Page 1
Mtto Canadian
An Independent Organ for Canadian* of Japanese Origin
Vol- 40 — 65
Hayakawa
Regarded
Successful
Sex
Symbol
TUESDAY AUGUST 31, 1976
Toronto, Ont.
Sansei! Nisei! Issei! GAMBARI!!!
Ipnz. Canadians Urged To Participate
In Centennial “Walkathon” On Sep. 18
“We are asking the J.C. Co
TORONTO. — With red and white T-shirts Issei pioneers stoicly endured.,
“All ,our J.C. youth and their friends are ur mmunity to support our walkers
blazing “Japnese Canadian Centennial”, Toronto.
ged
to join in this trek,” said Mrs. Hide .Shimizu, by giving their pledges, either
Sansei, Nisei and Issei will join in a 17-mile
‘‘Walkathon” starting 8 a.m. on Saturday, Sept-, Secretary of the Centennial Committee. “And all to individual walkers or to aii
our <adiilts are challenged to join in this effort open pool for all the youngsters
ember 18th from the J. C. Cultural Centre.
By ELLEN ENDO
without sponsors,” said
Kunio
A project of the Toronto J.C. Centennial Co- as well.”
LOS ANGELES. — S. I. Ha mmittee, the “Walkathon” will depict the. 100 ye
The walk is a part of the fund-raising project Suyama. “This is an open invi
yakawa, Republican nominee for ars of struggle of J.C.’s in Canada. Each step the for the J.G. Centennial. All those wishing infor tation to all Japanese Canadian
the U.S. Senate from California, walkers take wall dramatize the terrors? the (suffe mation and sponsor sheets1 on the “Walkathon” businesses, as well as individuals,
is well into his campaign and ring, the humiliations, the hardships, and all the should contact “March’, leaders: Kunio Suyama to participate in a worthy ende
says “I’m having the best damn untold and forever hidden private years that our at 461-2384 or Keigi Saisho at 447-6003.
avour.”
time.”
~ Registration will take place
This columnist met with Dr.
from 7 a.m. at the
Japanese
Hayakawa recently at his newly
Canadian Cultural Centre, 123
opened Los Angeles County he
Wynford Drive in Don Mills. The
adquarters in Hollywood.
The
walk -will start at 8 a.m. at the
unrelenting summer sun promp
Centre, west along Eglinton to
ted him to remove his trademark
Bathurst, turning south down Ba
tam-o-shanter, but many of his
thurst to the Toronto Buddhist
campaign workers, particularly
TOKYO. — Amid .'widespread Century. It is made up of busk and have a population of 500,000. Church, swingling eastward along
the middle-aged-females one, cho
fears that' a devastating earth nessmen on Awaji Island bteween
The planned city would have Bloor then north on Pape, thro
se to keep their “tarns” on in loHonshu and Shikoku and headed an international airport on the ugh? Thorncliff Plaza and back
yalty to .their leader. Male camp quake might hit Tokyo in the
by Hajime Hamaguchi, executive island to provide access to the to the Centre.
aign workers wore knitted minia not-too^distant future, a group of
director of the Sumoto. Chamber city from the air.
Organizers also plan light ‘ben
ture tam-o-shanters and-buttons engineers and businessmen hats
proposed the construction of a of Commerce and Industry on
The city’s total area would be to” refreshment stops along the
declaring “Sayonara, Tunney.”
the
island.
about the same as that part of way. Each stop will be symboli
Dr. Hayakawa is conducting a- quake-proof 75 trillion yen ’sub
The group was assisted by Tokyo encircled by the Japanese cally titled to coincide with the
ny thing but a slick campaign. In capital” on the scenic Inland .Sea.
100 years of J.C. movement ac
fact one wonders how this softThe group has chosen the Sea the Social System Research In- National [Railways Yamanote Li ross Canada as follows:
.
;
spoken semanticist has managed of Harima, the eastern part of stitiite, a Tokyo-based
think ne."
Stop No. 1 at Leslie & Eglin
to be so successful in his first the Inland Sea southwest of Ko tank, in drawing up - the bold
The; group, in promoting its
ton called “Japan”.
test in the political, arena. De be, as the site for the proposed
plan to cope with a killer eart plan, is seeking support from
spite the . fact that polls show “city-on-the sea intended to ser
the Hyogo Prefectural Govern
Stop No. 2 at . Eglinton & Ahim leading the primary race, po ve as Japan’s alternative capital hquake in the Tokyo area.
ment and other municipal autho venue Road called “B.C.”
The plan calls for the building rities concerned as well as the
litical observers (including this in an emergency.
iStop No. 3 at Toronto Budd
the subcapital on land reclaim National Land Agency and the hist Church called “Prairie Pro
columnist) kept telling . them
The idea Was announced recen ed off the northeastern coast of
selves it was just a fluke and
Construction Ministry.
vinces.”
tly
by
the
Research
Society
Awaji Island. It would sprawl
that one of the “real” candidates
It hopes that the plan will be
Stop No. 4 at Bloor & Church
would pull away come primary for the Aiwaji Island of the 21st over 50 square kilometers of land fully incorporated in the Govern
called “Ontario”.
election day.
ment’s national overall land deStop No. 5 East of the Bloor
Hayakawa’s success at the Ju
velopment plan.
Viaduct
called “Quebec”’
ne polls was nothing less than
According to the group, the
Stop No. 6 West entrance of
miraculous. And as Open Endo-0
would-be “subcapital” of Japan Thorncldffe Park called “Mariti
observed, the “fluke”
perhaps
TOKYO. — The average Ja their counterparts in the private in the' coming century will be
me Provinces.”
was not-fluke at all. Women, panese worker’s household had sector had Y3.22 million.
highly resistant to earthquakes
Workers’ households with sa
starry-eyed, older
Republican Y2.64 million in savings as of
Stop No. 7 (Home base) Ja
thanks to the solid seabottom of
women flock around S.I. constan the end of 1975, up 17.1 per cent vings of less than. Y1 million ac
panese Canadian Cultural Cen
the Harima Sea.
tly. They work on his campaing, from the year-before level, the counted for 29 per cent of the to
tre called “Canada”.
The
first
stage
of
the
plan
in
tal.
Two
.
thirds
of
all
households
rush to hear him speak, and mo Statistics Bureau of the Prime
Each walker .will be provided
part with a Centennial label to sig
st importantly, they intend to vo Minister’s' Office reported recen- had savings of less than the na volves efforts to “level”
tional average of Y2.64 million, of the mountains1 located in the nify their participation. Cente
te -for him.
‘southern part of Awaji Island. nnial T-sihirts in all sizes (regu
Who knows how many of these
The report was based on an the report said.
A breakdown showed that time The flattened ground would be larly. selling at $3.50) will be
females will enter the voting bo ’ annual bureau survey which co
oths, fantasizing intimacies with vered a sample of 5,700 workers’ deposits accounted for 42.6 per used to build an international air sold at $1.50, the cost price.
the 67-year old Senatorial candid: families to learn their savings cent of all savings of the house port with two main runways of
The Centennial Committee gro
4,400 meters and an 'auxiliary
holds surveyed.
and debts.
,
ate ?
Their investments1 in securities runway of 3,600 meters. The mud up urges all Japanese Canadians
Like bachelor Governor Jerry
According to the survey, ho
Brown, part of the charisma can useholds of workers in the pu showed an increase of 17.5 per and rocks thus obtained would to bring their children and 'fri
be used'to reclaim the site for ends for this “walkathon”. Many
be attributed to availability.
blic sector had savings of Y3.4J cent over the preceding year.
prominent J.C. names have alreathe subcapital. .
Hayakawa, actually
quite a million on the average,
while
dyjsigned, along- with their chil
modest man, doesn’t like to ad
dren. J.C. organizations, social
mit there’s any charisma attach
& dance clubs, Karate-Judo Aiki
ed to his success, but he’s taking
do-Kendo groups, golfers, tennis
■the rigorous schedule in stride,
players, etc. -are urged to come
and says he’s loving every ex
out and see if they can keep
hausting minute.
Of leisure activities, the sur driving, bicycle and horse races. up with-the youngsters.
TOKYO. — A Japanese Gov
He became a candidate, he told ernment survey of
unmarried vey released recently by the EcWomen listed sight-seeing tri As one prominent local Nisei bu
this writer, because he
“just salaried workers indicates that onomic Planning Agency showed
ps, pachinko, climbing and hik sinessman and sportsman wrote':
wanted to get out and do some the Japanese game of pachinko | R-maje penchant for age-old in
ing as their preferences.
“It should be a great day of
thing different?’ He
stepped is the favorite leisure, time ac- •
~
As
of
May
1976,
-monthly
take.
challenge where all J.C.’s, bigdown from his
San Francisco fivity of men. The majority of door games and woman’s fondhome pay averaged
Y88,500 shots-or not, can put aside perState Univ, presidency, he adds, single^ working women indicated ness of travelling.
because he longed for a change a preference for driving as their
Among activities listed as fa (Y95,600 for males and Y78,200 ।sanal convenience and comfort
vorites by men were: mahjong. for females).
favorite form of recreation.
On The Inland Sea
Quake-proof Japan Subcapital Sought
Average Jpn. Family Save Y2.64 Mil.
| Pachinko Is Still Tops With Single Men |
An Independent Organ for Canadian* of Japanese Origin
Vol- 40 — 65
Hayakawa
Regarded
Successful
Sex
Symbol
TUESDAY AUGUST 31, 1976
Toronto, Ont.
Sansei! Nisei! Issei! GAMBARI!!!
Ipnz. Canadians Urged To Participate
In Centennial “Walkathon” On Sep. 18
“We are asking the J.C. Co
TORONTO. — With red and white T-shirts Issei pioneers stoicly endured.,
“All ,our J.C. youth and their friends are ur mmunity to support our walkers
blazing “Japnese Canadian Centennial”, Toronto.
ged
to join in this trek,” said Mrs. Hide .Shimizu, by giving their pledges, either
Sansei, Nisei and Issei will join in a 17-mile
‘‘Walkathon” starting 8 a.m. on Saturday, Sept-, Secretary of the Centennial Committee. “And all to individual walkers or to aii
our <adiilts are challenged to join in this effort open pool for all the youngsters
ember 18th from the J. C. Cultural Centre.
By ELLEN ENDO
without sponsors,” said
Kunio
A project of the Toronto J.C. Centennial Co- as well.”
LOS ANGELES. — S. I. Ha mmittee, the “Walkathon” will depict the. 100 ye
The walk is a part of the fund-raising project Suyama. “This is an open invi
yakawa, Republican nominee for ars of struggle of J.C.’s in Canada. Each step the for the J.G. Centennial. All those wishing infor tation to all Japanese Canadian
the U.S. Senate from California, walkers take wall dramatize the terrors? the (suffe mation and sponsor sheets1 on the “Walkathon” businesses, as well as individuals,
is well into his campaign and ring, the humiliations, the hardships, and all the should contact “March’, leaders: Kunio Suyama to participate in a worthy ende
says “I’m having the best damn untold and forever hidden private years that our at 461-2384 or Keigi Saisho at 447-6003.
avour.”
time.”
~ Registration will take place
This columnist met with Dr.
from 7 a.m. at the
Japanese
Hayakawa recently at his newly
Canadian Cultural Centre, 123
opened Los Angeles County he
Wynford Drive in Don Mills. The
adquarters in Hollywood.
The
walk -will start at 8 a.m. at the
unrelenting summer sun promp
Centre, west along Eglinton to
ted him to remove his trademark
Bathurst, turning south down Ba
tam-o-shanter, but many of his
thurst to the Toronto Buddhist
campaign workers, particularly
TOKYO. — Amid .'widespread Century. It is made up of busk and have a population of 500,000. Church, swingling eastward along
the middle-aged-females one, cho
fears that' a devastating earth nessmen on Awaji Island bteween
The planned city would have Bloor then north on Pape, thro
se to keep their “tarns” on in loHonshu and Shikoku and headed an international airport on the ugh? Thorncliff Plaza and back
yalty to .their leader. Male camp quake might hit Tokyo in the
by Hajime Hamaguchi, executive island to provide access to the to the Centre.
aign workers wore knitted minia not-too^distant future, a group of
director of the Sumoto. Chamber city from the air.
Organizers also plan light ‘ben
ture tam-o-shanters and-buttons engineers and businessmen hats
proposed the construction of a of Commerce and Industry on
The city’s total area would be to” refreshment stops along the
declaring “Sayonara, Tunney.”
the
island.
about the same as that part of way. Each stop will be symboli
Dr. Hayakawa is conducting a- quake-proof 75 trillion yen ’sub
The group was assisted by Tokyo encircled by the Japanese cally titled to coincide with the
ny thing but a slick campaign. In capital” on the scenic Inland .Sea.
100 years of J.C. movement ac
fact one wonders how this softThe group has chosen the Sea the Social System Research In- National [Railways Yamanote Li ross Canada as follows:
.
;
spoken semanticist has managed of Harima, the eastern part of stitiite, a Tokyo-based
think ne."
Stop No. 1 at Leslie & Eglin
to be so successful in his first the Inland Sea southwest of Ko tank, in drawing up - the bold
The; group, in promoting its
ton called “Japan”.
test in the political, arena. De be, as the site for the proposed
plan to cope with a killer eart plan, is seeking support from
spite the . fact that polls show “city-on-the sea intended to ser
the Hyogo Prefectural Govern
Stop No. 2 at . Eglinton & Ahim leading the primary race, po ve as Japan’s alternative capital hquake in the Tokyo area.
ment and other municipal autho venue Road called “B.C.”
