Page 1
Many American And Canadian Nisei Play Major Roles In Japan's News Media
Mainichi Daily News ran the sto“WW2
ry under the caption:
TOKYO. — “Forewell to Man- ’ Camp Life Stirs U.S. conscienzanar” got a big play in Japan, ce.”
thanks to a story with a ‘Los
As it happened Kyodo
had
Angeles dateline distributed by just the night fellow to handle
Kyodo News Service to English- the story in convincing fashion
language newspapers in the ca at its home office in Tokyo —
pital.
Manzanar internee Frank Shori
In the Daily Yomiuri, the ac Hiraide, a native .of Anaheim,
count, translated into .English Calif. ’
from Japanese and Kyodo’s home
Manzanar Resident
off ice, appeared in mid-May un
der the headline: “Nisei Intern
Frank was at Manzanar from
ment Shown on U.S. TV.” The April to November 1942, before
By MAS MANBO
he entered the; military intelli
gence language school at Camp
Savage, Minn. He later saw Ar
my service as a member of a
Nisei intelligence team and as
an interpreter.
Hiraide, who joined Kyodo after
a hitch with The Japan Times,
is only one, of several foreign
newsmen employed' currently . by
the Japanese news agency’s En
glish section. Kyodo today even
has one. budding young white
writer on the .translation desk.
It also ha® a white girl doing fe-
iwmntniiiininitMiiifiintfHiinnwmnmmininiKimmaMmiiiiiiiiiiNftmmNiHiiiNUHmHi m
ature stories.
Besides at Kyodo, foreigners
of various nationalities are be
ing employed in increasing num
bers at English-language news
papers lately.
The Japan Times, for instance,
has at least two dozen, inclu
ding an Indian and a Sri Lankan.
Nikei hold posts ranging from
proofreader to president at the
Times.
Prewar Nisei
landed jobs in the news field pri
or to tlie Pacific-War but . never
were there such a variety of op
enings available as in the post
war period.’
The various foreign news agen
cies eagerly sought Nisei help
after the end of World War II
for their Tokyo offices.
Until Ues Nakashima,
now
74, retired from United Press
international at 'the end of last
year, three foreign news agenci-
iSome Nisei coming to Japan
iiiHNinniimimmiiiiiimimHmmfmimiiimnmimiiiH^
hcf )tm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 64
“Honorary White" Nisei
On South Africa
FRIDAY, AUGUST 27, 197«
Toronto, Ont
Jpnz. Gov’t Through Monbusho Offers
7 Scholarships To Canadian Students
Embassy of Japan, Suite 1005
OTTAWA
The Japanese re:
ses, it is human nature to clear
i(a)
Two
years
from
April,
75 Albert Street, Ottawa Ont
Government through its Monbuyour mind of things which you
ario, KIP 5E7.
JOHANNESBURG. — As an couldn’t say when sober. In crisp sho Scholarship Programme for 1977 to March, 1979.
(b) One year and half from
“honourable White”
guest, I British accent. “The Black boys’ 1977, is offering seven research
To be .eligible,.applicants must
was enjoying a lunch with mix riot in Soweto was instigated scholarships to Canadian stud October, 1977 to March, 1979
be Canadian citizens, under 35
Closing date for receiving ap years of age as of April 1, 1977.
ents, who wish to continue their
ed feelings at a restaurant do from outside.” “The boys
are
minated by whites. Of course, too simpleminded 'to be carried studies at a university in Japan. plications in either category is The academic background of can
Requests didates must be university or
Prospective applicants
may September 25, 1976.
Blacks are not permitted to en off like that.” “They should stay
for
details
and
application
for college graduates. (Those who
ter them in South Africa. For where they belong!” “Why does choose one of the following two
them, restaurants with decreed Keessinger (not Kissinger) inter categories for scholarship tenu- ms should be addressed to the will graduate by March or Sep
notice outside stating
“NON fere'in bur internal politics ?” Al]
tember 1977 may also apply.)
WHITES” restaurant, are the this goes bn right dn front of a
Another qualification is the will
only places available and there black bar boy. “Boys” here me
ingness by the applicant to stu
are not so many. My face must an Blacks and “lads” are. refe
dy and receive instruction in the
havebeen quite conspicuous am rred to White only.
Japanese language. The fields of
ong the whites for it was nearly
— Any male adult is address
They adopted instead “the prin study cover the humanities and
SACRAMENTO. — Dr. SX
black after going 3 weeks throusocial sciences as well as
the
ugh the 100 degree heat in the ed “Sir” automatically by ladies, Hayakawa has told the State Re ciple of equal rights, equal oppor natural sciences.
Middle E. desert countries. A® a men and young lads but not the publican party that American- tunity, and equal responsibility
guest in this fine country. I have Blacks. A clear set of rules exist' style racial harmony could be for women.”
demonstrated by sending integr
“The delegates also rejected the
no intentions for criticisms and between themselves.
ated
U
j
S.
troops
to
black
Africa
proposed anti-abortion Pro-Life
only wish to convey to you what
— Except for a .handful of Bla1- — unarmed.
amendment to the U.S. Constitu
I observed and heard, leaving
cks, the majority of them are
Hayakawa, Republican candida tion. But, they opposed legalizing
the rest to the reader”® own ass
wearing such miserable drabby te for the U.S. Senate, addres “abortion solely on request.”
essment. Here they are:
TOKYO. — Japan’s automo
clothes, my conscience does not sed the party’s annual conventi
bile
exports during May ran aHayakawa said countries criti
•— Getting off the bus at the permit me to describe it here.
air-terminal downtown,- I
was They come to town from the out on over the weekend.
cal of American racial problems bove the 300,000 unit level for
After
the
.speech,
the
delegates
encountered with 2 entrances of skirts of the city where ..a milli
don’t have this nation’s racial the third straight month, totaling
adopted
the
state
platform.
But
325,348 units for a 5.3 per cent
which one. was engraved in the 1 on have been, living without elec
mix.
there
was
no
plank
on
interna
increase over April and a 01.7 per
marble-wall “NON-WHITES ON tricity and modern sanitatation
tional
relations.,
.
He suggested sending the tro cent hike over the same month
LY.” Hesitation gripped me but for over three-quarters of a cen
The
most
controversial
plank
ops to countries such as Liberia, last, year.
I entered the non. “NON-WHI- tury. Yet, the young men are
proposal
was
one
to
seek
“
conti
Ghana, Kenya and Nigeria “to • The value of May exports hit
TES entrance. Nothing happen singing and merrily talking in
nued
efforts
”
toward
passage
of
help
them to build their dams, $866/139^154, up 2.1 per
cent
ed.
their dialect, apparently not loo the Equal Rights Amendment for
their
roads,
their
jettys,
the
thi
over April and 57.9 per cent over
— During daytime thousands king sad at all. Tlieir eyes are
women. The delegates rejected it ngs they need in order to pull the year-earlier -period.
of Blacks are walking the stre- humble, naive and unsophistica on vote of 27-21.
together the economy of their
It was the second
highest
ts with hardly any. Whites in ted. Theyappear to take life as
nations.”
it is. Unlike some East Europe
monthly total on record for both
sight. The Whites are not walk
He said unarmed troops would value and volume. The record was
an countries, no suppressed trising, they- are riding their own te atmosphere exists' here.
“show our peace intentions, and in March when Japan exported
would have discipline, but the 331,690 units valued at $915,246,cars.
•
— In the 20 story business
fact they are military "shows they 868.
- •
. ■ ’
—At night, watch and jew buildings, no black office emp
could
be
armed
if
necessary.
”
elry shops, high class boutiques loyee can be seen working mix/
.Hayakawa also said Republic
are all protected with thick rein ed among white clerks. They are
forced steel bars. Motorbikes are Whites or Mixed who have pass
TOKYO. -— The, majority of ans too often react to Democra
chained with.big truck , chains ed the color-bar, .
young Japanese Workers gave tic ideas when they should be
using locks the size of a cigarette
— A tip given to a black ho higher priority to enjoying their *i coming up with their own, such
as alternatives to welfare and
package. Strangely, all watches tel maid is received with a polite leisure and social activities.
food stamp programs
are taken out of the show win curtsy which clearly demarcates
TOKYO. —- Japanese life in
The survey, conducted by the
jn the platform, the delegates surance concerns are turning to
dows ’ but 1 carat diamond 18 the line between master
and
ct. gold-rings are lavishly dis servant.
Labor Ministry,; found most of said that while they support “a the U.S. stock market for short
played. The concept- of the worl
term investments that can offset
— For the first time in histo the wage garners however, “idle fair and impartial labor relations
d’s largest producer of diamonds
law” in agriculture, they could a slowdown in premium income
ry, a Black was employeed as a away their time watching tele
and gold is .evidently different
growth, Kyodo News Service re
fashion model among 26 Whites. vision or reading the comics.” not support “biased and negative
regulatory action. Furthermore, ported.
from ours.
A three quarter page was con
.Findings came from 3000 sin- we cannot support the creation of
— The bars in the hotels and tributed to this sensational news
As of March of last year, the
gle
persons,
between
the
ages
of
another
state
land
use
agency
the hotel itself are off-limits to in the papers. Is Apartheid gra
life insurance industry held U.
15
and
24.,
They
were
employed
.
which
would
control
farm
lands
S. stocks valued at an equivalent
Blacks but all the employees ex dually losing its hold?
in manufacturing, wholesale andJ and .which has no direct responsi- of 4.8 billion yen. Recently its
cept the receptionist are black.
retail trade.
| bility to the electorate/’
trade.
total came to 20 billion yen
As the glasses of alcohol iriereaBy FRANK FUKAZAWA
Hayakawa Suggests Sending Integral.
Troops To Black Africa - Unarmed
Japanese Car
Exports Boom
Home Life Aim
Of Most Jpnz.
Young People
Jpn. Life Insurers
Boost Stocks'
Mainichi Daily News ran the sto“WW2
ry under the caption:
TOKYO. — “Forewell to Man- ’ Camp Life Stirs U.S. conscienzanar” got a big play in Japan, ce.”
thanks to a story with a ‘Los
As it happened Kyodo
had
Angeles dateline distributed by just the night fellow to handle
Kyodo News Service to English- the story in convincing fashion
language newspapers in the ca at its home office in Tokyo —
pital.
Manzanar internee Frank Shori
In the Daily Yomiuri, the ac Hiraide, a native .of Anaheim,
count, translated into .English Calif. ’
from Japanese and Kyodo’s home
Manzanar Resident
off ice, appeared in mid-May un
der the headline: “Nisei Intern
Frank was at Manzanar from
ment Shown on U.S. TV.” The April to November 1942, before
By MAS MANBO
he entered the; military intelli
gence language school at Camp
Savage, Minn. He later saw Ar
my service as a member of a
Nisei intelligence team and as
an interpreter.
Hiraide, who joined Kyodo after
a hitch with The Japan Times,
is only one, of several foreign
newsmen employed' currently . by
the Japanese news agency’s En
glish section. Kyodo today even
has one. budding young white
writer on the .translation desk.
It also ha® a white girl doing fe-
iwmntniiiininitMiiifiintfHiinnwmnmmininiKimmaMmiiiiiiiiiiNftmmNiHiiiNUHmHi m
ature stories.
Besides at Kyodo, foreigners
of various nationalities are be
ing employed in increasing num
bers at English-language news
papers lately.
The Japan Times, for instance,
has at least two dozen, inclu
ding an Indian and a Sri Lankan.
Nikei hold posts ranging from
proofreader to president at the
Times.
Prewar Nisei
landed jobs in the news field pri
or to tlie Pacific-War but . never
were there such a variety of op
enings available as in the post
war period.’
The various foreign news agen
cies eagerly sought Nisei help
after the end of World War II
for their Tokyo offices.
Until Ues Nakashima,
now
74, retired from United Press
international at 'the end of last
year, three foreign news agenci-
iSome Nisei coming to Japan
iiiHNinniimimmiiiiiimimHmmfmimiiimnmimiiiH^
hcf )tm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 64
“Honorary White" Nisei
On South Africa
FRIDAY, AUGUST 27, 197«
Toronto, Ont
Jpnz. Gov’t Through Monbusho Offers
7 Scholarships To Canadian Students
Embassy of Japan, Suite 1005
OTTAWA
The Japanese re:
ses, it is human nature to clear
i(a)
Two
years
from
April,
75 Albert Street, Ottawa Ont
Government through its Monbuyour mind of things which you
ario, KIP 5E7.
JOHANNESBURG. — As an couldn’t say when sober. In crisp sho Scholarship Programme for 1977 to March, 1979.
(b) One year and half from
“honourable White”
guest, I British accent. “The Black boys’ 1977, is offering seven research
To be .eligible,.applicants must
was enjoying a lunch with mix riot in Soweto was instigated scholarships to Canadian stud October, 1977 to March, 1979
be Canadian citizens, under 35
Closing date for receiving ap years of age as of April 1, 1977.
ents, who wish to continue their
ed feelings at a restaurant do from outside.” “The boys
are
minated by whites. Of course, too simpleminded 'to be carried studies at a university in Japan. plications in either category is The academic background of can
Requests didates must be university or
Prospective applicants
may September 25, 1976.
Blacks are not permitted to en off like that.” “They should stay
for
details
and
application
for college graduates. (Those who
ter them in South Africa. For where they belong!” “Why does choose one of the following two
them, restaurants with decreed Keessinger (not Kissinger) inter categories for scholarship tenu- ms should be addressed to the will graduate by March or Sep
notice outside stating
“NON fere'in bur internal politics ?” Al]
tember 1977 may also apply.)
WHITES” restaurant, are the this goes bn right dn front of a
Another qualification is the will
only places available and there black bar boy. “Boys” here me
ingness by the applicant to stu
are not so many. My face must an Blacks and “lads” are. refe
dy and receive instruction in the
havebeen quite conspicuous am rred to White only.
Japanese language. The fields of
ong the whites for it was nearly
— Any male adult is address
They adopted instead “the prin study cover the humanities and
SACRAMENTO. — Dr. SX
black after going 3 weeks throusocial sciences as well as
the
ugh the 100 degree heat in the ed “Sir” automatically by ladies, Hayakawa has told the State Re ciple of equal rights, equal oppor natural sciences.
Middle E. desert countries. A® a men and young lads but not the publican party that American- tunity, and equal responsibility
guest in this fine country. I have Blacks. A clear set of rules exist' style racial harmony could be for women.”
demonstrated by sending integr
“The delegates also rejected the
no intentions for criticisms and between themselves.
ated
U
j
S.
troops
to
black
Africa
proposed anti-abortion Pro-Life
only wish to convey to you what
— Except for a .handful of Bla1- — unarmed.
amendment to the U.S. Constitu
I observed and heard, leaving
cks, the majority of them are
Hayakawa, Republican candida tion. But, they opposed legalizing
the rest to the reader”® own ass
wearing such miserable drabby te for the U.S. Senate, addres “abortion solely on request.”
essment. Here they are:
TOKYO. — Japan’s automo
clothes, my conscience does not sed the party’s annual conventi
bile
exports during May ran aHayakawa said countries criti
•— Getting off the bus at the permit me to describe it here.
air-terminal downtown,- I
was They come to town from the out on over the weekend.
cal of American racial problems bove the 300,000 unit level for
After
the
.speech,
the
delegates
encountered with 2 entrances of skirts of the city where ..a milli
don’t have this nation’s racial the third straight month, totaling
adopted
the
state
platform.
