Page 1
“Years Of Infamy
Author
Weglyn
To Speak
At Centre
October 8
By TOYO (TAKATA
Man Killed As Car And Police Cruiser Collide
TORONTO. — A
Japanese car accelerate about 11:30 p.m.
East York man was killed recen and looked out her window.
tly when a police cruiser, rushing
“I saw a police car coming
to answer a call for help at an west along Dundas St., she said
attempted burglary, collided With in an interview. “I didn’t hear a
a car _at Pape and Dundas St. E. siren or see a flashing red light
Killed in the crash was Katsu- When it reached the traffic light
ichi Araki, 34, of Cosburn Ave. at Pape Ave., there was a crash.”
His brother, Kenji, 29, also^
A police spokesman said the
of Cosburn Ave., was injured, as cruiser had 'its roof lights flash
were Constables Thomas Grace, ing but that the accident was
24, and Glenn Taylor, 22.
still being investigated and wit
■Betty 'Hamilton, who was in nesses were being questioned.
her basement apartment at Dun
A spokesman for Toronto Ir
das and Pape, said she heard a on Works on Eastern Ave. whe
re the two brothers worked as
welders, said the accident occurred just after they went , off .
shift.
“It’s kind of ironic
because
they were supposed to be working days this week, but we ca
lled them in to do a special job,”
he said. .
Police said recently they have
seized the .signal control box in
the traffic light standard struck
by tire cruiser in the collision.
Con. On P. S
lllllllllillllllllllllllllHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
THE NEW CANADIAN
. TORONTO. — She is remembered as the costume designer’ of
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
a successful television hour. She.comes to the Centre as the writer
of what is called “The untold story of America’s ^concentration ca
mps.” _ .
. .
■■
TUESDAY, AUGUST 17, 1976
TORONTO, ONTARIO
(Michiko Nishiura Weglyn will appear at the Centre at the Vol. 40 — 61
invitation of the JCCC and its Pictorial History (Centennial) Pro
||||||||||||||||||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII■IIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ject on Friday, October 8. Her discussion will centre around her
recently published hook “Years of Infamy” which has been critica
lly lauded as a first-rate expose of the. truth behind the Japanese
American wartime evacuation.
To cap her achievement, Michiko Weglyn was. named the 1976
winner of the Japanese American Citizens League “Japanese Ame
rican of the Biennium.” award. She is only the second woman to
gain this recognition, the first being Rep. Patsy Mink of Hawaii.
It is presented to a Japanese American who, through some accom
OTTAWA.- — Canada’s new nationality law, sistent process and I envisage that it will encou
plishment in a special field of endeavour, advanced the genetTal
Bill C-20, was recently, given Royal Assent 'short rage many residents, across the country to beco
welfare of persons of Japanese ancestry in the United States.
Growing up in Brentwood California-, she was interned as a ly after it was passed by both Houses of Parlia me official members of our great Canadian fateenager at a relocation centre. in the hot sands of Arizona. ment. The Bill, which received wide 'support from mily.”-Under the new Act, applicants for natura
Ms.- Weglyn gained recognition as a talented theatrical costume all parties in Parliament, was drafted by officials/ lization are treated alike, regardless of sex or
designer in New York, and becoming associated for eight years 1 of the Department of the Secretary of State in country of origin and citizenship now^becomes a
consultation .with many ethno-cultural groups. It right/ provided certain _ conditions are met. Mr.
with the Perry Como Show under the name “Miichi”.
Faulkner also stated that it is “a new and unique
Due for publication- within, the.next two years, is her second will be ready to be implemented in early 1977.
The Secretary of State J. Hugh Faulkner, Act, not-just a irevision of the old one and is one
book: “Japanese Americans: Voices from the Internment Years.” Cu
rrently she is contemplating yet a, third book. It is expected that stated that “this new Act will make the acquisiti that will make Canada a leader in the field of
on of citizenship a more logical, equitable and con- nationality law”.- ?
she will delved into, her research work.
One. of the principle features
of the new Act-is the reduction
of the qualifying period of resi
dency before application for Ca
nadian citizenship from five to
three years.
.MONTREAL. —'' A letter cri am,, Preobrazenski, Gary Hirose I the camp received air fare plus , while Olympic competitois pie. The new Act also implements
“ ■
J
ticizing the committee that cho of Richmond, B.C., Alain EeGai $450 a month. This was changed fer the national team concept
se Canada’s five-man" Olympic ju and Pierre Marchand of Mont only after appeals from team those in Judo Canada who are several recommendations of the
members “with no help
from । against the idea should openly Royal Commission on the (Status
do .team has been sent to Judo real.
admit it or resign “instead of
' .
The letter said the only per Judo Canada officials.”
Canada by 10 competitors, 'inclu
of Women. These changes inclu
being
two-faced.
”
It
called
for
the
hiring
of
a
son
able
to
observe
competitors
ding four members of the Games
de:- / : ■
in the two years before-the Ol full-time executive secretary or
team.— Mont. Star. ;
■ — The alien ^husband of a Ca
- .It said the selection committee ympics was the national coach, executive director and said that
nadian wife -now has to fulfill
- appeared to be ill-prepared^ befo Hiroshi Nakamura of Montreal,
the same residency requirements,
re the Canadian championships in but he was given no special vo
ice
in
selections
‘
‘
even
though
he
Montreal in May, that no special
that is, three years, as the alien
was
the
only
one
properly
qua
provision was\made for its mem
wife of a Canadian husband.
bers to see the competitors in lified.”
— Either the father or the mo
It conceded that the choice of
competition or practice and that
ther of a minor child may now
athletes were kept, in the dark Farrow, Fischer and Erdman was
make application to obtain their,
about the criteria for picking the obvious but that Meli had done
little in judo in the last year,
Olympic team.
cosmetic surgeon named Yaeko child’s Canadian citizenship.
By ROBERT WHYMANT
concentrating
bn
hockey
in
Leth
Kawai, who was baffled by the
The letter was especially st— For the next two years', a
YOKOHAMA,
Japan.
—
A
20bridge,
although
he
won
his
class,
unusual
request.
rong in its criticism of the deci
parent may apply for Canadian
sion to drop Chris Preobrabzen- at the Canadian championships. year-old American girl here has
“
I
get
a
dozen
Japanese
girls
The letter said there were in gone native— and possibly a in my clinic every day who want Citizenship on behalf of a child
ski -of Toronto as first alternate
in the light-heavyweight division consistencies in the choice of al-" bit beyond.
to look like westerners,” she said, born abroad to a Canadian’ moCatherine 'Luke, whose parents ‘but ’ this was the first case I’d ther under the present Citizenafter he had complained about ternates and/ suggested that if
the
committee
wanted
to
send
the
have lived in Japan for many heard where someone wanted to ship Act. - Such persons are not
selection methods.
strongest
person
to
compete
in
Sent to Frank Hatashita of
years, .speaks fluent Japanes'e; go the other way.”
n ow Cana di an citizens'
unless
the
open-weight
class
it
should
Toronto, president of Judo Gaeats Japanese food, moves her
About one in 20 Japanese girls, their father was Canadian
at
rather body like a Japanese and, saj
Hada, Leo Haunsberger of Bdw- have considered Hirose
an astounding proportion, under the time of their birth.
manville, Ont., the technical di than Greenway. It also question those who know her, thinks like go plastic surgery to
elevate
rector, and other .members of the ed the decision to put aCana- one.
:
_ .
— The new Act is more equi
their flatfish noses, to have the
executive, the letter was signed dianinto the open-weight, divi
But all this wasn’t.enough •for' ir chins made more angular or table in that children born ab
by such Olympic .competitors as sion, where Canada, has no chan her boy friend — a Japanese — most common of all — to re
road are now given rights to ci- . J.
Brad . Farrow of “Delta, B.C., Rai ce, and not in heavyweight whe whose national pride ' was ’still move the fat from the upper eye
ner Fischer .. and Wayne Erdman re Preobrazenski could have com- disturbed by .the ultimate foreign lid, which provides the oriental tizenship equal to those born in
Canada since it eliminates the
of Waterloo^ -Ont.
and ; Tom peted if. given the chance.
blemish: Catherine’s
W estern effect.
Greenway of Lethbridge, Alta.
requirement that children iborn
The letter was critical of the face. He wanted her to look like
Although the obsession seems
' O nly Joe Meli of . Lethbri dge, fact that not all members of the a Japanese as well and told her to be fading, many Japanese gi outside of Canada be registered
’who beat, o.ut Preobrazenski for Olympic team and alternates we- to get her face lifted. Then he rls have absorbed from American within two years and become re
Canada’s spot in the light-heavy re required to attend a special might consider marrying her, he culture the notion that^ round
sidents in Canada by age 24, as
and said. Obediently -— like a tradiweight division, did-’not'-sign it. two-month training camp,
eyes plus a big-nose equals be well as passes the rights to ci
Others who signed were Philip that while some team members tional~Japanese girl, in fact '— autiful.
tizenship conditionally to the se
Illingworth of ’Lethbridge, a me were living on grants of as litt Miss Luke betook herself early
mber of the Munich Olympic te- le as $175 a month, visitors to this year to a well-known Tokyo
cond generation born abroad.
Secretary Of State Announces New
Citizenship Act Passed By Parliament
Judo Canada Is Criticized By Some Olympians
Can Plastic Surgery
Make Her Japanese?
Author
Weglyn
To Speak
At Centre
October 8
By TOYO (TAKATA
Man Killed As Car And Police Cruiser Collide
TORONTO. — A
Japanese car accelerate about 11:30 p.m.
East York man was killed recen and looked out her window.
tly when a police cruiser, rushing
“I saw a police car coming
to answer a call for help at an west along Dundas St., she said
attempted burglary, collided With in an interview. “I didn’t hear a
a car _at Pape and Dundas St. E. siren or see a flashing red light
Killed in the crash was Katsu- When it reached the traffic light
ichi Araki, 34, of Cosburn Ave. at Pape Ave., there was a crash.”
His brother, Kenji, 29, also^
A police spokesman said the
of Cosburn Ave., was injured, as cruiser had 'its roof lights flash
were Constables Thomas Grace, ing but that the accident was
24, and Glenn Taylor, 22.
still being investigated and wit
■Betty 'Hamilton, who was in nesses were being questioned.
her basement apartment at Dun
A spokesman for Toronto Ir
das and Pape, said she heard a on Works on Eastern Ave. whe
re the two brothers worked as
welders, said the accident occurred just after they went , off .
shift.
“It’s kind of ironic
because
they were supposed to be working days this week, but we ca
lled them in to do a special job,”
he said. .
Police said recently they have
seized the .signal control box in
the traffic light standard struck
by tire cruiser in the collision.
Con. On P. S
lllllllllillllllllllllllllHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
THE NEW CANADIAN
. TORONTO. — She is remembered as the costume designer’ of
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
a successful television hour. She.comes to the Centre as the writer
of what is called “The untold story of America’s ^concentration ca
mps.” _ .
. .
■■
TUESDAY, AUGUST 17, 1976
TORONTO, ONTARIO
(Michiko Nishiura Weglyn will appear at the Centre at the Vol. 40 — 61
invitation of the JCCC and its Pictorial History (Centennial) Pro
||||||||||||||||||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII■IIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ject on Friday, October 8. Her discussion will centre around her
recently published hook “Years of Infamy” which has been critica
lly lauded as a first-rate expose of the. truth behind the Japanese
American wartime evacuation.
To cap her achievement, Michiko Weglyn was. named the 1976
winner of the Japanese American Citizens League “Japanese Ame
rican of the Biennium.” award. She is only the second woman to
gain this recognition, the first being Rep. Patsy Mink of Hawaii.
It is presented to a Japanese American who, through some accom
OTTAWA.- — Canada’s new nationality law, sistent process and I envisage that it will encou
plishment in a special field of endeavour, advanced the genetTal
Bill C-20, was recently, given Royal Assent 'short rage many residents, across the country to beco
welfare of persons of Japanese ancestry in the United States.
Growing up in Brentwood California-, she was interned as a ly after it was passed by both Houses of Parlia me official members of our great Canadian fateenager at a relocation centre. in the hot sands of Arizona. ment. The Bill, which received wide 'support from mily.”-Under the new Act, applicants for natura
Ms.- Weglyn gained recognition as a talented theatrical costume all parties in Parliament, was drafted by officials/ lization are treated alike, regardless of sex or
designer in New York, and becoming associated for eight years 1 of the Department of the Secretary of State in country of origin and citizenship now^becomes a
consultation .with many ethno-cultural groups. It right/ provided certain _ conditions are met. Mr.
with the Perry Como Show under the name “Miichi”.
Faulkner also stated that it is “a new and unique
Due for publication- within, the.next two years, is her second will be ready to be implemented in early 1977.
The Secretary of State J. Hugh Faulkner, Act, not-just a irevision of the old one and is one
book: “Japanese Americans: Voices from the Internment Years.” Cu
rrently she is contemplating yet a, third book. It is expected that stated that “this new Act will make the acquisiti that will make Canada a leader in the field of
on of citizenship a more logical, equitable and con- nationality law”.- ?
she will delved into, her research work.
One. of the principle features
of the new Act-is the reduction
of the qualifying period of resi
dency before application for Ca
nadian citizenship from five to
three years.
