
^rtham says, “that,-is psychologically naive!” And to the arguFraming
rhent
—
made
by
an'
American
teacher
who
protested
to
a
head
English Service & Sunday School
NISHIMURA
master in a London school that his children discriminate between
on Sundays at 10:30 a.m.
fact and fiction — he replies, “Fact and fiction are not totally se
666 Victoria Park Ave., At Danforth
UTt Tm9« Street, Toronto 7. Oet.
parated; - there is a .dynamic, relationship'between them.”6
SOUTH OF WOODLAWN
Toronto,. Ont. (No Service in August) .
Having said that‘'there is already too much violence on tele
TOKIO NISHIMURA
vision, we now 'wish to discuss .its effects on children and youth.
PHONE 923-6877
“ Dr. Weibham gives one example of a “nice little girl” of ten. She
'was a kind of a girl who did not play but watched T.V. for hours
everyday.
When Buying Or Selling A Home
When she was asked what she wanted to be when she grew
CsD KEN HORI
up, she.quickly replied, “A nurse,” looking at him with her serious
Through
-big eyes. When asked for the reason, she didn’t hesitate for the
answer, “So that 1 can poison people.”
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
He talks of another ten-year-old boy who came to the atten
Phone: 431.9191
tion of hits clinic. He had a history of misdoings at school. His
2001 Lawtrenc* Ar. East
most recent, “charge” was' that he pushed -a*, little girl from a .flight
Seukta Ont.
of stairs. He was merely imitating his “hero” from the movies.
737-0184
- Then he would twist little girls, arms behind their backs. He expla
ined that he got his idea -from comic books. And Dr. Werthaan
comment that he didn’t even have guilt feelings for.(his behaviour!
So it is not surprising that Liebert et al make this conclusion:
SELLING AND BUYING OF HOMES
“Laboratory (studies have shown (repeatedly and (consistently
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
that jobserving television violence can make children (more Willing
to
hurt jothers, more (aggressive in their play, and more likely |to
PLEASE CALL MITS KURODA
OF TORONTO
select aggression .as (a preferred .response in ^conflict (situations.”?
G. MANSI REAL ESTATE
>
? A more thorough and longitudinal, study of the effects * of T.V.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
1 violence w^
in Columbia County, New York, between I
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
j 1959-6CL A total of 875 Grade three Children ’ were involved. Face- I
♦ FORMAL RENTALS
(. itb-face interviews were held with 715. of their mothers and 570 of I
Custom Made Suit*'
their fathers. A follow-up study of 252 original children was made I
& Trouser*
■in Grade eight during 1964-65. A third follow-up study was comduc-I
ted by offering a $20(00 incentive to all original participants at I
Grade twelve, or ten years later. A total of 427 cooperated. The I
study went along the following hypothesis:
I
il) When examined longitudinally, positive relationships; obta-I
437 Danforth Ave. Toronto
in between violent television preferences and aggressive behavior; I
2) Early aggressive behavior is positively related to later ag- I
Tel. 463*8104
gressive (behavior;
,
I
3) Aggressive behavior is positively related to psychopathology. I
ten. —Friday 9—4, Sat. 9—1.
At the end of the ten-year period, the study makes the folio-I
Sq. TcronU* finite 12RA RImni
wing conclusions:
I
Eve. By Appointment
“The first hypothesis relating the television program to aggre- I
Art Watanabe.
ssive behavior was largely confirmed. The data suggest (that a/vi-I
olent television diet is in fact the longitudinal antecedent of ^uch
behavior.”'
I
It also confirmed the second hypothesis:
I
“The most plausible single causal hypothesis would appear to
be ‘that (preferring violent T.V. fare in Grade three leads to the I
building of aggressive habits.”8
I
It partially substantiated the third hypothesis:
I
.40
. “It had been ^anticipated that l^ violent ratings of the (hdol- I
escents’favorite television programs jwould be associated with de-1
viant behavior, ^spedially aggressive and serious deviance. This
has .been found'to bd/true where‘the violence ratings of four JfavoCOLOBT.V.
rite (programs were Jconcrned. , .”9
AND
-Moreover, a chronic exposure to violent television has been
known to distort a child’s view fo real society:
“Many children choose to watch those shows which (are 'more
(ORIOLE PLAZA)
violent .and. take (them to be -a 'reflection *of the real (world; the se
lection of these shows is (related‘to the belief that 'violence and ^cri
SCARBOROUGH, ONT.
me iare frequent (occurrences in society jand to the Approval of 'vio
PHONE 759-1583
lent |behavior. ”10
" ' Then Martin Rabinovitcih mentions two other harmful results
of violent-television: 1) blunting of the cihiild^s sensitivity; 2) de-,
tbf iorating-of language rules ahd loss of willingness to help others,
through observational learning.
“Therefore, the weight of evidence is very clear:
< “The demonstrated teaching ’and instigattive effects of aggre
The New Ssnsdisn
ssive television fare 'upon youths |are of sufficient importance jto
$1,000 WEEKLY DRAW.
4N QVEBN ST. W»T, TORONTO, ONT. MST >A»
warrant immediate iaction.”ll
JULY 14, WINNER
So the .whiter recommends to the Royal Commission the fo
MR. HARRY FUKUSHIMA
llowing plan of ’action:
?
TORONTO, ONT.
# Renew my subscription.
.1) To institute programs with positive psychological and edu
NO. 126
cational principles.
(
g Enter my new subscription for . .... year/months
2) To demand sharp decrease in the amount of violence on
AUGUST 7th
television.
(
V
* .r
ONDEKO-ZA
3) Greater governmental., (Federal) funding be allocated for
TAIKO ODORI
program, development
/
'
MAMB (MB. MBS. MISS)—
2:30 p.m. — 7:30 p.m.
<4) Tighter and better control of cable'T.V.; and other commer
ADMISSION $6.00
cial, stations ;■
v
‘
MEMBERS $5.00
5) .To.-boycott iproducts of companies that sponsor violent te
lecasts'and purchase products of those sponsoring good programs.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
TOSH IWAI
REAL ESTATE CONSULTANT
Takara towaHara
"EAR PIERCING"
By Appointment
COUNTER
INFLATION
BYPLANNfiD
MONEY
MANAGEMENT
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Do*^
MITS TANOUYE
Respectfully (submitted,
E.S. Yoshida, B.A., M.(Div., Gert. Criminal st
. Director, (Scarborough Asiaq lnstituto
1
Page 4
NEW
THE
PAGE 5
Tuesday, August 10, 1976
CANADIAN
ft* G
mm ,5 4«
— L 0
•
*11 4 a ».' ix
* 3 L 4 a ’IKS 5
^ k Ri t T *• « *} «® ^ A/
v- jiro 3
2.
ii %
•■ r o> t ® i’ o m*
ix
tt X * t i
V 0
o
a ' i
*
4 • A IC
c n 5 b ft
n
«
u
4
1
-111
X
ft
IX
K
72
*
T
H
R ^
it
' aw®
^ ' *«
i
• a
A,
ft M i
t
5
0
«■ L
k
6 ^ ft v ft
3
*
* *
*
i^a
4 A '
t #
o X * tt^
Ui
L* , fKK
t
4
«
«g
©
3
£ *
-E
ft
A it
? It
V © 4 •a 4
KS l’fi ft IX
ft ®
* 4
4 t> ^3 ^ X
IX T & T L *
W & ' i
a t
r sen
4 ft*
K ft a
*«
*
d*
fti> X 0 ,|f< 1 T X ft t * *7
---------- — — ' K 5 ^ K i ? .z<
7 0 C. 3
' < A
f A 0
* a ft «' *
i J 3 6 A
£
& il :
Ra
# K &
t ,i«
u t>tit
4 ft IX ft J&»
IC JH 5 5ICHB IX t os -C
If * ' oit - & » £ '« £ R K
7? IX 5 H fc
• « It 5 »
^ k hK
a
5
ft
©
5
c * > Ji Zt ^>
® a x tBtfix n t % t
ft
ft
0>
^ * 8 £
V
ft » if o IX 0 ® ft ^W & ft V
: IRfcR+ftx il f ii &
It p i
®
t tr IX 4 t t ft $ os 3 L 4
L 6 5
i
1
•
ft
' ?i tf iro A,
6
ft 6
O'
4 os X < IX
ft
©
6 • O
i Ji •:
ft
Ze 5 It 5
I
3 ft '* O’4 t -h k
a • *
if
*5 a • g r '
△ S«4>BW«lt rtftffii b ft
tibblWcBH®#’^*
£ M ± t ttl* i *a 0 y U
lilltf^itliiglT b a * W
O
B-»7
OS * V
Elb '^ti’i^^^F Id*
i/:£ftlio«iit-*/ft+ Uy
Ji
gAf ^
i
4
^’Kx
MARUTEHBEST
Kit' IX
* £. M »
UWftf^ * Iflg8te + *S--* EfBE
^Wflf
xf-^®w^fflf+#+^H +
A <
3 ’
fee »
I
u«W A
mat;
want
#4
$sf#io#
IftSfttWzhWff
I
Hffiw Si
ABftTMBIft# | ^
I
M# fftft>#I®±fSW I ®# I
^fAAI = #lSft®«jE*
■
an lift: ?m^-W'
ISIS zb
fKf’ **
v^t
5 « ft
3
=
i«
tg
#R1
PHONE
425-2122
9 b
* ft
ft
til t
Hifti
&£
9
IWUlNIIIIIh
fl
*
l«
a
6©
a
B F7
It
“MICHI" RESTAURANT
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE~ 863-9519
o
i7 ® *
•;«*
Ua S
«ISt b
AH
LA A
[ B6
■Vrt©«o
O
O
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
TORONTO, ONTARIO
o
Hi
Att. #
Jg. ■I»-B
^Ao.VIK*
459 CHURCH STREET,
laUastaa, Oatarto
TA Ul-KN
«
**
K
GINZA
RESTAURANT
EH
□ a
Swt PAPE AVE.