The plan calls for the building rities concerned as well as the
litical observers (including this in an emergency.
iStop No. 3 at Toronto Budd
the subcapital on land reclaim National Land Agency and the hist Church called “Prairie Pro
columnist) kept telling . them
The idea Was announced recen ed off the northeastern coast of
selves it was just a fluke and
Construction Ministry.
vinces.”
tly
by
the
Research
Society
Awaji Island. It would sprawl
that one of the “real” candidates
It hopes that the plan will be
Stop No. 4 at Bloor & Church
would pull away come primary for the Aiwaji Island of the 21st over 50 square kilometers of land fully incorporated in the Govern
called “Ontario”.
election day.
ment’s national overall land deStop No. 5 East of the Bloor
Hayakawa’s success at the Ju
velopment plan.
Viaduct
called “Quebec”’
ne polls was nothing less than
According to the group, the
Stop No. 6 West entrance of
miraculous. And as Open Endo-0
would-be “subcapital” of Japan Thorncldffe Park called “Mariti
observed, the “fluke”
perhaps
TOKYO. — The average Ja their counterparts in the private in the' coming century will be
me Provinces.”
was not-fluke at all. Women, panese worker’s household had sector had Y3.22 million.
highly resistant to earthquakes
Workers’ households with sa
starry-eyed, older
Republican Y2.64 million in savings as of
Stop No. 7 (Home base) Ja
thanks to the solid seabottom of
women flock around S.I. constan the end of 1975, up 17.1 per cent vings of less than. Y1 million ac
panese Canadian Cultural Cen
the Harima Sea.
tly. They work on his campaing, from the year-before level, the counted for 29 per cent of the to
tre called “Canada”.
The
first
stage
of
the
plan
in
tal.
Two
.
thirds
of
all
households
rush to hear him speak, and mo Statistics Bureau of the Prime
Each walker .will be provided
part with a Centennial label to sig
st importantly, they intend to vo Minister’s' Office reported recen- had savings of less than the na volves efforts to “level”
tional average of Y2.64 million, of the mountains1 located in the nify their participation. Cente
te -for him.
‘southern part of Awaji Island. nnial T-sihirts in all sizes (regu
Who knows how many of these
The report was based on an the report said.
A breakdown showed that time The flattened ground would be larly. selling at $3.50) will be
females will enter the voting bo ’ annual bureau survey which co
oths, fantasizing intimacies with vered a sample of 5,700 workers’ deposits accounted for 42.6 per used to build an international air sold at $1.50, the cost price.
the 67-year old Senatorial candid: families to learn their savings cent of all savings of the house port with two main runways of
The Centennial Committee gro
4,400 meters and an 'auxiliary
holds surveyed.
and debts.
,
ate ?
Their investments1 in securities runway of 3,600 meters. The mud up urges all Japanese Canadians
Like bachelor Governor Jerry
According to the survey, ho
Brown, part of the charisma can useholds of workers in the pu showed an increase of 17.5 per and rocks thus obtained would to bring their children and 'fri
be used'to reclaim the site for ends for this “walkathon”. Many
be attributed to availability.
blic sector had savings of Y3.4J cent over the preceding year.
prominent J.C. names have alreathe subcapital. .
Hayakawa, actually
quite a million on the average,
while
dyjsigned, along- with their chil
modest man, doesn’t like to ad
dren. J.C. organizations, social
mit there’s any charisma attach
& dance clubs, Karate-Judo Aiki
ed to his success, but he’s taking
do-Kendo groups, golfers, tennis
■the rigorous schedule in stride,
players, etc. -are urged to come
and says he’s loving every ex
out and see if they can keep
hausting minute.
Of leisure activities, the sur driving, bicycle and horse races. up with-the youngsters.
TOKYO. — A Japanese Gov
He became a candidate, he told ernment survey of
unmarried vey released recently by the EcWomen listed sight-seeing tri As one prominent local Nisei bu
this writer, because he
“just salaried workers indicates that onomic Planning Agency showed
ps, pachinko, climbing and hik sinessman and sportsman wrote':
wanted to get out and do some the Japanese game of pachinko | R-maje penchant for age-old in
ing as their preferences.
“It should be a great day of
thing different?’ He
stepped is the favorite leisure, time ac- •
~
As
of
May
1976,
-monthly
take.
challenge where all J.C.’s, bigdown from his
San Francisco fivity of men. The majority of door games and woman’s fondhome pay averaged
Y88,500 shots-or not, can put aside perState Univ, presidency, he adds, single^ working women indicated ness of travelling.
because he longed for a change a preference for driving as their
Among activities listed as fa (Y95,600 for males and Y78,200 ।sanal convenience and comfort
vorites by men were: mahjong. for females).
favorite form of recreation.
On The Inland Sea
Quake-proof Japan Subcapital Sought
Average Jpn. Family Save Y2.64 Mil.
| Pachinko Is Still Tops With Single Men |
Page 2
PAGE 2
NEW
For Planned Television Documentary
Tuesday, August 31, 1976
flu New Canadian
Writer Wins Release Of Toguri Record
The late Mr.
Brundidge, a no available evidence upon which
SAN FRANCISCO. — A wri ing that she was not guilty of
war correspondent, is1 said to a reasonable mind might fairly
ter who has been compiling ma treason?’
KEN MORI
After reading all of the docu have bribed Hiromi Yagi of To conclude guilt beyond a reason
terial for a planned television
JtpaneM Section Editor
documentary .about Iva Toguri ments, he turned over 68 of them kyo to testify before the grand able doubt and consequently a
AMD FBIDAY
“Tokyo Rose” recently won his to Dr. Clifford Uyeda, chairman jury that he had seen Mrs. To motion for a judgement of acqu
year-and-half battle to obtain go- of the National Iva Toguri Com guri participating in broadcasts ittal would probably be granted
SUBSCRIPTION
•by the .trial court.” .
vernm ent-held documents pertai- mittee, to aid that group in its over . Radio Tokyo. ,
19.00 for Six Months
President
, ning to the case under the 1974 efforts to persuade
It is further disclosed that not - What in fact happened at the
$14.00 for a Year
Freedom-of-Information Act.
Ford to issue a pardon to the only did the government prose trial was that Federal Judge Mi
4N QUEEN ST. WEST
Tony Montenari, who failed in convicted woman.
cutors knew of the bribery,- so chael J. Roche denied such a mo
VerMtab O»L M5V-2A9
What the documents indicate did Wayne M. Collins, who pla tion and, in addition, lectured to
several efforts’, to
obtain the
requested material this year got is not only a disinclination to nned to cross-examine Brundid the deadlocked jury about the co
some help from a U.S. attorney prosecute Iva Toguri, but a Beli ge “if and. when he takes the st and time spent on the trial
in San Francisco, and last mon- ef that if she were put on trial, stand as a government witness” and insisted on a verdict.
th received copies of 2,200 do- she would be acquitted. They al against -Mrs. Toguri..
Among the documents obtai
cuments from-, the U.S .Archiyes' so contain confirmation of the
ned by Mr. Montenari were lett
long-held belief that Harry T. Prevent Brundidge Testimony:
in Washington, D.C.
ers advising against prosecution
Articles Wanted
Said Mr. Montenari
“These Brundidge, a key witness1/ befo-. ;How Brundidge was prevented as well as some pertaining -to co
documents are now being read re the Federal grand jury which from testifying at the trial is re lumnist Walter Winchel’s anti- WANTED a used ipiano. Please
phone 781-0213 ' (Toronto).
for the first time in over 25 ye voted to indict Mrs. Toguri on vealed in a letter from Alexan Toguri campaign.
ars and are highly revealing in treason charges, had
bribed a der M. Campbell, assistant att
In a letter to Justice Tom Clark
Apartment For Rent
th e. step s ta ken by' govornm ent witness to .commit prejury at orney general. Criminal Division,
on Dec. 5, 1947, James Crater
prosecutors to bring Mrs. Togu the 1948 hearing which led to to U.S. Attorney General Tom
of the U.S. Attorney’s office in SELF contained apartment for
ri to trial and convict her, kiiaw- the trial.
C. Clark, which said, in part.
Los Angeles said that he had met rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
“In considering the possibility and “explained to (Winchell) the subway. 445-7670 evenings.
of instituting prosecution again innocuous character of the ‘Orst Brundidge for subordination phan Annie’ broadcasts
(Iva
of pre jury, we believe that such Toguri. often called herself ‘OrFor But Results
action taken prior to the comple phan Annie’), but Winchell said
tion ;of the litigation-.^
‘he was glad to see that ‘Tokyo Use New Canadian Ads
the past, in time will succeed.”
New York Nichibei)
Iva Toguri D’Aquino wquld com
was not to be allowed
The tribute to Wayne Collins, pletely destroy any chances of Rose”
to come back to the U.S.”
SACRAMENTO, Calif. — Dr. who died July. 16, 1974, read as
conviction
in
the
case.
Olifond Uyeda of San Francisco, follows:
'Mr.. Crateri had added, “Mr.
“We further believe that it Carr mentioned he had (heard)
chairman of the Iva Toguri Co- ‘ “For his unswerving devotion
mittee. which has been spearhead to the principle of justice and would be unwise to initiate such as Uj& Attorney from GIs ^alling efforts, to gain a Presidential1 fair play which he pursued with prosecution of Brundidge at any over, the world, criticizing Mr.
OF TORONTO
time because the; chance of con- Carr for his announced intention
pardon and restoration of rights unmatched vigor.
for the woman who was labelled
“His unselfish service of over victing' a white man-upon the to prosecute ‘Tokyo Rose’ ' and
“Tokyo Rose,” made certain that' -two decades in behalf of Japa testimony of two Japanese, par- claiming that the ‘Tokyo Rose*
the National Board of the Japa nese Americans victimised
♦ FORMAL RENTALS
by ticulariy in California, is very broadcasts, instead of being mo
nese American Citizens League World War II is truly an unfor slight.
Custom Made Suits
rale breakers were morale build
“In view of the foregoing, it ers.”
gave credit where it was
due gettable saga of courage of one
& Trousers
is
strongly,
.recommended
that
when he called at the biennial man’s fierce determination to co
.Wrote Mr. Crater, “Winchell
National JACL convention for rrect the wrongs of democracy at the present juncture no fede replied that these people were
ral criminal proceedings of any probably communists.”
passage of a resolution to honor gone awry.
.
sort
be
initiated
against
Harry
her lawyer, Wayne Collins.
“We honor this truly .outstand
A Justice Department letter
Brundidge.”
‘
ing
American
and
belatedly
ex
Saying that he hoped that the
A memorandum dated May 25, dated Oct. 24, 1947, notified the
tend
our
expreslion
of
apprecia
JACL, from' the national to chap
437 Danforth Ave. Toronto
1948 which was written before Secretary of State that “prose
tion
for
the
many
humanitarian
ter levels, does not “hog” the
Tel;463-8104
the trial by Tom DeWolfe, the cution of this individual for tre
publicity centering- on
current services to the.cause of Japanese
ason
was
not
warranted
and
we
government prosecutor in
the
efforts to win a Presidential par Americans.
so informed the War Department.
“In everlasting gratitude, this case against Iva Toguri, gives Therefore,, this department will
don, Dr. Uyeda! pressed for a cer
doubt
his clear indications of his
tificate of appreciation to
the certificate is presented to
have no objection to the issue
that
she
would
be
convicted.
Mr.
late Wayne M. Collins, father of son'Wayne M. Collins, in memo
of a passport to Mrs. D’Aquino.”
DeWolfe
had
written
that
Aust
the junior Collins who has taken ry of his esteemed, father.”
It was soon after Iva Toguri [
ralian P.O.W. Major Charles Co|
>
The
senior
Collins
had
served
' over as Iva Toguri’s attorney.
usens, American Capt. Wallace d’Aquino applied for a passport 1
He said that both
Collinses without remuneration as . Iva
Ince and Philipines Lt. Norman to return to the United States
“have been working on this case Toguri’s attorney at iher treason
Reyes had chosen her “as an that Walter Winchell launched
for over 25 years” .and that “ig ' trial 25 years ago.
his campaign of attack against
(For the dedication page of anouncer because she was r the 'her and the government rearrestnoring them at this time would 1
J her book about the 'evacuation, only woman available whom they, -ed her and brought her back, to
be a real injustice.”
SHOP
could trust not to betray to the
Dir. Uyeda himself received , “Years of Infamy,” Michi Ndshithe
United
States
to
face
treas
Japanese their efforts to sabo
praise from Mike Masaoka, who ura Weglyn wrote: “Dedicated to
on charges.
tage any propaganda.”
said, “He has shown that one Wayne M. Collins, who did more
738 Danforth Ave;
Said Mr. Montenari,
“These"
dedicated person who gets at a to correct a democracy’s mistake
Called Scripts Innocuous
Toronto
documents show to what great
' problem, as others have, had in than any other one person.”)
extent the government prosecu
The memo went on,
“She frequently 'expressed pro- tors went to convict Mrs. Toguri,
American sentiments in the pres knowing full well that she was
JapanawFood
innocent,
just
to
satisfy
hate
Dalivtt
. Eroniufo
ence of many witnesses and of
mongers.
”
ten evinced the wish and desire,
| One tiling of which Hayakawa
of scenery.
