Page 1
Former Prime Minister Tanaka Back In Character Enjoying The Good Life
TOKYO. — Former Prime Mi
nister Kakuei Tanaka' returned
to his usual self in the morning
of Aug. 18, walking in
clogs
through the spacious gardens of
his expensive Tokyo residence, as
if to savor his release from the
Tokyo Detention. House on Y200
million bail in - the evening of
Aug. 17.
He got up at 7:30. a.m., much
later than usual. At 8 a.m., his
doctor examined -him- and told
him he was sound and healthy
as. ever, despite' 21 days of life
in a tiny cell.. *
7 ’
He had - a wonderful appetite.
He ate two bowls of rice and his
favorite, plebeian, dishes of egg
plants, bamboo shoots, grated ra
other
dish, dried herring and
items, according to •sources dose to him.
Tanaka talked a lot with his
wife, daughter and other members of his family over, the break
fast. He was smiling as
his
grandson Yui’chiro, 5, and grand-
daughter. Manako, 1. year- 9 mon
ths, talked to him excitedly.Then he received calls by Dietman Masami' Aoi . and former
Dietman Ohojiro Taguchi, - and
walked' in clogs to his office ac
ross the garden where he was
greeted by a group of more than
10 supporters from his constitu
ency in Niigata Prefecture.
Tanaka received more
than
320 phone calls and 200 telegra
ms from all over the country,
encouranging him or giving him
advice in the morning, according! Tanaka remained - confident
to his secretaries.
that he had done nothing • to
He ran through all the new^ harm Japan’s national interests
papers' !’©porting, his-release on in the Lockheed payoff affair,
Hayasaka,
Tanaka’s
bail, but ,he made no comment. Shigezo
they explained.
press secretary, said.
The former Prime Minister will
Will (Stay in Politics
frankly express his position on
Tanaka will not quit politics Japan’s worst postwar scandal
despite his indictment for allege- at his trial'on a bribery charge,,
dly taking a Y500 million bribe ' Hayasaka explained.,
<
from Lockheed Aar craft Corp. a
Hayasaka read a
statement
close aide to Tanaka indicated
following his release recently.
iiiiinnimiiiHiiiiHiiiiMHffiiiHinniiHiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiLUiiHnHimHiiinmiinmmiiiniiiiiuinniiiiiiiiiiiiiiiiiitnminiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimni
"htDtta Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 66
FRIDAY, SEPTEMBER 3, 1976
,
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiHiniaiiiiiiitiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinniniiiiiiiHiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiitiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniJiiiiiiiiiiii
Pat Morita To Star
In New TV Comedy
Japanese Bathhouse In Burnaby, B.C.
Heritage Village Is Centennial Project
BURNABY, B.C. —A Japanese panese garden and teahouse — niences in the-prewar arid warti
LOS ANGELES. — Breaking humor and images, which will be
the
new ground “by starring on a par- presented in Mr. T a'nd Tina,” bathhouse, commonly used by mo- was ruled out by the directors me years will remember
st Japanese before and during the of the Village while the Bathou bathhouses with nostalgic fond-””
ttime television series' “Mr. T Tajima added.
<
and Tina”, whieh will debut on
Another concern is the chara Second World War, is to be built se proposal was given unanimo ness. A majority of the Japane- )
American
Broadcasting
Co.’s cterization of Mr. T’® family as at Burnaby’s Heritage Village as us approval.
se people made use of the com
new fall programs' on a Satur Japanese nationals. “The
use a Japanese Canadian Centennial
Mr. John Adams,“ Curator of munal baths, especially during
day ? Pat Morita ha® come a long of stilted language and pidgin
the’Village, allocated a lot size the wartime when, private faci
way over the past decade when English by the Takahashis leaves Project.
he was the first Nisei stand-up room for broad generalizations ■ Initiate d - by the Greater Van 24’ by 24’ for the project at a lities were an expensive luxury.
club about Asian Americans,”: Tajima couver JCC A, the project will be site ideally located at the entrant A communal ; bathouse .apart
comic playing the night
circuit..
feared. U.PI’s Vernon Scott co A testimonial to commemorate the ce to the . Village.
from serving .its denoted function,
~
This past season, .Morita (who wering the Hollywood beat noted Centenary in 1977.
The building of a*Japanese bat was more often than not a focal
hails from Sacramento) was seen Mel Blanc has assisted Morita in
At the first meeting and tour hhouse as a Centennial testimoni-. point for the community where
•as “Arnold”, 'owner of the drive- developing “a Japanese accent”.
held at Heritage Village on Ju al is a novel concept. But those news and gossip were exchanged
in hangout for kids in the highly
AAFM fears viewers may blur
took
rated “Happy Days” series' which -the distinction between Japanese ly 7th, another proposal ■— a Ja- old enough to recall their expe- and friendly discussions
place. The -.bathhouse, in essence,
led ABC to “spin off” the ac Americans and Japanese nation
tor-comedian into his own show al's “because so few Asian Ame
was an integral part of life of
as Taro Takahashi, a Japanese ricans are depicted in the mass
the . Japanese community.
businessman widower who mo- media”. Other points1 ABC and
WEST POINT, N.Y. —- Each which includes not only men in
'The project at Heritage Villa
ves his1 family from Tokyo to the Komack Co. have been asked
•year the U.S. Mdlitery ^
but men in space and ge belongs to the Japanese com
.Chicago and hires a governess, to consider include:
graduates about 800 new offi- men in the White House.
Tina -Kelly (played by Susan
munity. Please participate with
1
—
That
the
Takahashi
fami
_
__
T
”
__
-^
age
the<1976
The
six
are:
Mathew
S.
Hada,
cers.
Two
months
his
two
Blanchard), to teach
ly be cast ais immigrants1 rather class included six ^Japanese^’A-1 Michael K. Asada, Lon T. Hori- your good ideas, said the Van.
youngsters American ways.
than as foreigners temporarily mericans who" “are among the uchi, Robert T. Taira, Harold H. JCCA.
1 Other characters will7compli residing in the U.S.
Phone 253-7909 or 254-7838.
30,000 of the “Long ’Gray Line” Zalma, and Paul T. Migaki.
cate the story — an uncle who is
2 — That the humor not .dwell
an unrelenting family traditio on the peculiarities of foreigness
nalist, a meddling .-••sister-in-law of the Takahashi family’s Japa
(played by Pat 'Suzuki), and a nese cultural heritage but upon
was occupied by the Russians.
TOKYO. — A search will get the end of World War II.
the. peculiarities of American so
harried landlady.
Government. officials said the v Reports indicated that
ciety as1 viewed from the perspec underway immediately for a Ja
only/
Objections Presented
panese ship which was sunk off ship identified as the 887-ton Ta- IIS'persons survived.. The others
tive of newcomers to America,
The Asian Americans for Fa
3 — That the stereotype of Japan’s northernmost mainland ito Maru, was evacuating 780 na sank with the ship which has,
ir Media here has protested the pidgin ■English-speaking
Asian of Hokkaido by an unidentified tionals, mostly women and child
never been located.
hiring of a non-Asian, Bill Bur and comic treatment of the spe foreign submarine shortly after ren, from Sakhalin which later
The Health and Welfare Mini
ger, as1 a consultant, giving ad ech patterns of Asian characters
stry, with the cooperation of the
vice on Japanese culture, accor be shunned.
'
ding to- AAFM coordinator Mark
Maritime Self Defense Force, will
4 — That the opening episode
Tajima.
‘
which - contains much offensive
TOKYO. — “My heart still mony marking the 31st anniver launch the search.
“As it stands now,”
Tajima material and stereotype be sig- pains when T th ihk of those who sary of the end of World War - The team will also try- to 'in
said,/AAiFM sees-no assurance hifiantly altered or dropped.
perished; in the war,” Emperor.
vestigate possibilities of salvag
that Mr. T and Tina will not
Morita, talking with . Vernon Hirohito said at a -prayer cere“
On
this
occasion
I
pray
for
ing another ship -— the 1403-ton
present prograrii content which Scott, wondering how
viewers
world
peace
and
prosperity.
.
'.
is harmful or offensive, to Asian would take, an Asian hero. He
cable laying vessel Ogasawara
to console them;” he ^aid. ;
Americans. AAFM efforts1 with describes his Mr. T as a sort of
Maru -— which was torpedoed
ABC and producer James Ko inept 'swinger, a genius inventor
About 1000... political and bu by an unidentified submarine in
mack since April were intensi who somehow just misses when he
siness leaders and 5000 relatives the same area• ~
fied after promotional spots for tries to blend into American cul
of war dead attended the natio
The Ogasawara and the 2500“Mr. T” began to appear.