[ TORONTO, ONT. ^
>•«
ft
M#T£
KT^SW
ft
II
* ft zb ft
^'Btfif
pSt^ftT B
^
Ba*
»gf>xw
#» ’ EC*
^*H®
ft
ffffl*s
*ffi£ bo
S3?
B+
*1®
BU
* I
1#
o
«-»#.»«»*#
3
i
^r
»DBM«ftiW
«
?•
ft A ft Cb t «Tft*l
9 i
ass*
-*R
^fc^
iwr ।
•III Clftll ft £ ® ft, ft® a |M
z>tt« W < C WJ «M It at St IC. ^ Bfll
BWLttWitJilWS^O
OJttitwvov ALLS- -
An
fl
“'^ bS
H’S
H!|
e
THE
PAGE 5
Tuesday, August 10, 1976
CANADIAN
ft* G
mm ,5 4«
— L 0
•
*11 4 a ».' ix
* 3 L 4 a ’IKS 5
^ k Ri t T *• « *} «® ^ A/
v- jiro 3
2.
ii %
•■ r o> t ® i’ o m*
ix
tt X * t i
V 0
o
a ' i
*
4 • A IC
c n 5 b ft
n
«
u
4
1
-111
X
ft
IX
K
72
*
T
H
R ^
it
' aw®
^ ' *«
i
• a
A,
ft M i
t
5
0
«■ L
k
6 ^ ft v ft
3
*
* *
*
i^a
4 A '
t #
o X * tt^
Ui
L* , fKK
t
4
«
«g
©
3
£ *
-E
ft
A it
? It
V © 4 •a 4
KS l’fi ft IX
ft ®
* 4
4 t> ^3 ^ X
IX T & T L *
W & ' i
a t
r sen
4 ft*
K ft a
*«
*
d*
fti> X 0 ,|f< 1 T X ft t * *7
---------- — — ' K 5 ^ K i ? .z<
7 0 C. 3
' < A
f A 0
* a ft «' *
i J 3 6 A
£
& il :
Ra
# K &
t ,i«
u t>tit
4 ft IX ft J&»
IC JH 5 5ICHB IX t os -C
If * ' oit - & » £ '« £ R K
7? IX 5 H fc
• « It 5 »
^ k hK
a
5
ft
©
5
c * > Ji Zt ^>
® a x tBtfix n t % t
ft
ft
0>
^ * 8 £
V
ft » if o IX 0 ® ft ^W & ft V
: IRfcR+ftx il f ii &
It p i
®
t tr IX 4 t t ft $ os 3 L 4
L 6 5
i
1
•
ft
' ?i tf iro A,
6
ft 6
O'
4 os X < IX
ft
©
6 • O
i Ji •:
ft
Ze 5 It 5
I
3 ft '* O’4 t -h k
a • *
if
*5 a • g r '
△ S«4>BW«lt rtftffii b ft
tibblWcBH®#’^*
£ M ± t ttl* i *a 0 y U
lilltf^itliiglT b a * W
O
B-»7
OS * V
Elb '^ti’i^^^F Id*
i/:£ftlio«iit-*/ft+ Uy
Ji
gAf ^
i
4
^’Kx
MARUTEHBEST
Kit' IX
* £. M »
UWftf^ * Iflg8te + *S--* EfBE
^Wflf
xf-^®w^fflf+#+^H +
A <
3 ’
fee »
I
u«W A
mat;
want
#4
$sf#io#
IftSfttWzhWff
I
Hffiw Si
ABftTMBIft# | ^
I
M# fftft>#I®±fSW I ®# I
^fAAI = #lSft®«jE*
■
an lift: ?m^-W'
ISIS zb
fKf’ **
v^t
5 « ft
3
=
i«
tg
#R1
PHONE
425-2122
9 b
* ft
ft
til t
Hifti
&£
9
IWUlNIIIIIh
fl
*
l«
a
6©
a
B F7
It
“MICHI" RESTAURANT
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE~ 863-9519
o
i7 ® *
•;«*
Ua S
«ISt b
AH
LA A
[ B6
■Vrt©«o
O
O
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
TORONTO, ONTARIO
o
Hi
Att. #
Jg. ■I»-B
^Ao.VIK*
459 CHURCH STREET,
laUastaa, Oatarto
TA Ul-KN
«
**
K
GINZA
RESTAURANT
EH
□ a
Swt PAPE AVE.
[ TORONTO, ONT. ^
>•«
ft
M#T£
KT^SW
ft
II
* ft zb ft
^'Btfif
pSt^ftT B
^
Ba*
»gf>xw
#» ’ EC*
^*H®
ft
ffffl*s
*ffi£ bo
S3?
B+
*1®
BU
* I
1#
o
«-»#.»«»*#
3
i
^r
»DBM«ftiW
«
?•
ft A ft Cb t «Tft*l
9 i
ass*
-*R
^fc^
iwr ।
•III Clftll ft £ ® ft, ft® a |M
z>tt« W < C WJ «M It at St IC. ^ Bfll
BWLttWitJilWS^O
OJttitwvov ALLS- -
An
fl
“'^ bS
H’S
H!|
e
Page 5
PAGE 4
THE
# to
b
M&
»A
tz, l
K m
o
’1WS
»
5
M
6
•
£
5
It
..^'iif
EM
3®
£5
£
f»«
at $
'..a
£
o' o)
it
Tuesday, August 10, 1976
i
it
3
£
ft MS
ST
%
7?
9
a
^
£
t
£
&
fta? £ f: :
£ «
O
ii
ib. ix at
ffi ^
S
* in z 31
£ ♦x e a» i *> if ^
ff«J|0
a
7
• ®
a
&
^ £5
W o
ft
flIll
ft
ft
It
b
a
M * $
u
B
a
n
H
«
nn
1+
# 0
^ ft
ftft i fzt <
St
flc
& £
^ 4? I It
L ^ ^ a
△ »z it 9 ■#.△»!* HU! • ^
s b' if R A. - 6 -e ® t ^ -t
i'lMlt ^ « ««lt a 4 A
^ Bft't-t»K®Kft =^
*'U '«A btttKV^Ii
&
in
6
STS
© b
S 7? ^ dl
° ’ X
^ t: E ^
I' 7? © • 9 ft
ft ® H ft W ti
ft a «' B fell ft
fflxRB®
I » zK S »
fc II • T B g
K«b
V
IT ft J
fit
4
^
A
£
0
z
®ft^»fcffii*».a 'll®
10 it r "ttriLfflJAte
MS
Dili H
ft
IM a ft I 5? b
#JH#± B«S
o®r ram
&
s
a>
t> w
£ 5 M F
£
® '%»△> a
ft * ft iE® E * ft I fl .o l
--Xi .rjB#«jS.*>®)’
Kv •#*■
,fl
otto £
ttill &rtb z Era
*)
M±^+®3^^=
C AN A DIA N
NEW
t, o t © at m
t|$ '-«>•
*'»
co
t>
£
re
L«‘x« »C3
£ «
^tliio^o^^b
□
□ ■□ □
7
□
□
□
t
r
t
®
^
^
a
&
k
*
Ul*t£fffi
^t<>stEWct#A» KKStffll
.
»ffi : ailbBi a y
''''gA + BE®gES I 5^-Ii»M#rfii® .
fci&fttt^
T*ST:KT
l'<MEffi«fc«C»b
attlOftlH'SlltEtfrWA-tMIHS®#
*
ft
Wi
ft
O^I-M
«m*u© •.».£»« al
BHjTwft^r I '-'+v'^^.^ft-ft-fg
i-b
v tt« » ^ at« eb 0 IT ft in nt m x
ft MS'- I
-.1
®^%''E-t0»KfelS''5ili on
5 b
n Jll
®JB^4
»^S® 5
4411
mij
If & ®WT * 1 i t JSX
fl I «^ I
s ra^
ft 7 fib ?
