Page 1
Harry Shimbashi Captures All Alberta Japanese Canadian Golf Tourney
TABER, Alta. -— Henry Shim
bashi, formerly of Barnwell and
now living in Drayton Valley
(70 miles west of Edmonton),'
carded a 36-hole score of 152 to
capture low gross honors at the
Alberta Japanese Canadian an
nual golf tournament held in Ta
ber July 31 and August 1. The de
ntist .shotmaker was awarded the
JCCA challenge trophy, emble
matic of golf supremacy^ among
Japanese Canadian golfers in Al
berta.
His. nearest rival .Bill Tanigu
chi of the host club, finished six
Fumio Sekine, Edmonton;
Ted Kamitakahara and Tokio Hori.
strokes behind shooting 79s both Higa, Calgary.
Taber finished second followed
days for a 158 total, to take the
Fourth — Tats Fujimoto, Cal-, Ohno, Lethbridge.
runner-up spot.
gary; Blake Tomiyama, Taber;
Bob Takasaki of Lethbridge by Edmonton and Calgary.
The team low net trophy was
Shimbashi led the field of 80 Walter Koyanagi, Taber.
won the low net Silk-o-lina tro
with
golfers with a1 par 72 the first;
Fifth — Richard Teramura, phy with a net score of 131 for also won - by Lethbridge,
Calgary second, Taber third,'and
day. Two Lethbridge golfers', Sab Lethbridge; Greg Nakamura, Ta 36 holes.
Edmonton fourth.
Kamitakahara and Mike Tobo, a ber; Mas Shigehiro, Lethbridge.
The Japanese Consulate seniors
Golfers, took time out for a
former winner, finished behind
Sixth — Bob Fujino, Calgary; trophy was won . by Mike Tobo barbecue and cabaret at the club
Taniguchi in the .first flight.
Tak Kano, Taber; Jock Naka of Lethbridge, while Tak Kano house lounge on Saturday ' eve
mura, Lethbridge; Bruce Naka had the best net score in this di ning-. Presentations were made
Other flight winners were:
vision. .Second -— Sumio
Setoguchi, mura, Taber.
following luncheon on Sunday.
Lethbridge; Btn tShikaze, Edmo
Seventh — Francis Higa, Let
The four-man team competition ; Heading the committee in char
nton; Noby Tajiri, Lethbridge.
hbridge; Tom Tomiyama, Leth for
the Molson trophy
was ge of the .tournament were Andy
won by a Lethbridge foursome Konno, chairman, and Secretary
Third — Rick Yamagishi, Let- bridge; Matt Kurio, Taber.
bridge; Mark Kano, Taber, Glen
Eight — Pat Shimbashi, Taber; of Al Takasaki, Mike Tobo, Sab Jim Oshiro.
unmniiiiiiiiiiniiiiiiimiifinmiNmmHiimnniHiNmiHiiimHiiiHimiiiHiNiiiiiiiiiiNiiHiiii aNNRNiiiiNiiiiNiiiiimimiHnmiiuinmimiHiitinNffmimmmfinmiiiiiitiiiitiiimumnnni
Mttii Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 24, 1976
Vol. 40 — 63
Linguists Are Made In
The Cradle: Sony Exec.
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — If you want your
child to become a linguist, make
him listen to foreign
tongues
while he is still in diapers.
This is the theory of Masaru
Ibuka, co-founder of the Sony
Corporation, who is how honora
ry chairman of the board of the
multinational electronics empire,
reports the Shukan Gendai.
According, to Ibuka, the “cir
cuits” that link brain cells are
set up in the first two years of
a person’s life.' Once established,
he contends, these, “circuits” re
main unchanged until death.
That is why, he declares, ba
bies should be exposed to the
rythmn and intonation of foreign
languages so that they absorb
them naturally while their cere
bral system is still being formed,
reports the magazine.
Estimates vary, but a human
brain is believed to consist of 150
to 200 million^ ceils.
Th e 1 anguages to which the
infant is exposed to need* not be
limited. It could be several diffe
rent tongues or if the parents
intend-to have their child excel
in a single one, they can restrict
the sounds that reach the baby’s
ears to those of that particular
language, according to Ibuka.
“The baby does not
realize
whether be Js listening to Fren
ch or English,” he is quoted as
saying. “The child only- absorbs
a language pattern — the intona
tion.
. Lullabies, poems dr fairly tales
can be used' for this purpose, he
states.
.
■ Ibuka points out that if a baby
is made to listen to the same
music for three consecutive mon- ths. he becomes relaxed whene
ver he hears the tune. The in
fant’s reflex- in such a case is
the same as when he hears the
voice of his father or his mother,
Ibuka explains;
.• He contends that the' reason
why Japanese cannot pronounce
properly the letters 'I* and R is
because they did not develop the
proper braincell '‘circuits” to do
so in babyhood.
He warns that the sounds of
a couple quarreling are the “wo
rst enemy” of a developing ibaby’s brain. Ibuka also advises
against the use of “baby talk.”
“Baby talk’ is different from
normal language and by using it
grown-ups contribute to the cre
ation of an abnormal brain ‘cir
cuit’ he states.
Ibuka cites the development in
the use of languages achieved by
a 2 ^year-old child of a profes
sor in international philology at
the University of Hawaii, Mrs.
Sinica Hayasaka.
A Finn, who is married to a
Japanese, she speaks fluently. 15
languages.
Her infant, Ibuka, states, was
able to speak Japanese, Finnish,
English and French, before he
was-two years old. He now acts
as interpreter for his Finnish and
Japanese grandmothers.
Dr. Masaaki Honda sees noth
ing unusual" in this. He points
out that babies can begin to talk
when they are two years old he
told .the weekly.
Doped Drive Dies
After Wild Ride
TOKYO. — A drugged driver
drove his 10-ton truck over a
traffic 'signal and three other
roadside objects recently during
a three and a half hour police
chase; then stalled, climbed to
the top of an. li-story building
and jumped to his death.
Police said. >Shinichi Nakada,
22, had driven 550 miles from
northern Japan to. Tokyo with
a truckload of apples before he
hit the traffic, signal and start
ed the wild chase.
Authorities said they found se
ven ounces of a stimulant and
a hypodermic needle in the truck.
Tokyo
Safe From
Quake
Toronto, Ont.
Former P.M. Kakuei Tanaka's
Driver Apparent Suicide Victim
TOKYO. —- A driver for jailed fied in Washington that their
former Prime Minister Kakuei firm spent more than $12 milli
Tanaka was found dead in his on to .influence aircraft sales in
car recently, an apparent suici Japan and $2 million of that mode, police said.
. ney went to government offici
-TOKYO.—- There is nc chance
Investigators of the Lockheed als.of Tokyo being .hit by a major Aircraft payoffs in Japan said
Hiro Hiyama,.the former chair
earthquake with an epicenter di they had questioned the dead man of Marubeni, was formally
rectly underneath the metropoli man Masanori Kasahara, 42 ear indicted today on the charge of
tan area in the foreseeable futu lier. . .
passing $1.7 million illegally to
re, a group of ‘ seismologists pre
The body of Kasahara, a dri Tanaka. Hiyama, 66, was already
dicted recently.
ver for Tanaka since 1966, was under arrest.
The prediction' was made based found on a mountain road in
He was the seventh man indic
on data collected over a year Saitana prefecture, a northwest ted out of 16 iso far arrested
and half on the densities of -ra of Tokyo. Police said death was in the investigation here.
don in underground water in the caused by exhaust gas Kasahara
The Lockheed money was de
apparently
piped
into
the
car
Tokyo area.
livered to Tanaka on four occas
with
a
vinyl
hose.
Radon is a chemically inert,
ions between Aug. 10, 1973, and
Tanaka, prime minister from March 1, 1974, the indicement
radioactive natural gas- produced,
^.
by the disintegration of radium. July 1972 to December 1974, was said.
charges
Radon in the earth’s crust blen arrested recently on
Recently^ police arrested Katsu
ds into underground water or of violating the foreign exchan hiro Matsuoka, 37, a driver for
rises to the surface together wi ge control law by receiving $1.7 another former Mambdni execu
charges
th other gases of subterranean million in Lockheed money from tive, Hiroshi Itoh, on
the
former
chairman
of
Marube
of tampering with Itoh’s past
origin.
The group, affiliated with the ni Corporation, Lockheed former driving schedule;
Tokyo Metropolitan Government sales agent in Japan.
‘ Itoh was indicted July 28 on a
So far, he is the only Japane charge of commi ttin g
p rej ur y.
Council for Disaster Preventation
said that kthe density of radon in se politician arrested in the Lock while testifying before a parlia
underground water increases in heed case.
mentary committee investigating
Lockheed officials have - testi- the Lockheed case.
<
an area about to be hit by an
earthquake.
The radon density or under
ground water in Russia’s Tash
kent area began 'rising about six
TOKYO. The
proverbial sidering, possibly next year, prin
years before the 1966 Tashkent
that ting one of the largest denomi
earthquake (magnitude 5.8). The wad of folding money
density level doubled just before would choke a horse is a com nations notes — a 50,000-Yen
mon sight in Japan, according-to bill worth around $160. Then
the outbreak of the quake.
Citibank. It is partly
because When the Japanese put a down
Radon densities were also re
checks haven’t caught on in Ja payment on a car or buy a refri
ported to have increased by 20
pan and partly because the lar gerator, they won’t, have to carry
to 40 per cent before last year’s
gest denomination note is 10,000 around a wad of money the size
major earthquake in China.
yen or about $30.
of a fat paperback.
Radon density measurements
In any case, Japan is now conwere 'actually made by the Me
tropolitan- Government’s General
Isotope Research Institute for
the seismologists group.
The density levels were meas-. OTSU, Shiga Pref. — Mrs. Niwa ed at the age of 73.
ured by taking water samples Kawamoto, Japan’s oldest womShe gave birth to eight child
from wells at a total of 421 pla> an celebrated her 113th birthday
ces — 302fri Tokyo,' 94 in Saita recently in Azumigawa, Takeshi- ren, and two of them, one aged
77 and the other’ 79, are till ali
ma Prefecture, 17 in Kanagawa ma-gun, Shiga Prefecture. .
Prefecture, and eight in: Chiba
She became the nation’s oldest ve. She " has 18
grandchildren,’
Prefecture.
woman in May last year when including Kakuzo Kawamoto, a l
At 48 of these places, measu Mrs. Mito Umeda of Kumamoto member of the House of Coun
rements were made
regularly
from November 1974 . through Prefecture died at the age of cillors, and about 80 great-grand
children and great-great- grand
March this year to see if there 112.
Mrs. Kawamoto’s husband di- children.
were fluctuations in the levels.
Japan Mulls New 50,000 Yen Note
Japan's Oldest Woman Reaches 113
TABER, Alta. -— Henry Shim
bashi, formerly of Barnwell and
now living in Drayton Valley
(70 miles west of Edmonton),'
carded a 36-hole score of 152 to
capture low gross honors at the
Alberta Japanese Canadian an
nual golf tournament held in Ta
ber July 31 and August 1. The de
ntist .shotmaker was awarded the
JCCA challenge trophy, emble
matic of golf supremacy^ among
Japanese Canadian golfers in Al
berta.
His. nearest rival .Bill Tanigu
chi of the host club, finished six
Fumio Sekine, Edmonton;
Ted Kamitakahara and Tokio Hori.
strokes behind shooting 79s both Higa, Calgary.
Taber finished second followed
days for a 158 total, to take the
Fourth — Tats Fujimoto, Cal-, Ohno, Lethbridge.
runner-up spot.
gary; Blake Tomiyama, Taber;
Bob Takasaki of Lethbridge by Edmonton and Calgary.
The team low net trophy was
Shimbashi led the field of 80 Walter Koyanagi, Taber.
won the low net Silk-o-lina tro
with
golfers with a1 par 72 the first;
Fifth — Richard Teramura, phy with a net score of 131 for also won - by Lethbridge,
Calgary second, Taber third,'and
day. Two Lethbridge golfers', Sab Lethbridge; Greg Nakamura, Ta 36 holes.
Edmonton fourth.
Kamitakahara and Mike Tobo, a ber; Mas Shigehiro, Lethbridge.
The Japanese Consulate seniors
Golfers, took time out for a
former winner, finished behind
Sixth — Bob Fujino, Calgary; trophy was won . by Mike Tobo barbecue and cabaret at the club
Taniguchi in the .first flight.
Tak Kano, Taber; Jock Naka of Lethbridge, while Tak Kano house lounge on Saturday ' eve
mura, Lethbridge; Bruce Naka had the best net score in this di ning-. Presentations were made
Other flight winners were:
vision. .Second -— Sumio
Setoguchi, mura, Taber.
following luncheon on Sunday.
Lethbridge; Btn tShikaze, Edmo
Seventh — Francis Higa, Let
The four-man team competition ; Heading the committee in char
nton; Noby Tajiri, Lethbridge.
hbridge; Tom Tomiyama, Leth for
the Molson trophy
was ge of the .tournament were Andy
won by a Lethbridge foursome Konno, chairman, and Secretary
Third — Rick Yamagishi, Let- bridge; Matt Kurio, Taber.
bridge; Mark Kano, Taber, Glen
Eight — Pat Shimbashi, Taber; of Al Takasaki, Mike Tobo, Sab Jim Oshiro.
unmniiiiiiiiiiniiiiiiimiifinmiNmmHiimnniHiNmiHiiimHiiiHimiiiHiNiiiiiiiiiiNiiHiiii aNNRNiiiiNiiiiNiiiiimimiHnmiiuinmimiHiitinNffmimmmfinmiiiiiitiiiitiiimumnnni
Mttii Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 24, 1976
Vol. 40 — 63
Linguists Are Made In
The Cradle: Sony Exec.