But
325,348 units for a 5.3 per cent
which one. was engraved in the 1 on have been, living without elec
mix.
there
was
no
plank
on
interna
increase over April and a 01.7 per
marble-wall “NON-WHITES ON tricity and modern sanitatation
tional
relations.,
.
He suggested sending the tro cent hike over the same month
LY.” Hesitation gripped me but for over three-quarters of a cen
The
most
controversial
plank
ops to countries such as Liberia, last, year.
I entered the non. “NON-WHI- tury. Yet, the young men are
proposal
was
one
to
seek
“
conti
Ghana, Kenya and Nigeria “to • The value of May exports hit
TES entrance. Nothing happen singing and merrily talking in
nued
efforts
”
toward
passage
of
help
them to build their dams, $866/139^154, up 2.1 per
cent
ed.
their dialect, apparently not loo the Equal Rights Amendment for
their
roads,
their
jettys,
the
thi
over April and 57.9 per cent over
— During daytime thousands king sad at all. Tlieir eyes are
women. The delegates rejected it ngs they need in order to pull the year-earlier -period.
of Blacks are walking the stre- humble, naive and unsophistica on vote of 27-21.
together the economy of their
It was the second
highest
ts with hardly any. Whites in ted. Theyappear to take life as
nations.”
it is. Unlike some East Europe
monthly total on record for both
sight. The Whites are not walk
He said unarmed troops would value and volume. The record was
an countries, no suppressed trising, they- are riding their own te atmosphere exists' here.
“show our peace intentions, and in March when Japan exported
would have discipline, but the 331,690 units valued at $915,246,cars.
•
— In the 20 story business
fact they are military "shows they 868.
- •
. ■ ’
—At night, watch and jew buildings, no black office emp
could
be
armed
if
necessary.
”
elry shops, high class boutiques loyee can be seen working mix/
.Hayakawa also said Republic
are all protected with thick rein ed among white clerks. They are
forced steel bars. Motorbikes are Whites or Mixed who have pass
TOKYO. -— The, majority of ans too often react to Democra
chained with.big truck , chains ed the color-bar, .
young Japanese Workers gave tic ideas when they should be
using locks the size of a cigarette
— A tip given to a black ho higher priority to enjoying their *i coming up with their own, such
as alternatives to welfare and
package. Strangely, all watches tel maid is received with a polite leisure and social activities.
food stamp programs
are taken out of the show win curtsy which clearly demarcates
TOKYO. —- Japanese life in
The survey, conducted by the
jn the platform, the delegates surance concerns are turning to
dows ’ but 1 carat diamond 18 the line between master
and
ct. gold-rings are lavishly dis servant.
Labor Ministry,; found most of said that while they support “a the U.S. stock market for short
played. The concept- of the worl
term investments that can offset
— For the first time in histo the wage garners however, “idle fair and impartial labor relations
d’s largest producer of diamonds
law” in agriculture, they could a slowdown in premium income
ry, a Black was employeed as a away their time watching tele
and gold is .evidently different
growth, Kyodo News Service re
fashion model among 26 Whites. vision or reading the comics.” not support “biased and negative
regulatory action. Furthermore, ported.
from ours.
A three quarter page was con
.Findings came from 3000 sin- we cannot support the creation of
— The bars in the hotels and tributed to this sensational news
As of March of last year, the
gle
persons,
between
the
ages
of
another
state
land
use
agency
the hotel itself are off-limits to in the papers. Is Apartheid gra
life insurance industry held U.
15
and
24.,
They
were
employed
.
which
would
control
farm
lands
S. stocks valued at an equivalent
Blacks but all the employees ex dually losing its hold?
in manufacturing, wholesale andJ and .which has no direct responsi- of 4.8 billion yen. Recently its
cept the receptionist are black.
retail trade.
| bility to the electorate/’
trade.
total came to 20 billion yen
As the glasses of alcohol iriereaBy FRANK FUKAZAWA
Hayakawa Suggests Sending Integral.
Troops To Black Africa - Unarmed
Japanese Car
Exports Boom
Home Life Aim
Of Most Jpnz.
Young People
Jpn. Life Insurers
Boost Stocks'
Page 2
Friday, August 27, 1976
PAGE 2
Honorary...
Japanese Cosmetic Group
Leaves Bad Impression
U» Now Canadian
State in entire Africa are proud
of their achievements-,
having
one or two cars, living in beau
tiful houses with gardens and
Ih. MM
black servants, holding the pri
By ELLEN ENDO
1 Although I was quite upset at
vilege of a supreme class which
the unprofessional way
they
H. a TSUMURA
no other White in the world co
Mflidi Section Editor
LOS ANGELES. — A visit- seemed to be handling things, I
uld attain; and naturally they
KEN MORI
ihg tour group arriving here -realized that if they required a
do not wish to lose their present
JapancM Soetion Editor
under the banner,
“Japanese campietely bilingual - person I
status. Conversely, the majority Profesional Make-Up Associati
wasn’t their woman.
of the Blacks living in indescri on,”, helped- set
AND niDAY
U^S.-Japahees
Two
appointments
broken
in
bable conditions, desire improve relations back 50 years recently,
SUBSCRIPTION
order to accommodate the Japa
ment in their lives and dream
$9.00
for Six Months
at least as far as- I’m concerned. nese Profesional Make-up Asso
to have so many of the beautiful
$14.00 for a Year
As you may have already gu ciation show were rescheduled
merchandise displayed in the sto
essed,. this is going to be one <>nee again and I thought no mo479 QIWN ST. WEST
res, with a stronger voice in go-'
of those “get it off my chest” re .about ’the incident.
vernment.
columns.
Recently my sister phoned to
Whether those two extreme po
The drama unfolds a month gay
shCj too> ^ been ^^j.
les are ever to be adjusted and and half ago when I was appro- nated fwm the sbow. They said
balanced or not depends on his ached by a local contact for the the dress made for her to wear
tory to tell us.
Make-Up Association president wouidn>t fit. The dress in questiTadatoshi Hayashi to act. as co- on was tried on two other young
Articles Wanted
mmentator for a make-up, hair- wohlLen> The first young woman
style, and fashion show planned s;mply didn’t fill the dress out. WANTEDa used piano. Please
in Lois Angeles recently.
while the other was much too phone 781-0213 (Toronto).
I agreed and was subsequent j heavy to wear it. The dress was
es had Hawaiian-born scribes of later known as “Tokyo Rose”.
Apartment For Rent
Japanese parent^ covering spwhile the fait that a number tly asked to help obtain a few never tried on Barbara, yet Ms.
local
models
for
the
show.
I
suTbbisawa
arbitrarily
decided
it
SELF contained apartment for
arts. ^Besrdes- Ueshe they were rf Nisej worked for Japan>s ma.
ggestedmy
sister
Barbara,
;
a
wou
i^
fit
my
sister,
Don
oi
■ Associivted, in news organ in wartime could
rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
part-time
professional
model,
and
Needless
to
say,
Barbara,
too,
Press and Bob Uchima of Reu be used to justify the U.S. con
subway. 445-7670 evenings.
two
other
friends
as
possibilities,
was
upset'since
she
had
been
ters.
centration camps, it really was
On Wednesday of that-week, told the previous day was hired
Nakashima, who still contribu- almost a case of holding a job
tes to UM occassiorially, was with DoTOed ,01. starving to death Hayashi and two female assbei- for the show. One other girl was
For Bedt Results
ates,
Misses
Urita
and
Tobisawa
eliminated
'also
left
in
humiliawith the United Press before
e in that unfortunate period. In viisited The Rafu Shimpo to meet ^ni
Use New Canadian Ads
war and with Domed News
wartime, the business field had with' me. The offer to-serve as
The one thing that my sister,
gency during wartime.
little to offer for the-Nisei cau commentator \was extended onc e ’ tbe other young woman eliminaPaul K. Asada, D.C., N.D.
ght here.
Wartime Work
more. Again I agreed and they . ted and I have in common is we
“Doctor of Chiropractic"
Although it is not generally
With Japan’s surrender, there' promised a script would be pro are all half-Japanese. “Hapa,”
728ASt. Clair Ave. West
known, the defunct Domei News was a wholesale
departure of vided. Then they asked if I knew “ainoko,” mixed-.blood there are
(%
block West of Christie)
Agency actually had more than Nisei from the Domei> News A- of anymore young women who many terms applied to individu
TORONTO
40 foreign-bom employees of Ja gency, which was split up soon might be interested in modeling als like Uis, many not too flatte
651-8060
Res. 621-1989
’ < ring.
panese descent — a greater part after into the Kyodo News Ser for their show.
By Friday afternoon, I hadn’t > It wasn,t the first time I’d
of them from the U.S. mainland vice and Jiji Press. Most of those
and Hawaii — during the-warti who remained in the news field heard from Hayashi or his asso experienced discrimination- dished
me period. Of them, about 10 were picked up by the foreign ciates, so I called the local con put by insensitive people (they
tact to inquire if they
wodld come in all -races, by the way),
were girls, including Iva Toguri, news agencies.
need me for the rehearsal sche but I fin d con s olation in
the
duled that evening. The contact fact these particular individuals
said another, woman had been se will be leaving this city soon,
460 Dundas St. W.
lected commentator because they having brought us their special
JON ONODERA
Toronto 2Bz OnV
were going to. do the show in brand of prejudice. =
Japanese and English.
- <
PURITY A TRADING
Incidentally, the make-up show
TRAVEL SERVICE
489-4654 — 481-880*
I
said
I
could
understand
why
was
held
one
morning
at
the
(Busineoa)
(Residence)
STORE 366-5451
363-0655
they prefer to have someone flu Hyatt Regency. And the commen
540 Eglinton Ave. W^
Further price reduction
on * Book now for.
ent in both languages,
but I tary ? Why, that was ' conducted
Toronto
rice.
couldn’t understand why no one entirely in English!
— Winter Vacation
bothered to tell me I was no lon
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises .
ger needed. If I hadn’t phoned,
try Kokuho Rose
— Xmas New Year , trip
I’m quite sure the make-up show
— Winter break.
organizers would have
waited
Or: specially selected for Fu
until
I
showed
up
the
day
of
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
SHARON'S O0RIST
the event to inform me
they
Sept. 03
Dec. 17
Try the new taste: Mitsukan
942 PAPE AVE.
had hired another person.
Tosa zu.
Oct. 08
Dec. 22
TORONTO.
Nov.
05
Jan.
14
.
TEL. 425-2122
On sale now:
Tomoshiraga
CITT.WIDB DBMVBBY
Somen and Memmi Sauce.
For a low economy fare to
— Outside Pretoria, the capi
tal, the Black Evangelists app
lied to the Administration for
permision to build a chapel in
the White area and was flatly
rejected. The Whites were indig
nant abouit this refusal and the
500 Blacks still continue to wor
ship God in a garage.
— The Government is endeavo
ring to gradually eliminate this
racial discrimination but the pro
ceedings appear low. There are
many moderate Blacks who are
greatly collaborating with
the
Whites as go-betweens to iron
out the deep gap in gradual steps.
However, from the" Black -extre. mists, these moderates are con
sidered “sell-outs”.
The Whites who have worked
hard to build the most modern
CLASSIFIED
Nisei
HYLAND
FLOWERS
FURUYA
1
For many weekly specials,
please visit Furuya today.
from Japan, please contact us
for further information.
Vlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllillllllll
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.,
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
Sep. 21
Sep? 21
/ Oct. 5
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville/ Ontario
- Telephone: 294-6393 .
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE .255-7341
RETURNS
Oct. 20
Sep. 29
Oct. 27
Dec. 5
DEC. 13
DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
SMALL SHOE SIZES
3
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
LATEST STYLES
- LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
SALES & SKIP
COLORT.V
AND
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone' 531-1931 Toronto
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiuLiMimiiiiixiiiiiimi
Gertrude U robe
(ORIOLE MiAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
' PHONE 759^1583
PAGE 2
Honorary...
Japanese Cosmetic Group
Leaves Bad Impression
U» Now Canadian
State in entire Africa are proud
of their achievements-,
having
one or two cars, living in beau
tiful houses with gardens and
Ih. MM
black servants, holding the pri
By ELLEN ENDO
1 Although I was quite upset at
vilege of a supreme class which
the unprofessional way
they
H. a TSUMURA
no other White in the world co
Mflidi Section Editor
LOS ANGELES. — A visit- seemed to be handling things, I
uld attain; and naturally they
KEN MORI
ihg tour group arriving here -realized that if they required a
do not wish to lose their present
JapancM Soetion Editor
under the banner,
“Japanese campietely bilingual - person I
status. Conversely, the majority Profesional Make-Up Associati
wasn’t their woman.
of the Blacks living in indescri on,”, helped- set
AND niDAY
U^S.-Japahees
Two
appointments
broken
in
bable conditions, desire improve relations back 50 years recently,
SUBSCRIPTION
order to accommodate the Japa
ment in their lives and dream
$9.00
for Six Months
at least as far as- I’m concerned. nese Profesional Make-up Asso
to have so many of the beautiful
$14.00 for a Year
As you may have already gu ciation show were rescheduled
merchandise displayed in the sto
essed,. this is going to be one <>nee again and I thought no mo479 QIWN ST. WEST
res, with a stronger voice in go-'
of those “get it off my chest” re .about ’the incident.
vernment.
columns.
Recently my sister phoned to
Whether those two extreme po
The drama unfolds a month gay
shCj too> ^ been ^^j.
les are ever to be adjusted and and half ago when I was appro- nated fwm the sbow. They said
balanced or not depends on his ached by a local contact for the the dress made for her to wear
tory to tell us.
Make-Up Association president wouidn>t fit. The dress in questiTadatoshi Hayashi to act. as co- on was tried on two other young
Articles Wanted
mmentator for a make-up, hair- wohlLen> The first young woman
style, and fashion show planned s;mply didn’t fill the dress out. WANTEDa used piano. Please
in Lois Angeles recently.
while the other was much too phone 781-0213 (Toronto).
I agreed and was subsequent j heavy to wear it. The dress was
es had Hawaiian-born scribes of later known as “Tokyo Rose”.
Apartment For Rent
Japanese parent^ covering spwhile the fait that a number tly asked to help obtain a few never tried on Barbara, yet Ms.
local
models
for
the
show.
I
suTbbisawa
arbitrarily
decided
it
SELF contained apartment for
arts. ^Besrdes- Ueshe they were rf Nisej worked for Japan>s ma.
ggestedmy
sister
Barbara,
;
a
wou
i^
fit
my
sister,
Don
oi
■ Associivted, in news organ in wartime could
rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
part-time
professional
model,
and
Needless
to
say,
Barbara,
too,
Press and Bob Uchima of Reu be used to justify the U.S. con
subway. 445-7670 evenings.
two
other
friends
as
possibilities,
was
upset'since
she
had
been
ters.
centration camps, it really was
On Wednesday of that-week, told the previous day was hired
Nakashima, who still contribu- almost a case of holding a job
tes to UM occassiorially, was with DoTOed ,01. starving to death Hayashi and two female assbei- for the show. One other girl was
For Bedt Results
ates,
Misses
Urita
and
Tobisawa
eliminated
'also
left
in
humiliawith the United Press before
e in that unfortunate period. In viisited The Rafu Shimpo to meet ^ni
Use New Canadian Ads
war and with Domed News
wartime, the business field had with' me. The offer to-serve as
The one thing that my sister,
gency during wartime.
little to offer for the-Nisei cau commentator \was extended onc e ’ tbe other young woman eliminaPaul K. Asada, D.C., N.D.
ght here.