Already four years into resear
when Japanese officials were not
appreciation
never
tires
is
his
He believes he will snatch the
present, that the war would end ching the. story of Iva Toguri
for
the
music
or
ragtime
jazz
Senate seat from Tunney, this
soon and that the United States, d’Aquino, Mr. Montenari is at
musician
Scott
Joplin.
He
enters
November. “And after serving in
her native land, would emerge work on a script for the project
tained
those
attending
the
camp
ed film with Mike Lee, a produ
the Senate for six years, I think
victorious therefrom. >cer for KGO.
I’d like to do something else,” he aign headquarters opening with
“The scripts of her programs
a lively r edition of a Joplin
said.
Mr. Masaoka said that
the
tune. He has a few days off next seem totaUy innocuous.
Committee would welcome ideas
“. . . the government case must and suggestions for an appropri
week. He plans to spend them
RCA — ZENITH
a t zth e pi an o playing and liste fail as a matter of law because ate tribute to the memory of the
the-testimony of the government, late ^director.
ning to’more Joplin music.
will disclose that subject'did not
Open Endo-O
will probably
COLOR T.V.
adhere to the enemy , or .-possess
never
agree
with
many
of
Dr.
for one day and, perhaps feel on
the requisite disloyal
state of
AND
Cretan
Picture
ce again, in some infinitisimal Sam’s conservative views — par- mind.
;
'
Stereo Components
wav what our children’s grand- i ti^^y as they pertain to Ja; Fronting
“The government witnesses, al
MS MIDLAND AVR
fathei-s and
grandmothers en- ' l»“e® Americans. I -also sense most to a - man, will testify to
(ORIOLE PLAZA)
teed. A drop of my sweat may ! “
conservatism is more facts which show? that, subject
never be equated with a drop of ‘he reult of creation than con- •was pro-American, wished to re
SCARBOROUGH, ONT.
I
victibn;
PHONE 759-1583
an Issei grandmother’s tear, but
turn to the United States and
If this is so, I would ask that tried to do so prior to Pearl
it’s: a start. Til be walking on
TOKIO NISHIMURA
the
real S.-I. Hayakawa please Harbor.”
September 18th.”
-'-■
"
PHONE 923-6877
stand up. .
Went on -DeWolfe, “There is
CLASSIFIED
JACL Makes Sure Dedicated Work Of
Lawyer Wayne Collins Not Forgotten
GIFT
Hayakawa.
TOMS
TELEVISION
& RADIO
Walkathon.
NEW
For Planned Television Documentary
Tuesday, August 31, 1976
flu New Canadian
Writer Wins Release Of Toguri Record
The late Mr.
Brundidge, a no available evidence upon which
SAN FRANCISCO. — A wri ing that she was not guilty of
war correspondent, is1 said to a reasonable mind might fairly
ter who has been compiling ma treason?’
KEN MORI
After reading all of the docu have bribed Hiromi Yagi of To conclude guilt beyond a reason
terial for a planned television
JtpaneM Section Editor
documentary .about Iva Toguri ments, he turned over 68 of them kyo to testify before the grand able doubt and consequently a
AMD FBIDAY
“Tokyo Rose” recently won his to Dr. Clifford Uyeda, chairman jury that he had seen Mrs. To motion for a judgement of acqu
year-and-half battle to obtain go- of the National Iva Toguri Com guri participating in broadcasts ittal would probably be granted
SUBSCRIPTION
•by the .trial court.” .
vernm ent-held documents pertai- mittee, to aid that group in its over . Radio Tokyo. ,
19.00 for Six Months
President
, ning to the case under the 1974 efforts to persuade
It is further disclosed that not - What in fact happened at the
$14.00 for a Year
Freedom-of-Information Act.
Ford to issue a pardon to the only did the government prose trial was that Federal Judge Mi
4N QUEEN ST. WEST
Tony Montenari, who failed in convicted woman.
cutors knew of the bribery,- so chael J. Roche denied such a mo
VerMtab O»L M5V-2A9
What the documents indicate did Wayne M. Collins, who pla tion and, in addition, lectured to
several efforts’, to
obtain the
requested material this year got is not only a disinclination to nned to cross-examine Brundid the deadlocked jury about the co
some help from a U.S. attorney prosecute Iva Toguri, but a Beli ge “if and. when he takes the st and time spent on the trial
in San Francisco, and last mon- ef that if she were put on trial, stand as a government witness” and insisted on a verdict.
th received copies of 2,200 do- she would be acquitted. They al against -Mrs. Toguri..
Among the documents obtai
cuments from-, the U.S .Archiyes' so contain confirmation of the
ned by Mr. Montenari were lett
long-held belief that Harry T. Prevent Brundidge Testimony:
in Washington, D.C.
ers advising against prosecution
Articles Wanted
Said Mr. Montenari
“These Brundidge, a key witness1/ befo-. ;How Brundidge was prevented as well as some pertaining -to co
documents are now being read re the Federal grand jury which from testifying at the trial is re lumnist Walter Winchel’s anti- WANTED a used ipiano. Please
phone 781-0213 ' (Toronto).
for the first time in over 25 ye voted to indict Mrs. Toguri on vealed in a letter from Alexan Toguri campaign.
ars and are highly revealing in treason charges, had
bribed a der M. Campbell, assistant att
In a letter to Justice Tom Clark
Apartment For Rent
th e. step s ta ken by' govornm ent witness to .commit prejury at orney general. Criminal Division,
on Dec. 5, 1947, James Crater
prosecutors to bring Mrs. Togu the 1948 hearing which led to to U.S. Attorney General Tom
of the U.S. Attorney’s office in SELF contained apartment for
ri to trial and convict her, kiiaw- the trial.
C. Clark, which said, in part.
Los Angeles said that he had met rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
“In considering the possibility and “explained to (Winchell) the subway. 445-7670 evenings.
of instituting prosecution again innocuous character of the ‘Orst Brundidge for subordination phan Annie’ broadcasts
(Iva
of pre jury, we believe that such Toguri. often called herself ‘OrFor But Results
action taken prior to the comple phan Annie’), but Winchell said
tion ;of the litigation-.^
‘he was glad to see that ‘Tokyo Use New Canadian Ads
the past, in time will succeed.”
New York Nichibei)
Iva Toguri D’Aquino wquld com
was not to be allowed
The tribute to Wayne Collins, pletely destroy any chances of Rose”
to come back to the U.S.”
SACRAMENTO, Calif. — Dr. who died July. 16, 1974, read as
conviction
in
the
case.
Olifond Uyeda of San Francisco, follows:
'Mr.. Crateri had added, “Mr.
“We further believe that it Carr mentioned he had (heard)
chairman of the Iva Toguri Co- ‘ “For his unswerving devotion
mittee. which has been spearhead to the principle of justice and would be unwise to initiate such as Uj& Attorney from GIs ^alling efforts, to gain a Presidential1 fair play which he pursued with prosecution of Brundidge at any over, the world, criticizing Mr.
OF TORONTO
time because the; chance of con- Carr for his announced intention
pardon and restoration of rights unmatched vigor.
for the woman who was labelled
“His unselfish service of over victing' a white man-upon the to prosecute ‘Tokyo Rose’ ' and
“Tokyo Rose,” made certain that' -two decades in behalf of Japa testimony of two Japanese, par- claiming that the ‘Tokyo Rose*
the National Board of the Japa nese Americans victimised
♦ FORMAL RENTALS
by ticulariy in California, is very broadcasts, instead of being mo
nese American Citizens League World War II is truly an unfor slight.
Custom Made Suits
rale breakers were morale build
“In view of the foregoing, it ers.”
gave credit where it was
due gettable saga of courage of one
& Trousers
is
strongly,
.recommended
that
when he called at the biennial man’s fierce determination to co
.Wrote Mr. Crater, “Winchell
National JACL convention for rrect the wrongs of democracy at the present juncture no fede replied that these people were
ral criminal proceedings of any probably communists.”
passage of a resolution to honor gone awry.
.
sort
be
initiated
against
Harry
her lawyer, Wayne Collins.
“We honor this truly .outstand
A Justice Department letter
Brundidge.”
‘
ing
American
and
belatedly
ex
Saying that he hoped that the
A memorandum dated May 25, dated Oct. 24, 1947, notified the
tend
our
expreslion
of
apprecia
JACL, from' the national to chap
437 Danforth Ave. Toronto
1948 which was written before Secretary of State that “prose
tion
for
the
many
humanitarian
ter levels, does not “hog” the
Tel;463-8104
the trial by Tom DeWolfe, the cution of this individual for tre
publicity centering- on
current services to the.cause of Japanese
ason
was
not
warranted
and
we
government prosecutor in
the
efforts to win a Presidential par Americans.
so informed the War Department.
“In everlasting gratitude, this case against Iva Toguri, gives Therefore,, this department will
don, Dr. Uyeda! pressed for a cer
doubt
his clear indications of his
tificate of appreciation to
the certificate is presented to
have no objection to the issue
that
she
would
be
convicted.
Mr.
late Wayne M. Collins, father of son'Wayne M. Collins, in memo
of a passport to Mrs. D’Aquino.”
DeWolfe
had
written
that
Aust
the junior Collins who has taken ry of his esteemed, father.”
It was soon after Iva Toguri [
ralian P.O.W. Major Charles Co|
>
The
senior
Collins
had
served
' over as Iva Toguri’s attorney.
usens, American Capt. Wallace d’Aquino applied for a passport 1
He said that both
Collinses without remuneration as . Iva
Ince and Philipines Lt. Norman to return to the United States
“have been working on this case Toguri’s attorney at iher treason
Reyes had chosen her “as an that Walter Winchell launched
for over 25 years” .and that “ig ' trial 25 years ago.
his campaign of attack against
(For the dedication page of anouncer because she was r the 'her and the government rearrestnoring them at this time would 1
J her book about the 'evacuation, only woman available whom they, -ed her and brought her back, to
be a real injustice.”
SHOP
could trust not to betray to the
Dir. Uyeda himself received , “Years of Infamy,” Michi Ndshithe
United
States
to
face
treas
Japanese their efforts to sabo
praise from Mike Masaoka, who ura Weglyn wrote: “Dedicated to
on charges.
tage any propaganda.”
said, “He has shown that one Wayne M. Collins, who did more
738 Danforth Ave;
Said Mr. Montenari,
“These"
dedicated person who gets at a to correct a democracy’s mistake
Called Scripts Innocuous
Toronto
documents show to what great
' problem, as others have, had in than any other one person.”)
extent the government prosecu
The memo went on,
“She frequently 'expressed pro- tors went to convict Mrs. Toguri,
American sentiments in the pres knowing full well that she was
JapanawFood
innocent,
just
to
satisfy
hate
Dalivtt
. Eroniufo
ence of many witnesses and of
mongers.
”
ten evinced the wish and desire,
| One tiling of which Hayakawa
of scenery.
Already four years into resear
when Japanese officials were not
appreciation
never
tires
is
his
He believes he will snatch the
present, that the war would end ching the. story of Iva Toguri
for
the
music
or
ragtime
jazz
Senate seat from Tunney, this
soon and that the United States, d’Aquino, Mr. Montenari is at
musician
Scott
Joplin.
He
enters
November. “And after serving in
her native land, would emerge work on a script for the project
tained
those
attending
the
camp
ed film with Mike Lee, a produ
the Senate for six years, I think
victorious therefrom. >cer for KGO.
I’d like to do something else,” he aign headquarters opening with
“The scripts of her programs
a lively r edition of a Joplin
said.
Mr. Masaoka said that
the
tune. He has a few days off next seem totaUy innocuous.
Committee would welcome ideas
“. . . the government case must and suggestions for an appropri
week. He plans to spend them
RCA — ZENITH
a t zth e pi an o playing and liste fail as a matter of law because ate tribute to the memory of the
the-testimony of the government, late ^director.
ning to’more Joplin music.
will disclose that subject'did not
Open Endo-O
will probably
COLOR T.V.
adhere to the enemy , or .-possess
never
agree
with
many
of
Dr.
for one day and, perhaps feel on
the requisite disloyal
state of
AND
Cretan
Picture
ce again, in some infinitisimal Sam’s conservative views — par- mind.
;
'
Stereo Components
wav what our children’s grand- i ti^^y as they pertain to Ja; Fronting
“The government witnesses, al
MS MIDLAND AVR
fathei-s and
grandmothers en- ' l»“e® Americans. I -also sense most to a - man, will testify to
(ORIOLE PLAZA)
teed. A drop of my sweat may ! “
conservatism is more facts which show? that, subject
never be equated with a drop of ‘he reult of creation than con- •was pro-American, wished to re
SCARBOROUGH, ONT.
I
victibn;
PHONE 759-1583
an Issei grandmother’s tear, but
turn to the United States and
If this is so, I would ask that tried to do so prior to Pearl
it’s: a start. Til be walking on
TOKIO NISHIMURA
the
real S.-I. Hayakawa please Harbor.”
September 18th.”
-'-■
"
PHONE 923-6877
stand up. .
Went on -DeWolfe, “There is
CLASSIFIED
JACL Makes Sure Dedicated Work Of
Lawyer Wayne Collins Not Forgotten
GIFT
Hayakawa.
TOMS
TELEVISION
& RADIO
Walkathon.
Page 3
Tuesday, August 31, 1976
_ PAGE 3
it la a good mUcv to
havo UM KIGHTPOUCrr
Yaeko Shiozuki Hailed As
Emily Post Of Japan
SERVICES:
Sundar: Sunday Sehoal and Worship Services hOO PM
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 1:00 FJ4.