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — If you want your
child to become a linguist, make
him listen to foreign
tongues
while he is still in diapers.
This is the theory of Masaru
Ibuka, co-founder of the Sony
Corporation, who is how honora
ry chairman of the board of the
multinational electronics empire,
reports the Shukan Gendai.
According, to Ibuka, the “cir
cuits” that link brain cells are
set up in the first two years of
a person’s life.' Once established,
he contends, these, “circuits” re
main unchanged until death.
That is why, he declares, ba
bies should be exposed to the
rythmn and intonation of foreign
languages so that they absorb
them naturally while their cere
bral system is still being formed,
reports the magazine.
Estimates vary, but a human
brain is believed to consist of 150
to 200 million^ ceils.
Th e 1 anguages to which the
infant is exposed to need* not be
limited. It could be several diffe
rent tongues or if the parents
intend-to have their child excel
in a single one, they can restrict
the sounds that reach the baby’s
ears to those of that particular
language, according to Ibuka.
“The baby does not
realize
whether be Js listening to Fren
ch or English,” he is quoted as
saying. “The child only- absorbs
a language pattern — the intona
tion.
. Lullabies, poems dr fairly tales
can be used' for this purpose, he
states.
.
■ Ibuka points out that if a baby
is made to listen to the same
music for three consecutive mon- ths. he becomes relaxed whene
ver he hears the tune. The in
fant’s reflex- in such a case is
the same as when he hears the
voice of his father or his mother,
Ibuka explains;
.• He contends that the' reason
why Japanese cannot pronounce
properly the letters 'I* and R is
because they did not develop the
proper braincell '‘circuits” to do
so in babyhood.
He warns that the sounds of
a couple quarreling are the “wo
rst enemy” of a developing ibaby’s brain. Ibuka also advises
against the use of “baby talk.”
“Baby talk’ is different from
normal language and by using it
grown-ups contribute to the cre
ation of an abnormal brain ‘cir
cuit’ he states.
Ibuka cites the development in
the use of languages achieved by
a 2 ^year-old child of a profes
sor in international philology at
the University of Hawaii, Mrs.
Sinica Hayasaka.
A Finn, who is married to a
Japanese, she speaks fluently. 15
languages.
Her infant, Ibuka, states, was
able to speak Japanese, Finnish,
English and French, before he
was-two years old. He now acts
as interpreter for his Finnish and
Japanese grandmothers.
Dr. Masaaki Honda sees noth
ing unusual" in this. He points
out that babies can begin to talk
when they are two years old he
told .the weekly.
Doped Drive Dies
After Wild Ride
TOKYO. — A drugged driver
drove his 10-ton truck over a
traffic 'signal and three other
roadside objects recently during
a three and a half hour police
chase; then stalled, climbed to
the top of an. li-story building
and jumped to his death.
Police said. >Shinichi Nakada,
22, had driven 550 miles from
northern Japan to. Tokyo with
a truckload of apples before he
hit the traffic, signal and start
ed the wild chase.
Authorities said they found se
ven ounces of a stimulant and
a hypodermic needle in the truck.
Tokyo
Safe From
Quake
Toronto, Ont.
Former P.M. Kakuei Tanaka's
Driver Apparent Suicide Victim
TOKYO. —- A driver for jailed fied in Washington that their
former Prime Minister Kakuei firm spent more than $12 milli
Tanaka was found dead in his on to .influence aircraft sales in
car recently, an apparent suici Japan and $2 million of that mode, police said.
. ney went to government offici
-TOKYO.—- There is nc chance
Investigators of the Lockheed als.of Tokyo being .hit by a major Aircraft payoffs in Japan said
Hiro Hiyama,.the former chair
earthquake with an epicenter di they had questioned the dead man of Marubeni, was formally
rectly underneath the metropoli man Masanori Kasahara, 42 ear indicted today on the charge of
tan area in the foreseeable futu lier. . .
passing $1.7 million illegally to
re, a group of ‘ seismologists pre
The body of Kasahara, a dri Tanaka. Hiyama, 66, was already
dicted recently.
ver for Tanaka since 1966, was under arrest.
The prediction' was made based found on a mountain road in
He was the seventh man indic
on data collected over a year Saitana prefecture, a northwest ted out of 16 iso far arrested
and half on the densities of -ra of Tokyo. Police said death was in the investigation here.
don in underground water in the caused by exhaust gas Kasahara
The Lockheed money was de
apparently
piped
into
the
car
Tokyo area.
livered to Tanaka on four occas
with
a
vinyl
hose.
Radon is a chemically inert,
ions between Aug. 10, 1973, and
Tanaka, prime minister from March 1, 1974, the indicement
radioactive natural gas- produced,
^.
by the disintegration of radium. July 1972 to December 1974, was said.
charges
Radon in the earth’s crust blen arrested recently on
Recently^ police arrested Katsu
ds into underground water or of violating the foreign exchan hiro Matsuoka, 37, a driver for
rises to the surface together wi ge control law by receiving $1.7 another former Mambdni execu
charges
th other gases of subterranean million in Lockheed money from tive, Hiroshi Itoh, on
the
former
chairman
of
Marube
of tampering with Itoh’s past
origin.
The group, affiliated with the ni Corporation, Lockheed former driving schedule;
Tokyo Metropolitan Government sales agent in Japan.
‘ Itoh was indicted July 28 on a
So far, he is the only Japane charge of commi ttin g
p rej ur y.
Council for Disaster Preventation
said that kthe density of radon in se politician arrested in the Lock while testifying before a parlia
underground water increases in heed case.
mentary committee investigating
Lockheed officials have - testi- the Lockheed case.
<
an area about to be hit by an
earthquake.
The radon density or under
ground water in Russia’s Tash
kent area began 'rising about six
TOKYO. The
proverbial sidering, possibly next year, prin
years before the 1966 Tashkent
that ting one of the largest denomi
earthquake (magnitude 5.8). The wad of folding money
density level doubled just before would choke a horse is a com nations notes — a 50,000-Yen
mon sight in Japan, according-to bill worth around $160. Then
the outbreak of the quake.
Citibank. It is partly
because When the Japanese put a down
Radon densities were also re
checks haven’t caught on in Ja payment on a car or buy a refri
ported to have increased by 20
pan and partly because the lar gerator, they won’t, have to carry
to 40 per cent before last year’s
gest denomination note is 10,000 around a wad of money the size
major earthquake in China.
yen or about $30.
of a fat paperback.
Radon density measurements
In any case, Japan is now conwere 'actually made by the Me
tropolitan- Government’s General
Isotope Research Institute for
the seismologists group.
The density levels were meas-. OTSU, Shiga Pref. — Mrs. Niwa ed at the age of 73.
ured by taking water samples Kawamoto, Japan’s oldest womShe gave birth to eight child
from wells at a total of 421 pla> an celebrated her 113th birthday
ces — 302fri Tokyo,' 94 in Saita recently in Azumigawa, Takeshi- ren, and two of them, one aged
77 and the other’ 79, are till ali
ma Prefecture, 17 in Kanagawa ma-gun, Shiga Prefecture. .
Prefecture, and eight in: Chiba
She became the nation’s oldest ve. She " has 18
grandchildren,’
Prefecture.
woman in May last year when including Kakuzo Kawamoto, a l
At 48 of these places, measu Mrs. Mito Umeda of Kumamoto member of the House of Coun
rements were made
regularly
from November 1974 . through Prefecture died at the age of cillors, and about 80 great-grand
children and great-great- grand
March this year to see if there 112.
Mrs. Kawamoto’s husband di- children.
were fluctuations in the levels.
Japan Mulls New 50,000 Yen Note
Japan's Oldest Woman Reaches 113
Page 2
THE
PAGE 2
O-Bon
NEW
CANADIAN
Diet Linked Te Cancer As Fat
And Cholesterol Increase Blamed
Tuesday, August 24, 1976
Tin Naw Canadian
By LEWIS BUSH
When the cermonies are con
WASHINGTON. — Some me colon cancer was relatively' rare
cluded all articles used for the
TOKYO. — The Buddhist Fe o.ccassion are placed in a small dical researchers now believe can in Japan until its population be
ast of. All Souls from July 13
and
RRfliA Section Editor
boat made of straw with a lig cer is so closely linked . to peop gan consuming more fat
to 16, or in some places celebra
KEN MORI
hted candle in the bow and floa le’s diet, it may be possible to colesterol.
ted according to the lunar calen
JIImmm Section Editor
ted in-a river, stream or the sea,
“Colon cancer is also rapidly
treat tumors by “starving” them,
dar during the same period in
to comfort those who have no
increasing among Japanese mi
August, is said to have comm
cancer experts testified.
grave but the water.
enced in Japan during the re
Dr. Gio B. Gori of the National grants to the United States, and
SUBSCRIPTION
But O-Bon is- also a time for
ign of Empress Saimei in bhe
$9.00 for Six Months
rejoicing, and the “Bon Odori” Cancer Institute told a ' Senate again this finding is consistent
year 657.
(Bon dance), still observed in committee recent
experiments with the adoption' of American
Bub it is believed - that there
many places, expresseed the far had raised “the intriguing possi eating habits,” he said..
was a similar Shinto rite long
mers’ “relief- at completing the
Recent studies made in Japan
bility” of using nutrition as a di
before this to console the spirits
weary work of transplanting and
today
of ancestors, and even
Hawaii eand Calif, were brought
growing of the rice, the joy of rect form of cancer therapy.
the celebration *n some districts
Expert witnesses at the head out by Wynder to support his re
servants and others
returning
is at variance with purely Buddhome for the O-Bon season,.and ing generally agreed nutritional marks. He also noted vegetarians
hst forms.
>
a welcome to the^souls of the de deficiencies and excesses — and have a lower rate of colon cancer.
Bon, or “urabon,” stems from
parted for their brief return to specifically a high fat diet —— aHe said a simialr situation ex
the Sanskrit world, “ullabana”,
earth
and
their
descendants.
hanging upside down referring
ppear to play a key role in can isted with breast cancer, a diseaHelp Wanted_____
In
other
days
the
Bon
Odori
to unhappy departed souls who
asc relatively rare in Japan but
cer
of
.the
colon,
stomaich
and
are not at peace, and July 1, was one of the few occasions
increasing among Nisei and San YOUNG boy wanted for cutt
breast.
when
young
people
of
both
seis sometimes called “kamabuta
ing zippers. Must understand me
yes
might
mingle
freely
in
danc
sei
women.
Dr.
Ernest
L.
Wynder
of
the
tsuitachi/k when the
furnace
asures. Steady employment. Pho
American Health Foundation said
doors of Hades are opened to ing and making merry.
ne 363-8334 (Toronto). Mr. Croft.
The dancing and songs of the
permit the wretched inmates to
return to the land of the living Bon. Odori differ according . to
Articles Wanted
district, and in some places the
for O-Bon.
WANTED a used piano. Please
According to Buddhist traditi dancing takes place iin the stre
phone 781-0214 (Toronto).
on, the practice of ullambana or ets as with the famous. Awa Odo
iginated when one of the Budd ri of Tokushima.
Apartment For Rent
The joyous nature of the occa
TOKYO. — More than 50 per • The report pointed out that
ha’s disciples begged him to ad
vise him on how to console his sion is vividly expresed in the. cent of crimes in 1975 occurred solution of crimes was becoming SELF contained apartment for
of Mito, Ibaraki. in three major urban centers -— difficult as “impersonality,” wh rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
departed mother who, was star I. Bon• Odori song
'
'
v
Tokyo, Nagoya and Osaka — ich has been the typical, feature subway. 445-7670 evenings.
ving in the world of the dead,
Ha! Bon ga kita no ni ,
where 47.6 per cent of the na of big cities, tspread to local ci
and was told to make offerings of
Odoranu yatsu wa
tion’s population .live, the Nati ties in parallel with the rapid »oooooooooooooooooooooo$
food on the 15th day of the se
Kibutsu, kan abutsu
onal Police Agency (NPA) re urbanization'.
venth month.
Aresa, ishi botoke!
ported
recently.
Crimes in violation of the Cri
In the traditional rites on Ju
For Bwt Results
(Now
the
O-Bon
has
come
The
NPA
report
noted
that
minal
Code
totaled
1,234,307
ca
ly 13, visits are paid to the gra
He who will not dance the occurrence of crimes was ra ses in 1975, an increase of 23,302 Ose New Canadian Ads
ves of ancestors, incense burned,
Is
like
a
wood
or
metal
ther declining in the central cases from the preceding year.
and, in the evening, paper lantBuddha,
parts of those urban centers whi
eras hung over bhe graves. The
Notable was an increase in ro #0000000000000000000000$
Or
one
of
stone!)
le crimes were persistently incre bberies of financial institutions.
spirits are then invited to their
asing in the peripheral areas of
old homes.
Money stolen from financial insti
those big cities.