Wartime Work
more. Again I agreed and they . ted and I have in common is we
“Doctor of Chiropractic"
Although it is not generally
With Japan’s surrender, there' promised a script would be pro are all half-Japanese. “Hapa,”
728ASt. Clair Ave. West
known, the defunct Domei News was a wholesale
departure of vided. Then they asked if I knew “ainoko,” mixed-.blood there are
(%
block West of Christie)
Agency actually had more than Nisei from the Domei> News A- of anymore young women who many terms applied to individu
TORONTO
40 foreign-bom employees of Ja gency, which was split up soon might be interested in modeling als like Uis, many not too flatte
651-8060
Res. 621-1989
’ < ring.
panese descent — a greater part after into the Kyodo News Ser for their show.
By Friday afternoon, I hadn’t > It wasn,t the first time I’d
of them from the U.S. mainland vice and Jiji Press. Most of those
and Hawaii — during the-warti who remained in the news field heard from Hayashi or his asso experienced discrimination- dished
me period. Of them, about 10 were picked up by the foreign ciates, so I called the local con put by insensitive people (they
tact to inquire if they
wodld come in all -races, by the way),
were girls, including Iva Toguri, news agencies.
need me for the rehearsal sche but I fin d con s olation in
the
duled that evening. The contact fact these particular individuals
said another, woman had been se will be leaving this city soon,
460 Dundas St. W.
lected commentator because they having brought us their special
JON ONODERA
Toronto 2Bz OnV
were going to. do the show in brand of prejudice. =
Japanese and English.
- <
PURITY A TRADING
Incidentally, the make-up show
TRAVEL SERVICE
489-4654 — 481-880*
I
said
I
could
understand
why
was
held
one
morning
at
the
(Busineoa)
(Residence)
STORE 366-5451
363-0655
they prefer to have someone flu Hyatt Regency. And the commen
540 Eglinton Ave. W^
Further price reduction
on * Book now for.
ent in both languages,
but I tary ? Why, that was ' conducted
Toronto
rice.
couldn’t understand why no one entirely in English!
— Winter Vacation
bothered to tell me I was no lon
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises .
ger needed. If I hadn’t phoned,
try Kokuho Rose
— Xmas New Year , trip
I’m quite sure the make-up show
— Winter break.
organizers would have
waited
Or: specially selected for Fu
until
I
showed
up
the
day
of
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
SHARON'S O0RIST
the event to inform me
they
Sept. 03
Dec. 17
Try the new taste: Mitsukan
942 PAPE AVE.
had hired another person.
Tosa zu.
Oct. 08
Dec. 22
TORONTO.
Nov.
05
Jan.
14
.
TEL. 425-2122
On sale now:
Tomoshiraga
CITT.WIDB DBMVBBY
Somen and Memmi Sauce.
For a low economy fare to
— Outside Pretoria, the capi
tal, the Black Evangelists app
lied to the Administration for
permision to build a chapel in
the White area and was flatly
rejected. The Whites were indig
nant abouit this refusal and the
500 Blacks still continue to wor
ship God in a garage.
— The Government is endeavo
ring to gradually eliminate this
racial discrimination but the pro
ceedings appear low. There are
many moderate Blacks who are
greatly collaborating with
the
Whites as go-betweens to iron
out the deep gap in gradual steps.
However, from the" Black -extre. mists, these moderates are con
sidered “sell-outs”.
The Whites who have worked
hard to build the most modern
CLASSIFIED
Nisei
HYLAND
FLOWERS
FURUYA
1
For many weekly specials,
please visit Furuya today.
from Japan, please contact us
for further information.
Vlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllillllllll
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.,
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
Sep. 21
Sep? 21
/ Oct. 5
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville/ Ontario
- Telephone: 294-6393 .
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE .255-7341
RETURNS
Oct. 20
Sep. 29
Oct. 27
Dec. 5
DEC. 13
DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
SMALL SHOE SIZES
3
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
LATEST STYLES
- LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
SALES & SKIP
COLORT.V
AND
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone' 531-1931 Toronto
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiuLiMimiiiiixiiiiiimi
Gertrude U robe
(ORIOLE MiAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
' PHONE 759^1583
Page 3
Friday, August 27, 1976
PAGE 3
Personal Notes Across Canada*
Marriages
Obituaries
PETER-KOBAYASHI
TORONTO. -— Mr. &
Mrs.
Takeishi * Kobayashi are pleased
to announce the marriage of the
ir daughter Christine Pamela to
David Jaimes, son of Mrs. Laura
Peter. The wedding took place
on Saturday, August 14th, 1976
at the Toronto Japanese United
Church.- The Rev. Kenneth Matsugu officiated.
SHIMBASHI
BARNWELL, Alta. — Mr. Zenkichi Shimbashi, 86, passed away at Taber General Hospital
on August 5th,' 1976.
Funeral
service was held on August 9th
at the Taber Knox United Church
with the Rev. T. Murata and
Rev. Haphulfinger
officiating.
The . interment was held
with
full military honors on August
9th by the Tabei’ Branch of the
Canadian Veterans Assoc.
Office Men [ Dates & Doings)
Suffer
Former Skeena Issei To Be Honored
Summer
TORONTO. — A party, to pay tribute to former Skeena Issei
residents and to further promote friendly relations between farmerNisei residents, will be held at (the China House, 925 Eglinton Ave
nue West on September 5th from 6 p.m. Those wishing to join are
requested to contact either Mr. Mas Shinya (Montreal) 514-3339
or Mr. Mas-Nakagawa’ (Toronto) 767-7742 at the earliest possible
date.
.
>
.TOKYO. — An old haiku rea<is:
Cooling off
On a summer evening:
What a1 bliss to be born a man.
When this short poem was writ
ten, women were not allowed to
expose their, limbs by-rolling' up
yukata sleeves and skirts like
■men. Today, men1 envy women for
TORONTO. — With the survey questionnaires an Elderly Care
the light clothing they can wear returning ait the rate of thirty to forty each day, Dick Takamoto,
on formal occasions.
,
the Fairman of the Research Committee should be entitled to a CARD OF THANKS
A
36-year
old
Tokyo
housewife
big' sigh' of relief.'
MATSUOKA
questions the custom of'wearing
We wish to express pur sin
Dick who is a High (School teacher by profession, directs1 the
HAMILTON, Ont. — Mrs. Hicere gratitude to our many •sae Naomi Matsuoka died on Au business suits even in the swelte United Church Summer Camp at Lake Scugog during the summer.
ring midsummer.'-heat in a letter
friends and relatives for their
gust 3rd, 1976 at the Hamilton to the Onnano Kimochi (Woman’s Meanwhile his wife Alice has been doing a tremendous job in Dick’s
words and acts of kindness, ex
General Hospital, as a result of Feeling) column .in the M-amichi absence and it would be unforgivable if mention was not made of
pressions of sympathy. . and
her organizing
the questionnaire distribution, It was simply
an accident.
Shimbun.
•
|
condolence, floral tributes, te
fantastic job. ,
Beloved wife of Imatarb Ja
“Darling, why don’t you wear
legrams and koden in the re
The delightful turnout by the . many ladies and Sanseis who
mes Matsuoka, 44 Ellis Ave
a sport .sihirt on your way to and helped in the collating, addressing and mailing'of the questionnaires
cent loss of dur dear mother
nue. Dear mother of Mrs. Kifrom the office and change to a was most heartwarming. The Committee wishes , to thank each and
and grandmother, Ai Fujiwa
yoo Nishimura (Mary)
Clark
white shirt at the office?” I as- every person for their contribution.
ra.
■
son, Mrs. Mikiy oshi " Matsuoka
ked my husband. ‘No, it won’t
We have received a report from Mrs. Hide Shimizu of receipt
Hideo & Etsuyo Fujiwara
(Chiye), Calgary and Julia Mat
do/ he answered.
form the New Horizon (Organization of a grant for $7,500.00 to
Tamio Fujiwara
suoka, Etobicoke. Also surviving
“This is the same argument wards the compiling of the Japanese Directory. Much credit must
Susumu & Kimi Fujiwara
are three grandchildren,
Glen,
we have every year around this go to Mary Obata, Emory Nose and members of the Momiji Kai.
Ozzie & Kay- Fujiwara
Kathleen and Alan and 2 brot
time of the year. My husband is
With about ten percent .of the questionnaires returned to date,
Jack & Kay Oki
hers and- one sister in Japan.
a local government clerk, and the Committee appeals to those who have as yet to reply to do so
Frank & Fumi Miyasaki
Dodsworth and Brown Fune
we have been married 13 years immediately.
Louis & Chiyoko Miyashita
ral'Home. Service in Christ Chur
now. I giggled when I remembe
'Please-fill in the questionnaire and indicate your thoughts on
and Twelve Grandchildren.
ch Cathedral. Interment Woodred that we had had the same elderly care, using the pre-stamped envelope provided.
■
.» land Cemetery.
conversation last year, and the
year before last and many years
CARD OF THANKS
before that too.
/
‘
CARD OF THANKS
We wish to express
our
“I myself fide trains a few ti
Sincere thanks to relatives,
gratitude to our many relati
mes a ^month sometimes during
friends, and 'neighbors, for the
ves and friends for their asthe rush hours. Even when tra
TORONTO. — 1877 — The first Japanese, Manzo Nagano
ir many .acts of kindness, sym
sistance, cards, koden, floral
ins are not”really jammed, insi came to Canada! And-we will be celebrating next year the cente
pathy, floral tributes, and kotributes and telegrams during
de of the coach is very hot and nnial of hits arrival,, a real historic date.
. .
.
den
received
in
the
recent
loss
the illness and death of our
sticky.
This year on Saturday, (September 18th, the J.C.’s young and
of a dear mother and grand
father and grandfather, Ki“I am amazed at the many old, too will plod a 17-mile /route Walkathon’ depicting the 100
mother.
hizo Kimura, at Vancouver,
men who wear ties tied tightly years’ struggle of . our. forebears in this land. Step by step, each
Mr. & Mrs. K. Nakamoto
B.C. Special thanks to Rev.
around their necks and
suits, .walker will be dramatizing the trail blazing done by our Issei pio
& Family
J. Shozawa for his consoling
whiclh even if they are made for neers who came thousands of miles to a strange country, even
Mr. & Mrs. T. Nakamoto,
words.
wearing in summer, must
be with no knowledge of tlhe language here. Their arduous trials,' bey
Ken & ;Masato Nakamoto,'
Mr. & Mrs. ^T. Kimura
really warm. It must be an of de ond our imagination are to be commemorated by this token ende
Mrs. S. Sugimoto
Mr. G.S. Kimura
al for the wearer, x
avor.
&
Family
And- Family
“It may be that men, unlike
All the youth are urged to1 join in this special event in our
Mr. & Mrs. G. Takeda
Mr. & Mrs. I. Kishi
we women who use makeup, can city and thus publicize our Centennial ‘77. Your friends are welco
& Family1
And Family
■wipe the sweet x>fff their faces me, too. And the adults are challenged to join in this effort as
Mr.- & Mrs. K. Oka
, Mr. & Mrs. E._W. KJshi
with a wet towel and just don’t well. This is also part of the Fund Rasinig Project heeded to make
& Family '
And Family
mind being hot and sweaty. May some commemorative g'ift to our city.
Mr B. Akiyama
Mr. & Mrs. J.S. Tanaka
be they don’t feel as hot as we
The J.C. emmunity its asked to support our walkers by giving
& Family
And Family
women do.
their pledges in this initial Centennial ‘77 endeavor. Each walker
“Even men’s wear has become will be provided with a.Centennial label to signify their participa
more varied and less formal the- tion. (Sponsor sheets will be available from the leaders oi organi
' se days, but the change -seems to zations or on request by phone or letter, to: Kunio Suyama 461-2384
be limited largely to younger 48 Browning Ave. Toronto; M4K ( 1V9, Keigi Saisho
447-6003
Thraagh
Chartered Accountant
generations. Those middle aged 11 Bamber Court., Don Mills iM3A 2N5
— H.S.
Suite 2306
.
and above like my husband just
2XBLOOR ST. WEST
can’t discard, their ties and suits
MELL REAL ESTATE LU.
TORONTO, ONT.
/
even though they are wet with
2908 Lawrence Axe. East
sweat.: •
BUS. 961-7715
Scarberet Dat.
“No matter how hot it is, I
RES. 429-6206
can’t go to the office in sports
(
CA6A — MEMBER — OJLCA.
shirts.; And changing shirts is
troublesome. If you get used to
RA VESXRQUGBINE
something less demanding, you
STEfc€O STEEL
ALCAN ALUMINUM
are bound to look for something,
76’ TOUR TO JAPAN '
SHUNS DEALER
even less demanding,” says my
Return
Departure
-291-1473.
Return
Departure
421-MMhusband.
Dec. 06
Nov. 06
Oct. 22
“(I wish someone would push a
Oct. 02
NISEI OWNED.
METRO MG. B*M4
Jan.
07
Dec.
04
Nov. 05
law through the Diet which wo
Oct. 02
Jan. 17
Dec. 18
NOV. 9
uld permit all Japanese people
OCT. 9
NOV. 7
to dress informally from July
OCT. 10
through September .It would ma
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
ke . commuting less tiring and
To avoid disappointment, please contact us for reservations
the average life, span for men
for: Hawaii^ Nassau, Bahamas, Mexico and other' points of
would certainly be extended.”
interest.
It really is absurd to wear a
coat when you go out into the
heat and take your coat off when
you sit down in your airconditi
oned office. But most men can’t
173 DUNBAS SISST WEST. TORONTO
change this custom because they
hav .to think about their supe
Vancouver
Toronto
riors and their clients whom they
254*5101
either have to call on or might
142 SPADINA AVE.
PARKING HOT. (SOUTH HF MGHEE GARDENS)
have to receive in their office.
Questionnaire On Elderly Care
Walkathon On Sept. 18 For Centennial
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
ALL-WAY ROOHNG LIMITED.
7
DUNBAS IHOON STOBE
OMN SUNDAY
K. Iwata Travel Service
PAGE 3
Personal Notes Across Canada*
Marriages
Obituaries
PETER-KOBAYASHI
TORONTO. -— Mr. &
Mrs.
Takeishi * Kobayashi are pleased
to announce the marriage of the
ir daughter Christine Pamela to
David Jaimes, son of Mrs. Laura
Peter. The wedding took place
on Saturday, August 14th, 1976
at the Toronto Japanese United
Church.- The Rev. Kenneth Matsugu officiated.
SHIMBASHI
BARNWELL, Alta. — Mr. Zenkichi Shimbashi, 86, passed away at Taber General Hospital
on August 5th,' 1976.
Funeral
service was held on August 9th
at the Taber Knox United Church
with the Rev. T. Murata and
Rev. Haphulfinger
officiating.
The . interment was held
with
full military honors on August
9th by the Tabei’ Branch of the
Canadian Veterans Assoc.
