Page 1
Hosokawa: "Nisei And Sansei Look More Like Korean Than Japanese
word for noodles, is the same in
both languages; Perhaps it is ev
SEOUL, Korea. — It is a stran en more strange that there' aren’t
ge feeling to be in a land like • a greater number of common wo
Korea where, everyone look Ja rds since so much of Japanese
panese, and yet be unable.to co culture has Korean roots.) ’
mmunicate with the. man in' the
Once I observed to a Korean
street in either English-or Japa Ni sei that the Korean language
nese. The national’language is, of . seemed to be spoken at an impcourse, Korean, and although the J ossibly rapid-fire clip and ’soun
grammar is similar ‘ to Japanese ded like a very difficult langua
and many words are the same, ge to learn. “That,” this , person
in total it sounds althogether' di replied, “is exactly the way I
fferent. (For example, udon, the feel about Japanese.-”
If. such a thing is passible, it
appeared that Nisei and Sansei
look more like the Korean peo
ple than Japanese. This is a foo
lishly broad
.statement, but I
kept seeing young Korean men
and women on the streets of Seoul who looked exactly like? Nisei
and Sansei friends in Denyer, Los
Angeles, Seattle and San Fran
cisco.
‘
Yet there are drastic differen
ces. If I merely slowed down
while passing a counter in a de-
pertment store;, a couple of sales
clerks - were on their feet imme
diately exhorting me to
buy;
When was the last time; that ha
ppened to you in either Japan
or the States ? Another thing I
learned is that even in depart
ment stores the price on the tag
isn’t necessarily firm. In sma
ller shops you’re a fool if you
don’t haggle. In department, sto
res the clerks, probably working
for concessionaires, voluntarily
offered 10 to 20 per cent discoimnrninimmiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimiiiiiniimiiiiiiNHiiimimiiiiiiiiiimiNiiiiiiiiiiiimiminBMMiniNmMiiiiiiiiRii^^
By BILL HOSOKAWA
unts on lacquerware, porcelains
and silks and indicated this still
wasn’t the final price.
Invariably the sales clerks spo
ke to me in Japanese. Somehow
they seemed to sense that I was
one. When I replied in English
they seemed genuinly dismayed.
(Several years ago, every desk .
clerk I encountered in Tokyo in
sisted on speaking to me in En
glish. On this trip they used Ja-
Con. On . P. 3
Thtfl® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, AUGUST 13, 1976 ;
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiitmiiiiiHinnaiiHiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiH iiniinnvnimiimiinmimiBiiiianHiMfMfffliiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiifiiuiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiniiiiiH^^
Vol. 40 — 60
Jpnz. Journalist Compares
Southeast Asia And Japan
Japanese Canadian Society Of Van.
Purchases Hotel On Powell Street
VANCOUVER. — The Japane pahied'by Art Lee, M.P. for Van. cellent example of the intellig
Japanese businessmen living in
By WATANABE OSAMU
se-Canadian Society of Greater East and Aid.. Michael Harcourt, ent re-cycling of an older buil-.
TOKYO. — Since returning to Southeaist Asia are quick to po Vancouver. recently
announced Mr. Danson was shown the build ding at less than half the cost of
Tokyo after a two-year stint as int out that labor there does not it has purchased the Richmond ing and introduced to Jpn. Cana new construction.
resident- correspondent of the As work as hard as in Japan. For Hotel at 376 Powell Street on dian tenants by President Geor
The building will be comple
ahi Shimbun in Singapore, I ha my part; I think that everywhe July 15th, 1976.
ge Oikawa. At the conclusion of tely refurbished to provide app
ve given mudh thought to the re — and certainly in the trop
Federal
Government
.approval
the tour, Mr. Oikawa was infor roximately hostel type housing
obstacles to mutual understand ics -— the degree of hard work for 100 % ; financing was climax med that funds had been app units. Priority will be given, to
ing between Japan and Southeast must be appropriate to the parti ed by a personal tour of the buil roved. According to Aiderman senior citizens presently living in
Asia. An early conclusion,I have cular environment. 1
ding on June 17th by Honourab Harcourt, chairman of the Stan the area, particularly those more
reached is that differences in cli ? In contrast, those born in So le Barney Danson following his ding Committee On Housing' and aged and infirm.
mate and customs are signific utheast Asia seem to find it al- chairmanship of the U.N. Habit Environment, the City regards
Improvements to the building
most imposible to imagine a cli at conference in the City. Accom- the project as an excellent exant barriers.
will include installing an elevaTokyo’s- summer is hot
and mate, which, like Japan’s has fo
for installing compact kitchens,
humid. When I came home last ur, seasons. A Singapore Chinese
up-grading electrical wiring* and
August, the weather was com once asked me, “I understand
light fixtures, up-grading plum
parable to Singapore’s. However, .there are four seasons in China,
bing pipes land washrooms fixtu
it was not long before the cool is it the same in Japan?” About
TOKYO. — Four Tokyo resi in connection with one of its own res, changing wood windows to
and comfortable' autumn arrived 75 per cent of the Singapore po dents won a total of $6670 in buil dings. The. government had
aluminum, re-finishing all floors,
and I forgot all about the sum- pulation is Chinese. The young compensation from the city and contended the plaintiffs -should
walls and ceilings and up-grad
their Ward governments recently for endure some hardship
met heat. When I tell my friends people have heard from
because ing fire exits and protection sy
that the Singapore climate/ the parents or grandparents of the the blocking of sunshine by a the building served the public in
stems. Renovations
will com
year round is like a Tokyo sum beauty of their ancestral land new nine-story city-owned office terests and in other cases, the mence as soon as drawings are
mer and that offices are air- ■and . its. four seasons. They also building.
Tokyo government has sought to prepared and permits obtained.
sometimes
see
it
portrayed
in
conditioned throughout the year,
Seven residents had sought a protect citizens from loss of sun Arrangements will be made to
films.
Even
so,
they
don
’
t
seem
hot a few look at me with disbe
total of $116,670 in a suit in To shine by giving “administrative assure senior citizens presently
to
understand
exactly
what
they
kyo District Court against the ■guidance,” not legally binding, living in the building of minimal
lief?
y
'
’ Many years, ago ■ I lived . with see- . ■ ; - ■
Taira Ward office building com- to builders.
disruptions.
my family as a foreign corres
A number of builders also hapleted in October 1969.
‘But the cold. . .’
The purchase and rehabilitati
pondent in Bangkok. There my
the
ve
been
..sued
successfully
for
This
was
the
"first
time
on of an existing building was
For the non-Chinese in South
wife acquired the curious habit
Tokyo
government
has
been
sued
I
blocking
sunshine
with
high
rise
approached with careful conside
east Asia- it 4s even harder to im
of .periodically cooling off
by
over
a
loss
of
'
“
sunshine
rights
”
I
buildings
in
residential
areas.
ration of all aspects by the So
agine the climate in northern co
opening the door of the refrigeciety. Only after it was convin
untries. For instance,' some So
rator and sticking her head in
ced- that new
construction in
utheast Asian languages have
side. The heat of Southeast Asia
this area would be an expensive
no word for “snow”; it is refe
is even more upsetting to people
and lengthy procedure, did the
rred to by , using a word mean
LOS ANGELES. — Prof. Gor curfew order at the outbreak of
who ’ come from climates colder ing “ice.” Often in Singapore,,
Society pursue this course of ac
than Tokyo’s. I remember one people returning from a pleasu don Hirabayashi, professor in so World War II which resulted in tion. With scarcity of procedure,
the landmark case of “U.S. vs.
Korean correspondent in Singa
re trip to Japan would say, “Ja ciology at the Univ, of Victoria, Hirabayashi”,
said
Chuman’s did the Society pursue this cour
pore who constantly complained
pan is very beautiful, but the found Frank Chuman’s recently book is “a history of the tenaci se of action. With scarcity of
that he couldn’t bear the heat
cold., . . .” And their visits had published book, “The Bamboo ous hopes and dreams of a par affordable land and exorbitant
and kept his health, only by ad
been in. May, which we regard People” (Publishers, Inc. $12.95), ticular minority group
coping construction costs, rents in a new
opting the custom of the siesta..
building would be more than our
as a most pleasant time. Visitors
with persistent racism.”.
has
plugged
“
a
significant
gap
in
e Takes a year
.
senior citizens could afford. Also,
from iSoutheast Asia naturally
? For’.such ^.individuals, life in find the winter hard to bear sin our history”.
The Seattle Nisei added “The a speedy solution was needed if
J
Southeast Asia has indeed beco ce few of our homes are protect
Hirabayashi, who opposed the Bamboo People” shows that “the our Powell Street, senior citizens
me .progressively easier as .air- ed against the cold or are well
spectacular' abrogatioh of citizen were to enjoy decent accomm-oconditioning has spread in offic provided with heating. Until this
datiohs.
.
rights during World
War II
es, homes and .automobiles. On changes, Southeast Asians will
' Following the Society’s forma
was but a natural outgrowth of tion last September, the Board
the other hand, some
people, never be comfortable living in
existing perspectives toward the initiated . negotiations with the
mostly the young, appear to be Japan. / .
come-acclimatized in only , a year.
Japanese spurting more rapidly owner of the - building. Because
After climate, food ranks next
I have a feeling that if the cli in significance for human exist?
TOKYO. — General Motors under cover of war, and not so the building is one of the few
mate'of Japan were tropical, then ence.; In this regard, Southeast
invest-"
mething that happened just be economically attractive
Corporation
of
the
U.S.
is
ex
that phenomenon of which the Asia is a fairly comfortable part
ments in the area, the Board fo
Japanese are.-secretly^so proud. of the world for Japanese. In pected to adopt Mitsubishi Heavy cause of war hysteria.”
und itself competing with two
The book is available through private firms — both firms had
.— the diligence, of'their country;., general we do not favor the hig Industries Ltd.’s catalytic conver
men -r— would . never, have occur hly ’ spiced, dishes which are co ter for its diesel engine-mounted the JACL-JARP, Midwest Offi money readily available
while
red.
■ .•<
• ■ mmon to -’Southeast Asia, blit, passenger oats, Nihon
Keizai ce, 5415 N. Clark St.,' Chicago the Board was at the mercy of
I As to work, it is said that the anywhere east of Burma, even in
Shimbun, the financial daily, said 60640 at the special rate of $11.- uncertain government approval
Southeast Asians sit, the Chine
30 postpaid.
recently.
se walk and the Japanese run.
Tokyo Residents Win Sunshine Loss
Hirabayashi Hails Chuman's 'Bamboo1
GM To Buy Jpnz.
Catalytic Convert.
word for noodles, is the same in
both languages; Perhaps it is ev
SEOUL, Korea. — It is a stran en more strange that there' aren’t
ge feeling to be in a land like • a greater number of common wo
Korea where, everyone look Ja rds since so much of Japanese
panese, and yet be unable.to co culture has Korean roots.) ’
mmunicate with the. man in' the
Once I observed to a Korean
street in either English-or Japa Ni sei that the Korean language
nese. The national’language is, of . seemed to be spoken at an impcourse, Korean, and although the J ossibly rapid-fire clip and ’soun
grammar is similar ‘ to Japanese ded like a very difficult langua
and many words are the same, ge to learn. “That,” this , person
in total it sounds althogether' di replied, “is exactly the way I
fferent. (For example, udon, the feel about Japanese.-”
If. such a thing is passible, it
appeared that Nisei and Sansei
look more like the Korean peo
ple than Japanese. This is a foo
lishly broad
.statement, but I
kept seeing young Korean men
and women on the streets of Seoul who looked exactly like? Nisei
and Sansei friends in Denyer, Los
Angeles, Seattle and San Fran
cisco.
‘
Yet there are drastic differen
ces. If I merely slowed down
while passing a counter in a de-
pertment store;, a couple of sales
clerks - were on their feet imme
diately exhorting me to
buy;
When was the last time; that ha
ppened to you in either Japan
or the States ? Another thing I
learned is that even in depart
ment stores the price on the tag
isn’t necessarily firm. In sma
ller shops you’re a fool if you
don’t haggle. In department, sto
res the clerks, probably working
for concessionaires, voluntarily
offered 10 to 20 per cent discoimnrninimmiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimiiiiiniimiiiiiiNHiiimimiiiiiiiiiimiNiiiiiiiiiiiimiminBMMiniNmMiiiiiiiiRii^^
By BILL HOSOKAWA
unts on lacquerware, porcelains
and silks and indicated this still
wasn’t the final price.
Invariably the sales clerks spo
ke to me in Japanese. Somehow
they seemed to sense that I was
one. When I replied in English
they seemed genuinly dismayed.
(Several years ago, every desk .
clerk I encountered in Tokyo in
sisted on speaking to me in En
glish. On this trip they used Ja-
Con. On . P. 3
Thtfl® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, AUGUST 13, 1976 ;
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiitmiiiiiHinnaiiHiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiH iiniinnvnimiimiinmimiBiiiianHiMfMfffliiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiifiiuiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiniiiiiH^^
Vol. 40 — 60
Jpnz. Journalist Compares
Southeast Asia And Japan
Japanese Canadian Society Of Van.
Purchases Hotel On Powell Street
VANCOUVER. — The Japane pahied'by Art Lee, M.P. for Van. cellent example of the intellig
Japanese businessmen living in
By WATANABE OSAMU
se-Canadian Society of Greater East and Aid.. Michael Harcourt, ent re-cycling of an older buil-.
TOKYO. — Since returning to Southeaist Asia are quick to po Vancouver. recently
announced Mr. Danson was shown the build ding at less than half the cost of
Tokyo after a two-year stint as int out that labor there does not it has purchased the Richmond ing and introduced to Jpn. Cana new construction.
resident- correspondent of the As work as hard as in Japan. For Hotel at 376 Powell Street on dian tenants by President Geor
The building will be comple
ahi Shimbun in Singapore, I ha my part; I think that everywhe July 15th, 1976.
ge Oikawa. At the conclusion of tely refurbished to provide app
ve given mudh thought to the re — and certainly in the trop
Federal
Government
.approval
the tour, Mr. Oikawa was infor roximately hostel type housing
obstacles to mutual understand ics -— the degree of hard work for 100 % ; financing was climax med that funds had been app units. Priority will be given, to
ing between Japan and Southeast must be appropriate to the parti ed by a personal tour of the buil roved. According to Aiderman senior citizens presently living in
Asia. An early conclusion,I have cular environment. 1
ding on June 17th by Honourab Harcourt, chairman of the Stan the area, particularly those more
reached is that differences in cli ? In contrast, those born in So le Barney Danson following his ding Committee On Housing' and aged and infirm.
mate and customs are signific utheast Asia seem to find it al- chairmanship of the U.N. Habit Environment, the City regards
Improvements to the building
most imposible to imagine a cli at conference in the City. Accom- the project as an excellent exant barriers.
will include installing an elevaTokyo’s- summer is hot
and mate, which, like Japan’s has fo
for installing compact kitchens,
humid. When I came home last ur, seasons. A Singapore Chinese
up-grading electrical wiring* and
August, the weather was com once asked me, “I understand
light fixtures, up-grading plum
parable to Singapore’s. However, .there are four seasons in China,
bing pipes land washrooms fixtu
it was not long before the cool is it the same in Japan?” About
TOKYO. — Four Tokyo resi in connection with one of its own res, changing wood windows to
and comfortable' autumn arrived 75 per cent of the Singapore po dents won a total of $6670 in buil dings. The. government had
aluminum, re-finishing all floors,
and I forgot all about the sum- pulation is Chinese. The young compensation from the city and contended the plaintiffs -should
walls and ceilings and up-grad
their Ward governments recently for endure some hardship
met heat. When I tell my friends people have heard from
because ing fire exits and protection sy
that the Singapore climate/ the parents or grandparents of the the blocking of sunshine by a the building served the public in
stems. Renovations
will com
year round is like a Tokyo sum beauty of their ancestral land new nine-story city-owned office terests and in other cases, the mence as soon as drawings are
mer and that offices are air- ■and . its. four seasons. They also building.
Tokyo government has sought to prepared and permits obtained.
sometimes
see
it
portrayed
in
conditioned throughout the year,
Seven residents had sought a protect citizens from loss of sun Arrangements will be made to
films.
Even
so,
they
don
’
t
seem
hot a few look at me with disbe
total of $116,670 in a suit in To shine by giving “administrative assure senior citizens presently
to
understand
exactly
what
they
kyo District Court against the ■guidance,” not legally binding, living in the building of minimal
lief?
y
'
’ Many years, ago ■ I lived . with see- . ■ ; - ■
Taira Ward office building com- to builders.
disruptions.
my family as a foreign corres
A number of builders also hapleted in October 1969.
‘But the cold. . .’