.MONTREAL. —'' A letter cri am,, Preobrazenski, Gary Hirose I the camp received air fare plus , while Olympic competitois pie. The new Act also implements
“ ■
J
ticizing the committee that cho of Richmond, B.C., Alain EeGai $450 a month. This was changed fer the national team concept
se Canada’s five-man" Olympic ju and Pierre Marchand of Mont only after appeals from team those in Judo Canada who are several recommendations of the
members “with no help
from । against the idea should openly Royal Commission on the (Status
do .team has been sent to Judo real.
admit it or resign “instead of
' .
The letter said the only per Judo Canada officials.”
Canada by 10 competitors, 'inclu
of Women. These changes inclu
being
two-faced.
”
It
called
for
the
hiring
of
a
son
able
to
observe
competitors
ding four members of the Games
de:- / : ■
in the two years before-the Ol full-time executive secretary or
team.— Mont. Star. ;
■ — The alien ^husband of a Ca
- .It said the selection committee ympics was the national coach, executive director and said that
nadian wife -now has to fulfill
- appeared to be ill-prepared^ befo Hiroshi Nakamura of Montreal,
the same residency requirements,
re the Canadian championships in but he was given no special vo
ice
in
selections
‘
‘
even
though
he
Montreal in May, that no special
that is, three years, as the alien
was
the
only
one
properly
qua
provision was\made for its mem
wife of a Canadian husband.
bers to see the competitors in lified.”
— Either the father or the mo
It conceded that the choice of
competition or practice and that
ther of a minor child may now
athletes were kept, in the dark Farrow, Fischer and Erdman was
make application to obtain their,
about the criteria for picking the obvious but that Meli had done
little in judo in the last year,
Olympic team.
cosmetic surgeon named Yaeko child’s Canadian citizenship.
By ROBERT WHYMANT
concentrating
bn
hockey
in
Leth
Kawai, who was baffled by the
The letter was especially st— For the next two years', a
YOKOHAMA,
Japan.
—
A
20bridge,
although
he
won
his
class,
unusual
request.
rong in its criticism of the deci
parent may apply for Canadian
sion to drop Chris Preobrabzen- at the Canadian championships. year-old American girl here has
“
I
get
a
dozen
Japanese
girls
The letter said there were in gone native— and possibly a in my clinic every day who want Citizenship on behalf of a child
ski -of Toronto as first alternate
in the light-heavyweight division consistencies in the choice of al-" bit beyond.
to look like westerners,” she said, born abroad to a Canadian’ moCatherine 'Luke, whose parents ‘but ’ this was the first case I’d ther under the present Citizenafter he had complained about ternates and/ suggested that if
the
committee
wanted
to
send
the
have lived in Japan for many heard where someone wanted to ship Act. - Such persons are not
selection methods.
strongest
person
to
compete
in
Sent to Frank Hatashita of
years, .speaks fluent Japanes'e; go the other way.”
n ow Cana di an citizens'
unless
the
open-weight
class
it
should
Toronto, president of Judo Gaeats Japanese food, moves her
About one in 20 Japanese girls, their father was Canadian
at
rather body like a Japanese and, saj
Hada, Leo Haunsberger of Bdw- have considered Hirose
an astounding proportion, under the time of their birth.
manville, Ont., the technical di than Greenway. It also question those who know her, thinks like go plastic surgery to
elevate
rector, and other .members of the ed the decision to put aCana- one.
:
_ .
— The new Act is more equi
their flatfish noses, to have the
executive, the letter was signed dianinto the open-weight, divi
But all this wasn’t.enough •for' ir chins made more angular or table in that children born ab
by such Olympic .competitors as sion, where Canada, has no chan her boy friend — a Japanese — most common of all — to re
road are now given rights to ci- . J.
Brad . Farrow of “Delta, B.C., Rai ce, and not in heavyweight whe whose national pride ' was ’still move the fat from the upper eye
ner Fischer .. and Wayne Erdman re Preobrazenski could have com- disturbed by .the ultimate foreign lid, which provides the oriental tizenship equal to those born in
Canada since it eliminates the
of Waterloo^ -Ont.
and ; Tom peted if. given the chance.
blemish: Catherine’s
W estern effect.
Greenway of Lethbridge, Alta.
requirement that children iborn
The letter was critical of the face. He wanted her to look like
Although the obsession seems
' O nly Joe Meli of . Lethbri dge, fact that not all members of the a Japanese as well and told her to be fading, many Japanese gi outside of Canada be registered
’who beat, o.ut Preobrazenski for Olympic team and alternates we- to get her face lifted. Then he rls have absorbed from American within two years and become re
Canada’s spot in the light-heavy re required to attend a special might consider marrying her, he culture the notion that^ round
sidents in Canada by age 24, as
and said. Obediently -— like a tradiweight division, did-’not'-sign it. two-month training camp,
eyes plus a big-nose equals be well as passes the rights to ci
Others who signed were Philip that while some team members tional~Japanese girl, in fact '— autiful.
tizenship conditionally to the se
Illingworth of ’Lethbridge, a me were living on grants of as litt Miss Luke betook herself early
mber of the Munich Olympic te- le as $175 a month, visitors to this year to a well-known Tokyo
cond generation born abroad.
Secretary Of State Announces New
Citizenship Act Passed By Parliament
Judo Canada Is Criticized By Some Olympians
Can Plastic Surgery
Make Her Japanese?
Page 2
THE
PAGE 2
Ex-Tashmeites Invited
To Labor Day Golf Tourney
NKW
c A N A DIAN_^___-_^ JiijL^!^^
Ihi Nm Cm*4u
Surgery. . .
Miss Luke, to please a male kind of freak.”
“I just want to be completely
wanted
Japanese,
chauvinist
the reverse: a face like Mada- Japanese, it’s that simple, she
me Butterfly. Dr. Kawai urged said. Her boyfriend’s family do
her to think the matter over ca esn’t want it known that their
TORONTO. — There will be | tend an invitation to all those refully. Such a radical transfor prospective daughter-in-law was
an addition of great interest to | attending the Tashme reunion mation would lift her right out an American. Miss Luk^, who
this year’s J.C.G.C. Labour Day in Toronto to participate in the of the ranks of foreigners who is learning flower arrangement
KEN MORI
tournament. CP Air is sponsor Labour Day tournament. It is a think they’ve gone native becau and the art of pickle making,
ing a “hole-in-onc” contest to be two day tournament on Septem se they sit cross-legged on reed is to be a perfect, homogenous
held on both days of the tourna- ber 5th and 6th with the entry mats, eat raw fish and possibly Japanese wife in every respect.
ment. The prize, awarded to the fee of $25.00 covering prize mo turn a ceramic pot or two in Kyo
How does plastic surgeon Dr.
SUBSCRIPTION
■player scoring the first hole-iri- ney and the banquet on Sept. 6th. to. Putting an oriental face on Kawai asses her handiwork?
39.00 for Six Months
one only, is one 'economy round Green fees are not included in to a Wetern mind, Dr. Kawai
“Well the nose looks much be
trip air fare anywhere on the the entry fee. Those wishing to warmed, might produce dire psy tter now. The other parts, well
CP Air’s system.
participate are asked to bring chological confusion. Miss Lu- they’re so-so.”
Miss Luke’s boy-friend, who
The hole to be used is selected OGA handicap cards or attested ke; undeterred, returned to the
handicaps which are subject to clinic a few days later with her also has two pedigree Japanese
by the executive committee which
girl friends, is unavailable for
parents’ consent.
.
approval by the committee.
has chosen the 15th hole at the
To enter, please send a cheque
“I love Japan so much I want comment. But friends say that
Rolling Hills Golf and Country for $25.00 made out to the J.C. to be Japanese in
appearance now Miss Luke has a Japanese
Club, a 148 yard par 3. This ge G.C. to: Dale Tami 18 Tara Ave., too, but I really had the opera face, he considers her as a serionerous donation by CP Air gives Scarborough, Ontario... (416) 757- tion for my boy-friend’s sake,” ous prospective marriage part
3054.
ner. '
she explained. - .
an added dimension to the tour
Help Wanted
Further information can be ob
Although highly unusual, the
nament and provides extra incen tained by calling Dale Tani at
YOUNG boy wanted for cutt
surgery presented no insuperab
tive to all those competing.
the above phone number. Please le technical problems/
ing zippers. Must understand me
enter
as
soon
as
possible
in
order
The J.C.G.C. would like to exasures. Steady employment. Pho
“Catherine is petite, with nar
that starting times can be deter row shoulders, brown eyes and
ne 363-8334 (Toronto). Mr. Croft.
mined.
— D. T. black hair,” said Dr. Kawai. “So
I judged it would be possible to
TOKYO. — The Japan Tropi
make her look quite natural. If
she had been heavy and blonde, cal Medicine Association asked
Chartered Accountant
it .would have been difficult.”
the government recently to app
For Beatrt Results
Suite 2306
Dr. Kawai divided the surgery rove the import and use of medi
2 BLOOR ST. WEST
cation, now ibanned in Japan, to
TORONTO/ ONT.
Use New Canadian Ads into three parts. In the first se fight
malaria*.
ssion, she-injected silicone into
TOKYO. — Tokyo’s children
BUS. 961-7715
the upper eyelid and narrowed
After an earlier decline in ca
RES. 429-6206
it by incision to give the flat* ses of “imported malaria,” the have shown impfovepient in phy
‘Mongolian fold’ effect: 40 mi- I association said, “Japan now has sique but are below the national
nutes and $700. Next, the nose an average 200 to 300 patients average for boys and girls in
presented a more difficult cha every year.”
physical strength,7 according to
llenge. Miss Luke’s large, rather
a survey by the Tokyo Metropo
prominent nose bone was straig
They are mostly Japanese tra
Education
htened, and the tip of the nose ding company employees
and litan Government’s
flattened: 80 minutes and $1,000. scholars stationed overseas and Office.
Lastly, Dr. Kawai injected sili •tourists.
The survey covered 24,000 pri
cone into her checks for the ro
school
Traditional medicine
against mary and junior high
under, chubbier look of the Japa
Japanese restaurant/tavem
nese girl: 20 minutes and $300. malaria — quinine and chloroqu boys and girls throughout the
ine — are no longer produced in country.
For three hours of her time Japan since they were discovered
The survey said “hat the To
“nd $2,000 of her money Catheri to cause blindness when used to
Reservations: 366-2164
ne Luke, an all-American girl, treat rheumatism and nephritis. kyo children are below the na
tional average in physical stren
■was Jost to the Western world'
Seven Days A Week
and convincingly disguised as a
The government so far has not gth and suppleness and are in
citizen of Nippon.
approved import and use of pyri ferior- in running, throwing .and
460 Dundas St. Weal,
She is not keemto talk about ’ methamine and primaquine, de- i susPensj0Tl ability.
Toronto, Ont.
the operation, because she is af- | veloped by scientists of the Wo- I Tokyo children, however, have
raid of being regarded “as some rid Health Organization. (WHO). better physiques
nowadays, it
was found.
The, education office said the
lower than average
physical
strength and inferior running,
throwing and suspension ability
could be attributed to, the smal
ler sports grounds found in To
kyo.
/
CLASSIFIED
Imports Of
Malaria Cure
Items Sought
Tokyo Children
Below Par
In Strength
ERNEST JOMORI
Nikl«)
sukiyaki
RED CROSS
Blood Donor
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN \
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, WW. MSV 2A9
.......................
“EXODUS OF JAPANESE”
for wl
• Renew my subscription.
• Enter my new subscription for ..... ye ar/mon ths
$9.00 for 6 Months
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
$3Ji POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
Rease find enclosed S'........
OSCAR’S
SPORT SHOP
Si 4.09 par year
In Toronto’s Weal End
STELLA ITO’S “SUKIYAKI
SHITO
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
MtOV.
76 Six Point Rd.
South of Bloor
PHONE 233.3478
PAGE 2
Ex-Tashmeites Invited
To Labor Day Golf Tourney
NKW
c A N A DIAN_^___-_^ JiijL^!^^
Ihi Nm Cm*4u
Surgery. . .
Miss Luke, to please a male kind of freak.”
“I just want to be completely
wanted
Japanese,
chauvinist
the reverse: a face like Mada- Japanese, it’s that simple, she
me Butterfly. Dr. Kawai urged said. Her boyfriend’s family do
her to think the matter over ca esn’t want it known that their
TORONTO. — There will be | tend an invitation to all those refully. Such a radical transfor prospective daughter-in-law was
an addition of great interest to | attending the Tashme reunion mation would lift her right out an American. Miss Luk^, who
this year’s J.C.G.C. Labour Day in Toronto to participate in the of the ranks of foreigners who is learning flower arrangement
KEN MORI
tournament. CP Air is sponsor Labour Day tournament. It is a think they’ve gone native becau and the art of pickle making,
ing a “hole-in-onc” contest to be two day tournament on Septem se they sit cross-legged on reed is to be a perfect, homogenous
held on both days of the tourna- ber 5th and 6th with the entry mats, eat raw fish and possibly Japanese wife in every respect.
ment. The prize, awarded to the fee of $25.00 covering prize mo turn a ceramic pot or two in Kyo
How does plastic surgeon Dr.
SUBSCRIPTION
■player scoring the first hole-iri- ney and the banquet on Sept. 6th. to. Putting an oriental face on Kawai asses her handiwork?
39.00 for Six Months
one only, is one 'economy round Green fees are not included in to a Wetern mind, Dr. Kawai
“Well the nose looks much be
trip air fare anywhere on the the entry fee. Those wishing to warmed, might produce dire psy tter now. The other parts, well
CP Air’s system.
participate are asked to bring chological confusion. Miss Lu- they’re so-so.”