Office Men [ Dates & Doings)
Suffer
Former Skeena Issei To Be Honored
Summer
TORONTO. — A party, to pay tribute to former Skeena Issei
residents and to further promote friendly relations between farmerNisei residents, will be held at (the China House, 925 Eglinton Ave
nue West on September 5th from 6 p.m. Those wishing to join are
requested to contact either Mr. Mas Shinya (Montreal) 514-3339
or Mr. Mas-Nakagawa’ (Toronto) 767-7742 at the earliest possible
date.
.
>
.TOKYO. — An old haiku rea<is:
Cooling off
On a summer evening:
What a1 bliss to be born a man.
When this short poem was writ
ten, women were not allowed to
expose their, limbs by-rolling' up
yukata sleeves and skirts like
■men. Today, men1 envy women for
TORONTO. — With the survey questionnaires an Elderly Care
the light clothing they can wear returning ait the rate of thirty to forty each day, Dick Takamoto,
on formal occasions.
,
the Fairman of the Research Committee should be entitled to a CARD OF THANKS
A
36-year
old
Tokyo
housewife
big' sigh' of relief.'
MATSUOKA
questions the custom of'wearing
We wish to express pur sin
Dick who is a High (School teacher by profession, directs1 the
HAMILTON, Ont. — Mrs. Hicere gratitude to our many •sae Naomi Matsuoka died on Au business suits even in the swelte United Church Summer Camp at Lake Scugog during the summer.
ring midsummer.'-heat in a letter
friends and relatives for their
gust 3rd, 1976 at the Hamilton to the Onnano Kimochi (Woman’s Meanwhile his wife Alice has been doing a tremendous job in Dick’s
words and acts of kindness, ex
General Hospital, as a result of Feeling) column .in the M-amichi absence and it would be unforgivable if mention was not made of
pressions of sympathy. . and
her organizing
the questionnaire distribution, It was simply
an accident.
Shimbun.
•
|
condolence, floral tributes, te
fantastic job. ,
Beloved wife of Imatarb Ja
“Darling, why don’t you wear
legrams and koden in the re
The delightful turnout by the . many ladies and Sanseis who
mes Matsuoka, 44 Ellis Ave
a sport .sihirt on your way to and helped in the collating, addressing and mailing'of the questionnaires
cent loss of dur dear mother
nue. Dear mother of Mrs. Kifrom the office and change to a was most heartwarming. The Committee wishes , to thank each and
and grandmother, Ai Fujiwa
yoo Nishimura (Mary)
Clark
white shirt at the office?” I as- every person for their contribution.
ra.
■
son, Mrs. Mikiy oshi " Matsuoka
ked my husband. ‘No, it won’t
We have received a report from Mrs. Hide Shimizu of receipt
Hideo & Etsuyo Fujiwara
(Chiye), Calgary and Julia Mat
do/ he answered.
form the New Horizon (Organization of a grant for $7,500.00 to
Tamio Fujiwara
suoka, Etobicoke. Also surviving
“This is the same argument wards the compiling of the Japanese Directory. Much credit must
Susumu & Kimi Fujiwara
are three grandchildren,
Glen,
we have every year around this go to Mary Obata, Emory Nose and members of the Momiji Kai.
Ozzie & Kay- Fujiwara
Kathleen and Alan and 2 brot
time of the year. My husband is
With about ten percent .of the questionnaires returned to date,
Jack & Kay Oki
hers and- one sister in Japan.
a local government clerk, and the Committee appeals to those who have as yet to reply to do so
Frank & Fumi Miyasaki
Dodsworth and Brown Fune
we have been married 13 years immediately.
Louis & Chiyoko Miyashita
ral'Home. Service in Christ Chur
now. I giggled when I remembe
'Please-fill in the questionnaire and indicate your thoughts on
and Twelve Grandchildren.
ch Cathedral. Interment Woodred that we had had the same elderly care, using the pre-stamped envelope provided.
■
.» land Cemetery.
conversation last year, and the
year before last and many years
CARD OF THANKS
before that too.
/
‘
CARD OF THANKS
We wish to express
our
“I myself fide trains a few ti
Sincere thanks to relatives,
gratitude to our many relati
mes a ^month sometimes during
friends, and 'neighbors, for the
ves and friends for their asthe rush hours. Even when tra
TORONTO. — 1877 — The first Japanese, Manzo Nagano
ir many .acts of kindness, sym
sistance, cards, koden, floral
ins are not”really jammed, insi came to Canada! And-we will be celebrating next year the cente
pathy, floral tributes, and kotributes and telegrams during
de of the coach is very hot and nnial of hits arrival,, a real historic date.
. .
.
den
received
in
the
recent
loss
the illness and death of our
sticky.
This year on Saturday, (September 18th, the J.C.’s young and
of a dear mother and grand
father and grandfather, Ki“I am amazed at the many old, too will plod a 17-mile /route Walkathon’ depicting the 100
mother.
hizo Kimura, at Vancouver,
men who wear ties tied tightly years’ struggle of . our. forebears in this land. Step by step, each
Mr. & Mrs. K. Nakamoto
B.C. Special thanks to Rev.
around their necks and
suits, .walker will be dramatizing the trail blazing done by our Issei pio
& Family
J. Shozawa for his consoling
whiclh even if they are made for neers who came thousands of miles to a strange country, even
Mr. & Mrs. T. Nakamoto,
words.
wearing in summer, must
be with no knowledge of tlhe language here. Their arduous trials,' bey
Ken & ;Masato Nakamoto,'
Mr. & Mrs. ^T. Kimura
really warm. It must be an of de ond our imagination are to be commemorated by this token ende
Mrs. S. Sugimoto
Mr. G.S. Kimura
al for the wearer, x
avor.
&
Family
And- Family
“It may be that men, unlike
All the youth are urged to1 join in this special event in our
Mr. & Mrs. G. Takeda
Mr. & Mrs. I. Kishi
we women who use makeup, can city and thus publicize our Centennial ‘77. Your friends are welco
& Family1
And Family
■wipe the sweet x>fff their faces me, too. And the adults are challenged to join in this effort as
Mr.- & Mrs. K. Oka
, Mr. & Mrs. E._W. KJshi
with a wet towel and just don’t well. This is also part of the Fund Rasinig Project heeded to make
& Family '
And Family
mind being hot and sweaty. May some commemorative g'ift to our city.
Mr B. Akiyama
Mr. & Mrs. J.S. Tanaka
be they don’t feel as hot as we
The J.C. emmunity its asked to support our walkers by giving
& Family
And Family
women do.
their pledges in this initial Centennial ‘77 endeavor. Each walker
“Even men’s wear has become will be provided with a.Centennial label to signify their participa
more varied and less formal the- tion. (Sponsor sheets will be available from the leaders oi organi
' se days, but the change -seems to zations or on request by phone or letter, to: Kunio Suyama 461-2384
be limited largely to younger 48 Browning Ave. Toronto; M4K ( 1V9, Keigi Saisho
447-6003
Thraagh
Chartered Accountant
generations. Those middle aged 11 Bamber Court., Don Mills iM3A 2N5
— H.S.
Suite 2306
.
and above like my husband just
2XBLOOR ST. WEST
can’t discard, their ties and suits
MELL REAL ESTATE LU.
TORONTO, ONT.
/
even though they are wet with
2908 Lawrence Axe. East
sweat.: •
BUS. 961-7715
Scarberet Dat.
“No matter how hot it is, I
RES. 429-6206
can’t go to the office in sports
(
CA6A — MEMBER — OJLCA.
shirts.; And changing shirts is
troublesome. If you get used to
RA VESXRQUGBINE
something less demanding, you
STEfc€O STEEL
ALCAN ALUMINUM
are bound to look for something,
76’ TOUR TO JAPAN '
SHUNS DEALER
even less demanding,” says my
Return
Departure
-291-1473.
Return
Departure
421-MMhusband.
Dec. 06
Nov. 06
Oct. 22
“(I wish someone would push a
Oct. 02
NISEI OWNED.
METRO MG. B*M4
Jan.
07
Dec.
04
Nov. 05
law through the Diet which wo
Oct. 02
Jan. 17
Dec. 18
NOV. 9
uld permit all Japanese people
OCT. 9
NOV. 7
to dress informally from July
OCT. 10
through September .It would ma
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
ke . commuting less tiring and
To avoid disappointment, please contact us for reservations
the average life, span for men
for: Hawaii^ Nassau, Bahamas, Mexico and other' points of
would certainly be extended.”
interest.
It really is absurd to wear a
coat when you go out into the
heat and take your coat off when
you sit down in your airconditi
oned office. But most men can’t
173 DUNBAS SISST WEST. TORONTO
change this custom because they
hav .to think about their supe
Vancouver
Toronto
riors and their clients whom they
254*5101
either have to call on or might
142 SPADINA AVE.
PARKING HOT. (SOUTH HF MGHEE GARDENS)
have to receive in their office.
Questionnaire On Elderly Care
Walkathon On Sept. 18 For Centennial
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
ALL-WAY ROOHNG LIMITED.
7
DUNBAS IHOON STOBE
OMN SUNDAY
K. Iwata Travel Service
Page 4
Friday, August 27, 1976
Criminology Expert Writes On Crime
And Community Control In Japan
The History Of
Japan's *eeru
s
By LEWIS BUSH
I Before; Copland started his brenal problems related to the distri- will rise if and when the system
TOKYO. — Beer, and its po- {we7 at Amanuma, Yokohama,
button of power in the country.; changes in Japan.
pularity to the point.where it is . which became the brand name
The author is director of the
Why, then, is Japan so differ
Eack of confidence in the au now very much of a national for his pilsner type of beer, the
Australian Institute of Crimino ent? If anything, the proposed
thorities, distrust of the discre beverage, is not, as a reader be- re were brewmasters wfho supp
logy and former director of the changes in the Japanese Penal
tionary system of prosecuting of lieves the result of its introduc lied beer for the foreign garrisUnited Nations Crime Preventa- Code strengthen the authorities,
refusal to cooperate with the poli tion during the Allied Occupati ons at Yokohama before
and
tion and Criminal Justice Prog, fostering rather than changing
ce and the correctional services on after the Pacific War.
during the first years of the
rams. Mr. Clifford is the aut tihe 1907 pattern.
can easily change the Japanese
There were beer halls in most Meiji Era, and much was impor
hor of a new book “Crime (Cont
system
of
crime
control
arid
There is little evidence of the
cities' long before the outbreak ted.
rol in Japan,” Lexington Books
such forces could be at work as of that war, and Japanese brewe
greater
movement
toward
indivi
An advertisement in the Na
D.C. Heath, Lexington,
Mass.,
the various scandals in high pla ries established an ' important. gasaki Shipping List & Adver
dualism
(as
against
the
power
1976. - ’Editor.
of the authorities) which char ces begin to dilute public sup export trade during the 1914-18 tiser of July 1, 1871, offers Bass
Every now and then there is acterized many of the alterations port for the authorities.
war, particularly in China and Ale at $11.00 per cask.
concern about some kinds of cri adopted during the Occupation.
ilis Japan so well favored in its Southeast Asia.
But Copland’s Amanuma Beer
me growing in Japan. Now it is The death penalty and indetermi
One famous brand supplied to was a popular brand for many
because
the murder rate — with coin nate sentences'— now usually crime control simply
locker infanticides; in the past it anathema in the West — are re the country is tightly disciplined British arid Australian troops in years and finally his brewery
the .Middle East in World War I was s old to ' Japanes e interests
Ihas been the amount of drug tained.
and more readily responsive to a
w as well -known an d popular a s who adopted the Flying Dragon
abuse or corruption; and at in
And why not, one may ask, if feudal-type system?
“Ash-Eye” Beer.
trade mark which still decorates
tervals there have to be crack in fact the system is working
It
is
true
thatibeer
has
beco
It
would
be
rash
to
ignore
the bottles of one of the most
downs on expanding gang* activi so well that crime is actually
me
much
of
a
national
beverage
completely
Japan
’
s
special
histo
popular brands today.
ties.
Indiscriminate bombings falling. The succesisful army reduring
the
past
25
years
or
so,
ry
and
its
group-orientationcarand the foreign activities of Ja inforceis its structure, convinced
(Since Copland started this bre
and
the
.
excellence
of
the
Japan
ried
over
from
earlier
times.
Ho
panese terrorists are always a that it has a winning formula.
wery with Amanuma Beer there
ese
brews
is
appreciated
by
guz
wever,
it
would
be
equally
rash
worry for the Japanese.
It would be a great mistake, to ignore the way in which Ja- zlers from countries where beer have, it seems, been no less than
126 different brands, the majori
Yet, as compared with
the however, to conclude that it is
pan
has
now
been
wide
open
to
■
has
traditions
going
back
to
the
West, Japan Is handling its cri the criminal justice system which
i ty of which did not however last
Middle
Ages.
outside
influence
for
several
ge
me pretty well and tends ito be accounts for the difference be-'
very long.
The
Dutch
merchants
at'Desh
nerations,
or
to
overlook
the
con
most disturbed when the rates tween Japan and the Western; na
I jised to be fond of Oraga
hu ima during the period of isola
of crime in some of the smaller tions with more crime. After all, stitutional safeguards for
Bieru (My Beer), brewed
by
cities do not accord with the na Japan borrowed its system from man right or again the effect tion no doubt brewed for their Shinjiro Torii’s Kotobukiya Co.,
tional average of falling crime. the West and has continued to that freedom movements elsewhe own personal use as probably which was the cheapest at 23 sen
Thus while crime in compara borrow progressiona! ideas for re in the world have oh the Ja did the English at the factory per bottle, and resembled an En
at Hirado in the early .17th Cen
panese people.
ble Western cities continued to dealing with offenders.
glish ale. The name “Oraga” was
?
Maybe japanese are more ac tury. .
rise, Japan’s theft, fraud, emb
iBut just as Shakespeare has cepting to guidance than their
But it is recorded that a certa apparently in spired through the
ezzlement, dealing in stolen pro
use of the word by Prime Minicousins, in ‘oranda iisha’ (Doctor of West ster Giichi Tanaka, a native of
perty and similar property crimes recently been Kabuki-ized with independent Western
amounted in 1974 to only 73 per a male Lady Macbeth, so the im but we should not forget their ern Medicine) named Kawamoto Yamaguchi Prefecture where it
maybe constructed a vat for brewing is in common usage.
■ cent of the 1948 total; homicide ported system, like so many o- own political radicals;
and robbery amounted to only ther things, Japan borrowed from they do find personal fulfilment beer in his garden somewhere
the
Nowadays
nearly . all
distinctly more readily in the group. But hear Shinbashi toward the end
31 per cent of the 1948 figure abroad,, has become
breweries have their own -beer
this means they are often spa of the Tokugawa iShogunate.
and even sex offenses had fall Japanese.
halls
throughout the country, and
In one very important respect, red some of the agonies of “not
In the Gaijin Bochi (Foreign
en from a peak of about 15,000 in
the Japanese have taken to heart belonging,” which deeply affect General Cemetery) on the Bluff the brand names of their lager
1967 to 11,000 in 1974.
arid pilsner types —- Kirin, > Asa
the Western lip service paid to
This creditible record
looks community service and the need the more highly individualized at Yokohama is the grave of hi, iSapporo, Y^bisu, and Suntoall the more impressive when it for public participation. This re and atomized urban dweller' el William Copland, described as ry with the Viking on its label
American and British, who died
is compared with the U.S. where mained largely; lip service in the sewhere.
proclaiming its affinity with the
It may also mean that Japane in 1902 and can be said to have best Danish brews — are known
murders rose 50 per cent, ra
West (for nations as a whole)
beeri. the founder of the Japane
pes 24 per cent and aggravated despite some valiant work by vo se have found that extreme indi
to everyone.