TOKYO: — For the first time, nally television memorial recen
ture. While his kids- take to
Tajima said AAFM had rece American life right away .—- rock half, of Japan’s1 population were tly at Tokyo’s Martial- Arts Hall ton No. 2 Shinko Maru were al
ived complaints from Japanese music, hot dogs and apple pie,
and stood for a moment of silent so engaged in the evacuation. The
World
too
young
to
remember
and other Xsian Americans who “Mr. T would like to hang in
prayer at an altar banked with Ogasawara sank with 640 per
War
II
as
the
nation
observed
object to the stereotypic images there with the samurai, code and
yellow, and white ., chrysanthe sons; Shinko .was damaged, los
-being projected an the spots. One keep women in their place, but the 31st anniversary ‘recently.
mums.
ing 400 of its 3600 pasengers.
scene from the first episode sho he can’t handle it.” The incon
Government statistics showed
Hirohito, now 75, announced
ws Mr. T cutting sashimi with gruity of the situation provides
Sections of the Ogasawara we
1976 was the first year in which Japans’ acceptance of the Pots
re located in 1952 but search for
a karate-type biow and yell." “It the show’s humor.”
Japanese
born
after
_
Aug.
15,
dam
Declaration
ending.-hostiliti
Taito ended in failure in Septem
is AAFM’s concern that this sce
1945
outnumbered
older
people.
es
on
Aug.
15
J
1945.
ber of 1974.
ne may.be representative of-the
West Point 'Graduates Six Sansei
Search For Lost WW II Craft By Sub
Hirohito Marks End Of War No. 2
Too Young To /
Remember War
TOKYO. — Former Prime Mi
nister Kakuei Tanaka' returned
to his usual self in the morning
of Aug. 18, walking in
clogs
through the spacious gardens of
his expensive Tokyo residence, as
if to savor his release from the
Tokyo Detention. House on Y200
million bail in - the evening of
Aug. 17.
He got up at 7:30. a.m., much
later than usual. At 8 a.m., his
doctor examined -him- and told
him he was sound and healthy
as. ever, despite' 21 days of life
in a tiny cell.. *
7 ’
He had - a wonderful appetite.
He ate two bowls of rice and his
favorite, plebeian, dishes of egg
plants, bamboo shoots, grated ra
other
dish, dried herring and
items, according to •sources dose to him.
Tanaka talked a lot with his
wife, daughter and other members of his family over, the break
fast. He was smiling as
his
grandson Yui’chiro, 5, and grand-
daughter. Manako, 1. year- 9 mon
ths, talked to him excitedly.Then he received calls by Dietman Masami' Aoi . and former
Dietman Ohojiro Taguchi, - and
walked' in clogs to his office ac
ross the garden where he was
greeted by a group of more than
10 supporters from his constitu
ency in Niigata Prefecture.
Tanaka received more
than
320 phone calls and 200 telegra
ms from all over the country,
encouranging him or giving him
advice in the morning, according! Tanaka remained - confident
to his secretaries.
that he had done nothing • to
He ran through all the new^ harm Japan’s national interests
papers' !’©porting, his-release on in the Lockheed payoff affair,
Hayasaka,
Tanaka’s
bail, but ,he made no comment. Shigezo
they explained.
press secretary, said.
The former Prime Minister will
Will (Stay in Politics
frankly express his position on
Tanaka will not quit politics Japan’s worst postwar scandal
despite his indictment for allege- at his trial'on a bribery charge,,
dly taking a Y500 million bribe ' Hayasaka explained.,
<
from Lockheed Aar craft Corp. a
Hayasaka read a
statement
close aide to Tanaka indicated
following his release recently.
iiiiinnimiiiHiiiiHiiiiMHffiiiHinniiHiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiLUiiHnHimHiiinmiinmmiiiniiiiiuinniiiiiiiiiiiiiiiiiitnminiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimni
"htDtta Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40 — 66
FRIDAY, SEPTEMBER 3, 1976
,
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiHiniaiiiiiiitiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinniniiiiiiiHiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiitiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniJiiiiiiiiiiii
Pat Morita To Star
In New TV Comedy
Japanese Bathhouse In Burnaby, B.C.
Heritage Village Is Centennial Project
BURNABY, B.C. —A Japanese panese garden and teahouse — niences in the-prewar arid warti
LOS ANGELES. — Breaking humor and images, which will be
the
new ground “by starring on a par- presented in Mr. T a'nd Tina,” bathhouse, commonly used by mo- was ruled out by the directors me years will remember
st Japanese before and during the of the Village while the Bathou bathhouses with nostalgic fond-””
ttime television series' “Mr. T Tajima added.
<
and Tina”, whieh will debut on
Another concern is the chara Second World War, is to be built se proposal was given unanimo ness. A majority of the Japane- )
American
Broadcasting
Co.’s cterization of Mr. T’® family as at Burnaby’s Heritage Village as us approval.
se people made use of the com
new fall programs' on a Satur Japanese nationals. “The
use a Japanese Canadian Centennial
Mr. John Adams,“ Curator of munal baths, especially during
day ? Pat Morita ha® come a long of stilted language and pidgin
the’Village, allocated a lot size the wartime when, private faci
way over the past decade when English by the Takahashis leaves Project.
he was the first Nisei stand-up room for broad generalizations ■ Initiate d - by the Greater Van 24’ by 24’ for the project at a lities were an expensive luxury.
club about Asian Americans,”: Tajima couver JCC A, the project will be site ideally located at the entrant A communal ; bathouse .apart
comic playing the night
circuit..
feared. U.PI’s Vernon Scott co A testimonial to commemorate the ce to the . Village.
from serving .its denoted function,
~
This past season, .Morita (who wering the Hollywood beat noted Centenary in 1977.
The building of a*Japanese bat was more often than not a focal
hails from Sacramento) was seen Mel Blanc has assisted Morita in
At the first meeting and tour hhouse as a Centennial testimoni-. point for the community where
•as “Arnold”, 'owner of the drive- developing “a Japanese accent”.
held at Heritage Village on Ju al is a novel concept. But those news and gossip were exchanged
in hangout for kids in the highly
AAFM fears viewers may blur
took
rated “Happy Days” series' which -the distinction between Japanese ly 7th, another proposal ■— a Ja- old enough to recall their expe- and friendly discussions
place. The -.bathhouse, in essence,
led ABC to “spin off” the ac Americans and Japanese nation
tor-comedian into his own show al's “because so few Asian Ame
was an integral part of life of
as Taro Takahashi, a Japanese ricans are depicted in the mass
the . Japanese community.
businessman widower who mo- media”. Other points1 ABC and
WEST POINT, N.Y. —- Each which includes not only men in
'The project at Heritage Villa
ves his1 family from Tokyo to the Komack Co. have been asked
•year the U.S. Mdlitery ^
but men in space and ge belongs to the Japanese com
.Chicago and hires a governess, to consider include:
graduates about 800 new offi- men in the White House.
Tina -Kelly (played by Susan
munity. Please participate with
1
—
That
the
Takahashi
fami
_
__
T
”
__
-^
age
the<1976
The
six
are:
Mathew
S.
Hada,
cers.
Two
months
his
two
Blanchard), to teach
ly be cast ais immigrants1 rather class included six ^Japanese^’A-1 Michael K. Asada, Lon T. Hori- your good ideas, said the Van.
youngsters American ways.
than as foreigners temporarily mericans who" “are among the uchi, Robert T. Taira, Harold H. JCCA.
1 Other characters will7compli residing in the U.S.
Phone 253-7909 or 254-7838.
30,000 of the “Long ’Gray Line” Zalma, and Paul T. Migaki.
cate the story — an uncle who is
2 — That the humor not .dwell
an unrelenting family traditio on the peculiarities of foreigness
nalist, a meddling .-••sister-in-law of the Takahashi family’s Japa
(played by Pat 'Suzuki), and a nese cultural heritage but upon
was occupied by the Russians.
TOKYO. — A search will get the end of World War II.
the. peculiarities of American so
harried landlady.
Government. officials said the v Reports indicated that
ciety as1 viewed from the perspec underway immediately for a Ja
only/
Objections Presented
panese ship which was sunk off ship identified as the 887-ton Ta- IIS'persons survived.. The others
tive of newcomers to America,
The Asian Americans for Fa
3 — That the stereotype of Japan’s northernmost mainland ito Maru, was evacuating 780 na sank with the ship which has,
ir Media here has protested the pidgin ■English-speaking
Asian of Hokkaido by an unidentified tionals, mostly women and child
never been located.
hiring of a non-Asian, Bill Bur and comic treatment of the spe foreign submarine shortly after ren, from Sakhalin which later
The Health and Welfare Mini
ger, as1 a consultant, giving ad ech patterns of Asian characters
stry, with the cooperation of the
vice on Japanese culture, accor be shunned.
'
ding to- AAFM coordinator Mark
Maritime Self Defense Force, will
4 — That the opening episode
Tajima.
‘
which - contains much offensive
TOKYO. — “My heart still mony marking the 31st anniver launch the search.
“As it stands now,”
Tajima material and stereotype be sig- pains when T th ihk of those who sary of the end of World War - The team will also try- to 'in
said,/AAiFM sees-no assurance hifiantly altered or dropped.
perished; in the war,” Emperor.
vestigate possibilities of salvag
that Mr. T and Tina will not
Morita, talking with . Vernon Hirohito said at a -prayer cere“
On
this
occasion
I
pray
for
ing another ship -— the 1403-ton
present prograrii content which Scott, wondering how
viewers
world
peace
and
prosperity.
.