F-<day* Young Peeples Christian Fellowship 9:00 Ml
Phono contact: Mr. S. Yokota 4234121, Mr. IL Yoshida HiJM.
Cownu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
1 Carlton SL 10th fleer
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
kimonos, meet people, associate
with different areas of society.
TOKYO. — Learning to .serve or She also tells how to live in crow
drink a cup of tea takes months ded apartment complexes witho
of instruction ” and embodies
a ut becoming angry or frustrated.
history of Japanese
etiquette,
Japanese manner's have to un
says the Emily Post of Japan,
a woman, whose ancestors found dergo substantial changes with
the move from living-in traditi
ed the tea ceremony.
onal straw-matted, or tatami, ro
Mrs. Yaeko- Shiozuki, 58, has oms to the beds, high tables and
3000 tea ceremony students in chairs of Western-style homes,
Tokyo and has used her know Mr. Shizouki said.
ledge of this- art and its philo
•But she insists that the ba
sophy to write seven books on
sics of modern etiquette must
manners and etiquette.
still be founded'in the tea cere
The ceremony, dating back to mony. “It teaches us how • the
the 15th century, enjoys a ste hostess and guest can make each
ady popularity among Japanese other ; feel
as
welcome as
men and women of all ages, she possible. It fl'S more than
said. Founded in Zen Buddhism actions, but
deep
something
and long practiced for its spiri down,” she explained.
tual value, it is also a source of
Although the tea ceremony ogood hranners in private Japan
riginaly was an art
practiced
ese life.
only by -upper class men, today
The ritual includes the proper tea schools have become girls’
way to walk, turn around, sit, finishing schools, Mrs. Shizouki’s
handle drinking and eating uten grandfather began <to admit wo
sils, bow, and many other forms men to tea classes during the
of behavior prescribed by the Meiji ear (1862-1912). Now wo
strict code of etiquette for polite men are 80 per cent of it follo
society in the Orient.
wers.
.
“It is true that young people
In the years of Japan’s rapid
in Japan today lack knowledge Westernization the number of
in etiquette, but that is because male students dropped greatly,
there is so little opportunity to but now it has begun to increase.
“I think there is a feeling of
learn or use it in the home,”
wanting to go back to the home
said Mrs. Shioziuki as she relax town and do something the same
ed in a rattan chair in the spa way their ancestors did,” said
dous, carpeted lobby to her tea Heroo Masuda, a tea master in
ceremony school. “Today’s par one of Mrs. Shizouki’s three sch
ents grew up in the World War ools. After World War II Japan
became too. Americanize d and
II years when there . were few
old
threw away many of the
.chances to learn this etiquette.” traditions/’
By KATHRYN TOLBERT
T6H6NT0 BU»DKST
Sept? 5, 1976
Morning Service
111 Bathural St.
Telephone: 534-4303
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, ()nt. (No Service in August)
When Buying Or Selling A Homa
Cadi KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Crea
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND, SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
j\ Japan's
‘ ‘“ Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
: 463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Buy ui Ml
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
>008 Laurence Av. East
Searhoro, Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANYMORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
G*org» Fukiuakc
463-7400
OPEN FIX. UNTIL 8 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Mrs. Shiozuki, however,
co
mes from an , illustrious . family
whose, ties to. tradition have transcended .wars and the coming of
Western ways.
thousand
There are about a
places to learn the tea ceremony in Tokyo alone, with enroll—
ments averaging about 20 to 30
people. Weekly lessons cost aHer father, Soshitsu ^Sen. is. bout $10 to $15 a month.
the,14 th generation of the family
that founded the Ura Senke Tea
ceremony? the most prominent of
various styles, with an estimated -five million followers.
l
' Her brother, also taking the
name Soshitsu Sen, now holds
the venerable position that inclu
des among its . privileges perfor
ming the tea ceremony for visit
ing state guests.
Mrs. Shiozuki’s name became
a Household word with the publi
cation in 1970 of; her best-seller,
“A Guide to Ceremonies,” which
gives step-by-step instructions
for weddings, funerals and other
formal occasions.
Her other- books tell how to
give presents, write letters, wear
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
South/ of Bloor
PHONE 233-3478
Montrealais, Parlez-Vous Francois?
FRENCH |OR ENGLISH LESSONS TO BE GIVEN BY
EXPERIENCED TEACHER, PRIVATE OR GROUP.
PLEASE CALL G. GILBERT 935-1954
' or .
MISS /ADELE ROY, OFFICE 729-4327
HOME 331-0070
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Daaability Pay Cheques
Mortgage Redemption
Collega 'Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
BUTTE m, TORONTO
ream nbmw
’HieNew Ganadian
$1,000 WEEKLY DRAW
«0 QUERN ST. W8BT, TORONTO, ONT. MOV MO
AUG. 25th WINNER
ED SANO
DON MILLS, ONT.
NO. 465
0
Takara lawallers
Renew my subscription.
Enter my hew subscription for
year/mon ths
*•.00 for C Month#
SEPT. 12 3 p.m. & 8 p.m.
“The Last Samurai”
NAMB (MB. MRS. MISS)
By Appointment
Mob.
:
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
PROV
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
■
■
-
■
■
■
-
-
-
..
i
MaaBamMmMmMBmBmBuaBBHBMaaHMa
_ PAGE 3
it la a good mUcv to
havo UM KIGHTPOUCrr
Yaeko Shiozuki Hailed As
Emily Post Of Japan
SERVICES:
Sundar: Sunday Sehoal and Worship Services hOO PM
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 1:00 FJ4.
F-<day* Young Peeples Christian Fellowship 9:00 Ml
Phono contact: Mr. S. Yokota 4234121, Mr. IL Yoshida HiJM.
Cownu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
1 Carlton SL 10th fleer
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
kimonos, meet people, associate
with different areas of society.
TOKYO. — Learning to .serve or She also tells how to live in crow
drink a cup of tea takes months ded apartment complexes witho
of instruction ” and embodies
a ut becoming angry or frustrated.
history of Japanese
etiquette,
Japanese manner's have to un
says the Emily Post of Japan,
a woman, whose ancestors found dergo substantial changes with
the move from living-in traditi
ed the tea ceremony.
onal straw-matted, or tatami, ro
Mrs. Yaeko- Shiozuki, 58, has oms to the beds, high tables and
3000 tea ceremony students in chairs of Western-style homes,
Tokyo and has used her know Mr. Shizouki said.
ledge of this- art and its philo
•But she insists that the ba
sophy to write seven books on
sics of modern etiquette must
manners and etiquette.
still be founded'in the tea cere
The ceremony, dating back to mony. “It teaches us how • the
the 15th century, enjoys a ste hostess and guest can make each
ady popularity among Japanese other ; feel
as
welcome as
men and women of all ages, she possible. It fl'S more than
said. Founded in Zen Buddhism actions, but
deep
something
and long practiced for its spiri down,” she explained.
tual value, it is also a source of
Although the tea ceremony ogood hranners in private Japan
riginaly was an art
practiced
ese life.
only by -upper class men, today
The ritual includes the proper tea schools have become girls’
way to walk, turn around, sit, finishing schools, Mrs. Shizouki’s
handle drinking and eating uten grandfather began <to admit wo
sils, bow, and many other forms men to tea classes during the
of behavior prescribed by the Meiji ear (1862-1912). Now wo
strict code of etiquette for polite men are 80 per cent of it follo
society in the Orient.
wers.
.
“It is true that young people
In the years of Japan’s rapid
in Japan today lack knowledge Westernization the number of
in etiquette, but that is because male students dropped greatly,
there is so little opportunity to but now it has begun to increase.
“I think there is a feeling of
learn or use it in the home,”
wanting to go back to the home
said Mrs. Shioziuki as she relax town and do something the same
ed in a rattan chair in the spa way their ancestors did,” said
dous, carpeted lobby to her tea Heroo Masuda, a tea master in
ceremony school. “Today’s par one of Mrs. Shizouki’s three sch
ents grew up in the World War ools. After World War II Japan
became too. Americanize d and
II years when there . were few
old
threw away many of the
.chances to learn this etiquette.” traditions/’
By KATHRYN TOLBERT
T6H6NT0 BU»DKST
Sept? 5, 1976
Morning Service
111 Bathural St.
Telephone: 534-4303
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, ()nt. (No Service in August)
When Buying Or Selling A Homa
Cadi KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Crea
Phone: 431-9191
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND, SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
j\ Japan's
‘ ‘“ Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
: 463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Buy ui Ml
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
>008 Laurence Av. East
Searhoro, Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANYMORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
G*org» Fukiuakc
463-7400
OPEN FIX. UNTIL 8 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Mrs. Shiozuki, however,
co
mes from an , illustrious . family
whose, ties to. tradition have transcended .wars and the coming of
Western ways.
thousand
There are about a
places to learn the tea ceremony in Tokyo alone, with enroll—
ments averaging about 20 to 30
people. Weekly lessons cost aHer father, Soshitsu ^Sen. is. bout $10 to $15 a month.
the,14 th generation of the family
that founded the Ura Senke Tea
ceremony? the most prominent of
various styles, with an estimated -five million followers.
l
' Her brother, also taking the
name Soshitsu Sen, now holds
the venerable position that inclu
des among its . privileges perfor
ming the tea ceremony for visit
ing state guests.
Mrs. Shiozuki’s name became
a Household word with the publi
cation in 1970 of; her best-seller,
“A Guide to Ceremonies,” which
gives step-by-step instructions
for weddings, funerals and other
formal occasions.
Her other- books tell how to
give presents, write letters, wear
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
South/ of Bloor
PHONE 233-3478
Montrealais, Parlez-Vous Francois?
FRENCH |OR ENGLISH LESSONS TO BE GIVEN BY
EXPERIENCED TEACHER, PRIVATE OR GROUP.
PLEASE CALL G. GILBERT 935-1954
' or .
MISS /ADELE ROY, OFFICE 729-4327
HOME 331-0070
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Daaability Pay Cheques
Mortgage Redemption
Collega 'Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
BUTTE m, TORONTO
ream nbmw
’HieNew Ganadian
$1,000 WEEKLY DRAW
«0 QUERN ST. W8BT, TORONTO, ONT. MOV MO
AUG. 25th WINNER
ED SANO
DON MILLS, ONT.
NO. 465
0
Takara lawallers
Renew my subscription.
Enter my hew subscription for
year/mon ths
*•.00 for C Month#
SEPT. 12 3 p.m. & 8 p.m.
“The Last Samurai”
NAMB (MB. MRS. MISS)
By Appointment
Mob.
:
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
PROV
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
■
■
-
■
■
■
-
-
-
..
i
MaaBamMmMmMBmBmBuaBBHBMaaHMa
Page 4
THE
PAGE 4
NEW
Tuesday, August 31, 1976
CANADIAN
fi C.
5 «
4 n
M¥0mjlttR«®ME4‘
$
ft
a^o^it’IJlftKH^iAli-At'A^Afl-tBOAHai'ri-AtA
#Afl+ABO±afliffir;fehit, XOXflHCbfcl Iiit>
»SM®4'»llbti«gii?t©#fllC‘3i1‘t0ttlltH4tM Mt
®ft?^r, H»tHat?
• ^* t ~ fl A a ic ft ft b n & A a a tft^fSSl teifi©
S®«©»ftitovx.
• &WHAOt»ffi|i»IRltfcW4*W©t*OWIt0ll«
TROi't.
•tiREirfflR'fift® atfiftHNitBtilHofttiAo
KtitoinT,
• O« »-* ift*®a«itov>T.
• »0AM/»/»*Ki>S5Anf|»ROKT.
®ili i>^ft0ft«-*^-^Mi«» (»imi®»At
i>4H ««$a £ LtHMtHTHMItKHLf^nitft I
Reito^wa;^ । i Lfc6»^efiftiF«|BSi:i6tTT
S^'e
- .
ww
Of TORONTO LTD.
Phone (416) 363-3409
— 3.“ • ^'/I^’It^l/XJ?
^^J/’V-^yb
H^WE Bl
B ri ff it
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
~
C ^ H is ® O O
ti'li^t V'O^fl - V h
oooo
o
* * W «: B »•
4»>
1 »*©ft
9
S'
•b
-if-
I
' it ft ®
* 1 A i’
ft o L I'
*
ftft
k
£
I
H
o 5 &
t A
tn
<Z)
/b
0
©
i £ * 6 3
rv
ip
^ a
SB
g i it v r L %
t K # i W
*
rz r
© it n ft
b
^W
it K £
4
i
IX
i>
£
ft
5 %
ftft
6
£
ft
BE
i
©
#
«• SIS fir
it
it ^ 6
4
K tf w
n
4
ft l
i
W 1 4
3
5
T © Jit U
^
1
f£
A
T b
«
a
ft
4 «E 41!
ft t &
i> t « £ V
i’>
a
jL*»
7#glBTA
? frH
0 £ It £> ft? M *
a kffl • B 111 t
Mt t
3!
*. ft 31 W
A
£
8«
16 ft ex
ft
*
«
*
t: # + _ © 4
*’» = «« «« i tt W
NEW ORIENT EXPRESS
JS S tf
mTW
!> ? v>
i
t t 5 * S »• '
* K T . 6 ■ * R 4'
ft: at b © it o ©
& 1 V X
h 6 © £ L ffl : L ^
ft
at e"
a.+a+A i
at ft e u ' r c » fc t t li
l* a# a x*
h it» a •? ? w ’ » a © a a
t:!>*T«+l!