• ft 6]» M
»
+-S
^
A
i
^
-2
fg
®
g.
j
ft
UI
sty.
BW^-IB #ms)ii^
^ i 8 g4 i
T L TWtHA, ‘»® HW
te
US MA® ft
#ftl*7®
ft
£
on
* ft
ft ^.®S3c
S
3~X
T# z*®
• ' ^ ft® IL H0#
©IHia&tltl©®!
E
+
IS
ft %
HiJilT
□□
sM^rHr»*E*EiiSfe®+5«®rL^*® I B#^ + ~o«
+»'+it+5eiE#afit>B)ii®® f7®st s^^iMWR + a
„ - ^ ^ « I * / -r | 5ft# ft jg ft jg *
W V ft ft
feW. -yin I ftJ84 | H
Aft s I I
I ^
b tfftW I 0tX
® iE is + 71<
ter ।
©ox
4 I I
'-'Aft
'
#K
•ft ^ a ®.g » is a® s#
J^® ®Jb4' iris®
4 I: fit Sr
I 6»y ®iK ।
Aft «
|/ba
J.
ft
H IB ft-t ft
^ 3 BS « -
BJRB^BllftL
ft
jUUff
JS)®.
8Ji|®#'#fti:
a
.•«Ul*M«®ft T
b rm
lilt M - 1*
^^'-a
” ’nswgi ±
^©^^IfijS^ABBUB-
»=
5T
W
»is
f^a-
mt
mu
in
A/EW ORIENT EXPRESS
OPTORONTO LTD.
Phone (416) 363-3409
5iSJS
1- • #■ Jl>h • 1+73U3.
IB
©Q©(&®
,a B as «'*t
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. . West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
t^ii fef O
O
oooo
o
* * ffiM: H -•
I ” 4
lz iz,fl TWJ b !>'« >
iff CK' •«4.-»r *
Mt—©
i:cA® z
)E*v. 4SM1 ’
6® TM
r.& • o '
9*
rm
i
ig
S
A
H ft 2
/ ^.^
: >3i »'
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
9
«
*
®.b
; * 11
■: I *>
: 5
^K^^fcL^T
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN * 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
221 SPAD1NA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
5Ji—1++XAAA
———+ —fl .—-—
3 X-A =3£ H—A A
fl flfl tM-JIBM /aHi
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
v Vancouver, B.C.. :
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
B 8 B B B 8 H B B B B
•ft # frLftt« ft fl >xmx &# *□ a o I * MB
fl it * ' ft » pj fW ez« /-.## » >®» x y a ft#
BOfte 5^»^^IOfii:A«i..'»RI/
«« »<#« -’.Bienn*
eAH '3 *frO3
: my f /sf a ^22^00^«*® i * b ft I
ftli'A® ’fflOsSl >'*fib’Slll©7*fl-l‘
Atf ii^fttljsaotl I 72 • OH b-fe'
«V'*T I Lt«*2g-r—e-o Vtft
•».«
¥3?M«W^O*ro5'*At T7^1t^ I MB
«CXV' • ftSMOO *•*«’«• it b 'o I F»
I Sf
«t*tttl*
»«« \o
^^ flfl flflfl flflO Ato
i/s
S ? O XA - =£ -tAOA A
a 4 BaBBBja aba a
O
■ so
nt
BBg’^'T »ygi> /
a#*-*. #t-/fb ,
#AI# OMT^ft®
9
1«A OA
° ' >
OtlBO ft
"
iff 2 g fl
«»*•’4 *
f P®
R a n r ft s
hq
s a a
AAA
fl S .A
B B B
2
THE
# to
b
M&
»A
tz, l
K m
o
’1WS
»
5
M
6
•
£
5
It
..^'iif
EM
3®
£5
£
f»«
at $
'..a
£
o' o)
it
Tuesday, August 10, 1976
i
it
3
£
ft MS
ST
%
7?
9
a
^
£
t
£
&
fta? £ f: :
£ «
O
ii
ib. ix at
ffi ^
S
* in z 31
£ ♦x e a» i *> if ^
ff«J|0
a
7
• ®
a
&
^ £5
W o
ft
flIll
ft
ft
It
b
a
M * $
u
B
a
n
H
«
nn
1+
# 0
^ ft
ftft i fzt <
St
flc
& £
^ 4? I It
L ^ ^ a
△ »z it 9 ■#.△»!* HU! • ^
s b' if R A. - 6 -e ® t ^ -t
i'lMlt ^ « ««lt a 4 A
^ Bft't-t»K®Kft =^
*'U '«A btttKV^Ii
&
in
6
STS
© b
S 7? ^ dl
° ’ X
^ t: E ^
I' 7? © • 9 ft
ft ® H ft W ti
ft a «' B fell ft
fflxRB®
I » zK S »
fc II • T B g
K«b
V
IT ft J
fit
4
^
A
£
0
z
®ft^»fcffii*».a 'll®
10 it r "ttriLfflJAte
MS
Dili H
ft
IM a ft I 5? b
#JH#± B«S
o®r ram
&
s
a>
t> w
£ 5 M F
£
® '%»△> a
ft * ft iE® E * ft I fl .o l
--Xi .rjB#«jS.*>®)’
Kv •#*■
,fl
otto £
ttill &rtb z Era
*)
M±^+®3^^=
C AN A DIA N
NEW
t, o t © at m
t|$ '-«>•
*'»
co
t>
£
re
L«‘x« »C3
£ «
^tliio^o^^b
□
□ ■□ □
7
□
□
□
t
r
t
®
^
^
a
&
k
*
Ul*t£fffi
^t<>stEWct#A» KKStffll
.
»ffi : ailbBi a y
''''gA + BE®gES I 5^-Ii»M#rfii® .
fci&fttt^
T*ST:KT
l'<MEffi«fc«C»b
attlOftlH'SlltEtfrWA-tMIHS®#
*
ft
Wi
ft
O^I-M
«m*u© •.».£»« al
BHjTwft^r I '-'+v'^^.^ft-ft-fg
i-b
v tt« » ^ at« eb 0 IT ft in nt m x
ft MS'- I
-.1
®^%''E-t0»KfelS''5ili on
5 b
n Jll
®JB^4
»^S® 5
4411
mij
If & ®WT * 1 i t JSX
fl I «^ I
s ra^
ft 7 fib ?
• ft 6]» M
»
+-S
^
A
i
^
-2
fg
®
g.
j
ft
UI
sty.
BW^-IB #ms)ii^
^ i 8 g4 i
T L TWtHA, ‘»® HW
te
US MA® ft
#ftl*7®
ft
£
on
* ft
ft ^.®S3c
S
3~X
T# z*®
• ' ^ ft® IL H0#
©IHia&tltl©®!
E
+
IS
ft %
HiJilT
□□
sM^rHr»*E*EiiSfe®+5«®rL^*® I B#^ + ~o«
+»'+it+5eiE#afit>B)ii®® f7®st s^^iMWR + a
„ - ^ ^ « I * / -r | 5ft# ft jg ft jg *
W V ft ft
feW. -yin I ftJ84 | H
Aft s I I
I ^
b tfftW I 0tX
® iE is + 71<
ter ।
©ox
4 I I
'-'Aft
'
#K
•ft ^ a ®.g » is a® s#
J^® ®Jb4' iris®
4 I: fit Sr
I 6»y ®iK ।
Aft «
|/ba
J.
ft
H IB ft-t ft
^ 3 BS « -
BJRB^BllftL
ft
jUUff
JS)®.
8Ji|®#'#fti:
a
.•«Ul*M«®ft T
b rm
lilt M - 1*
^^'-a
” ’nswgi ±
^©^^IfijS^ABBUB-
»=
5T
W
»is
f^a-
mt
mu
in
A/EW ORIENT EXPRESS
OPTORONTO LTD.
Phone (416) 363-3409
5iSJS
1- • #■ Jl>h • 1+73U3.
IB
©Q©(&®
,a B as «'*t
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. . West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
t^ii fef O
O
oooo
o
* * ffiM: H -•
I ” 4
lz iz,fl TWJ b !>'« >
iff CK' •«4.-»r *
Mt—©
i:cA® z
)E*v. 4SM1 ’
6® TM
r.& • o '
9*
rm
i
ig
S
A
H ft 2
/ ^.^
: >3i »'
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
9
«
*
®.b
; * 11
■: I *>
: 5
^K^^fcL^T
Tel. 261-7040 — We Deliver
Shimizu Shoten Ltd.
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN * 7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10RM.