'.
is harmful or offensive, to Asian would take, an Asian hero. He
cable laying vessel Ogasawara
to console them;” he ^aid. ;
Americans. AAFM efforts1 with describes his Mr. T as a sort of
Maru -— which was torpedoed
ABC and producer James Ko inept 'swinger, a genius inventor
About 1000... political and bu by an unidentified submarine in
mack since April were intensi who somehow just misses when he
siness leaders and 5000 relatives the same area• ~
fied after promotional spots for tries to blend into American cul
of war dead attended the natio
The Ogasawara and the 2500“Mr. T” began to appear.
TOKYO: — For the first time, nally television memorial recen
ture. While his kids- take to
Tajima said AAFM had rece American life right away .—- rock half, of Japan’s1 population were tly at Tokyo’s Martial- Arts Hall ton No. 2 Shinko Maru were al
ived complaints from Japanese music, hot dogs and apple pie,
and stood for a moment of silent so engaged in the evacuation. The
World
too
young
to
remember
and other Xsian Americans who “Mr. T would like to hang in
prayer at an altar banked with Ogasawara sank with 640 per
War
II
as
the
nation
observed
object to the stereotypic images there with the samurai, code and
yellow, and white ., chrysanthe sons; Shinko .was damaged, los
-being projected an the spots. One keep women in their place, but the 31st anniversary ‘recently.
mums.
ing 400 of its 3600 pasengers.
scene from the first episode sho he can’t handle it.” The incon
Government statistics showed
Hirohito, now 75, announced
ws Mr. T cutting sashimi with gruity of the situation provides
Sections of the Ogasawara we
1976 was the first year in which Japans’ acceptance of the Pots
re located in 1952 but search for
a karate-type biow and yell." “It the show’s humor.”
Japanese
born
after
_
Aug.
15,
dam
Declaration
ending.-hostiliti
Taito ended in failure in Septem
is AAFM’s concern that this sce
1945
outnumbered
older
people.
es
on
Aug.
15
J
1945.
ber of 1974.
ne may.be representative of-the
West Point 'Graduates Six Sansei
Search For Lost WW II Craft By Sub
Hirohito Marks End Of War No. 2
Too Young To /
Remember War
Page 2
PAGE 2
Friday, September 3, 1976
N E W
Pat Morita
Morita said there are no racial
messages^ or subtle pleas for so
cial justice. "We showed the pilot
to a lot of Japanese here in Los
Angeles. . . and • they loved it.
’ They fell down laughing. Then
we had friends from Japan look
at it and they cracked up,” he
told Scott.
Another TV critic, Clark Se
crest, in the Denver, Post saw an
early pilot of this series which
he felt might not be shown thank
fully. "It was awkward, didn’t
flow and wasn’t very funny. Wi
th luck, the series will impro-
o\e,” he commented. Morita admitted to him that the new series "may be sticking its neck
out a little^bit” and may irritate
traditionalist Japanese Americans
who will disapprove-of the enti
re gamut of stereotype^ which
will be a part of the show.
But ethnic humor has ^never
really bothered Morita. He was
billed as the "Hip Nip’, in his
early nightclub days. He
also
has appeared on the NBC-TV
"Laugh-In”,
TV
commercials
and films. ■
-
Bedroom Behavior Of
Japan’s Typical Businessman
Tin New Canadian
I
I
Ne. B4SG
By BOB HORIGUCHI
I Tokyo University, differs.
.
"h is true that people in maLG TSUMURA
TOKYO. — Never on Sunday
,
htfliih Secum Editor
,,
.j
, ,
>' nageitial positions, who are consay the present-day hetaerae of ...
.
,
.
,
.- ,
KEN MORI
j
stantly under tension, lose strenthe Piraeus, but for the tired Ja. . '
-,,,.,
...
JaputM
Section Editor
, .’
gth in sex. But this has not been
panese businessmen its never on &
,
,
....
j
proven scientifically, Jie
told
Monday — or,, for that matter, \
AMD FRIDAY
the
weekly.
/
Wednesday or Thrusday.
SUBSCRIPTION
One banker in his 40s commu
This erratic pattern of bedr
19.00 for. Six Month*
tes every week-end to
Tokyo
oom behaviour among the white
$14.00 for a Year
collah married male in his 30s to from the Kansai to carry out his
ID QUEEN ST. WEST
50s is revealed by the Shukan conju^ duties. When he was as■signed to a new position in the
‘ wartA Oat. M5V-2A9
Gendai.
provinces, he left his family in
MMI«
It is the result, claims the ma Tokyo, the magazine., reports.
gazine, of a random survey 'of
He is quoted as saying that he
prepared by a lawyer, Choei Ha- lips, as though a dam inside him the sex mores of 200 middle ma
has to do so to "prove” that he
ra, who . is president of Etsuzan- had burst as he left tlhedeten-,
kai, the powerful
organization tion house by car being escort nagement employees in the To is being faithful to his wife.
kyo area. The enquiry showed
"I haven’t had another woman
ed by his aides, Hayasaka said.
of Tanaka’s backers.
Help Wanted
for
the last seven years,” he is
that conjugal lovemaking is mo
Tanaka
looked
a
bit
tired
but
Talkative After. Release
REQUIRED fine fur
finisherotherwise was his usual robust st frequent on Fridays, Saturdays reported to have said.
Words began to pour from his self. He asked about one of his and Sundays, with some couples
Others, the enquiry revealed, Excellent conditions. Please pho363-8819
are not taking their marital vows ne Norman Fur Co.,
chauffeurs, who had commi preferring Tuesdays.
that seriously. Out of the 200 (Toronto).
tted suicide, following Tanaka’s
For
the
largest
number
of
tho.
surveyed, says the weekly, 133
arrest and spoke of his experi
se surveyed, 73, this takes place admitted they had had extra-coApartment For Rent
ence in the hot, stuffy cell.
once or twice .a month. Following ^^^j sex relations. during the
SELF contained apartment for
as1 he
returned
home,• them, with 71, were those who '
u As soon
j
'
4
.
he made a long-distance phone
, .;
’ .. . „
: paw year,
rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
2239 Bloor St. West
engaged in marital sex once a
. . ,.
i
i
.
These were in the
majority subway. 445-7670 evenings.
call to his octogenarian mother week.
(At Runnymede) Toronto
Those who did so twice a
n ,
_
, x
fleeting affairs. Only 4
per
back in his hometown- in Niigita 1
Phon® 766-4292
week came in third at 35 and
, am
• .
;
' x j -xx j cent of those interviewed admiPrefecture, telling her he was all ,less than 10_ per. cent
admitted
OPERATED BY
ihaving
•
-x
xv
right.
Paul K. Asada, D.C., N.D. {
intercourse with
their tted they had mistresses,
NAMIKI A TANOUYE
A large proportion, 146, of th
The former
Prime Minister wives more than twice a week.
“Doctor of Chiropractic**
ese middle-aged businessmen ad
was welcomed home by his wife
According <to 73.5 per cent of
728A St. Glair Ave. West
Hana, daughter Makiko and son those -interviewed, says the wee- mitted that they would like to
($4 block West of Christie)
.
seduce a girl .in their office.
Yui^hdro and several senior me- _kly,
TORONTO
it isn’t so much age as the
mbers Qf the Tanaka faction of stress, of their jobs that affects
651-8060
Res. 621-1989
Asked how frequently they enDiet members and his suppor
their sex drive.
gaged in such wishful thinking.
ters from Niigata.
Dr. Masatoshi Yasumi, a plas- 62 replied “all the time ”
46
They sipped iced barley tea
tic surgeon, agrees. He told the when they noticed the young bo
together and chatted far about
magazine he considers it a good
dies and 25 when they were at
30 minutes.
TENNIS, FISHING
average for a man in his 30s to
Asked by reporters how Tana- have sex relations twice a week, tracted by the girl's* behavior.
& ADIDAS
ka paid the Y200 million bail, with the frequency falling to on
However, despite their libidi
1201 Bloor Street West
aides ce a week at age 40 and once nous fantasies none of them had
Hayasaka isaid Tanaka’s
Barristers & Solicitors
Toronto, Ont.
‘had borrowed the entire amount in two weeks for those in their translated them into action.
from individuals and corporati 50s.
Sn-4NT
361 LAWRENCE AVE. E
They feared that if they did
ons.
Scarborough, Ontario
The opinion: of Dr. Tomio Hi so, says the magazine, they mi
Telephone: 431-1500
rai, chief of the Neurology divi ght lo-se their position and their
155 MAIN ST. W.
sion of the Medical College of income.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
Tanaka
CLASSIFIED
JNT Auto Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ANNOUNCEMENT
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC
In response to popular demand, the third edition of "My.
Sixty Years In Canada” by Dr. M. Miyazaki is now on sale.
Order through Dr. M. Miyazaki, P.O. Box 688, Lillooet, B.C.
VIXK 1V0.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
Also available at The New Canadian Publishers,- 479 Queen Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
/
$5.00 per book
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
ALL-WAY ROOFING LIMITED
FIAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
MEMBER — O.R.CA.
SHEER 1ONAL WORK
* Individual, Group Tickets * Package Tours
* Daily Departures And other worldwide - travels
BAVESSHieUGHING
STHL0B STEEL
Manager: JUNICHI HAYASHI
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglinton Are. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home '449-9293
SIDING DEALER
421-3374
METRO LIC. B-124
TORONTO
— 291-1673.