"'a-®
t MB HI
* ft * *>
ftft
ff a u * v
Ontario
il
t IX R a
t> H I
0 V'
OR 4) t
P
IX &
ft
u
©
£ t
ft
£
i> it
#
£
£ i> 1U
IB
60 3
R % &
4 l*^?:i^«®W^Mt»lBR*»v-Oxy-< « s^fc*
v>tfi? i ti>^ tilRBALrSHLXTi in,
Arthur Meen
Minister-of Revenue
T.M. Russell
Deputy Minister
B £
S © A 4
4 It IX
ft
R H H 1« ^t ft ft L ft 6ft ft It IB A 3 H t*H^]E*i>S* * ft
i>»TT?v>. iClIt'iHiofct tiiirflLt^iiSlt
Ministry of
Revenue
0
MB
ffi 4 - Mr
i: C A© ^
4 KK 4 *
r* • d *
WUHr« 7
R13 T *3 ”
R 4 It i> 9
ll'Ol' X
a *- C * 36 I
A £ HI > Jfe'--
ffi
ft*
^tf
%
> w> ®
It
T
Hi
* ~ft
*
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
*
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
git* ?®*fliot^A<#»*|!aAya#*
»r/S|9^»o^*l«»fii:i«4 'HXP
Jtl’<#t ’HtBon*
CA='3*ftya
tfi^CJStl SSSiOOlWHifiltBtl
Aft it>«Slg||ofg I ft • '•HH'6 ’
HvirT I Lt ®*2gfT^O Veg
• • SB
¥»? * V'M-O**?*A t-cylftf | JS
HW' • tda«»00**'<-’*> '"^ > ^>^
iBlpHti'T * ySJi/
»se I fit *♦*-* Ht^tv
ir
OtHO
ooo*Faa
z«*•-t ¥
Hseavtttt
-SANDOWN MARKET
35
a
•4.1 t
£ ft it HXtl-0fc-t * # 4*
®^*« r 4 ^-9 JR^f
PAGE 4
NEW
Tuesday, August 31, 1976
CANADIAN
fi C.
5 «
4 n
M¥0mjlttR«®ME4‘
$
ft
a^o^it’IJlftKH^iAli-At'A^Afl-tBOAHai'ri-AtA
#Afl+ABO±afliffir;fehit, XOXflHCbfcl Iiit>
»SM®4'»llbti«gii?t©#fllC‘3i1‘t0ttlltH4tM Mt
®ft?^r, H»tHat?
• ^* t ~ fl A a ic ft ft b n & A a a tft^fSSl teifi©
S®«©»ftitovx.
• &WHAOt»ffi|i»IRltfcW4*W©t*OWIt0ll«
TROi't.
•tiREirfflR'fift® atfiftHNitBtilHofttiAo
KtitoinT,
• O« »-* ift*®a«itov>T.
• »0AM/»/»*Ki>S5Anf|»ROKT.
®ili i>^ft0ft«-*^-^Mi«» (»imi®»At
i>4H ««$a £ LtHMtHTHMItKHLf^nitft I
Reito^wa;^ । i Lfc6»^efiftiF«|BSi:i6tTT
S^'e
- .
ww
Of TORONTO LTD.
Phone (416) 363-3409
— 3.“ • ^'/I^’It^l/XJ?
^^J/’V-^yb
H^WE Bl
B ri ff it
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
~
C ^ H is ® O O
ti'li^t V'O^fl - V h
oooo
o
* * W «: B »•
4»>
1 »*©ft
9
S'
•b
-if-
I
' it ft ®
* 1 A i’
ft o L I'
*
ftft
k
£
I
H
o 5 &
t A
tn
<Z)
/b
0
©
i £ * 6 3
rv
ip
^ a
SB
g i it v r L %
t K # i W
*
rz r
© it n ft
b
^W
it K £
4
i
IX
i>
£
ft
5 %
ftft
6
£
ft
BE
i
©
#
«• SIS fir
it
it ^ 6
4
K tf w
n
4
ft l
i
W 1 4
3
5
T © Jit U
^
1
f£
A
T b
«
a
ft
4 «E 41!
ft t &
i> t « £ V
i’>
a
jL*»
7#glBTA
? frH
0 £ It £> ft? M *
a kffl • B 111 t
Mt t
3!
*. ft 31 W
A
£
8«
16 ft ex
ft
*
«
*
t: # + _ © 4
*’» = «« «« i tt W
NEW ORIENT EXPRESS
JS S tf
mTW
!> ? v>
i
t t 5 * S »• '
* K T . 6 ■ * R 4'
ft: at b © it o ©
& 1 V X
h 6 © £ L ffl : L ^
ft
at e"
a.+a+A i
at ft e u ' r c » fc t t li
l* a# a x*
h it» a •? ? w ’ » a © a a
t:!>*T«+l!
"'a-®
t MB HI
* ft * *>
ftft
ff a u * v
Ontario
il
t IX R a
t> H I
0 V'
OR 4) t
P
IX &
ft
u
©
£ t
ft
£
i> it
#
£
£ i> 1U
IB
60 3
R % &
4 l*^?:i^«®W^Mt»lBR*»v-Oxy-< « s^fc*
v>tfi? i ti>^ tilRBALrSHLXTi in,
Arthur Meen
Minister-of Revenue
T.M. Russell
Deputy Minister
B £
S © A 4
4 It IX
ft
R H H 1« ^t ft ft L ft 6ft ft It IB A 3 H t*H^]E*i>S* * ft
i>»TT?v>. iClIt'iHiofct tiiirflLt^iiSlt
Ministry of
Revenue
0
MB
ffi 4 - Mr
i: C A© ^
4 KK 4 *
r* • d *
WUHr« 7
R13 T *3 ”
R 4 It i> 9
ll'Ol' X
a *- C * 36 I
A £ HI > Jfe'--
ffi
ft*
^tf
%
> w> ®
It
T
Hi
* ~ft
*
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
*
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
git* ?®*fliot^A<#»*|!aAya#*
»r/S|9^»o^*l«»fii:i«4 'HXP
Jtl’<#t ’HtBon*
CA='3*ftya
tfi^CJStl SSSiOOlWHifiltBtl
Aft it>«Slg||ofg I ft • '•HH'6 ’
HvirT I Lt ®*2gfT^O Veg
• • SB
¥»? * V'M-O**?*A t-cylftf | JS
HW' • tda«»00**'<-’*> '"^ > ^>^
iBlpHti'T * ySJi/
»se I fit *♦*-* Ht^tv
ir
OtHO
ooo*Faa
z«*•-t ¥
Hseavtttt
-SANDOWN MARKET
35
a
•4.1 t
£ ft it HXtl-0fc-t * # 4*
®^*« r 4 ^-9 JR^f
Page 5
PAGE 5
THE
NEW
CANADI AN
31, 1978
E*
*5
„ 9
* © £ £ » ft' A
t £
y e to LT ft' IX IX y
•« 11 '7 *5f«t 0 t 0 t
►
V 6 ” 6
If
A Ay
t l * V M Wb X
t « ' ft
It
ft £ 1 •* J
It
n ©S u f < * y 1 x ! 9ft u © w
m © *
1X6 © ^ « it
it ft & T 5 O > ^ 0 ^
• U T
a t
A «4 y m -^ ^ a & d/ V* ® y 4
5 0 V*
# ft & 4
i{ X fa t
ex y t
K t '7 it ^ X * iz ^ 1 T ft
I L 4
—• v
9
t fa 49
£ ft » a « 15 5 j»
H ft
i u b fa
-•
0 x f © * f 11 ex • y 5 «>
L
i
3 < T
It
it
<
ft* »4 - £ 6
It ^ ^ 0
B 4 fi ! .
i'« v
ft»
t
4
' *
. . =1K
Ml >
1: 11
is F b Utt
It Mb
® ff ©
^^ 1
*«a
rail 6
T © « • is ^ ' © ffi w x x J ra = ®
3 sy 1@*/ U$ H !) b -aa*
vKK IS ♦ fr * W«ft “ = *MH
^ ^M ® HUM
=»•«»« MM
©
' #^ a t
B
ft
b 5
ft* %
a
-' i tt 8
^
w ©
2 t®
$
X B
i'^
u ; r.
t n
TOKYO TOUR SERVICE
157 (Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
A
» i* a A
i>4 ’fl
n it < /\
t i a a
M»
& a
# ft
E 1
V'
t ^
IC
t
X
7
*
f ^ IS
I
© t It G
ft'
t ® if
»
fa B
IC
fa
8
5
ft
ft
£ u s
X
a -
4
& ^ *
aw; 1
fa
5
X M
5 X>>
It
i *
1: #
* it
l
b ft'
ft i
0
7
6
ft & <
& IS 9
ft ^
' K 0 S 4 L
a m m its
£ *
ft
0
4 t2
Bl
b
ft'
ft
It
t
5
^
5
* i
* !
£
UM*
raw
A'*
as
it
i<2»
5
0
t
It
■inumniW:
£M£ bn
k»
ia
b^bI •*
SlltllllllllllS
5
3*
B
•A ftf H flj
*18! •««
l?M
►® #uis a
s a © a* n
0*
f«B»>
8^5*0
I; M2 PAPE AVE., I
I TORONTO, ONT
/b
ST
WW 4
6 ©
Aft
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Straat Want,
Islington, Ontaria
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TaL 131-4000
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO. ONTARIO
3 R
HO
O
Q
*«4
l
^
SB
© ?
H
V £
A
fh« b l®««
^ f* • ■ 1 t» © rt /n
Jit
s%
L
A'
* G
ft0
0 ft ^ *
4r ft* ©
5
4 * 72
' 5 *
' b ft *> fa
is
S
• it
► * ir
? t> M
V t 6
f i' t> i>
$ :6 V A
-, ft ft*
ft Ft ^
i
w
str
ft
’4 b *
4 b 1
if 5 i
i
* ib
it 5 R ® n ^
S if 4 L ? 'affix' 7j
ffi T ? fr
1 U f i i» W
*■ * B„ fa
* H
0
PHONE
423-2122
^
i
i ^ £3
em
r.
u
’ i
H
A * »X ®
«*
t
I 4* & * * ©ft: * ^ +1
f
t
x
X
S£
^ b
! r
It
Ml
#
3 £ «Sft
*
0 ■e x t «•
SIX s ffii i: •/
X to
!>
1 A
S B
*
© 0%
t I'
a
it
$ 5
x M a
• IS *
»
0
^ t 0 fa .y Jt
£)
©
' 1
& &
f##
5 0
It
5
*
It
M
O
it X
^
I
tKRA
a
«
© ‘I#
I
» 0 ®
>' H
am
» a
it ^
i li
9 a
t&
*8
t d*
it
# ft It
4‘ it 4 it
ra
0 £ b ^. 5
84 5
3
S’
l-t^l ^
ex
it © £
re
to
IC 4
ff»
to 11
to *
IC f « 0ft? e
3
b It
t U
© 6
0 A
0 A
A
1 0
®#
0 »
it / 11
%>*
£ *«
fy®
£4 '
at*
^ i‘ &
*M«
»»i
0 G ®
^n '
it 5
#®B
t
ft
*
t>
0
ft
ft
to
&
it
*T
H t 4
5 fl
»®
It 0
*lt
T M WX*
"«
: *b
n#v
b 3
MX ** T
« 6 W - * «
I' t $
ft 3 6 T
X <? % ^
5 ^ ft c
it
ft t
6 ® «
HI]
THE
NEW
CANADI AN
31, 1978
E*
*5
„ 9
* © £ £ » ft' A
t £
y e to LT ft' IX IX y
•« 11 '7 *5f«t 0 t 0 t
►
V 6 ” 6
If
A Ay
t l * V M Wb X
t « ' ft
It
ft £ 1 •* J
It
n ©S u f < * y 1 x ! 9ft u © w
m © *
1X6 © ^ « it
it ft & T 5 O > ^ 0 ^
• U T
a t
A «4 y m -^ ^ a & d/ V* ® y 4
5 0 V*
# ft & 4
i{ X fa t
ex y t
K t '7 it ^ X * iz ^ 1 T ft
I L 4
—• v
9
t fa 49
£ ft » a « 15 5 j»
H ft
i u b fa
-•
0 x f © * f 11 ex • y 5 «>
L
i
3 < T
It
it
<
ft* »4 - £ 6
It ^ ^ 0
B 4 fi ! .
i'« v
ft»
t
4
' *
. . =1K
Ml >
1: 11
is F b Utt
It Mb
® ff ©
^^ 1
*«a
rail 6
T © « • is ^ ' © ffi w x x J ra = ®
3 sy 1@*/ U$ H !) b -aa*
vKK IS ♦ fr * W«ft “ = *MH
^ ^M ® HUM
=»•«»« MM
©
' #^ a t
B
ft
b 5
ft* %
a
-' i tt 8
^
w ©
2 t®
$
X B
i'^
u ; r.
t n
TOKYO TOUR SERVICE
157 (Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
A
» i* a A
i>4 ’fl
n it < /\
t i a a
M»
& a
# ft
E 1
V'
t ^
IC
t
X
7
*
f ^ IS
I
© t It G
ft'
t ® if
»
fa B
IC
fa
8
5
ft
ft
£ u s
X
a -
4
& ^ *
aw; 1
fa
5
X M
5 X>>
It
i *
1: #
* it
l
b ft'
ft i
0
7
6
ft & <
& IS 9
ft ^
' K 0 S 4 L
a m m its
£ *
ft
0
4 t2
Bl
b
ft'
ft
It
t
5
^
5
* i
* !