Miss Luke’s boy-friend, who
The hole to be used is selected OGA handicap cards or attested ke; undeterred, returned to the
handicaps which are subject to clinic a few days later with her also has two pedigree Japanese
by the executive committee which
girl friends, is unavailable for
parents’ consent.
.
approval by the committee.
has chosen the 15th hole at the
To enter, please send a cheque
“I love Japan so much I want comment. But friends say that
Rolling Hills Golf and Country for $25.00 made out to the J.C. to be Japanese in
appearance now Miss Luke has a Japanese
Club, a 148 yard par 3. This ge G.C. to: Dale Tami 18 Tara Ave., too, but I really had the opera face, he considers her as a serionerous donation by CP Air gives Scarborough, Ontario... (416) 757- tion for my boy-friend’s sake,” ous prospective marriage part
3054.
ner. '
she explained. - .
an added dimension to the tour
Help Wanted
Further information can be ob
Although highly unusual, the
nament and provides extra incen tained by calling Dale Tani at
YOUNG boy wanted for cutt
surgery presented no insuperab
tive to all those competing.
the above phone number. Please le technical problems/
ing zippers. Must understand me
enter
as
soon
as
possible
in
order
The J.C.G.C. would like to exasures. Steady employment. Pho
“Catherine is petite, with nar
that starting times can be deter row shoulders, brown eyes and
ne 363-8334 (Toronto). Mr. Croft.
mined.
— D. T. black hair,” said Dr. Kawai. “So
I judged it would be possible to
TOKYO. — The Japan Tropi
make her look quite natural. If
she had been heavy and blonde, cal Medicine Association asked
Chartered Accountant
it .would have been difficult.”
the government recently to app
For Beatrt Results
Suite 2306
Dr. Kawai divided the surgery rove the import and use of medi
2 BLOOR ST. WEST
cation, now ibanned in Japan, to
TORONTO/ ONT.
Use New Canadian Ads into three parts. In the first se fight
malaria*.
ssion, she-injected silicone into
TOKYO. — Tokyo’s children
BUS. 961-7715
the upper eyelid and narrowed
After an earlier decline in ca
RES. 429-6206
it by incision to give the flat* ses of “imported malaria,” the have shown impfovepient in phy
‘Mongolian fold’ effect: 40 mi- I association said, “Japan now has sique but are below the national
nutes and $700. Next, the nose an average 200 to 300 patients average for boys and girls in
presented a more difficult cha every year.”
physical strength,7 according to
llenge. Miss Luke’s large, rather
a survey by the Tokyo Metropo
prominent nose bone was straig
They are mostly Japanese tra
Education
htened, and the tip of the nose ding company employees
and litan Government’s
flattened: 80 minutes and $1,000. scholars stationed overseas and Office.
Lastly, Dr. Kawai injected sili •tourists.
The survey covered 24,000 pri
cone into her checks for the ro
school
Traditional medicine
against mary and junior high
under, chubbier look of the Japa
Japanese restaurant/tavem
nese girl: 20 minutes and $300. malaria — quinine and chloroqu boys and girls throughout the
ine — are no longer produced in country.
For three hours of her time Japan since they were discovered
The survey said “hat the To
“nd $2,000 of her money Catheri to cause blindness when used to
Reservations: 366-2164
ne Luke, an all-American girl, treat rheumatism and nephritis. kyo children are below the na
tional average in physical stren
■was Jost to the Western world'
Seven Days A Week
and convincingly disguised as a
The government so far has not gth and suppleness and are in
citizen of Nippon.
approved import and use of pyri ferior- in running, throwing .and
460 Dundas St. Weal,
She is not keemto talk about ’ methamine and primaquine, de- i susPensj0Tl ability.
Toronto, Ont.
the operation, because she is af- | veloped by scientists of the Wo- I Tokyo children, however, have
raid of being regarded “as some rid Health Organization. (WHO). better physiques
nowadays, it
was found.
The, education office said the
lower than average
physical
strength and inferior running,
throwing and suspension ability
could be attributed to, the smal
ler sports grounds found in To
kyo.
/
CLASSIFIED
Imports Of
Malaria Cure
Items Sought
Tokyo Children
Below Par
In Strength
ERNEST JOMORI
Nikl«)
sukiyaki
RED CROSS
Blood Donor
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN \
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, WW. MSV 2A9
.......................
“EXODUS OF JAPANESE”
for wl
• Renew my subscription.
• Enter my new subscription for ..... ye ar/mon ths
$9.00 for 6 Months
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
$3Ji POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
Rease find enclosed S'........
OSCAR’S
SPORT SHOP
Si 4.09 par year
In Toronto’s Weal End
STELLA ITO’S “SUKIYAKI
SHITO
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
MtOV.
76 Six Point Rd.
South of Bloor
PHONE 233.3478
Page 3
Tuesday, August 17, 1976
PAGE 3
Korea Revisited
EEBVlCESt
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
By BILL HOSOKAWA
J NT Auto Service
TOOK IWAI
2239 Bloor St West
(At Rmuumaie) Toreete
NAM u t * TANSUYB
When Buying Or Selling A Home
CaB UN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
de Crw
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member ofToronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Ere. By Appointment
Art Watanabe
OFTORONTO
GIFT
♦ FORMAL RENTALS
Custom Mode Suita
SHOP
A Trouton
TU Danforth Are,
Toronto
/ 437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463*8104
TOMI
A
JACK
HMD
|HEMMY'
SCARBOROUGH, ONT.
-PHONE 759-1583
PHONE
621-6067
highly sophisticated computer
technology has one dock capable
XSOUTH KOREA. — Except
of assembling a million-ton ship
for the rugged hills that surro
if ever Jhere should be an order
und it, the Seoul of today gives a
for one. But just outside its gavisitor the feeling of being in
m i
j
,
tes, farm women in flowing whithe lokyo of two decades ago. .
,
. ,
j
x
te robes were separating
the
A towering downtown skyline
is
.
~
~
«
i
a
x
•
chaff from the barley by tossing
starting to take shape at the cen
it into the wind.
technique
ter of interminable lanes of tiny
practiced in Biblical times.
shops in flimsy one-story structu
res. And the streets are jammed ' Being an ancient people, the
memories.
— that is the only word 'to deis- Koreans have long
cribe the congestion — with peo There are reminders. of the Ja
ple whose faces are indistinguish- panese invasion of 1592 at virtu
able from the Japanese.
ally ail the old temples and palaThere are 7 million of them
T .
m
n
k
ces I visited. Typically, an
today in this capital of South
Korea. One-fifth of the nation’s planatory sign would say the papeople live here within less than lace originally was built by soan hour’s drive and a few minu me king in the 14th Century, but
tes by air of an implacable ene was- destroyed by fire during the
my dedicated' to their destructi
the
Japanese invasion. When
on.
Japanese left a few years later,
The Korean war of 1950-53 left
Seoul in ruins. That the (South the palace was rebuilt. The fre
Koreans have been able to re- quency with which this informabuild it literally under the guns tion is posted leads inevitably
of the north says a great deal i to the conclusion the Japanese
about their fortitude. So does
were terribly careless with their
the fact that they are planning
for the long future with projects matches.
like the handsome hillside cam
That Japanese occupation of
pus of prestigious Seouk Nation Korea, which was a byproduct
al University, whose Institute of a plan to invade China, was
of Mass Communication recently short-lived. One reason was that
invited me to visit the country. the Korean navy under Admiral
The American presence is seen Yi Sun-sin, who had developed
but faintly^these days. Although an ironclad ship, cut the Japane
se communications lines. There is
there are some 41,000 U.S. servi
a status of Admiral Yi on the
cemen stationed in Korea, I saw main drag in front of some go
not a single American in uniform vernment buildings and not far
in Seoul. But evidences of Ameri from the United .States embasy.
can influence are plentiful. Un
The scars of a more recent Ja^
like Japan, where traffic conti- panese occupation, 1910 to 1946,
nues to keep to the left, Koreans are fresher. At one time 600,000
drive on the right, more or less, Japanese, plus several divisions
as we do in this country. The of troups, lived in Korea. They
handsomely landscaped divided ran the government and the scho
four-lane toll highway from Se. ol without notable restraint. Most
oul to .Pusan at the southern end of . the older Korean leaders' toof the peninsula is up to U.S. day, including President, Park
interstate standards. And long were educated in Japan.
convoys of U.S. military trucks
I asked many Koreans
how
were overtaken several times on they feel about the Japanese to
a swift trip to the south.
day. Almost invariably they said
by-gones,
Like many emerging countries. by-gones should be
Korea' demonstrates an interest ft was necessary to forget
the past
ing mixturesof present and past. the
injustices
of
Farmers cut ripened barely by * and conscentraite on building
hand and plow rice paddies with the future which, of course, is
oxen alongside the superhighway. | heavily dependent on Japanese
technical
The Hyundai shipyard, which can capital, trade
and
build a 265,000-ton supertanker knowhow. If nothing else, the
•in ten months with the help of ! Koreans are practical.
POUCY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Onton 8t. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
UTS Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Ctoorga Fukuaaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL I P.M.
NO PAINTING
ANY MORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Erbe estimates
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone
489-8641
Death
They said the mechanism might . they never took a day off,” said
he frozen in such a position to ’ the spokesman for Toronto Iron
help tVem determine fault in the Works. "They had put in for a
•accident.
\
leave in the fall, so they could
accident.
"We don’t know what happe- go to Japan on holidays.”
ned yet,” a police spokesman said.
The crash ended, a
10-year
"All we know is it’s a hell of a commitment Katsuichi Araki had
mess and it’s going to take time made to support his elderly pato^ sort out.”
rents in Japan.
The superintendent of the apDavid Kitamura, a friend, said
artment building where the Ara- "it’s an old tradition in Japan
Ids lived said the brothers were that isn’t very common anymO“very very lonely people.
re,” but Katsuichi' Araki "knew
"Their idea of social life .was he had to look after his parents
to listen to \the radio,” Samuel for the rest of their lives’ when
McAughey said. "They never had he came to Canada from Japan
any visitors. Their sole purpo- in 1966.
se here was’to make money. They
Araki’s father’s welding business
had gone bankrupt and Arawere very, hard workers.”
He -said they had rented the ki felt that, as the oldest child
apartment about five years ago. in a family of four, it was his
Their sister arrived from Japan duty to support his parents,
recently.
_
Araki, 34, was sending his pa"They were great
workers, rents $250 a month.
$1,000 WEEKLY DRAW
JULY 21st WINNER
Ross H. Shin
Willowdale, Ont.
NO. 215
JULY 28 WINNER
June Conforti
York Mills, Ont.
NOo. 47
AUG. 4 WINNER
Sandra Brownlee
Willowdale, Ont.
NO. 280
1
PAGE 3
Korea Revisited
EEBVlCESt
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
By BILL HOSOKAWA
J NT Auto Service
TOOK IWAI
2239 Bloor St West
(At Rmuumaie) Toreete
NAM u t * TANSUYB
When Buying Or Selling A Home
CaB UN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
de Crw
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member ofToronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Ere. By Appointment
Art Watanabe
OFTORONTO
GIFT
♦ FORMAL RENTALS
Custom Mode Suita
SHOP
A Trouton
TU Danforth Are,
Toronto
/ 437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463*8104
TOMI
A
JACK
HMD
|HEMMY'
SCARBOROUGH, ONT.
-PHONE 759-1583
PHONE
621-6067
highly sophisticated computer
technology has one dock capable
XSOUTH KOREA. — Except
of assembling a million-ton ship
for the rugged hills that surro
if ever Jhere should be an order
und it, the Seoul of today gives a
for one. But just outside its gavisitor the feeling of being in
m i
j
,
tes, farm women in flowing whithe lokyo of two decades ago. .
,
. ,
j
x
te robes were separating
the
A towering downtown skyline
is
.
~
~
«
i
a
x
•
chaff from the barley by tossing
starting to take shape at the cen
it into the wind.
technique
ter of interminable lanes of tiny
practiced in Biblical times.
shops in flimsy one-story structu
res. And the streets are jammed ' Being an ancient people, the
memories.
— that is the only word 'to deis- Koreans have long
cribe the congestion — with peo There are reminders. of the Ja
ple whose faces are indistinguish- panese invasion of 1592 at virtu
able from the Japanese.
ally ail the old temples and palaThere are 7 million of them
T .
m
n
k
ces I visited. Typically, an
today in this capital of South
Korea. One-fifth of the nation’s planatory sign would say the papeople live here within less than lace originally was built by soan hour’s drive and a few minu me king in the 14th Century, but
tes by air of an implacable ene was- destroyed by fire during the
my dedicated' to their destructi
the
Japanese invasion. When
on.