The purchase and rehabilitati
pondent in Bangkok. There my
the
ve
been
..sued
successfully
for
This
was
the
"first
time
on of an existing building was
For the non-Chinese in South
wife acquired the curious habit
Tokyo
government
has
been
sued
I
blocking
sunshine
with
high
rise
approached with careful conside
east Asia- it 4s even harder to im
of .periodically cooling off
by
over
a
loss
of
'
“
sunshine
rights
”
I
buildings
in
residential
areas.
ration of all aspects by the So
agine the climate in northern co
opening the door of the refrigeciety. Only after it was convin
untries. For instance,' some So
rator and sticking her head in
ced- that new
construction in
utheast Asian languages have
side. The heat of Southeast Asia
this area would be an expensive
no word for “snow”; it is refe
is even more upsetting to people
and lengthy procedure, did the
rred to by , using a word mean
LOS ANGELES. — Prof. Gor curfew order at the outbreak of
who ’ come from climates colder ing “ice.” Often in Singapore,,
Society pursue this course of ac
than Tokyo’s. I remember one people returning from a pleasu don Hirabayashi, professor in so World War II which resulted in tion. With scarcity of procedure,
the landmark case of “U.S. vs.
Korean correspondent in Singa
re trip to Japan would say, “Ja ciology at the Univ, of Victoria, Hirabayashi”,
said
Chuman’s did the Society pursue this cour
pore who constantly complained
pan is very beautiful, but the found Frank Chuman’s recently book is “a history of the tenaci se of action. With scarcity of
that he couldn’t bear the heat
cold., . . .” And their visits had published book, “The Bamboo ous hopes and dreams of a par affordable land and exorbitant
and kept his health, only by ad
been in. May, which we regard People” (Publishers, Inc. $12.95), ticular minority group
coping construction costs, rents in a new
opting the custom of the siesta..
building would be more than our
as a most pleasant time. Visitors
with persistent racism.”.
has
plugged
“
a
significant
gap
in
e Takes a year
.
senior citizens could afford. Also,
from iSoutheast Asia naturally
? For’.such ^.individuals, life in find the winter hard to bear sin our history”.
The Seattle Nisei added “The a speedy solution was needed if
J
Southeast Asia has indeed beco ce few of our homes are protect
Hirabayashi, who opposed the Bamboo People” shows that “the our Powell Street, senior citizens
me .progressively easier as .air- ed against the cold or are well
spectacular' abrogatioh of citizen were to enjoy decent accomm-oconditioning has spread in offic provided with heating. Until this
datiohs.
.
rights during World
War II
es, homes and .automobiles. On changes, Southeast Asians will
' Following the Society’s forma
was but a natural outgrowth of tion last September, the Board
the other hand, some
people, never be comfortable living in
existing perspectives toward the initiated . negotiations with the
mostly the young, appear to be Japan. / .
come-acclimatized in only , a year.
Japanese spurting more rapidly owner of the - building. Because
After climate, food ranks next
I have a feeling that if the cli in significance for human exist?
TOKYO. — General Motors under cover of war, and not so the building is one of the few
mate'of Japan were tropical, then ence.; In this regard, Southeast
invest-"
mething that happened just be economically attractive
Corporation
of
the
U.S.
is
ex
that phenomenon of which the Asia is a fairly comfortable part
ments in the area, the Board fo
Japanese are.-secretly^so proud. of the world for Japanese. In pected to adopt Mitsubishi Heavy cause of war hysteria.”
und itself competing with two
The book is available through private firms — both firms had
.— the diligence, of'their country;., general we do not favor the hig Industries Ltd.’s catalytic conver
men -r— would . never, have occur hly ’ spiced, dishes which are co ter for its diesel engine-mounted the JACL-JARP, Midwest Offi money readily available
while
red.
■ .•<
• ■ mmon to -’Southeast Asia, blit, passenger oats, Nihon
Keizai ce, 5415 N. Clark St.,' Chicago the Board was at the mercy of
I As to work, it is said that the anywhere east of Burma, even in
Shimbun, the financial daily, said 60640 at the special rate of $11.- uncertain government approval
Southeast Asians sit, the Chine
30 postpaid.
recently.
se walk and the Japanese run.
Tokyo Residents Win Sunshine Loss
Hirabayashi Hails Chuman's 'Bamboo1
GM To Buy Jpnz.
Catalytic Convert.
Page 2
Friday, August 13, 1976
PAGE 2
Journalist
Hotel
Ha In M
Through persistent negotiations, sponsorship of the local Japane remote areas, one can find; re-' west Asia (the Middle East) to
istaurants operated by
Chinese ■ such requirements as
praying
the Society successfully out-bid se Canadian community.
whose food the Japanese like., five times a day facing Mecca,
its competitors and
obtained
The Japanese Canadian Sociefasting for one month in thegovernment funds.
ty’s immediate goal is to prepare This taste was brought back by
year, eating no pork and drink
This project is the most urgent the Richmond Hotel for occup the Japanese evacuated from Chi
ing no alcohol. Still in -Malaysia
Centennial Year, na after the war and it produc
of three senior citizens homes ancy by the
during the month of fast, a kind
KEEN MORI
which were shown to be needed 1977. Nevertheless it is continu- ed a revolutionary change in die
of
religious
police
seek
out
thoseJaptBWvSutlMI Bdtt«r
in Part I Needs Study completed ing negotiations for land for the tary habits.
not
complying
with
the
religion
’
s
But to eat only Chinese food
Home
and
in December, 1974. The 231 pa larger Vancouver
precepts. In Singapore there are
ge report was prepared by Ya Community Centre.'Highly pro is to ignore ■ all but a fraction
mauchi-Takeuchi Associated Ar mising discussions have already of the local cuisine. Yet an un no . such “police” but this seems
to be a source of dissatisfaction
chitects with the assistance of been intiiated with both the City derstanding 'and acceptance of
Social Work Conslutant Chapter of Vancouver and Marathon Re their diet is an important step for local Moslem's.
Throughout Southeast
Asia,
J CCA. The study encompassed alty (real estate arm of G.P.R.) in-gaining a true sympathy with
Canadian to be included in either of their any people. - • ■
all known Japanese
there are few intermarriages
households including individual exciting redevelopment projects
Food inedible
,
between Chinese and Moslems.
Help Wanted
ones in remote corners of the on both sides of False Creek.
In the summer of 1973, a gro Apart from othr religious diffe YOUNG boy wanted for cutt
province. By utilizing six diffe
The Board of Directors of the up of young girls from Singa- rences' I believe that the major ing zippers. Must understand me
rent surveys, beginning with a Japanese Canadian
Society Of pore, in Japan , for training at a
asures. Steady employment. .Pho
. Mail Questionnaire and followed Greater Vancouver,
which has ball-bearing factory, complained obstacle is the Moslem prohibiti ne 3 63-8334 (Toronto-). Mr. Croft;
up by Personal Interview, Tele been devoting its efforts to the
to a Singapore newspaper about on against eating pork.
phone Interview and Group In- realization of these projects, is
their working conditions. Among
After many years of
living am returning to a life where I
terview Surveys, the study was as follows:
'
/
other things they said that Japan abroad, I am convinced that no
able to overcome traditional appexist as a small cog in the Asa
ese
food was ‘unaetable.’ This was people in the world are so incli
EXECUTIVE
Honorary
im i sc onceptions
hi newspaper machine. I cannot
rehensions and
not because it was altogether ned as the Japanese and Chinese
President:
Jim
Horiuchi,
Presi
about senior citizens housing held
escape the vertical organization
unfamiliar. In recent years, a to make a meal of anything at
dent:
A.
George
Oikawa,
1st
Vi
by many Issei. The study also
which typifies Japanese society.
rash of Japanese restaurants has all that is edible. Chinese are
ce
President:
Ken
Matsune,
2nd
established the need for a Com
Elsewhere, the basic unit in any
sprung up in Southeast Asia. Ho said to be prepared to eat any
Vice
President:
Frank
Yada,
munity Centre in Vancouver.
country’s society is the indivi
Treasurer: Ed .Shoji, Secretary : wever, the local people who occa thing, apaiit from the table, pro
'
The other two homes which we Marguerite Shigehiro.
sionally eat sashimi and sushi do vided it has four legs>. Similarly, dual.
Even Chtina is no exception. A
re shown to be needed are a 20
not do so all the time, just as the the Japanese diet accepts prac
DIRECTORS
—
Shigeko
An
Unit Home in Kelowna, B.C. and
, Japanese in Tokyo do not eat tically every type of marine life, Singapore Chinese once said to
do,
Kaz
Nakamoto,
Margaret
Mi
a 100 Unit Home in combination
Chinese food every day, though even including the meat of the me. “The Chinese are above all
nato
Bob
Iwata,
Koji
Tasaka,
individualists’. Probably no num
with the Community Centre else
it is easily obtainable.
poisonous globefish (fugu). May ber of revolutions will change
Fred
Yada,
Carl
Ogawa,
K.
Kawhere in Vancouver.
No doubt the girls became ti be this Catholicism in their ea that.”
zuta, A. Arakawa.
well
The Kelowna Home is>
red of the unsophisticated Japa- ting habits explains the energy
In Japan in spite of the post
|
— JCS Publicity Committee nese-style Chinese food they were of these nations, and their lack
underway under- the ' capable
<
war constitution and democrati
given. In Japan, there is proverb of understanding of others’ ta
zation of politics, there has yet
which says “malice born of coo boos.
been little change in the traditi
king is -a terrible thing” and the
For example,, foreigners on se- onal way of life where the indi
another bitter complaints of these girls ing the myriads of cattle in In vidual is lost in a system which
panese. With the added year,s, do was among guests at
certainly prove the point.
dia commonly suggest that if on fundamentally consists of fami
I look more Japanese and less party I attended. It was at a
The
girls
also
objected
to
be-,
ly the Indians would eat them, ly, company and nation., Every
foreign than I used to? Have I kisaeng house, which is the Ko
changed so noticeably ? Or have rean version of the Japanese ge ing required to clean the lavato their food > problem would dis time I return from abroad, I feel
isha . house. Maeda pointed out, ries in their hostels. This is cus appear.
they?)
keenly the fact that I have left
tomary
in
Japanese
hostels
or
the society of the individual to
False theses
One, evening I was guest at although it wasn’t necessary to
dormitory
where
the
boarders
club on do so, that Korean kiseang are
the Pacific, a supper
This thesis is a fallacy. If the rej oin one where the individual
are
expected
to
take
turns
at
Walker* Hill, a hotel and enter- young and beautiful creatures,
Indians killed off and ate their counts for little.
this
task.
In
Southeast
Asia,
ho
Added to this is the realization
tamtment complex, (including a while geisha are largely middlecattle, the food problem would
wever,
in
an
upper
class
home
gambling casino) built with the aged since young Japanese wo
disappear — for a few months that I return from a region of
a
servant,
and
in
a
s
middle
or
men
so
inclined
find
work
as
' intention of separating tourists
— to be followed by starvation multicultural nations to a country
lower
class
home
the
mother,
wo
bar
and
dancehall
hostesses
less
from their money. The entree
on a scale never seen before. with only one, race. Apart from
uld
do
the
job
but
1
never;
would
demanding
and
more
rewarding.
was steak, tough by
Colorado
Indians raise cows but do not eat Japan, almost all countries em
require
it
of
an
unmarried
girl.
standards but -quite tasty. So
Maeda 'also noted that kisaeng
from brace within their borders a mul
A
similar
incident took place them because they take
mewhat more interesting was the girls are extremely attentive
them the milk which is the raw titude of racial origins. For a
in
Singapore
when
a
Japanese
entertainment, a fast-paced com early m the evening, but. they, be
materiar for the butter and chee ^person in Southeast Asia, it is in
film
festival
was
staged.
One
of
the natural order of things' that
bination of traditional Korean come more distracted as time
the films, Kokotsu no. Hito, de- se which, with milk, have susta .every day he meets people of
folk dances and
music, and a goes on. By 10 p.m. they are
spicts the life of an old person in ined the Indian people from other origins. In ’ Singapore, for
Las Vegas type revue without paying little attention to
the a Japanese family. After seeing ancient tidies.
the comedian.
customers, and by 11 they seem it a Singapore. Chinese said
The many vegetarians in India instance, it is almost a necessity
Most of the Korean
chorus ready to tell you to g'o home. If to me, “I was astonished that are allowed to consume milk and to be able to speak, English. Magirls were pretty, leggy, appea you think it’s because the girls it was the son’s wife who looked milk products- One of
them । lay and the Fukien. dialect of
red well-drilled but suffered the are prebecupied with thoughts of after the private needs of her told me, “When I visit Japan I .Chinese. In Japan, it is entirely
same shortcomings in the upper posit-dinner dalliances, you’re wr bedridden father-in-law. Is such face the problem that there is the -'opposite. Some, people in So
chest region -as their* Japanese ong. What they’re concerned with a thing allowed in Japan? In a so little I can eat. Even the ma utheast Asia imagine that in Ja
sisters.. Korean folk music, howe is the midnight curfew, which Chinese home, only his wife or yonnaise which goes with the sa pan, as in their own countries,
for daughter or a nurse would be al lads, and ice cream are forbi English-language newspapers ha
ver, is livelier and their dances makes it very important
more fast-moving, and -therefore, them to get a cab and be on lowed to do a job like that.”
dden because they contain egg, I ves great influence.' When I tell
more interesting, than the Japa their way home well before the
have to live on a diet of milk, them I am a correspondent of
Incomprehensible
the Asahi .Shimbun, they comm
witching hour. Anyway, that’s
nese version.
•
vegetables and rice.
only ask. “Do your articles ap
Considerable as the differences
Toshikazu Maeda, former Japa what he told me and one doesn’t
On
an
airline,
immediately
on
pear in the
English-language
are in social customs between
nese consul general in San Fran question a minister.
boarding,
one
fills
in
a
form
version ?” They are puzzled when
Japanese and
Chinese,
those
cisco and now minister’ to Korea,
Which
asks
whether
one
is
a
ve
I
tell them I write for the verna
between Japanese and and other
getarian
or
non-vegetarian.
The
Southeast Asian peoples are in
cular press.
finitely larger. This is extremely non-vegetarian menu shuns the
76’ TOUR TO JAPAN
difficult for an insular people beef and pork which are forbid
like the Japanese even to begin den to the Hindu and the Mos
Return
Departure
Return
Departure
to understand, and it is particul lem, and relies mainly on mutt
Nov. 06
IkNigh .
.“
Oct. 22
Dec. 06
Oct. 02
arly- evident in matters of reli- on and chicken. Whenever I to
Nov. 05
Dec. 04
Jan. 07
Oct. 02
gnon. Where Buddhism is concer ured the Indian subcontinent I
Dec. 18
Jan. 17
ned the Japanese and the over breathed a sigh of relief on ret
seas Chinese, in theory at least, urning to Bangkok. One reason
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
have something in common. But was that I had thereby left the
To avoid disappointment, please contact us for reservations
in' Southeast A^ia there are ar starvation belt for a part of the
for: Hawaii,' Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
TW4IM
dent Hindus, Moslems, Hinayana world where, poor though one
interest.
might
be,
no
one
as
yet
starves.
Buddhists . and Christians. To the
Banff Jasper Tour
Japanese, this is a
different But equally, I was relieved to
return to a part of the world
Aug. 13 dep. 4 days
world.
Aug. 11 dep. 5 days
where
one is allowed to eat any
Of call religions, the one most
kind of fish, fowl or animal that
incomprehensible for the Japane
takes one’s fancy. .
AND ASSOCIATES
se is Islams Japanese are broCHARTERED
Small cog
ughtUp in a polythetic environ
ACCOUNTANTS
Vancouver
Toronto
ment and, have little in
com
After
many
years
of
living
523 THE QUEENSWAY
25*4101
mon with the Moslems, who obey abroad, returning to Japan is . a
TORONTO,
ONT. M8Y 1J7
their .one and only god. It is true strange experience. I have been
*162 SPADINA AVE.
PHONE 255-7341
that in Southeast Asia ’ rather operating on my own as a spe
less attention is paid than in cial overseas - correspondent. I
CLASSIFIED
Hosokawa. .
TOM OMURA
JUNN KASHINO
. K. iwata Travel Service
PAGE 2
Journalist
Hotel
Ha In M
Through persistent negotiations, sponsorship of the local Japane remote areas, one can find; re-' west Asia (the Middle East) to
istaurants operated by
Chinese ■ such requirements as
praying
the Society successfully out-bid se Canadian community.
whose food the Japanese like., five times a day facing Mecca,
its competitors and
obtained
The Japanese Canadian Sociefasting for one month in thegovernment funds.
ty’s immediate goal is to prepare This taste was brought back by
year, eating no pork and drink
This project is the most urgent the Richmond Hotel for occup the Japanese evacuated from Chi
ing no alcohol. Still in -Malaysia
Centennial Year, na after the war and it produc
of three senior citizens homes ancy by the
during the month of fast, a kind
KEEN MORI
which were shown to be needed 1977. Nevertheless it is continu- ed a revolutionary change in die
of
religious
police
seek
out
thoseJaptBWvSutlMI Bdtt«r
in Part I Needs Study completed ing negotiations for land for the tary habits.
not
complying
with
the
religion
’
s
But to eat only Chinese food
Home
and
in December, 1974. The 231 pa larger Vancouver
precepts. In Singapore there are
ge report was prepared by Ya Community Centre.'Highly pro is to ignore ■ all but a fraction
mauchi-Takeuchi Associated Ar mising discussions have already of the local cuisine. Yet an un no . such “police” but this seems
to be a source of dissatisfaction
chitects with the assistance of been intiiated with both the City derstanding 'and acceptance of
Social Work Conslutant Chapter of Vancouver and Marathon Re their diet is an important step for local Moslem's.