„
se beer brewing industry.
viduality
is
not
merely
socially
assaults 86 per cent from 1960 to luntary bodies. It remained lip
inconvenient but is also solitary,
1968 — and where they have service because, at the
same
personally unfulfilling and des
continued to rise even more seri
time as it called for communitytructive of the psyche.
ously since then; or with the U.
support thanks to its more highly
K. which had 17,000 more crimes
'Modern Japan is far
from
social
in dividualized form of
2239 Bloor St West
of violence known to the police change, the West was
dragooned
into
obedience
—
rapidly
(At Rtuinyniede) Toronto s .
in 1974 as in 1971; or even with
social
whatever
life
might
have
been
breaking down the very
Phone 766-4292
smaller areas- like Fiji
where structure on which any criminal like under the former military
TENNIS, FISHING
most categories of offenses rose
regime. It is free and unhamp
OPERATED BY
~
justice system must rest.
96 per cent between 1970 and
& ADIDAS
NAMIKI ATANOUYE
Japan could implement it be ered in any legal sense and the-,
1974.
? : . ; ! i
re
are
far
less
controls
in
law
tter because of the long-accepted
The contrast is not only in cri traditions of community policing, than could be quoted from other
me but in approach to
crime neighborhood, boxes and integra countries.
prevention. It is the defeated ar ted local-community groups on
Socially, however, Japan is far
my that reorganizes its structu which to rest some of its correc Jess free and admittedly more
re, looks for scapegoats and re tional methods. Its volunteers to constrained to measure individu
defines its objectives. This is ha help the police, probation and pa al behavior against
relatives,
ppening in tlie West but not in role officers and its special com neighbors and friends at work,
Japan.
mittees in factories and offices' obligations to whom have great
There is much disarray amon have become well known.
importance. This is not to be dep
gst criminologists in the Western
japanese restaurant/tavern
Even as modernization, urba lored. It may be saving thous^
cities overwhelmed with crime nization and industrialization un ands from “anomie” and the im
as there is disorder on the crime dermined the older larger famili personality of urban life.
scene itself. The criminal justice es and scattered young. people
Perhaps there are lessons to
Reservations: 366-2164
systems are blamed, for not be- to unban jobs and universities, be learned on .both sides. The
in g s uffici en tl y
responsive to the Japanese Replaced them with West can gain from seeing what
Seven Days A Week
the rapid social change; corpo ■new industrial or business com they have lost—- and would be
ral and capital punishment have munities (Subdivided sufficiently well advised to • regain at least
usually been abolished and how to exercise behavioral influences some of the community cohesion
there are demands for the pri on all the members.
which we how know to be essen
son systems to be scrapped beca
Only those who opted out of tial >to order under any form of
use they do not reform and are the system completely and for government. As their streets- get
schools of crime; the police are med their own “families” to get more dangerous Western count
charged with being insensitive away from the “family imperia ries may discover that they have
and discriminatory and are hem lism” or to gain, in gangs, a new paid too much for the extreme
med in with new rules and regu status which they could never at of individual liberty at any price.
In response to popular demand, the third edition of “My
lations to restrain discretion.
tain legitimately, were able to
Japan should look' carefully at
Sixty Years In Canada” by Dr. M. Miyazaki is now on sale.
Above all, with the dispropor evade the national community what it has and what it mayxwell
Order through Dr. M. Miyazaki, P.O. Box 688 Lillooet, B.C.
tionate numbers of groups in the control. These were, of course, lose if it drifts into a steady ali
VOK 1V0.
’
criminal justice process — and the political radicals or the “bo- enation of public support and
Also available at The New Canadian Publishers^ 479 Queen
especially in the prisons — the ryoku-dan” (gang members).
the urban anonymity which now
Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
It is, therefore, "with massive characterize Western life. It has
whole system of law enforcement
is denounced as biased and unj public (backing that Japan has done well in crime control, but
$5.00 per book
ust; and even crime and crimino been able to contain arid reduce it can hardly afford either com
logy are thought, to be definitio- its levels of crime — and these placency or to rock the boat.
By WILLIAM CLIFFORD
OSCAR'S
SPORT SHOP
J NT Auto Service
MICHI
ANNOUNCEMENT
Criminology Expert Writes On Crime
And Community Control In Japan
The History Of
Japan's *eeru
s
By LEWIS BUSH
I Before; Copland started his brenal problems related to the distri- will rise if and when the system
TOKYO. — Beer, and its po- {we7 at Amanuma, Yokohama,
button of power in the country.; changes in Japan.
pularity to the point.where it is . which became the brand name
The author is director of the
Why, then, is Japan so differ
Eack of confidence in the au now very much of a national for his pilsner type of beer, the
Australian Institute of Crimino ent? If anything, the proposed
thorities, distrust of the discre beverage, is not, as a reader be- re were brewmasters wfho supp
logy and former director of the changes in the Japanese Penal
tionary system of prosecuting of lieves the result of its introduc lied beer for the foreign garrisUnited Nations Crime Preventa- Code strengthen the authorities,
refusal to cooperate with the poli tion during the Allied Occupati ons at Yokohama before
and
tion and Criminal Justice Prog, fostering rather than changing
ce and the correctional services on after the Pacific War.
during the first years of the
rams. Mr. Clifford is the aut tihe 1907 pattern.
can easily change the Japanese
There were beer halls in most Meiji Era, and much was impor
hor of a new book “Crime (Cont
system
of
crime
control
arid
There is little evidence of the
cities' long before the outbreak ted.
rol in Japan,” Lexington Books
such forces could be at work as of that war, and Japanese brewe
greater
movement
toward
indivi
An advertisement in the Na
D.C. Heath, Lexington,
Mass.,
the various scandals in high pla ries established an ' important. gasaki Shipping List & Adver
dualism
(as
against
the
power
1976. - ’Editor.
of the authorities) which char ces begin to dilute public sup export trade during the 1914-18 tiser of July 1, 1871, offers Bass
Every now and then there is acterized many of the alterations port for the authorities.
war, particularly in China and Ale at $11.00 per cask.
concern about some kinds of cri adopted during the Occupation.
ilis Japan so well favored in its Southeast Asia.
But Copland’s Amanuma Beer
me growing in Japan. Now it is The death penalty and indetermi
One famous brand supplied to was a popular brand for many
because
the murder rate — with coin nate sentences'— now usually crime control simply
locker infanticides; in the past it anathema in the West — are re the country is tightly disciplined British arid Australian troops in years and finally his brewery
the .Middle East in World War I was s old to ' Japanes e interests
Ihas been the amount of drug tained.
and more readily responsive to a
w as well -known an d popular a s who adopted the Flying Dragon
abuse or corruption; and at in
And why not, one may ask, if feudal-type system?
“Ash-Eye” Beer.
trade mark which still decorates
tervals there have to be crack in fact the system is working
It
is
true
thatibeer
has
beco
It
would
be
rash
to
ignore
the bottles of one of the most
downs on expanding gang* activi so well that crime is actually
me
much
of
a
national
beverage
completely
Japan
’
s
special
histo
popular brands today.
ties.
Indiscriminate bombings falling. The succesisful army reduring
the
past
25
years
or
so,
ry
and
its
group-orientationcarand the foreign activities of Ja inforceis its structure, convinced
(Since Copland started this bre
and
the
.
excellence
of
the
Japan
ried
over
from
earlier
times.
Ho
panese terrorists are always a that it has a winning formula.
wery with Amanuma Beer there
ese
brews
is
appreciated
by
guz
wever,
it
would
be
equally
rash
worry for the Japanese.
It would be a great mistake, to ignore the way in which Ja- zlers from countries where beer have, it seems, been no less than
126 different brands, the majori
Yet, as compared with
the however, to conclude that it is
pan
has
now
been
wide
open
to
■
has
traditions
going
back
to
the
West, Japan Is handling its cri the criminal justice system which
i ty of which did not however last
Middle
Ages.
outside
influence
for
several
ge
me pretty well and tends ito be accounts for the difference be-'
very long.
The
Dutch
merchants
at'Desh
nerations,
or
to
overlook
the
con
most disturbed when the rates tween Japan and the Western; na
I jised to be fond of Oraga
hu ima during the period of isola
of crime in some of the smaller tions with more crime. After all, stitutional safeguards for
Bieru (My Beer), brewed
by
cities do not accord with the na Japan borrowed its system from man right or again the effect tion no doubt brewed for their Shinjiro Torii’s Kotobukiya Co.,
tional average of falling crime. the West and has continued to that freedom movements elsewhe own personal use as probably which was the cheapest at 23 sen
Thus while crime in compara borrow progressiona! ideas for re in the world have oh the Ja did the English at the factory per bottle, and resembled an En
at Hirado in the early .17th Cen
panese people.
ble Western cities continued to dealing with offenders.
glish ale. The name “Oraga” was
?
Maybe japanese are more ac tury. .
rise, Japan’s theft, fraud, emb
iBut just as Shakespeare has cepting to guidance than their
But it is recorded that a certa apparently in spired through the
ezzlement, dealing in stolen pro
use of the word by Prime Minicousins, in ‘oranda iisha’ (Doctor of West ster Giichi Tanaka, a native of
perty and similar property crimes recently been Kabuki-ized with independent Western
amounted in 1974 to only 73 per a male Lady Macbeth, so the im but we should not forget their ern Medicine) named Kawamoto Yamaguchi Prefecture where it
maybe constructed a vat for brewing is in common usage.
■ cent of the 1948 total; homicide ported system, like so many o- own political radicals;
and robbery amounted to only ther things, Japan borrowed from they do find personal fulfilment beer in his garden somewhere
the
Nowadays
nearly . all
distinctly more readily in the group. But hear Shinbashi toward the end
31 per cent of the 1948 figure abroad,, has become
breweries have their own -beer
this means they are often spa of the Tokugawa iShogunate.
and even sex offenses had fall Japanese.
halls
throughout the country, and
In one very important respect, red some of the agonies of “not
In the Gaijin Bochi (Foreign
en from a peak of about 15,000 in
the Japanese have taken to heart belonging,” which deeply affect General Cemetery) on the Bluff the brand names of their lager
1967 to 11,000 in 1974.
arid pilsner types —- Kirin, > Asa
the Western lip service paid to
This creditible record
looks community service and the need the more highly individualized at Yokohama is the grave of hi, iSapporo, Y^bisu, and Suntoall the more impressive when it for public participation. This re and atomized urban dweller' el William Copland, described as ry with the Viking on its label
American and British, who died
is compared with the U.S. where mained largely; lip service in the sewhere.
proclaiming its affinity with the
It may also mean that Japane in 1902 and can be said to have best Danish brews — are known
murders rose 50 per cent, ra
West (for nations as a whole)
beeri. the founder of the Japane
pes 24 per cent and aggravated despite some valiant work by vo se have found that extreme indi
to everyone.
„
se beer brewing industry.
viduality
is
not
merely
socially
assaults 86 per cent from 1960 to luntary bodies. It remained lip
inconvenient but is also solitary,
1968 — and where they have service because, at the
same
personally unfulfilling and des
continued to rise even more seri
time as it called for communitytructive of the psyche.
ously since then; or with the U.
support thanks to its more highly
K. which had 17,000 more crimes
'Modern Japan is far
from
social
in dividualized form of
2239 Bloor St West
of violence known to the police change, the West was
dragooned
into
obedience
—
rapidly
(At Rtuinyniede) Toronto s .
in 1974 as in 1971; or even with
social
whatever
life
might
have
been
breaking down the very
Phone 766-4292
smaller areas- like Fiji
where structure on which any criminal like under the former military
TENNIS, FISHING
most categories of offenses rose
regime. It is free and unhamp
OPERATED BY
~
justice system must rest.
96 per cent between 1970 and
& ADIDAS
NAMIKI ATANOUYE
Japan could implement it be ered in any legal sense and the-,
1974.
? : . ; ! i
re
are
far
less
controls
in
law
tter because of the long-accepted
The contrast is not only in cri traditions of community policing, than could be quoted from other
me but in approach to
crime neighborhood, boxes and integra countries.
prevention. It is the defeated ar ted local-community groups on
Socially, however, Japan is far
my that reorganizes its structu which to rest some of its correc Jess free and admittedly more
re, looks for scapegoats and re tional methods. Its volunteers to constrained to measure individu
defines its objectives. This is ha help the police, probation and pa al behavior against
relatives,
ppening in tlie West but not in role officers and its special com neighbors and friends at work,
Japan.
mittees in factories and offices' obligations to whom have great
There is much disarray amon have become well known.
importance. This is not to be dep
gst criminologists in the Western
japanese restaurant/tavern
Even as modernization, urba lored. It may be saving thous^
cities overwhelmed with crime nization and industrialization un ands from “anomie” and the im
as there is disorder on the crime dermined the older larger famili personality of urban life.
scene itself. The criminal justice es and scattered young. people
Perhaps there are lessons to
Reservations: 366-2164
systems are blamed, for not be- to unban jobs and universities, be learned on .both sides. The
in g s uffici en tl y
responsive to the Japanese Replaced them with West can gain from seeing what
Seven Days A Week
the rapid social change; corpo ■new industrial or business com they have lost—- and would be
ral and capital punishment have munities (Subdivided sufficiently well advised to • regain at least
usually been abolished and how to exercise behavioral influences some of the community cohesion
there are demands for the pri on all the members.
which we how know to be essen
son systems to be scrapped beca
Only those who opted out of tial >to order under any form of
use they do not reform and are the system completely and for government. As their streets- get
schools of crime; the police are med their own “families” to get more dangerous Western count
charged with being insensitive away from the “family imperia ries may discover that they have
and discriminatory and are hem lism” or to gain, in gangs, a new paid too much for the extreme
med in with new rules and regu status which they could never at of individual liberty at any price.
In response to popular demand, the third edition of “My
lations to restrain discretion.
tain legitimately, were able to
Japan should look' carefully at
Sixty Years In Canada” by Dr. M. Miyazaki is now on sale.
Above all, with the dispropor evade the national community what it has and what it mayxwell
Order through Dr. M. Miyazaki, P.O. Box 688 Lillooet, B.C.
tionate numbers of groups in the control. These were, of course, lose if it drifts into a steady ali
VOK 1V0.
’
criminal justice process — and the political radicals or the “bo- enation of public support and
Also available at The New Canadian Publishers^ 479 Queen
especially in the prisons — the ryoku-dan” (gang members).
the urban anonymity which now
Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
It is, therefore, "with massive characterize Western life. It has
whole system of law enforcement
is denounced as biased and unj public (backing that Japan has done well in crime control, but
$5.00 per book
ust; and even crime and crimino been able to contain arid reduce it can hardly afford either com
logy are thought, to be definitio- its levels of crime — and these placency or to rock the boat.