In the homes, places are laid
tutions, mostly banks,
totaled
for the departed-, food 'served, and
Custom Picture
In the annual report on police
YllO million, or 'Y2.43 million
relatives speak with them just
Framing
activities, the NPA also noted
as if they are there in the flesh.
per robbery, the report said.
NISHIMURA
that crimes were sharply increa
On the 15th a special meal is
Bloody clashes between gang
sing in some prefectural capitalsj
prepared for the guests
from
sters totaled 89 cases, a 12 per
1ST* Yana* Street. Toronto 7. - Ont
exceeding
the
rate
of
increase
in,
the grave and in the
evening
SOUTH OF WOODLAWN
cent increase from the preced
small fires arc made in the front
population;
TOKIO NISHIMURA .
ing year. Handguns seized .by
of houses, to light them on their
In
Kochi
Prefecture,
as
many
PHONE 923-6877
police amounted to 1,330, the hig
way back to the other world. |
as 60.4 per-cent of bhe crimes
463 Eglinton Ave.W.
reported during fiscal 1975 occu hest annual figure since the end
phone 439 - 8611
rred in bhe city of Kochi. Simi of World War II.
lar concentration of crimes in the
The report said that the num
prefectural. capital was' also re ber of leftist radicals leveled off
corded in Miyagi, Wakayama and at 35,000 but they had assumed
Ishikawa prefectures, the report more millitancy than ever. Twen
In Toronto’s West End
said. ;
\
v
| ty-two cases of bomb blasts by
Police solved 58 per cent of bhe radicals occur red, killing six
the total crimes in terms' of na persons and injuring 20.
A CHILD IN PRISON CAMP
tional average. But the compa
Among the radical^ who were
By SHIZUYE TAKASHIMA
rable figures for urban areas arrested on bomb charges were
$8.00 POSTAGE INCLUDED
dropped to 55.5 per cent in 1975 eight members of the East Asia
from 65.7 per cent in 1966, ac- Anti-Japan Armed Front who
76 Six Point Rd.
cording to the report.
staged a series of bomb attacks
Off Islington Ave.
THE JAPANESE AND THE JEWS
on
big
businesses.
About 40 per cent' of crimes
South of Bloor
BY ISAIAH BEN-DASAN
were solved on the very
day
Rightist who were arrested on
$7.50 POSTAGE INCLUDED
that they occurred. But the fi- criminal charges totaled 490, the
PHONE 233-3478
gure also represented
ar
decline
ju tea a- utume greatest annual figure since the
from the 66 per cent of 1967. l end of the war.
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
CLASSIFIED
Tokyo, Nagoya, And Osaka Reported
To Be Main Crime Areas Of Japan
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SHITO
- Karate Dojo
EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
Will it keep
beating?
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
It depends
bii YOU
Be a RED CROSS
BloodDonor
PAGE 2
O-Bon
NEW
CANADIAN
Diet Linked Te Cancer As Fat
And Cholesterol Increase Blamed
Tuesday, August 24, 1976
Tin Naw Canadian
By LEWIS BUSH
When the cermonies are con
WASHINGTON. — Some me colon cancer was relatively' rare
cluded all articles used for the
TOKYO. — The Buddhist Fe o.ccassion are placed in a small dical researchers now believe can in Japan until its population be
ast of. All Souls from July 13
and
RRfliA Section Editor
boat made of straw with a lig cer is so closely linked . to peop gan consuming more fat
to 16, or in some places celebra
KEN MORI
hted candle in the bow and floa le’s diet, it may be possible to colesterol.
ted according to the lunar calen
JIImmm Section Editor
ted in-a river, stream or the sea,
“Colon cancer is also rapidly
treat tumors by “starving” them,
dar during the same period in
to comfort those who have no
increasing among Japanese mi
August, is said to have comm
cancer experts testified.
grave but the water.
enced in Japan during the re
Dr. Gio B. Gori of the National grants to the United States, and
SUBSCRIPTION
But O-Bon is- also a time for
ign of Empress Saimei in bhe
$9.00 for Six Months
rejoicing, and the “Bon Odori” Cancer Institute told a ' Senate again this finding is consistent
year 657.
(Bon dance), still observed in committee recent
experiments with the adoption' of American
Bub it is believed - that there
many places, expresseed the far had raised “the intriguing possi eating habits,” he said..
was a similar Shinto rite long
mers’ “relief- at completing the
Recent studies made in Japan
bility” of using nutrition as a di
before this to console the spirits
weary work of transplanting and
today
of ancestors, and even
Hawaii eand Calif, were brought
growing of the rice, the joy of rect form of cancer therapy.
the celebration *n some districts
Expert witnesses at the head out by Wynder to support his re
servants and others
returning
is at variance with purely Buddhome for the O-Bon season,.and ing generally agreed nutritional marks. He also noted vegetarians
hst forms.
>
a welcome to the^souls of the de deficiencies and excesses — and have a lower rate of colon cancer.
Bon, or “urabon,” stems from
parted for their brief return to specifically a high fat diet —— aHe said a simialr situation ex
the Sanskrit world, “ullabana”,
earth
and
their
descendants.
hanging upside down referring
ppear to play a key role in can isted with breast cancer, a diseaHelp Wanted_____
In
other
days
the
Bon
Odori
to unhappy departed souls who
asc relatively rare in Japan but
cer
of
.the
colon,
stomaich
and
are not at peace, and July 1, was one of the few occasions
increasing among Nisei and San YOUNG boy wanted for cutt
breast.
when
young
people
of
both
seis sometimes called “kamabuta
ing zippers. Must understand me
yes
might
mingle
freely
in
danc
sei
women.
Dr.
Ernest
L.
Wynder
of
the
tsuitachi/k when the
furnace
asures. Steady employment. Pho
American Health Foundation said
doors of Hades are opened to ing and making merry.
ne 363-8334 (Toronto). Mr. Croft.
The dancing and songs of the
permit the wretched inmates to
return to the land of the living Bon. Odori differ according . to
Articles Wanted
district, and in some places the
for O-Bon.
WANTED a used piano. Please
According to Buddhist traditi dancing takes place iin the stre
phone 781-0214 (Toronto).
on, the practice of ullambana or ets as with the famous. Awa Odo
iginated when one of the Budd ri of Tokushima.
Apartment For Rent
The joyous nature of the occa
TOKYO. — More than 50 per • The report pointed out that
ha’s disciples begged him to ad
vise him on how to console his sion is vividly expresed in the. cent of crimes in 1975 occurred solution of crimes was becoming SELF contained apartment for
of Mito, Ibaraki. in three major urban centers -— difficult as “impersonality,” wh rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
departed mother who, was star I. Bon• Odori song
'
'
v
Tokyo, Nagoya and Osaka — ich has been the typical, feature subway. 445-7670 evenings.
ving in the world of the dead,
Ha! Bon ga kita no ni ,
where 47.6 per cent of the na of big cities, tspread to local ci
and was told to make offerings of
Odoranu yatsu wa
tion’s population .live, the Nati ties in parallel with the rapid »oooooooooooooooooooooo$
food on the 15th day of the se
Kibutsu, kan abutsu
onal Police Agency (NPA) re urbanization'.
venth month.
Aresa, ishi botoke!
ported
recently.
Crimes in violation of the Cri
In the traditional rites on Ju
For Bwt Results
(Now
the
O-Bon
has
come
The
NPA
report
noted
that
minal
Code
totaled
1,234,307
ca
ly 13, visits are paid to the gra
He who will not dance the occurrence of crimes was ra ses in 1975, an increase of 23,302 Ose New Canadian Ads
ves of ancestors, incense burned,
Is
like
a
wood
or
metal
ther declining in the central cases from the preceding year.
and, in the evening, paper lantBuddha,
parts of those urban centers whi
eras hung over bhe graves. The
Notable was an increase in ro #0000000000000000000000$
Or
one
of
stone!)
le crimes were persistently incre bberies of financial institutions.
spirits are then invited to their
asing in the peripheral areas of
old homes.
Money stolen from financial insti
those big cities.
In the homes, places are laid
tutions, mostly banks,
totaled
for the departed-, food 'served, and
Custom Picture
In the annual report on police
YllO million, or 'Y2.43 million
relatives speak with them just
Framing
activities, the NPA also noted
as if they are there in the flesh.
per robbery, the report said.
NISHIMURA
that crimes were sharply increa
On the 15th a special meal is
Bloody clashes between gang
sing in some prefectural capitalsj
prepared for the guests
from
sters totaled 89 cases, a 12 per
1ST* Yana* Street. Toronto 7. - Ont
exceeding
the
rate
of
increase
in,
the grave and in the
evening
SOUTH OF WOODLAWN
cent increase from the preced
small fires arc made in the front
population;
TOKIO NISHIMURA .
ing year. Handguns seized .by
of houses, to light them on their
In
Kochi
Prefecture,
as
many
PHONE 923-6877
police amounted to 1,330, the hig
way back to the other world. |
as 60.4 per-cent of bhe crimes
463 Eglinton Ave.W.
reported during fiscal 1975 occu hest annual figure since the end
phone 439 - 8611
rred in bhe city of Kochi. Simi of World War II.
lar concentration of crimes in the
The report said that the num
prefectural. capital was' also re ber of leftist radicals leveled off
corded in Miyagi, Wakayama and at 35,000 but they had assumed
Ishikawa prefectures, the report more millitancy than ever. Twen
In Toronto’s West End
said. ;
\
v
| ty-two cases of bomb blasts by
Police solved 58 per cent of bhe radicals occur red, killing six
the total crimes in terms' of na persons and injuring 20.
A CHILD IN PRISON CAMP
tional average. But the compa
Among the radical^ who were
By SHIZUYE TAKASHIMA
rable figures for urban areas arrested on bomb charges were
$8.00 POSTAGE INCLUDED
dropped to 55.5 per cent in 1975 eight members of the East Asia
from 65.7 per cent in 1966, ac- Anti-Japan Armed Front who
76 Six Point Rd.
cording to the report.
staged a series of bomb attacks
Off Islington Ave.
THE JAPANESE AND THE JEWS
on
big
businesses.
About 40 per cent' of crimes
South of Bloor
BY ISAIAH BEN-DASAN
were solved on the very
day
Rightist who were arrested on
$7.50 POSTAGE INCLUDED
that they occurred. But the fi- criminal charges totaled 490, the
PHONE 233-3478
gure also represented
ar
decline
ju tea a- utume greatest annual figure since the
from the 66 per cent of 1967. l end of the war.
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
CLASSIFIED
Tokyo, Nagoya, And Osaka Reported
To Be Main Crime Areas Of Japan
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SHITO
- Karate Dojo
EXODUS OF JAPANESE”
By Janice Paton
Will it keep
beating?
$2.00 postage included
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
It depends
bii YOU
Be a RED CROSS
BloodDonor
Page 3
Tuesday, -August 24, .1976
PAGE 3
Allege Sex Descrimination
In Japan Legal Prefession
■IVICESt
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Male chauvinism
dies hard in Japan and it may
well be that one of its last stronholds is the legal profession.
’Sixty-two women attorneys ha
English Service & Sunday School
ve
recently, sent an open questio
on Sundays at 10:30 a.m.
nnaire^ to Director Masao Otsuka
666 Victoria Park Ave., At. Danforth
of the Legal Training- Institute
Toronto, Ont. (No Service in August)
asking for answers to alleged
“unfair” actions and statements
made by his subordinates, desig
ned to hamper women trainees
from- pursuing a legal
career,
reporbs the Shukan Post.
SELLING AND BUYING OF HOMES
• The purported sex discrimina
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
tion has- also been taken up by
PLEASE CALL MITS KURODA
the Judicial Affairs Committee of
G. MANSI REAL ESTATE
the House of Representatives, ac
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
cording to the weekly.
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
The institute trains university
graduates who wish to follow a
leg’al career, either as a prosecl utor, judge or attorney.
Only
persons who have successflully
When Buying Or Selling A Home
-completed the institute’s course
can aspire to such positions.
Call KEN HORI
' Located in Tokyo, the institu
te now houses 461 trainees, am
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ong whom 31 .are women. Those
It Cr«
Phone: 431-9191
enrolled are submitted to strict
discipline and are not allowed
to stay out overnight
without
prior permission. Some trainees
call it “our Auschwitz,” after the
infamous
Nazi
concentration
camp, says .the magazine.
The open questionnaire, quoted
by the magazine, cites specific
instances where' the Institute’s
instructors are alleged to have
made discriminatory or belittling
remarks toward female trainees.
Instructor -Tadaimaisa
Oishi,
>1 Outa 8«. Toronto^ Suite 1286s Pheno 363-0952
who teaches civil procedure, is
accused of having told a group
Eve. By Appointment
of women trainees who called at
Art Watanabe
his home that women were physi
ologically unfit to be come judges.
J
‘He is alleged to have said that
women judges “cause trouble” be
cause of their menstruation pe
riods. He is further charged to
have - said that the same applies
OF TORONTO
.to women lawyers.
Yoshio Kawasaki,
lousiness
manager of the institute,;is acc
♦ FORMAL RENTALS
used of having said? on ah offici
Custom Made Suits
al occasion that ^‘women should
SHOP
A Trousers
not be allowed to penetrate the
legal world where men
fight
for their lives.”
Toronto L
The magazine points out that
the instructors charged with ha
ving made :such statements all
437 Danforth Ave. Toronto
have had careers as judges and
Tel. 463-8104
should therefore be
aware of
Article 14 of the
Constitution
that guarantees equality before
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
REAL ESTATE CONSULTANT
K. HORI REAL ESTATE
"EAR PIERCING"
By Appointment
GIFT
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
the law.