Throughout Southeast
Asia,
J CCA. The study encompassed alty (real estate arm of G.P.R.) in-gaining a true sympathy with
Canadian to be included in either of their any people. - • ■
all known Japanese
there are few intermarriages
households including individual exciting redevelopment projects
Food inedible
,
between Chinese and Moslems.
Help Wanted
ones in remote corners of the on both sides of False Creek.
In the summer of 1973, a gro Apart from othr religious diffe YOUNG boy wanted for cutt
province. By utilizing six diffe
The Board of Directors of the up of young girls from Singa- rences' I believe that the major ing zippers. Must understand me
rent surveys, beginning with a Japanese Canadian
Society Of pore, in Japan , for training at a
asures. Steady employment. .Pho
. Mail Questionnaire and followed Greater Vancouver,
which has ball-bearing factory, complained obstacle is the Moslem prohibiti ne 3 63-8334 (Toronto-). Mr. Croft;
up by Personal Interview, Tele been devoting its efforts to the
to a Singapore newspaper about on against eating pork.
phone Interview and Group In- realization of these projects, is
their working conditions. Among
After many years of
living am returning to a life where I
terview Surveys, the study was as follows:
'
/
other things they said that Japan abroad, I am convinced that no
able to overcome traditional appexist as a small cog in the Asa
ese
food was ‘unaetable.’ This was people in the world are so incli
EXECUTIVE
Honorary
im i sc onceptions
hi newspaper machine. I cannot
rehensions and
not because it was altogether ned as the Japanese and Chinese
President:
Jim
Horiuchi,
Presi
about senior citizens housing held
escape the vertical organization
unfamiliar. In recent years, a to make a meal of anything at
dent:
A.
George
Oikawa,
1st
Vi
by many Issei. The study also
which typifies Japanese society.
rash of Japanese restaurants has all that is edible. Chinese are
ce
President:
Ken
Matsune,
2nd
established the need for a Com
Elsewhere, the basic unit in any
sprung up in Southeast Asia. Ho said to be prepared to eat any
Vice
President:
Frank
Yada,
munity Centre in Vancouver.
country’s society is the indivi
Treasurer: Ed .Shoji, Secretary : wever, the local people who occa thing, apaiit from the table, pro
'
The other two homes which we Marguerite Shigehiro.
sionally eat sashimi and sushi do vided it has four legs>. Similarly, dual.
Even Chtina is no exception. A
re shown to be needed are a 20
not do so all the time, just as the the Japanese diet accepts prac
DIRECTORS
—
Shigeko
An
Unit Home in Kelowna, B.C. and
, Japanese in Tokyo do not eat tically every type of marine life, Singapore Chinese once said to
do,
Kaz
Nakamoto,
Margaret
Mi
a 100 Unit Home in combination
Chinese food every day, though even including the meat of the me. “The Chinese are above all
nato
Bob
Iwata,
Koji
Tasaka,
individualists’. Probably no num
with the Community Centre else
it is easily obtainable.
poisonous globefish (fugu). May ber of revolutions will change
Fred
Yada,
Carl
Ogawa,
K.
Kawhere in Vancouver.
No doubt the girls became ti be this Catholicism in their ea that.”
zuta, A. Arakawa.
well
The Kelowna Home is>
red of the unsophisticated Japa- ting habits explains the energy
In Japan in spite of the post
|
— JCS Publicity Committee nese-style Chinese food they were of these nations, and their lack
underway under- the ' capable
<
war constitution and democrati
given. In Japan, there is proverb of understanding of others’ ta
zation of politics, there has yet
which says “malice born of coo boos.
been little change in the traditi
king is -a terrible thing” and the
For example,, foreigners on se- onal way of life where the indi
another bitter complaints of these girls ing the myriads of cattle in In vidual is lost in a system which
panese. With the added year,s, do was among guests at
certainly prove the point.
dia commonly suggest that if on fundamentally consists of fami
I look more Japanese and less party I attended. It was at a
The
girls
also
objected
to
be-,
ly the Indians would eat them, ly, company and nation., Every
foreign than I used to? Have I kisaeng house, which is the Ko
changed so noticeably ? Or have rean version of the Japanese ge ing required to clean the lavato their food > problem would dis time I return from abroad, I feel
isha . house. Maeda pointed out, ries in their hostels. This is cus appear.
they?)
keenly the fact that I have left
tomary
in
Japanese
hostels
or
the society of the individual to
False theses
One, evening I was guest at although it wasn’t necessary to
dormitory
where
the
boarders
club on do so, that Korean kiseang are
the Pacific, a supper
This thesis is a fallacy. If the rej oin one where the individual
are
expected
to
take
turns
at
Walker* Hill, a hotel and enter- young and beautiful creatures,
Indians killed off and ate their counts for little.
this
task.
In
Southeast
Asia,
ho
Added to this is the realization
tamtment complex, (including a while geisha are largely middlecattle, the food problem would
wever,
in
an
upper
class
home
gambling casino) built with the aged since young Japanese wo
disappear — for a few months that I return from a region of
a
servant,
and
in
a
s
middle
or
men
so
inclined
find
work
as
' intention of separating tourists
— to be followed by starvation multicultural nations to a country
lower
class
home
the
mother,
wo
bar
and
dancehall
hostesses
less
from their money. The entree
on a scale never seen before. with only one, race. Apart from
uld
do
the
job
but
1
never;
would
demanding
and
more
rewarding.
was steak, tough by
Colorado
Indians raise cows but do not eat Japan, almost all countries em
require
it
of
an
unmarried
girl.
standards but -quite tasty. So
Maeda 'also noted that kisaeng
from brace within their borders a mul
A
similar
incident took place them because they take
mewhat more interesting was the girls are extremely attentive
them the milk which is the raw titude of racial origins. For a
in
Singapore
when
a
Japanese
entertainment, a fast-paced com early m the evening, but. they, be
materiar for the butter and chee ^person in Southeast Asia, it is in
film
festival
was
staged.
One
of
the natural order of things' that
bination of traditional Korean come more distracted as time
the films, Kokotsu no. Hito, de- se which, with milk, have susta .every day he meets people of
folk dances and
music, and a goes on. By 10 p.m. they are
spicts the life of an old person in ined the Indian people from other origins. In ’ Singapore, for
Las Vegas type revue without paying little attention to
the a Japanese family. After seeing ancient tidies.
the comedian.
customers, and by 11 they seem it a Singapore. Chinese said
The many vegetarians in India instance, it is almost a necessity
Most of the Korean
chorus ready to tell you to g'o home. If to me, “I was astonished that are allowed to consume milk and to be able to speak, English. Magirls were pretty, leggy, appea you think it’s because the girls it was the son’s wife who looked milk products- One of
them । lay and the Fukien. dialect of
red well-drilled but suffered the are prebecupied with thoughts of after the private needs of her told me, “When I visit Japan I .Chinese. In Japan, it is entirely
same shortcomings in the upper posit-dinner dalliances, you’re wr bedridden father-in-law. Is such face the problem that there is the -'opposite. Some, people in So
chest region -as their* Japanese ong. What they’re concerned with a thing allowed in Japan? In a so little I can eat. Even the ma utheast Asia imagine that in Ja
sisters.. Korean folk music, howe is the midnight curfew, which Chinese home, only his wife or yonnaise which goes with the sa pan, as in their own countries,
for daughter or a nurse would be al lads, and ice cream are forbi English-language newspapers ha
ver, is livelier and their dances makes it very important
more fast-moving, and -therefore, them to get a cab and be on lowed to do a job like that.”
dden because they contain egg, I ves great influence.' When I tell
more interesting, than the Japa their way home well before the
have to live on a diet of milk, them I am a correspondent of
Incomprehensible
the Asahi .Shimbun, they comm
witching hour. Anyway, that’s
nese version.
•
vegetables and rice.
only ask. “Do your articles ap
Considerable as the differences
Toshikazu Maeda, former Japa what he told me and one doesn’t
On
an
airline,
immediately
on
pear in the
English-language
are in social customs between
nese consul general in San Fran question a minister.
boarding,
one
fills
in
a
form
version ?” They are puzzled when
Japanese and
Chinese,
those
cisco and now minister’ to Korea,
Which
asks
whether
one
is
a
ve
I
tell them I write for the verna
between Japanese and and other
getarian
or
non-vegetarian.
The
Southeast Asian peoples are in
cular press.
finitely larger. This is extremely non-vegetarian menu shuns the
76’ TOUR TO JAPAN
difficult for an insular people beef and pork which are forbid
like the Japanese even to begin den to the Hindu and the Mos
Return
Departure
Return
Departure
to understand, and it is particul lem, and relies mainly on mutt
Nov. 06
IkNigh .
.“
Oct. 22
Dec. 06
Oct. 02
arly- evident in matters of reli- on and chicken. Whenever I to
Nov. 05
Dec. 04
Jan. 07
Oct. 02
gnon. Where Buddhism is concer ured the Indian subcontinent I
Dec. 18
Jan. 17
ned the Japanese and the over breathed a sigh of relief on ret
seas Chinese, in theory at least, urning to Bangkok. One reason
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
have something in common. But was that I had thereby left the
To avoid disappointment, please contact us for reservations
in' Southeast A^ia there are ar starvation belt for a part of the
for: Hawaii,' Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
TW4IM
dent Hindus, Moslems, Hinayana world where, poor though one
interest.
might
be,
no
one
as
yet
starves.
Buddhists . and Christians. To the
Banff Jasper Tour
Japanese, this is a
different But equally, I was relieved to
return to a part of the world
Aug. 13 dep. 4 days
world.
Aug. 11 dep. 5 days
where
one is allowed to eat any
Of call religions, the one most
kind of fish, fowl or animal that
incomprehensible for the Japane
takes one’s fancy. .
AND ASSOCIATES
se is Islams Japanese are broCHARTERED
Small cog
ughtUp in a polythetic environ
ACCOUNTANTS
Vancouver
Toronto
ment and, have little in
com
After
many
years
of
living
523 THE QUEENSWAY
25*4101
mon with the Moslems, who obey abroad, returning to Japan is . a
TORONTO,
ONT. M8Y 1J7
their .one and only god. It is true strange experience. I have been
*162 SPADINA AVE.
PHONE 255-7341
that in Southeast Asia ’ rather operating on my own as a spe
less attention is paid than in cial overseas - correspondent. I
CLASSIFIED
Hosokawa. .
TOM OMURA
JUNN KASHINO
. K. iwata Travel Service
Page 3
PAGE 3
Friday, August 13, 1976
Personal Notes Across Canada1*
Obituaries
Anniversary
WATARI
— 50th —
VANCOUVER. — Mr. — Mrs.
Ryoichi Kobayashi of Vancouver
recently celebrated their Golden
Weddiing Anniversary. Congratu
latory messages were received
from: Governor General and Ma
dame Leger, Prime Minister P.E.
Trudeau, Lieutenant
Governor
W.T. Owen of B.C., A. Phillips-,
Mayor of Vancouver and other
officials, relatives, and friends.
Reception was held at
the
Lotus Gardens.
TORONTO. — Mr.
Gentaro
Watari, 76, passed away at St.
Michael Hospital on August 3,
1976. Beloved husband of Hatsuye, loved father of Lily (Yuri
ko) and Katsum Watari. Giffen
Mack Chapel. Cremation.
Discover
Remains Of
Buddha
(from Times of India, Bombay)
( Dates & Doings]
Senior JC Golf Tourney Sept. 12
TORONTO. — The Annual Japanese Canadian Senior’s Golf
Tournament wilkbe played at both J. Evelyn and Rolling Hills Golf
Club on September 12th. A large turnout is expected.
- BOMBAY. — The lost city of
For' the first tim in its hitoTy,
the
Senior
Women
Kapilavastu, the
birthplace of
Buddha and his remains
have are invied. There will be a special category if enough women are
been found in Piprahwa in Ba- entered.
As usual, the players will get together at the J.C. Cultural
sti district in Uttar Pradesh, In
dia, reported the Times of India. Centre after the tourney for refreshments and presentation of pri
ARAKI
Recent excavations showed the zes. For further information to enter, please call: Mr. Ono — 787TORONTO. — Mr. Katsuichi Piprahwa, 25 kilometers
from
D.W.
Araki died at East General Ho-s- the Naugarh railway station in 2213 or Mr. Omura
pital on July 29, 1976 as a re .the Gorakhpur-Gonda' loop line
sult of an accident. Beloved son of Northeastern Railway, is Ka
of Saburo and Tomiye Araki of pilavastu, the place where the
Mie-Ken, Japan, dear brother of Buddha spent the first 29 years
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
Kenji of Toronto and Seiko and of his life and where as Prince
Kazue of Japan. Trull Funeral Siddharta, he saw the mysteries
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
Home. Cremation at St. James of human existence, that provo
89 CHESTNUT STREET
Crematorium.
TORONTO,
ONTARIO M5G 1R1
ked him to leave his family and
TEL: (4161 368-3026
x
his kingdom in search of salva- |
tion. Piprahwa is also just over 1
MIZUYABU
25 km. from Tilaurakot in Nepal
TORONTO. — Mrs. Moto Mi- which many scholars believed was
zuyabu, 73, passed away on Au Kapilavastu.
J
Archeologists of the Archaeo
gust 2nd, 1976-at Mississauga,
logical
Survey of India found
Ont. Beloved wife of Tsunejiiro,
dear mother of Fumiyo
(Mrs. two beautiful soapstone caskets
; * Individual, Group Tickets * Package Tours
Shigeji Shiozaki), Teruko (Mrs. containing the Charred bones of
K en Kobayashi), Y uk iha ru, Shi - the Buddha. His kinsmen . had
* Daily Departures And other worldwide travels
gekiyo,' Takao and Keiko, Sister then-built a stupa over the cask
of Takeo Hamanishi, Toshio Ha- ets and three dishes containing
Manager: JUNICHI HAYASHI
maniishi. both of Vancouver, and ashes.
. Terra-cotta, Seals
Bunkichi .Hamanishi, also missed
JONONODBRA
They
- als o found 40 ter ra -c otta
by 12 grandchildren. Earle Elli
OMM4 — «l-MM
ott Funeral Home. Funeral servi seals and the lid of a pot bear
ce at Toronto Buddhist Church. ing the inscription “Kapilavastu”.
One such seal in the Pali langu
Toronto Crematorium.
age (Brahimin script) was inscri
bed--with the * words : Om devaMATSUOKA
putra vihare Kapilavastu bhikku
' ।
HAMILTON, Ont. -r Mrs. Hi- Sankhas.
The
inscription
was
written
du
sae Naomi Matsuoka died as a
The Japanese Canadian .Society Of Greater Vancouver
result of' an accident on August ring the reign of the Kushan
Requires immediately, a Manager or .Manageress for its Po3rd, 1976 at Hamilton General King Kanishk who used to call
cvell Street Senior Citizens Home. The Home .will consist of
Hospital. Beloved wife of Ima- himself. devaputra or the son of
approximately
53 hostel type units.
taro James -Matsuoka,. 44 Ellis God. The inscription said that
Dujjes will consist of interviewing prospective tenants,
this monastery was built by Ka
Ave.,
Hamiltony
Ont.
age
.
78.
Barristers & Solicitors:
managerial tasks, light janitorial maintenance work and lia
Dear mother of Mrs. Kiyoo Ni nishk for the order of the monks
ison with social service agencies.
361 LAWRENCE AVE. E.
shimura (Mary) Clarkson, Mrs. at Kapilavastu.
. The successful candidate must be fluent in both Japanese
Scarborough, Ontario
K.M. Srivastva, Superintending
Mikiyoshi Matsuoka (Chiye), Calr
and (English, jbe in good health and reside in the Home.
Telephone: 431-1500
gary and Julia Matsuoka, Etobi Archaeologist, said that there is
Preference will be given to couples although single per
155 MAIN ST. W.
coke. Also surviving are 3 grand no douibt that this place was the
sons will be considered.
Stouffville, Ontario
children Glen; Kathleen and Al residential complex of the Chief
Salary will be negotiable. .< ,
Telephone: 294-6393
an, and 2 brothers and 1 sister of the Sakkyas, King Shuddodin Japan. Dodsworth & Brown hana, father of Buddha, based on
Interested (applicants should send resumes to:
Funeral Home. Service in Christ the--antiquities and the nature
Japanese Canadian Society of Greater Vancouver,
Church
Cathedral.