221 SPAD1NA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
5Ji—1++XAAA
———+ —fl .—-—
3 X-A =3£ H—A A
fl flfl tM-JIBM /aHi
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
v Vancouver, B.C.. :
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
B 8 B B B 8 H B B B B
•ft # frLftt« ft fl >xmx &# *□ a o I * MB
fl it * ' ft » pj fW ez« /-.## » >®» x y a ft#
BOfte 5^»^^IOfii:A«i..'»RI/
«« »<#« -’.Bienn*
eAH '3 *frO3
: my f /sf a ^22^00^«*® i * b ft I
ftli'A® ’fflOsSl >'*fib’Slll©7*fl-l‘
Atf ii^fttljsaotl I 72 • OH b-fe'
«V'*T I Lt«*2g-r—e-o Vtft
•».«
¥3?M«W^O*ro5'*At T7^1t^ I MB
«CXV' • ftSMOO *•*«’«• it b 'o I F»
I Sf
«t*tttl*
»«« \o
^^ flfl flflfl flflO Ato
i/s
S ? O XA - =£ -tAOA A
a 4 BaBBBja aba a
O
■ so
nt
BBg’^'T »ygi> /
a#*-*. #t-/fb ,
#AI# OMT^ft®
9
1«A OA
° ' >
OtlBO ft
"
iff 2 g fl
«»*•’4 *
f P®
R a n r ft s
hq
s a a
AAA
fl S .A
B B B
2
Page 6
Tuesday, August 10, 1976
& « £
b
3
it ix /
W A B a
M M X ^
R t &
JR ft Bi
*
if - #
It
S. as
£
*
24 ft
G
1
3 0 0
ft ft
M M
O JR
ft*
5 * ©
«i ^ 0
20 a
>
6
W
^ ft
ic *
6
6
n
ft
©
ft
. b
it
*
^ rU
& B
t
I
ftt
7
T
it
i
fl •
H
¥
2 *
i«
fl
7V
©
B
7*tt
fast
a
«
*~ •
w
© • w
s-s
#1K
7
rr
13
t!9»JR
'•s tig
aw
i
b
§
Ui
y 1
o
L IB
4-
r
If
4
ir
w
0
t
31
7
*
tr L £>
n
' i it © « Si 7 0
# 4«#7
ci
RB T®
^f
•<*
■c© !f?
#3
B
w
t 4
. 2
. »#lt 1
I: 8 f A ft B £ tt ^ ^®l
* I t 0 #.............
4*
„
If
7-**®B4M±W
ft
vatt
•i
-#lf®«
△bi©h<
B MMXA
_
V^J3Q|.
fr^rsi jtli. 5
®S + »Mttflt«feW4,n
|Sg »• b
^S’tt B
sb § ‘8f
TEL: 3634)655
ttmi
ft X
MttX
— 4P
4I1.X
^?B
#►<
XA+ •©©§ b A
ft®—
?1^»S
.Nikko 1
o
++ A tt » ^ » $
W^ 8
• J»
3 .
3
o
/
0.00^0
*
Kt#
L#
£
-1
sukiyaki
A
.3
^M tt W
3 >
«B
A3|y>»#y
Zb
BSJ«=
Ss
®* ■• £ MW® ► ■
» j,
tt •
* iE b % I y 5 3 §
§&££»*
s if flit* a
i S ^g^M^g^ ^ f- r.tt
tatitt^aTfefiftaEttOi ft i c»<<«
#aa
tftttiSflflliS’S^^B h ff^» •<'«*f®«
«#s
c,
3 f
fttB + -S ft
?r.W ’bi-Jif
®4H^*K«fc MSt^fl^^^M?**^ MO
iimAiWK 333
9*
«3*y y yattii ©©=
KsS'®tt’*tt>>tt
/=s»lf;wil|y
^i>
MAW-r»«
*«*£;* i tt^ if as it 5 «/ _
V*.®*
lift
>'« CA
*fflfSSffi^»^S
♦ M r- * K a|
b«C# 'BB^
7*
>?E 1® *»st**
*
ft ii^ahl
#bWA
a!^*
y t V' © t
♦
yfffM»3*Hif»» .&*»17. t*!**^.
^^tll *
4W DUNDAS ST. WEST TORONTO
O
ft D ft
a
© b
fl ex ft
LM
gS^tt
TEL: 366-6461
d5
$
B f । 8 I
XN 3 ' IX u © H
B ’ ie« I * ^ $
l>4a»»#
iftA*r©9
SS •'f J *4
aS»ay?•
O i M t* 2f ^ 28
n
ft
IC
x
K
4 »8t
* #H ®-
«?|» •i iff
£S la R =^ •list । i
I*** 3* f
#j;83 ?«ts
b
IS-os
; mi ^
6 '*
£
it
i»
tfiBgftfc
$ ft
LU
EC
O
L
©
yy m
It
4
11» ^ « ffi ■08*3® u«
ft£ n^“* «••0 ^#B ftE A*8 i 38
,; a & #. *
T ft#
3
£
r. c <>• iK I
r:
*5 1 US I ®
f
B I
S-PI
-it
A
at v <
» ^ '
fc as
© M IK 0 72
IC 81
» ® it
If
ft ©
3
t
t
i it t
© $ g tt It *
c,
S^tt
# 1
ft
I
*
^ ^ * rz v
%
m m m ^ o
Ze
ft A
6 n ' si
fit
^ u
3 »»*«
ft n « * ^ a
®4
4
•n &
I
tit
I
$^O
sss
©
> »
? 4
ftft ;« — it
ft ^
m
ft ft
« ft
£ ©
T 0
• 0
IX
i« it ^
* ©
tt
2b £
fcUK
CfclM 0 0
» s* v t a
* « £ *
।
it It
tt H3 * ft
tilts b ft ra
a k i
l *>
ft* a- » r
n
©
X A
6
ft 1ft
^ ©
£ ft
4 * It
f o 1
a
H "*
b
■ O i 4 0 4
» 'tt
a M t T « M • 9 *■'
nkA y1 3
7 it *• — 0
T > » it #« n |8 i x n *'• 0
T
• 7 ' as
4 3 * O'
^ 8
© a
fr & ft
t«* tt ®
A*
sr
>
I
IX
« ft
» a* *
3 6 =
v IX « 9
I aa
J
^
M © it
« f b Si:
S>8ft
*» o
^
i‘
ft #^
#K
«♦«*«''*
fi*» Sft«
*''#WTM
ift tSSH
ft £
^ ft b
It 2> W ft
I ft
»A^|ll«^4#«AS4©
« ^ ^ x# B ^
ft * A tt Hi
14 Al OttJlIS# I H f
»#>* 4»I»B^ 72 K- *
i»*y tflTv'rtt • £ tt b
h « B
ft S A
A^M
^ %
rt
* ti &
Bi » »
2 0
*
ft ran
#
IX
4
It
IB
0
M
fc ©
©. t
«t' B
B 3
b © ft
Mat ft
i»
£
«
ft &
R 1
M
M
M
ft
it
ft ft
ft
%
»
IB)
fir
ftft
r pg
5
!>
a
s
JI
ftft ft nB MM < B
tt
O
B
«
3
4:
H
is
IS • 8$ b
ft * £’ IX
I 9
£ A
0
£
r
***
A
V
i
►
I
3 i> B
5
36
6
n
Mt
*» 8
tc
H fl fl
* i“
JEM
fl
ft
BCM
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366^2164
5
•* i-®i
mi+xst
MM ±11
SSMt^lt
■ MB
MM^^tM®
& « £
b
3
it ix /
W A B a
M M X ^
R t &
JR ft Bi
*
if - #
It
S. as
£
*
24 ft
G
1
3 0 0
ft ft
M M
O JR
ft*
5 * ©
«i ^ 0
20 a
>
6
W
^ ft
ic *
6
6
n
ft
©
ft
. b
it
*
^ rU
& B
t
I
ftt
7
T
it
i
fl •
H
¥
2 *
i«
fl
7V
©
B
7*tt
fast
a
«
*~ •
w
© • w
s-s
#1K
7
rr
13
t!9»JR
'•s tig
aw
i
b
§
Ui
y 1
o
L IB
4-
r
If
4
ir
w
0
t
31
7
*
tr L £>
n
' i it © « Si 7 0
# 4«#7
ci
RB T®
^f
•<*
■c© !f?
#3
B
w
t 4
. 2
. »#lt 1
I: 8 f A ft B £ tt ^ ^®l
* I t 0 #.............
4*
„
If
7-**®B4M±W
ft
vatt
•i
-#lf®«
△bi©h<
B MMXA
_
V^J3Q|.
fr^rsi jtli. 5
®S + »Mttflt«feW4,n
|Sg »• b
^S’tt B
sb § ‘8f
TEL: 3634)655
ttmi
ft X
MttX
— 4P
4I1.X
^?B
#►<
XA+ •©©§ b A
ft®—
?1^»S
.Nikko 1
o
++ A tt » ^ » $
W^ 8
• J»
3 .