Practicing women, lawyers , 102
strong, have also called for a
thorough investigation by the Le
gal Affairs Committee of the
House of Representatives and the
Federation of
Associations of
Attorneys-at-Law into
alleged
women carried out by the insttute’s male teachng* staff.
One instance, cited in
their
complaint, was that three wo
men trainese were made to ser
ve sake to the instructors at a
dinner given at the Inatori Rest
House in Izu, after a study tour.
The Rest House is operated by
the Federation of Public Servant
Cooperatives.
They hold that this was deme
aning for the women trainees
as such services are usually pro
vided by waitresses.
One of the complainants is qu
oted by the weekly as having
said that she learend that Mana
ger Kawasaki and. that Instruc
tor Shigeru Yamamato, who te
aches criminal procedure, stripp
ed to their underwear and danced
during the dinner.
Attorney Noriko Omori, one of
the leaders of those calling for
an investigation, further alleged
that instructor Yamamoto - attem
pted to enter the room where the
three women trainees were lod
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
.
|
Through
TOSH IWAI
MIU REAL ESTATE Ltd.
3008 LawJMnca Av. East
Scathes Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANY MORE
COLOR Y OUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Graeawaod.
Stotga FukiiMlia
463-7400
OPEN FILL UNTIL 6 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
50 Years Of
Reign For Jpn.
Emperor Hirohito
MITS TANOUYE
Iieomt Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Martgag* Redemption
CaUego Tuition b and
NATIONAL LIFE
OF CANADA
SIS UNIVRBSITT AT*.
TOKYO. — The Japanese go
vernment has decided to sponsor
ceremonies to celebrate Emperor
Hirohito’s 50 years of reign at an
appropriate time this fall.
tEmperor Hirohito will comple
te his 50th year on the Imperial
throne on Dec. 25.
The New Canadian
4» QUHBN ST. WEST. TORONTO, ON*. MS* M*
AND
year/mon ths
$1,000 WEEKLY DRAW
AUG. 11th WINNER
z' Tosh Aoki
^Toronto, Ont.
'
NO. 0761
AUG. 18th WINNER
MARY CARSON
ISLINGTON, ONT.
NO. 607
NAMB (MB. MRS. MISS)
SEPT. 12 3 p.m. & 8 p.m.
“The Last Samurai”
XQRXOUE FI1&BA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
PHONE
621-6067
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ged.
Manager Kawasaki, intervie
wed by the magazine, said he
had made a report to Director
Otsuka replying to questions rais
ed in the questionnaire.
Asked if it was true that the
women trainees1 had been told to
serve sake to the men at dinner,
he is quoted as replying: “Isn’t
that a commonplace thing for
women to do?”
Renew my subscription.
। Enter my new subscription for
|HEMMY
*o«d Mlcy to
BIQHTPOUCT
NOV.
JABABERE CANADIAN
0UMBML 0RNTR1
1
PAGE 3
Allege Sex Descrimination
In Japan Legal Prefession
■IVICESt
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Male chauvinism
dies hard in Japan and it may
well be that one of its last stronholds is the legal profession.
’Sixty-two women attorneys ha
English Service & Sunday School
ve
recently, sent an open questio
on Sundays at 10:30 a.m.
nnaire^ to Director Masao Otsuka
666 Victoria Park Ave., At. Danforth
of the Legal Training- Institute
Toronto, Ont. (No Service in August)
asking for answers to alleged
“unfair” actions and statements
made by his subordinates, desig
ned to hamper women trainees
from- pursuing a legal
career,
reporbs the Shukan Post.
SELLING AND BUYING OF HOMES
• The purported sex discrimina
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
tion has- also been taken up by
PLEASE CALL MITS KURODA
the Judicial Affairs Committee of
G. MANSI REAL ESTATE
the House of Representatives, ac
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
cording to the weekly.
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
The institute trains university
graduates who wish to follow a
leg’al career, either as a prosecl utor, judge or attorney.
Only
persons who have successflully
When Buying Or Selling A Home
-completed the institute’s course
can aspire to such positions.
Call KEN HORI
' Located in Tokyo, the institu
te now houses 461 trainees, am
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ong whom 31 .are women. Those
It Cr«
Phone: 431-9191
enrolled are submitted to strict
discipline and are not allowed
to stay out overnight
without
prior permission. Some trainees
call it “our Auschwitz,” after the
infamous
Nazi
concentration
camp, says .the magazine.
The open questionnaire, quoted
by the magazine, cites specific
instances where' the Institute’s
instructors are alleged to have
made discriminatory or belittling
remarks toward female trainees.
Instructor -Tadaimaisa
Oishi,
>1 Outa 8«. Toronto^ Suite 1286s Pheno 363-0952
who teaches civil procedure, is
accused of having told a group
Eve. By Appointment
of women trainees who called at
Art Watanabe
his home that women were physi
ologically unfit to be come judges.
J
‘He is alleged to have said that
women judges “cause trouble” be
cause of their menstruation pe
riods. He is further charged to
have - said that the same applies
OF TORONTO
.to women lawyers.
Yoshio Kawasaki,
lousiness
manager of the institute,;is acc
♦ FORMAL RENTALS
used of having said? on ah offici
Custom Made Suits
al occasion that ^‘women should
SHOP
A Trousers
not be allowed to penetrate the
legal world where men
fight
for their lives.”
Toronto L
The magazine points out that
the instructors charged with ha
ving made :such statements all
437 Danforth Ave. Toronto
have had careers as judges and
Tel. 463-8104
should therefore be
aware of
Article 14 of the
Constitution
that guarantees equality before
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
REAL ESTATE CONSULTANT
K. HORI REAL ESTATE
"EAR PIERCING"
By Appointment
GIFT
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
the law.
Practicing women, lawyers , 102
strong, have also called for a
thorough investigation by the Le
gal Affairs Committee of the
House of Representatives and the
Federation of
Associations of
Attorneys-at-Law into
alleged
women carried out by the insttute’s male teachng* staff.
One instance, cited in
their
complaint, was that three wo
men trainese were made to ser
ve sake to the instructors at a
dinner given at the Inatori Rest
House in Izu, after a study tour.
The Rest House is operated by
the Federation of Public Servant
Cooperatives.
They hold that this was deme
aning for the women trainees
as such services are usually pro
vided by waitresses.
One of the complainants is qu
oted by the weekly as having
said that she learend that Mana
ger Kawasaki and. that Instruc
tor Shigeru Yamamato, who te
aches criminal procedure, stripp
ed to their underwear and danced
during the dinner.
Attorney Noriko Omori, one of
the leaders of those calling for
an investigation, further alleged
that instructor Yamamoto - attem
pted to enter the room where the
three women trainees were lod
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
.
|
Through
TOSH IWAI
MIU REAL ESTATE Ltd.
3008 LawJMnca Av. East
Scathes Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANY MORE
COLOR Y OUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Graeawaod.
Stotga FukiiMlia
463-7400
OPEN FILL UNTIL 6 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
50 Years Of
Reign For Jpn.
Emperor Hirohito
MITS TANOUYE
Iieomt Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Martgag* Redemption
CaUego Tuition b and
NATIONAL LIFE
OF CANADA
SIS UNIVRBSITT AT*.
TOKYO. — The Japanese go
vernment has decided to sponsor
ceremonies to celebrate Emperor
Hirohito’s 50 years of reign at an
appropriate time this fall.
tEmperor Hirohito will comple
te his 50th year on the Imperial
throne on Dec. 25.
The New Canadian
4» QUHBN ST. WEST. TORONTO, ON*. MS* M*
AND
year/mon ths
$1,000 WEEKLY DRAW
AUG. 11th WINNER
z' Tosh Aoki
^Toronto, Ont.
'
NO. 0761
AUG. 18th WINNER
MARY CARSON
ISLINGTON, ONT.
NO. 607
NAMB (MB. MRS. MISS)
SEPT. 12 3 p.m. & 8 p.m.
“The Last Samurai”
XQRXOUE FI1&BA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
PHONE
621-6067
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ged.
Manager Kawasaki, intervie
wed by the magazine, said he
had made a report to Director
Otsuka replying to questions rais
ed in the questionnaire.
Asked if it was true that the
women trainees1 had been told to
serve sake to the men at dinner,
he is quoted as replying: “Isn’t
that a commonplace thing for
women to do?”
Renew my subscription.
। Enter my new subscription for
|HEMMY
*o«d Mlcy to
BIQHTPOUCT
NOV.
JABABERE CANADIAN
0UMBML 0RNTR1
1
Page 4
THE
PAGE 4
L
£ Ci
T ini
#>
«
6
dk
© ra
ft: 4
*
i>
IX
£
W
• w A
3 &
It
v
k «
^ it
0
5
IX
^
IX
a
n
«*
6
rtf
ft? ©
wr ft. *
i ft 315
« iff
L
ft
b
M
(X
b X
T It
5
IX
5 3
ft
IX
li
£
6
ft
5
®
b
X
3
k
11 #■$
i>
t It < §
t^a
© a l
«0 V0
&
4
4?
6
it
£ ®
R *
* 16
* *
£
A
^
a
%
*
3
i:
ft 1fell
M
it
5
is $
^
tx
c $1
b
t
r. it
*
i
0 & *
ex
ff»
bn
It
n
&
£
O 0
5(1
it
5
tt
1
*J
NICAN TRADING CO. LTD.
%
£
6
a
<
ift
fc b' 4»
V
0
k 1
r i ^ fX
• « ^
t ^
ft 1
7 t ^
7^ L £
HEW ORIENT EXPRESS
o
i
kb 1ft
t: e
4) «
Bttlttt
Phone (416) 363-3409
- • #’Jl>b ’Z+73WB a B fr it
James E. Nose, General .Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
oooo
B (
9 *’ C ♦.*
ft G Hi rife
^
OST
AS #fc
t>
o
* * ® ^ B -•
XX
MUX
*
UE t - Mt *
C CF
r.b • d
j(®e
WiV'fcLtr .
SANDOWN MARKET
in
5
221 Kennedy Road, Scarborough
* ib
t 5 » i>
fr
Tel. 261-7040 — We Deliver
t
Shimizu Shoten Ltd.
§
J!
349 East-Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
Mil* 'SfeflJAfefA^OfliftSxftlift*
ftr/S^5K»n^A®®ibfii:t«4 ’itSk
wa»(®«'i^nn«
cA='3*ftc;3
as *3 xcOil-< S^soo3HKBI * a 11
«L.^A© •fUOgSS -'*ftb'»ft© ft*WH
Ate if>«Bii?lSotg I » ’ '«B^" ’
ttk'irT I Lta®5Sf-»iiOVel
-?a? A V'S-O^s-AA * TJ’Bft ft I
a^i’ •«®MOO*,*'<-’*b -o ! H
1 &T
^ J^
*7*
•M
>BR
Oft,
OtllO
B
A ' ft* ft* ft*
fl fl
fl fl
Hi
a a a a a
?J®
4
£
fl
B
B
£ fl
fl
A- O
a b
B
^
B •
e
B
fl fl J3 fl fl ft
SbxS&x
b7 ‘I 7
?sl£3h
iiSHE
a
—
73 fl
t
B
ffi *
X
B
B
1
fl fl
i
a
5
i>
&
a i I
ffi
ft
V
6 It
# t V' a »
C b Hi’ffi O O
UB X V' O^fJ - ') a
*•
b
MISSISSAUGA, ONT.
(416) 625-3890
of Toronto ltd.
fr
TH ©
6 IX 5 Ji
• t i’ 5
tz
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
b
b
r
3 © 0
W
3
n
R
it
a
If
&
g
£
t
IX
IX
^
» ^)
& n
1«
mm 0 &
1
i&»
i
6 t
W
t
!<-
M HB ±
l® a
© B
© ^
IE
i'>
' © $
a Hi ft*
i> * X ft
6 B
v e
o
& «
i
at
IX
d*
4)
3
=PJ 5 - K
M ' ft
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
W
5
*
©
©
ffi
^'
RI
B
•f x # A
K CP CP
L b o’
T il r . IX
4 7 g, ■ » ®
n ©
5 i>} M
'
7
w
*
5
-b
u e ©
Ik v
4
2
T %
£
®
t
Jt
t
0
&
*
£
*
Tuesday, ^ugust 24, 1976
CANADIAN
© ft-
M
*O i *
NEW
? f
i LvO
^
W i
b
©
L %
n
•at
B
PAGE 4
L
£ Ci
T ini
#>
«
6
dk
© ra
ft: 4
*
i>
IX
£
W
• w A
3 &
It
v
k «
^ it
0
5
IX
^
IX
a
n
«*
6
rtf
ft? ©
wr ft. *
i ft 315
« iff
L
ft
b
M
(X
b X
T It
5
IX
5 3
ft
IX
li
£
6
ft
5
®
b
X
3
k
11 #■$
i>
t It < §
t^a
© a l
«0 V0
&
4
4?
6
it
£ ®
R *
* 16
* *
£
A
^
a
%
*
3
i:
ft 1fell
M
it
5
is $
^
tx
c $1
b
t
r. it
*
i
0 & *
ex
ff»
bn
It
n
&
£
O 0
5(1
it
5
tt
1
*J
NICAN TRADING CO. LTD.