Interment of the ■ - construction.: of these
Box 68397 Station K,
sructures. Excavations are being .
Woodland Cemetery.
Vancouver, B.C.
carried out to- outline the plan of
" V5K 4W7
the town.
’
Oo telephone: Mr. BOB IWATA — 254-5101
The search for Kapilavastu at
Mr. ED SHOJI — 682-0666
Piprahwa began after excavati
ons dt' Tilaurakot in Nepal did
not yield any antiquity. which
-could be connected to Buddha’s
Kapi lavastu. These excava tions at
Piprahwa were conducted since
1862. The. ’ town was . chosen as
the possible site of
Buddha’s
birthplace based on the town’s re
The TORONTO JAPANESE CANADIAN
CITIZENS
cord that a- landlord-W.G. Peppe,
ASSOCIATION wishes to thank the following for their ge
had
in
1898;
bored
a
shaft
in
the
nerous donation and assistance to its successful 26th Annual
Phene 485-5087
stupa
and
among
other
valuables
Community Picnic,:
Bese 449-8383
found five inscribed caskets.
China House Tavern, Furuya Trading Co., Dundas Union
-Srivastva had the feeling that
Store, Lien'Long Palace, JNT Auto Service, Kameoka Book
the- caskets
were
replicts
Trading iCo., iMrs. M. Kameoka, Golden Dragon Chop Suey
and the original ones were deHouse, K. Iwata Travel Service, Jim Morita—Texaco Seivice,
eper. On further
explorations
Paramount Gift Shop, Ginza Restaurant, Furusato Inn, Mrs.
they found the two original cas
'Tomi'Nishimura, Mr. Sumie Watanabe, Sai Woo Chinese Food,
kets
containing
the
relics
of
the
Great China Restaurant, Nikko Garden, Michi Restaurant,
(Mushrooms)
Buddha and three dishes conta
Taste of Japan, Kwong Chow • Chop Suey House, Sam the
CULTIVATION CLUB
ining ashes.
Chinese Food Man, Sanko Co. (Mr.-Mizuno) Life Savers Ltd.
(Mr. E. Ide), iSharon’ts Florist, Fuji Restaurant, Sandown
— Wheel of Dharuma
Market, Hyland Flowers, Mrs. Fusako Orita, Mr. Sadamu
311, 36 - East 14th Ave.
' Sato '
■■ " .Vancouver, B.C. Tel. 875-3157
ODORI GROUPS: -Mitsubakai & Sakurakai
Paul K.Attula, DJC.. NJ).
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
HYLAND
FLOWERS
BUILDING MANAGER FOR
JAPANESE CANADIAN
SENIOR CITIZENS HOME
KIMURA,
GADSBY
& TAYLOR
"MICHI"
ACKNOWLEDGEMENTS
Gertrude Urabe
SHIITAKE
“ Join the Club.**
Deeter tf Oinpraclie*
TORONTO J.C.C.A.
We Are ^Arranging Seeds, Materials, Books and Guidance
TORONTO
y^
Friday, August 13, 1976
Personal Notes Across Canada1*
Obituaries
Anniversary
WATARI
— 50th —
VANCOUVER. — Mr. — Mrs.
Ryoichi Kobayashi of Vancouver
recently celebrated their Golden
Weddiing Anniversary. Congratu
latory messages were received
from: Governor General and Ma
dame Leger, Prime Minister P.E.
Trudeau, Lieutenant
Governor
W.T. Owen of B.C., A. Phillips-,
Mayor of Vancouver and other
officials, relatives, and friends.
Reception was held at
the
Lotus Gardens.
TORONTO. — Mr.
Gentaro
Watari, 76, passed away at St.
Michael Hospital on August 3,
1976. Beloved husband of Hatsuye, loved father of Lily (Yuri
ko) and Katsum Watari. Giffen
Mack Chapel. Cremation.
Discover
Remains Of
Buddha
(from Times of India, Bombay)
( Dates & Doings]
Senior JC Golf Tourney Sept. 12
TORONTO. — The Annual Japanese Canadian Senior’s Golf
Tournament wilkbe played at both J. Evelyn and Rolling Hills Golf
Club on September 12th. A large turnout is expected.
- BOMBAY. — The lost city of
For' the first tim in its hitoTy,
the
Senior
Women
Kapilavastu, the
birthplace of
Buddha and his remains
have are invied. There will be a special category if enough women are
been found in Piprahwa in Ba- entered.
As usual, the players will get together at the J.C. Cultural
sti district in Uttar Pradesh, In
dia, reported the Times of India. Centre after the tourney for refreshments and presentation of pri
ARAKI
Recent excavations showed the zes. For further information to enter, please call: Mr. Ono — 787TORONTO. — Mr. Katsuichi Piprahwa, 25 kilometers
from
D.W.
Araki died at East General Ho-s- the Naugarh railway station in 2213 or Mr. Omura
pital on July 29, 1976 as a re .the Gorakhpur-Gonda' loop line
sult of an accident. Beloved son of Northeastern Railway, is Ka
of Saburo and Tomiye Araki of pilavastu, the place where the
Mie-Ken, Japan, dear brother of Buddha spent the first 29 years
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
Kenji of Toronto and Seiko and of his life and where as Prince
Kazue of Japan. Trull Funeral Siddharta, he saw the mysteries
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
Home. Cremation at St. James of human existence, that provo
89 CHESTNUT STREET
Crematorium.
TORONTO,
ONTARIO M5G 1R1
ked him to leave his family and
TEL: (4161 368-3026
x
his kingdom in search of salva- |
tion. Piprahwa is also just over 1
MIZUYABU
25 km. from Tilaurakot in Nepal
TORONTO. — Mrs. Moto Mi- which many scholars believed was
zuyabu, 73, passed away on Au Kapilavastu.
J
Archeologists of the Archaeo
gust 2nd, 1976-at Mississauga,
logical
Survey of India found
Ont. Beloved wife of Tsunejiiro,
dear mother of Fumiyo
(Mrs. two beautiful soapstone caskets
; * Individual, Group Tickets * Package Tours
Shigeji Shiozaki), Teruko (Mrs. containing the Charred bones of
K en Kobayashi), Y uk iha ru, Shi - the Buddha. His kinsmen . had
* Daily Departures And other worldwide travels
gekiyo,' Takao and Keiko, Sister then-built a stupa over the cask
of Takeo Hamanishi, Toshio Ha- ets and three dishes containing
Manager: JUNICHI HAYASHI
maniishi. both of Vancouver, and ashes.
. Terra-cotta, Seals
Bunkichi .Hamanishi, also missed
JONONODBRA
They
- als o found 40 ter ra -c otta
by 12 grandchildren. Earle Elli
OMM4 — «l-MM
ott Funeral Home. Funeral servi seals and the lid of a pot bear
ce at Toronto Buddhist Church. ing the inscription “Kapilavastu”.
One such seal in the Pali langu
Toronto Crematorium.
age (Brahimin script) was inscri
bed--with the * words : Om devaMATSUOKA
putra vihare Kapilavastu bhikku
' ।
HAMILTON, Ont. -r Mrs. Hi- Sankhas.
The
inscription
was
written
du
sae Naomi Matsuoka died as a
The Japanese Canadian .Society Of Greater Vancouver
result of' an accident on August ring the reign of the Kushan
Requires immediately, a Manager or .Manageress for its Po3rd, 1976 at Hamilton General King Kanishk who used to call
cvell Street Senior Citizens Home. The Home .will consist of
Hospital. Beloved wife of Ima- himself. devaputra or the son of
approximately
53 hostel type units.
taro James -Matsuoka,. 44 Ellis God. The inscription said that
Dujjes will consist of interviewing prospective tenants,
this monastery was built by Ka
Ave.,
Hamiltony
Ont.
age
.
78.
Barristers & Solicitors:
managerial tasks, light janitorial maintenance work and lia
Dear mother of Mrs. Kiyoo Ni nishk for the order of the monks
ison with social service agencies.
361 LAWRENCE AVE. E.
shimura (Mary) Clarkson, Mrs. at Kapilavastu.
. The successful candidate must be fluent in both Japanese
Scarborough, Ontario
K.M. Srivastva, Superintending
Mikiyoshi Matsuoka (Chiye), Calr
and (English, jbe in good health and reside in the Home.
Telephone: 431-1500
gary and Julia Matsuoka, Etobi Archaeologist, said that there is
Preference will be given to couples although single per
155 MAIN ST. W.
coke. Also surviving are 3 grand no douibt that this place was the
sons will be considered.
Stouffville, Ontario
children Glen; Kathleen and Al residential complex of the Chief
Salary will be negotiable. .< ,
Telephone: 294-6393
an, and 2 brothers and 1 sister of the Sakkyas, King Shuddodin Japan. Dodsworth & Brown hana, father of Buddha, based on
Interested (applicants should send resumes to:
Funeral Home. Service in Christ the--antiquities and the nature
Japanese Canadian Society of Greater Vancouver,
Church
Cathedral.
Interment of the ■ - construction.: of these
Box 68397 Station K,
sructures. Excavations are being .
Woodland Cemetery.
Vancouver, B.C.
carried out to- outline the plan of
" V5K 4W7
the town.
’
Oo telephone: Mr. BOB IWATA — 254-5101
The search for Kapilavastu at
Mr. ED SHOJI — 682-0666
Piprahwa began after excavati
ons dt' Tilaurakot in Nepal did
not yield any antiquity. which
-could be connected to Buddha’s
Kapi lavastu. These excava tions at
Piprahwa were conducted since
1862. The. ’ town was . chosen as
the possible site of
Buddha’s
birthplace based on the town’s re
The TORONTO JAPANESE CANADIAN
CITIZENS
cord that a- landlord-W.G. Peppe,
ASSOCIATION wishes to thank the following for their ge
had
in
1898;
bored
a
shaft
in
the
nerous donation and assistance to its successful 26th Annual
Phene 485-5087
stupa
and
among
other
valuables
Community Picnic,:
Bese 449-8383
found five inscribed caskets.
China House Tavern, Furuya Trading Co., Dundas Union
-Srivastva had the feeling that
Store, Lien'Long Palace, JNT Auto Service, Kameoka Book
the- caskets
were
replicts
Trading iCo., iMrs. M. Kameoka, Golden Dragon Chop Suey
and the original ones were deHouse, K. Iwata Travel Service, Jim Morita—Texaco Seivice,
eper. On further
explorations
Paramount Gift Shop, Ginza Restaurant, Furusato Inn, Mrs.
they found the two original cas
'Tomi'Nishimura, Mr. Sumie Watanabe, Sai Woo Chinese Food,
kets
containing
the
relics
of
the
Great China Restaurant, Nikko Garden, Michi Restaurant,
(Mushrooms)
Buddha and three dishes conta
Taste of Japan, Kwong Chow • Chop Suey House, Sam the
CULTIVATION CLUB
ining ashes.
Chinese Food Man, Sanko Co. (Mr.-Mizuno) Life Savers Ltd.
(Mr. E. Ide), iSharon’ts Florist, Fuji Restaurant, Sandown
— Wheel of Dharuma
Market, Hyland Flowers, Mrs. Fusako Orita, Mr. Sadamu
311, 36 - East 14th Ave.
' Sato '
■■ " .Vancouver, B.C. Tel. 875-3157
ODORI GROUPS: -Mitsubakai & Sakurakai
Paul K.Attula, DJC.. NJ).
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
HYLAND
FLOWERS
BUILDING MANAGER FOR
JAPANESE CANADIAN
SENIOR CITIZENS HOME
KIMURA,
GADSBY
& TAYLOR
"MICHI"
ACKNOWLEDGEMENTS
Gertrude Urabe
SHIITAKE
“ Join the Club.**
Deeter tf Oinpraclie*
TORONTO J.C.C.A.
We Are ^Arranging Seeds, Materials, Books and Guidance
TORONTO
y^
Page 4
THE
NBW
Friday; August 13, 1976
CANADIAN
The Buddhist Philosophy Of Myokonin Genza
ALL-WAY ROOHNG LIMITED.
. CMA - MBWIt - ftLCA.
By YANAGI SOETSU
Butsu are Amida’s Name
and ice in order to save human beings,
FLAT RftGFINl
WMBI METAL WORK
translated by Dennis Hirota
signify the taking of refuge in and ‘this fellow’ was Genza, for
Genza, whose real name was Amida; nembutsu is the pronoun whose sake he suffered. When
AMAN ALUMINUM
STEETO STEEL
Ashikaga Kisabu.ro, died at the cing of his Name. Genza’s daily Genza was asked why he did not
SUNN# DEALER
age of 89. He spent his entire life came to be completely en- use a footwairmer, he answered:
life in Yamane, a village of the compas'sed in namu-amiida-butsu “Even without it the power of
411-3374—
TORONTS
-291-1673.
Inaba district In the west of Ja It was not that Ginza existed as Compassion is warm. If you use'
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
pan, and was one of those extra a living man; rather namu-ami- a heater, it’s not as warm as be
ordinary people known as myo da-butsu existed, and within it fore.”
•
‘•COVERING ONTARIO"
Genza’s faith had two elem
konin. Myokonin is a word used Genza had his life. Every as
in Nembutsu Buddhism — parti pects of his existence was chan ents : one was the piercing awar
cularly Shin Buddhism —- to re ged utterly.
eness that there was no one mo
Ordinarily
a
man
is
his
!
own
re worthless than himself; the
fer to practicers who have ta
ken hold of a fervent and ste master, but in Nembutsu it is the other was the working of Amida,
who chose precisely Genza, ex
adfast faith. They are for the Buddha who. is always master.
most part illiterate country , peo Because of this, acts and words actly as he was, upon whom to
ple; Genza was just such a man. emerge which we do not find rain down His care; It was, then,
The words ‘Myo-ko’ — wondro- in the lives of ordinary people. a belief that salvation lay not in
usly excellent’ -— were originally For illustrations of this we can himself, but rather wholly in the
applied to the spotless white lo turn directly to Genza. Once Ni Buddha’s activity; hence every
173 DUNDAS STREET WEST,; TORONTO
tus that blossoms from the mud, shida Tenko, who had founded thing ceased happening through
364-7692
and ordinary lay people who pass a religious commune, was giving his own plans and efforts. In Aa lifetime in the purity of nem a lecture. Genza had wanted to mida’s light, all things were af
ONE HOUR EBBE PARING EQR
butsu are called myokonin, ‘wori- attend, but was delayed on the firmed, Genza once said: “When
OUR CUSTOMERS. AT JD¥ LOY
drously excellent people’, out of way, so he went to the room you are blessed with the life of
PARKING DOT. (SOUTH OF
SEE GARDENS)
reverence. Genza was a follower where Tenko was staying and faith, there is only one change.
■ of Gansho-ji, a Nishii Honganji asked him about his talk. Tenko Everything in the world becomes
explained, “I spoke of how true true. If someone says- that I am
temple in Yamane.
When Genza was 18, his fat- patience lies in enduring what like a devil, there is no truer sta
her died suddenly. It was this is uhendurabel.” It was, in short, tement. At the same time, if so
encounter with the impermanence about how we should all live to- me one says I am like a Buddha,
of life that impelled Genza into gether in patience and forebea- that too is true .for sometime,
the quest for true faith. On his rance. Upon hearing this Genza with the help of Compassion, I
deathbed his father said, “After said, “That makes a lot of sense, will be made a Buddha.” Because
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
I die rely on Oyai-sama (parent, but in my case somebody endu he had such a1 vision,'everything
i.e. Amida).” This posed
two res. for me, so there’s nothing became positive. When someone
LADIES 2 and up
MENS.. 4 and up ;
"questions for Genza:
What is that I put up with.” Tenko’s is said, “You are destined for the
MEDIUM & WIDE FITTINGS
death ? W‘ho is Oya-sama? Dri a teaching of morality based on Pure Land but I’m destined for
ven by the need , to find the an self-power, but Genza’s comment hell,” Genza replied, “It’s very
swers, he 'sought the Way with points to the very heart of re fine that you’re headed for hell.
great earnestness. He frequently ligion, which is based bn a power You’re exactly' the kind of per
son Oya-sama said he’d help.”
went to temples to hear sermons; beyond the self.
1328 Queen St. West
The other day I heard this Someone said: “I recite the nem
he asked questions and listened
Phone . 531-1931 Toronto
to explanations of the teaching. story. When a mole opens holes butsu when I’m in the temple,
He continued thus, in douibt and in a ridge diking a rice paddy, but when I go home I don’t. I’m
confusion and despair, for fifeen the. water runs out and the field a hypocrite.”
Genza answered,
years; and finally, at the age of dries up. Whenever Genza disco “It’s best to be a hypocrite. If
34 or 35, he attained the true vered these holes he took the you’ve become a hypocrite, that’s
mind of faith. How was he awa trouble to plug them up, no ma enough. Becoming a hypocrite
480 Dundas St. W.
kened, and to, what? The story tter whose field it happened to isn’t easy, is it ?”