3
o
/
0.00^0
*
Kt#
L#
£
-1
sukiyaki
A
.3
^M tt W
3 >
«B
A3|y>»#y
Zb
BSJ«=
Ss
®* ■• £ MW® ► ■
» j,
tt •
* iE b % I y 5 3 §
§&££»*
s if flit* a
i S ^g^M^g^ ^ f- r.tt
tatitt^aTfefiftaEttOi ft i c»<<«
#aa
tftttiSflflliS’S^^B h ff^» •<'«*f®«
«#s
c,
3 f
fttB + -S ft
?r.W ’bi-Jif
®4H^*K«fc MSt^fl^^^M?**^ MO
iimAiWK 333
9*
«3*y y yattii ©©=
KsS'®tt’*tt>>tt
/=s»lf;wil|y
^i>
MAW-r»«
*«*£;* i tt^ if as it 5 «/ _
V*.®*
lift
>'« CA
*fflfSSffi^»^S
♦ M r- * K a|
b«C# 'BB^
7*
>?E 1® *»st**
*
ft ii^ahl
#bWA
a!^*
y t V' © t
♦
yfffM»3*Hif»» .&*»17. t*!**^.
^^tll *
4W DUNDAS ST. WEST TORONTO
O
ft D ft
a
© b
fl ex ft
LM
gS^tt
TEL: 366-6461
d5
$
B f । 8 I
XN 3 ' IX u © H
B ’ ie« I * ^ $
l>4a»»#
iftA*r©9
SS •'f J *4
aS»ay?•
O i M t* 2f ^ 28
n
ft
IC
x
K
4 »8t
* #H ®-
«?|» •i iff
£S la R =^ •list । i
I*** 3* f
#j;83 ?«ts
b
IS-os
; mi ^
6 '*
£
it
i»
tfiBgftfc
$ ft
LU
EC
O
L
©
yy m
It
4
11» ^ « ffi ■08*3® u«
ft£ n^“* «••0 ^#B ftE A*8 i 38
,; a & #. *
T ft#
3
£
r. c <>• iK I
r:
*5 1 US I ®
f
B I
S-PI
-it
A
at v <
» ^ '
fc as
© M IK 0 72
IC 81
» ® it
If
ft ©
3
t
t
i it t
© $ g tt It *
c,
S^tt
# 1
ft
I
*
^ ^ * rz v
%
m m m ^ o
Ze
ft A
6 n ' si
fit
^ u
3 »»*«
ft n « * ^ a
®4
4
•n &
I
tit
I
$^O
sss
©
> »
? 4
ftft ;« — it
ft ^
m
ft ft
« ft
£ ©
T 0
• 0
IX
i« it ^
* ©
tt
2b £
fcUK
CfclM 0 0
» s* v t a
* « £ *
।
it It
tt H3 * ft
tilts b ft ra
a k i
l *>
ft* a- » r
n
©
X A
6
ft 1ft
^ ©
£ ft
4 * It
f o 1
a
H "*
b
■ O i 4 0 4
» 'tt
a M t T « M • 9 *■'
nkA y1 3
7 it *• — 0
T > » it #« n |8 i x n *'• 0
T
• 7 ' as
4 3 * O'
^ 8
© a
fr & ft
t«* tt ®
A*
sr
>
I
IX
« ft
» a* *
3 6 =
v IX « 9
I aa
J
^
M © it
« f b Si:
S>8ft
*» o
^
i‘
ft #^
#K
«♦«*«''*
fi*» Sft«
*''#WTM
ift tSSH
ft £
^ ft b
It 2> W ft
I ft
»A^|ll«^4#«AS4©
« ^ ^ x# B ^
ft * A tt Hi
14 Al OttJlIS# I H f
»#>* 4»I»B^ 72 K- *
i»*y tflTv'rtt • £ tt b
h « B
ft S A
A^M
^ %
rt
* ti &
Bi » »
2 0
*
ft ran
#
IX
4
It
IB
0
M
fc ©
©. t
«t' B
B 3
b © ft
Mat ft
i»
£
«
ft &
R 1
M
M
M
ft
it
ft ft
ft
%
»
IB)
fir
ftft
r pg
5
!>
a
s
JI
ftft ft nB MM < B
tt
O
B
«
3
4:
H
is
IS • 8$ b
ft * £’ IX
I 9
£ A
0
£
r
***
A
V
i
►
I
3 i> B
5
36
6
n
Mt
*» 8
tc
H fl fl
* i“
JEM
fl
ft
BCM
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366^2164
5
•* i-®i
mi+xst
MM ±11
SSMt^lt
■ MB
MM^^tM®
Page 7
Tuesday, August 10, 1976
T HE
NEW
C AN AD IAN
PAGE 7
£
® *
IC ft IC It $ t I I
» « « H I I
0 ft ic
5
An
S*^ ?
* L
' ic « « h i' # T
a n
XRS * © M 0 It &
t
t M ^
« to EMIS it IX 4 © 6
% ttgiactiiii
ft i ^ It ic ® It
1 SB ft l
» fl
E
B 5 ©
£ ?
fitiboiawft. * S OS b
I l'
th «> 5 T % 6 v< T i' W S '
t
4
ft ft
«> & — i*
IX
•
5
Cl
5 JB. '
Ute? 4
ft tf I
4
© ft
ft ##« d»
©
©
O
X © A ?«®
ft
©
C ©
IS y
V R
d »
6
ft? ft*
§
©
a*
* ^
IE
Cl
3
it i>
»
IBv 5
n
£
it
M *
ft: fe IF K 4
* 5 1
0 d*
»
»'>t« < * * & •c x X
n < *
•C % t> w * i
i 4 ft
»> 4 s * * s fc n ©
gsi
A H ic ' ^ A *
it L
rz
1 b
« £
* E '
D - ^ A
^
Ml V* 4)
2 fc
V
f ft •« 1*3 '^
* b
ft fr fl
0 I IX ft
V' tf '^ 'ft i»B B 0 O
1^6
x W
ft 4 © i
SU ^^ © LU
#-©
: 5
it i: » ' V' 0 b « ^ 3»' £
ra 5 A it E ©> d'
. fr ) ^ © ft X 5
OAR
A 0 *'
4 ff
n
© b
6 1*1y 6 f IW b £ T> e E £ 4 6 3>
» ^
ic st a & *' ft I' # 4
© d» m ©
t t 3
3
i ic E
f
E iER
' 6 fl _k O
o 4 ©
X Cl M *
V' It
i % ©
4
l' 10 © It ^ A
& it
S *' A fl
11 2
i> A । &
tr < ^L V' * c
6
L A
^ IC It
4 * e>
ft'* X ft'* <h* ft ft
6 c ^
: r © t X ft ft
© ^
b
a
^ li 0
U © ' i A ^ S © °
Ct £ * £ te 4 ^ It © © ft
W
*
6 c
B »1 + * t
*s 4 0 tc ^ tn 4>
K t o i'> #
It St £
4-n ©
6
^ «0 * ft i
SSiftB © © Hl
It 1
b
*3 » * A 4 5 ©
a ju
„ 9 d» t* «
w * m
© S3 c IB b « : ^ n k' ii a
M© * I
tvs
I
» t
t *5 *
# A h
I
6
± L ^ L ® I o r B
i
^i3/b^XAtoatE?b
3 ©
0 © X A ’‘ l^iit
— *“ ‘ 0” -imrc
•
m
f ®
v
s & #
j-eu © *#3I®X%®5 'ft© &
f ^ 6 X. RA'
£
S <5 tr
£ fliMof®vi;§ai
a*
It o
IC
© 0
i> *
S % 4U
W
!&» 9 f
i>
4 ' ft ? V'
4 & M E A* 4
ic V a « *
l'
b
&
V' © i&
'
©
©
V
°
AxSr
3
*
k
©
©
ft
I
ft *£« nO.tMKM^^SJi*
a • ©
©
it it X
S
ft ®
ft * JR
5 4>
* iff ^; %
^4 IS
& tfofl BtHB*«lfc!)U MV
i> t % ^ « t x
* 4>
A'
J ft
X>4» A ^ * ' It ♦A IK ' fc Mt >
HI 5 U
^tx^ww g 4 < T It ffl A t ft C to Bi * 4 fi
trLtfiE
bU
Si ic A L
<» <
V H & -,£!« +
L BP fc & © © ^ a9ix» -.st"'V'©a#-oraaaV> 9 JU
it JHI'S t -e 5 —O©^^»© A
If A • VB©+Sft
e> it t b' awa
i: © XX
©115 ic *> SR 3 a.
ft « ft A t «=J ft' %
i o ^ □ ^
4 5Fb©
ft M < 4l
? ic ' 4 t e ®
t B *X
ft R| K ’O4f« A »
fft*iitefttff 9 ©
A A a A ft a SI 4
« LC i—CV'S y a
i Il^'I't#! «
•» S Bl < 48 ©
5 L
> ^ os*n»= #* # £ 4 -•«>!> * ’ i
It
;» •fctftfcAt
*#1
6
±9
' 9
7 > A
%
i
9StL«!H?VM5?Htt ' 1
V K>«
w«©»© f+5:L
* rr #^ r
l^H ^ © 5 ”
6
* # «.