%
£
6
a
<
ift
fc b' 4»
V
0
k 1
r i ^ fX
• « ^
t ^
ft 1
7 t ^
7^ L £
HEW ORIENT EXPRESS
o
i
kb 1ft
t: e
4) «
Bttlttt
Phone (416) 363-3409
- • #’Jl>b ’Z+73WB a B fr it
James E. Nose, General .Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
oooo
B (
9 *’ C ♦.*
ft G Hi rife
^
OST
AS #fc
t>
o
* * ® ^ B -•
XX
MUX
*
UE t - Mt *
C CF
r.b • d
j(®e
WiV'fcLtr .
SANDOWN MARKET
in
5
221 Kennedy Road, Scarborough
* ib
t 5 » i>
fr
Tel. 261-7040 — We Deliver
t
Shimizu Shoten Ltd.
§
J!
349 East-Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
Mil* 'SfeflJAfefA^OfliftSxftlift*
ftr/S^5K»n^A®®ibfii:t«4 ’itSk
wa»(®«'i^nn«
cA='3*ftc;3
as *3 xcOil-< S^soo3HKBI * a 11
«L.^A© •fUOgSS -'*ftb'»ft© ft*WH
Ate if>«Bii?lSotg I » ’ '«B^" ’
ttk'irT I Lta®5Sf-»iiOVel
-?a? A V'S-O^s-AA * TJ’Bft ft I
a^i’ •«®MOO*,*'<-’*b -o ! H
1 &T
^ J^
*7*
•M
>BR
Oft,
OtllO
B
A ' ft* ft* ft*
fl fl
fl fl
Hi
a a a a a
?J®
4
£
fl
B
B
£ fl
fl
A- O
a b
B
^
B •
e
B
fl fl J3 fl fl ft
SbxS&x
b7 ‘I 7
?sl£3h
iiSHE
a
—
73 fl
t
B
ffi *
X
B
B
1
fl fl
i
a
5
i>
&
a i I
ffi
ft
V
6 It
# t V' a »
C b Hi’ffi O O
UB X V' O^fJ - ') a
*•
b
MISSISSAUGA, ONT.
(416) 625-3890
of Toronto ltd.
fr
TH ©
6 IX 5 Ji
• t i’ 5
tz
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
b
b
r
3 © 0
W
3
n
R
it
a
If
&
g
£
t
IX
IX
^
» ^)
& n
1«
mm 0 &
1
i&»
i
6 t
W
t
!<-
M HB ±
l® a
© B
© ^
IE
i'>
' © $
a Hi ft*
i> * X ft
6 B
v e
o
& «
i
at
IX
d*
4)
3
=PJ 5 - K
M ' ft
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
W
5
*
©
©
ffi
^'
RI
B
•f x # A
K CP CP
L b o’
T il r . IX
4 7 g, ■ » ®
n ©
5 i>} M
'
7
w
*
5
-b
u e ©
Ik v
4
2
T %
£
®
t
Jt
t
0
&
*
£
*
Tuesday, ^ugust 24, 1976
CANADIAN
© ft-
M
*O i *
NEW
? f
i LvO
^
W i
b
©
L %
n
•at
B
Page 5
PAGE 5:
THE
1 « b
> £ ft '7
NEW
CANADIAN
Tuesday, (August 24, 1976
7* 1 V it
ft *0 I ft , ft
ft
L M 0 0 r
7^ 7 7 & *
b 7 3 it ^ ft
© X X V' ^ b T ©
73^ 61
y C ^
If
b
i
y T 0 1/
77
t
©
A" W 0
^ t ^
X
r
5 c® t
+ T’ it
Ti © ffl *
^ 4 -T O 4 6 5 V'
v* ^ t 0
7 *' *
1
i IKI T I 7 IC b i»
£ f^ y
A it* ft f
ft:
1 V * ® 7 1 X © 6
*
u 0 it W IX 0. 0 ft £ 5 IX fa ' to
-sit? 0 IX !
t ft x r
7 b
6 IK 5
It3 ^ 4 « 7 .11
J a 1 0 a
V A &
* ® b 7 ’
ffl 7 ft 5 b
T Zp X *
A u «
3 :
^ ? ® i>' ir ^
7 0 y 0. 0
9. X ft # O »
K >> It *'• * 1
T £ 0 • x
to
to
to
2 » 4?
A U* Jr
0
3 * 1 ft ?
to 5 0 < r> ^r it K
m X 0 <r
L ' fa e
±
X
IX
' ft
3 1 4 k n fi 1 ft
ft V' b ft:
IX 5 4 W FT
5 ^ fc ® 0 9
^ CK * ft '
A
45
V
A
VIS
ft «
fc II T « 4 0
# «
7?
ti
• ' fc it
b *
a *
ml
3
V
IC
%
X
11®
£
1
9
M
T
^
1
0
0 ft to
v> a '7
KM
l' a
& * V'
©
3 y * ©
© » t ? 0 V'
t. n ft: c A . Az
to
^ ^ d*
i& 1
* A 5
a V
IC
6
e” 4 J>
& 4b
t) IX ,
fc 1 ^ tz
W
7? 5 5 6
d* £
ft ^
6
£ a*
< to $ M d X n ^ © ft
?
1
0
IC
^
©
A
a
d
IX
to Ft
5 nt
n ' ^) o A <
* e>
fc
(
K
k
x
®
1
M
' *: t h *
• a t f 6
1 7
n
®
IX
It
18
m
$
5
S'
'
:
to
5'
ft
b
t
ix
*
72
*>
7
H
ft:
b
.0 tt? 3
?
9
1
® u = * ; & £ MX © 7
nt> it 1
&
t> 3
© 1
A»
# A
t b IX to 6 ft w b n K. © ? >
19)
ft
(1
MX £ IX
L £
MX
y
b it KB-’/ ©
§ « ft t
11
1.'
©
*>
t * «
X * fl ©
© ^ ’ 7
t ©
c
ffl
0
3
5
5
to
t
IS
vs
ir
£
« 3
*
#
at
^
I
t>
*
1
!
7
©
i'
0
0
-v
=
*> V*
B
0
t
tt
> 1 -3#
T
^
< W & t R * 5 ^H T ? Sftftur Sft ^* I © k © 4s ^
A
r
anti it L SiSiMi 'UV' & «y
V
— - £*
% »
e.
S< va 'tb^ftift^^B-tfWFBl'/
7
&
©
* £
......
jj
■
§
M
£bil
b
vs®#
‘
Scoft
*
t
l
•
t
^
7
A
*®*® ‘ S
?2? ±lt>oSr.SPTi'Otbi>§^ I IM b b ^^^
M © 6
ft
-V
"R
• u- ^
1
7
7
>V
b
*
b
to
B
is a
ffl
xO
^B
F»#
5-me
3
t
y
liiH^f 1 t-
ffl
*_
ra
*
ft*
ft
*
* ft
ft
»f|«it 't,i®S!f*3+’|J®?A t?*2^ a o H fr jj ^ 21
a” f * i S> * «®B®^ * RIS4T K f S^OT^iitlWS
|h Hf Seti- t i«i^S4-ffi ’ t r tft ^+^g । is >g
^1 £ s ’- H' «>^Ct L« W' + I»i ^§t4 ASi^JflSK
8g5> ISI
isiAft^esrifcoit:
a f! -t ® sr ® fc o i t: 'Aftl** • b
—
^fSSs.fl
-----------------S t f^«pv’ tr^b O«£a®12O®R fm
.® iIt A K5 1«^ k T ®«^ in - B & ~y%fc ~& A
k
< i^i-iftttttraif-e-t^^Jor+HI®
*
x
s
§
at
a t ® t ra ^»*J + A»wft + ^ s? ft 4 7 i J® asj.w
5^
^g RiJISJJtl' ±ltt»
■•«»«»&»» '^AftiAEfiplH B
ASMS## St#
*
*§8
# -^.®^,6 '§• 4 ftiraic B bfflse^fS^ft^t^
ft ft
7*
T
"‘"
ItttftiifiltaWb^Sft^ i«i:»Kj|ii:^^a§
5
7
'.
gg’^ff Mt: A b ® 'T i 5t »M r ^ T»B8&t: » B'^^HB
\
,
pSgi±^4^ft«t#tL ’R^'- ‘©^ A 4 -bin 'M»
»^
fi
I
S> 4
z*e>t
gi
tt»lti#®«h 'fc® ±r/>^^t b#R 7 n li in
at
a
^
*
y 4- » j2^ “^
’® i + b ? ' 'A^POli oB i
b A© 5 -t^
> i 7 ? 5 sig 1ft
!> LK T 'TbftligtM 7'TKbt ' • »2g-t^
*e«iga!gs v
1
H
W
M
a
4to
&
4
'4*
««#r?®f7
t
b IX
n t
7
11
U
4
4
7 ©
^
IX m 0
r c
•
ffl ^t7i3 ft, /^C
5 &
ft «
IX ft
fa 3
0 b V' 3
5 $
ft (
ffl
-
THE
1 « b
> £ ft '7
NEW
CANADIAN
Tuesday, (August 24, 1976
7* 1 V it
ft *0 I ft , ft
ft
L M 0 0 r
7^ 7 7 & *
b 7 3 it ^ ft
© X X V' ^ b T ©
73^ 61
y C ^
If
b
i
y T 0 1/
77
t
©
A" W 0
^ t ^
X
r
5 c® t
+ T’ it
Ti © ffl *
^ 4 -T O 4 6 5 V'
v* ^ t 0
7 *' *
1
i IKI T I 7 IC b i»
£ f^ y
A it* ft f
ft:
1 V * ® 7 1 X © 6
*
u 0 it W IX 0. 0 ft £ 5 IX fa ' to
-sit? 0 IX !
t ft x r
7 b
6 IK 5
It3 ^ 4 « 7 .11
J a 1 0 a
V A &
* ® b 7 ’
ffl 7 ft 5 b
T Zp X *
A u «
3 :
^ ? ® i>' ir ^
7 0 y 0. 0
9. X ft # O »
K >> It *'• * 1
T £ 0 • x
to
to
to
2 » 4?
A U* Jr
0
3 * 1 ft ?
to 5 0 < r> ^r it K
m X 0 <r
L ' fa e
±
X
IX
' ft
3 1 4 k n fi 1 ft
ft V' b ft:
IX 5 4 W FT
5 ^ fc ® 0 9
^ CK * ft '
A
45
V
A
VIS
ft «
fc II T « 4 0
# «
7?
ti
• ' fc it
b *
a *
ml
3
V
IC
%
X
11®
£
1
9
M
T
^
1
0
0 ft to
v> a '7
KM
l' a
& * V'
©
3 y * ©
© » t ? 0 V'
t. n ft: c A . Az
to
^ ^ d*
i& 1
* A 5
a V
IC
6
e” 4 J>
& 4b
t) IX ,
fc 1 ^ tz
W
7? 5 5 6
d* £
ft ^
6
£ a*
< to $ M d X n ^ © ft
?
1
0
IC
^
©
A
a
d
IX
to Ft
5 nt
n ' ^) o A <
* e>
fc
(
K
k
x
®
1
M
' *: t h *
• a t f 6
1 7
n
®
IX
It
18
m
$
5
S'
'
:
to
5'
ft
b
t
ix
*
72
*>
7
H
ft:
b
.0 tt? 3
?
9
1
® u = * ; & £ MX © 7
nt> it 1
&
t> 3
© 1
A»
# A
t b IX to 6 ft w b n K. © ? >
19)
ft
(1
MX £ IX
L £
MX
y
b it KB-’/ ©
§ « ft t
11
1.'
©
*>
t * «
X * fl ©
© ^ ’ 7
t ©
c
ffl
0
3
5
5
to
t
IS
vs
ir
£
« 3
*
#
at
^
I
t>
*
1
!
7
©
i'
0
0
-v
=
*> V*
B
0
t
tt
> 1 -3#
T
^
< W & t R * 5 ^H T ? Sftftur Sft ^* I © k © 4s ^
A
r
anti it L SiSiMi 'UV' & «y
V
— - £*
% »
e.