Japanese left a few years later,
The Korean war of 1950-53 left
Seoul in ruins. That the (South the palace was rebuilt. The fre
Koreans have been able to re- quency with which this informabuild it literally under the guns tion is posted leads inevitably
of the north says a great deal i to the conclusion the Japanese
about their fortitude. So does
were terribly careless with their
the fact that they are planning
for the long future with projects matches.
like the handsome hillside cam
That Japanese occupation of
pus of prestigious Seouk Nation Korea, which was a byproduct
al University, whose Institute of a plan to invade China, was
of Mass Communication recently short-lived. One reason was that
invited me to visit the country. the Korean navy under Admiral
The American presence is seen Yi Sun-sin, who had developed
but faintly^these days. Although an ironclad ship, cut the Japane
se communications lines. There is
there are some 41,000 U.S. servi
a status of Admiral Yi on the
cemen stationed in Korea, I saw main drag in front of some go
not a single American in uniform vernment buildings and not far
in Seoul. But evidences of Ameri from the United .States embasy.
can influence are plentiful. Un
The scars of a more recent Ja^
like Japan, where traffic conti- panese occupation, 1910 to 1946,
nues to keep to the left, Koreans are fresher. At one time 600,000
drive on the right, more or less, Japanese, plus several divisions
as we do in this country. The of troups, lived in Korea. They
handsomely landscaped divided ran the government and the scho
four-lane toll highway from Se. ol without notable restraint. Most
oul to .Pusan at the southern end of . the older Korean leaders' toof the peninsula is up to U.S. day, including President, Park
interstate standards. And long were educated in Japan.
convoys of U.S. military trucks
I asked many Koreans
how
were overtaken several times on they feel about the Japanese to
a swift trip to the south.
day. Almost invariably they said
by-gones,
Like many emerging countries. by-gones should be
Korea' demonstrates an interest ft was necessary to forget
the past
ing mixturesof present and past. the
injustices
of
Farmers cut ripened barely by * and conscentraite on building
hand and plow rice paddies with the future which, of course, is
oxen alongside the superhighway. | heavily dependent on Japanese
technical
The Hyundai shipyard, which can capital, trade
and
build a 265,000-ton supertanker knowhow. If nothing else, the
•in ten months with the help of ! Koreans are practical.
POUCY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Onton 8t. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
UTS Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Ctoorga Fukuaaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL I P.M.
NO PAINTING
ANY MORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Erbe estimates
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone
489-8641
Death
They said the mechanism might . they never took a day off,” said
he frozen in such a position to ’ the spokesman for Toronto Iron
help tVem determine fault in the Works. "They had put in for a
•accident.
\
leave in the fall, so they could
accident.
"We don’t know what happe- go to Japan on holidays.”
ned yet,” a police spokesman said.
The crash ended, a
10-year
"All we know is it’s a hell of a commitment Katsuichi Araki had
mess and it’s going to take time made to support his elderly pato^ sort out.”
rents in Japan.
The superintendent of the apDavid Kitamura, a friend, said
artment building where the Ara- "it’s an old tradition in Japan
Ids lived said the brothers were that isn’t very common anymO“very very lonely people.
re,” but Katsuichi' Araki "knew
"Their idea of social life .was he had to look after his parents
to listen to \the radio,” Samuel for the rest of their lives’ when
McAughey said. "They never had he came to Canada from Japan
any visitors. Their sole purpo- in 1966.
se here was’to make money. They
Araki’s father’s welding business
had gone bankrupt and Arawere very, hard workers.”
He -said they had rented the ki felt that, as the oldest child
apartment about five years ago. in a family of four, it was his
Their sister arrived from Japan duty to support his parents,
recently.
_
Araki, 34, was sending his pa"They were great
workers, rents $250 a month.
$1,000 WEEKLY DRAW
JULY 21st WINNER
Ross H. Shin
Willowdale, Ont.
NO. 215
JULY 28 WINNER
June Conforti
York Mills, Ont.
NOo. 47
AUG. 4 WINNER
Sandra Brownlee
Willowdale, Ont.
NO. 280
1
Page 4
NEW
THE
PAGE 4
fl"PS -•&-#» 1 M#fcKM18tt--is®i''¥tt7lt§*«<1;iiai 3 it& f >®?2
© T©®^«©©tt«^ t LftODMi«^#
45«x ^^< M<nw ifW b §« H i* t <
ft
6 oB^B eliffiviSS Tg fe ©
>«£'*#il h li'xniiigRBOWjtK.
®T £ IC A ? -'U # < S© fl ®P
IE I-
B
a
ft
a* o t
il 6-^V’ffi i ©* #f — 4 7 -ft It t b S 4®
TA E t M Ji| 4 a I t ft^ ? i ^ 1%
-^og^VWMi <«#Ai>Kilt III
0©M'»it^J’®»v«®t
7>J
fl
tf
n
f6
1^
Uli
#
/h
d#I0CF5«flttK«l»^*
o C % i L ® -x J $ K T A 4 VS Mt
l^^ft
h > ^
itr o^,^^^ t: ®^ li trU ^K
fl
t^^it-®^7tnii’i)^7 ^raar^^T^
»©T^#I±©t^ ^Mft-^ I LlX>«b
9flfejg^©gci:J|©©or;6ib^T ^ ^ I S
it
Tuesday, August 17, 1976
CANADIAN
5
6
1
*
#M«VHa'bge^f5ifi = a| Ik
i M & * 4* $ M1^ te ffl ffl HISf ?Mn S c
at J® £ i * i* E It * ft P It = = e * £ & » HI
®siK®HWJiiaiSft8i»Ta
Tuma
ft
a
n
^o
O
«r b w
o ^ J> i‘
5 11 Hl ( M rs
B - a 'T^t “^ bii
*<fi« ° ? ©Sf^m
^®^ftM«M.?Oaf£«f
r ff ^ v K XU
t
b ^ ©
U *^
©
t i H
6*#
n # » + a« t>
tt’K V- R
L Ml®
5 $& °#l
C «
5 <1 *>
£® 3)
V'^^
*
®
T
m
It
• « n £
tz A 0 5 ft: © 0
M
*5 « ft I' K
11 9
tH A © '
H
6 M X £ a
&
© k fc n
^ ^
i / t i’
£ u
°A
6
7.
&
a
7
i'B
®0^
T< ? i «J/ i: i^-ffi ff tz
3 4 T^-K ru '«JP(X#
o®f
'trJi c wi
^ x-
hffl^l 4 :®t,
v> g
* 0 5 ©
9 r
1 4Bft
5
h
n ? © 1 Ba
ft:
3
^ It
r 'liicgf i>- m *’>Ht '■*
ttJ-n*)tt*¥ibtftiE )
* c a
a
^ o* m
Tf®^O•
w 3
'
«^BOUi«S»ft®«|0®
«^ ^ WItWWM^^^i^ ^S ^ ^§ W
3
■o
B
rs»
g
3
•WB
it
ra
<
it
r
rc
f K ' 3
1 ag r,
7
%
^
J 7R ft/ ^ ?i>
® % A 4 © ^ ^ ^ W
*
^
IffllftFliT-^l^Fi^lf^JE*
^Itt
us
ah a
mm
si-tf»ic. •a«aiff«/i®i®
ft O S«fi
^t^D»^£‘®&tt '®-T«»«
aHWftiKttWi^s 5 t^OJ’^i’D^^iB
^h
a
BE t
c
S
9 i I
k®
ft
SB
i:ff
/ J Jo L —•
Ik r,
hi! vSiBSIEtS 1«T & ft B '-Bi
tfiy^^R '®i: »«* 6 »«#»£.
F^fPiSt 5#Stt B-t fc 6 O\
la a it ± !> # ' l Fl k ft $ £ # i? ^a
£ (_ " ^
«
^^ s»#ft^iS»
o® x ^- m^-^afe
©
U ft: 0 It
® =1^4
^^oW^iR^ ^^^b#4n«
ffi
^ K
ip
G
i
i'
ap- Vk w 7k o-
ft
FW
NEW ORIENT EXPRESS
oftohonjo Ltd.
Phone (416) 363-3409
a
16
ffi
ft
Hl
.^i&JE
a— • ^'JX>h • X#73U7
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT_
©QfflCi®
it
Janies E. Nose, Genera) Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
M
c /> n i « o
o
oooo
!> ©^ ^ 4 ®p
1 ^i©ff
^ -©
68 TIE
• lb
■e
°® 4 - Mt
i; c A ©
4 «ME t
I
fi
1
ih
7K »
wseiv'tb^t
Tel. 261-7040 — We Deliver
IM
W ^ ^ it V . ^
- fl fl ^ fl fl
fl
E £
B a BBSS
a >»» \o
'olK^
B B
w ^
«^
>
»
f
4
Hi
£$ B 7*
fl B fl fl fl fl
.<
I#
H
#t^»L
O1
• '
OMO »
OOOfy*S £
#l*»«4¥
OPEN-7DAYS A WEEK 10AMT010RM.
A ft A A
- A/iL#tfi^pAyfnM#AOOD 1*10
Wit * 'gk-fl it t^< a-*#atf|a r*s$
tr#SP9^Wn^Aiofii:t!ft4 ’itxu
^«-<#t ’a^nn«
CA='3*ffy3
t»/cjsta s^soo^tomati
18t*>A© •floggS -tfii'ItOf^WH
A^4f>«a#?>go/g | * ’'iHivfi'
IvirTIXira^SSf^^oLet . » «
¥1 3 a V W -O*® s' a A * T -y
W
«£5V' • <®(#)»OO*'*^-r j* >
SANKO TRADING CO LTD
221SPADINA AVE TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
»
Shimizu Shoten Ltd.
a^^^pf
T-
221 Kennedy Road, Scarborough
fr
t
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
2?CIST
3t *>*
SANDOWN MARKET
SBi-i
^ 6 W i>
T
’”
*“•»
T'
®^
S ir 0 * * b
fit. ttl J Me-'
O'
$i*V
o
* S' It Me X V' © ^ JIJ - M
^ y t ft is 5 H ^ fi 7/1
B
BBS
fl
A A v
fl fl ^
a
a
a
A "
fl
it
B
i
H
©
it %
S ~
i *
'U
• 1.
*>
i>
b
7
£
iii
THE
PAGE 4
fl"PS -•&-#» 1 M#fcKM18tt--is®i''¥tt7lt§*«<1;iiai 3 it& f >®?2
© T©®^«©©tt«^ t LftODMi«^#
45«x ^^< M<nw ifW b §« H i* t <
ft
6 oB^B eliffiviSS Tg fe ©
>«£'*#il h li'xniiigRBOWjtK.
®T £ IC A ? -'U # < S© fl ®P
IE I-
B
a
ft
a* o t
il 6-^V’ffi i ©* #f — 4 7 -ft It t b S 4®
TA E t M Ji| 4 a I t ft^ ? i ^ 1%
-^og^VWMi <«#Ai>Kilt III
0©M'»it^J’®»v«®t
7>J
fl
tf
n
f6
1^
Uli
#
/h
d#I0CF5«flttK«l»^*
o C % i L ® -x J $ K T A 4 VS Mt
l^^ft
h > ^
itr o^,^^^ t: ®^ li trU ^K
fl
t^^it-®^7tnii’i)^7 ^raar^^T^
»©T^#I±©t^ ^Mft-^ I LlX>«b
9flfejg^©gci:J|©©or;6ib^T ^ ^ I S
it
Tuesday, August 17, 1976
CANADIAN
5
6
1
*
#M«VHa'bge^f5ifi = a| Ik
i M & * 4* $ M1^ te ffl ffl HISf ?Mn S c
at J® £ i * i* E It * ft P It = = e * £ & » HI
®siK®HWJiiaiSft8i»Ta
Tuma
ft
a
n
^o
O
«r b w
o ^ J> i‘
5 11 Hl ( M rs
B - a 'T^t “^ bii
*<fi« ° ? ©Sf^m
^®^ftM«M.?Oaf£«f
r ff ^ v K XU
t
b ^ ©
U *^
©
t i H
6*#
n # » + a« t>
tt’K V- R
L Ml®
5 $& °#l
C «
5 <1 *>
£® 3)
V'^^
*
®
T
m
It
• « n £
tz A 0 5 ft: © 0
M
*5 « ft I' K
11 9
tH A © '
H
6 M X £ a
&
© k fc n
^ ^
i / t i’
£ u
°A
6
7.
&
a
7
i'B
®0^
T< ? i «J/ i: i^-ffi ff tz
3 4 T^-K ru '«JP(X#
o®f
'trJi c wi
^ x-
hffl^l 4 :®t,
v> g
* 0 5 ©
9 r
1 4Bft
5
h
n ? © 1 Ba
ft:
3
^ It
r 'liicgf i>- m *’>Ht '■*
ttJ-n*)tt*¥ibtftiE )
* c a
a
^ o* m
Tf®^O•
w 3
'
«^BOUi«S»ft®«|0®
«^ ^ WItWWM^^^i^ ^S ^ ^§ W
3
■o
B
rs»
g
3
•WB
it
ra
<
it
r
rc
f K ' 3
1 ag r,
7
%
^
J 7R ft/ ^ ?i>
® % A 4 © ^ ^ ^ W
*
^
IffllftFliT-^l^Fi^lf^JE*
^Itt
us
ah a
mm
si-tf»ic. •a«aiff«/i®i®
ft O S«fi
^t^D»^£‘®&tt '®-T«»«
aHWftiKttWi^s 5 t^OJ’^i’D^^iB
^h
a
BE t
c
S
9 i I
k®
ft
SB
i:ff
/ J Jo L —•
Ik r,
hi! vSiBSIEtS 1«T & ft B '-Bi
tfiy^^R '®i: »«* 6 »«#»£.
F^fPiSt 5#Stt B-t fc 6 O\
la a it ± !> # ' l Fl k ft $ £ # i? ^a
£ (_ " ^
«
^^ s»#ft^iS»
o® x ^- m^-^afe
©
U ft: 0 It
® =1^4
^^oW^iR^ ^^^b#4n«
ffi
^ K
ip
G
i
i'
ap- Vk w 7k o-
ft
FW
NEW ORIENT EXPRESS
oftohonjo Ltd.