*
tfct&g**
& n
IK ^ J6 it ♦ JU H » • it
ft
**
fife
*
ft
ft
**
a
o
*
ft
ft
ft
*
ra n A, V
<6^i»tttt
e ^n^^ttt
iRoft^ftftd* s U 5 1 7^bnt^4 «W«^©^*Llcfc * t + b
HlXSo I A 6 * ft *> ^ ^ f^ t X 4> V'» A ic 4 £ ft © * It dV^ ©At
ft ft ft IS b 'ft*
a -.»»* &
gttt.Sft>8c 5ft6V'tli
A-S
VviPiuttiy © ® Jf aii 4 v 6
<
#«
tax
Wr ® ir
ftSX^COfii c M6Aftt6«MbJ>ASftO?ft»!Bli«Ot
ic
•CH 'ft* 't St
>J W » V' > 5 it
6» B ttAftffiO t
ffi 'V'ftilgfft % V 4 V' ©©««- » S L*«U 'Hailfti
I v>«R'-iHOj« ?|vA ’^-COty '*XTffltE» lb't It A
u C * S R^ ^X $
I fcKihft'Wf «** V'^Htt '*® b gov ft k 5 -EIC T HlL 'ft'
h h = £ X o A
m b *>
E
'Hi tOfc
I •EAW6 L ft ft -, X *R 0 W f ic 9 V 'a«t«lt0i-btRA
•t 3
M &
#
tt ff
it 3
nfeg 'fc E tn
&tr
C6fc^6O>b 3 £ X A ict- A Jl| AE l t z. ic ’ 'Kt-t«®Bi:
i' ©
£ *'
i'
% X® % •£ £ * x e> l
^i:OKft*ftA ‘XTIt^Bt*^-/ I OtlffltfiStCft o b 5 HM
B <• a
4 6 •£ ►
t ©x it r n
< tt fc S .g ^
»t + , ft A B &
£ SEffllt
W ft A -, V # e ft g o ft »> •
* B
b © ft* a* it ft
ff* 4 a
ft Jr o
t A W ft'ic it H
® T
R ft* g
X
AA
It
n.
5
K <
™*^ +
$ J °AXS
» M A
J> V ':«
Hftol X
4
6
'tit
X E # » «
»«t
it «(^ * 0 5
ft
t 3 # i
ft
it
K
5 -b L
& 4 L
V'
9
♦ A < ft ©
*' tf <& w x 6
if
4 M < ® ^
ft:
3
X £ B
i»
«« * X % 5
t
6
<
E
¥
L
IK
R
V
&
2:
ft
ic
£
ft
'US
k IT X 6 5
0 ^®B b
7 AR?
» # n ©
v-x<iib" r /e it.
ft * It
i»
© 4 © i»
X f
* < ?
0 n
5
£
ft:
^
^
V'
II t t V
6
<• ^ 3 H
© ft: £ & tt
V b -, I ffi+Uiti’> S
ft -ft K A *
rift
f: Ki-t'+HX-,Sh
t 3
ft *A A h © - # • * * «
a
it < •- ft r
&
« 5
4 6 • -C A J »«<.•«« 4
t 4 «O»>ftA-*«*®
t • t * 5
1 W
e ra
» E t Sfttft B t B
E E
Mt
#
L
H *
©
»W t
< £ L IX d*
£ 5 £
* ft ft
© n
L
£ '✓ X R fc ~A*© -,#»
* 0
4
3
%
?, x i © t» © ~ $ft g C M
^itu^
*
IT
H ft ft ft © • £ g t
it a v
hft X f K Cfflftft Bfc»
n
t t" t#*“ft# it j «
i otft t itt ’u iiR
» ^ Id ^ Zt ^ ©
B *
5 K?o y
/ * ftfc ^ x & s it
b $ >j^-r*- AAu © a
^ rtAJ
# 3 ft 3 6 A i ± e
© V s
9 Mt 3
K ft A BS 9
3Mb®
X* < 5
XV'®©
y
5 4 ft
19’ it ' t ®
*» fr © s # i ©"“ ^ r n t x v ft ® 'Mi. i
i> 5 » AW
d)
H
M
°4»t&t-yffti* i MfiftlUft * 3 a b<
ft
I
$
©
l'
b
* u
5
*o»#
<»
>®A-<
xA
R
o
*
A
V
<
:
V
•■
5 ©
itlW
•E
X £
4 o ft ' ft ^
^X*tt
,BI
S#t
ft:
UJ 0*
©XX It
4
©
©ft
m
«ft
m
b
©!^?
u
i
R -© © ic fo u
©
K4»^A 4 HI © i 7
^>
3
V
0
n
a k
SMS
fttScgtSvf
© B
£
0 « 3
lthH •lAi'^,
© > £ ©
It # M« « A « H
V'
t Vfcflt If IK •©'
«,n-5#
tt A t R ft‘ It v ft at
5 t
11 IC ©
hit
mil
XB*
i*
£ ^ L
ft
*3
*
*
*
*
ft
*
*
ft
*'
*
T HE
NEW
C AN AD IAN
PAGE 7
£
® *
IC ft IC It $ t I I
» « « H I I
0 ft ic
5
An
S*^ ?
* L
' ic « « h i' # T
a n
XRS * © M 0 It &
t
t M ^
« to EMIS it IX 4 © 6
% ttgiactiiii
ft i ^ It ic ® It
1 SB ft l
» fl
E
B 5 ©
£ ?
fitiboiawft. * S OS b
I l'
th «> 5 T % 6 v< T i' W S '
t
4
ft ft
«> & — i*
IX
•
5
Cl
5 JB. '
Ute? 4
ft tf I
4
© ft
ft ##« d»
©
©
O
X © A ?«®
ft
©
C ©
IS y
V R
d »
6
ft? ft*
§
©
a*
* ^
IE
Cl
3
it i>
»
IBv 5
n
£
it
M *
ft: fe IF K 4
* 5 1
0 d*
»
»'>t« < * * & •c x X
n < *
•C % t> w * i
i 4 ft
»> 4 s * * s fc n ©
gsi
A H ic ' ^ A *
it L
rz
1 b
« £
* E '
D - ^ A
^
Ml V* 4)
2 fc
V
f ft •« 1*3 '^
* b
ft fr fl
0 I IX ft
V' tf '^ 'ft i»B B 0 O
1^6
x W
ft 4 © i
SU ^^ © LU
#-©
: 5
it i: » ' V' 0 b « ^ 3»' £
ra 5 A it E ©> d'
. fr ) ^ © ft X 5
OAR
A 0 *'
4 ff
n
© b
6 1*1y 6 f IW b £ T> e E £ 4 6 3>
» ^
ic st a & *' ft I' # 4
© d» m ©
t t 3
3
i ic E
f
E iER
' 6 fl _k O
o 4 ©
X Cl M *
V' It
i % ©
4
l' 10 © It ^ A
& it
S *' A fl
11 2
i> A । &
tr < ^L V' * c
6
L A
^ IC It
4 * e>
ft'* X ft'* <h* ft ft
6 c ^
: r © t X ft ft
© ^
b
a
^ li 0
U © ' i A ^ S © °
Ct £ * £ te 4 ^ It © © ft
W
*
6 c
B »1 + * t
*s 4 0 tc ^ tn 4>
K t o i'> #
It St £
4-n ©
6
^ «0 * ft i
SSiftB © © Hl
It 1
b
*3 » * A 4 5 ©
a ju
„ 9 d» t* «
w * m
© S3 c IB b « : ^ n k' ii a
M© * I
tvs
I
» t
t *5 *
# A h
I
6
± L ^ L ® I o r B
i
^i3/b^XAtoatE?b
3 ©
0 © X A ’‘ l^iit
— *“ ‘ 0” -imrc
•
m
f ®
v
s & #
j-eu © *#3I®X%®5 'ft© &
f ^ 6 X. RA'
£
S <5 tr
£ fliMof®vi;§ai
a*
It o
IC
© 0
i> *
S % 4U
W
!&» 9 f
i>
4 ' ft ? V'
4 & M E A* 4
ic V a « *
l'
b
&
V' © i&
'
©
©
V
°
AxSr
3
*
k
©
©
ft
I
ft *£« nO.tMKM^^SJi*
a • ©
©
it it X
S
ft ®
ft * JR
5 4>
* iff ^; %
^4 IS
& tfofl BtHB*«lfc!)U MV
i> t % ^ « t x
* 4>
A'
J ft
X>4» A ^ * ' It ♦A IK ' fc Mt >
HI 5 U
^tx^ww g 4 < T It ffl A t ft C to Bi * 4 fi
trLtfiE
bU
Si ic A L
<» <
V H & -,£!« +
L BP fc & © © ^ a9ix» -.st"'V'©a#-oraaaV> 9 JU
it JHI'S t -e 5 —O©^^»© A
If A • VB©+Sft
e> it t b' awa
i: © XX
©115 ic *> SR 3 a.
ft « ft A t «=J ft' %
i o ^ □ ^
4 5Fb©
ft M < 4l
? ic ' 4 t e ®
t B *X
ft R| K ’O4f« A »
fft*iitefttff 9 ©
A A a A ft a SI 4
« LC i—CV'S y a
i Il^'I't#! «
•» S Bl < 48 ©
5 L
> ^ os*n»= #* # £ 4 -•«>!> * ’ i
It
;» •fctftfcAt
*#1
6
±9
' 9
7 > A
%
i
9StL«!H?VM5?Htt ' 1
V K>«
w«©»© f+5:L
* rr #^ r
l^H ^ © 5 ”
6
* # «.