£
UM*
raw
A'*
as
it
i<2»
5
0
t
It
■inumniW:
£M£ bn
k»
ia
b^bI •*
SlltllllllllllS
5
3*
B
•A ftf H flj
*18! •««
l?M
►® #uis a
s a © a* n
0*
f«B»>
8^5*0
I; M2 PAPE AVE., I
I TORONTO, ONT
/b
ST
WW 4
6 ©
Aft
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Straat Want,
Islington, Ontaria
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TaL 131-4000
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO. ONTARIO
3 R
HO
O
Q
*«4
l
^
SB
© ?
H
V £
A
fh« b l®««
^ f* • ■ 1 t» © rt /n
Jit
s%
L
A'
* G
ft0
0 ft ^ *
4r ft* ©
5
4 * 72
' 5 *
' b ft *> fa
is
S
• it
► * ir
? t> M
V t 6
f i' t> i>
$ :6 V A
-, ft ft*
ft Ft ^
i
w
str
ft
’4 b *
4 b 1
if 5 i
i
* ib
it 5 R ® n ^
S if 4 L ? 'affix' 7j
ffi T ? fr
1 U f i i» W
*■ * B„ fa
* H
0
PHONE
423-2122
^
i
i ^ £3
em
r.
u
’ i
H
A * »X ®
«*
t
I 4* & * * ©ft: * ^ +1
f
t
x
X
S£
^ b
! r
It
Ml
#
3 £ «Sft
*
0 ■e x t «•
SIX s ffii i: •/
X to
!>
1 A
S B
*
© 0%
t I'
a
it
$ 5
x M a
• IS *
»
0
^ t 0 fa .y Jt
£)
©
' 1
& &
f##
5 0
It
5
*
It
M
O
it X
^
I
tKRA
a
«
© ‘I#
I
» 0 ®
>' H
am
» a
it ^
i li
9 a
t&
*8
t d*
it
# ft It
4‘ it 4 it
ra
0 £ b ^. 5
84 5
3
S’
l-t^l ^
ex
it © £
re
to
IC 4
ff»
to 11
to *
IC f « 0ft? e
3
b It
t U
© 6
0 A
0 A
A
1 0
®#
0 »
it / 11
%>*
£ *«
fy®
£4 '
at*
^ i‘ &
*M«
»»i
0 G ®
^n '
it 5
#®B
t
ft
*
t>
0
ft
ft
to
&
it
*T
H t 4
5 fl
»®
It 0
*lt
T M WX*
"«
: *b
n#v
b 3
MX ** T
« 6 W - * «
I' t $
ft 3 6 T
X <? % ^
5 ^ ft c
it
ft t
6 ® «
HI]
Page 6
It io * ^
fl A a
3
*
£
oft
t> H ^ n
4 as: fl w
B
X
3
tt
a a
A
©
ff in
B
*
« io
01 » B
9 KRA
g •
*
%
D
0
4c
It
* ©
K £
ft 6
ft
v t
IX
il
4 0
i* «t
5
h
7*
b
X
*
5
«
3
I
^
4
WO
L $1
x
& 3
t.
*
J&»
0
ft
*
5
r- © ^
^
M
it
>a,
It
I* ^oS
« m7^x 7
i;>
45
X
ex
b
?
B
a &
<^ j&»
*
^j
b
7
I
t
•5 ©
^ &
k
O
7
L
o
V' *£
ffl
G
ft ft
tt © r» M
i 0.7 it
^ g ^ fl R
tJF H if
ft £ £ M
ac^ t.ff . AO -t ^
A&
7^
+
ft«H
£
o
It ©
^ft
*K
ft a
ft •
h a
0 □□□□, if®
a
IC
9
b
• * a
IX
ic
Vic
X
6.
i
#0
SI
I
#
9
ic k©
l' 5 M
S ^ 5
U If 1$
d IX ft Z
B
i»
' ex
B
rw
*
IX
H
® ^ #
?? 55
IX
5 S
®« IX
fi^
ft
V'
*
1
A ^
K * IX & as
A M ft
A
-2
ft R
SA
Ig Hl
T IE
fl © 6 © 5 1
B
2&>
tt 4
a*
£ M K
’ K»
raft
HU
Ao
It ft
fl
It —
1
7
S &
H ^t
&
s^
J«
jMikko
sukiyaki
fflfl
2
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
v
I
B
«
5 IX X
ft
® i‘ t t X
§0 b v*
5 0
t @ 4 i
b
B
Japanese restaurant/tavern ^^
-fl
flA
3
A
fl
- W- I
r if tk
b
4
*4 W
i il KU
V
It
TEL: 363-0655
IX
*
B
a ^ 2tH
^ A . K
^^^^
in x$ ^
i ^#
K
B
® 4* 8 t£ B 7
i ft « » S 7;
' = IS
St
f PS
a>
h
$
(/>
£
n Rfl
^
fO
ft
#
M
i»
d»
fa
o
X
H 0
k
M |i| %
SI I
«a
^
d»
1 ^ ’Sr
IX
& B
« 51
ffi T ft
L. I
ir 4i 5
n
7
*4t $"
(7
* fr
4 ©
^
S
6
g’
x
> « 19
&
0
6
I'
5.H §
51
0
H
? I
i??^i
*
3
^
as a it
16 . _
^fi to « ■
ICf^
ft-< LW
0
k
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
a
IX
^
W
»
K
©
ft
0
£ M
,y
L fl
X
6
<
®K
0$
M
IX
tf® T ft) ^J • ©
tZ «
I
M * 5 $ A
ft
fl
6
O&tt
TEL; 366-5451
t
5
5
6
»^ I
& £'A
w
2
5 —
six
&
B
3
n
» A
ft6 u £i: B«
©
rz
(i
fl * HJ
# W a*
k
El
ft
d*
°b
r.
a
©
«^
£ m^ 3 b
tr
j
1J
^
V*
« 31 M
hl
ft
•
ft
K 0
ft f
5 k #
& If
X
^ □
i 3 x
# IX
0
H
o
. ffi ft 3
k
r
j@
&
z
' tc
k aS *
MW
1
SI
©
a
* ft< tu ** &
0
01 ^
£
5
& 4
CX
0 A v
Sr^
»M
t®
'
#
tz
©
A
# 1 7
£ 6 St
n *
- + i# IJ
I' # k *
sr
U.S
t
n B © ^ ©
ft
L'
7
/ It
1>
L
©
©
M
t>
3 n •: k
t A %
6
>n
©
IX
fc
T
L
d*
7? ^
0
' T d>
IX
X
^i^
& i> ft
©
»
M © £
‘S'
2$ I *
IX
s % 1 ^ i‘
a st
I ? «■ U
9
31
«
5 B
&
K v n
L * 5
* 8* «
© ©
z ^ It t
• CX IX © ^V
ft
r.
©
B
£
# 0
t>
1
©
HP A
$
«5 i H
0 IX
22
ST "
K
t
b
<
* II
9
6 Jt ft ♦ IS *’ a
£ © t
if i? K A
*
3
& ® * £ ©
a z
M
5
n IX
3
SO ^ n f» © k
i n
*>
^J % t
v G IX © it tz &
ft sr k
A 5
£
if
^ ft
ft »
h it
tb
ad>
i IX Hi
® © ^ 6
if
ic a
f
I
5
$
t'
£
IX
• 5
lr
* £
6 <
* £
U
ft
tH !>
%
£
B
*
It
& 5
*'
IX
©
It
fin
^' B fl]
A b
SI L ©
tr
0
* K
5
0. ;u
0
iz t
ftHft A
0
I g B
b - ft*
t
n. f
- Tuesday, August 31, 1976
C AN ADIAN
H
11 A’ O
C < ® B
X
It
If
N E W
THE
PAGE 6
a a h
B«J4tr»«
narHat
fl A a
3
*
£
oft
t> H ^ n
4 as: fl w
B
X
3
tt
a a
A
©
ff in
B
*
« io
01 » B
9 KRA
g •
*
%
D
0
4c
It
* ©
K £
ft 6
ft
v t
IX
il
4 0
i* «t
5
h
7*
b
X
*
5
«
3
I
^
4
WO
L $1
x
& 3
t.
*
J&»
0
ft
*
5
r- © ^
^
M
it
>a,
It
I* ^oS
« m7^x 7
i;>
45
X
ex
b
?
B
a &
<^ j&»
*
^j
b
7
I
t
•5 ©
^ &
k
O
7
L
o
V' *£
ffl
G
ft ft
tt © r» M
i 0.7 it
^ g ^ fl R
tJF H if
ft £ £ M
ac^ t.ff . AO -t ^
A&
7^
+
ft«H
£
o
It ©
^ft
*K
ft a
ft •
h a
0 □□□□, if®
a
IC
9
b
• * a
IX
ic
Vic
X
6.
i
#0
SI
I
#
9
ic k©
l' 5 M
S ^ 5
U If 1$
d IX ft Z
B
i»
' ex
B
rw
*
IX
H
® ^ #
?? 55
IX
5 S
®« IX
fi^
ft
V'
*
1
A ^
K * IX & as
A M ft
A
-2
ft R
SA
Ig Hl
T IE
fl © 6 © 5 1
B
2&>
tt 4
a*
£ M K
’ K»
raft
HU
Ao
It ft
fl
It —
1
7
S &
H ^t
&
s^
J«
jMikko
sukiyaki
fflfl
2
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
v
I
B
«
5 IX X
ft
® i‘ t t X
§0 b v*
5 0
t @ 4 i
b
B
Japanese restaurant/tavern ^^
-fl
flA
3
A
fl
- W- I
r if tk
b
4
*4 W
i il KU
V
It
TEL: 363-0655
IX
*
B
a ^ 2tH
^ A . K
^^^^
in x$ ^
i ^#
K
B
® 4* 8 t£ B 7
i ft « » S 7;
' = IS
St
f PS
a>
h
$
(/>
£
n Rfl
^
fO
ft
#
M
i»
d»
fa
o
X
H 0
k
M |i| %
SI I
«a
^
d»
1 ^ ’Sr
IX
& B
« 51
ffi T ft
L. I
ir 4i 5
n
7
*4t $"
(7
* fr
4 ©
^
S
6
g’
x
> « 19
&
0
6
I'
5.H §
51
0
H
? I
i??^i
*
3
^
as a it
16 . _
^fi to « ■
ICf^
ft-< LW
0
k
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
o
a
IX
^
W
»
K
©
ft
0
£ M
,y
L fl
X
6
<
®K
0$
M
IX
tf® T ft) ^J • ©
tZ «
I
M * 5 $ A
ft
fl
6
O&tt
TEL; 366-5451
t
5
5
6
»^ I
& £'A
w
2
5 —
six
&
B
3
n
» A
ft6 u £i: B«
©
rz
(i
fl * HJ
# W a*
k
El
ft
d*
°b
r.
a
©
«^
£ m^ 3 b
tr
j
1J
^
V*
« 31 M
hl
ft
•
ft
K 0
ft f
5 k #
& If
X
^ □
i 3 x
# IX
0
H
o
. ffi ft 3
k
r
j@
&
z
' tc
k aS *
MW
1
SI
©
a
* ft< tu ** &
0
01 ^
£
5
& 4
CX
0 A v
Sr^
»M
t®
'
#
tz
©
A
# 1 7
£ 6 St
n *
- + i# IJ
I' # k *
sr
U.S
t
n B © ^ ©
ft
L'
7
/ It
1>
L
©
©
M
t>
3 n •: k
t A %
6
>n
©
IX
fc
T
L
d*
7? ^
0
' T d>
IX
X
^i^
& i> ft
©
»
M © £
‘S'
2$ I *
IX
s % 1 ^ i‘
a st
I ? «■ U
9
31
«
5 B
&
K v n
L * 5
* 8* «
© ©
z ^ It t
• CX IX © ^V
ft
r.
©
B
£
# 0
t>
1
©
HP A
$
«5 i H
0 IX
22
ST "
K
t
b
<
* II
9
6 Jt ft ♦ IS *’ a
£ © t
if i? K A
*
3
& ® * £ ©
a z
M
5
n IX
3
SO ^ n f» © k
i n
*>
^J % t
v G IX © it tz &
ft sr k
A 5
£
if
^ ft
ft »
h it
tb
ad>
i IX Hi
® © ^ 6
if
ic a
f
I
5
$
t'
£
IX
• 5
lr
* £
6 <
* £
U
ft
tH !>
%
£
B
*
It
& 5
*'
IX
©
It
fin
^' B fl]
A b
SI L ©
tr
0
* K
5
0. ;u
0
iz t
ftHft A
0
I g B
b - ft*
t
n. f
- Tuesday, August 31, 1976
C AN ADIAN
H
11 A’ O
C < ® B
X
It
If
N E W
THE
PAGE 6
a a h
B«J4tr»«
narHat
Page 7
Tuesday, August 31, 1976
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
t® ; ova
- ® O J> i ® K J> n i: ft
6
©
# B
W R 6# " © A H M
2®^ t s <r »J Sf 7^ 'J 9 B^J Tf o M ft tl
X | o i> « g T
® ?