Phone (416) 363-3409
a
16
ffi
ft
Hl
.^i&JE
a— • ^'JX>h • X#73U7
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT_
©QfflCi®
it
Janies E. Nose, Genera) Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
M
c /> n i « o
o
oooo
!> ©^ ^ 4 ®p
1 ^i©ff
^ -©
68 TIE
• lb
■e
°® 4 - Mt
i; c A ©
4 «ME t
I
fi
1
ih
7K »
wseiv'tb^t
Tel. 261-7040 — We Deliver
IM
W ^ ^ it V . ^
- fl fl ^ fl fl
fl
E £
B a BBSS
a >»» \o
'olK^
B B
w ^
«^
>
»
f
4
Hi
£$ B 7*
fl B fl fl fl fl
.<
I#
H
#t^»L
O1
• '
OMO »
OOOfy*S £
#l*»«4¥
OPEN-7DAYS A WEEK 10AMT010RM.
A ft A A
- A/iL#tfi^pAyfnM#AOOD 1*10
Wit * 'gk-fl it t^< a-*#atf|a r*s$
tr#SP9^Wn^Aiofii:t!ft4 ’itxu
^«-<#t ’a^nn«
CA='3*ffy3
t»/cjsta s^soo^tomati
18t*>A© •floggS -tfii'ItOf^WH
A^4f>«a#?>go/g | * ’'iHivfi'
IvirTIXira^SSf^^oLet . » «
¥1 3 a V W -O*® s' a A * T -y
W
«£5V' • <®(#)»OO*'*^-r j* >
SANKO TRADING CO LTD
221SPADINA AVE TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
»
Shimizu Shoten Ltd.
a^^^pf
T-
221 Kennedy Road, Scarborough
fr
t
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
2?CIST
3t *>*
SANDOWN MARKET
SBi-i
^ 6 W i>
T
’”
*“•»
T'
®^
S ir 0 * * b
fit. ttl J Me-'
O'
$i*V
o
* S' It Me X V' © ^ JIJ - M
^ y t ft is 5 H ^ fi 7/1
B
BBS
fl
A A v
fl fl ^
a
a
a
A "
fl
it
B
i
H
©
it %
S ~
i *
'U
• 1.
*>
i>
b
7
£
iii
Page 5
PAGE 5
NEW
THE
o a> ^ ^ l W* 5 r V
CANADIAN
Tuesday; August 17, 1976 >
ft tt' 9 a rz ft * • # b ex ©
0 &
It 3 5 it 0 X 4*
L tt • ’ ? ^ ^:
t ( L *
© » v> o r. : B ^V 3 ft
T n X 4 i tt © • # A i>
£ £ It ® ® V> 8t u
b 3
' b X L
' C T ¥
i# fc 0 IX ’ 5i T fl ft r„ ©
** ft V' J* 97 t a ft ®t
* Utt X » A £ 0 6> r
i * ' R i’ Civ "9 b
3 9 ^ Pt • ^ ©
^?J s ^ n & ft tttff 8® & it © L 4 :
X & V* V* o>
M * 7: b 5 6*
•
» 72 X # it X © C' S .fi « 4 A L*fX i A
^ 9 o ffi 4> 6 o o J i ® o A* ft X ^
b X ^ X Aft6W
i K ft'* G tt < © tt v* t tt
^ X ft 5
g. * © 6 ^ b i‘
A? 6 *’ 1' It W ® &
« n w n - t> it fe b
T
& <^ 6 «
9 ' J* ± 0
3 it ft it * n ' -9* ^ £ IZ o i'
4 ft! t
± v 6 L 6- £ 6 o X § ILS ' ?
i ^ 0 3 L o
0 i> t, n »’ x ® 6 © 4 ' L
V* X
M X ft* • — © i m V* o * it
ft i IC fc B 9 r. 9
5 ft’ f> t < ft 6 2 7: A r O t> 81 L T ®! £ ft’
X ' ^ K f 7 !> # ¥ < • X X 72 ©
5 © ^ • - 9 U AS
ib 'ft ft 0 L IC • t n fc l ii < 6^5 o
0 & is 0 *
t b o « b i A ^
V' ^ 4 R ©
v* • a ©
©
«
is
1
*
o
* ft X n fc u *« h
ft
©
tt K S < ft 3
it u • < » ' Hi 4fc
tt
ft
a
K
ft* ^
*
if
x ^ it L & A b 4)
0
i is f ' b £-< ® ^ ft'*
3 0 I' O ^ ^ 9 4
-0 * ^.A ft b ' 4* tt fti A «© «
f S 4? *
V' b o©x
X
ft 0 4 T
9,9
I i © ^
O ft:
* S fi 4 « 4
! # 5 b & • ft ft £ o
^ 6' ’a A 8 no t I «Jt i> x A A 59 X o •
© o < v*
72 ¥ b 4 ft *> X ^
b>
©
'
v*
it
» a 0 v © t M
ft
•6
X
V
T
©
x
a
<
C ft ® 3> l> tt a r l
^ f
« T © 5 £
W b
^ ^ • IC
gin 3 ’ n tt *
b bh ^ -r # It
I b
L * ^ 'ft ifi i* m 2 V* )l| 0 ft £ £ £ © V ft £ A it
b
X
it
J: t b Wb
I X O a b
^ A < H C tt ft Jl| # 4** AH 6 0 £ x i n ^ 1
A V'
ft b x K £
5 a* b A,
7 L ^ A
* ^
*^ R V A © ©AX 5 it A 1 0
if A i> © tt ( ©
« C
.ft
^
72 '
X b ft'
£ . ©’» ® 7S V' f; f
ft
i #
^ It t © j&‘ tt O A ft t: t St ? It* X 5 %
6 $>
b ft
5 £ # 2.
It ^)©$b f H ft’* St • » 8
^ 5 it ©
<m A - 4 e
* * # h
jc «-« a ft* p sr]
X 5 © © R M %
* b» * & IC
t £ 2 i
^ A
0 n ® M * r fc L X * ft ft'*
It d> ^
& ©
9 t 9 72 T
h * L b
W
X ft ’.
* t
i) © z ’ X b H ft B
^ 4 SOX 4 ' &
£
ft £ X &
& A
L ° T XX b 4 b ° b
A ^
X ft ir 6 ' 5 tt A 2
% ' # 0 iS # t
ft
It X *
b
* M ¥ ^
1 X • ir b o
x fir *; & a ® b
t
§S» ’ ' ft'* t
i'
72 FT
6
in jb* b 5
^)
ft
U' ^
5
0ft n *
6 n b AS If
0
ft
It &
& ft n
I *
ft
0 * £ % It
^ ^
a ?
4
n
ft
/? n
H
<6 6 #>
5
t, 6 ©
ft
n
0
b
It
a*
0
1
£ L®
R
© £ 9
0
CX
^ fb
Sr ¥
£ft ft
4)
$
1 © it
I
§
£
5
' 5 A, R 0
Jr
ft £
r
% 5
© 4 t » i
v
&
6
e
i
'
i
O
Bl
e v*
It £
&
0 v its
^
i JflS ° X
3
T J® It
-e t> £ $ x
ft
a*
^ 4>
a M ^ it ft
ft 1:
1 »t 6 ft
sb* • *> d»
5 ®^
6
#
^’ iP
X
a I' ^
v* 6 K II »* 1
?c®
?
it
tt 4 3 t # 5
©
0
0
v- U r* e % i
I
©
’ 0 W it
6* £•
o i
Ze
6 t 71
^^ It
6
it
if
£
r 6
- * It 6 o n ^ t b 5 ft
It fc it ft
t
3
6*
ft
ft
® a
it
ft
'
0
t
V
M
I'
V* fr 5 tt
0 ft it A SB
3 ft 5
£
5 £
UK
I A, ft T
h
I fc 4
*
Bl
ft n
B
ra
* o
«
tt
ft
ft
*
*
*
ft
*
k
I
S
PHONE
425-2122
H
ft 1 BO
«O
-sr
R|
o it ft 6
>^;b »ft
»1» ft
ft A
^ £
fc
4
B
I
b 1 ?
K?frfii?tiftffilitffl‘>
ft
a t ft B ^ ^ I DI W « fl 0
•&
' I §«ft o
• BO ’ l«
- «* A®
I ^ H fl v
W -E
tt
SH^Att f ^#-*H *
• h ipj a ^ © im^tt4 0 tt
€ -
ft
1 tt # «
a-^ I fc
8 v> d ©
3? tt
H
c«8MI!
ft S' 6® / « -E
*IH^ bn
□
«
OB
« *
k *
B
B FT
fp
«>X
UUUIKIIIIK
iiiiiuiiiini
K-’® B r
-r
§txtr h in
?*®i9! el®®
T^h&H
w
tt ft
ft
»i|^^ *
L V <
Ze
ft b £ &
It let
S»t^r 11^®€
A«
-S
i|SAi*t
}W2 PAPE AVE. J
n?s
I TORONTO, ONT. )
*>W
60
«B n
H£ - *•
AW
„
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5180 Dundas Stroot West,
Islington, Ontario
Tot 331-4008
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
3K
it
#«4
ns t b
a n an
AH
O
A
"MICHI" RESTAURANT
I
fl
M 0
* £
ft* <
LA A
» tf fl: « A?
# i f b&
^«B L® Hft
■ V ft © ® ©
o
o
«!
w 6 ■ a
%
6
A
is
* i*
NEW
THE
o a> ^ ^ l W* 5 r V
CANADIAN
Tuesday; August 17, 1976 >
ft tt' 9 a rz ft * • # b ex ©
0 &
It 3 5 it 0 X 4*
L tt • ’ ? ^ ^:
t ( L *
© » v> o r. : B ^V 3 ft
T n X 4 i tt © • # A i>
£ £ It ® ® V> 8t u
b 3
' b X L
' C T ¥
i# fc 0 IX ’ 5i T fl ft r„ ©
** ft V' J* 97 t a ft ®t
* Utt X » A £ 0 6> r
i * ' R i’ Civ "9 b
3 9 ^ Pt • ^ ©
^?J s ^ n & ft tttff 8® & it © L 4 :
X & V* V* o>
M * 7: b 5 6*
•
» 72 X # it X © C' S .fi « 4 A L*fX i A
^ 9 o ffi 4> 6 o o J i ® o A* ft X ^
b X ^ X Aft6W
i K ft'* G tt < © tt v* t tt
^ X ft 5
g. * © 6 ^ b i‘
A? 6 *’ 1' It W ® &
« n w n - t> it fe b
T
& <^ 6 «
9 ' J* ± 0
3 it ft it * n ' -9* ^ £ IZ o i'
4 ft! t
± v 6 L 6- £ 6 o X § ILS ' ?
i ^ 0 3 L o
0 i> t, n »’ x ® 6 © 4 ' L
V* X
M X ft* • — © i m V* o * it
ft i IC fc B 9 r. 9
5 ft’ f> t < ft 6 2 7: A r O t> 81 L T ®! £ ft’
X ' ^ K f 7 !> # ¥ < • X X 72 ©
5 © ^ • - 9 U AS
ib 'ft ft 0 L IC • t n fc l ii < 6^5 o
0 & is 0 *
t b o « b i A ^
V' ^ 4 R ©
v* • a ©
©
«
is
1
*
o
* ft X n fc u *« h
ft
©
tt K S < ft 3
it u • < » ' Hi 4fc
tt
ft
a
K
ft* ^
*
if
x ^ it L & A b 4)
0
i is f ' b £-< ® ^ ft'*
3 0 I' O ^ ^ 9 4
-0 * ^.A ft b ' 4* tt fti A «© «
f S 4? *
V' b o©x
X
ft 0 4 T
9,9
I i © ^
O ft:
* S fi 4 « 4
! # 5 b & • ft ft £ o
^ 6' ’a A 8 no t I «Jt i> x A A 59 X o •
© o < v*
72 ¥ b 4 ft *> X ^
b>
©
'
v*
it
» a 0 v © t M
ft
•6
X
V
T
©
x
a
<
C ft ® 3> l> tt a r l
^ f
« T © 5 £
W b
^ ^ • IC
gin 3 ’ n tt *
b bh ^ -r # It
I b
L * ^ 'ft ifi i* m 2 V* )l| 0 ft £ £ £ © V ft £ A it
b
X
it
J: t b Wb
I X O a b
^ A < H C tt ft Jl| # 4** AH 6 0 £ x i n ^ 1
A V'
ft b x K £
5 a* b A,
7 L ^ A
* ^
*^ R V A © ©AX 5 it A 1 0
if A i> © tt ( ©
« C
.ft
^
72 '
X b ft'
£ . ©’» ® 7S V' f; f
ft
i #
^ It t © j&‘ tt O A ft t: t St ? It* X 5 %
6 $>
b ft
5 £ # 2.
It ^)©$b f H ft’* St • » 8
^ 5 it ©
<m A - 4 e
* * # h
jc «-« a ft* p sr]
X 5 © © R M %
* b» * & IC
t £ 2 i
^ A
0 n ® M * r fc L X * ft ft'*
It d> ^
& ©
9 t 9 72 T
h * L b
W
X ft ’.