Toronto 2B, OnL
It is said that Genza never
of his entrance into faith, accor be. But he never told the owner
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
ding to those who heard it from what He had done.' Once he was spoke ill of others; This was be
: Genza himself, is that one mox- asked why he never mentioned it, cause he reflected on himself and
STORE 366-5451
; 363-0655
■ ning, taking his cow, he went and he answered: “If I tell, the saw that there was no one wor
Further price reduction
on * Book now for. * into the hills to cut grass. As he otiler person will thank me. Then se. Nor was he ever angry or
rice.
;
finished loading the grass onto it’s all even. But it isn’t I who offended, for he always consid
— Winter Vacation
the cow’s back — to borrow Gen closed the holes; they were clo ered his own unworthiness and
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises
’
za’s own expression — ‘all of a sed for me, so I don’t deserve to inadequacy. Someone
said
to
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
be thanked.” Even without rece Genza in admiration “You never
sudden it came to him.’
—- Winter break. :
Or: specially selected for Fu
If we take the grass as man’s iving the other’s gratitude he get angry, do you?” He replied',
ruya ’Matsu
karma and the cow as Amida Bu led a sufficiently thankful life.
* GroupTraveltoJapan.
“I’m so useless I can’t even ma
When
his
eldest
son
died,
follo
ddha, then we see here that Genage to get angry.” There are
Sept. 03
Dec. 17
Try the new taste: Mitsukan
wed
in
quick
succession
by
his
nza’s karma', which he cannot
many stories o' his devotion to
Tosazu.
Oct. 08
; Dec. 22
priest his parents and his unobtrusive
manage himself, is carried for second son, the temple
Nov. 05
.: XJan. 14
■
’ him by Amida. Further, just as said to Genza, “There’s been a charity.
7
On sale now:
Tomoshiraga
the grass which the cow bears shortage in the Buddha’s com
Genza lived as a farmer all his
Somenand Mem mi Sauce.
* For a low economy .fare to
Genza- life. People .say he worked as
is the fodder by which it lives passion, hasn’t there?”
For
many
weekly
specials,
front'Japan, please contact us '
and grows, so Genza’s karma' is, replied, “Not at all. Oya-sama though he knew no fatigue and
please
visit
Furuya
today.
for further information.
mysteriously, the cause by which is encouraging me, saying, ‘Even was never sick. His thought ad
the Buddha becomes
Buddha. with this you’ll attain Birth, even hered completely to the orthodox
Something of all this suddenly with this you’ll attain Birth.’ It’s Shin teaching, and there was pro
flashed in Genza’s mind, and he a welcome blessing.”
bably nothing unique in it. But Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllflllllllllllllllll
When Genza was
about 50, it did not stop merely with being
was finally brought to the teach
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
there was a fire in which he thought; as we can see from
ing of other-power.
And what is the point of this lost everything. The priest,-wan what was manifested in his eve
teaching of . other-power
that ting to console him, said, “You’ve ry action, he was indeed a rare
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C. '
Phone 273-5696
Genza believed ? Crossing
the had a terrible accident; you must man of faith. The words he utt 1157 Melville St., Vancouver, B.C.
’
Phone 681-7251
vast waters in a small boat, the be downcast.” Genza answered, ered as the occasions arose were
re, are, some who, in .their stren- “With this I’ve had a debt of not his own, but those of some
. GROUP DEPARTURE TO JAPAN
gth, take up oars and row. But my former lives paid back. It one in the background. Thus mo
DEPARTURES
S
those who lack such strength can was a heavy load, and my shoul re than being spoken by . him,
Sep. 16
Oct. 18
do nothing but let the naturally ders have become light. Please they were words that he heard.
Sep.
21
Oct. 20
I
blowing wind fill their
sails. dont worry about me.”
Many Perhaps he said them more for
Sep. 21
Sep. 29
I
' When a man becomes aware of have recalled that Genza’s words himself than for anyone else.
Oct. 5
Oct. 27
S
' his own smallness, and meann were different from those of eve
Inaba district has probably gi
Nov. 5
S/-:" ’
Dec. 5 " 2
ess, and futility — that is, when ryone else; in fact, they were ven birth to numerous men..of
NOV.
13
DEC.
13
I
’ he abandons his worthless self, quite the opposite of most peo talent in government, the mili
NOV. 19
DEC. 12
S
realizing that there is nothing he ple’s.
tary, and the arts, but I think
NOV. 21
JAN 18
f
can do to save himself — then he - Genza got up extraordinarily there has never been ' another
DEC. 19
JAN. 2
2
will notice that he is encom early, and even in midwinter chill with the depth, warmth, and pu
DEC.
23
JAN.
10
2
passed in a power that transcen did not make a fire. When asked rity of Myokonin Genza. Truly
ds him. The only way to salvati- if he wasn’t cold, he said, “Well, we can be proud of Inaba’s Gen
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su* 5
7 on for the ordinary,
ignorant Oya-san spent thousands of kal- za; or rather, the day will come
mmer to Canada. Please give ns a call.-We explain.
S
X man is to entrust-himself utter pas in ice for the sake of this when he will be remembered as
ly to .the Great Compassion. This fellow. Even though it’s cold, if Genza of Japan. Especially in
- is the path of Nembutsu Budd I start working it’s really warm.” these dark times can we not say
hism, which teaches that
the He was referring- to Boddhisatt- that Genza is .a new light? Gen
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Great Compassion is Amida Bu va Dharmakara, who practiced za is living now; he is alive fore
ddha. The words Namu-Amida- austerities such as immersion in ver.
■ - - - • ■
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
FURUYA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii
NBW
Friday; August 13, 1976
CANADIAN
The Buddhist Philosophy Of Myokonin Genza
ALL-WAY ROOHNG LIMITED.
. CMA - MBWIt - ftLCA.
By YANAGI SOETSU
Butsu are Amida’s Name
and ice in order to save human beings,
FLAT RftGFINl
WMBI METAL WORK
translated by Dennis Hirota
signify the taking of refuge in and ‘this fellow’ was Genza, for
Genza, whose real name was Amida; nembutsu is the pronoun whose sake he suffered. When
AMAN ALUMINUM
STEETO STEEL
Ashikaga Kisabu.ro, died at the cing of his Name. Genza’s daily Genza was asked why he did not
SUNN# DEALER
age of 89. He spent his entire life came to be completely en- use a footwairmer, he answered:
life in Yamane, a village of the compas'sed in namu-amiida-butsu “Even without it the power of
411-3374—
TORONTS
-291-1673.
Inaba district In the west of Ja It was not that Ginza existed as Compassion is warm. If you use'
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
pan, and was one of those extra a living man; rather namu-ami- a heater, it’s not as warm as be
ordinary people known as myo da-butsu existed, and within it fore.”
•
‘•COVERING ONTARIO"
Genza’s faith had two elem
konin. Myokonin is a word used Genza had his life. Every as
in Nembutsu Buddhism — parti pects of his existence was chan ents : one was the piercing awar
cularly Shin Buddhism —- to re ged utterly.
eness that there was no one mo
Ordinarily
a
man
is
his
!
own
re worthless than himself; the
fer to practicers who have ta
ken hold of a fervent and ste master, but in Nembutsu it is the other was the working of Amida,
who chose precisely Genza, ex
adfast faith. They are for the Buddha who. is always master.
most part illiterate country , peo Because of this, acts and words actly as he was, upon whom to
ple; Genza was just such a man. emerge which we do not find rain down His care; It was, then,
The words ‘Myo-ko’ — wondro- in the lives of ordinary people. a belief that salvation lay not in
usly excellent’ -— were originally For illustrations of this we can himself, but rather wholly in the
applied to the spotless white lo turn directly to Genza. Once Ni Buddha’s activity; hence every
173 DUNDAS STREET WEST,; TORONTO
tus that blossoms from the mud, shida Tenko, who had founded thing ceased happening through
364-7692
and ordinary lay people who pass a religious commune, was giving his own plans and efforts. In Aa lifetime in the purity of nem a lecture. Genza had wanted to mida’s light, all things were af
ONE HOUR EBBE PARING EQR
butsu are called myokonin, ‘wori- attend, but was delayed on the firmed, Genza once said: “When
OUR CUSTOMERS. AT JD¥ LOY
drously excellent people’, out of way, so he went to the room you are blessed with the life of
PARKING DOT. (SOUTH OF
SEE GARDENS)
reverence. Genza was a follower where Tenko was staying and faith, there is only one change.
■ of Gansho-ji, a Nishii Honganji asked him about his talk. Tenko Everything in the world becomes
explained, “I spoke of how true true. If someone says- that I am
temple in Yamane.
When Genza was 18, his fat- patience lies in enduring what like a devil, there is no truer sta
her died suddenly. It was this is uhendurabel.” It was, in short, tement. At the same time, if so
encounter with the impermanence about how we should all live to- me one says I am like a Buddha,
of life that impelled Genza into gether in patience and forebea- that too is true .for sometime,
the quest for true faith. On his rance. Upon hearing this Genza with the help of Compassion, I
deathbed his father said, “After said, “That makes a lot of sense, will be made a Buddha.” Because
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
I die rely on Oyai-sama (parent, but in my case somebody endu he had such a1 vision,'everything
i.e. Amida).” This posed
two res. for me, so there’s nothing became positive. When someone
LADIES 2 and up
MENS.. 4 and up ;
"questions for Genza:
What is that I put up with.” Tenko’s is said, “You are destined for the
MEDIUM & WIDE FITTINGS
death ? W‘ho is Oya-sama? Dri a teaching of morality based on Pure Land but I’m destined for
ven by the need , to find the an self-power, but Genza’s comment hell,” Genza replied, “It’s very
swers, he 'sought the Way with points to the very heart of re fine that you’re headed for hell.
great earnestness. He frequently ligion, which is based bn a power You’re exactly' the kind of per
son Oya-sama said he’d help.”
went to temples to hear sermons; beyond the self.
1328 Queen St. West
The other day I heard this Someone said: “I recite the nem
he asked questions and listened
Phone . 531-1931 Toronto
to explanations of the teaching. story. When a mole opens holes butsu when I’m in the temple,
He continued thus, in douibt and in a ridge diking a rice paddy, but when I go home I don’t. I’m
confusion and despair, for fifeen the. water runs out and the field a hypocrite.”
Genza answered,
years; and finally, at the age of dries up. Whenever Genza disco “It’s best to be a hypocrite. If
34 or 35, he attained the true vered these holes he took the you’ve become a hypocrite, that’s
mind of faith. How was he awa trouble to plug them up, no ma enough. Becoming a hypocrite
480 Dundas St. W.
kened, and to, what? The story tter whose field it happened to isn’t easy, is it ?”
Toronto 2B, OnL
It is said that Genza never
of his entrance into faith, accor be. But he never told the owner
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
ding to those who heard it from what He had done.' Once he was spoke ill of others; This was be
: Genza himself, is that one mox- asked why he never mentioned it, cause he reflected on himself and
STORE 366-5451
; 363-0655
■ ning, taking his cow, he went and he answered: “If I tell, the saw that there was no one wor
Further price reduction
on * Book now for. * into the hills to cut grass. As he otiler person will thank me. Then se. Nor was he ever angry or
rice.
;
finished loading the grass onto it’s all even. But it isn’t I who offended, for he always consid
— Winter Vacation
the cow’s back — to borrow Gen closed the holes; they were clo ered his own unworthiness and
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises
’
za’s own expression — ‘all of a sed for me, so I don’t deserve to inadequacy. Someone
said
to
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
be thanked.” Even without rece Genza in admiration “You never
sudden it came to him.’
—- Winter break. :
Or: specially selected for Fu
If we take the grass as man’s iving the other’s gratitude he get angry, do you?” He replied',
ruya ’Matsu
karma and the cow as Amida Bu led a sufficiently thankful life.
* GroupTraveltoJapan.
“I’m so useless I can’t even ma
When
his
eldest
son
died,
follo
ddha, then we see here that Genage to get angry.” There are
Sept. 03
Dec. 17
Try the new taste: Mitsukan
wed
in
quick
succession
by
his
nza’s karma', which he cannot
many stories o' his devotion to
Tosazu.
Oct. 08
; Dec. 22
priest his parents and his unobtrusive
manage himself, is carried for second son, the temple
Nov. 05
.: XJan. 14
■
’ him by Amida. Further, just as said to Genza, “There’s been a charity.
7
On sale now:
Tomoshiraga
the grass which the cow bears shortage in the Buddha’s com
Genza lived as a farmer all his
Somenand Mem mi Sauce.
* For a low economy .fare to
Genza- life. People .say he worked as
is the fodder by which it lives passion, hasn’t there?”
For
many
weekly
specials,
front'Japan, please contact us '
and grows, so Genza’s karma' is, replied, “Not at all. Oya-sama though he knew no fatigue and
please
visit
Furuya
today.
for further information.
mysteriously, the cause by which is encouraging me, saying, ‘Even was never sick. His thought ad
the Buddha becomes
Buddha. with this you’ll attain Birth, even hered completely to the orthodox
Something of all this suddenly with this you’ll attain Birth.’ It’s Shin teaching, and there was pro
flashed in Genza’s mind, and he a welcome blessing.”
bably nothing unique in it. But Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllflllllllllllllllll
When Genza was
about 50, it did not stop merely with being
was finally brought to the teach
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
there was a fire in which he thought; as we can see from
ing of other-power.
And what is the point of this lost everything. The priest,-wan what was manifested in his eve
teaching of . other-power
that ting to console him, said, “You’ve ry action, he was indeed a rare
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C. '
Phone 273-5696
Genza believed ? Crossing
the had a terrible accident; you must man of faith. The words he utt 1157 Melville St., Vancouver, B.C.
’
Phone 681-7251
vast waters in a small boat, the be downcast.” Genza answered, ered as the occasions arose were
re, are, some who, in .their stren- “With this I’ve had a debt of not his own, but those of some
. GROUP DEPARTURE TO JAPAN
gth, take up oars and row. But my former lives paid back. It one in the background. Thus mo
DEPARTURES
S
those who lack such strength can was a heavy load, and my shoul re than being spoken by . him,
Sep. 16
Oct. 18
do nothing but let the naturally ders have become light. Please they were words that he heard.
Sep.
21
Oct. 20
I
blowing wind fill their
sails. dont worry about me.”
Many Perhaps he said them more for
Sep. 21
Sep. 29
I
' When a man becomes aware of have recalled that Genza’s words himself than for anyone else.
Oct. 5
Oct. 27
S
' his own smallness, and meann were different from those of eve
Inaba district has probably gi
Nov. 5
S/-:" ’
Dec. 5 " 2
ess, and futility — that is, when ryone else; in fact, they were ven birth to numerous men..of
NOV.
13
DEC.
13
I
’ he abandons his worthless self, quite the opposite of most peo talent in government, the mili
NOV. 19
DEC. 12
S
realizing that there is nothing he ple’s.
tary, and the arts, but I think
NOV. 21
JAN 18
f
can do to save himself — then he - Genza got up extraordinarily there has never been ' another
DEC. 19
JAN. 2
2
will notice that he is encom early, and even in midwinter chill with the depth, warmth, and pu
DEC.
23
JAN.
10
2
passed in a power that transcen did not make a fire. When asked rity of Myokonin Genza. Truly
ds him. The only way to salvati- if he wasn’t cold, he said, “Well, we can be proud of Inaba’s Gen
YOBIYOSE KANKODAN — Three weeks this su* 5
7 on for the ordinary,
ignorant Oya-san spent thousands of kal- za; or rather, the day will come
mmer to Canada. Please give ns a call.-We explain.
S
X man is to entrust-himself utter pas in ice for the sake of this when he will be remembered as
ly to .the Great Compassion. This fellow. Even though it’s cold, if Genza of Japan. Especially in
- is the path of Nembutsu Budd I start working it’s really warm.” these dark times can we not say
hism, which teaches that
the He was referring- to Boddhisatt- that Genza is .a new light? Gen
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Great Compassion is Amida Bu va Dharmakara, who practiced za is living now; he is alive fore
ddha. The words Namu-Amida- austerities such as immersion in ver.