5 T 4<?3ttfc4fc* fc ’ b B {•Ifto e> s > W fl K
6 1
h e> fc tt ^
WA H ^ A 5»Hft 0 - ix *
© » A IS ©
*
5
ASg^ltft tt tt Alft
« fc ft ft X * X
W t ft fc
as
tx
ff
£
&
c
A
^ ft tt ft ^ £
tt MA X^ fc ® in ® A 9 t £ IX
H 9 '6 it b ' fc g 0
* B
W o
©6
6 ' r"
”
® JU
i: tx ® t v- £ < £ a ^
* &«“*'«**>
£ 4
fc A>
ff w
tt
?ia¥i it
4
4 ft
H A 6
A'>
♦X H
fc * SB 5 *> t'
V' V £ t as a iB®
t »
3 IX © £ 9 85 e>
. 5 -A> fc
5
It
•teg u a
* ft H ft 6
IX
a
ft b
£ £1^
b IX ft l u * s * IX ft it Kta ^^ t»* B V
< 5 0 li
5 6
4 6 4 tt tx fc ft ^ B fcEB ’R
- t’’
------------ fc H
t £ IX « t>
«R 'b 4 50 £ X * £ ^ fS ^ t £
w A
* #
It ©
ff 6 » £ &
fc 4 A
e>
6
# f1 fc ffi ^ Bi
6
as
9 IS ®’ •' 9
’ n so V'
n tg
fc ^ n -o ft r IX fc © »t ic Jb ^tafra
© 5 £
© A>
A> X
fo ft #
« x
4
if
s
ff W 3
: fc i>
5' g
B b i'
» i*
b
K
t> fc
&
O i
£ < Wfl % ©
£ fc
^ * i©
£
£ IX
« ft
ii
HI x- £ V' A'
© © IX
&
Itt
b
a
IX t'
tt tt I 3 W K
O 6 ft 1 ' fl
b ©
% &
fc am ® <1 & ' s « m tt ' ft
fc B tt
_L«I
4
£ fc fc t & -t & £ R
X tt
A K m 6 > Wi -y 6
* ? #t IC
Hi § I .^ t fc ®
if S © tt « 1*1 IX- © A &i f
£ IP Sb £
It ^
Tc ft
& £ H B # tt ' * X- W
5 Tz
3 l
tt
f
W If fc
tt
° 0C H 6
V' * » - a tx a i> t
B •> B ¥ ^ 5
ff <
IX A> if
n 5
W^fi
®
X ' 1 x
*1 *^
r
R fc
it t it
© H ©
t
fc it A'-W
6 4
h
£2* A>® »ft® •
3a © c
6 ' t ft £ M
Iff
v> B 'h 0
n fc
IQ
%
£
£
JHi
£
^
tt
B
1®^
e ^n 7 £ H % IS I K'S
' V'
Bfflit
if if if ft «f «
d‘ H t It
£
t tt #^i
© it © &
IX &
6 . ft «S ® ft 8i A
IX 4 ® ft
6
M tit Sfc i> V IC
h
« # tli
-. u
L b J: ft tt e>
(t .©
t
tt Bi It b
ft: « I t IX
Itt<fctttt®9x
* JIB 6 IX
4. © XL
fc Hi (X
* ' u B aS O ft K 0 £
9* 5 It 9 ft a < A H A fc *
° H
i& W
» A* X
£
fc ^
^
fc ^ 4 U> M ft &
fc
• #
£ s -7 ©
^ t
3 fc j
6 7
i
5 © £ -> « « A '
ix b ix
9 ©
V' •> i .« 3
B © « h
h
i
£ Bt
ft: iff
as tt
G fc ' ©
5 3-®
Be ' ' S tit
a in
It It
U b tt
fc ft tt
4
3 C 4 ff ^ ^
j&*
X (X
® K ^ t as
© ff S © » tt
^
tH
t
fc
ft« IX n 3 t
3 if ~~ 5 it
' tt '
cSR v
a 0 ftgt7 • os a> R ft 9 it
%
it^tt*
& ft © IS
H
^c
*>
A 01 JR -. ^ tt
w at w. ® 4 v b H ©
9
ft © £ & 9 IX i>® 6
£ tit tt BE a g
S K 3 11 ft ^ W
n Ji * *
* b RS © tt * ft
IX ^ ft f
ft H S IX I ft
5
tt fc « tt ' i
fc H
ft tt £
i t& W fc Stt B ft
tx « * » % © * .RJ
L B ai&fH 7
fc ^
0 “ fife •>
4>
5 K • 4 ^ if © I
5 © 3 0 01 X A &
<g a K A> I
IT
x i8«
fl t- / ffl ,;
B
* IX *
'•orw < — ?> 01 ft It
fiWW
fl £
i
'tafl
m <=> fc & © • ft x » ft
5
HR
£’
y-*flHfcfr»S##O®i i> A £ J# «r
Ret
5 ® 5 ®
5
b
ft 3 as
fc b '
&
A> W ff
^
2ft '3 <>» ' । fHAfK ^
IX
A* fc ft1
^L Jtt O
i? Jfct? • A
BU
g
Jt Sift
B %
a
x 6 R M ft * '
i$® RO . 3 if O f ’
ft 0M If tit
4ftl t
* M
' © W » & M I «t
*95*o
£R.o i =
w©
5 ft tt H £ ^ ® O
i> © ft tn
£ fc K
A’> St) ©
£• R IX fc AS b # fl
*A f V A
8t A A ’ I
N t'
3 HU X
ff 5 K«b
9
ft e
9 u « * tv JR
RiS X fc
5 5 / if ®»B
t
. L3
X - * T tt
M IX S
fc ft & b 7 ' '
£ 'fc ip A> # » fc - a 9
»
»
»>
fl + RHl
IX ft « f ftSft
i 9
fc 4. si
tt ' A*> -7 f # < 180 9
o 8 © 5 ?
C
WKfl L» H IS
iofla if B
ft © ft:
Ja 7 x fc 'ft «
©
9
IX
fc
I
ft
ft
MMfl
'ft » 4 ' b
® tit t
^ W St
b
i
1 oat.a a
M
© C IX
JR tt
> ® O S # •'
> (K % b Rg %•
^-o ^
? i k. e> a © £
w
t ®r fl ; IX
IX 3S #
USS
:
*
fc
'.«»
fe h^ t
re
«
®s 8
' a t g ft t « # W ft li la 3
* ftff
ft
ft
ft
ft
fl
*
*
fc *
ft
tt
fc
ft *
h-#
fc
fc
*
ft
ft tt
ft-S'l
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
7 ft®
>-HS
7 fi#
£
•
© • Hi
»•«
*tR
■9 If
BO
er
* io
b
NICAN TRADING CO. LTD.
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-0857
MISSISSAUGA, ONT.
(416) 625-3890
*
'5
b * '
HIX
Oft
b
"IBA
A
® rt
fl
©
4
S a •> >?®
EB A fc I
lilt
fi^
b
3 ? S
£
7 ft
7®®
I fifi
•rw
an
— it
1R A -«. I 4 ft
a
IB I iR
A
BU our *
'IRA
'4tff#«
XT IX®
lift A£Ull
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
t® ; ova
- ® O J> i ® K J> n i: ft
6
©
# B
W R 6# " © A H M
2®^ t s <r »J Sf 7^ 'J 9 B^J Tf o M ft tl
X | o i> « g T
® ?
5 T 4<?3ttfc4fc* fc ’ b B {•Ifto e> s > W fl K
6 1
h e> fc tt ^
WA H ^ A 5»Hft 0 - ix *
© » A IS ©
*
5
ASg^ltft tt tt Alft
« fc ft ft X * X
W t ft fc
as
tx
ff
£
&
c
A
^ ft tt ft ^ £
tt MA X^ fc ® in ® A 9 t £ IX
H 9 '6 it b ' fc g 0
* B
W o
©6
6 ' r"
”
® JU
i: tx ® t v- £ < £ a ^
* &«“*'«**>
£ 4
fc A>
ff w
tt
?ia¥i it
4
4 ft
H A 6
A'>
♦X H
fc * SB 5 *> t'
V' V £ t as a iB®
t »
3 IX © £ 9 85 e>
. 5 -A> fc
5
It
•teg u a
* ft H ft 6
IX
a
ft b
£ £1^
b IX ft l u * s * IX ft it Kta ^^ t»* B V
< 5 0 li
5 6
4 6 4 tt tx fc ft ^ B fcEB ’R
- t’’
------------ fc H
t £ IX « t>
«R 'b 4 50 £ X * £ ^ fS ^ t £
w A
* #
It ©
ff 6 » £ &
fc 4 A
e>
6
# f1 fc ffi ^ Bi
6
as
9 IS ®’ •' 9
’ n so V'
n tg
fc ^ n -o ft r IX fc © »t ic Jb ^tafra
© 5 £
© A>
A> X
fo ft #
« x
4
if
s
ff W 3
: fc i>
5' g
B b i'
» i*
b
K
t> fc
&
O i
£ < Wfl % ©
£ fc
^ * i©
£
£ IX
« ft
ii
HI x- £ V' A'
© © IX
&
Itt
b
a
IX t'
tt tt I 3 W K
O 6 ft 1 ' fl
b ©
% &
fc am ® <1 & ' s « m tt ' ft
fc B tt
_L«I
4
£ fc fc t & -t & £ R
X tt
A K m 6 > Wi -y 6
* ? #t IC
Hi § I .^ t fc ®
if S © tt « 1*1 IX- © A &i f
£ IP Sb £
It ^
Tc ft
& £ H B # tt ' * X- W
5 Tz
3 l
tt
f
W If fc
tt
° 0C H 6
V' * » - a tx a i> t
B •> B ¥ ^ 5
ff <
IX A> if
n 5
W^fi
®
X ' 1 x
*1 *^
r
R fc
it t it
© H ©
t
fc it A'-W
6 4
h
£2* A>® »ft® •
3a © c
6 ' t ft £ M
Iff
v> B 'h 0
n fc
IQ
%
£
£
JHi
£
^
tt
B
1®^
e ^n 7 £ H % IS I K'S
' V'
Bfflit
if if if ft «f «
d‘ H t It
£
t tt #^i
© it © &
IX &
6 . ft «S ® ft 8i A
IX 4 ® ft
6
M tit Sfc i> V IC
h
« # tli
-. u
L b J: ft tt e>
(t .©
t
tt Bi It b
ft: « I t IX
Itt<fctttt®9x
* JIB 6 IX
4. © XL
fc Hi (X
* ' u B aS O ft K 0 £
9* 5 It 9 ft a < A H A fc *
° H
i& W
» A* X
£
fc ^
^
fc ^ 4 U> M ft &
fc
• #
£ s -7 ©
^ t
3 fc j
6 7
i
5 © £ -> « « A '
ix b ix
9 ©
V' •> i .« 3
B © « h
h
i
£ Bt
ft: iff
as tt
G fc ' ©
5 3-®
Be ' ' S tit
a in
It It
U b tt
fc ft tt
4
3 C 4 ff ^ ^
j&*
X (X
® K ^ t as
© ff S © » tt
^
tH
t
fc
ft« IX n 3 t
3 if ~~ 5 it
' tt '
cSR v
a 0 ftgt7 • os a> R ft 9 it
%
it^tt*
& ft © IS
H
^c
*>
A 01 JR -. ^ tt
w at w. ® 4 v b H ©
9
ft © £ & 9 IX i>® 6
£ tit tt BE a g
S K 3 11 ft ^ W
n Ji * *
* b RS © tt * ft
IX ^ ft f
ft H S IX I ft
5
tt fc « tt ' i
fc H
ft tt £
i t& W fc Stt B ft
tx « * » % © * .RJ
L B ai&fH 7
fc ^
0 “ fife •>
4>
5 K • 4 ^ if © I
5 © 3 0 01 X A &
<g a K A> I
IT
x i8«
fl t- / ffl ,;
B
* IX *
'•orw < — ?> 01 ft It
fiWW
fl £
i
'tafl
m <=> fc & © • ft x » ft
5
HR
£’
y-*flHfcfr»S##O®i i> A £ J# «r
Ret
5 ® 5 ®
5
b
ft 3 as
fc b '
&
A> W ff
^
2ft '3 <>» ' । fHAfK ^
IX
A* fc ft1
^L Jtt O
i? Jfct? • A
BU
g
Jt Sift
B %
a
x 6 R M ft * '
i$® RO . 3 if O f ’
ft 0M If tit
4ftl t
* M
' © W » & M I «t
*95*o
£R.o i =
w©
5 ft tt H £ ^ ® O
i> © ft tn
£ fc K
A’> St) ©
£• R IX fc AS b # fl
*A f V A
8t A A ’ I
N t'
3 HU X
ff 5 K«b
9
ft e
9 u « * tv JR
RiS X fc
5 5 / if ®»B
t
. L3
X - * T tt
M IX S
fc ft & b 7 ' '
£ 'fc ip A> # » fc - a 9
»
»
»>
fl + RHl
IX ft « f ftSft
i 9
fc 4. si
tt ' A*> -7 f # < 180 9
o 8 © 5 ?