* t
i) © z ’ X b H ft B
^ 4 SOX 4 ' &
£
ft £ X &
& A
L ° T XX b 4 b ° b
A ^
X ft ir 6 ' 5 tt A 2
% ' # 0 iS # t
ft
It X *
b
* M ¥ ^
1 X • ir b o
x fir *; & a ® b
t
§S» ’ ' ft'* t
i'
72 FT
6
in jb* b 5
^)
ft
U' ^
5
0ft n *
6 n b AS If
0
ft
It &
& ft n
I *
ft
0 * £ % It
^ ^
a ?
4
n
ft
/? n
H
<6 6 #>
5
t, 6 ©
ft
n
0
b
It
a*
0
1
£ L®
R
© £ 9
0
CX
^ fb
Sr ¥
£ft ft
4)
$
1 © it
I
§
£
5
' 5 A, R 0
Jr
ft £
r
% 5
© 4 t » i
v
&
6
e
i
'
i
O
Bl
e v*
It £
&
0 v its
^
i JflS ° X
3
T J® It
-e t> £ $ x
ft
a*
^ 4>
a M ^ it ft
ft 1:
1 »t 6 ft
sb* • *> d»
5 ®^
6
#
^’ iP
X
a I' ^
v* 6 K II »* 1
?c®
?
it
tt 4 3 t # 5
©
0
0
v- U r* e % i
I
©
’ 0 W it
6* £•
o i
Ze
6 t 71
^^ It
6
it
if
£
r 6
- * It 6 o n ^ t b 5 ft
It fc it ft
t
3
6*
ft
ft
® a
it
ft
'
0
t
V
M
I'
V* fr 5 tt
0 ft it A SB
3 ft 5
£
5 £
UK
I A, ft T
h
I fc 4
*
Bl
ft n
B
ra
* o
«
tt
ft
ft
*
*
*
ft
*
k
I
S
PHONE
425-2122
H
ft 1 BO
«O
-sr
R|
o it ft 6
>^;b »ft
»1» ft
ft A
^ £
fc
4
B
I
b 1 ?
K?frfii?tiftffilitffl‘>
ft
a t ft B ^ ^ I DI W « fl 0
•&
' I §«ft o
• BO ’ l«
- «* A®
I ^ H fl v
W -E
tt
SH^Att f ^#-*H *
• h ipj a ^ © im^tt4 0 tt
€ -
ft
1 tt # «
a-^ I fc
8 v> d ©
3? tt
H
c«8MI!
ft S' 6® / « -E
*IH^ bn
□
«
OB
« *
k *
B
B FT
fp
«>X
UUUIKIIIIK
iiiiiuiiiini
K-’® B r
-r
§txtr h in
?*®i9! el®®
T^h&H
w
tt ft
ft
»i|^^ *
L V <
Ze
ft b £ &
It let
S»t^r 11^®€
A«
-S
i|SAi*t
}W2 PAPE AVE. J
n?s
I TORONTO, ONT. )
*>W
60
«B n
H£ - *•
AW
„
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5180 Dundas Stroot West,
Islington, Ontario
Tot 331-4008
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
3K
it
#«4
ns t b
a n an
AH
O
A
"MICHI" RESTAURANT
I
fl
M 0
* £
ft* <
LA A
» tf fl: « A?
# i f b&
^«B L® Hft
■ V ft © ® ©
o
o
«!
w 6 ■ a
%
6
A
is
* i*
Page 6
THE
PAGE 6
•ft Vv t £
a* t
* ^ v
£
tt
B »
i> x
6 b
#
£ V * %
©
s
i
n
£ £
tt
H
M> G
ix
HO L
<
n
5
i
& A I
Bl ft
W
3
ft h
t la » ft
ft
tt
ir
ft
36
i*
#
0
ML B
9 Bl ^
«
*
ft
JI
M JU
tt 1r f^ i>4 »B ft
M * 111 $
ftit * ft
x
*
- IX tt
ft 0 ft 3 ft
A
SI
*
tt' II #■t >L -J
^
a 31
t
B Bl A ffi
t
$ M ,« W I ft II
T r. M At g ®
•t + MI
BJ
© i- IX
5
6 V
C
* ± B 1 B
^
» fc
Kl&®4 »R
‘M# ^ © t ® n
*>
6
'#© lift
*
nS '5
en® b ft
rt
b i;
i H 9
£
A
t ft i£
tt
4
ffl
fl
I
A
tt =
tt
4
IK
i:
3
<
V TlU # * *
t5 M I V' 4 ^
X
5
tt t
**
* * H R fl
tt tt
J&*
0 b #
JE V V
tt y M * © * M ^
t:«tfc
ft i:
»
QI it 1
ft
ft
tt L 0’
i> ft ft
®B
If
4
* A
it
6 &
1■ X +*
*18^
n
’ 4
#wn ?♦•«
i Ta#it«
ft 4? x 4 4»t tt
AOI » w eg 'A
k
fl A -t 4 5?
© = 0^3
rs
* b ft
tt T ®lt <t
«#i
R t 1
ft *> fr
ST
3 ft V
B
ft
L ft
TA
13 <
53 t*
tt
K Zl R
u »
t>»s + R b
06 ' tt IS ft »
•^*BWSZ
mt
#<>* l £ *
- At ft X HI «
* fl
4
tt
JlfSRft^ g 4
in
®<1*»
B NIC©©
♦ 4 *R»
&
*a
tt Ml
B A
o ^
%
i ^*
x
it
•
A
It
R3O fc
4 ft *
• t It ft tt A
T& O H fi»
®ftV'H W ft ft
-£A« J^» An
Bl
a##
*>
X tt »
£
fl h $ «
ill ' - ©
» ^ ft H
ft 5
in I
’X ft
i* i: a(H
•
L
i> t R B t
c>
£ ft E ft
^ a
>5 b B UJI >• <8 ffl
t
ft £ b ft ®
r
T H
m
b
•t*
iE 9
b
4
t 4
*« IC T
tt
H
w■j
ft tt « 1
eft
tt It
* ft
4 A 4
© A © - n
-, B 4 It 6 B
n
*' n
4®
*
it
z\ Uj
i<
»t
ra * 6 B 3 z
j&i &
BQ
L
n
t 5
ft IS
>b
*
tt A
'ft
Bl
fi 4
A
® * I
£ o «
3 ©
Z tt
ft t z^
I it
5
I I
a
MW ©
K
tt it le.
M
It £ > ft
© ri* is
« m ^
r ft fi o ^ E IS ^
© • ft
H
IS
JI ft s
Hl 14
i* * ft 11 &
& / ft
© & tt L #4
it ft r V
$ K
M
3
Jt It <
tt
ft ft it• £
sr
tt
^ R f^l 3
Tuesday, August 17, 1976
C ANADIAN
NEW
m 7’
^
01
ofc
©
• #
=• ft
I
It
Bl
tt
^ ft
f? ra = tt * — © ft
1 tn & Rt
%1 •«#'*<#.■ in
W-^j
T^tt
tflS
t - •
© • U
ft - ft
Sts
M
& o
I a ^'
V
K
a
ft^
«&
b
S
x
7 ft
m#
# 3bxr-«;t
a
2
I X©
y * it -y
» _• -\*
i&^nzz
-> I H -
VI >
J” w
b
HH
•rm |hj
OH
It
ES
s 2 az
a
J**
b
its z\ • r f i l« = f I
14®
z M
*«
V'•- .KSTCKx^OT -^
•© Ail •.«*«« *5 A:
trrif
^it^^m
^
i
•fl
A*'"
o
9
A
1
1
our *
•7
3 fe 4 Bl
I
9
I
5s £ »x ®
* ft
fB-tB
ft ' B &
M “
ft ft
H ’£«
e x > ®#
BBS «•
ITB^R^
1
R A * 1 I it
@£ S
io
o
if
It Wk
L
3
BO
3
* 1 X
ff
*
ft
TEL: 304)655
«l»^z>;j
B fl a ^ > > »
ABH
¥6
fl-“
BBS fl
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
iEJR
fl
ft
ft
i^ ?i;»
#3£T I 1
A^
I /b
• n
s
m fz l ’ ?
t1 A
IS tt b ft
tt ' © * >
k*
o
o
*a
L 1 fl
V' r& 4 1
ft -* V - a
+ I
if J
S •
n ft SCI#
ft *< V#
j^ttxtr Jr A z*'
^AttIf
<8» ^
it^W **±’
S -M5JI|1II»^
It 4 ft Bl ft A • •
A P>T it S S — — ^
z\ « « * y t •
Oilt^yi’
’Ittlffi
MO DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
X
v» K
asttt
TEL. JHM1
so ms t 4
ft ft ft ’ + >’
teto J
M?Ag
&
5
ft
3
Ay
H
■ ■B
lOft^TOft
PAGE 6
•ft Vv t £
a* t
* ^ v
£
tt
B »
i> x
6 b
#
£ V * %
©
s
i
n
£ £
tt
H
M> G
ix
HO L
<
n
5
i
& A I
Bl ft
W
3
ft h
t la » ft
ft
tt
ir
ft
36
i*
#
0
ML B
9 Bl ^
«
*
ft
JI
M JU
tt 1r f^ i>4 »B ft
M * 111 $
ftit * ft
x
*
- IX tt
ft 0 ft 3 ft
A
SI
*
tt' II #■t >L -J
^
a 31
t
B Bl A ffi
t
$ M ,« W I ft II
T r. M At g ®
•t + MI
BJ
© i- IX
5
6 V
C
* ± B 1 B
^
» fc
Kl&®4 »R
‘M# ^ © t ® n
*>
6
'#© lift
*
nS '5
en® b ft
rt
b i;
i H 9
£
A
t ft i£
tt
4
ffl
fl
I
A
tt =
tt
4
IK
i:
3
<
V TlU # * *
t5 M I V' 4 ^
X
5
tt t
**
* * H R fl
tt tt
J&*
0 b #
JE V V
tt y M * © * M ^
t:«tfc
ft i:
»
QI it 1
ft
ft
tt L 0’
i> ft ft
®B
If
4
* A
it
6 &
1■ X +*
*18^
n
’ 4
#wn ?♦•«
i Ta#it«
ft 4? x 4 4»t tt
AOI » w eg 'A
k
fl A -t 4 5?
© = 0^3
rs
* b ft
tt T ®lt <t
«#i
R t 1
ft *> fr
ST
3 ft V
B
ft
L ft
TA
13 <
53 t*
tt
K Zl R
u »
t>»s + R b
06 ' tt IS ft »
•^*BWSZ
mt
#<>* l £ *
- At ft X HI «
* fl
4
tt
JlfSRft^ g 4
in
®<1*»
B NIC©©
♦ 4 *R»
&
*a
tt Ml
B A
o ^
%
i ^*
x
it
•
A
It
R3O fc
4 ft *
• t It ft tt A
T& O H fi»
®ftV'H W ft ft
-£A« J^» An
Bl
a##
*>
X tt »
£
fl h $ «
ill ' - ©
» ^ ft H
ft 5
in I
’X ft
i* i: a(H
•
L
i> t R B t
c>
£ ft E ft
^ a
>5 b B UJI >• <8 ffl
t
ft £ b ft ®
r
T H
m
b
•t*
iE 9
b
4
t 4
*« IC T
tt
H
w■j
ft tt « 1
eft
tt It
* ft
4 A 4
© A © - n
-, B 4 It 6 B
n
*' n
4®
*
it
z\ Uj
i<
»t
ra * 6 B 3 z
j&i &
BQ
L
n
t 5
ft IS
>b
*
tt A
'ft
Bl
fi 4
A
® * I
£ o «
3 ©
Z tt
ft t z^
I it
5
I I
a
MW ©
K
tt it le.