■ - - - • ■
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
FURUYA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii
Page 5
Friday, August 13, 1976
It
tz
i
L &
i
»t#€W> IX # .©
W tn
1
It
®
s •
IX
b
tt
©' c # 0 X K
►
THE
“ ©
S T
R = * n
M
w ^ © a K L»
L i> *'
©
li\& j 0 b « 5 IX 1ft
b 13 M * 0
IX It
it
It ^
tx # r
^
h
-b t
IX i> t
a
£
5
i? b © ^
» m r 8w«u x
- 5 SC H -tit
t«
38 g
£>
^ IW ® ©
X ^ M
5 % ©
X? V' It
Ax^l
0» ft 10
n^J
n * © « ’
PAGE 5
ft
IX i A c tt tn it* it t It
o t 81 m a ^ £
* £ /b ^ &
£
n
©
# th
tt © *
i
bb £
t ^ it
©
*
h 5 i
&
ri t' ©
ft
*
« i
R«*
SA
T« *
It
*
an
tt
ra
*«
A
*
1 t + * * «8
£ ix # V ? w ic s^st
^ D It Ot,
x fa St © X 8*
as *
ft ^ W Jo
it t a * o * ±4 JU
l at 3 X X « W b
ft
£
© IB in
f ft
' 3 c ^ a'» ft
9 V'
on
— 6 # R $1 IX )l| A ^ 0’
*
■ T: 5b^
IS^H®
t»
*
3? IX * te A gij 0 X
n
3
MBA 5 4® a
JgAWSWltWft V Al
it £ ° K © -F :
tt : o OK Jtf b'
' 3‘ X 1
~ d* © ^ X
*r
it
* It
t © h x X © © It
< t Bl ic
& ©
©
F £ ft B
5 5 »t# tn ^ ^
a
a 3 x
It IC « M S
t Mx
©
3 tf ft
i
£ h A %
G
% V'
% 91 ' © V ©
b
'
72
n
5 • 4 ^ * S.
n
©¥^ft
®
K T ^ K ^ l§
4“ □ 4? K It
ft^as
^ *'
a*
V' I1M .'
6 * V* « ft @ • -^
tt 1 ^ ii o ' fc t
5
*» a*
K © «I, 5 ^ ’ ffl
^r h © ^
a*
tsar* v> c i ^
L
6 ic ^ W ix 1 # &
it ©
0
i
72 ^' a* ^
n * i£ £> H 4 -
fl '1
V' x
tt V air
,»B I V* & Rs fl ■
£ 4- 0
£
SJttifi>,34.A & £04 5
IX it
& #
% R — o it
IX — 5 d> 72 0 it •
© 7)
f? ^ <p X Mat
5
• + 4*
tt St 1$ T
5
b ,o R #
*> fr 6 5 * X *
^ r ^ fc is Jt o
© ^ \ •:
at *
• ? tt 72 IS & '
5
0
L ©
K-K W 8 '
I
* u ft ° L JU ft
I
x> a i ^ a
• k
ft &
6
n
IC V
e X
a* * ft
at 81
^ w
tx *>
In] I
5
tt# A ®
it
tt ©,<tt $1^X5 a ^ i 1
&
S e
-
a
*>
W
6
^ n
*’ © ©
^ ! i 5
#»« f y H « ? J(ll
IB y/^M ? H
fwo^
ft b
^ IX
’ * a> M
#S^ # a 8
«t © tz 4 HOI <
AA4#'BS©in
CANADIAN
“ ft X K 0‘ f V
Bl
# 4 © * ix a» h
4 « fc ^ M © ^ 1® ^ © 4
It
ix b t ? ® ?
<8 -?
• ft
4? <
tt M i
$
NEW
o
, a i<
l
(£ fc t a b i> « ?
& It b
I*
!>
i i-1> t
£* H
6
V* K
6 b
’ & «> 0
It
> < n b ts t:
It G
tz
W- ft
9
© R
. 1 X 0
L
tz
0
'
'4®
5? ft &
r '
i
r
*
©
* A/ $ ^
H rr^t
ft
£
5
b
1 £
tz V©
& r
** 3
0?
a
« ^
u
x #W
72 tZ © * I
£ tZ *
5 0
‘
fift
ft
*
B
tt
a n x
5 T«
■a tz is a r
r • a$ x
V- •■♦4 tz
It ft
§
St 9
W tt
b
J
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
£ ©
s
n
>
B
a
ui 2.
>
Z
►*
A
W 4
7Al«H
f|
£
L
w
ay
x * ©fflilitut
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
7 "MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH street;
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
I
tt
BIS
A
>1
A I
H W
i ra
A
;*
= *
o
tz
Sr
w
CROWN LIFE
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000 .
sn bwI 5 ~ iiiiD ft.
Tt X It ’ + « b»4
^O8> h i B3=xftl|l^
OSJA I*tB-Si
ftfttfc>i«/«t
<Wi
rt© # ^a
GINZA
RESTAURANT
a^^»»0
^a®I»0M
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 Went Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Rea. 326-Mtt, 4K48N [.,
S> 0
6 ft
B#
«»
ata iflBf
3ia»A 0 £
6 =
i> J b 1 ®
7| %%X
HP«
Jefe .
13
O i i i
■ O
£
It
tz
i
L &
i
»t#€W> IX # .©
W tn
1
It
®
s •
IX
b
tt
©' c # 0 X K
►
THE
“ ©
S T
R = * n
M
w ^ © a K L»
L i> *'
©
li\& j 0 b « 5 IX 1ft
b 13 M * 0
IX It
it
It ^
tx # r
^
h
-b t
IX i> t
a
£
5
i? b © ^
» m r 8w«u x
- 5 SC H -tit
t«
38 g
£>
^ IW ® ©
X ^ M
5 % ©
X? V' It
Ax^l
0» ft 10
n^J
n * © « ’
PAGE 5
ft
IX i A c tt tn it* it t It
o t 81 m a ^ £
* £ /b ^ &
£
n
©
# th
tt © *
i
bb £
t ^ it
©
*
h 5 i
&
ri t' ©
ft
*
« i
R«*
SA
T« *
It
*
an
tt
ra
*«
A
*
1 t + * * «8
£ ix # V ? w ic s^st
^ D It Ot,
x fa St © X 8*
as *
ft ^ W Jo
it t a * o * ±4 JU
l at 3 X X « W b
ft
£
© IB in
f ft
' 3 c ^ a'» ft
9 V'
on
— 6 # R $1 IX )l| A ^ 0’
*
■ T: 5b^
IS^H®
t»
*
3? IX * te A gij 0 X
n
3
MBA 5 4® a
JgAWSWltWft V Al
it £ ° K © -F :
tt : o OK Jtf b'
' 3‘ X 1
~ d* © ^ X
*r
it
* It
t © h x X © © It
< t Bl ic
& ©
©
F £ ft B
5 5 »t# tn ^ ^
a
a 3 x
It IC « M S
t Mx
©
3 tf ft
i
£ h A %
G
% V'
% 91 ' © V ©
b
'
72
n
5 • 4 ^ * S.
n
©¥^ft
®
K T ^ K ^ l§
4“ □ 4? K It
ft^as
^ *'
a*
V' I1M .'
6 * V* « ft @ • -^
tt 1 ^ ii o ' fc t
5
*» a*
K © «I, 5 ^ ’ ffl
^r h © ^
a*
tsar* v> c i ^
L
6 ic ^ W ix 1 # &
it ©
0
i
72 ^' a* ^
n * i£ £> H 4 -
fl '1
V' x
tt V air
,»B I V* & Rs fl ■
£ 4- 0
£
SJttifi>,34.A & £04 5
IX it
& #
% R — o it
IX — 5 d> 72 0 it •
© 7)
f? ^ <p X Mat
5
• + 4*
tt St 1$ T
5
b ,o R #
*> fr 6 5 * X *
^ r ^ fc is Jt o
© ^ \ •:
at *
• ? tt 72 IS & '
5
0
L ©
K-K W 8 '
I
* u ft ° L JU ft
I
x> a i ^ a
• k
ft &
6
n
IC V
e X
a* * ft
at 81
^ w
tx *>
In] I
5
tt# A ®
it
tt ©,<tt $1^X5 a ^ i 1
&
S e
-
a
*>
W
6
^ n
*’ © ©
^ ! i 5
#»« f y H « ? J(ll
IB y/^M ? H
fwo^
ft b
^ IX
’ * a> M
#S^ # a 8
«t © tz 4 HOI <
AA4#'BS©in
CANADIAN
“ ft X K 0‘ f V
Bl
# 4 © * ix a» h
4 « fc ^ M © ^ 1® ^ © 4
It
ix b t ? ® ?
<8 -?
• ft
4? <
tt M i
$
NEW
o
, a i<
l
(£ fc t a b i> « ?
& It b
I*
!>
i i-1> t
£* H
6
V* K
6 b
’ & «> 0
It
> < n b ts t:
It G
tz
W- ft
9
© R
. 1 X 0
L
tz
0
'
'4®
5? ft &
r '
i
r
*
©
* A/ $ ^
H rr^t
ft
£
5
b
1 £
tz V©
& r
** 3
0?
a
« ^
u
x #W
72 tZ © * I
£ tZ *
5 0
‘
fift
ft
*
B
tt
a n x
5 T«
■a tz is a r
r • a$ x
V- •■♦4 tz
It ft
§
St 9
W tt
b
J
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
£ ©
s
n
>
B
a
ui 2.
>
Z
►*
A
W 4
7Al«H
f|
£
L
w
ay
x * ©fflilitut
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
7 "MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH street;
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
I
tt
BIS
A
>1
A I
H W
i ra
A
;*
= *
o
tz
Sr
w
CROWN LIFE
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000 .
sn bwI 5 ~ iiiiD ft.
Tt X It ’ + « b»4
^O8> h i B3=xftl|l^
OSJA I*tB-Si
ftfttfc>i«/«t
<Wi
rt© # ^a
GINZA
RESTAURANT
a^^»»0
^a®I»0M
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 Went Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Rea. 326-Mtt, 4K48N [.,
S> 0
6 ft
B#
«»
ata iflBf
3ia»A 0 £
6 =
i> J b 1 ®
7| %%X
HP«
Jefe .
13
O i i i
■ O
£
Page 6
Friday, August 13, 1976
t
I ft » i>
1ft f £ &
© 4*
t
I
M
4 » 4
n a
w* n
#
it M ©
at b a M
ffi
&
o ^
ft 5
ft
£ X Jb Hl
it 5 if at
« ft
7
i
h
*'
7* G L
b
at
8
A
fl 7 (111 JI
0
IX
4
*
3
b
^
8 K
g &
a
^wJ? V
ft 5
ft
* t® ft
A tt © IX
3
«
ffi
H
4
ft n
n ft
t SB
©
n 4
b
z
IX
«
» fl
# i
t t£
in
«
&
®
& JFK
i ©
at
&
&
3
n
ft
’ ft
ft
ft
i’
TffiR®
* *»w b
^ * v ,-, Hl
X I » f fl ft
u
’ a «b
I
b
i mw ; #^
i'ft®fltttt
« M t
4> <
A
© fi
M ft- #
#<
? A S fl A y ? .
1O i Mt^ y ?
w—«H 'n « v
ii ‘as
s*»®«
m AX 2 V’flS
A
i ft -, i 4 « © L -? fr 3
* »
« I n tz» A
«*
B
o
ft k
ft
ft ft
£
It
a*
h
ft
III
b
b
I
n ix
nr 4 * UI
/0
ft ;
£ ^ 6 - n
£
4 ft
A
= Il----- A A
Ba a a b b
b
S’
fl fl fl
« fl fl fl fl
-fl----
co $
H «
7 0 7
I I B I:®
a 2,
a
b a a
t
t it« e>t
ab
a£ DU
w
1 i
ft
ng
:
P5
- £
N ft
fl fl - fl fl. fl fl J!
£
H
ft
5^
> n i
n
BBS
9
a> '
& *
3#
z ft
* t
* H
b
"f©
- JI A
fl
p
w
&
I
b
i:
b
^) it It
M A * I .% ft
y
•iRRyR^
i$
4)
&
fp
UI
n
T,
+ ««IX 7
JL K i t ^
B A * ft ©
g »
•ex
t
A
B
tt IB
^«9 B%
«t>5HftA
OM
8 19
bT
J
ft I
T H it hr '
fi^t i 1
Bft^-
v
L
‘4 *
B
*> W
If
,© © n
- 11 tt » ft «
V * Bi
K ft
ft
BA.
B
& 6
h
*’ « ft
3
a»t
fl
fit
Bl
w
IM
i«ftf
ft® ft
IX » IS *
A
* ft
< i 4HK
L
V'
& A
?
ft
(S)
^ tr ©
i'tfl
ft
t
«?ft-t
ft" fft
we w x &
t ©
A 6 # b
.»S' = »A
I? 'oW
S’ J BIB
IBM
5?fl
t
£
it
ft
911
«4> T?^«a«
^ 5 HD >R«R
W •ffltltSg
» ra is a j? i a
% M
M ^ jfl
8ii«4:ii*a
setta**ff
t
r«RR W 0
m ft ®
# i>
R ^
fiBftRWft
w r a •» i
un«
# t 5
at © Bl
•©Xi©
«#
1®
i
ft r s
© 3) ir ifi
i
& 6 % ©
B
t 0 at
»
g
UK
RIA L
ft
H
V «l ©
m m
m tt
ft
6
a
a* it A H
4
v in¥
f
S' A {III M S JI f
St IP
IX
ft
A
4 #
A
fti b
it « 4 I
h
ra 0
a fz Z
A ® ©
T^
A'
a^
IE
3
ft
3
ft ftft b « Tft m ©
#
Ift m
0
» ©
B
£ H
& 5 X
IS
A © Ji
*
0
R &
£
55 U B «
’ S’ T fl
E
0
#
m
ri
^ m
er it
R
-j
ft
a
ft
tt * Hr
a t 5
ft £
k. n h
IE 2
ft K
l a
a>
ft
£>
n
I £
0
B
5
ft
» e
X
f £ » w
I* ** x s
•
n W Hl n M
Ai ft It
X W
0
£ A t
m £
® fH ft
? tt» «£+_&*
» lit
d» •
ft *
CO
&
* *
»t
6
w V it
# ©
x
L
m x
i: h
X ft
6
iff
&
zb
W * *>
M
0
ft
at
© t
Ufa ©*
• it II
ft ©
©
£
*
*
fi
li :
g
U M
I
» i
0
©
L
ft
b
AAA
flflfl
AA
flfl
t
I ft » i>
1ft f £ &
© 4*
t
I
M
4 » 4
n a
w* n
#
it M ©
at b a M
ffi
&
o ^
ft 5
ft
£ X Jb Hl
it 5 if at
« ft
7
i
h
*'
7* G L
b
at
8
A
fl 7 (111 JI
0
IX
4
*
3
b
^
8 K
g &
a
^wJ? V
ft 5
ft
* t® ft
A tt © IX
3
«
ffi
H
4
ft n
n ft
t SB
©
n 4
b
z
IX
«
» fl
# i
t t£
in
«
&
®
& JFK
i ©
at
&
&
3
n
ft
’ ft
ft
ft
i’
TffiR®
* *»w b
^ * v ,-, Hl
X I » f fl ft
u
’ a «b
I
b
i mw ; #^
i'ft®fltttt
« M t
4> <
A
© fi
M ft- #
#<
? A S fl A y ? .
1O i Mt^ y ?
w—«H 'n « v
ii ‘as
s*»®«
m AX 2 V’flS
A
i ft -, i 4 « © L -? fr 3
* »
« I n tz» A
«*
B
o
ft k
ft
ft ft
£
It
a*
h
ft
III
b
b
I
n ix
nr 4 * UI
/0
ft ;
£ ^ 6 - n
£
4 ft
A
= Il----- A A
Ba a a b b
b
S’
fl fl fl
« fl fl fl fl
-fl----
co $
H «
7 0 7
I I B I:®
a 2,
a
b a a
t
t it« e>t
ab
a£ DU
w
1 i
ft
ng
:
P5
- £
N ft
fl fl - fl fl. fl fl J!
£
H
ft
5^
> n i
n
BBS
9
a> '
& *
3#
z ft
* t
* H
b
"f©
- JI A
fl
p
w
&
I
b
i:
b
^) it It
M A * I .% ft
y
•iRRyR^
i$
4)
&
fp
UI
n
T,
+ ««IX 7
JL K i t ^
B A * ft ©
g »
•ex
t
A
B
tt IB
^«9 B%
«t>5HftA
OM
8 19
bT
J
ft I
T H it hr '
fi^t i 1
Bft^-
v
L
‘4 *
B
*> W
If
,© © n
- 11 tt » ft «
V * Bi
K ft
ft
BA.