C
WKfl L» H IS
iofla if B
ft © ft:
Ja 7 x fc 'ft «
©
9
IX
fc
I
ft
ft
MMfl
'ft » 4 ' b
® tit t
^ W St
b
i
1 oat.a a
M
© C IX
JR tt
> ® O S # •'
> (K % b Rg %•
^-o ^
? i k. e> a © £
w
t ®r fl ; IX
IX 3S #
USS
:
*
fc
'.«»
fe h^ t
re
«
®s 8
' a t g ft t « # W ft li la 3
* ftff
ft
ft
ft
ft
fl
*
*
fc *
ft
tt
fc
ft *
h-#
fc
fc
*
ft
ft tt
ft-S'l
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
7 ft®
>-HS
7 fi#
£
•
© • Hi
»•«
*tR
■9 If
BO
er
* io
b
NICAN TRADING CO. LTD.
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-0857
MISSISSAUGA, ONT.
(416) 625-3890
*
'5
b * '
HIX
Oft
b
"IBA
A
® rt
fl
©
4
S a •> >?®
EB A fc I
lilt
fi^
b
3 ? S
£
7 ft
7®®
I fifi
•rw
an
— it
1R A -«. I 4 ft
a
IB I iR
A
BU our *
'IRA
'4tff#«
XT IX®
lift A£Ull
Page 8
Tuesday, August 31, 1976
h
3
7
ft
X
&
B
«
A
n
• it
*
3
tt! It
b
V'
ft
V
it
I
^
jR
• •
ft W i
n
5 ©
1. 5
a
31
» $
ir b
F
? it t
S' T t
a ^' 0
It
F
M 5 b 0
w ^
ft
* It
**
a
^ O L+
t
7
it
It
JR ft
T
ft ® *•
©
STM
n « IX 2 A3 0 IE
• # ' 0
S ft ^ X
4 £ 0
tf 36
3
£
Jr ft &
if«
tc
8
T
5
n
1 -
V' b it
3 V' ^
• A £>
13
**
*
ft
t ©
n <so i
» h IX IX r& b
3
7
S
40
n * -r ft
7
® A®
it 13
tz ft
ft
3
a IX ft
E
t
0
8
B
if
A 72 ft - ^J
f ^i*
A b jM ix
W M f4 ^
A «JJ
*9
#
L ffl & R
E
ft is
JBX
5!
ft
*
t
3 1
£*
1 ^
o ft
W
x
X
^ 5 ©
k n
X
St
&
0
a-fi
b
*
rc
3
IX
h
£ b j5»
£
L
IX
*
fr^t
IX T
ft a v
i
*
ft
a 4
b * IX
it e> ^ n 0
5
i 9
It
3
B o 5 IX H
d»
3
is
H -
a
»
4b # A
IX
3 A
• £
It
S
14
H
*
0 ft m v
HI 3
A,
I
©
ft
® X
7
It
i£
T IX
4®
ft ^ £ Vy t
3 ®
H H B KI ©
EB Sfc
S 0
0
C » ft
b *8
* I **
ft •
t 0
^ 4
«
^
0
I
b K L IX
IC
3
ft W
IX
IX
ft S & Tn ft
Jr O
*
9
6 T ft if *
©
IC S t 0- (X
®
b
3
© s
b
. V 0
HUB
n
IX
ft
5
3
it
^
^ IX ft
-.
*> n
M
&
?
it
© iE It
o M « B t^
ft " b w r
R'X
7
W
t-»
3
0 « BMC
ft 4ft ^ ^ ©
© u
it re
* 5
IKI 0 Zt IS
i # h 48
0 X 0 <
H
©
%
H 0
§
Hi '
£ IX rt *
ft
k &®& '
E
10
<
if 72
* |
J §
ft W ^ i ^
b
4 ft
©
is b
i
1
n
t
0 R it It #
< ®
5 4 l ft k
^ ' F ® ft
ifij: a w w if
ft a 8 4) 4 ■tt ftifi R*a S % IX^L
ft ft R IX ft«x *
IX
5 ft 08
ft
a
IS § ft
a
♦f
a & 8 M
’
• it
£
1$
n-
ft
^ fi
5®
v ft &
G
X
7
^
n
tt
X
*
^a &
ir gg & * IX
IS
It U ©
w
5«
IX
s ^
z
ifi
?k
#
48
^ 5 i
© ft « © V IX
a s •
IS v> •• & 0 0 S
<-«§«>
IX
BP
i@
® ° Xfi # M £ WJ ft
3
v 3
# 4# V'
^
w ft
0
ft
u
ft ^3 7!M
© ft
M
3
•V'JK
V
£ ic
?a
O'
3
*
1
£
It
ft ®
© a
#
» cr
7 •«’
E IL
IB 4*
£48
# IX
^
b
»
t 7 »# ISl
ffi *
« W
b
K o li ft
© k &
© < ^ ^IJ ^
M I B ^ IO
$ 4i K®
11 0^
nA
It I A 4t
©
ft ^
b
Utt
72
ft
i
HI
*
^ ir
ftft § “ ®L «
an + i
r- *
X i- lit
^ CK it
3
E
&
ft IS
j|* it
t
?
^
F
: ©
IX
£ Hi JE
t «. ।
5 #8 0
!> ^
I n«
6
• A
ft n «»
I
fl
ir 0 1
PJ ft I
ir ©
j M 3
i t.' ?;
10
it
""7WT
_ b&ft a
©
0
Sr
£
M IX
9
U Sr
© It —
©
®
Second class mail
No. 0366
0
S' § ©
® ^ ex M
M
IS
X
«
6
I
3/ E 5g
r 72 #
i
C*
% it Mt
&
3 n
i if
IX
rm
3 Tn
* ^
it
h
fl
fill
v
3
ft 9
b
L e
X
3
' 0
IX 5
f b
*>
ft ®
0
a*
t « 72
+ S
^ *12
^
ft 3l <
1
6
tz i
• ft
E • M
n
ir Ijj £ ft 3 ^ O M
ft
tX #
4
E t
rz
0
b
b It i L
T
WJ
& 5
§ IX K
* M
A <»
Hl
«
£
5
5
% 1 « ^ o
*a
^
® 5 ® R
4
i
48 E ^ f
it
' ID ,3
th
4
ft £
4
i
tt
O,
(^
t
®
ft
B’l
0
^ K
B IX
M
b #1
V IX
11
i <
V'
0 if m
3C 3 w
no
it
xb
E
X 3
4> ft i
i'
4
3
Si
3
(X
NEW CANADIAN .
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
V
* *>
t Tn b
a 7
rtf
<^
©
W y ix
1? IX ^
3
b 3 CW
4;
0®
7
fi # tz ^
• o
#U
1
a
if
i>
1
L
£> ©
v? A ft b
^1 K ?h —
it
^
IX
^
ft
ft
rr
V'
6
i>
#
?
3
M &
£' *
0
IX
#
£& O
6
$
it
?#T
n
3
O
<0
*'
• at
V*
t ^
7
F
£
$r
ip’ ^ b i*
^r » t
6
IX
0 £
$
pi a
a tT
If
i X
8
it
6
$
IX
SI ix ii
i IX 3
Er 48
n L
< A i> IX IX
a fir < i
«g 3
0
ic
>
5
% • E »
«
!> i X tH b
rx 3
i» >
IX ft
^ ft V
®± T
' 4
, 3
V' H F ;ft ^
M is ® JS
4? g *• Tn iX I® © M
3
RM
M H 2
*b 3
a
it
ft
n
4>
& it
ft
n
%
E
©
b
IS 3
3
«
ra
A
2: 0 K
°
3
& *v
ic
0 n
it
3
« 0
ft
h
3
7
ft
X
&
B
«
A
n
• it
*
3
tt! It
b
V'
ft
V
it
I
^
jR
• •
ft W i
n
5 ©
1. 5
a
31
» $
ir b
F
? it t
S' T t
a ^' 0
It
F
M 5 b 0
w ^
ft
* It
**
a
^ O L+
t
7
it
It
JR ft
T
ft ® *•
©
STM
n « IX 2 A3 0 IE
• # ' 0
S ft ^ X
4 £ 0
tf 36
3
£
Jr ft &
if«
tc
8
T
5
n
1 -
V' b it
3 V' ^
• A £>
13
**
*
ft
t ©
n <so i
» h IX IX r& b
3
7
S
40
n * -r ft
7
® A®
it 13
tz ft
ft
3
a IX ft
E
t
0
8
B
if
A 72 ft - ^J
f ^i*
A b jM ix
W M f4 ^
A «JJ
*9
#
L ffl & R
E
ft is
JBX
5!
ft
*
t
3 1
£*
1 ^
o ft
W
x
X
^ 5 ©
k n
X
St
&
0
a-fi
b
*
rc
3
IX
h
£ b j5»
£
L
IX
*
fr^t
IX T
ft a v
i
*
ft
a 4
b * IX
it e> ^ n 0
5
i 9
It
3
B o 5 IX H
d»
3
is
H -
a
»
4b # A
IX
3 A
• £
It
S
14
H
*
0 ft m v
HI 3
A,
I
©
ft
® X
7
It
i£
T IX
4®
ft ^ £ Vy t
3 ®
H H B KI ©
EB Sfc
S 0
0
C » ft
b *8
* I **
ft •
t 0
^ 4
«
^
0
I
b K L IX
IC
3
ft W
IX
IX
ft S & Tn ft
Jr O
*
9
6 T ft if *
©
IC S t 0- (X
®
b
3
© s
b
. V 0
HUB
n
IX
ft
5
3
it
^
^ IX ft
-.
*> n
M
&
?
it
© iE It
o M « B t^
ft " b w r
R'X
7
W
t-»
3
0 « BMC
ft 4ft ^ ^ ©
© u
it re
* 5
IKI 0 Zt IS
i # h 48
0 X 0 <
H
©
%
H 0
§
Hi '
£ IX rt *
ft
k &®& '
E
10
<
if 72
* |
J §
ft W ^ i ^
b
4 ft
©
is b
i
1
n
t
0 R it It #
< ®
5 4 l ft k
^ ' F ® ft
ifij: a w w if
ft a 8 4) 4 ■tt ftifi R*a S % IX^L
ft ft R IX ft«x *
IX
5 ft 08
ft
a
IS § ft
a
♦f
a & 8 M
’
• it
£
1$
n-
ft
^ fi
5®
v ft &
G
X
7
^
n
tt
X
*
^a &
ir gg & * IX
IS
It U ©
w
5«
IX
s ^
z
ifi
?k
#
48
^ 5 i
© ft « © V IX
a s •
IS v> •• & 0 0 S
<-«§«>
IX
BP
i@
® ° Xfi # M £ WJ ft
3
v 3
# 4# V'
^
w ft
0
ft
u
ft ^3 7!M
© ft
M
3
•V'JK
V
£ ic
?a
O'
3
*
1
£
It
ft ®
© a
#
» cr
7 •«’
E IL
IB 4*
£48
# IX
^
b
»
t 7 »# ISl
ffi *
« W
b
K o li ft
© k &
© < ^ ^IJ ^
M I B ^ IO
$ 4i K®
11 0^
nA
It I A 4t
©
ft ^
b
Utt
72
ft
i
HI
*
^ ir
ftft § “ ®L «
an + i
r- *
X i- lit
^ CK it
3
E
&
ft IS
j|* it
t
?
^
F
: ©
IX
£ Hi JE
t «. ।
5 #8 0
!> ^
I n«
6
• A
ft n «»
I
fl
ir 0 1
PJ ft I
ir ©
j M 3
i t.' ?;
10
it
""7WT
_ b&ft a
©
0
Sr
£
M IX
9
U Sr
© It —
©
®
Second class mail
No. 0366
0
S' § ©
® ^ ex M
M
IS
X
«
6
I
3/ E 5g
r 72 #
i
C*
% it Mt
&
3 n
i if
IX
rm
3 Tn
* ^
it
h
fl
fill
v
3
ft 9
b
L e
X
3
' 0
IX 5
f b
*>
ft ®
0
a*
t « 72
+ S
^ *12
^
ft 3l <
1
6
tz i
• ft
E • M
n
ir Ijj £ ft 3 ^ O M
ft
tX #
4
E t
rz
0
b
b It i L
T
WJ
& 5
§ IX K
* M
A <»
Hl
«
£
5
5
% 1 « ^ o
*a
^
® 5 ® R
4
i
48 E ^ f
it
' ID ,3
th
4
ft £
4
i
tt
O,
(^
t
®
ft
B’l
0
^ K
B IX
M
b #1
V IX
11
i <
V'
0 if m
3C 3 w
no
it
xb
E
X 3
4> ft i
i'
4
3
Si
3
(X
NEW CANADIAN .
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
V
* *>
t Tn b
a 7
rtf
<^
©
W y ix
1? IX ^
3
b 3 CW
4;
0®
7
fi # tz ^
• o
#U
1
a
if
i>
1
L
£> ©
v? A ft b
^1 K ?h —
it
^
IX
^
ft
ft
rr
V'
6
i>
#
?
3
M &
£' *
0
IX
#
£& O
6
$
it
?#T
n
3
O
<0
*'
• at
V*
t ^
7
F
£
$r
ip’ ^ b i*
^r » t
6
IX
0 £
$
pi a
a tT
If
i X
8
it
6
$
IX
SI ix ii
i IX 3
Er 48
n L
< A i> IX IX
a fir < i
«g 3
0
ic
>
5
% • E »
«
!> i X tH b
rx 3
i» >
IX ft
^ ft V
®± T
' 4
, 3
V' H F ;ft ^
M is ® JS
4? g *• Tn iX I® © M
3
RM
M H 2
*b 3
a
it
ft
n
4>
& it
ft
n
%
E
©
b
IS 3
3
«
ra
A
2: 0 K
°
3
& *v
ic
0 n
it
3
« 0
ft