M
It £ > ft
© ri* is
« m ^
r ft fi o ^ E IS ^
© • ft
H
IS
JI ft s
Hl 14
i* * ft 11 &
& / ft
© & tt L #4
it ft r V
$ K
M
3
Jt It <
tt
ft ft it• £
sr
tt
^ R f^l 3
Tuesday, August 17, 1976
C ANADIAN
NEW
m 7’
^
01
ofc
©
• #
=• ft
I
It
Bl
tt
^ ft
f? ra = tt * — © ft
1 tn & Rt
%1 •«#'*<#.■ in
W-^j
T^tt
tflS
t - •
© • U
ft - ft
Sts
M
& o
I a ^'
V
K
a
ft^
«&
b
S
x
7 ft
m#
# 3bxr-«;t
a
2
I X©
y * it -y
» _• -\*
i&^nzz
-> I H -
VI >
J” w
b
HH
•rm |hj
OH
It
ES
s 2 az
a
J**
b
its z\ • r f i l« = f I
14®
z M
*«
V'•- .KSTCKx^OT -^
•© Ail •.«*«« *5 A:
trrif
^it^^m
^
i
•fl
A*'"
o
9
A
1
1
our *
•7
3 fe 4 Bl
I
9
I
5s £ »x ®
* ft
fB-tB
ft ' B &
M “
ft ft
H ’£«
e x > ®#
BBS «•
ITB^R^
1
R A * 1 I it
@£ S
io
o
if
It Wk
L
3
BO
3
* 1 X
ff
*
ft
TEL: 304)655
«l»^z>;j
B fl a ^ > > »
ABH
¥6
fl-“
BBS fl
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
iEJR
fl
ft
ft
i^ ?i;»
#3£T I 1
A^
I /b
• n
s
m fz l ’ ?
t1 A
IS tt b ft
tt ' © * >
k*
o
o
*a
L 1 fl
V' r& 4 1
ft -* V - a
+ I
if J
S •
n ft SCI#
ft *< V#
j^ttxtr Jr A z*'
^AttIf
<8» ^
it^W **±’
S -M5JI|1II»^
It 4 ft Bl ft A • •
A P>T it S S — — ^
z\ « « * y t •
Oilt^yi’
’Ittlffi
MO DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
X
v» K
asttt
TEL. JHM1
so ms t 4
ft ft ft ’ + >’
teto J
M?Ag
&
5
ft
3
Ay
H
■ ■B
lOft^TOft
Page 7
Tuesday, August 17, 1976
THE
NEW
5
CANADTAN
•-•2i«
i54fl®in
4 r a 4 I if « e « «
■ © M 4* i‘ ‘
‘ ‘ •
PAGE 7
* to
i' ft ^
rz » it
3* ff i& tr
5 M V' ft b JR 4
a* 5 it x «r i £
if
5 & d* ft i8 Br v>
It IX
0
6
&
&
&
t -. A # V' C £ * z. «
W
x ^ o X ^ ft d* O
at m 4 ©! fc 4 4 ft 4
A EH £
M
fr *
Oft ’ 1 *t t *. t J ?
o
EHOTHKHSHSH
5 o
6
O 2 M;+ ‘ b to L » i
at ar
c
5 fr
■c « It > 4 1 - fc. t ^
h
» b » ft
£
If * i »J> « A ft 6
b « 5 O t
4
M 4 St 4 z. b s •*
5 W 05 ' » ' K St
© ’Xffli * H
5 X It i W > Jfil
- It » i> o % M ft i*
• I st
®^
iu ft x @
a
©1^ 6
IX $
t Jfil
te )H 4 ft
i = toR«x-»ii<a5tjftotti«
h
0 'ItS
^ «1 too t h
o t It g 0
© x > VW to M • 7 • m < * at ~ ft ft • fc 1 to # X !» 6
- o gwa g t> it fc # 4 '| ■W =
»^-fb
It to ® : to V i -< c to t b at
» ^
It to at V' H 5 A ft H IC ’KHi« d fr © JI
A54ftfeii|h/>to + t'2BIB
4 e R a»> w & ft ,
i «f i h.
# It
ft ft ' t to • -< # If X « W IX to 5
CT) |)
iU
« ft 1 © 0
L H o to i
fl • x O to * o S ft — - K ft *■ V' IC x^ H V' JTF V' A ft • ' ft
b ©OEM
x u ft » v
te b x < ft ♦ ! • «
to * © to it = It fe 1* to It ft % © o MO A 4 i
ft X
fc J: i c R X ' » U a» * 4 © 4 1 ^ fr °
u XX to 5
«tox* to
at
d* SU fr
^ fr
©
^ b 5 W£
i'
6 ^ t)
4* i
35
5 IS
in
^
V'
a*
6
b
V'
it
n
£
in ic ft © ft < a» A ft M a» if at v> tt»6 K t %>
^ &
K'^
i 18
i ft
&
i * R
o*#t»«i>o °an4Bi
e it
© b
if t
&
ft « 11 • * to A
X ' b te 4
% £ at M 7
©
H
fr
n ft JR ©
e> *
•® *« t 0 g *
iB H ' T 3
i
m
it
4 Bl*©! b 1«
ftllto * b J£ 0 Jll te mi s
v tgra^
$
b
z ©®
%
& It
b i:
L h
e>
< 4 6
£
h aft M
W at
lootn^ff?
RcRt©4#»--#SB ^ © ri *
&
5
Rfcfca t«l 7
gtffltotoS8-tI*^gi§
M
£
6
O ' x -1 * r ’ i t » mtc o ©
£
it c at y ' o.
It
11’ li
It ®
E^ *
» + © t O $fi ^ M «At ® ic
i wl
j&’»
aw ft » r ft
^* • IX A 0
W ©
£ fr
©*^i> »#© Ti amat • x it &
o K ^> ± » to
©
& 0
& 4 -W W
2 ni
ft # .CW SW it C ^
m n it
2 m r±
& n
• o it ft o W W
t
& £ It 4
5 C'b
v* it
It £> #
«-^ 6
i
b
t# ’fl
0 4 3
M
X
d*
Bfl
5
© fl
© * x ® c
A te
'll’*b
• © £ & ° i'
ft it
6
0 © A at
5:
& fr v
b ® ^ g ft fr
n
«
4 MA S
»S«iR 6
6
»
tr d' * 4 ^ It
a> It
b ' O it
Wtf
x
j& it m
*
’
a>
0
h
fr
to Wb to to fflfil
£ n
te E a* ft ft
b
4 < ' fi at at n
£ d*
4 M <
^Ei‘l f
®
•» b«l’ * £ ic
i t It C If & T fr
tt» x*
< * x ffl » it h &
w&
9
°\ h
6
‘ *.# * '
19C»»lRti^«S5#«
i g
* b it » * X
e>
BE© &
tt 0 5 £
£*
it
5
IQ
&
ft
ft
t
&
h
h t
&
u
it
<
«■
t
&
t
s
«
%
c k it n m ± n
£
4
fr
5 t
n * fc« « *
»»JE« '* fc <±S^t
K ft
w
6 A
4 j&*
b 3 to Bl
ffl R
b H ft o
5 © H K
It ©
a* x
R » ' 5.1 * «>«*» 4 K
tot R ® at y ”
SW at U * S'^ at L5
a* ft * « ft x n i£ ffi ft
X a t »it s + u
to « ^ » $ it x x © at
5
O'
a
a ® 02*1101.
♦ ft
it i« s 11 e
R » A 8 ic ^
A
&
Si»7#BltAB4>A 4rows l » H ft 0 b
fr »#rr^«
* it IX to>
at & i tt W 72
««#«”
It
* fr •> J: BE Jft
4
R
U
5
&
fc
t
ft*»
’
atR*
t
^
x u ^ r ama 5-ibsb
at m n
t
5
US
It >>*tit «&£△©©-- ft ft K W 8U - Hl ft W ft »•
I*
® & OW
s^t w aft® a*#» ---- ■■. - ~ ^ ^
Wft H» x
w
aw ’ + -s^^w^ftft « » « w v J ft sis *
$
t
It
i>
©
It
W
I
cicttllgBbt^iB
JW
«i#«l*o
r»
Sv
J J? n
a
4 ^1 O » K #
x
*
V' 5
It
M
< ® 31 « tft* » d*
H °
£
b
^
j
|*
I
S
#
ft
- * CF S
©
It
' **
*
frfr
Wt
WM
• fr
* Bit
fl «<
y
fr
frfr
*
t» tt
fr
*
fr
**
fr
fr ft
fr
»
*
**
fr m
fr
*
*L °
fr
*
*
fr
fr
fr
*
ft
fr
te
ft ft
*
fr
0
**
fr ft
*
fr *
n •< ft
£ H
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
p
A
^
*
ft at I • J
fr totobxt
t
•
#WA§> 7 A K *4:
NICAN TRADING CO. LTD.
• ria i is
R8W
^it*#
A-fr •
FEM
MISSISSAUGA, ONT.
(416) 625-3890
fr
J
£
It
l
fr t It I X X 1.4
ft
• U
at
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
* W
•e it
u flit ©
©
4 5
2: 6
5 & £
« 4
X
X
M
=> 0
at < i: 4
' t it b
B
O1
b
#*
y ■ it ex
THE
NEW
5
CANADTAN
•-•2i«
i54fl®in
4 r a 4 I if « e « «
■ © M 4* i‘ ‘
‘ ‘ •
PAGE 7
* to
i' ft ^
rz » it
3* ff i& tr
5 M V' ft b JR 4
a* 5 it x «r i £
if
5 & d* ft i8 Br v>
It IX
0
6
&
&
&
t -. A # V' C £ * z. «
W
x ^ o X ^ ft d* O
at m 4 ©! fc 4 4 ft 4
A EH £
M
fr *
Oft ’ 1 *t t *. t J ?
o
EHOTHKHSHSH
5 o
6
O 2 M;+ ‘ b to L » i
at ar
c
5 fr
■c « It > 4 1 - fc. t ^
h
» b » ft
£
If * i »J> « A ft 6
b « 5 O t
4
M 4 St 4 z. b s •*
5 W 05 ' » ' K St
© ’Xffli * H
5 X It i W > Jfil
- It » i> o % M ft i*
• I st
®^
iu ft x @
a
©1^ 6
IX $
t Jfil
te )H 4 ft
i = toR«x-»ii<a5tjftotti«
h
0 'ItS
^ «1 too t h
o t It g 0
© x > VW to M • 7 • m < * at ~ ft ft • fc 1 to # X !» 6
- o gwa g t> it fc # 4 '| ■W =
»^-fb
It to ® : to V i -< c to t b at
» ^
It to at V' H 5 A ft H IC ’KHi« d fr © JI
A54ftfeii|h/>to + t'2BIB
4 e R a»> w & ft ,
i «f i h.
# It
ft ft ' t to • -< # If X « W IX to 5
CT) |)
iU
« ft 1 © 0
L H o to i
fl • x O to * o S ft — - K ft *■ V' IC x^ H V' JTF V' A ft • ' ft
b ©OEM
x u ft » v
te b x < ft ♦ ! • «
to * © to it = It fe 1* to It ft % © o MO A 4 i
ft X
fc J: i c R X ' » U a» * 4 © 4 1 ^ fr °
u XX to 5
«tox* to
at
d* SU fr
^ fr
©
^ b 5 W£
i'
6 ^ t)
4* i
35
5 IS
in
^
V'
a*
6
b
V'
it
n
£
in ic ft © ft < a» A ft M a» if at v> tt»6 K t %>
^ &
K'^
i 18
i ft
&
i * R
o*#t»«i>o °an4Bi
e it
© b
if t
&
ft « 11 • * to A
X ' b te 4
% £ at M 7
©
H
fr
n ft JR ©
e> *
•® *« t 0 g *
iB H ' T 3
i
m
it
4 Bl*©! b 1«
ftllto * b J£ 0 Jll te mi s
v tgra^
$
b
z ©®
%
& It
b i:
L h
e>
< 4 6
£
h aft M
W at
lootn^ff?
RcRt©4#»--#SB ^ © ri *
&
5
Rfcfca t«l 7
gtffltotoS8-tI*^gi§
M
£
6
O ' x -1 * r ’ i t » mtc o ©
£
it c at y ' o.
It
11’ li
It ®
E^ *
» + © t O $fi ^ M «At ® ic
i wl
j&’»
aw ft » r ft
^* • IX A 0
W ©
£ fr
©*^i> »#© Ti amat • x it &
o K ^> ± » to
©
& 0
& 4 -W W
2 ni
ft # .CW SW it C ^
m n it
2 m r±
& n
• o it ft o W W
t
& £ It 4
5 C'b
v* it
It £> #
«-^ 6
i
b
t# ’fl
0 4 3
M
X
d*
Bfl
5
© fl
© * x ® c
A te
'll’*b
• © £ & ° i'
ft it
6
0 © A at
5:
& fr v
b ® ^ g ft fr
n
«
4 MA S
»S«iR 6
6
»
tr d' * 4 ^ It
a> It
b ' O it
Wtf
x
j& it m
*
’
a>
0
h
fr
to Wb to to fflfil
£ n
te E a* ft ft
b
4 < ' fi at at n
£ d*
4 M <
^Ei‘l f
®
•» b«l’ * £ ic
i t It C If & T fr
tt» x*
< * x ffl » it h &
w&
9
°\ h
6
‘ *.# * '
19C»»lRti^«S5#«
i g
* b it » * X
e>
BE© &
tt 0 5 £
£*
it
5
IQ
&
ft
ft
t
&
h
h t
&
u
it
<
«■
t
&
t
s
«
%
c k it n m ± n
£
4
fr
5 t
n * fc« « *
»»JE« '* fc <±S^t
K ft
w
6 A
4 j&*
b 3 to Bl
ffl R
b H ft o
5 © H K
It ©
a* x
R » ' 5.1 * «>«*» 4 K
tot R ® at y ”
SW at U * S'^ at L5
a* ft * « ft x n i£ ffi ft
X a t »it s + u
to « ^ » $ it x x © at
5
O'
a
a ® 02*1101.
♦ ft
it i« s 11 e
R » A 8 ic ^
A
&
Si»7#BltAB4>A 4rows l » H ft 0 b
fr »#rr^«
* it IX to>
at & i tt W 72
««#«”
It
* fr •> J: BE Jft
4
R
U
5
&
fc
t
ft*»
’
atR*
t
^
x u ^ r ama 5-ibsb
at m n
t
5
US
It >>*tit «&£△©©-- ft ft K W 8U - Hl ft W ft »•
I*
® & OW
s^t w aft® a*#» ---- ■■. - ~ ^ ^
Wft H» x
w
aw ’ + -s^^w^ftft « » « w v J ft sis *
$
t
It
i>
©
It
W
I
cicttllgBbt^iB
JW
«i#«l*o
r»
Sv
J J? n
a
4 ^1 O » K #
x
*
V' 5
It
M
< ® 31 « tft* » d*
H °
£
b
^
j
|*
I
S
#
ft
- * CF S
©
It
' **
*
frfr
Wt
WM
• fr
* Bit
fl «<
y
fr
frfr
*
t» tt
fr
*
fr
**
fr
fr ft
fr
»
*
**
fr m
fr
*
*L °
fr
*
*
fr
fr
fr
*
ft
fr
te
ft ft
*
fr
0
**
fr ft
*
fr *
n •< ft
£ H
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
p
A
^
*
ft at I • J
fr totobxt
t
•
#WA§> 7 A K *4:
NICAN TRADING CO. LTD.