B
& 6
h
*’ « ft
3
a»t
fl
fit
Bl
w
IM
i«ftf
ft® ft
IX » IS *
A
* ft
< i 4HK
L
V'
& A
?
ft
(S)
^ tr ©
i'tfl
ft
t
«?ft-t
ft" fft
we w x &
t ©
A 6 # b
.»S' = »A
I? 'oW
S’ J BIB
IBM
5?fl
t
£
it
ft
911
«4> T?^«a«
^ 5 HD >R«R
W •ffltltSg
» ra is a j? i a
% M
M ^ jfl
8ii«4:ii*a
setta**ff
t
r«RR W 0
m ft ®
# i>
R ^
fiBftRWft
w r a •» i
un«
# t 5
at © Bl
•©Xi©
«#
1®
i
ft r s
© 3) ir ifi
i
& 6 % ©
B
t 0 at
»
g
UK
RIA L
ft
H
V «l ©
m m
m tt
ft
6
a
a* it A H
4
v in¥
f
S' A {III M S JI f
St IP
IX
ft
A
4 #
A
fti b
it « 4 I
h
ra 0
a fz Z
A ® ©
T^
A'
a^
IE
3
ft
3
ft ftft b « Tft m ©
#
Ift m
0
» ©
B
£ H
& 5 X
IS
A © Ji
*
0
R &
£
55 U B «
’ S’ T fl
E
0
#
m
ri
^ m
er it
R
-j
ft
a
ft
tt * Hr
a t 5
ft £
k. n h
IE 2
ft K
l a
a>
ft
£>
n
I £
0
B
5
ft
» e
X
f £ » w
I* ** x s
•
n W Hl n M
Ai ft It
X W
0
£ A t
m £
® fH ft
? tt» «£+_&*
» lit
d» •
ft *
CO
&
* *
»t
6
w V it
# ©
x
L
m x
i: h
X ft
6
iff
&
zb
W * *>
M
0
ft
at
© t
Ufa ©*
• it II
ft ©
©
£
*
*
fi
li :
g
U M
I
» i
0
©
L
ft
b
AAA
flflfl
AA
flfl
Page 7
Friday, August 13, 1976
O R
k m A
a x it L ft«
BEM ’ K ft
> ft ?OX R I.
e> it# a#ft t
6 * * * * © ®B « S U L
A A’ ft Ml- as J RR^ -,
k»ixsit*tni
* i n a a st a it ©
©
£ * ' Bl
ea v V' ft?
a*
&Ku
k n I
©S* ^S^ilKMi m ' *
© 6 mm© n$s©i ft m & ^ b <
'i
» 5
* ft
& n A*
4 M ©
f IX ® 11
a * tt t fl A" as x i> © » a i> £ it.f?
% v ^
S fl it L ^ '
it ft M X ft
S' 5
AS ° # ^ X R V h t> 5 H b 4 tt, n w n & © ©
' tt
© tt E
% tt tt
— b « It V'
teRe> tt X
- ~ ^-----_h L i ’ bn © 1# © *> ft ®S
i © t
# IK
r«iflt*n ' 'so...
___ t a a g ^ c a •> a
V' ...
tht
V* Si M
$ 9
© i t o t 5 # % # t- t i n it w »> X £R t S'
t fit # 6 it •
BA
at & £
■t
XX it o ¥ o t i> ' S ^ >'
S' tt
ft ft 4 0 M it * V S S A ' a*> a
?> K i>» IH fc S
< A * M ,3 V © as * |B b ft
18 b # A
®/ft^,b
It 4
ft ib it
«i§6#^
ft
i> ft 1 © R i>
© c ?®i® \4'a-A-ft ® o in A n 46 s' i ft * V' i ©
n « 6 © 3
' A « b^ 5 #lflR
x ft "ft n ^’ s n ^ ® 5 W ©b It « T « - -------------------------------------XTKttS#
© &
© fz °ti
tnn $> a*
* tt 4b % fc
n. g b tt x 'tt t i n b
b
i> ft ft rt tt X Ji
& ib 4
t 18 at
W#
3 M
m n m -tt it n W K
4
to
© a» it V
&
Sr 4b
t'
i* ft tt> B
ft 5
a *- f
M
b
©
8
it tt i
F • i 4
»ft K d* M
$ ft t
ft © «
« ^> tt
4 < 3T l' M F 4
IF
©
I' S'
It 9
i ft •
t
/b
V' n
o tt x *
I b
t * *6
^ 0
i x © t it 6 t; R
at tt ic K
n it »t tt » ffl a 9 ft
tf> iff 3 tt ^ m
n
It ©
► ffl 8 2. ' JR n M
' «l Jfil © h
• n
© J8 V
a -i 1# 8 l' X
6 » » R O
©S' saw ins
5
AS X ft X b
l«l«£R A' L
^ ©
©
5 L Bi *’ S 4b * 3 X # d> tt
X- tt
i n
to ft 3K te M
s»t
5 T
to
« * 5 11
b © d % V' 0 C
R it n It t 5 ft IS * tt < It tt ^
ft ft 5 O It £
I a c
5 t *■ Sft -it ft £
i: tt a a. b <t i> b to © s °r u
tt
v* v to O fi t u b 6 M I it R 3
* tt
n
» k
ft. 5
a ® 5 » fi fc ©
IX ft
at
:& ft « * > -4b
V' e t ft it 0
A i * ® X & ®
«ffl®4
ft :
Stt tt
#
E
© S' ^ X
to ^ H
it A‘ t ^ V ^ Jb © V a
5 f
3 it B ©
I'
za
at w
< tt Ifct iRSS
i 0
Sb t i
X
g
tt n n *
It
U O ® b X© M it & ©
© x 5 ° ^ fd ic > i 11
y
t
3 ** ^ 5 1 i>
It 4
s »* n f ® § a §
tt i:
*
tt
4 X V ' it x * r « □ a ^ Sc I
a* • it
© WO
« it
* e> & ? 5 » » «s i it 4 X
£ R
i- 6
^ © M a a> « b b
©
t
o
S'
it
in
±n
V' It tt
-0
£
tt
b» i
3 %
©
b U ’:a a ^-1 ^ 0 ix x x x at it ai
a A * Mtt •bail □
S ft
&
^ ^ «s 5 4b
t
t © ^ ^'
ns i i it.fc ®¥
©
It v
5 b4*^ t nS©
<«
’©ti©S»8lg
it w
X © = O ' • C tt * <
ft l X C ^ ft '
H ffl 5 V' jE © i i
F
i H tt a H
ji fe ¥ * a t w Bi
4) l' ft £ it v* #> ft M X t tt
IC
£
1
ffl
W V t
< l' C t b ?> ©
V'
x tt
it
@ a n ® ^
tt Ml
°«B
a a» en
i
*
®
*
t>
It ft it
£
b
&
b L
% * < « a 6 £
n £
to ib
n
& 9
• Mg. 'it# 5 tt
x
a
©
©
*fl 5 0
^
©
^ Ji
5
T« X
® SI
3s
*VO © A* % i
t^tiic
© £
if
5
6 m
4 It © 4
a* 5 ©is k Aft
« ft at & ^ ft
XR±ft^)fc«^^ © 1E
0
© ft at ,
n
a tt ® n » it
V' ft ifc b 4^n it ^
*9
MRS
i # « tt
I*
9
ic b to lit
s ft ic tt dtft ir ns a* t A
ft z\ t x fc * fn +
D X X/ » *
£ + is 5 ’ *’ S A ft
f i
i R B C & l matt tri
ft IX ft » ft ft ft
S.
6 t
® f n
3
ft®iSA?tt®mW
♦fiAS-^0
FI s it
?
s - t pj t y a ^ a
ACT
4b x si, a
X
lic^Ji V ©
- # i: * * u ft a ft
A ^ ^ > ' mix
5
x- 9 V' A» ft -, ©>1o^^lm^x ma
* tr s a. •
9
ras:
n
UI
t i x x ra a ± ^
O«If *
>/E!S14'^ioR
t#*T»/5«
T K ' M tt #
^ A ^U i: — A
4t
B&0
’SSEft 9
I
h
« b £ i aftfl b *
^T« S'^^ft
ft 3ft
tW^l
xvfti
-An»#»8BM r
1 efr
ra= i>l*t-tH «'•
I
ft
3
a x i x • a lu ft
i
*
ft
*
ft
tf
ft
*V
ft *
ft
tt
tt ft
fe
• tt
*
to
to
ft ft
ft to
ft
tt ft
* tt
*
ft
tt
tt
ft
* ft
*
*1?.
to
tt
ft
L ft
?S^»
l-m
tt ft
AIS R — It tt A 6 + >,
t^ ’A 3 MMR^ tt>
N
n
S3
ft *
fl
X
0ttt
Affifi
tA #
to •
J>
©
fD
© fEA
?M
f?
-®
OR
-tt
-fcSt
*
A.etvt« in
#oi¥l* AM
■TtnjA >
bi»ftnB + ->a-
ar b x » a. 11
*30^0
it a l a x '
K _
-It”#
J^ 3 b
a ss
©
Ata
a if
tt^R*5®
nOnRj 4
tt<Sw
j. x
into
4
U tO ' c
"k 1
• ^t
a^W*'
tt
£ £1
*«
U' L^w LT
'®1«« ±5 t
b
fl
iHQQ{H]Qg|j|i]ig]3innni3nEinHlIIiI!iiI«I2niinEil31I3IlSinBtt3^^
PLACE DU CANADA
CHATEAU CHAMPLAIN
Promenade Shopping Floor
(Mail Box 136)
1010 rue de la Gauchetiere Ouest
Montreal. P.Q.. Canada H3B 2N2
Telephone: 1-514-871-8182
1 9 7 6^g4 ^®#;ffiSffl,WL^ bfc
a
^Bi
tB#
> xe*
«-»
n-®
7*e
r ®#
*
P
M
-tt (C X ^ *RS'»ttiflMJX L i X o
ft tft
FRO® TORONTOsOTTAWAiMONTREAL TO TOKYO:HONG KONG
—*------- TO
05 OCT
TO DEC
03
4 WEEKS
WEEKS
01—
3—
SEP 10
NOV 12 TO NOV 26—2 WEEKS
SEP 24 TO OCT , 22—4 WEEKS
NOV 19 TO DEC 10—3 WEEKS
WEEKS
OCT 08 TO NOV
NOV 19 TO DEC 24—5 WEEKS
OCT 15 TO OCT 30—2 WEEKS
DEC 03 TO JAN 07—5 WEEKS
OCT 15 TO NOV 09.-24 DAYS
DEC 10 TO JAN 07—4 WEEKS
NOV 05 TO NOV 26—3 WEEKS
DEC
DEC
DEC
DEC
DEC
DEC
FROM TOKYO:HONG KONG TO TORONTO.-OTAWA:MONTREAL
AUG 27 TO SEP 29—33 DAYS
SEP 24 TO NOV 05--6 WEEKS
SEP 10 TO OCT 01—3 WEEKS
OCT 15 TO NOV 26—6 WEEKS
NOV 05 TO DEC 24—7 WEEKS
NOV 26 TO JAN 07—6 WEEKS
^-^(c
^i
a t^R
= St^it
a^^i'O
24 TO JAN
24 TO JAN
24 TO JAN
24 TO JAN
29 TO JAN
29 TO JAN
tp ia*T s s' o sit ft o Oil* rs a ex jas x r
07—2 WEEKS
14—3 WEEKS
21—4 WEEKS
28—5 WEEKS
14—16 DAYS
28—30 DAYS
®ih
S3
g4
K
X
§
t
2
^
m
w
5 3
a:
X
tt#
at
b
7 &
*i'-n«
*ff
nt
ft
O R
k m A
a x it L ft«
BEM ’ K ft
> ft ?OX R I.
e> it# a#ft t
6 * * * * © ®B « S U L
A A’ ft Ml- as J RR^ -,
k»ixsit*tni
* i n a a st a it ©
©
£ * ' Bl
ea v V' ft?
a*
&Ku
k n I
©S* ^S^ilKMi m ' *
© 6 mm© n$s©i ft m & ^ b <
'i
» 5
* ft
& n A*
4 M ©
f IX ® 11
a * tt t fl A" as x i> © » a i> £ it.f?
% v ^
S fl it L ^ '
it ft M X ft
S' 5
AS ° # ^ X R V h t> 5 H b 4 tt, n w n & © ©
' tt
© tt E
% tt tt
— b « It V'
teRe> tt X
- ~ ^-----_h L i ’ bn © 1# © *> ft ®S
i © t
# IK
r«iflt*n ' 'so...
___ t a a g ^ c a •> a
V' ...
tht
V* Si M
$ 9
© i t o t 5 # % # t- t i n it w »> X £R t S'
t fit # 6 it •
BA
at & £
■t
XX it o ¥ o t i> ' S ^ >'
S' tt
ft ft 4 0 M it * V S S A ' a*> a
?> K i>» IH fc S
< A * M ,3 V © as * |B b ft
18 b # A
®/ft^,b
It 4
ft ib it
«i§6#^
ft
i> ft 1 © R i>
© c ?®i® \4'a-A-ft ® o in A n 46 s' i ft * V' i ©
n « 6 © 3
' A « b^ 5 #lflR
x ft "ft n ^’ s n ^ ® 5 W ©b It « T « - -------------------------------------XTKttS#
© &
© fz °ti
tnn $> a*
* tt 4b % fc
n. g b tt x 'tt t i n b
b
i> ft ft rt tt X Ji
& ib 4
t 18 at
W#
3 M
m n m -tt it n W K
4
to
© a» it V
&
Sr 4b
t'
i* ft tt> B
ft 5
a *- f
M
b
©
8
it tt i
F • i 4
»ft K d* M
$ ft t
ft © «
« ^> tt
4 < 3T l' M F 4
IF
©
I' S'
It 9
i ft •
t
/b
V' n
o tt x *
I b
t * *6
^ 0
i x © t it 6 t; R
at tt ic K
n it »t tt » ffl a 9 ft
tf> iff 3 tt ^ m
n
It ©
► ffl 8 2. ' JR n M
' «l Jfil © h
• n
© J8 V
a -i 1# 8 l' X
6 » » R O
©S' saw ins
5
AS X ft X b
l«l«£R A' L
^ ©
©
5 L Bi *’ S 4b * 3 X # d> tt
X- tt
i n
to ft 3K te M
s»t
5 T
to
« * 5 11
b © d % V' 0 C
R it n It t 5 ft IS * tt < It tt ^
ft ft 5 O It £
I a c
5 t *■ Sft -it ft £
i: tt a a. b <t i> b to © s °r u
tt
v* v to O fi t u b 6 M I it R 3
* tt
n
» k
ft. 5
a ® 5 » fi fc ©
IX ft
at
:& ft « * > -4b
V' e t ft it 0
A i * ® X & ®
«ffl®4
ft :
Stt tt
#
E
© S' ^ X
to ^ H
it A‘ t ^ V ^ Jb © V a
5 f
3 it B ©
I'
za
at w
< tt Ifct iRSS
i 0
Sb t i
X
g
tt n n *
It
U O ® b X© M it & ©
© x 5 ° ^ fd ic > i 11
y
t
3 ** ^ 5 1 i>
It 4
s »* n f ® § a §
tt i:
*
tt
4 X V ' it x * r « □ a ^ Sc I
a* • it
© WO
« it
* e> & ? 5 » » «s i it 4 X
£ R
i- 6
^ © M a a> « b b
©
t
o
S'
it
in
±n
V' It tt
-0
£
tt
b» i
3 %
©
b U ’:a a ^-1 ^ 0 ix x x x at it ai
a A * Mtt •bail □
S ft
&
^ ^ «s 5 4b
t
t © ^ ^'
ns i i it.fc ®¥
©
It v
5 b4*^ t nS©
<«
’©ti©S»8lg
it w
X © = O ' • C tt * <
ft l X C ^ ft '
H ffl 5 V' jE © i i
F
i H tt a H
ji fe ¥ * a t w Bi
4) l' ft £ it v* #> ft M X t tt
IC
£
1
ffl
W V t
< l' C t b ?> ©
V'
x tt
it
@ a n ® ^
tt Ml
°«B
a a» en
i
*
®
*
t>
It ft it
£
b
&
b L
% * < « a 6 £
n £
to ib
n
& 9
• Mg. 'it# 5 tt
x
a
©
©
*fl 5 0
^
©
^ Ji
5
T« X
® SI
3s
*VO © A* % i
t^tiic
© £
if
5
6 m
4 It © 4
a* 5 ©is k Aft
« ft at & ^ ft
XR±ft^)fc«^^ © 1E
0
© ft at ,
n
a tt ® n » it
V' ft ifc b 4^n it ^
*9
MRS
i # « tt
I*
9
ic b to lit
s ft ic tt dtft ir ns a* t A
ft z\ t x fc * fn +
D X X/ » *
£ + is 5 ’ *’ S A ft
f i
i R B C & l matt tri
ft IX ft » ft ft ft
S.
6 t
® f n
3
ft®iSA?tt®mW
♦fiAS-^0
FI s it
?
s - t pj t y a ^ a
ACT
4b x si, a
X
lic^Ji V ©
- # i: * * u ft a ft
A ^ ^ > ' mix
5
x- 9 V' A» ft -, ©>1o^^lm^x ma
* tr s a. •
9
ras:
n
UI
t i x x ra a ± ^
O«If *
>/E!S14'^ioR
t#*T»/5«
T K ' M tt #
^ A ^U i: — A
4t
B&0
’SSEft 9
I
h
« b £ i aftfl b *
^T« S'^^ft
ft 3ft
tW^l
xvfti
-An»#»8BM r
1 efr
ra= i>l*t-tH «'•
I
ft
3
a x i x • a lu ft
i
*
ft
*
ft
tf
ft
*V
ft *
ft
tt
tt ft
fe
• tt
*
to
to
ft ft
ft to
ft
tt ft
* tt
*
ft
tt
tt
ft
* ft
*
*1?.
to
tt
ft
L ft
?S^»
l-m
tt ft
AIS R — It tt A 6 + >,
t^ ’A 3 MMR^ tt>
N
n
S3
ft *
fl
X
0ttt
Affifi
tA #
to •
J>
©
fD
© fEA
?M
f?