S< va 'tb^ftift^^B-tfWFBl'/
7
&
©
* £
......
jj
■
§
M
£bil
b
vs®#
‘
Scoft
*
t
l
•
t
^
7
A
*®*® ‘ S
?2? ±lt>oSr.SPTi'Otbi>§^ I IM b b ^^^
M © 6
ft
-V
"R
• u- ^
1
7
7
>V
b
*
b
to
B
is a
ffl
xO
^B
F»#
5-me
3
t
y
liiH^f 1 t-
ffl
*_
ra
*
ft*
ft
*
* ft
ft
»f|«it 't,i®S!f*3+’|J®?A t?*2^ a o H fr jj ^ 21
a” f * i S> * «®B®^ * RIS4T K f S^OT^iitlWS
|h Hf Seti- t i«i^S4-ffi ’ t r tft ^+^g । is >g
^1 £ s ’- H' «>^Ct L« W' + I»i ^§t4 ASi^JflSK
8g5> ISI
isiAft^esrifcoit:
a f! -t ® sr ® fc o i t: 'Aftl** • b
—
^fSSs.fl
-----------------S t f^«pv’ tr^b O«£a®12O®R fm
.® iIt A K5 1«^ k T ®«^ in - B & ~y%fc ~& A
k
< i^i-iftttttraif-e-t^^Jor+HI®
*
x
s
§
at
a t ® t ra ^»*J + A»wft + ^ s? ft 4 7 i J® asj.w
5^
^g RiJISJJtl' ±ltt»
■•«»«»&»» '^AftiAEfiplH B
ASMS## St#
*
*§8
# -^.®^,6 '§• 4 ftiraic B bfflse^fS^ft^t^
ft ft
7*
T
"‘"
ItttftiifiltaWb^Sft^ i«i:»Kj|ii:^^a§
5
7
'.
gg’^ff Mt: A b ® 'T i 5t »M r ^ T»B8&t: » B'^^HB
\
,
pSgi±^4^ft«t#tL ’R^'- ‘©^ A 4 -bin 'M»
»^
fi
I
S> 4
z*e>t
gi
tt»lti#®«h 'fc® ±r/>^^t b#R 7 n li in
at
a
^
*
y 4- » j2^ “^
’® i + b ? ' 'A^POli oB i
b A© 5 -t^
> i 7 ? 5 sig 1ft
!> LK T 'TbftligtM 7'TKbt ' • »2g-t^
*e«iga!gs v
1
H
W
M
a
4to
&
4
'4*
««#r?®f7
t
b IX
n t
7
11
U
4
4
7 ©
^
IX m 0
r c
•
ffl ^t7i3 ft, /^C
5 &
ft «
IX ft
fa 3
0 b V' 3
5 $
ft (
ffl
-
Page 6
JR
S fl
8
I
f
a
PHONE
425-2122
* %
a
itM
A*
01
T £
u 3
7
**
r
3^
b
A
a
s?^
*T
iI° I
•IO I
**
*•?
< ^ f:
i ^ I' 0 ^
0i • «
T "J Ift M t
4 0
6 <> J t i> 3
« ^
i -if I' ^ 6 i
1
' tt « t f
•n
bfl
'h
©
»
K
K
M
$ ■*
*
*2
»ssrtt
SlUlllNHIIII;
' t' V t A T
^ u I ^ ix v'
Jr L ? ft * ®
Ki
-
? fc to .
L
*>
«
f J
? 1 ©
^ ^
«fl
stiiiiiiiiimg
.^
ti
- A
A O
VM2 WE AVE.J
( TORONTO. ONT.>
r*•«
&©
as An
##
; X
7
3 It
K
c
1
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
51S0 Dundas Street West.
Islington, Ontario
Tol M1-40W
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
. PHONE 863-9319
TORONTO, ONTARIO-
■ a
a
h ra
XA
%H
>»
1?$
■A-
|^»B V® Hi
® •* • ■ l ^ » us tn
1
M 0 &
fl ®^
6 ■ H t
A A ±
o
"MICHI" RESTAURANT
H
O
O
ft ■
i S
®
$
S fl
8
I
f
a
PHONE
425-2122
* %
a
itM
A*
01
T £
u 3
7
**
r
3^
b
A
a
s?^
*T
iI° I
•IO I
**
*•?
< ^ f:
i ^ I' 0 ^
0i • «
T "J Ift M t
4 0
6 <> J t i> 3
« ^
i -if I' ^ 6 i
1
' tt « t f
•n
bfl
'h
©
»
K
K
M
$ ■*
*
*2
»ssrtt
SlUlllNHIIII;
' t' V t A T
^ u I ^ ix v'
Jr L ? ft * ®
Ki
-
? fc to .
L
*>
«
f J
? 1 ©
^ ^
«fl
stiiiiiiiiimg
.^
ti
- A
A O
VM2 WE AVE.J
( TORONTO. ONT.>
r*•«
&©
as An
##
; X
7
3 It
K
c
1
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
51S0 Dundas Street West.
Islington, Ontario
Tol M1-40W
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
. PHONE 863-9319
TORONTO, ONTARIO-
■ a
a
h ra
XA
%H
>»
1?$
■A-
|^»B V® Hi
® •* • ■ l ^ » us tn
1
M 0 &
fl ®^
6 ■ H t
A A ±
o
"MICHI" RESTAURANT
H
O
O
ft ■
i S
®
$
Page 7
*
51 IX
d* G
m B o
5
&
L
£
i
ii
«
?
tf
*
It
>
* £
B
0
t"
* ;
4'
ft
#
5
9
ae
4
6
tr
W
It
ft
tt ft £ &
£ >b
IF
A 2 » &
5 t.
4 - Iii C a - ft
o^ «
I' ft
3’
490
5 %
6
ft ft At H W ¥
©
t
ft c.
11
it 3 Bi
R
3
3
t t JR
4
4 i 3 b
3 h 5 a
ft ft *
a
&
n <? K K
©
it ♦ t
•t
Bl
»
IX T It
6 I
*
b X 4 ft #
i
a
A
It
« -a g% ft
M
a
IV
ai«f»»wa
fi SS B
««±
mB m * itttasa
t;Buj a
?#*^ ^
. F - t X 4 #
tg + n a 4.
«2
s
oa ^
§3 £
Aft
•j ir
^
0
Nt
s •
tl *
A:< L#
3
o
ft
b
«
It
2 i;
4
fi a*6
ft
©
A fl 2
JK
£
tc
H
J
IX
y
b
»
ra M
« -ft fl
~ 0 9
t » • A
tfc >J>
O#^-
0*5 8
^ ^R
|
. „’ft b84r+»»
Mi: URBbNIB AtHR
TEL: 383-0655
0 asos ^K
Ukita
©
Ai
1* V *
fl n a
£
0
fl
If
? i^
X*
TK
7 uftn
ft
brails
-Htfcfll
3£T It©
»
3 .
.Nikko '
I
sukiyiki
¥®
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
JEft
B-X
ns fl
— 0
B
JEB I
VA
^>» J#
B
? It
£
v
ft-
A
It
m A I '
’p A
ra it b ft
u IM
1.0
L
3
• A
Jr
n
it
*
Q
tf 3
3
n
3 it
3
.* ft
M
iii
I
/b
* % 0
A* © 9
X *
3
TiU U T
480 DUNDAS ST. WEST TORONTO
7
* ^ **
IX s £> 0
*it
1S1SL
o
©
7
4'
y K Ite*
*2 w*"* 4
^«w -*- x
<;
&
sa’fi/
i i: 4 O ■
b
w z a#
±65*S*lt^J?«ftiB»B* *
4fH^ y
if ft cftSW.u B OtffiiB , tM
n±fl
ii? 'gaxns tos$4:jv
r, ic
i: vra^OA
lr-«*0jlc«• 4 k
AW b f-SC
+;gK
RAW
3 £
*
•x ia®w»- i:^Bft*x^B<
i
B
H V If «»ft IgrllctA^ X
< ^®*© b'«B0»t:R«*
ft*# I
x ft « V
't v
fitH*S fl fl fl» ft
-- •?»•
. ___iitMK»:
• .
— ' “ Bl -D 4 AH T
lO^tkbJft
SB O
®R«i»j#is®$t ♦«l:P«’n
w>
HyL*1HtlftWlf2»R^
TELt 3664461
©^
SB
©
©
It
w 3 b
u M
3
.- ftR if ftItA ^V>
4)
IK *
8 ■ ' Ji
At A‘ * #
K
0 #
it
6 ©
#
v » fig
b I'M F Ait
JK o » R
t ft = ft M
2 fc *
% a ft
£
4
tl
ft 4 ^ «
© b V
SU
L It
IS
X £
a ft
2
ft
/Att#J?t
y H i: « B ? △
ft* X ttJE A*
«> D' f ilXg
K*#* 'R "
a • ib + if /
»o«^A« F
«E it ©
ft X ft
2 KI
it e
W y
it 6 «>
. 4 i
» © Hi
^ If At ft ft
I * A Bl &
< IX A
i> «
M
®
tc
^
i
• © •
7 K *
^ A
x
M
' Ift*
4t*«ffi
Un
«
*
£
*
E
&
©
i
49
1
ft Iff
t
(X
®t
ffi
IX
As
i®
a r
6
At
4
£8 ic
© a «
S t SU # b tt
ft n ©
®O
3 V*
^> Sf ©
It
X M
« 4
£ n IC h
©
B
© M ft *■
* B
w*
ra B
ft* *
* 4 t»A
5 # I k
I
t.
V
IS
Nt
4
t
B
ft »
0
S
0 X
0
n as
■e
®
5®
1 ft
ri1
ri
<
1
B
iffi
c to A5 ©
© ni> Mr
ft fz a ic
ft'
fl
0 & ft
ft
s
ftft
1 & £
I I I:
a
AO®
«
t
b
& t: t> *
6
72 © 0 0^ e
4 © ft
&
it
B ft
at
h 5
nfe
»t
A
* W
l-t
A
3
#
b
i»
5
5 ft
A ©
£ ft®
a
£
©
K
B
It
ft
*
2 1&
^c
ft
if © CK * «
w-e —« It » lU C ft
♦ »4ff® ft ^
^
® <l ® s if #
B
ax a£
£
?5^ g
IK
tz ^
ri*
ft
fl »»
'ft
© K.
O
* 2
A
fc ft
* An
*A
Tuesday, August 24, 1976
CAN ADIAN
2 & ft K IC
• ft B J«l o
ft £
t
it
ft
O
It
ft
ft 5
NEW
THE
PAGE 6
fl
3
V'
BBS
BBi>HBk
a
51 IX
d* G
m B o
5
&
L
£
i
ii
«
?
tf
*
It
>
* £
B
0
t"
* ;
4'
ft
#
5
9
ae
4
6
tr
W
It
ft
tt ft £ &
£ >b
IF
A 2 » &
5 t.
4 - Iii C a - ft
o^ «
I' ft
3’
490
5 %
6
ft ft At H W ¥
©
t
ft c.
11
it 3 Bi
R
3
3
t t JR
4
4 i 3 b
3 h 5 a
ft ft *
a
&
n <? K K
©
it ♦ t
•t
Bl
»
IX T It
6 I
*
b X 4 ft #
i
a
A
It
« -a g% ft
M
a
IV
ai«f»»wa
fi SS B
««±
mB m * itttasa
t;Buj a
?#*^ ^
. F - t X 4 #
tg + n a 4.
«2
s
oa ^
§3 £
Aft
•j ir
^
0
Nt
s •
tl *
A:< L#
3
o
ft
b
«
It
2 i;
4
fi a*6
ft
©
A fl 2
JK
£
tc
H
J
IX
y
b
»
ra M
« -ft fl
~ 0 9
t » • A
tfc >J>
O#^-
0*5 8
^ ^R
|
. „’ft b84r+»»
Mi: URBbNIB AtHR
TEL: 383-0655
0 asos ^K
Ukita
©
Ai
1* V *
fl n a
£
0
fl
If
? i^
X*
TK
7 uftn
ft
brails
-Htfcfll
3£T It©
»
3 .
.Nikko '
I
sukiyiki
¥®
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
JEft
B-X
ns fl
— 0
B
JEB I
VA
^>» J#
B
? It
£
v
ft-
A
It
m A I '
’p A
ra it b ft
u IM
1.0
L
3
• A
Jr
n
it
*
Q
tf 3
3
n
3 it
3
.* ft
M
iii
I
/b
* % 0
A* © 9
X *
3
TiU U T
480 DUNDAS ST. WEST TORONTO
7
* ^ **
IX s £> 0
*it
1S1SL
o
©
7
4'
y K Ite*
*2 w*"* 4
^«w -*- x
<;
&
sa’fi/
i i: 4 O ■
b
w z a#
±65*S*lt^J?«ftiB»B* *
4fH^ y
if ft cftSW.u B OtffiiB , tM
n±fl
ii? 'gaxns tos$4:jv
r, ic
i: vra^OA
lr-«*0jlc«• 4 k
AW b f-SC
+;gK
RAW
3 £
*
•x ia®w»- i:^Bft*x^B<
i
B
H V If «»ft IgrllctA^ X
< ^®*© b'«B0»t:R«*
ft*# I
x ft « V
't v
fitH*S fl fl fl» ft
-- •?»•
. ___iitMK»:
• .
— ' “ Bl -D 4 AH T
lO^tkbJft
SB O
®R«i»j#is®$t ♦«l:P«’n
w>
HyL*1HtlftWlf2»R^
TELt 3664461
©^
SB
©
©
It
w 3 b
u M
3
.- ftR if ftItA ^V>
4)
IK *
8 ■ ' Ji
At A‘ * #
K
0 #
it
6 ©
#
v » fig
b I'M F Ait
JK o » R
t ft = ft M
2 fc *
% a ft
£
4
tl
ft 4 ^ «
© b V
SU
L It
IS
X £
a ft
2
ft
/Att#J?t
y H i: « B ? △
ft* X ttJE A*
«> D' f ilXg
K*#* 'R "
a • ib + if /
»o«^A« F
«E it ©
ft X ft
2 KI
it e
W y
it 6 «>
. 4 i
» © Hi
^ If At ft ft
I * A Bl &
< IX A
i> «
M
®
tc
^
i
• © •
7 K *
^ A
x
M
' Ift*
4t*«ffi
Un
«
*
£
*
E
&
©
i
49
1
ft Iff
t
(X
®t
ffi
IX
As
i®
a r
6
At
4
£8 ic
© a «
S t SU # b tt
ft n ©
®O
3 V*
^> Sf ©
It
X M
« 4
£ n IC h
©
B
© M ft *■
* B
w*
ra B
ft* *
* 4 t»A
5 # I k
I
t.