NISEI OWNER.
“COVERING ONTARIO"
The New Canadian
479 QUEBR ST. WEPT, TORONTO, ONT. MSY >AI
for which
I
DUNDAS UNION STORE
#Renew my subscription.
Ginter my new subscription for ..... year/mon ths
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STU
WEST. TORONTO
364^7692
ONE HOUR ERSE BARKING FOR
PARKING EOT. (SOUTH OF W0HE8 GARDENS)
£
ADDRBM
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
(ORIOLE HAZA)
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
I.
By
I
[4
I?
Ec
Br^
Ms9
Kt*?-
Friday, September 3, 1976
N E W
Pat Morita
Morita said there are no racial
messages^ or subtle pleas for so
cial justice. "We showed the pilot
to a lot of Japanese here in Los
Angeles. . . and • they loved it.
’ They fell down laughing. Then
we had friends from Japan look
at it and they cracked up,” he
told Scott.
Another TV critic, Clark Se
crest, in the Denver, Post saw an
early pilot of this series which
he felt might not be shown thank
fully. "It was awkward, didn’t
flow and wasn’t very funny. Wi
th luck, the series will impro-
o\e,” he commented. Morita admitted to him that the new series "may be sticking its neck
out a little^bit” and may irritate
traditionalist Japanese Americans
who will disapprove-of the enti
re gamut of stereotype^ which
will be a part of the show.
But ethnic humor has ^never
really bothered Morita. He was
billed as the "Hip Nip’, in his
early nightclub days. He
also
has appeared on the NBC-TV
"Laugh-In”,
TV
commercials
and films. ■
-
Bedroom Behavior Of
Japan’s Typical Businessman
Tin New Canadian
I
I
Ne. B4SG
By BOB HORIGUCHI
I Tokyo University, differs.
.
"h is true that people in maLG TSUMURA
TOKYO. — Never on Sunday
,
htfliih Secum Editor
,,
.j
, ,
>' nageitial positions, who are consay the present-day hetaerae of ...
.
,
.
,
.- ,
KEN MORI
j
stantly under tension, lose strenthe Piraeus, but for the tired Ja. . '
-,,,.,
...
JaputM
Section Editor
, .’
gth in sex. But this has not been
panese businessmen its never on &
,
,
....
j
proven scientifically, Jie
told
Monday — or,, for that matter, \
AMD FRIDAY
the
weekly.
/
Wednesday or Thrusday.
SUBSCRIPTION
One banker in his 40s commu
This erratic pattern of bedr
19.00 for. Six Month*
tes every week-end to
Tokyo
oom behaviour among the white
$14.00 for a Year
collah married male in his 30s to from the Kansai to carry out his
ID QUEEN ST. WEST
50s is revealed by the Shukan conju^ duties. When he was as■signed to a new position in the
‘ wartA Oat. M5V-2A9
Gendai.
provinces, he left his family in
MMI«
It is the result, claims the ma Tokyo, the magazine., reports.
gazine, of a random survey 'of
He is quoted as saying that he
prepared by a lawyer, Choei Ha- lips, as though a dam inside him the sex mores of 200 middle ma
has to do so to "prove” that he
ra, who . is president of Etsuzan- had burst as he left tlhedeten-,
kai, the powerful
organization tion house by car being escort nagement employees in the To is being faithful to his wife.
kyo area. The enquiry showed
"I haven’t had another woman
ed by his aides, Hayasaka said.
of Tanaka’s backers.
Help Wanted
for
the last seven years,” he is
that conjugal lovemaking is mo
Tanaka
looked
a
bit
tired
but
Talkative After. Release
REQUIRED fine fur
finisherotherwise was his usual robust st frequent on Fridays, Saturdays reported to have said.
Words began to pour from his self. He asked about one of his and Sundays, with some couples
Others, the enquiry revealed, Excellent conditions. Please pho363-8819
are not taking their marital vows ne Norman Fur Co.,
chauffeurs, who had commi preferring Tuesdays.
that seriously. Out of the 200 (Toronto).
tted suicide, following Tanaka’s
For
the
largest
number
of
tho.
surveyed, says the weekly, 133
arrest and spoke of his experi
se surveyed, 73, this takes place admitted they had had extra-coApartment For Rent
ence in the hot, stuffy cell.
once or twice .a month. Following ^^^j sex relations. during the
SELF contained apartment for
as1 he
returned
home,• them, with 71, were those who '
u As soon
j
'
4
.
he made a long-distance phone
, .;
’ .. . „
: paw year,
rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
2239 Bloor St. West
engaged in marital sex once a
. . ,.
i
i
.
These were in the
majority subway. 445-7670 evenings.
call to his octogenarian mother week.
(At Runnymede) Toronto
Those who did so twice a
n ,
_
, x
fleeting affairs. Only 4
per
back in his hometown- in Niigita 1
Phon® 766-4292
week came in third at 35 and
, am
• .
;
' x j -xx j cent of those interviewed admiPrefecture, telling her he was all ,less than 10_ per. cent
admitted
OPERATED BY
ihaving
•
-x
xv
right.
Paul K. Asada, D.C., N.D. {
intercourse with
their tted they had mistresses,
NAMIKI A TANOUYE
A large proportion, 146, of th
The former
Prime Minister wives more than twice a week.
“Doctor of Chiropractic**
ese middle-aged businessmen ad
was welcomed home by his wife
According <to 73.5 per cent of
728A St. Glair Ave. West
Hana, daughter Makiko and son those -interviewed, says the wee- mitted that they would like to
($4 block West of Christie)
.
seduce a girl .in their office.
Yui^hdro and several senior me- _kly,
TORONTO
it isn’t so much age as the
mbers Qf the Tanaka faction of stress, of their jobs that affects
651-8060
Res. 621-1989
Asked how frequently they enDiet members and his suppor
their sex drive.
gaged in such wishful thinking.
ters from Niigata.
Dr. Masatoshi Yasumi, a plas- 62 replied “all the time ”
46
They sipped iced barley tea
tic surgeon, agrees. He told the when they noticed the young bo
together and chatted far about
magazine he considers it a good
dies and 25 when they were at
30 minutes.
TENNIS, FISHING
average for a man in his 30s to
Asked by reporters how Tana- have sex relations twice a week, tracted by the girl's* behavior.
& ADIDAS
ka paid the Y200 million bail, with the frequency falling to on
However, despite their libidi
1201 Bloor Street West
aides ce a week at age 40 and once nous fantasies none of them had
Hayasaka isaid Tanaka’s
Barristers & Solicitors
Toronto, Ont.
‘had borrowed the entire amount in two weeks for those in their translated them into action.
from individuals and corporati 50s.
Sn-4NT
361 LAWRENCE AVE. E
They feared that if they did
ons.
Scarborough, Ontario
The opinion: of Dr. Tomio Hi so, says the magazine, they mi
Telephone: 431-1500
rai, chief of the Neurology divi ght lo-se their position and their
155 MAIN ST. W.
sion of the Medical College of income.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
Tanaka
CLASSIFIED
JNT Auto Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ANNOUNCEMENT
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC
In response to popular demand, the third edition of "My.
Sixty Years In Canada” by Dr. M. Miyazaki is now on sale.
Order through Dr. M. Miyazaki, P.O. Box 688, Lillooet, B.C.
VIXK 1V0.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
Also available at The New Canadian Publishers,- 479 Queen Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
/
$5.00 per book
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
ALL-WAY ROOFING LIMITED
FIAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
MEMBER — O.R.CA.
SHEER 1ONAL WORK
* Individual, Group Tickets * Package Tours
* Daily Departures And other worldwide - travels
BAVESSHieUGHING
STHL0B STEEL
Manager: JUNICHI HAYASHI
INSURANCE
Gertrude Urabe
181 Eglinton Are. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home '449-9293
SIDING DEALER
421-3374
METRO LIC. B-124
TORONTO
— 291-1673.
NISEI OWNER.
“COVERING ONTARIO"
The New Canadian
479 QUEBR ST. WEPT, TORONTO, ONT. MSY >AI
for which
I
DUNDAS UNION STORE
#Renew my subscription.
Ginter my new subscription for ..... year/mon ths
OPEN SUNDAY
173 DUNDAS STU
WEST. TORONTO
364^7692
ONE HOUR ERSE BARKING FOR
PARKING EOT. (SOUTH OF W0HE8 GARDENS)
£
ADDRBM
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
(ORIOLE HAZA)
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
I.
By
I
[4
I?
Ec
Br^
Ms9
Kt*?-
Page 3
PAGE 3
Friday, September 3, 1976
Personal Notes Across Canada*'
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to. our many
friends and .relatives for ..the
ir words and acts of kindness,
expressions of sympathy and
condolence, floral tributes, te
legrams, and koden in the {re
cent loss of a dear husband,
Masao.
Birth
Jpnz Family [ Dates & DoingsJ
Planning
Tor. Jpn. Language School Grads
Popular
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School (Orde
St. and Scarborough branches) held its graduation ceremony on Saturday, June 26, 1976 at the Eastern High School of Commerce.
Students and proud_ parents filled the auditorium. Witnessing the proceedings were representatives from Consulate
General of
Japan and many organizations.