By WILLIAM CLIFFORD
OSCAR'S
SPORT SHOP
J NT Auto Service
MICHI
ANNOUNCEMENT
Page 5
Friday, August 27, 1976
THE
ii’ i V* 5 ^ V' t © X
^© a
«0fc d Vv# . v* 6
® ^ J ' ^ a; X
;
/b £ it
X © a e>
CANADIAN
a a
W £
a
A i> 5 ^
1
^
b
I it
NEW
# < b I
I it '
5
©
it
^
K
। & 4
V
^
I
5
^’
£7
'
©
I
7? ©
4 IX i)
0 « b © &
PAGE 5
ft
5
a>
9 t 4 i 4> ti ex
& t
Ir i
ft
t
&
d» £ s
l'
©
ft
&
It
* 4
0
ft
AB
5
£
4r
it
ft
' It
* &
5 bfe
ft
ib £
©
6
» Al ir
ft
11
0
i
6
©
E
«
b &
M ^
>
£
L
&
:
R
bM-7
^
AS
<4 © © °
5
*
±« ° 5 i X 30* £ 0 £' A^ t
9
4>
8 * ^ A> tz X
IT ® A i
© _1±
© # I' If p
V' L • e
X
2
51
MR a*
^ t i If
'h
o ft &
9 4
tt if
* t.
© £
A f
Sb-: t i 4 L X ^ t
a ^ & if k I®
10
© IC
zS
• Ab X 7 V
' n v
t
t
5 H
£*
0
F
«A»
it
fa *
£
7?
it © It- tf
X It
a x ft t
»
Wit •
©' tz
U 3
i * QJ a ' is
0
it
£
zt
t.
5 5
«
fa * © IP AS
is is ^
K ft
3
&
A* 5
to ^.T til
A^
6 SI ± 5
a 6 It
£
A^
g
7? W I
£
A6
©
£5 a tr
ic
©
V' It k
S A/
ms
ii
It
< 3 A^
It'
©»
ii
Ji 4
1$
L I 6
9&^ 3 £ M
B
£
X
t £>
£ /v G
IC
3 Si V'
A>
4
4- 3
9 A>
£ %
l'
IC G
©
6
b
n f
^ I 5 a
r i
U o
L
IL
©
> ^ Y fc
6
t
t i
1
±«±»®. • sasM^A^S
4
W
1-^ftl^M ‘^^
£ fa ^ <
1)
t *> a«»7--3i;-eKfi J.
«i’l»o©7 rftLcs/
n ct L
3
Jlfl
i»»o»®ffi^rgfl>,
li
tz
A^ 7
^
£
«:££«
tit ^ <1 K « X £ ^ fl %
a L
^' t - ffi ^ c i A ^ “on <<
w ■ £> *
if
SR^»»^
H
&4i®
v
t
+
ttbSlS^
H
^
=
H
w
©
KftS^nt^W- L«L» 7
7? t
b 0 Nil frMlfc-VAUS#
t
h
v Ef * x w®1t®i|j t ^r: a i
0 It
it
BM^^S® IgUt JiagifipCh / -V
® & + It 7* 7
*! & I
t£ b
ti’ANi^i?^
-------11 7^ rH
ca
b ’ r? s v» y
It
© KO U «t
^^
' >A will » a *£ #^ * I
» ^E 4) ^.
4- y t^ uo ® o >
v
f
17
#1^ ^ 6'
a
. . 4 ^
y> k 5
^2P02
X - < L ©
It L A^
« 18 JS i: i
£SE£-tbI®§
at* + m
\ tz W 3 A 18 W ?<t>
1K C
r A I® t ^
©
tz
If
v
K
"
'
®4:M®W5*£®X5M»ffi
»«»!*££ „
a®is)®
S
^
X
^
a*®#®* #
*
# »®8 BH t®
©
i#
0
s
it
® 81K ffl f
w EH
/h
M
1
b ic a>
< # - ± W W ^K
u
ft
£
n^f^t+sa
EH
ft®
©
9
Mfllfl8®l
u
Xfflg#Wtt
SISIH
^ IS
t
b
1^)4 * f-X
3
ri
U*R^V
8S^
?
i
*.
? fire
£
R ST
। a -5b
-E • b K
b
8
T
}
£
£ ®^]8R@|SI
%
£
jA? J)
V
*
IB
ft ft
*
*
fa •
tf
*
fa
*
ft
ft
ffl
ffl
fa
ft
»
»
^JAPANESE FOODS & GIFTSSHOP AT___
©O©Q®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
0000-000
&’
6 a * fit
0
Authentic Japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET, ;
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
t
^ IS
1
A
>3
i5
*
fflt
i ।»t^ft
c. '*«
t ► i>®
ft
L
£
if
xr *
an
CROWN LIFE
Frank G. Yada ’j I 1
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. *
Phone 582-6511
*
Res. 325-2528. INMN ’
w?n
11
10
1
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN-7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10PM.
221 SPADINA AVE TORONTO M5W 2E2 TEL.= 862-1082
H^oit®ic:—ft©^n>yt
M <
ft^ 3 V'
—* ft
ill
a m o t #p ■ff^io
BX* 5 * ^ «
rnn/'ns^s
£&
l\W. I
o
UH®®##; i ###&# = #EH
«?®
/ j.
H
§8
** b ^ t»s ESr ^swti^ t ^ffluam
55$ ^ iftBX SOU lft®^^^«
b H
9 b
o
«i mwrfr *o«4fti
it*»© J
^2*>H Kg
M8 6A b ««
i»B
^ t ® # 4? ii
^ '
b i/-W
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundss Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
THE
ii’ i V* 5 ^ V' t © X
^© a
«0fc d Vv# . v* 6
® ^ J ' ^ a; X
;
/b £ it
X © a e>
CANADIAN
a a
W £
a
A i> 5 ^
1
^
b
I it
NEW
# < b I
I it '
5
©
it
^
K
। & 4
V
^
I
5
^’
£7
'
©
I
7? ©
4 IX i)
0 « b © &
PAGE 5
ft
5
a>
9 t 4 i 4> ti ex
& t
Ir i
ft
t
&
d» £ s
l'
©
ft
&
It
* 4
0
ft
AB
5
£
4r
it
ft
' It
* &
5 bfe
ft
ib £
©
6
» Al ir
ft
11
0
i
6
©
E
«
b &
M ^
>
£
L
&
:
R
bM-7
^
AS
<4 © © °
5
*
±« ° 5 i X 30* £ 0 £' A^ t
9
4>
8 * ^ A> tz X
IT ® A i
© _1±
© # I' If p
V' L • e
X
2
51
MR a*
^ t i If
'h
o ft &
9 4
tt if
* t.
© £
A f
Sb-: t i 4 L X ^ t
a ^ & if k I®
10
© IC
zS
• Ab X 7 V
' n v
t
t
5 H
£*
0
F
«A»
it
fa *
£
7?
it © It- tf
X It
a x ft t
»
Wit •
©' tz
U 3
i * QJ a ' is
0
it
£
zt
t.
5 5
«
fa * © IP AS
is is ^
K ft
3
&
A* 5
to ^.T til
A^
6 SI ± 5
a 6 It
£
A^
g
7? W I
£
A6
©
£5 a tr
ic
©
V' It k
S A/
ms
ii
It
< 3 A^
It'
©»
ii
Ji 4
1$
L I 6
9&^ 3 £ M
B
£
X
t £>
£ /v G
IC
3 Si V'
A>
4
4- 3
9 A>
£ %
l'
IC G
©
6
b
n f
^ I 5 a
r i
U o
L
IL
©
> ^ Y fc
6
t
t i
1
±«±»®. • sasM^A^S
4
W
1-^ftl^M ‘^^
£ fa ^ <
1)
t *> a«»7--3i;-eKfi J.
«i’l»o©7 rftLcs/
n ct L
3
Jlfl
i»»o»®ffi^rgfl>,
li
tz
A^ 7
^
£
«:££«
tit ^ <1 K « X £ ^ fl %
a L
^' t - ffi ^ c i A ^ “on <<
w ■ £> *
if
SR^»»^
H
&4i®
v
t
+
ttbSlS^
H
^
=
H
w
©
KftS^nt^W- L«L» 7
7? t
b 0 Nil frMlfc-VAUS#
t
h
v Ef * x w®1t®i|j t ^r: a i
0 It
it
BM^^S® IgUt JiagifipCh / -V
® & + It 7* 7
*! & I
t£ b
ti’ANi^i?^
-------11 7^ rH
ca
b ’ r? s v» y
It
© KO U «t
^^
' >A will » a *£ #^ * I
» ^E 4) ^.
4- y t^ uo ® o >
v
f
17
#1^ ^ 6'
a
. . 4 ^
y> k 5
^2P02
X - < L ©
It L A^
« 18 JS i: i
£SE£-tbI®§
at* + m
\ tz W 3 A 18 W ?<t>
1K C
r A I® t ^
©
tz
If
v
K
"
'
®4:M®W5*£®X5M»ffi
»«»!*££ „
a®is)®
S
^
X
^
a*®#®* #
*
# »®8 BH t®
©
i#
0
s
it
® 81K ffl f
w EH
/h
M
1
b ic a>
< # - ± W W ^K
u
ft
£
n^f^t+sa
EH
ft®
©
9
Mfllfl8®l
u
Xfflg#Wtt
SISIH
^ IS
t
b
1^)4 * f-X
3
ri
U*R^V
8S^
?
i
*.
? fire
£
R ST
। a -5b
-E • b K
b
8
T
}
£
£ ®^]8R@|SI
%
£
jA? J)
V
*
IB
ft ft
*
*
fa •
tf
*
fa
*
ft
ft
ffl
ffl
fa
ft
»
»
^JAPANESE FOODS & GIFTSSHOP AT___
©O©Q®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
0000-000
&’
6 a * fit
0
Authentic Japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET, ;
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
t
^ IS
1
A
>3
i5
*
fflt
i ।»t^ft
c. '*«
t ► i>®
ft
L
£
if
xr *
an
CROWN LIFE
Frank G. Yada ’j I 1
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. *
Phone 582-6511
*
Res. 325-2528. INMN ’
w?n
11
10
1
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN-7DAYS A WEEK 10A.M. TO 10PM.
221 SPADINA AVE TORONTO M5W 2E2 TEL.= 862-1082
H^oit®ic:—ft©^n>yt
M <
ft^ 3 V'
—* ft
ill
a m o t #p ■ff^io
BX* 5 * ^ «
rnn/'ns^s
£&
l\W. I
o
UH®®##; i ###&# = #EH
«?®
/ j.
H
§8
** b ^ t»s ESr ^swti^ t ^ffluam
55$ ^ iftBX SOU lft®^^^«
b H
9 b
o
«i mwrfr *o«4fti
it*»© J
^2*>H Kg
M8 6A b ««
i»B
^ t ® # 4? ii
^ '
b i/-W
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundss Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
' *
r- t %
% H it Ai ©
11
£ It
« B
Friday, August 27, 1976
CANADIAN
Ra
It
©
»
K.t
» 5
® •
it
I ® i
ft ®
£ t
6 ©
i #
5
fT
& M
t^O-J'l •
rtna«?#y
* ^,7
a
1
jh Ji
6
tf
^ « K flfr * *
* © «t ®i ft &
nsttthiiffi
IC
®1
M
m
*fe’
5
®
$
ft
LU
?0
I
ft
d»
a
ft
m
6
8i
ti
IX
IS*
^ *
fr # i
> m
X ib
i9! 1
t 8
I © 5
#
9
ill!
1
5 * ^© 7 a «> ^
6
ra ®
»
JI 0
» Hl
ay £
0
A
*
5:
a
nn
£
^
0
d»
9
11 *S
ft « ID
ft
ft ft m ft
f£
81 M
# at
5
IS
f*
,1
in
HF&
®t
SB
«
&
it
o ay
5 ®
'J ®
0 ^
H t
t ^
M B i
I® &
E^i
tX
6
5
ft R
M- 7
A fl- M
fl SU fl
^ w -« ft
11
+ RB
B#0
ft
IX 12 »^^
®1
6 ft
3
n
o
B
£
0
fa i*>
£> A t F ©
% 6
^ ^ 8 4 Jr 0
& tz
% &
£
fa 1” t
1$
at
« R ^
a) > «^
M
Bi £ ^
6
& E ©
IS 9 9S
I ft#
i
* H
n
IE
0 It
a .« - »
I#
<9 «i: fti' 7J IX o JU
D «
i
^7 J 0X
A A I
^J • I
F A »: « A ^
#®*'
4? • ©xft i St^i^ b
n / f: ^ ^ y % ff t
gS'/
'5
4* IS it b «
5
£
• IX >
fc f F. A g ft fl ' A H fl Kt
' ° ^ 5a » a ^
«* • it »
^a a
9a a
ra i
a
» ® > fl ^
f ’/LS
x i ms
3 L L #* HE $ # O X A At ta fc ©
iift/v«S±«l
9«« 11 i>® ©Sif-^** t y-1’ 1 L ^ fl ® ft i: © g 4?i<
l t ♦ f a 6 t&ou Au i bttg 4 aisss t.i it * ffiv'- -tf
1-BIBK 'tali— '^f:^^18-5© b tst 4»tfl <°
47IS© et±#ix «> A A$.'0f«Bt *> ft btlK ^ '^ a
- ---------- *
. _
x ® » x X ’ f A fl JB K ^ <.’ 4r
*© a *
•? 4r rr
a --------in #
fW©^ LISBil 9t»4
’BACA » fi'L'^HM ^6#ar©Ac#6tfzTTA
- ^ fl
A
1
p
n
0
f!?«
•7!fi
«"*
B B
fl
•s
S Bt
’^ £
Kt
*
5
IS
3 ^
I*
*■ ?
M 5 » I B
©
v 5
a
a
fl fl
B
^L
B
8
B
fl fl- fl fl
9 ^‘S M ^
**
£
a. a
!?!
’»¥flfl
z£
ft
fl /L Jl Afl AA
4)
ll§?
§ ^ T®
\ & fa I
b •
b
II. ^|®
B
' ft
ex A —
a a a
A
a
a
a
fl fl fl fl 1 fl
B
B
B
B
B
51
O
c
T
6
g AW
D
B
E# a
US I iK
Bit t«
SET IX©
“^1
I *
IX
$ *
O i
0
9
« b*
’g ’US
^zry 'H&X
A ^ ° ’ -It 4- S ffi
O HI ? * -^ ?' fl1 '
111
r 8
I tt
k ©
+’ »>#*,
A
fl.
a a a
,fl fl
a> iff
I'#?H
►i
W
it X « ® ^ A. X
if 5 «It S1J r h
K^a#S>' fl:
?t y ’ft ’^8
te
aa»L -<> 4 ^BBLSS a ^
s i r. t & a 4 ©a x *>gv> ft
*vx t ps»«asiit l 11 k
T ft® • ♦ k ^ © i » w® V H
* Ui® ^* © A> t K
#•4'1 OlSiS! '3®
WB ’itti^M ’ *
® AIW 5 B $ △ y » fl= △• £ft
fl ^
i$ttff»fli'»ffi«9S «
a
■ © ^ S • <r c, 4 -t © A »t L
M#©T> i ^
fi#» n ©
0
PAGE 6
NEW
' *
r- t %
% H it Ai ©
11
£ It
« B
Friday, August 27, 1976
CANADIAN
Ra
It
©
»
K.t
» 5
® •
it
I ® i
ft ®
£ t
6 ©
i #
5
fT
& M
t^O-J'l •
rtna«?#y
* ^,7
a
1
jh Ji
6
tf
^ « K flfr * *
* © «t ®i ft &
nsttthiiffi
IC
®1
M
m
*fe’
5
®
$
ft
LU
?0
I
ft
d»
a
ft
m
6
8i
ti
IX
IS*
^ *
fr # i
> m
X ib
i9! 1
t 8
I © 5
#
9
ill!