V
IS
Nt
4
t
B
ft »
0
S
0 X
0
n as
■e
®
5®
1 ft
ri1
ri
<
1
B
iffi
c to A5 ©
© ni> Mr
ft fz a ic
ft'
fl
0 & ft
ft
s
ftft
1 & £
I I I:
a
AO®
«
t
b
& t: t> *
6
72 © 0 0^ e
4 © ft
&
it
B ft
at
h 5
nfe
»t
A
* W
l-t
A
3
#
b
i»
5
5 ft
A ©
£ ft®
a
£
©
K
B
It
ft
*
2 1&
^c
ft
if © CK * «
w-e —« It » lU C ft
♦ »4ff® ft ^
^
® <l ® s if #
B
ax a£
£
?5^ g
IK
tz ^
ri*
ft
fl »»
'ft
© K.
O
* 2
A
fc ft
* An
*A
Tuesday, August 24, 1976
CAN ADIAN
2 & ft K IC
• ft B J«l o
ft £
t
it
ft
O
It
ft
ft 5
NEW
THE
PAGE 6
fl
3
V'
BBS
BBi>HBk
a
Page 8
THE
Tuesday, ^ugust 24, 1976
K IX it « L IC & t 1g ©
&
B * ft t » L ic $ ft ^J d*
?E
©
W fr t
' ^ H
£ n a
♦
ic i St t « • B * 0
®^
a ^
h 9
* B* ft?
o © u
o # ^
X H ®
u a;
4 5
&
n ©>
i
e> Tt
#xi tM
° ^
*
t
K & tf 1
51
*
$/0 v
B S
4 fr T EH C
rtf C
JT
t
tz
* 07
© ^ ©
' 4' A.
It
* ® It h n
IX
0
9
*
ja
» a*
* 6 '
5
a' at ft*•• 0a «
© Kx- co<:
ft » £> &
#
-o
* % h
X
»
B t 6 5 if £
♦» n ' ^
B it fc -• ft
& X © ^ ft
It © tit ic •
»«
Bk IB ® 6 « b -, tf
«] Ji X i'^K f>s« y ^ ra
© ic Bft x tc it
i>
© d^ ^ £ b
£
M L ’« B«ff 5#<,ft4
PAGE 7
CANADIAN
NEW
#>
ft *>
« fi
v > It
t *'
fc
5 4
i» h
^^ &
3
h
3
I' ?
6 Zt
^ It ©
n
^
H it © s?
ttff MBS
fto
OK
«k
^«ntiMa:*«i^
© a %t*» © n u n^ +
»sa&
to
2ic®^J<
«»fr
0 if £ ^C
i^ * •
I' » ft ft #
EHfrw IftgKOft^ll X
Kfflbf © ^icg •
ft«iHrl«S»< h
fr
t® c 4
B c,
© tsx acetst i z#?ii
----------------■enS^Bit • LH»#&ll^ LS^Cft^® A'®t« t:»>t
mm ltt<•n■Ka©^u•lf^>t?
~----------------------.
x*
sn
fflnl- Att»ftifHA,x.irfr«-
0
i) a i
L 5
i»
U ^
♦
b »
*’ V
c
x © ft S’
AS • ft S
a £ r * it
• V 1 ¥ '
KE#
5 ^ ^ «
A & % &
fc
B»W-
« & «>
»ss
x as
bU
*’
5 is
^ L
5
&
»ii
h » £
^«
5 b
© ft at *C? 6 ^ 1 K K |3£ (X)
X IXM * E T ic © it |S 1
5 - S % « x- a ' »fit ^
■st ZK S
ft B © •□ata *
' Uli r
' © a x K ft* b
SEffi 0i ' X * B W J B ]
*
©®n i t * V' ’ *
* ft
; §5
uwa
n
&
&
i
rz 3
*
it
s#a^ m»»w«t
»tt«M#«t:S
5
0 © -ft
©
ft
£
J
6
5
IC
■ H It
C « ►
4
4
4 4 I
L b
I
©
B
£'
ff
0
i
& u
4 £
V
1
#
I
^
tt
R
o«
K#
•- B •
I 4'
B ’®
CA
xK
^ ? «
Utx
tfflt
5 711
ill
3
A,
It O
3>
i>
*ft
y f o
B3
* IX 3 t IX i
*n
£
ft 3c '1ft it
I
R ft
8 <
e
£ it
£
xtii at ES
k n 18 ft
ft
r
ft
2 *
H 41 te 111 ^
^JUBft
K^rB i' «
m* * j&>
© A a 5 ft « /#! b Z 4> + «ff ft
* 5 ^ 3 ft M >- L 5 4 ft #9 J
it,( txn < ttMti* * V i»W L
© n
i: ®H M'W £ ic z. *> ft A ^ 4 it
»* I’M LWA.o W*
6X2,
Jtt^i‘i:^i^ th
dt © t i« ii
iBrMfriz
ft* *«M
atttteteH'bffl’-.ifr
®fca«Btt3Ulttt
eJUHtt«»f»flM
k 3
t b®
« £ 8
Zx 4 IX
A
*
a
)iia«OMft*R
#
= ft#
ffl&M
«*•
Bg^
*^3
RR
BSUftfl
eh
*«
& L
t *
& 9
snmi
iiijiingnjjmHiaiminBnDminiiisiisni^^
f»—
PLACE DU CANADA
JapanQanada travel agency Ito. ।
-
19 7 6^Sv »»ffi«:S,WbJ Lfco. 7 47
FROM TORONTO:OTTAWA»MONTREAL TO
”----- "------------=-r=SEP 10 TO OCT 01—3 WEEKS
NOV
SEP 24 TO OCT 22—4 WEEKS
NOV
OCT 08 TO NOV 05—4 WEEKS
NOV
OCT 15 TO OCT 30—2 WEEKS
DEC
OCT 15 TO NOV 09—24 DAYS
DEC
NOV 05 TO NOV 26—3 WEEKS
N(JV 05
4- ~ •
© • Hi
TO
TO
TO
TO
TO
TO
JAN
JAN
JAN
JAN
JAN
JAN
07—2 WEEKS
14—3 WEEKS
21—4 WEEKS
28—5 WEEKS
14—16 DAYS
28—30 DAYS
NOV 05 TO DEC 24—7 WEEKS
; NOV 26 TO JAN 07—6 WEEKS
J’s
111
ttfr
b
I
7 A
#
I
ts®
fee
£M(cZu: 0 /X^^^ ^^^^ r^^ % ^
OQigiiiiaiiiB^^
««j
'*lcXs -L'<V'®«:S50b7to"
TOKYOzHONG KONG
to pee 03—4" WEEKS
DEC
24
DEC 24
12 TO NOV 26—2 WEEKS
DEC 24
19 TO DEC 10—3 WEEKS
19 TO DEC 24< ■5 WEEKS , DEC 24
DEC 29
03 TO JAN 07' 5 WEEKS
DEC ,29
10 TO/JAN 07—4 WEEKS
FROM TOKYO:HONG KONCTO TORONTO:OTAWA:MONTREAL
AUG 27 TO SEP 29—33 DAYS
SEP 24 TO NOV 05—6 WEEKS
•SEP 10 TO OCT 01—3 WEEKS
OCT 15 TO NOV 26—6 WEEKS
SK^*U' » : T<c<
CHATEAU CHAMPLAIN
Promenade Shopping Floor (Mail Box 136)
1010 rue de la Gauchetiire Quest,
Montreal, P Q . Canada H3B 2N2
Telephone: 1-514-871-8182
mt
•B
Tuesday, ^ugust 24, 1976
K IX it « L IC & t 1g ©
&
B * ft t » L ic $ ft ^J d*
?E
©
W fr t
' ^ H
£ n a
♦
ic i St t « • B * 0
®^
a ^
h 9
* B* ft?
o © u
o # ^
X H ®
u a;
4 5
&
n ©>
i
e> Tt
#xi tM
° ^
*
t
K & tf 1
51
*
$/0 v
B S
4 fr T EH C
rtf C
JT
t
tz
* 07
© ^ ©
' 4' A.
It
* ® It h n
IX
0
9
*
ja
» a*
* 6 '
5
a' at ft*•• 0a «
© Kx- co<:
ft » £> &
#
-o
* % h
X
»
B t 6 5 if £
♦» n ' ^
B it fc -• ft
& X © ^ ft
It © tit ic •
»«
Bk IB ® 6 « b -, tf
«] Ji X i'^K f>s« y ^ ra
© ic Bft x tc it
i>
© d^ ^ £ b
£
M L ’« B«ff 5#<,ft4
PAGE 7
CANADIAN
NEW
#>
ft *>
« fi
v > It
t *'
fc
5 4
i» h
^^ &
3
h
3
I' ?
6 Zt
^ It ©
n
^
H it © s?
ttff MBS
fto
OK
«k
^«ntiMa:*«i^
© a %t*» © n u n^ +
»sa&
to
2ic®^J<
«»fr
0 if £ ^C
i^ * •
I' » ft ft #
EHfrw IftgKOft^ll X
Kfflbf © ^icg •
ft«iHrl«S»< h
fr
t® c 4
B c,
© tsx acetst i z#?ii
----------------■enS^Bit • LH»#&ll^ LS^Cft^® A'®t« t:»>t
mm ltt<•n■Ka©^u•lf^>t?
~----------------------.
x*
sn
fflnl- Att»ftifHA,x.irfr«-
0
i) a i
L 5
i»
U ^
♦
b »
*’ V
c
x © ft S’
AS • ft S
a £ r * it
• V 1 ¥ '
KE#
5 ^ ^ «
A & % &
fc
B»W-
« & «>
»ss
x as
bU
*’
5 is
^ L
5
&
»ii
h » £
^«
5 b
© ft at *C? 6 ^ 1 K K |3£ (X)
X IXM * E T ic © it |S 1
5 - S % « x- a ' »fit ^
■st ZK S
ft B © •□ata *
' Uli r
' © a x K ft* b
SEffi 0i ' X * B W J B ]
*
©®n i t * V' ’ *
* ft
; §5
uwa
n
&
&
i
rz 3
*
it
s#a^ m»»w«t
»tt«M#«t:S
5
0 © -ft
©
ft
£
J
6
5
IC
■ H It
C « ►
4
4
4 4 I
L b
I
©
B
£'
ff
0
i
& u
4 £
V
1
#
I
^
tt
R
o«
K#
•- B •
I 4'
B ’®
CA
xK
^ ? «
Utx
tfflt
5 711
ill
3
A,
It O
3>
i>
*ft
y f o
B3
* IX 3 t IX i
*n
£
ft 3c '1ft it
I
R ft
8 <
e
£ it
£
xtii at ES
k n 18 ft
ft
r
ft
2 *
H 41 te 111 ^
^JUBft
K^rB i' «
m* * j&>
© A a 5 ft « /#! b Z 4> + «ff ft
* 5 ^ 3 ft M >- L 5 4 ft #9 J
it,( txn < ttMti* * V i»W L
© n
i: ®H M'W £ ic z. *> ft A ^ 4 it
»* I’M LWA.o W*
6X2,
Jtt^i‘i:^i^ th
dt © t i« ii
iBrMfriz
ft* *«M
atttteteH'bffl’-.ifr
®fca«Btt3Ulttt
eJUHtt«»f»flM
k 3
t b®
« £ 8
Zx 4 IX
A
*
a
)iia«OMft*R
#
= ft#
ffl&M
«*•
Bg^
*^3
RR
BSUftfl
eh
*«
& L
t *
& 9
snmi
iiijiingnjjmHiaiminBnDminiiisiisni^^
f»—
PLACE DU CANADA
JapanQanada travel agency Ito. ।
-
19 7 6^Sv »»ffi«:S,WbJ Lfco. 7 47
FROM TORONTO:OTTAWA»MONTREAL TO
”----- "------------=-r=SEP 10 TO OCT 01—3 WEEKS
NOV
SEP 24 TO OCT 22—4 WEEKS
NOV
OCT 08 TO NOV 05—4 WEEKS
NOV
OCT 15 TO OCT 30—2 WEEKS
DEC
OCT 15 TO NOV 09—24 DAYS
DEC
NOV 05 TO NOV 26—3 WEEKS
N(JV 05
4- ~ •
© • Hi
TO
TO
TO
TO
TO
TO
JAN
JAN
JAN
JAN
JAN
JAN
07—2 WEEKS
14—3 WEEKS
21—4 WEEKS
28—5 WEEKS
14—16 DAYS
28—30 DAYS
NOV 05 TO DEC 24—7 WEEKS
; NOV 26 TO JAN 07—6 WEEKS
J’s
111
ttfr
b
I
7 A
#
I
ts®
fee
£M(cZu: 0 /X^^^ ^^^^ r^^ % ^
OQigiiiiaiiiB^^
««j
'*lcXs -L'<V'®«:S50b7to"
TOKYOzHONG KONG
to pee 03—4" WEEKS
DEC
24
DEC 24
12 TO NOV 26—2 WEEKS
DEC 24
19 TO DEC 10—3 WEEKS
19 TO DEC 24< ■5 WEEKS , DEC 24
DEC 29
03 TO JAN 07' 5 WEEKS
DEC ,29
10 TO/JAN 07—4 WEEKS
FROM TOKYO:HONG KONCTO TORONTO:OTAWA:MONTREAL
AUG 27 TO SEP 29—33 DAYS
SEP 24 TO NOV 05—6 WEEKS
•SEP 10 TO OCT 01—3 WEEKS
OCT 15 TO NOV 26—6 WEEKS
SK^*U' » : T<c<
CHATEAU CHAMPLAIN
Promenade Shopping Floor (Mail Box 136)
1010 rue de la Gauchetiire Quest,
Montreal, P Q . Canada H3B 2N2
Telephone: 1-514-871-8182
mt
•B
Page 9
THE
PAGE 8
^.8 1 R
£
i‘
£
# i ja
W 0
M
■ff' fn
fe *
c> t tr W
ft Ii> fti: &
3
b
ffl te
»
0
ft
IX
^ B
fr £ ft
4
£> ^
n
a
© ffl
it
ft s
ffl
» + 4> i
.11 S
* ©
It ©
M
^ * to t:
dr tZ ic
# CO
b
x
/£Ti * « ffl© ft
ii
in
ft If £ it5
©
it
n
6 X
It
n hi tx fM ^
v
0 a
ft ffl -.