-®
OR
-tt
-fcSt
*
A.etvt« in
#oi¥l* AM
■TtnjA >
bi»ftnB + ->a-
ar b x » a. 11
*30^0
it a l a x '
K _
-It”#
J^ 3 b
a ss
©
Ata
a if
tt^R*5®
nOnRj 4
tt<Sw
j. x
into
4
U tO ' c
"k 1
• ^t
a^W*'
tt
£ £1
*«
U' L^w LT
'®1«« ±5 t
b
fl
iHQQ{H]Qg|j|i]ig]3innni3nEinHlIIiI!iiI«I2niinEil31I3IlSinBtt3^^
PLACE DU CANADA
CHATEAU CHAMPLAIN
Promenade Shopping Floor
(Mail Box 136)
1010 rue de la Gauchetiere Ouest
Montreal. P.Q.. Canada H3B 2N2
Telephone: 1-514-871-8182
1 9 7 6^g4 ^®#;ffiSffl,WL^ bfc
a
^Bi
tB#
> xe*
«-»
n-®
7*e
r ®#
*
P
M
-tt (C X ^ *RS'»ttiflMJX L i X o
ft tft
FRO® TORONTOsOTTAWAiMONTREAL TO TOKYO:HONG KONG
—*------- TO
05 OCT
TO DEC
03
4 WEEKS
WEEKS
01—
3—
SEP 10
NOV 12 TO NOV 26—2 WEEKS
SEP 24 TO OCT , 22—4 WEEKS
NOV 19 TO DEC 10—3 WEEKS
WEEKS
OCT 08 TO NOV
NOV 19 TO DEC 24—5 WEEKS
OCT 15 TO OCT 30—2 WEEKS
DEC 03 TO JAN 07—5 WEEKS
OCT 15 TO NOV 09.-24 DAYS
DEC 10 TO JAN 07—4 WEEKS
NOV 05 TO NOV 26—3 WEEKS
DEC
DEC
DEC
DEC
DEC
DEC
FROM TOKYO:HONG KONG TO TORONTO.-OTAWA:MONTREAL
AUG 27 TO SEP 29—33 DAYS
SEP 24 TO NOV 05--6 WEEKS
SEP 10 TO OCT 01—3 WEEKS
OCT 15 TO NOV 26—6 WEEKS
NOV 05 TO DEC 24—7 WEEKS
NOV 26 TO JAN 07—6 WEEKS
^-^(c
^i
a t^R
= St^it
a^^i'O
24 TO JAN
24 TO JAN
24 TO JAN
24 TO JAN
29 TO JAN
29 TO JAN
tp ia*T s s' o sit ft o Oil* rs a ex jas x r
07—2 WEEKS
14—3 WEEKS
21—4 WEEKS
28—5 WEEKS
14—16 DAYS
28—30 DAYS
®ih
S3
g4
K
X
§
t
2
^
m
w
5 3
a:
X
tt#
at
b
7 &
*i'-n«
*ff
nt
ft
Page 8
THE
, PAGE 8
H
£
SI
B HP W £
ic i: fit =
4 lb © fft
tz
^ *
«
ft
W
IX
K
xtie
H O M
k
It
& &£ JI
If
ff 0
6 i» 0 5 K
h * IX
&
»
ft
id
4
ft
& «i|
*
<
M
£
6
b ©
l*
6
ft
ftt ©
.^
a
& a
#0 0
1 «
4
t
a ■>
i?
ft ^ 1
4*
©
6
ffl 4
5
K
4
E tt
tz d»
° E
a
© at)
*
(X
tt
i’>
8
• it
4
v ©
£ ft 4t
H if *
£
if
I: >- i
' ft i: it
* W
i
L
•/Wt®
i ^B. ft
X .8
ix ■:
A
n ®
ix M
n
ft
^
S'
tt
tt M
a
tt
■c
R
i
t.M •
M U ft
r 'je
r: 5 ff
4 J ^
Mi.
* B
^
L
!>
h sj c b ^ f ^
t ix ^ i: x a ft
t,
©
T
0 i felt 1:^
IX
t. If
«
;:' O « 4 •■ ■ 9 4 ®
W K -ai ^ £‘7?i
» a
Sr: H *•« i: K
life]
K t>
© IX £
'< } ^> » ■ ® A^ W-^
£ A ,W 4 j s e — i #' 6 £ « 0
at a v " 5 ft i ^ S 6 a* » E$
5 ©
- . M W a: v.w
i
am
1
1
IX
I
r.- iju *
* ®f ©
b
ft
*
£
if ffl IB
to) MW Alt n — *‘ ft tn < ^ ’
“—-
it
VC
3 3
» ft ;
IX at f: « Hl
'
©
IX
Ofc »
5 $5
V ft 5 t
h vi' 6 at v t
ri
72
5
3 Jr-
' o' *
W -. .* — i#
% «
3 © .-S' tt ■ ’ 51
t
£
it
n »
®
IX t
zh ©
5
it# ®
^K 3 It ^tz
: V' w e> x #*
4) tn lt.3 \
a
t
%
© 4#
u ic
i’ ® B V
£> • IX ^ r:
A b © b
tm ;
*
w
ir 3 1$ A °.«
ft s ft m * a nr + 4 4- 2 r ^
W $ if A/ IX i'> ft ft •: b R? f *.;--#4t.-S;-f» 450
©
©
ft
ft «
! » K 3
A < 5’
► 5 X: 3 e
« t.
I u ® if IX V' if
IX
|'4^t t
H C
« 1
O SR 3! It M ft ® &
it
5 -c at fh t r:. ex c
ffi fl it3 ftffl Off E
*'
H jB*JS
ft b d*
IX K
M
?
tt 1
0 4 « »
Jj ^ m A tt 18 •r
© 3
7?’ ft 7 xr
^ X 7 n w tz 5 H
M cK J
A #> 4'
©
A ^ # ff ©
0 SU ©
ft 8b
& 7 3 E A E a
Hi VZ
tz W tz. if
o *
*
b
ifi
fl* # re
XX
o
ft 7' X
A 1^
4
^
^
„
©
BE
ir ffi
k W —.«
^ b S >t
Ml
£
MU IX
i’
n SI
5 a ^ V' tt
t> ah • tt
d*
4r
R ^
at #
ft m
‘K «
ir
IMS
g '5 Si
Hi » t
Bit 3 B ■C J |nj © ‘ H ? A -c
I Ml <t> ) o */ Mr: it ^ Rf
^ M * rc * » a
& © 7- 4* 9 & £
1^ & 0
WT
i
# i? *
4
ft EH
o
U
3
* 93
di
E
F 0
41 £ ^
T it
*
0
« **
R
n
3
it
#
3
13
I* a # If
tt a
3
H
i
at iftiti
®
*
ff IS
3 R
if «
° &
* r
tz ©
5 ME M
* ^
’ 4
: IX- i
t V* &
»
«
H ©
_ titt i
t' f ft
8 «K ft
Tt r:- H
«tiX
£
ff
Second class mail
No. 0366
0 Bt ®
E
4 ft 6
(X
ftffl 4i ftR
®
*
ff
r
O 0
T 0?
1 X ^ o
/v! 4) I tt
it ff £ £
6 7’. tt
7
z.
^ ff ' M • f5t a
f
+
^ *
A iz © t T t
y
IC
mi I' ® ^
tt
tt
y
£ ^
ft
5 tt it
©
*
6
j® 7* If A •*•
i£ X
^ ft
T V'
:v ft? E
A
^' E
JU
y
E SB
It 6
IX a
35
^ tt • X*
r>
;i: g 0
7
©
ca E
4> ir &
^r
ff
f T
IS
Mi tt £ o
tt 73
E 7^ 7 th
Jl
St 5
Ki tz © 4 ^
* 7
ft ©
*
7
d»
n
*• T
1)
SI
A
it G
if ।
4
I
m
$
i
0 k^®
«
3
ft 0
tt «
t a*>
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
^
h
ft sa
i
’ 4' 0 UH
X t
re
& IX © a
a 0 RI1®
£ ©
E
% «L
1
¥ if
b 0
F I
li
? ; #
H
If
A’
6
«
ft I
f£ 3
6 :
Ti. 3
&
X
L K fir
: v
5
£
.5 i
Si # $
B 4 S
r:' © ><
it
4 la
a*
T
F < t
•1^
7J
6
E *
I
3 ^J
&
b
B
6
0
12 £ 0
ftM 5 A
t &# tt •-
7 ^
•ft
fill
IS
S *
4
&
7 ^ ^: I
5 0
H in i
W *
6
0
fl?
O
H ^ & K
4’ ffli M tt
i: U
* ft tt
t > m
BH & *
WJ
if
K ft
b to)
0 W
H 5fc —
IX & a
I t o 0' ®a
^St
^4
# 7
R
IS
i>
© ©
4
ff
-r
5
4
b ® *
6
E 9
4«
151
•
«
■e
It IX
^
6
a
4$
Tc.
H 151 4) SI
& £
6 £
^
u "a ^.i> ©
&
3 #in X ittttAfl
T
* 2 i
M 3
® i!
^ ft
5
It *
in fe © + 4t A X r J
© : Jfe£H- b * J.
g 41? *ftir ,
S at • i> f A % 3 o
titt’r. KiBg^i
4ft c ~ i: WS in S X"
b© A + X # L# X
T ^ 4 H 5 L. ’ft © HD
a *
12 3 S
£ It
e> ^ if
n s ^
t
b IX
M *
* tt
3. M
C ft
&
S
’i
«
®
1 M
*’
tx n ^
tott A*
*
i
8
I *’ IX tt
# ^ ix h at
»>«--*»
£ fc iW ff
7
<b If
^ * « 5 ^
£ IX
• 0
IX
©
St h x tin
tt d» IX 4 IX &
*a»
0
E ©
st
«
f
d»
it
i W
Friday, August 13, 1976 *
CANADIAN
NEW
%
tt
s
t
i> 0
^
I*
, PAGE 8
H
£
SI
B HP W £
ic i: fit =
4 lb © fft
tz
^ *
«
ft
W
IX
K
xtie
H O M
k
It
& &£ JI
If
ff 0
6 i» 0 5 K
h * IX
&
»
ft
id
4
ft
& «i|
*
<
M
£
6
b ©
l*
6
ft
ftt ©
.^
a
& a
#0 0
1 «
4
t
a ■>
i?
ft ^ 1
4*
©
6
ffl 4
5
K
4
E tt
tz d»
° E
a
© at)
*
(X
tt
i’>
8
• it
4
v ©
£ ft 4t
H if *
£
if
I: >- i
' ft i: it
* W
i
L
•/Wt®
i ^B. ft
X .8
ix ■:
A
n ®
ix M
n
ft
^
S'
tt
tt M
a
tt
■c
R
i
t.M •
M U ft
r 'je
r: 5 ff
4 J ^
Mi.
* B
^
L
!>
h sj c b ^ f ^
t ix ^ i: x a ft
t,
©
T
0 i felt 1:^
IX
t. If
«
;:' O « 4 •■ ■ 9 4 ®
W K -ai ^ £‘7?i
» a
Sr: H *•« i: K
life]
K t>
© IX £
'< } ^> » ■ ® A^ W-^
£ A ,W 4 j s e — i #' 6 £ « 0
at a v " 5 ft i ^ S 6 a* » E$
5 ©
- . M W a: v.w
i
am
1
1
IX
I
r.- iju *
* ®f ©
b
ft
*
£
if ffl IB
to) MW Alt n — *‘ ft tn < ^ ’
“—-
it
VC
3 3
» ft ;
IX at f: « Hl
'
©
IX
Ofc »
5 $5
V ft 5 t
h vi' 6 at v t
ri
72
5
3 Jr-
' o' *
W -. .* — i#
% «
3 © .-S' tt ■ ’ 51
t
£
it
n »
®
IX t
zh ©
5
it# ®
^K 3 It ^tz
: V' w e> x #*
4) tn lt.3 \
a
t
%
© 4#
u ic
i’ ® B V
£> • IX ^ r:
A b © b
tm ;
*
w
ir 3 1$ A °.«
ft s ft m * a nr + 4 4- 2 r ^
W $ if A/ IX i'> ft ft •: b R? f *.;--#4t.-S;-f» 450
©
©
ft
ft «
! » K 3
A < 5’
► 5 X: 3 e
« t.
I u ® if IX V' if
IX
|'4^t t
H C
« 1
O SR 3! It M ft ® &
it
5 -c at fh t r:. ex c
ffi fl it3 ftffl Off E
*'
H jB*JS
ft b d*
IX K
M
?
tt 1
0 4 « »
Jj ^ m A tt 18 •r
© 3
7?’ ft 7 xr
^ X 7 n w tz 5 H
M cK J
A #> 4'
©
A ^ # ff ©
0 SU ©
ft 8b
& 7 3 E A E a
Hi VZ
tz W tz. if
o *
*
b
ifi
fl* # re
XX
o
ft 7' X
A 1^
4
^
^
„
©
BE
ir ffi
k W —.«
^ b S >t
Ml
£
MU IX
i’
n SI
5 a ^ V' tt
t> ah • tt
d*
4r
R ^
at #
ft m
‘K «
ir
IMS
g '5 Si
Hi » t
Bit 3 B ■C J |nj © ‘ H ? A -c
I Ml <t> ) o */ Mr: it ^ Rf
^ M * rc * » a
& © 7- 4* 9 & £
1^ & 0
WT
i
# i? *
4
ft EH
o
U
3
* 93
di
E
F 0
41 £ ^
T it
*
0
« **
R
n
3
it
#
3
13
I* a # If
tt a
3
H
i
at iftiti
®
*
ff IS
3 R
if «
° &
* r
tz ©
5 ME M
* ^
’ 4
: IX- i
t V* &
»
«
H ©
_ titt i
t' f ft
8 «K ft
Tt r:- H
«tiX
£
ff
Second class mail
No. 0366
0 Bt ®
E
4 ft 6
(X
ftffl 4i ftR
®
*
ff
r
O 0
T 0?
1 X ^ o
/v! 4) I tt
it ff £ £
6 7’. tt
7
z.
^ ff ' M • f5t a
f
+
^ *
A iz © t T t
y
IC
mi I' ® ^
tt
tt
y
£ ^
ft
5 tt it
©
*
6
j® 7* If A •*•
i£ X
^ ft
T V'
:v ft? E
A
^' E
JU
y
E SB
It 6
IX a
35
^ tt • X*
r>
;i: g 0
7
©
ca E
4> ir &
^r
ff
f T
IS
Mi tt £ o
tt 73
E 7^ 7 th
Jl
St 5
Ki tz © 4 ^
* 7
ft ©
*
7
d»
n
*• T
1)
SI
A
it G
if ।
4
I
m
$
i
0 k^®
«
3
ft 0
tt «
t a*>
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
^
h
ft sa
i
’ 4' 0 UH
X t
re
& IX © a
a 0 RI1®
£ ©
E
% «L
1
¥ if
b 0
F I
li
? ; #
H
If
A’
6
«
ft I
f£ 3
6 :
Ti. 3
&
X
L K fir
: v
5
£
.5 i
Si # $
B 4 S
r:' © ><
it
4 la
a*
T
F < t
•1^
7J
6
E *
I
3 ^J
&
b
B
6
0
12 £ 0
ftM 5 A
t &# tt •-
7 ^
•ft
fill
IS
S *
4
&
7 ^ ^: I
5 0
H in i
W *
6
0
fl?
O
H ^ & K
4’ ffli M tt
i: U
* ft tt
t > m
BH & *
WJ
if
K ft
b to)
0 W
H 5fc —
IX & a
I t o 0' ®a
^St
^4
# 7
R
IS
i>
© ©
4
ff
-r
5
4
b ® *
6
E 9
4«
151
•
«
■e
It IX
^
6
a
4$
Tc.
H 151 4) SI
& £
6 £
^
u "a ^.i> ©
&
3 #in X ittttAfl
T
* 2 i
M 3
® i!
^ ft
5
It *
in fe © + 4t A X r J
© : Jfe£H- b * J.
g 41? *ftir ,
S at • i> f A % 3 o
titt’r. KiBg^i
4ft c ~ i: WS in S X"
b© A + X # L# X
T ^ 4 H 5 L. ’ft © HD
a *
12 3 S
£ It
e> ^ if
n s ^
t
b IX
M *
* tt
3. M
C ft
&
S
’i
«
®
1 M
*’
tx n ^
tott A*
*
i
8
I *’ IX tt
# ^ ix h at
»>«--*»
£ fc iW ff
7
<b If
^ * « 5 ^
£ IX
• 0
IX
©
St h x tin
tt d» IX 4 IX &
*a»
0
E ©
st
«
f
d»
it
i W
Friday, August 13, 1976 *
CANADIAN
NEW
%
tt
s
t
i> 0
^
I*