1
5 * ^© 7 a «> ^
6
ra ®
»
JI 0
» Hl
ay £
0
A
*
5:
a
nn
£
^
0
d»
9
11 *S
ft « ID
ft
ft ft m ft
f£
81 M
# at
5
IS
f*
,1
in
HF&
®t
SB
«
&
it
o ay
5 ®
'J ®
0 ^
H t
t ^
M B i
I® &
E^i
tX
6
5
ft R
M- 7
A fl- M
fl SU fl
^ w -« ft
11
+ RB
B#0
ft
IX 12 »^^
®1
6 ft
3
n
o
B
£
0
fa i*>
£> A t F ©
% 6
^ ^ 8 4 Jr 0
& tz
% &
£
fa 1” t
1$
at
« R ^
a) > «^
M
Bi £ ^
6
& E ©
IS 9 9S
I ft#
i
* H
n
IE
0 It
a .« - »
I#
<9 «i: fti' 7J IX o JU
D «
i
^7 J 0X
A A I
^J • I
F A »: « A ^
#®*'
4? • ©xft i St^i^ b
n / f: ^ ^ y % ff t
gS'/
'5
4* IS it b «
5
£
• IX >
fc f F. A g ft fl ' A H fl Kt
' ° ^ 5a » a ^
«* • it »
^a a
9a a
ra i
a
» ® > fl ^
f ’/LS
x i ms
3 L L #* HE $ # O X A At ta fc ©
iift/v«S±«l
9«« 11 i>® ©Sif-^** t y-1’ 1 L ^ fl ® ft i: © g 4?i<
l t ♦ f a 6 t&ou Au i bttg 4 aisss t.i it * ffiv'- -tf
1-BIBK 'tali— '^f:^^18-5© b tst 4»tfl <°
47IS© et±#ix «> A A$.'0f«Bt *> ft btlK ^ '^ a
- ---------- *
. _
x ® » x X ’ f A fl JB K ^ <.’ 4r
*© a *
•? 4r rr
a --------in #
fW©^ LISBil 9t»4
’BACA » fi'L'^HM ^6#ar©Ac#6tfzTTA
- ^ fl
A
1
p
n
0
f!?«
•7!fi
«"*
B B
fl
•s
S Bt
’^ £
Kt
*
5
IS
3 ^
I*
*■ ?
M 5 » I B
©
v 5
a
a
fl fl
B
^L
B
8
B
fl fl- fl fl
9 ^‘S M ^
**
£
a. a
!?!
’»¥flfl
z£
ft
fl /L Jl Afl AA
4)
ll§?
§ ^ T®
\ & fa I
b •
b
II. ^|®
B
' ft
ex A —
a a a
A
a
a
a
fl fl fl fl 1 fl
B
B
B
B
B
51
O
c
T
6
g AW
D
B
E# a
US I iK
Bit t«
SET IX©
“^1
I *
IX
$ *
O i
0
9
« b*
’g ’US
^zry 'H&X
A ^ ° ’ -It 4- S ffi
O HI ? * -^ ?' fl1 '
111
r 8
I tt
k ©
+’ »>#*,
A
fl.
a a a
,fl fl
a> iff
I'#?H
►i
W
it X « ® ^ A. X
if 5 «It S1J r h
K^a#S>' fl:
?t y ’ft ’^8
te
aa»L -<> 4 ^BBLSS a ^
s i r. t & a 4 ©a x *>gv> ft
*vx t ps»«asiit l 11 k
T ft® • ♦ k ^ © i » w® V H
* Ui® ^* © A> t K
#•4'1 OlSiS! '3®
WB ’itti^M ’ *
® AIW 5 B $ △ y » fl= △• £ft
fl ^
i$ttff»fli'»ffi«9S «
a
■ © ^ S • <r c, 4 -t © A »t L
M#©T> i ^
fi#» n ©
0
Page 7
Friday, August 27, 1976
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
ft*
ft i' 8 .L ©
51
V' .3 If tz. H
~ rtf & ft* ft* # ft 123 &
9
L 0
ft V
E t
6 i 7
i * 6 E © £ * t ^
tz %
v> - Hi ^
a 2
ffl i>&
tz
-t®3ftTOE«%
ft
B E tz ic
5 £
© TO It ' F JI A £ b ft « ' TO h
t V
1 a 4b
2
IC
*» 4-' ^
0 * ^
ft
+ © ft t © c H © ft*
4
z> It
£ t:
tz
© b E-'W ft ^ 3 * A i ^ * * W *
&
fc
0
TO 4 G Ji
i' * *• a h ic z a
h
ft
t
i>
H A E ft tz
£ tz
^ t^^I c £ u Hi Ol'« i
0
x * i>
i 3
1$
E
5 V '
tz 4 tb
0 & M ^ ^
K £
(—)
© 6 fc & ft It ft*
V ^
% 0 ^^ B © ¥ X «
®
«
-,
It
^
ic
^ &
b
a ft V' » it
£ 5 ' k .TO
.i ® I fc * i> <05 Jj i ^ tz& h &
9
% XJ ft M
©MX 4 *‘
5 K S 4 i>
5*TO W W *
it -ft* * &
E £
ft* R « 1 x ft*
tJ © ic
• H1 A * 3 S
tr ^ fr
♦X
X
b v b & &
it A &
tz
A:.{X
3^ n % ^
i: # A
$
S
H
tz
0
ft
ft te^»
a
kt
ft
* ft*
E
©
kt
ft 4 W ® <5 £
% 5
ft
£* E ft*
ib
« a * n t
& ^ f IX E © H IC
It A, H6 6 S
0
ft & E
a
9 h
/u
© 3 A £ ^® & ft*
£ £ X
©
V ft
1
»
» -E ^ fit
T ft* t t £ to £ ic
n IS ^
© 0 %
%^X
114
0
& £ — ns
0 ^
O £ o
b tf L TO It V S ’
ip ^ 6 IX
w A A tn
4 b
I'
0
R
o.
4 ^ t M
CTJ 0
ft*
©
b
If *
5 IC b 5 tt
n
# M *
5 * &
at *s a 1
ft IX
• *
fp * «•
HUS ©
©
'
ic
©
0
6
Ut
ft*
A
M
£
Hi © <
d»
X t i‘
a if
>>
tz
. ft
ft
SB
^ 0 M O
SRS
f
kt
It
h
0 *' th tit 4* C9 0
tl
i fH
TO JH
& I
< %
-x
©
©
¥ M x
© h ££ 4
^ kt & a ♦1
# 6 1 it
X *
-b ' ix
iX A
- tz
A‘ M
ix l *»
ffi
V
' % TO
ft H
ft* ^ ^> ic
73 X *
o
TO It
t
O * 4mt
> & ft
« fl tt^ o: i TO 4
6
0 'X
h
M
△ lUA
b ^ ^.o
bill ®
£
tz 0
ft* o
^ 11
¥1» f
r
<
^
«•>
y
®
9a. #'
17 IX
n M- t ^ ± W i
i IX
i^iJ b i । « s ft "
®f«b» MUI
6 3
A
ft
A «$ 4 tt-t
n >7 ft
© £ E
#H ^
4)
©
h 4 t> £ it
t <O h
& b
v*
If fc © V Mt 4 ft* % *
S 9 * rfi ft ft X
£
a i
S*
H
t
o
0
X
«l
v>0
^
*
'
£
V
©
Ml
ic
31
V
4
JO*
d*
7
tz ®
frMfl
•C h
0
5 S ° fc.tr©
a it x x
d* a ^ ©81 5
^A
I*
ft:
V
A> ^ 4 W #
i) tz ft
© f ti
3E W
•> St?
^lt It O t r
X- ©
' If
fl I
t it 6
Mb w
CW. - ’ •
s ^ 7 0 « P3
M
4 » ' *‘ B ®
< TO A ^ A
7- fl I ® in m ( it®
a
^> A ^ ^
It
%
© 0 I
i*
k* t 9
* ^ & 3
& M 4* -' 0
tfauw
3 to 6
« ft
9 is
ft* zk
M
n#n
* - c © & ta b 2
is tz
© ft* X ft ft
L tv
X ^. tz
© *
£ 7 JR >!t
b
<
^ ^ ^ kt S IX i'
§ © t a
© TO
©
tx n A TO
TO TO IS z m
i
£
E $ # 0
* *’
4 © 4
V' b
a b »
fl. 5' IX 0
e> it a ^
s
TO
r ^
» ifi ©
W
<b ^ ' is
% jt ft ^ & er ja ig f ^ n
tf
S'
I
&
tz
ti
«BW
'
ft*
0 t£ 40
n » ®5
i'>
io- < a X ^
© I
ic
^14
^)
*‘
& TEA'® 7
a so -x l^ s ?i« tz H Id ft*
£ kJ ^ I ex
*>
© kt B * 15
6 i> ft> ta —
ft 4>®fc®: .'ffiftt ^ Zn v* & ©
» # 9 tz y
t> ' ^O t>
9
© SC It ft
i) ft t- A
l-^ 7 7 ^0T <
IX w tJ L < ia A
b to
T © ft ^ H 5 ft '¥
V' * sr
I' B 3 3 9 t IC
* ^ 'X
ia i. t © ^ ib
°_©
•ifttrssf \©o . (X
^-b
it ft*
ft <
Vffi«i««
JK y
o ftMttiffltfcS
1 6
IX
X H ••%
¥ E
ft ©
tf ^
$■
V* JU
©
b
ft: 4 » I IX tr TO ®t 4 t 0 n
I’
it
—
C
©
It
V'
1®
IX
ft ft £ IS
i
IX
*
*
©
£
X
ft*
a s
iTO
^
•7
ix s a
V'
' ^ s
b
V*
It to ft* V* b
v«»si IX a t g » s *
L <mr s
b X
3 S
E © it TO it *. TO
IC*>
n hr
it
.
<•
•
7
IX
•c
6
id
ttBfto
fr
tr'W
X
£ £
U
%>
firtcfc
5
^ ■ ■• tz * 7
tz n h
fr
IS h
o
H 9
TO TO A It
S’
Bl tz
& tz y
4
r
5
£ E kt W 9 Eft© ©
b 1 to a —
fr
^ ft*
"> ^ K X £ P £ 2: l> fc £ * I 6
0
7 in
ift ff ^
R
t ft
i| H M W I
ft ^
fr kt 4 n
W
» it i ©
L 5 1
* 4) it
¥
J* ^ ft*
X
f ft
#
t± fit 5
5 X
§
a
tit
fl
ft
ft*
ft* *
tt
fl
ft*
*
ft*
to
ft*ft*
ft
ft*
ft*
*
w£
ft
«
ft
®
ft
*
ft* ft
te*
ft
ft*’
ft
ft
ft*
«,
9
ft
ft*
«
*
•■ft
*
ft
*
IT
loi^
fl*
ft
IS
it
#
§ *123
z
^;©
S' ’W
X ft
ft*
3$
X
& M I X *
M
ft ft* is
© i It
^«F ft
S
6 &
M IX <W
d'»
s 5K
b
fr
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
ft*
ft i' 8 .L ©
51
V' .3 If tz. H
~ rtf & ft* ft* # ft 123 &
9
L 0
ft V
E t
6 i 7
i * 6 E © £ * t ^
tz %
v> - Hi ^
a 2
ffl i>&
tz
-t®3ftTOE«%
ft
B E tz ic
5 £
© TO It ' F JI A £ b ft « ' TO h
t V
1 a 4b
2
IC
*» 4-' ^
0 * ^
ft
+ © ft t © c H © ft*
4
z> It
£ t:
tz
© b E-'W ft ^ 3 * A i ^ * * W *
&
fc
0
TO 4 G Ji
i' * *• a h ic z a
h
ft
t
i>
H A E ft tz
£ tz
^ t^^I c £ u Hi Ol'« i
0
x * i>
i 3
1$
E
5 V '
tz 4 tb
0 & M ^ ^
K £
(—)
© 6 fc & ft It ft*
V ^
% 0 ^^ B © ¥ X «
®
«
-,
It
^
ic
^ &
b
a ft V' » it
£ 5 ' k .TO
.i ® I fc * i> <05 Jj i ^ tz& h &
9
% XJ ft M
©MX 4 *‘
5 K S 4 i>
5*TO W W *
it -ft* * &
E £
ft* R « 1 x ft*
tJ © ic
• H1 A * 3 S
tr ^ fr
♦X
X
b v b & &
it A &
tz
A:.{X
3^ n % ^
i: # A
$
S
H
tz
0
ft
ft te^»
a
kt
ft
* ft*
E
©
kt
ft 4 W ® <5 £
% 5
ft
£* E ft*
ib
« a * n t
& ^ f IX E © H IC
It A, H6 6 S
0
ft & E
a
9 h
/u
© 3 A £ ^® & ft*
£ £ X
©
V ft
1
»
» -E ^ fit
T ft* t t £ to £ ic
n IS ^
© 0 %
%^X
114
0
& £ — ns
0 ^
O £ o
b tf L TO It V S ’
ip ^ 6 IX
w A A tn
4 b
I'
0
R
o.
4 ^ t M
CTJ 0
ft*
©
b
If *
5 IC b 5 tt
n
# M *
5 * &
at *s a 1
ft IX
• *
fp * «•
HUS ©
©
'
ic
©
0
6
Ut
ft*
A
M
£
Hi © <
d»
X t i‘
a if
>>
tz
. ft
ft
SB
^ 0 M O
SRS
f
kt
It
h
0 *' th tit 4* C9 0
tl
i fH
TO JH
& I
< %
-x
©
©
¥ M x
© h ££ 4
^ kt & a ♦1
# 6 1 it
X *
-b ' ix
iX A
- tz
A‘ M
ix l *»
ffi
V
' % TO
ft H
ft* ^ ^> ic
73 X *
o
TO It
t
O * 4mt
> & ft
« fl tt^ o: i TO 4
6
0 'X
h
M
△ lUA
b ^ ^.o
bill ®
£
tz 0
ft* o
^ 11
¥1» f
r
<
^
«•>
y
®
9a. #'
17 IX
n M- t ^ ± W i
i IX
i^iJ b i । « s ft "
®f«b» MUI
6 3
A
ft
A «$ 4 tt-t
n >7 ft
© £ E
#H ^
4)
©
h 4 t> £ it
t <O h
& b
v*
If fc © V Mt 4 ft* % *
S 9 * rfi ft ft X
£
a i
S*
H
t
o
0
X
«l
v>0
^
*
'
£
V
©
Ml
ic
31
V
4
JO*
d*
7
tz ®
frMfl
•C h
0
5 S ° fc.tr©
a it x x
d* a ^ ©81 5
^A
I*
ft:
V
A> ^ 4 W #
i) tz ft
© f ti
3E W
•> St?