*
tfct&g**
& n
IK ^ J6 it ♦ JU H » • it
ft
**
fife
*
ft
ft
**
a
o
*
ft
ft
ft
*
ra n A, V
<6^i»tttt
e ^n^^ttt
iRoft^ftftd* s U 5 1 7^bnt^4 «W«^©^*Llcfc * t + b
HlXSo I A 6 * ft *> ^ ^ f^ t X 4> V'» A ic 4 £ ft © * It dV^ ©At
ft ft ft IS b 'ft*
a -.»»* &
gttt.Sft>8c 5ft6V'tli
A-S
VviPiuttiy © ® Jf aii 4 v 6
<
#«
tax
Wr ® ir
ftSX^COfii c M6Aftt6«MbJ>ASftO?ft»!Bli«Ot
ic
•CH 'ft* 't St
>J W » V' > 5 it
6» B ttAftffiO t
ffi 'V'ftilgfft % V 4 V' ©©««- » S L*«U 'Hailfti
I v>«R'-iHOj« ?|vA ’^-COty '*XTffltE» lb't It A
u C * S R^ ^X $
I fcKihft'Wf «** V'^Htt '*® b gov ft k 5 -EIC T HlL 'ft'
h h = £ X o A
m b *>
E
'Hi tOfc
I •EAW6 L ft ft -, X *R 0 W f ic 9 V 'a«t«lt0i-btRA
•t 3
M &
#
tt ff
it 3
nfeg 'fc E tn
&tr
C6fc^6O>b 3 £ X A ict- A Jl| AE l t z. ic ’ 'Kt-t«®Bi:
i' ©
£ *'
i'
% X® % •£ £ * x e> l
^i:OKft*ftA ‘XTIt^Bt*^-/ I OtlffltfiStCft o b 5 HM
B <• a
4 6 •£ ►
t ©x it r n
< tt fc S .g ^
»t + , ft A B &
£ SEffllt
W ft A -, V # e ft g o ft »> •
* B
b © ft* a* it ft
ff* 4 a
ft Jr o
t A W ft'ic it H
® T
R ft* g
X
AA
It
n.
5
K <
™*^ +
$ J °AXS
» M A
J> V ':«
Hftol X
4
6
'tit
X E # » «
»«t
it «(^ * 0 5
ft
t 3 # i
ft
it
K
5 -b L
& 4 L
V'
9
♦ A < ft ©
*' tf <& w x 6
if
4 M < ® ^
ft:
3
X £ B
i»
«« * X % 5
t
6
<
E
¥
L
IK
R
V
&
2:
ft
ic
£
ft
'US
k IT X 6 5
0 ^®B b
7 AR?
» # n ©
v-x<iib" r /e it.
ft * It
i»
© 4 © i»
X f
* < ?
0 n
5
£
ft:
^
^
V'
II t t V
6
<• ^ 3 H
© ft: £ & tt
V b -, I ffi+Uiti’> S
ft -ft K A *
rift
f: Ki-t'+HX-,Sh
t 3
ft *A A h © - # • * * «
a
it < •- ft r
&
« 5
4 6 • -C A J »«<.•«« 4
t 4 «O»>ftA-*«*®
t • t * 5
1 W
e ra
» E t Sfttft B t B
E E
Mt
#
L
H *
©
»W t
< £ L IX d*
£ 5 £
* ft ft
© n
L
£ '✓ X R fc ~A*© -,#»
* 0
4
3
%
?, x i © t» © ~ $ft g C M
^itu^
*
IT
H ft ft ft © • £ g t
it a v
hft X f K Cfflftft Bfc»
n
t t" t#*“ft# it j «
i otft t itt ’u iiR
» ^ Id ^ Zt ^ ©
B *
5 K?o y
/ * ftfc ^ x & s it
b $ >j^-r*- AAu © a
^ rtAJ
# 3 ft 3 6 A i ± e
© V s
9 Mt 3
K ft A BS 9
3Mb®
X* < 5
XV'®©
y
5 4 ft
19’ it ' t ®
*» fr © s # i ©"“ ^ r n t x v ft ® 'Mi. i
i> 5 » AW
d)
H
M
°4»t&t-yffti* i MfiftlUft * 3 a b<
ft
I
$
©
l'
b
* u
5
*o»#
<»
>®A-<
xA
R
o
*
A
V
<
:
V
•■
5 ©
itlW
•E
X £
4 o ft ' ft ^
^X*tt
,BI
S#t
ft:
UJ 0*
©XX It
4
©
©ft
m
«ft
m
b
©!^?
u
i
R -© © ic fo u
©
K4»^A 4 HI © i 7
^>
3
V
0
n
a k
SMS
fttScgtSvf
© B
£
0 « 3
lthH •lAi'^,
© > £ ©
It # M« « A « H
V'
t Vfcflt If IK •©'
«,n-5#
tt A t R ft‘ It v ft at
5 t
11 IC ©
hit
mil
XB*
i*
£ ^ L
ft
*3
*
*
*
*
ft
*
*
ft
*'
*
Page 8
TH E
PAGE 8
Hl
N E W
a’>
M
S
b ^ 2b
ffi ffl & a 5
© «*> B b
t $ i> *•
it *‘ s
* 4:
111 i’ t
b « ’ ?
a h; 5 H ^
A
N. ©
5
Tuesday, August 10, 1976
C A NADIAN
# St if •<? * >< H
ft
ft
S
it « m *
SC © i:
fir * £
t 4 S
ft ' HI S£
fl
A 4
, ft eft ft IS V' © BU
i' O' ft
r • ^ i: as ft f
i
X © o t i s i a
4
W.A- w sr t ft ©
(1^05 ^
ft
5 « a> 5 g f a K
u #
» *» f: It i
i’
& £
^
th
ft ^f.
it M ' ^ fe • J: S I i:
I'
*>
&
*s
0
IX
©
tt
5
±" ^ 3 m#©
Be
in
£>
s
r I © * •k U 0
%
|6| 4) ©
W
R s i
. ^b “* 6 ^
# g £
®
*> % 4s I® £ 0 Hl £ tz
It
#
3
JR
fz
f ft I a V'
it
THE
s
3?
©
F
h
<;
«■
a>
©
IB v *
?
©
NEW CANADIAN
i
i:
<
*
ft
ir
479 Queen St. AV.
«
K
a
Toronto
MSV 2A9
O 11
i'
j® ?
bi tz_^ t IB
Tel. 366-5005
R f:
>i £
4> b' art
tz
ft flfl
Second class mail
No. 0366
L i
B
ar
F a »
M
#
111 # ea W ft
-5
i3 F
I
IX
ft 6
y
tt*ai
$
r
3£ Sr #
if
*'
#
s
_ ft && a
# ft -i
*»f
L © r: %
Kt
a »
V ►
&
if Im L
a
«« ft
b+¥^
LW i±
£
i> Un n k
it ft
0
» BA SU
72 it
3
T« i
A *
t
yJWlsi
< w« t
Jx
L
©
IX
0
t= ft
t S
t?^ft
IP — b
t:
k
i * ffl * V' i>
0
y
©
Dn
I
•
O£
G
tz
RW
_i
£ b
^■r:
h V'
& % flfl ^ «
3
B
35 0 3
I ff ' X ^ n
b
ft g ft t ®
4 5
6 0«
a
n
«I « ro ro
4 « t I li
I
A U* M
IX &
b
ft b 1 1 ft 4 ' &
L
A
y
11
tt" 5 5 t
ft
x 4 .'
r»
14 a ?: *- f«
w
K
t i
ix .^ f£
M #5 JR ©
35# =*
ft ^ it ft fl?
a
n‘a if
S © ft
n <a# «
5
*’ '? t L 6 tt
44 £'=
W (
It np
ft ra
J, tt K U ?
si a m ^
^ ^> fl
ip
n b ® x
T^fr J) W A ii © a> § * x ^
I, 4
© nj»^ a’> 7.