• ria i is
R8W
^it*#
A-fr •
FEM
MISSISSAUGA, ONT.
(416) 625-3890
fr
J
£
It
l
fr t It I X X 1.4
ft
• U
at
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
* W
•e it
u flit ©
©
4 5
2: 6
5 & £
« 4
X
X
M
=> 0
at < i: 4
' t it b
B
O1
b
#*
y ■ it ex
Page 8
TH E
PAGE 8
o
4 1
V'
1
b
* ? ^
J'«
ff ws IB
*UA
¥« y
& #
& St
Ji h
FC
ft
5
4
ft
*
M
© Hi
8 »
tH
Ek ^ ^ ^ ^ * J
jHi
E if * I fife V
«
® s
It 4> fiF-tf
$ -£ ■ # © IW © £ HL
if ^
# « 1
St (1 It IX it ft IK *
La ® ' w
L t - I a 1 a* '
■c a a?,
ft & ii
B ft ft
b 10
g © t 4 k n «
i
E
M X ©
V ti 5 b WK©
5 X (1
K
<
V' M 7’
8
6
A
£ K X 0
E
ft
f:
to #
V
» ir
; 2 pp
<5
V' W X
5 ®i f
• -it ft
'
© &
*
£
1
I
* 411 *© ii
it b
K 1 U O 3 m »
6
tz
G i *
la
6
X
* % 0 £ U © a
Second class mail
. No. 0366
© -
0
— ©
ft - no
U
4
< * ®
W »t -«
b
JS I
© '^
ft I
.’^
Hr IKA
© &
3
I
tv ^* ^J
0
V' r.if
6
5
t
$
i g
* ra
' * 7
* t ft
^ ft
n
i»
B ©SB
K B « '
«> Al #g ^
8*
IKS
B
ti
ft &
W ffl 11
E
t 1 @#
L *
ft
6
1 3
7
^
3
0
B
ic
*
it
{ft K
. ft: m
it
n
IX
©
tf
ft 1 ®
।
ffl
h
4
© 0 i
i
5
1
•1
5
71
I'
’
4
ir i
i
< ff
<
9
If
* K
£
H
if
U »
to
ic IE
b
ft
3
& %
©
K
as
i*
6
HU
L*
5
li
V*
#
3 *
*1#
t
®
d'
^ w
©
# ©
©
IX
An i .^ T
1 t • a r
£
5 It 4: 0 ©
fr
E 4) h ft
4
Jb
is
<1 5 I
a
a
« ii
1 © if $ Jr
* ft!
« i:
f?
It
rtf
6
^L &
L
£ L 11 ©
ft
^ K ^^ffl fZ X © ^ y * . ' ^ ®
ft #®S^ £ '
rd: - /<:K ft¥
¥
4 R $
ft 1
5 < m^t»
c «» '
T ^
•si It
* St
®
4 ® .4
B
V *
4®S ^5
b
11 X 7 5 *>
o « S SV' 5 M 11 IS)
4 ft B i '< a k
i ® b £ i IE
* W ffl Ui 4 4 t ' # H 2
0 ZS 0
4) Z & ft: <
ffift-=13b
b ©
^to © 3 ^ R
US
B
r 3E Ate
11 ft ft © M E K
4>
a &
s
& *
# : g
6 *■»
5?sE
&
b
li
i:
U
n X
« u
a o
b *
it # 5 :
ft £
• n
— ;< • h
? it s £ IS 9
* as
&
ft
«>l fr
ft. IK St
11 Si
11
FT
&
J® n
n we
5
fl fl tc
> *
I® it *»
tz it
^ to
V* 01
4) ^
> h
ic
-U n
O HR a» rt
A
a f;
t It *• 0 4 u r» it
» ft r: # nj SftBt
a.» » w
5ft
if © 11 ^
4 4
E B
It * i E
V
An
i:
ft* ¥ fl
.0 ^
«
7
fr
•7*
i: ft
® if
ft^ A' i
^ E u ex
3 H ^ .0 * L
“
4t W < % it
ft
© ft:
4
4‘
«
&
i’.
i
©
4
^ Hi F
I >+^&
Jj .» HA “
if
A
5 It
: ffl
i .»
<i25> 11
io
Si
Hi M
» e>
4
«
5
51
(1
W ftb J> 01
I'
0
4 1 u
it
£
i t 4 © 6
4 F I fs IX
A* $
if
B
4 #
ft
r: ifi
V' ®
5
A
B
*t
tr ^ ~ 4
*
*
W A
1 ^
©
t^tt a
fl
6
A
0. ®
IC
W F
0
B M
K
S EB 1 il
6
IB %
a it
E
£ & £ u t
• *» a
# SB «
n
©
a
hi
V'
An
®J V
S
4 W ^ © ft 11 £
4
• 4 *5 BA ■
ft
M B 46 ^
© h as
ft « l a jj ft
B?
B u K
ft
^JL*—__ _
fl An
J# f
5
M I
^ © J => I'
E E a m
I % *<J
b
L i^ £ iB
* t It ic £ 11
t ^ V
^J t V' l>
f
S L 9 t V
«>
a ^ M
b
a f
ft
it ©
it -< I' IE
® t * -
*5
3
I ii ®
11 ft tt v
d> $ © ft
« It•*’
;
*
» *
B >
7
^
«
K
HO t
-■ f
L 6 1
© C,
11 V'
nil — 9
t if ¥ ^
< ^ Iff b
i eo 0
4 ft
<a
if at w
g t
a ii
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto" M5V 2A9
Tel. 366-5005
# W £> as# 4:
ft
fi fl
« o
H
M i'
4 • Bi
1
‘ » 1
11 if
> ft: a © 1
t a
:
If K S5 5 . ' X 4 IX ft
V' i> ‘ft
11 1/ b i
S FC fg &
It X It >
IX & V ffi : a
^le
& ii
S £ £
B
it
IE
-ft-
xfl i ft g ft Sr
11 X
* i fc <i # - 4
' in $ i ti 4 fc
b JS « ^ ^ — © W 4 ft ft fi
' ft St ft i ft H bft S
MS J’ ffl 6
if it i = -c 4 ^ > fl K t f§ IE a ©
b
© 5 4^ ffl
U di
a i:
X i
©
'
6 $ 18
a
b ©
b *® ^»
it
s ^ ffi
ft
45c
1 ft
ift
® ?> A
11 O
ft ® ® ^ 5
Tuesday, August 17, 1976
CANADIAN
N E W
f *
« o fl - «
72
b
ffl.i! 7J S 3
* v ^<n
w^ r«:fc
^ t a? a © -^
H tn & a 4
i? RR ^-0 y if. #
if -i
7
8
u
i> r:
6 *
0
9
I
E
& 11-H ft*
Z
ffl ..MiIS
Hi
s a 6 ii » # *>•
. K "b:;ll.:.,W'» a
ft IB ;<^ '©^?^^
^>
PAGE 8
o
4 1
V'
1
b
* ? ^
J'«
ff ws IB
*UA
¥« y
& #
& St
Ji h
FC
ft
5
4
ft
*
M
© Hi
8 »
tH
Ek ^ ^ ^ ^ * J
jHi
E if * I fife V
«
® s
It 4> fiF-tf
$ -£ ■ # © IW © £ HL
if ^
# « 1
St (1 It IX it ft IK *
La ® ' w
L t - I a 1 a* '
■c a a?,
ft & ii
B ft ft
b 10
g © t 4 k n «
i
E
M X ©
V ti 5 b WK©
5 X (1
K
<
V' M 7’
8
6
A
£ K X 0
E
ft
f:
to #
V
» ir
; 2 pp
<5
V' W X
5 ®i f
• -it ft
'
© &
*
£
1
I
* 411 *© ii
it b
K 1 U O 3 m »
6
tz
G i *
la
6
X
* % 0 £ U © a
Second class mail
. No. 0366
© -
0
— ©
ft - no
U
4
< * ®
W »t -«
b
JS I
© '^
ft I
.’^
Hr IKA
© &
3
I
tv ^* ^J
0
V' r.if
6
5
t
$
i g
* ra
' * 7
* t ft
^ ft
n
i»
B ©SB
K B « '
«> Al #g ^
8*
IKS
B
ti
ft &
W ffl 11
E
t 1 @#
L *
ft
6
1 3
7
^
3
0
B
ic
*
it
{ft K
. ft: m
it
n
IX
©
tf
ft 1 ®
।
ffl
h
4
© 0 i
i
5
1
•1
5
71
I'
’
4
ir i
i
< ff
<
9
If
* K
£
H
if
U »
to
ic IE
b
ft
3
& %
©
K
as
i*
6
HU
L*
5
li
V*
#
3 *
*1#
t
®
d'
^ w
©
# ©
©
IX
An i .^ T
1 t • a r
£
5 It 4: 0 ©
fr
E 4) h ft
4
Jb
is
<1 5 I
a
a
« ii
1 © if $ Jr
* ft!
« i:
f?
It
rtf
6
^L &
L
£ L 11 ©
ft
^ K ^^ffl fZ X © ^ y * . ' ^ ®
ft #®S^ £ '
rd: - /<:K ft¥
¥
4 R $
ft 1
5 < m^t»
c «» '
T ^
•si It
* St
®
4 ® .4
B
V *
4®S ^5
b
11 X 7 5 *>
o « S SV' 5 M 11 IS)
4 ft B i '< a k
i ® b £ i IE
* W ffl Ui 4 4 t ' # H 2
0 ZS 0
4) Z & ft: <
ffift-=13b
b ©
^to © 3 ^ R
US
B
r 3E Ate
11 ft ft © M E K
4>
a &
s
& *
# : g
6 *■»
5?sE
&
b
li
i:
U
n X
« u
a o
b *
it # 5 :
ft £
• n
— ;< • h
? it s £ IS 9
* as
&
ft
«>l fr
ft. IK St
11 Si
11
FT
&
J® n
n we
5
fl fl tc
> *
I® it *»
tz it
^ to
V* 01
4) ^
> h
ic
-U n
O HR a» rt
A
a f;
t It *• 0 4 u r» it
» ft r: # nj SftBt
a.» » w
5ft
if © 11 ^
4 4
E B
It * i E
V
An
i:
ft* ¥ fl
.0 ^
«
7
fr
•7*
i: ft
® if
ft^ A' i
^ E u ex
3 H ^ .0 * L
“
4t W < % it
ft
© ft:
4
4‘
«
&
i’.
i
©
4
^ Hi F
I >+^&
Jj .» HA “
if
A
5 It
: ffl
i .»
<i25> 11
io
Si
Hi M
» e>
4
«
5
51
(1
W ftb J> 01
I'
0
4 1 u
it
£
i t 4 © 6
4 F I fs IX
A* $
if
B
4 #
ft
r: ifi
V' ®
5
A
B
*t
tr ^ ~ 4
*
*
W A
1 ^
©
t^tt a
fl
6
A
0. ®
IC
W F
0
B M
K
S EB 1 il
6
IB %
a it
E
£ & £ u t
• *» a
# SB «
n
©
a
hi
V'
An
®J V
S
4 W ^ © ft 11 £
4
• 4 *5 BA ■
ft
M B 46 ^
© h as
ft « l a jj ft
B?
B u K
ft
^JL*—__ _
fl An
J# f
5
M I
^ © J => I'
E E a m
I % *<J
b
L i^ £ iB
* t It ic £ 11
t ^ V
^J t V' l>
f
S L 9 t V
«>
a ^ M
b
a f
ft
it ©
it -< I' IE
® t * -
*5
3
I ii ®
11 ft tt v
d> $ © ft
« It•*’
;
*
» *
B >
7
^
«
K
HO t
-■ f
L 6 1
© C,
11 V'
nil — 9
t if ¥ ^
< ^ Iff b
i eo 0
4 ft
<a
if at w
g t
a ii
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto" M5V 2A9
Tel. 366-5005
# W £> as# 4:
ft
fi fl
« o
H
M i'
4 • Bi
1
‘ » 1
11 if
> ft: a © 1
t a
:
If K S5 5 . ' X 4 IX ft
V' i> ‘ft
11 1/ b i
S FC fg &
It X It >
IX & V ffi : a
^le
& ii
S £ £
B
it
IE
-ft-
xfl i ft g ft Sr
11 X
* i fc <i # - 4
' in $ i ti 4 fc
b JS « ^ ^ — © W 4 ft ft fi
' ft St ft i ft H bft S
MS J’ ffl 6
if it i = -c 4 ^ > fl K t f§ IE a ©
b
© 5 4^ ffl
U di
a i:
X i
©
'
6 $ 18
a
b ©
b *® ^»
it
s ^ ffi
ft
45c
1 ft
ift
® ?> A
11 O
ft ® ® ^ 5
Tuesday, August 17, 1976
CANADIAN
N E W
f *
« o fl - «
72
b
ffl.i! 7J S 3
* v ^<n
w^ r«:fc
^ t a? a © -^
H tn & a 4
i? RR ^-0 y if. #
if -i
7
8
u
i> r:
6 *
0
9
I
E
& 11-H ft*
Z
ffl ..MiIS
Hi
s a 6 ii » # *>•
. K "b:;ll.:.,W'» a
ft IB ;<^ '©^?^^
^>