^lt It O t r
X- ©
' If
fl I
t it 6
Mb w
CW. - ’ •
s ^ 7 0 « P3
M
4 » ' *‘ B ®
< TO A ^ A
7- fl I ® in m ( it®
a
^> A ^ ^
It
%
© 0 I
i*
k* t 9
* ^ & 3
& M 4* -' 0
tfauw
3 to 6
« ft
9 is
ft* zk
M
n#n
* - c © & ta b 2
is tz
© ft* X ft ft
L tv
X ^. tz
© *
£ 7 JR >!t
b
<
^ ^ ^ kt S IX i'
§ © t a
© TO
©
tx n A TO
TO TO IS z m
i
£
E $ # 0
* *’
4 © 4
V' b
a b »
fl. 5' IX 0
e> it a ^
s
TO
r ^
» ifi ©
W
<b ^ ' is
% jt ft ^ & er ja ig f ^ n
tf
S'
I
&
tz
ti
«BW
'
ft*
0 t£ 40
n » ®5
i'>
io- < a X ^
© I
ic
^14
^)
*‘
& TEA'® 7
a so -x l^ s ?i« tz H Id ft*
£ kJ ^ I ex
*>
© kt B * 15
6 i> ft> ta —
ft 4>®fc®: .'ffiftt ^ Zn v* & ©
» # 9 tz y
t> ' ^O t>
9
© SC It ft
i) ft t- A
l-^ 7 7 ^0T <
IX w tJ L < ia A
b to
T © ft ^ H 5 ft '¥
V' * sr
I' B 3 3 9 t IC
* ^ 'X
ia i. t © ^ ib
°_©
•ifttrssf \©o . (X
^-b
it ft*
ft <
Vffi«i««
JK y
o ftMttiffltfcS
1 6
IX
X H ••%
¥ E
ft ©
tf ^
$■
V* JU
©
b
ft: 4 » I IX tr TO ®t 4 t 0 n
I’
it
—
C
©
It
V'
1®
IX
ft ft £ IS
i
IX
*
*
©
£
X
ft*
a s
iTO
^
•7
ix s a
V'
' ^ s
b
V*
It to ft* V* b
v«»si IX a t g » s *
L <mr s
b X
3 S
E © it TO it *. TO
IC*>
n hr
it
.
<•
•
7
IX
•c
6
id
ttBfto
fr
tr'W
X
£ £
U
%>
firtcfc
5
^ ■ ■• tz * 7
tz n h
fr
IS h
o
H 9
TO TO A It
S’
Bl tz
& tz y
4
r
5
£ E kt W 9 Eft© ©
b 1 to a —
fr
^ ft*
"> ^ K X £ P £ 2: l> fc £ * I 6
0
7 in
ift ff ^
R
t ft
i| H M W I
ft ^
fr kt 4 n
W
» it i ©
L 5 1
* 4) it
¥
J* ^ ft*
X
f ft
#
t± fit 5
5 X
§
a
tit
fl
ft
ft*
ft* *
tt
fl
ft*
*
ft*
to
ft*ft*
ft
ft*
ft*
*
w£
ft
«
ft
®
ft
*
ft* ft
te*
ft
ft*’
ft
ft
ft*
«,
9
ft
ft*
«
*
•■ft
*
ft
*
IT
loi^
fl*
ft
IS
it
#
§ *123
z
^;©
S' ’W
X ft
ft*
3$
X
& M I X *
M
ft ft* is
© i It
^«F ft
S
6 &
M IX <W
d'»
s 5K
b
fr
Page 8
Friday, August 27, 1976
f r '7 t »±
3 3 a
b IX
ft # ^
* ex
* #
Z • 5 a b y k
5 IX
i'
**
W R A IE # 'Jr ,
0
^ n
X
tz
IZ
&
IX
© #
#
F
y
H
7
G
IK M —•
-r ^
fl L
f
4
5®
t @
A
ft
o
®
SZ
3 © 39.
IZ
X
u
IX
->
0
T 7
a
5 b X
t fz
I- t
M
it 4 ^ I b $ at
& tx 0 3
£ 6.4
it X 3
£ £ f t
ft > 3 5/
sr y 4 . y
u
'
9
f
X
n
J&
'7 IZ b a
T it
5
fr 72
b v 7 1 X
3
I'
1
W — t
^11
A
^ M ^
©
1
3 it
M
&
it
6X1
w a
#
*
*
IE ^
£ 0
® X a
i! #
& ex
G rm
V' 4>
3
«
it
0
£
• £ IL v
ft
i’
fi
Bi
i>
ft
3
&
&
» ^ <:
Lr.
® *< 4
A
v £ • # 0 ©
^ « a. t
©
^ t ®
© £ x
If # 5
ar
^ B
* • *
6 £*
ra
tz»
fZ
ft a ii a
v>
v> x
B - ^ 5 L? 5
m
IT £ £
’
± It Th ft <8
K L
5
* ft
^ W £
4 , t,
£ ® = r a
V' S
5 £
*•
i' hj i' % a
#
4
% ft’ U ^ fl
» i» fl
6 G pi ‘»t if
3 *■ III
* :- IB
6
£
a
* 2S
ff 0
n
©
IB fc
m
♦X
± H K £
w ^
t
tt & L
a- A © i’ - IS
ft ' I' • » fc
j&» X
it fi 81 ft S Bn *
I IX
^ I
(IX
b *
^•3 • t 4)
M i © K । «
*• ”
H ? ^
3>
H
©
V
3
*
£
n
fl- »
IB W
©1
3
b 5
< 4
IO
fc CX 3
0
i: O o^0‘* £
IS H
4? * ^
» i v
£5
£
©
7 j» 0
9 «
<K M ’ IX
t-a
* £ » n 9
0 ^
^ It
^jj B &
**
Br # 7/
3
*
ft ^ w it 5 *
fl + » n Ki
0 L 3
3
f to
to5
to
^ R
*a ft - ix
S
fa ft
* ft 4 W
ft c ft ©
ft ii
# ffl 3
o ^# © 9 $ it ^ IX
h*hH
fc £ ^
OH
/z
T * & £ ©
+ t # £ B
W
to
it
^ T
II
*
ift tx i ^ r:
b o t it ^ t
a ©
a
a
ft i>i G 1#
« ' * ft
13
m
A ui a 5
b’ ©
It
* IX’
©
ft
ft’
• « 4x» i» o
H b jE S ft
h§ •
i
®
® £
0 t
e 3
S
rz
if
I # * 3 B ii
H
3
U
ffi * ft
•=«
£ V'
» L
£
% ig
v>
M.g
0 IX 4S 5
£ B
' 0
0 ^
I
0 Hi
to I
HI Hi
«r f »
A ^ ^ £
ii .g * j it IS £ #
V' © -1# fl
V
&
5
> fi
L ii 5
h
It $ If
'
1 « a v b tH
-*Z’
*!j
•
© r» ii aa
tr # ' kS
- ' S
# £ •
ii W fl /■ © ®
©
IS #. W
$ let
P
V t, © 72
ii pg
r
’ j- © < 91J
' J B M
,
S
4-
ft
F 2 4
O
t y »# 0
K « I
SI® •
W T
if
£ 'It 5 H^giE
AR^zb 5«i> jEft
Ti®!@ ib fi If i> i‘
#4 ft* it © < mi i
3 5 0*
3 W
hi ia e
ti««
ft
fl-
ft
£
i fr
T
i- ft •
6 © ft
Mth
M 5
3i 1
a ©
(1
k : (.' S i I t
©
»o»* • *’»«; fi ± © 3 ®r ”
0 ?£'
K
L 1 £ £4
S^
M
d»
IX b
W
5 fr
T# i ^t
O
’£
»
it
6
Second class mail
No, 0366
L
© ii
v ii
ft ' T 4 H ^
i' * a
& ffi 4 1} * ^
^ ^ b
5 r: 0
>V
6
zb
f &
^» 16
• 3 G & *’ ¥ ix *
& 3
m
11
£
** V1
© ^ © ft ^
«
» £ M t y
t
।
5
3
it
5
n
it
3 tt Zu ?
t a it n © ' fi
: 4 ©
£ ft *
f
6
# s *5 ii'
«.
ic. K T W u
’ * f
^ n a ik i If ii
* ft 3 t
3
£
*
H
&
i»
7
M 3
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. w.
Toronto M5V 2 AO
Tel. 366-6005
i«
b
IS ft ^
*S : ®
I U
^
ft L
< ^ r ?
• ®
37
H
4
1
tt
K JR
ft 4 0
i
I
% it
ti © © © it
111
£
<• .V m a
0 ’ ft
2 S ©
© in
11
fl ?.'
S ^.^ t «t
a*
&
£
0
fife
±t
18 a 3? S <
KK *
If
fl
IX
0
% fl © 11 #
A
7 £ ft t 5 ^ fi
»>
i i6 111
® * ft
Jk ' » i>
J’
#
ks mH® @i
ft
Aft«
® r 4? IB
3
£ ^ #
w £ # fn
<> © ra#
©
i?
C JR
n
ft
it
IX I fi o 3
^ * •© ft i
3 M
^ G * B
to ^
u 0 A ii c i
fl £ i T? SI
ft
fi
V- fi 3
! " 0 V'
;b
3
*
i»# 4 ^ IX & £
11
0 fi St*
b
X
IX ^ 3 ^ *
£ ^
1 V' W#!J 3
* £
£
* rz
i>
3
4
sg - V
IX’
t>
* V' a if ® ® R
n
tss ^»ft *x
^ # ^ if ft«-
IX
f r '7 t »±
3 3 a
b IX
ft # ^
* ex
* #
Z • 5 a b y k
5 IX
i'
**
W R A IE # 'Jr ,
0
^ n
X
tz
IZ
&
IX
© #
#
F
y
H
7
G
IK M —•
-r ^
fl L
f
4
5®
t @
A
ft
o
®
SZ
3 © 39.
IZ
X
u
IX
->
0
T 7
a
5 b X
t fz
I- t
M
it 4 ^ I b $ at
& tx 0 3
£ 6.4
it X 3
£ £ f t
ft > 3 5/
sr y 4 . y
u
'
9
f
X
n
J&
'7 IZ b a
T it
5
fr 72
b v 7 1 X
3
I'
1
W — t
^11
A
^ M ^
©
1
3 it
M
&
it
6X1
w a
#
*
*
IE ^
£ 0
® X a
i! #
& ex
G rm
V' 4>
3
«
it
0
£
• £ IL v
ft
i’
fi
Bi
i>
ft
3
&
&
» ^ <:
Lr.
® *< 4
A
v £ • # 0 ©
^ « a. t
©
^ t ®
© £ x
If # 5
ar
^ B
* • *
6 £*
ra
tz»
fZ
ft a ii a
v>
v> x
B - ^ 5 L? 5
m
IT £ £
’
± It Th ft <8
K L
5
* ft
^ W £
4 , t,
£ ® = r a
V' S
5 £
*•
i' hj i' % a
#
4
% ft’ U ^ fl
» i» fl
6 G pi ‘»t if
3 *■ III
* :- IB
6
£
a
* 2S
ff 0
n
©
IB fc
m
♦X
± H K £
w ^
t
tt & L
a- A © i’ - IS
ft ' I' • » fc
j&» X
it fi 81 ft S Bn *
I IX
^ I
(IX
b *
^•3 • t 4)
M i © K । «
*• ”
H ? ^
3>
H
©
V
3
*
£
n
fl- »
IB W
©1
3
b 5
< 4
IO
fc CX 3
0
i: O o^0‘* £
IS H
4? * ^
» i v
£5
£
©
7 j» 0
9 «
<K M ’ IX
t-a
* £ » n 9
0 ^
^ It
^jj B &
**
Br # 7/
3
*
ft ^ w it 5 *
fl + » n Ki
0 L 3
3
f to
to5
to
^ R
*a ft - ix
S
fa ft
* ft 4 W
ft c ft ©
ft ii
# ffl 3
o ^# © 9 $ it ^ IX
h*hH
fc £ ^
OH
/z
T * & £ ©
+ t # £ B
W
to
it
^ T
II
*
ift tx i ^ r:
b o t it ^ t
a ©
a
a
ft i>i G 1#
« ' * ft
13
m
A ui a 5
b’ ©
It
* IX’
©
ft
ft’
• « 4x» i» o
H b jE S ft
h§ •
i
®
® £
0 t
e 3
S
rz
if
I # * 3 B ii
H
3
U
ffi * ft
•=«
£ V'
» L
£
% ig
v>
M.g
0 IX 4S 5
£ B
' 0
0 ^
I
0 Hi
to I
HI Hi
«r f »
A ^ ^ £
ii .g * j it IS £ #
V' © -1# fl
V
&
5
> fi
L ii 5
h
It $ If
'
1 « a v b tH
-*Z’
*!j
•
© r» ii aa
tr # ' kS
- ' S
# £ •
ii W fl /■ © ®
©
IS #. W
$ let
P
V t, © 72
ii pg
r
’ j- © < 91J
' J B M
,
S
4-
ft
F 2 4
O
t y »# 0
K « I
SI® •
W T
if
£ 'It 5 H^giE
AR^zb 5«i> jEft
Ti®!@ ib fi If i> i‘
#4 ft* it © < mi i
3 5 0*
3 W
hi ia e
ti««
ft
fl-
ft
£
i fr
T
i- ft •
6 © ft
Mth
M 5
3i 1
a ©
(1
k : (.' S i I t
©
»o»* • *’»«; fi ± © 3 ®r ”
0 ?£'
K
L 1 £ £4
S^
M
d»
IX b
W
5 fr
T# i ^t
O
’£
»
it
6
Second class mail
No, 0366
L
© ii
v ii
ft ' T 4 H ^
i' * a
& ffi 4 1} * ^
^ ^ b
5 r: 0
>V
6
zb
f &
^» 16
• 3 G & *’ ¥ ix *
& 3
m
11
£
** V1
© ^ © ft ^
«
» £ M t y
t
।
5
3
it
5
n
it
3 tt Zu ?
t a it n © ' fi
: 4 ©
£ ft *
f
6
# s *5 ii'
«.
ic. K T W u
’ * f
^ n a ik i If ii
* ft 3 t
3
£
*
H
&
i»
7
M 3
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. w.
Toronto M5V 2 AO
Tel. 366-6005
i«
b
IS ft ^
*S : ®
I U
^
ft L
< ^ r ?
• ®
37
H
4
1
tt
K JR
ft 4 0
i
I
% it
ti © © © it
111
£
<• .V m a
0 ’ ft
2 S ©
© in
11
fl ?.'
S ^.^ t «t
a*
&
£
0
fife
±t
18 a 3? S <
KK *
If
fl
IX
0
% fl © 11 #
A
7 £ ft t 5 ^ fi
»>
i i6 111
® * ft
Jk ' » i>
J’
#
ks mH® @i
ft
Aft«
® r 4? IB
3
£ ^ #
w £ # fn
<> © ra#
©
i?
C JR
n
ft
it
IX I fi o 3
^ * •© ft i
3 M
^ G * B
to ^
u 0 A ii c i
fl £ i T? SI
ft
fi
V- fi 3
! " 0 V'
;b
3
*
i»# 4 ^ IX & £
11
0 fi St*
b
X
IX ^ 3 ^ *
£ ^
1 V' W#!J 3
* £
£
* rz
i>
3
4
sg - V
IX’
t>
* V' a if ® ® R
n
tss ^»ft *x
^ # ^ if ft«-
IX