The ceremony was ably chaired by Mr. M. Okazawa, a teacher
at the Orde St. (downtown) branch, and deserving students were
Chieko Tsujimoto,
presented with (Certificates of Honor, Effort and Merit. The follo
Mr. & ;Mrs. Joe Tsujimoto,
wing received special honors: 1. Consul General award — Sanae
Tsumura; 2. Saiseikai scholarship — Yumi Nishihama; 3. Moriya
Mr. & Mrs. Edgy [Tsujimoto,
ma scholarship — (Emiko Hanada; 4. Ikeda scholarship — Mary
Mr. & Mrs. Shiro Tsujimoto,
Nagai; 5. Sato scholarship---- Izumi Yoshida; 6. Furukawa scholar
Miss Jane Tsujimoto,
ship — Naomi Abe; 7. Kobayakawa scholarship —- Hirofumi Na
Mr. & Mrs. Kimitaro Tsujikatsu; 8. Irizawa: scholarship — Hiromi Wakabayashi.
moto,
The graduating students are as follows: 1. Grade 8 Naomi
Mr. & Mrs. Ken .Sano,
Tanaka, Rumi .Yamamoto, Hideki Uyeyama. 2. Grade 7 Yuri Asada,
Mr. & Mrs. Tom Hori,.
His idea is to approach the So Ruriko Ishiii, Chiyoko Sasaki, Haru Sasaki, Karuna Sato, Akemi
wife of tlhe late Noboru Yamasa
Mr. & Mrs. Jim Tsuji.
ki and the mother of Takashi, utheast Asian problem with an- •Yoshida, Tadao Asada, Kenji Suyama, Yoshinobu Otsuka, Ken
Masako .(Mis; K. Suga) of Mon tivermination and nutrition advi I Miura, Sadao Heike.
A farewell speech to the graduating students was given by
treal, Takaaki, Hiikoye, Hideachi, ce first.
\
George and Mary (Mrs. G. Shin•Families thus advised begin to Emiko Hanada, a grade 6 student, and Akemi Yoshida responded
tani) of Peterborough. Funeral take more interest in
family for the -graduates. Both students drew praise for their excellent
presentation in terms of both content and diction.
service was held at the Toronto planning, according to Kunii.
Japanese United Church on Au- i The idea gave birth to the Asi
A special presentation was made to Mr. Archie Nishihama who
gust 26th and interment was at I an Parasite Combat Organization is devoted as principal of the Orde .St. branch after many years
proprietor
Resthaven Memorial Gardens on (APCO) in 1973. Nantou Proving of devoted service-. iMrs. Y. Uyeyama will assume the duties of
August 27th.
‘
.
JON ONODBRA
ce, Taiwan, was picked as a model principal from September.
Following the ceremony an appreciation luncheon was held at the
region.
489-4654 — 4618301
■Fifteen Japanese family pla Nik-k 6 Garden co-chaired by Mr. Frank Oh take and Mr. Hitoshi Ka
(BusineM)
(RoAfitaH)
nning workers- conducted scatos- to.
For Bent Results
540 Eglinton Ave. W,
copy on 23,845 persons in the re
The new term for both branches of the School will commen
Use
New
Canadian
Ad>
Toronto
gion in July through September ce -on Saturday, September 11, 1976, and every Saturday thereaf
of last year and detected vermina- ter. Beginners are urged to enrol in this morning classes and be
tion in 37.4 per cent of them.
come bilingual which will surely reap many benefits in the childr
Vlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Upon family planning advices en’s later years. Special emphasis is placed on attaining proficiency
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. given alongside, the number of in conversational Japanese but reading and writing Japanese still
households that began to practice form the basic component in the teaching system.
birth control in July increased
For additional information please contact anyof the following:
672 Nd. 3 Rd,, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 17 per cent over the same month
■Mr. M. Sasaki, chair-man (625-1143), Mrs. Y. Uyeyama, principal
Phone 681-7251 a year before, 8 per cent in Au
1157 Melville St., Vancouver^ B.C.
Orde >St. branch (532-5736) or Mrs. A. Maruoka, principal Scarbo
gust and 42 per cent in Septem rough branch (491-8867). ;
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
ber.
\
RETURNS
DEPARTURES
Learning this, APCO signatory
Sep. 21
Oct. 20
nations of -South Korea, Thail
460 Dundas St. W.
Sep. 29
Sep. 21
and, the Philippines and Indone
Toronto 2B> Ont
Oct. 27
Oct. 5
sia adopted similar systems this
Dec. 5
Nov. 5
year. Model regions were named
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
DEC. 13
NOV. 13
in respective countries and nati
363-0655
STORE 366-5451
12
DEC.
ve family planning instructors
NOV. 19
JAN 18
visit homes and encourage birth'
on * Book now for
NOV. 21
Further price reduction
control along with parasite-pre-'
JAN. 2
DEC. 19
rice.
—• Winter Vacation
JAN. 10
DEC. 23
vention.
* For tastiest race in town
-— Caribbean Cruises '
The United States, Britain and
For Information concerningall your Travel needs,
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
the World Bank have noted the
Please contact us.
merits of this project and are
Or: specially selected for Fu — Winter break.
offerijig aid to each country in
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Southeast Asia.
Try the new taste': Mitsukan \Oct. OS
Dec. 22
The system is on the agenda
Tosazu.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY of the London session of tlhe In
Jan. 14
Nov. 05
On sale now: Tomoshiraga
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIUIHHIimiimiHIIIH ternational Planned Parenthood
Federation (IPPF) and a session
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
of the Association of Southeast
from Japan, please contact usFor many weekly specials,
Asian Nations (ASEAN) Popula
for further information
please visit Furuya today.
tion and Family Planning Com
mittee to be held this autumn
and next spring, respectively.
TORONTO. — Rack and Bar
bara (nee Huber) Mo-ri are haTOKYO,
A Japanese W
PPy to announce the ‘birth of a
family
planning is’
daughter “Lisa Reiko”, 6 lbs. 12 roadf to
oz. on August 24, 1976 at Scar- gaining popularity in Southeast
borough Centenary Hospital. -Bo Asian countries.
It was conceived by Chojiro
th doing fine.
Kunii, a director-of the Japane
se Organization for Interna tional Cooperation in Family Plannlng.
r
Governments of Southeast Ash
YAMASAKI
an countries faced with the pro.
TORONTO. — Mrs. Chaka Ya blem. of population explosion amasaki passed away peacefully, dopt birth control as a major
at the West Lincoln. Memorial policy; but less emphasis is pla
Hospital in Grimsby, Ontario on ced on the welfare of individual
August 24, 1976. She was the families, observes Kunii.
HYLAND
FLOWERS
FURUYA
LETS SPEAK, READ;
76’ TOUR TO JAPAN
AND WRITE JAPANESE
WITH FLOWERS
Toronto Japanese .Language (School’s weekly classes will
commence on Saturday, .Sept. (4th. and Sept, tilth, 1976 .from
9 a.m. to 12 noon iat following locations.
SHARONS AORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO.
42^4123
(STARTING SEPT. 11th.
ORDE ST. PUBLIC SCHOOL, ,18 iORDE (STREET
WEXFORD COLLEGIATE, 1176 PHARMACY AVE
STARTING ;SEPT. 4th.
D
Return
Oct. 22
Nov. 05
NOV. 9
NOV. 7
Departure
Nov? 06
Dec. 04
Dec. 18
Return
Dec. 06
Jan. 07
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations '
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
ERNEST JOMORI
WILKINSON SCHOOL, -53 DONLANDS
Registrations will be accepted oil the {same day. [For furt
her information, please 'contact either Mr. M. Sasaki, 625-1143
or Mr. (HL Takahashi, 461-4961.
Departure
Oct. 02
Oct. 02
OCT. 9
OCT. 10
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
K. Iwata Travel Service
Vancouver
MHltfi
Toronto
369-1291
*162 SPADINA AVE.
Friday, September 3, 1976
Personal Notes Across Canada*'
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to. our many
friends and .relatives for ..the
ir words and acts of kindness,
expressions of sympathy and
condolence, floral tributes, te
legrams, and koden in the {re
cent loss of a dear husband,
Masao.
Birth
Jpnz Family [ Dates & DoingsJ
Planning
Tor. Jpn. Language School Grads
Popular
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School (Orde
St. and Scarborough branches) held its graduation ceremony on Saturday, June 26, 1976 at the Eastern High School of Commerce.
Students and proud_ parents filled the auditorium. Witnessing the proceedings were representatives from Consulate
General of
Japan and many organizations.
The ceremony was ably chaired by Mr. M. Okazawa, a teacher
at the Orde St. (downtown) branch, and deserving students were
Chieko Tsujimoto,
presented with (Certificates of Honor, Effort and Merit. The follo
Mr. & ;Mrs. Joe Tsujimoto,
wing received special honors: 1. Consul General award — Sanae
Tsumura; 2. Saiseikai scholarship — Yumi Nishihama; 3. Moriya
Mr. & Mrs. Edgy [Tsujimoto,
ma scholarship — (Emiko Hanada; 4. Ikeda scholarship — Mary
Mr. & Mrs. Shiro Tsujimoto,
Nagai; 5. Sato scholarship---- Izumi Yoshida; 6. Furukawa scholar
Miss Jane Tsujimoto,
ship — Naomi Abe; 7. Kobayakawa scholarship —- Hirofumi Na
Mr. & Mrs. Kimitaro Tsujikatsu; 8. Irizawa: scholarship — Hiromi Wakabayashi.
moto,
The graduating students are as follows: 1. Grade 8 Naomi
Mr. & Mrs. Ken .Sano,
Tanaka, Rumi .Yamamoto, Hideki Uyeyama. 2. Grade 7 Yuri Asada,
Mr. & Mrs. Tom Hori,.