tf
,g IE i
* ® 6
©
3
u
b
3
6ft w
n
a If
» 4* *
©
i’ »
a
O
tz
a S V)
4) IC
M
n
Jg «R
» IX
b
b
4
a 5X «© l a
4)
a
< «
at ik
1©
It
«>
»3
tit
© £ %
^ « «
» B'fJ B
a
3-
£>
n
a
0
+ M 0
b
i»
V t
a
ft
»
*’ -c
It
lx
6
e> it
i ©
k ^
b it
£>
V'
s
if ©
IX $ &
w S
b
I
ft X -it
»5 F
h
■ix H d « 1
© £ /^
» L £
ffl ft % © 4) g 4 m
A s m •« ©
k v >
’ .^
-r 5 » & * 6 M
to ^
7
^
©^»« ^^
te 4 k ir^^frSO
t-cat’t 'imm
fti B At»h¥>
ft
it
* £ bit 0 ut ffl 0
im m +
© A>
T W ®
0 a u b
6 n
g 9
»• ti *k ffl « #
V' ^ ^ 4> © IX
tJ.H v
if
ic
:
01
CF J®
i£ ^ i' I Ji
t^
it K +
B# —
H H
^J
a
#
©
IX
# a 3 * ffl ©
4r w ri z b) *
to A
^ ffl
31 i
®l
7c
^ S tz
36
6
ffl
BE
bi
©
£ ffl
>MX 9 a
ffl *
W ffl
5
3 2
Be
la b
b
IX 8
i
o ff w
r.
•
< i> c
V' t n
5 ^ t
^ i> ©
3 1
5 ' <
a i *•
a Md
a '
M ^ *
I
tz
0 tb
0
^ #
b
0
if
^ b 71
* ©
^ a ffi
u
a
tz'
Io
।
i
ac
® 4
f»
d*
I
ir
r
a a k£ Si
ej t,s ft h
# 0
ffl fflt£ ftIX
£ 4s
W ^ ffl
$8
IK
V
©
b
4
it # ix ^
ffl
w
0
i>
» &
114 i ^> IX ~c
cr a® 0 o t i>
w
4
'
t 72
Zc
*
If
V
£ K t+
t ^* ^raw®
^ ^ ^ Bl =F- ^ +
is® ? ^ ^ ft f
• f i' « a t t
'B g J H K f r ft
3 ft • $ II f ^ i ffi ©
AHlffli' '»-’*>■«
®
a
£
It
ri
T: jX +.£ ffl HI =p a
•#
' H IX ® s§ TJ ^ -fe ift ^
+ ii a & 5 Bl = UI IX
M it # KL Vv ^ jb‘ A 0
a
it
6
7d ^ © f£
K
4 «
i'0h®®li iS*.
* MtfttftSli *
•«<*‘b*’S 'Z
4W * fc & ifeR s'
W ^4 ^
if M X
Li>© + JfECTt:^
3 -c »
IX
9
0 # » SSffl
f
1 biT^
Xi « isA —
t '/.ftft H
T * fcft 2
5
0 B
£> &
1:
B » * w t i
ie
b
© JR °
a e ffl <& #
IZ 9
1^ ^
B# ^
± 3 > ft®* «
5
1
i
V'
b
l 9
ft U Ba
* ft
at a
9
* ©
* m§
9 #
b #
it
M iR M
a
*’ ^ IS
r
4 % a 0 ®
13 c
g
i Jft
^ G IX i © fi IJ ©
*
^. X
^ a I ft Uf M
% ft ±
% M
a
5
fe &
K
IX 18 0 ft
t
#
^ £
* r»
6 0f
b
V . C. 5
IX
IB ' g S ft *
<x ffl ffl 4 ffl 1
ft >f ft S ft F
n
ft
^
. Second class mail
No. 0366
6 & *
* 5 ia ip
V' ft ix &
3.8® A
IX
If K t:
s 1 ffl a
SiilK
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2AS ■
Tel. 3S6-S00S
i
s -
5
ex
n
®
&» V*
i^ & t>
a tn IX
& ft
S
6
USS IX M^ i:
i’-S«M2
.0 © ^
h
Z>
« &
2
8 i> n
S fi Sh
ffl © IX S
b
;»* V> n O
i B JR T
ft ® H' 3 * i’
b - t > ix
n n
ft ■
B R « # S
4)
& I'
IX a
©
h at
if
ft
5?
t
it
ft ftft tz 1
£
ia
#
i>
a
I®
GO
6
4*
it a
SB
® t
» 4
S' y
to
72
6
&
3 to
4) 72 #
tz ffl
36 4) ®
&.
6
6
HO
St 8
*6 ©
£
ft
®
•
ft ft
IC ift
<b
ft
£
IX
*’
^
9
ft ft n w
t,
a it
IX t
8 r^
Wf
© « t s
r t
e « 4>
© w 5 B ft t 5 U ,
^80
® 5
4>
P.
3 3
47 *
n
• IX * ffl
g *’
Ml mi ft F ®
i: •>
it
B#
^ S IX ii
I *
W
ft3
*
tz 9 EB
It #
«
6
i.
W -t 1
%
* W «1
h
fir
0
4) it i
IC
6 t
45
^
& w n b
^ ^ » IX tz A> a
a © ©a 6 4 to
$
I
£
ft it
4
B ffl
K « 0
0
ft
i
8
5 St i> R
V' ii
It
CANADIAN
i r® MS V' M
* SB
a* *
4> ® ir e
it
S
Tuesday,. (August 24, 1976
NEW
©
IB
It
35
*
35 ^ V' -t
ft #
ft a *
Irt
<
ft #■ ^
38 V . * V
a:
a A S b Xi 0
ffl Z < 1 It
a ® - 4
X « b *
St
& Tift: h b M b it «:. ^
bfO a & c*' 4
• L
Si
a ^ *
t
&
J © ©
3
5
ft 0
It
C
»b
It.
0
PAGE 8
^.8 1 R
£
i‘
£
# i ja
W 0
M
■ff' fn
fe *
c> t tr W
ft Ii> fti: &
3
b
ffl te
»
0
ft
IX
^ B
fr £ ft
4
£> ^
n
a
© ffl
it
ft s
ffl
» + 4> i
.11 S
* ©
It ©
M
^ * to t:
dr tZ ic
# CO
b
x
/£Ti * « ffl© ft
ii
in
ft If £ it5
©
it
n
6 X
It
n hi tx fM ^
v
0 a
ft ffl -.
tf
,g IE i
* ® 6
©
3
u
b
3
6ft w
n
a If
» 4* *
©
i’ »
a
O
tz
a S V)
4) IC
M
n
Jg «R
» IX
b
b
4
a 5X «© l a
4)
a
< «
at ik
1©
It
«>
»3
tit
© £ %
^ « «
» B'fJ B
a
3-
£>
n
a
0
+ M 0
b
i»
V t
a
ft
»
*’ -c
It
lx
6
e> it
i ©
k ^
b it
£>
V'
s
if ©
IX $ &
w S
b
I
ft X -it
»5 F
h
■ix H d « 1
© £ /^
» L £
ffl ft % © 4) g 4 m
A s m •« ©
k v >
’ .^
-r 5 » & * 6 M
to ^
7
^
©^»« ^^
te 4 k ir^^frSO
t-cat’t 'imm
fti B At»h¥>
ft
it
* £ bit 0 ut ffl 0
im m +
© A>
T W ®
0 a u b
6 n
g 9
»• ti *k ffl « #
V' ^ ^ 4> © IX
tJ.H v
if
ic
:
01
CF J®
i£ ^ i' I Ji
t^
it K +
B# —
H H
^J
a
#
©
IX
# a 3 * ffl ©
4r w ri z b) *
to A
^ ffl
31 i
®l
7c
^ S tz
36
6
ffl
BE
bi
©
£ ffl
>MX 9 a
ffl *
W ffl
5
3 2
Be
la b
b
IX 8
i
o ff w
r.
•
< i> c
V' t n
5 ^ t
^ i> ©
3 1
5 ' <
a i *•
a Md
a '
M ^ *
I
tz
0 tb
0
^ #
b
0
if
^ b 71
* ©
^ a ffi
u
a
tz'
Io
।
i
ac
® 4
f»
d*
I
ir
r
a a k£ Si
ej t,s ft h
# 0
ffl fflt£ ftIX
£ 4s
W ^ ffl
$8
IK
V
©
b
4
it # ix ^
ffl
w
0
i>
» &
114 i ^> IX ~c
cr a® 0 o t i>
w
4
'
t 72
Zc
*
If
V
£ K t+
t ^* ^raw®
^ ^ ^ Bl =F- ^ +
is® ? ^ ^ ft f
• f i' « a t t
'B g J H K f r ft
3 ft • $ II f ^ i ffi ©
AHlffli' '»-’*>■«
®
a
£
It
ri
T: jX +.£ ffl HI =p a
•#
' H IX ® s§ TJ ^ -fe ift ^
+ ii a & 5 Bl = UI IX
M it # KL Vv ^ jb‘ A 0
a
it
6
7d ^ © f£
K
4 «
i'0h®®li iS*.
* MtfttftSli *
•«<*‘b*’S 'Z
4W * fc & ifeR s'
W ^4 ^
if M X
Li>© + JfECTt:^
3 -c »
IX
9
0 # » SSffl
f
1 biT^
Xi « isA —
t '/.ftft H
T * fcft 2
5
0 B
£> &
1:
B » * w t i
ie
b
© JR °
a e ffl <& #
IZ 9
1^ ^
B# ^
± 3 > ft®* «
5
1
i
V'
b
l 9
ft U Ba
* ft
at a
9
* ©
* m§
9 #
b #
it
M iR M
a
*’ ^ IS
r
4 % a 0 ®
13 c
g
i Jft
^ G IX i © fi IJ ©
*
^. X
^ a I ft Uf M
% ft ±
% M
a
5
fe &
K
IX 18 0 ft
t
#
^ £
* r»
6 0f
b
V . C. 5
IX
IB ' g S ft *
<x ffl ffl 4 ffl 1
ft >f ft S ft F
n
ft
^
. Second class mail
No. 0366
6 & *
* 5 ia ip
V' ft ix &
3.8® A
IX
If K t:
s 1 ffl a
SiilK
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2AS ■
Tel. 3S6-S00S
i
s -
5
ex
n
®
&» V*
i^ & t>
a tn IX
& ft
S
6
USS IX M^ i:
i’-S«M2
.0 © ^
h
Z>
« &
2
8 i> n
S fi Sh
ffl © IX S
b
;»* V> n O
i B JR T
ft ® H' 3 * i’
b - t > ix
n n
ft ■
B R « # S
4)
& I'
IX a
©
h at
if
ft
5?
t
it
ft ftft tz 1
£
ia
#
i>
a
I®
GO
6
4*
it a
SB
® t
» 4
S' y
to
72
6
&
3 to
4) 72 #
tz ffl
36 4) ®
&.
6
6
HO
St 8
*6 ©
£
ft
®
•
ft ft
IC ift
<b
ft
£
IX
*’
^
9
ft ft n w
t,
a it
IX t
8 r^
Wf
© « t s
r t
e « 4>
© w 5 B ft t 5 U ,
^80
® 5
4>
P.
3 3
47 *
n
• IX * ffl
g *’
Ml mi ft F ®
i: •>
it
B#
^ S IX ii
I *
W
ft3
*
tz 9 EB
It #
«
6
i.
W -t 1
%
* W «1
h
fir
0
4) it i
IC
6 t
45
^
& w n b
^ ^ » IX tz A> a
a © ©a 6 4 to
$
I
£
ft it
4
B ffl
K « 0
0
ft
i
8
5 St i> R
V' ii
It
CANADIAN
i r® MS V' M
* SB
a* *
4> ® ir e
it
S
Tuesday,. (August 24, 1976
NEW
©
IB
It
35
*
35 ^ V' -t
ft #
ft a *
Irt
<
ft #■ ^
38 V . * V
a:
a A S b Xi 0
ffl Z < 1 It
a ® - 4
X « b *
St
& Tift: h b M b it «:. ^
bfO a & c*' 4
• L
Si
a ^ *
t
&
J © ©
3
5
ft 0
It
C
»b
It.
0