15 & ^ » W i: ft € H ^ if &
O i
? t;
« * t t;
a IHI
a
3$
5
ft
Th
t ’ 4 tKffi^J
St <b
^ , t** s % * 4 ft « It ff
IX e> & f
n 3, K 5
^1 M
tf >< * ili A u
A* h 1
©
th
*>
fc
^ ft
' b © fi a*« x
I v ft I
> &
is jg
4) j
u n
it
01 it a
6
Th HI m
T ©
® ©
I B
^
fib
© 4§ «
» 4* ®
® i:
$
5 ^ ^
0
*k #
6 ^ # m
W § X o
* a 6
a* ** § & ll
* it K
a
- V' J ic't <
^8 £ % ffl
3
4 i © £
j:
# & 0
0
^)
R
U tt
4 &
b A/ it
ra o #
it
ft
it r
4 U
R
®
x %
& a
n h
ft
^ ©
/ #
^
fz ii a>
M> fl
e> ©
» ^
ft I
B9 £
It
x 6
IX ^ It V
it X
H M
© A fl
(X
fl- &
» fiD V
A
♦B *
j&»
- fl £
JR - 6 # 0 »
£> fl- ©
fflffi w 0 #
d»
©
d»
M> fe ©
E
6
® *'»
S 4 5 >
fl 1 i
n
l t ®-®# 4 ft i t
O ft^ 4
f H if □ i
& £ i
^ 1 11- 3
0 u iz -^
ft®
O^ir©
M b © M
£ V' ft• ’ 6 ft S •*>
+ 5 b = as -: s rx o L
i * y v ar * *
flit St b
2 4 ' + A A SV' 4
0
a ^ 0 X
Md
Si a ir/ ® rx * c a
0 ft a t # 5 ©
# b ■*> t T
A flIT
s>
4
® S
t>
ft x # * a a
ft ^ ^ ^ * i# B
0
i
ft «' ^ X M M i
iz X ft ir ft' B ft ir ® M l# 3.
& Ht'tf t HU
• i- #: 1 Bt H #
-, b ^ ft A
t F fl 4 ff ifl A. #
• i ©
< S. u i
_" Hi C © + 5 « *' Si J;.®.
•9
I¥TM40
*'
* ft
u-ltffi
*
» ft
ft ft
ft
.»
ft
ft
ft
**
ft *
SA
ft
o
£*
ft
ft
*’ ft
ft
ft
fe * *ft
»a
OO
ft
**
*
ft ft
ft'
h
* r
18 IH © ^ *5
»
4
•4
r l
£
4
i® ft
X I ^
r5
@
A.
1
T 4 if
®-^
5
©
it
MJ
MJ
* © i
© ^
®
h
*’ X.B
6 afro ±
-^a It Sr S
5
1^ fl BB
© ■
il © , b A 4
Sc Ai 60
£ H
IX B >' 4 4 : 0 11 I
$r at w n * ft
^ IX
- it
i
& < *> k
* ft
*> e m $1 b ©
L
72
JK a
*
t jH
ft]
fc K B & -C g'i at
>®
iz
$
4^
*
B
It
ft
A 0 fl 3
2 n '
*’ 5 C
a ® IS 3t
<
k
£
ft * - 5
2>
PAGE 8
Hl
N E W
a’>
M
S
b ^ 2b
ffi ffl & a 5
© «*> B b
t $ i> *•
it *‘ s
* 4:
111 i’ t
b « ’ ?
a h; 5 H ^
A
N. ©
5
Tuesday, August 10, 1976
C A NADIAN
# St if •<? * >< H
ft
ft
S
it « m *
SC © i:
fir * £
t 4 S
ft ' HI S£
fl
A 4
, ft eft ft IS V' © BU
i' O' ft
r • ^ i: as ft f
i
X © o t i s i a
4
W.A- w sr t ft ©
(1^05 ^
ft
5 « a> 5 g f a K
u #
» *» f: It i
i’
& £
^
th
ft ^f.
it M ' ^ fe • J: S I i:
I'
*>
&
*s
0
IX
©
tt
5
±" ^ 3 m#©
Be
in
£>
s
r I © * •k U 0
%
|6| 4) ©
W
R s i
. ^b “* 6 ^
# g £
®
*> % 4s I® £ 0 Hl £ tz
It
#
3
JR
fz
f ft I a V'
it
THE
s
3?
©
F
h
<;
«■
a>
©
IB v *
?
©
NEW CANADIAN
i
i:
<
*
ft
ir
479 Queen St. AV.
«
K
a
Toronto
MSV 2A9
O 11
i'
j® ?
bi tz_^ t IB
Tel. 366-5005
R f:
>i £
4> b' art
tz
ft flfl
Second class mail
No. 0366
L i
B
ar
F a »
M
#
111 # ea W ft
-5
i3 F
I
IX
ft 6
y
tt*ai
$
r
3£ Sr #
if
*'
#
s
_ ft && a
# ft -i
*»f
L © r: %
Kt
a »
V ►
&
if Im L
a
«« ft
b+¥^
LW i±
£
i> Un n k
it ft
0
» BA SU
72 it
3
T« i
A *
t
yJWlsi
< w« t
Jx
L
©
IX
0
t= ft
t S
t?^ft
IP — b
t:
k
i * ffl * V' i>
0
y
©
Dn
I
•
O£
G
tz
RW
_i
£ b
^■r:
h V'
& % flfl ^ «
3
B
35 0 3
I ff ' X ^ n
b
ft g ft t ®
4 5
6 0«
a
n
«I « ro ro
4 « t I li
I
A U* M
IX &
b
ft b 1 1 ft 4 ' &
L
A
y
11
tt" 5 5 t
ft
x 4 .'
r»
14 a ?: *- f«
w
K
t i
ix .^ f£
M #5 JR ©
35# =*
ft ^ it ft fl?
a
n‘a if
S © ft
n <a# «
5
*’ '? t L 6 tt
44 £'=
W (
It np
ft ra
J, tt K U ?
si a m ^
^ ^> fl
ip
n b ® x
T^fr J) W A ii © a> § * x ^
I, 4
© nj»^ a’> 7.
15 & ^ » W i: ft € H ^ if &
O i
? t;
« * t t;
a IHI
a
3$
5
ft
Th
t ’ 4 tKffi^J
St <b
^ , t** s % * 4 ft « It ff
IX e> & f
n 3, K 5
^1 M
tf >< * ili A u
A* h 1
©
th
*>
fc
^ ft
' b © fi a*« x
I v ft I
> &
is jg
4) j
u n
it
01 it a
6
Th HI m
T ©
® ©
I B
^
fib
© 4§ «
» 4* ®
® i:
$
5 ^ ^
0
*k #
6 ^ # m
W § X o
* a 6
a* ** § & ll
* it K
a
- V' J ic't <
^8 £ % ffl
3
4 i © £
j:
# & 0
0
^)
R
U tt
4 &
b A/ it
ra o #
it
ft
it r
4 U
R
®
x %
& a
n h
ft
^ ©
/ #
^
fz ii a>
M> fl
e> ©
» ^
ft I
B9 £
It
x 6
IX ^ It V
it X
H M
© A fl
(X
fl- &
» fiD V
A
♦B *
j&»
- fl £
JR - 6 # 0 »
£> fl- ©
fflffi w 0 #
d»
©
d»
M> fe ©
E
6
® *'»
S 4 5 >
fl 1 i
n
l t ®-®# 4 ft i t
O ft^ 4
f H if □ i
& £ i
^ 1 11- 3
0 u iz -^
ft®
O^ir©
M b © M
£ V' ft• ’ 6 ft S •*>
+ 5 b = as -: s rx o L
i * y v ar * *
flit St b
2 4 ' + A A SV' 4
0
a ^ 0 X
Md
Si a ir/ ® rx * c a
0 ft a t # 5 ©
# b ■*> t T
A flIT
s>
4
® S
t>
ft x # * a a
ft ^ ^ ^ * i# B
0
i
ft «' ^ X M M i
iz X ft ir ft' B ft ir ® M l# 3.
& Ht'tf t HU
• i- #: 1 Bt H #
-, b ^ ft A
t F fl 4 ff ifl A. #
• i ©
< S. u i
_" Hi C © + 5 « *' Si J;.®.
•9
I¥TM40
*'
* ft
u-ltffi
*
» ft
ft ft
ft
.»
ft
ft
ft
**
ft *
SA
ft
o
£*
ft
ft
*’ ft
ft
ft
fe * *ft
»a
OO
ft
**
*
ft ft
ft'
h
* r
18 IH © ^ *5
»
4
•4
r l
£
4
i® ft
X I ^
r5
@
A.
1
T 4 if
®-^
5
©
it
MJ
MJ
* © i
© ^
®
h
*’ X.B
6 afro ±
-^a It Sr S
5
1^ fl BB
© ■
il © , b A 4
Sc Ai 60
£ H
IX B >' 4 4 : 0 11 I
$r at w n * ft
^ IX
- it
i
& < *> k
* ft
*> e m $1 b ©
L
72
JK a
*
t jH
ft]
fc K B & -C g'i at
>®
iz
$
4^
*
B
It
ft
A 0 fl 3
2 n '
*’ 5 C
a ® IS 3t
<
k
£
ft * - 5
2>