His idea is to approach the So Ruriko Ishiii, Chiyoko Sasaki, Haru Sasaki, Karuna Sato, Akemi
wife of tlhe late Noboru Yamasa
Mr. & Mrs. Jim Tsuji.
ki and the mother of Takashi, utheast Asian problem with an- •Yoshida, Tadao Asada, Kenji Suyama, Yoshinobu Otsuka, Ken
Masako .(Mis; K. Suga) of Mon tivermination and nutrition advi I Miura, Sadao Heike.
A farewell speech to the graduating students was given by
treal, Takaaki, Hiikoye, Hideachi, ce first.
\
George and Mary (Mrs. G. Shin•Families thus advised begin to Emiko Hanada, a grade 6 student, and Akemi Yoshida responded
tani) of Peterborough. Funeral take more interest in
family for the -graduates. Both students drew praise for their excellent
presentation in terms of both content and diction.
service was held at the Toronto planning, according to Kunii.
Japanese United Church on Au- i The idea gave birth to the Asi
A special presentation was made to Mr. Archie Nishihama who
gust 26th and interment was at I an Parasite Combat Organization is devoted as principal of the Orde .St. branch after many years
proprietor
Resthaven Memorial Gardens on (APCO) in 1973. Nantou Proving of devoted service-. iMrs. Y. Uyeyama will assume the duties of
August 27th.
‘
.
JON ONODBRA
ce, Taiwan, was picked as a model principal from September.
Following the ceremony an appreciation luncheon was held at the
region.
489-4654 — 4618301
■Fifteen Japanese family pla Nik-k 6 Garden co-chaired by Mr. Frank Oh take and Mr. Hitoshi Ka
(BusineM)
(RoAfitaH)
nning workers- conducted scatos- to.
For Bent Results
540 Eglinton Ave. W,
copy on 23,845 persons in the re
The new term for both branches of the School will commen
Use
New
Canadian
Ad>
Toronto
gion in July through September ce -on Saturday, September 11, 1976, and every Saturday thereaf
of last year and detected vermina- ter. Beginners are urged to enrol in this morning classes and be
tion in 37.4 per cent of them.
come bilingual which will surely reap many benefits in the childr
Vlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Upon family planning advices en’s later years. Special emphasis is placed on attaining proficiency
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. given alongside, the number of in conversational Japanese but reading and writing Japanese still
households that began to practice form the basic component in the teaching system.
birth control in July increased
For additional information please contact anyof the following:
672 Nd. 3 Rd,, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 17 per cent over the same month
■Mr. M. Sasaki, chair-man (625-1143), Mrs. Y. Uyeyama, principal
Phone 681-7251 a year before, 8 per cent in Au
1157 Melville St., Vancouver^ B.C.
Orde >St. branch (532-5736) or Mrs. A. Maruoka, principal Scarbo
gust and 42 per cent in Septem rough branch (491-8867). ;
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
ber.
\
RETURNS
DEPARTURES
Learning this, APCO signatory
Sep. 21
Oct. 20
nations of -South Korea, Thail
460 Dundas St. W.
Sep. 29
Sep. 21
and, the Philippines and Indone
Toronto 2B> Ont
Oct. 27
Oct. 5
sia adopted similar systems this
Dec. 5
Nov. 5
year. Model regions were named
TRAVEL SERVICE
FURUYA TRADING
DEC. 13
NOV. 13
in respective countries and nati
363-0655
STORE 366-5451
12
DEC.
ve family planning instructors
NOV. 19
JAN 18
visit homes and encourage birth'
on * Book now for
NOV. 21
Further price reduction
control along with parasite-pre-'
JAN. 2
DEC. 19
rice.
—• Winter Vacation
JAN. 10
DEC. 23
vention.
* For tastiest race in town
-— Caribbean Cruises '
The United States, Britain and
For Information concerningall your Travel needs,
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
the World Bank have noted the
Please contact us.
merits of this project and are
Or: specially selected for Fu — Winter break.
offerijig aid to each country in
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Southeast Asia.
Try the new taste': Mitsukan \Oct. OS
Dec. 22
The system is on the agenda
Tosazu.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY of the London session of tlhe In
Jan. 14
Nov. 05
On sale now: Tomoshiraga
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIUIHHIimiimiHIIIH ternational Planned Parenthood
Federation (IPPF) and a session
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
of the Association of Southeast
from Japan, please contact usFor many weekly specials,
Asian Nations (ASEAN) Popula
for further information
please visit Furuya today.
tion and Family Planning Com
mittee to be held this autumn
and next spring, respectively.
TORONTO. — Rack and Bar
bara (nee Huber) Mo-ri are haTOKYO,
A Japanese W
PPy to announce the ‘birth of a
family
planning is’
daughter “Lisa Reiko”, 6 lbs. 12 roadf to
oz. on August 24, 1976 at Scar- gaining popularity in Southeast
borough Centenary Hospital. -Bo Asian countries.
It was conceived by Chojiro
th doing fine.
Kunii, a director-of the Japane
se Organization for Interna tional Cooperation in Family Plannlng.
r
Governments of Southeast Ash
YAMASAKI
an countries faced with the pro.
TORONTO. — Mrs. Chaka Ya blem. of population explosion amasaki passed away peacefully, dopt birth control as a major
at the West Lincoln. Memorial policy; but less emphasis is pla
Hospital in Grimsby, Ontario on ced on the welfare of individual
August 24, 1976. She was the families, observes Kunii.
HYLAND
FLOWERS
FURUYA
LETS SPEAK, READ;
76’ TOUR TO JAPAN
AND WRITE JAPANESE
WITH FLOWERS
Toronto Japanese .Language (School’s weekly classes will
commence on Saturday, .Sept. (4th. and Sept, tilth, 1976 .from
9 a.m. to 12 noon iat following locations.
SHARONS AORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO.
42^4123
(STARTING SEPT. 11th.
ORDE ST. PUBLIC SCHOOL, ,18 iORDE (STREET
WEXFORD COLLEGIATE, 1176 PHARMACY AVE
STARTING ;SEPT. 4th.
D
Return
Oct. 22
Nov. 05
NOV. 9
NOV. 7
Departure
Nov? 06
Dec. 04
Dec. 18
Return
Dec. 06
Jan. 07
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations '
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
ERNEST JOMORI
WILKINSON SCHOOL, -53 DONLANDS
Registrations will be accepted oil the {same day. [For furt
her information, please 'contact either Mr. M. Sasaki, 625-1143
or Mr. (HL Takahashi, 461-4961.
Departure
Oct. 02
Oct. 02
OCT. 9
OCT. 10
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
K. Iwata Travel Service
Vancouver
MHltfi
Toronto
369-1291
*162 SPADINA AVE.
Page 4
Friday September 3, 1976
20th Century Renaissance Of The
17 Syllable Japanese Poetry Haiku
^
“Unagi
In other days, of course, , the
TOKYO. — “Doyo” (dog days ‘eating of the flesh of animals
Reviewed by
to seriously .base poetry in Zeal dr a casual linking of two events,
DONALD RICHIE
ity and to observe from the
but the new tone became more season) commenced on July 19; was prohibited, but a steak is
context of life itself. Masaoka’s and more distinguished by the. and ended Aug” 6, and *was du- probably just as effective as the
MODERN JAPANESE HAI poetry presented a new and per lyrical and personal. The morning ring this period bn “Ushi-no-hi”
eel in promoting 'energy.
Yet
KU: AN ANTHOLOGY, compil(Day
of
the
OX
this
year
was
cold:
smelling
of
tooth
powder,
sonal concern with feeling (Af
ed, translated, and with an intro, ter killing a spider how lonely my wife’s mouth by Sojo Hino; bn July 24), that ven dors of eels steaks are most unlikely to re
place unagi, and pious folk may
duction by Makoto Ueda. Univ I feel in th£ cold of night!) and Bush, clover, a wind., .Something enjoyed thriving business'ersity of Tokyo Press,
1976. with apprehension (The
take comfort in the fact that on
heart makes me hurry, and I wonder
There are several
opinions
Pp. 266, Yl^), soft cover. Y2,- that loathes this world thinks what it is — by Shuoshi Mizu
concerning why and when this this day a few cows or oxen
800, hardcover.
hara; Into my midday nap, a- custom started. It is a fact, ho may be given a brief respite
lovingly of a thistle.
Though classical Japanese ha
.
Though he died in 1902, the gain and again, someone hamm wever, that “unagai”. (eels) are from slaughter.
iku is now well known in tran- ground was prepared for a major ers a nail — by Seishi Yamagu- nutritious and-possess more vita
Eels are, of ■ course, , eaten in
particularly renaissance of this typically Ja dhi; At the gas station a bright mins than other fish; and so co many countries and prepared in
slation
some
those of Basho, having
been panese art. form. During
this red Pegaus — spring rain — by ming as it does just after the end various ways. In Britain they
translated a dozen different ti century there were many a haiku- Fusei Tomiyasu; From inside a of “tsuyu” (The rainy - season) are boiled, then cooled when a
mes — .-contemporary haiku re battle and many labels, the new cabbage the faint crow of a vast when: the humidity is thigh : and jelly forms round them and are
mains little known. Indeed, so realists, the traditionalists, the and desolate —by Kusatao Na human vitality is at a low ebb, served sliced -in small .portions
me of the major 20tli century humanists) were attached to ma kamura.
the unagi is therefore considered with vinegar.
haiku poets have not had- a sin- ny schools'; disciples splintered
Other poets are also included a wonderful restorative.
In Holland, they are grilled.
gle poem translated.
from masters, and new .schools in this collection, all chosen for
The custom is believed to have But the Japanese “unagai Kaba book, burgeoned — all attesting to the the worth of their verse rather
In this excellent new
started in Edo some 200 years yaki” or ■— ‘‘unagi domburi” —
importance Professor Ueda, who
himself newfound vitality of the haiku than historical
ago, and Tokyo folk are particu is in my opinion, shared
by
ha® published volumes on Basho form.
these are Bosha; Kawabata, Halarly keen on eating eels on this many other foreigners best of
and Zeami, as well as on. Yeats
kyo Ishida, Shuson Kato, Sank!
- ’
all.
Among those contributing were Saito, Kakio Tomizawa, and Tota day.
and Pound, presents a collecti
Mention of unagi is contained
But one ■ can overdo the craon of 20 haiku each. from the some of the West thinks of pri Kaneko. In all of them one sees
marily
as
writers
of
prose.
Soin
Manyoshu,
the
anthology
of
work of 20 modern poets. In ad
the new freedom of the form
ving for unagi in doyo as happe
seki
Natsume
wrote
almost
500
poetry
compiled
in
the
Eighth
dition, he provides an introduc
and its compressed power, its aned with a well-known British
haiku
in
1896
alone,
some
of
tion which continues the history
bility — through its strictness Century in which Otomono Yaka- sensei of Shodai, now Hitotsuof haiku up to our times, , and them (Onto a charcoal kiln a and brevity —x to illuminate and mochi, .said to have been one of
concludes,*with a glossary of Ja wine keeps climbing, while^being make general a. purely subjective its principal compilers, wrote a bashi University.
playful poem of advice to KiclhiFeeling somewhat run down
panese particles used in haiku burnt to death) revealing con- experience.
cems
quite
new
to
the
form.
da
Iwamaro
Who
was
not,
it
sewhile engaged in a particularly
writing.
\
Rendering such Japanese com
Ryunosuke
Akutagawa
both
def
ems,
blessed
with
a
robust
phyenhausting piece of work during
Haiku, like much else' in the
munications into English is, as
lated
and
elevated
the
form
with
the summer holiday, ~A.F. Tho
19th century, had became both
Professor Ueda well knows; a fa sique.
some
of
the
most
personal
(The
mas took the advice of a Japane
codified and pretentious.
The
Iwamaro ni
irly hopeless business. All haiku
day
autumn
began
I
had
a
cavity
se friend and partook of unagi
17-syllable poems themselves had
Ware mono mosu/
(and most contemporary poetry)
in
my
tooth
filled
with
silver-)
on Ushi-no-hi;
become abstract and were, with
Natsu yase ni
demands' the reader’s active par
yet
seen.
the notable exception of those
So wel did he like it and so
Yoshitoyu mono so
ticipation. . . “the haiku poet
These'
new
concerns
were
eve
by Issa, academic and / lifeless.
well did this revive him that he
Munagi tori mese
completes only the half of his
rywhere
in
the
poems'
and
the
The haiku reform itself was be
(Iwamaro, the summer
immediately made it his midday
poem; leaving the other half to
gun by a single man. Naboru poets — Kyoshi Takahama (It be supplied in the reader’s ima
Makes you very skinny
as well as evening meal with
Masaoka, who wrote under the begins to bud — close to the gination.” When the translator
So you’d better eat eels.)
the result, that after a week on
pseudonym iShiki, and who, with trunk Of the great tree I strain appears he must stand directly Iwamaro responded with:
this diet he' was afflicted with
his followers,, published a mani my ears to listen; Hekigudo Ka between the two and still attem
Yasu yasu mo
a surfeit of boils all over his
festo in 1896 which indicated wahigashi (Until I hit the fly pt not to obscure the view.
body.
Ikeraba aramu o
the direction which haiku would the fly-sw'atter did’ not exist);
Hata ya hata
Mariy of the breeding places
The excellent solution in this
Seisensui
Ogiwara
(Butterfly
’
s
take in this century. “To define
Munagi
o.
toru
to
of the eels around the large ci
volume is to remind the reader
our position more precisely,” he wings, most beautiful in the wo that the translation is to be con
Kawa ni inagaruna
ties have suffered through pollu
wrote, “we respect not the poet rld; ants pull them; Kiijo Mura sidered only as one translation ' (Skinny I may be
tion and most are now bred in
kami (Not able to bear
the
but the poem.”
Yet
I
’
m
still
living
pools, while large amounts are
“showing one of the multipr
While they wished to retain stillness, a mud .snail has mo-- le .meanings ■ the
And
not
for
drowning
imported, ^particularly from Ta
haiku
is
the syllabication, and the obliga ved!) Dakotsu Lida (Out for a
Catching
eels
in
the
river).
iwan. Beneath
drowns capable of yielding.”
tory seasonal reference, most of swim: the water that
each “sample” translation is the'
In some places it is believed
; the other arbitrary rules were to. people smells fragrant to me); poem itself in Japan, then in
go. The aim (like Basho’s) was Hosai Ozaki (A pomegrante has Romaji, then again in English that any food, the name of which
opened its mouth an idiotic love
contains the sound “u” as in“utransliteration.
Given
this
equ
shi” is suitable for eating on
affair.)
'
Through
ipment even the non-Japanese-re- this particular day, such
as
Haiku continued to be casual
ader will be able to sense some “umeboshi” (pick-led plums) ;uobservation of cause and effect.
thing of the necessary ambigui don” (noodles), etc., and there
mu REAL ESTATE Ltd.
ty of the original, to. appreciate are many who prefer a good
its workmanship, and to •realize beefsteak, if they can afford it,
Searbwre, Ont.
■for himself the levels of meaning instead of unagi on Ushi-no-hi in
7W4184
contained in the work, This is doyo.
facilitated by a page layout so
japanejs restaurant/tavern
right and iso beautiful and .at the
same time so logical that the
4M Chuck St.
A MUST FOR ALL (KARATE STUDENTS. . .
designer deserves to be menti
oned as an active collaborator
Reservations: 366-2164
in this book — this . name is
Peter Dorn and he is, apparen
Phone #63*9919
Seven Days A Week
tly, of the University of Toron
to Press, which co-published this
“MASTER |OF SHITORYU ITOS UKAI KARATE”
book.
Kata Director of the Federation Of AR Japan Karate
This is/ail. important book in
Organization
(FAJKO)
that .for the first time, it opens'"
F°r ?^e first time in 'history Karate Master Sakagami ,
to the generaT reader and entire
has issued a manual on the art of the five (main .katas that ^all
field hitherto little known, does
so with knowledge and enthusia
students |MUST piaster before acquiring the coveted !Black
Belt in (Shitoryu. • ■
sm, and makes available to the
West a vital and living traditio
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
nal Japanese art Torm.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
on each block, kick, .punchy strike, stance, and {body shifting
technique.
Eachkata is correspondingly illustrated with the
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
Kakushi” ;or the {hidden meaning in each move.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Details !are also given on history,—and the full (spectrum
AND ASSOCIATES
in performing/each kata such as .breathing, k.ai, body shif
CHARTERED
ting, mental concentration, and attitude.
ACCOUNTANTS'
.Price 'is $13.^0. Limited Supply.
523 THE QUEENSWAY
1328 Queen St. West
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six .
Phone 531-1931 Toronto
PHONE 255-7341
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
-
By LEWIS BUSH
TOM OMURA
Nikko
sukiyaki
"MICHI"
“PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
SMALL SHOE SIZES
JUNNKASHINO
ALBERTS SHOE STORE
20th Century Renaissance Of The
17 Syllable Japanese Poetry Haiku
^
“Unagi
In other days, of course, , the
TOKYO. — “Doyo” (dog days ‘eating of the flesh of animals
Reviewed by
to seriously .base poetry in Zeal dr a casual linking of two events,
DONALD RICHIE
ity and to observe from the
but the new tone became more season) commenced on July 19; was prohibited, but a steak is
context of life itself. Masaoka’s and more distinguished by the. and ended Aug” 6, and *was du- probably just as effective as the
MODERN JAPANESE HAI poetry presented a new and per lyrical and personal. The morning ring this period bn “Ushi-no-hi”
eel in promoting 'energy.
Yet
KU: AN ANTHOLOGY, compil(Day
of
the
OX
this
year
was
cold:
smelling
of
tooth
powder,
sonal concern with feeling (Af
ed, translated, and with an intro, ter killing a spider how lonely my wife’s mouth by Sojo Hino; bn July 24), that ven dors of eels steaks are most unlikely to re
place unagi, and pious folk may
duction by Makoto Ueda. Univ I feel in th£ cold of night!) and Bush, clover, a wind., .Something enjoyed thriving business'ersity of Tokyo Press,
1976. with apprehension (The
take comfort in the fact that on
heart makes me hurry, and I wonder
There are several
opinions
Pp. 266, Yl^), soft cover. Y2,- that loathes this world thinks what it is — by Shuoshi Mizu
concerning why and when this this day a few cows or oxen
800, hardcover.
hara; Into my midday nap, a- custom started. It is a fact, ho may be given a brief respite
lovingly of a thistle.
Though classical Japanese ha
.
Though he died in 1902, the gain and again, someone hamm wever, that “unagai”. (eels) are from slaughter.
iku is now well known in tran- ground was prepared for a major ers a nail — by Seishi Yamagu- nutritious and-possess more vita
Eels are, of ■ course, , eaten in
particularly renaissance of this typically Ja dhi; At the gas station a bright mins than other fish; and so co many countries and prepared in
slation
some
those of Basho, having
been panese art. form. During
this red Pegaus — spring rain — by ming as it does just after the end various ways. In Britain they
translated a dozen different ti century there were many a haiku- Fusei Tomiyasu; From inside a of “tsuyu” (The rainy - season) are boiled, then cooled when a
mes — .-contemporary haiku re battle and many labels, the new cabbage the faint crow of a vast when: the humidity is thigh : and jelly forms round them and are
mains little known. Indeed, so realists, the traditionalists, the and desolate —by Kusatao Na human vitality is at a low ebb, served sliced -in small .portions
me of the major 20tli century humanists) were attached to ma kamura.
the unagi is therefore considered with vinegar.
haiku poets have not had- a sin- ny schools'; disciples splintered
Other poets are also included a wonderful restorative.
In Holland, they are grilled.
gle poem translated.
from masters, and new .schools in this collection, all chosen for
The custom is believed to have But the Japanese “unagai Kaba book, burgeoned — all attesting to the the worth of their verse rather
In this excellent new
started in Edo some 200 years yaki” or ■— ‘‘unagi domburi” —
importance Professor Ueda, who
himself newfound vitality of the haiku than historical
ago, and Tokyo folk are particu is in my opinion, shared
by
ha® published volumes on Basho form.
these are Bosha; Kawabata, Halarly keen on eating eels on this many other foreigners best of
and Zeami, as well as on. Yeats
kyo Ishida, Shuson Kato, Sank!
- ’
all.
Among those contributing were Saito, Kakio Tomizawa, and Tota day.
and Pound, presents a collecti
Mention of unagi is contained
But one ■ can overdo the craon of 20 haiku each. from the some of the West thinks of pri Kaneko. In all of them one sees
marily
as
writers
of
prose.
Soin
Manyoshu,
the
anthology
of
work of 20 modern poets. In ad
the new freedom of the form
ving for unagi in doyo as happe
seki
Natsume
wrote
almost
500
poetry
compiled
in
the
Eighth
dition, he provides an introduc
and its compressed power, its aned with a well-known British
haiku
in
1896
alone,
some
of
tion which continues the history
bility — through its strictness Century in which Otomono Yaka- sensei of Shodai, now Hitotsuof haiku up to our times, , and them (Onto a charcoal kiln a and brevity —x to illuminate and mochi, .said to have been one of
concludes,*with a glossary of Ja wine keeps climbing, while^being make general a. purely subjective its principal compilers, wrote a bashi University.
playful poem of advice to KiclhiFeeling somewhat run down
panese particles used in haiku burnt to death) revealing con- experience.
cems
quite
new
to
the
form.
da
Iwamaro
Who
was
not,
it
sewhile engaged in a particularly
writing.
\
Rendering such Japanese com
Ryunosuke
Akutagawa
both
def
ems,
blessed
with
a
robust
phyenhausting piece of work during
Haiku, like much else' in the
munications into English is, as
lated
and
elevated
the
form
with
the summer holiday, ~A.F. Tho
19th century, had became both
Professor Ueda well knows; a fa sique.
some
of
the
most
personal
(The
mas took the advice of a Japane
codified and pretentious.
The
Iwamaro ni
irly hopeless business. All haiku
day
autumn
began
I
had
a
cavity
se friend and partook of unagi
17-syllable poems themselves had
Ware mono mosu/
(and most contemporary poetry)
in
my
tooth
filled
with
silver-)
on Ushi-no-hi;
become abstract and were, with
Natsu yase ni
demands' the reader’s active par
yet
seen.
the notable exception of those
So wel did he like it and so
Yoshitoyu mono so
ticipation. . . “the haiku poet
These'
new
concerns
were
eve
by Issa, academic and / lifeless.
well did this revive him that he
Munagi tori mese
completes only the half of his
rywhere
in
the
poems'
and
the
The haiku reform itself was be
(Iwamaro, the summer
immediately made it his midday
poem; leaving the other half to
gun by a single man. Naboru poets — Kyoshi Takahama (It be supplied in the reader’s ima
Makes you very skinny
as well as evening meal with
Masaoka, who wrote under the begins to bud — close to the gination.” When the translator
So you’d better eat eels.)
the result, that after a week on
pseudonym iShiki, and who, with trunk Of the great tree I strain appears he must stand directly Iwamaro responded with:
this diet he' was afflicted with
his followers,, published a mani my ears to listen; Hekigudo Ka between the two and still attem
Yasu yasu mo
a surfeit of boils all over his
festo in 1896 which indicated wahigashi (Until I hit the fly pt not to obscure the view.
body.
Ikeraba aramu o
the direction which haiku would the fly-sw'atter did’ not exist);
Hata ya hata
Mariy of the breeding places
The excellent solution in this
Seisensui
Ogiwara
(Butterfly
’
s
take in this century. “To define
Munagi
o.
toru
to
of the eels around the large ci
volume is to remind the reader
our position more precisely,” he wings, most beautiful in the wo that the translation is to be con
Kawa ni inagaruna
ties have suffered through pollu
wrote, “we respect not the poet rld; ants pull them; Kiijo Mura sidered only as one translation ' (Skinny I may be
tion and most are now bred in
kami (Not able to bear
the
but the poem.”
Yet
I
’
m
still
living
pools, while large amounts are
“showing one of the multipr
While they wished to retain stillness, a mud .snail has mo-- le .meanings ■ the
And
not
for
drowning
imported, ^particularly from Ta
haiku
is
the syllabication, and the obliga ved!) Dakotsu Lida (Out for a
Catching
eels
in
the
river).
iwan. Beneath
drowns capable of yielding.”
tory seasonal reference, most of swim: the water that
each “sample” translation is the'
In some places it is believed
; the other arbitrary rules were to. people smells fragrant to me); poem itself in Japan, then in
go. The aim (like Basho’s) was Hosai Ozaki (A pomegrante has Romaji, then again in English that any food, the name of which
opened its mouth an idiotic love
contains the sound “u” as in“utransliteration.
Given
this
equ
shi” is suitable for eating on
affair.)
'
Through
ipment even the non-Japanese-re- this particular day, such
as
Haiku continued to be casual
ader will be able to sense some “umeboshi” (pick-led plums) ;uobservation of cause and effect.
thing of the necessary ambigui don” (noodles), etc., and there
mu REAL ESTATE Ltd.
ty of the original, to. appreciate are many who prefer a good
its workmanship, and to •realize beefsteak, if they can afford it,
Searbwre, Ont.
■for himself the levels of meaning instead of unagi on Ushi-no-hi in
7W4184
contained in the work, This is doyo.
facilitated by a page layout so
japanejs restaurant/tavern
right and iso beautiful and .at the
same time so logical that the
4M Chuck St.
A MUST FOR ALL (KARATE STUDENTS. . .
designer deserves to be menti
oned as an active collaborator
Reservations: 366-2164
in this book — this . name is
Peter Dorn and he is, apparen
Phone #63*9919
Seven Days A Week
tly, of the University of Toron
to Press, which co-published this
“MASTER |OF SHITORYU ITOS UKAI KARATE”
book.
Kata Director of the Federation Of AR Japan Karate
This is/ail. important book in
Organization
(FAJKO)
that .for the first time, it opens'"
F°r ?^e first time in 'history Karate Master Sakagami ,
to the generaT reader and entire
has issued a manual on the art of the five (main .katas that ^all
field hitherto little known, does
so with knowledge and enthusia
students |MUST piaster before acquiring the coveted !Black
Belt in (Shitoryu. • ■
sm, and makes available to the
West a vital and living traditio
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
nal Japanese art Torm.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
on each block, kick, .punchy strike, stance, and {body shifting
technique.
Eachkata is correspondingly illustrated with the
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
Kakushi” ;or the {hidden meaning in each move.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Details !are also given on history,—and the full (spectrum
AND ASSOCIATES
in performing/each kata such as .breathing, k.ai, body shif
CHARTERED
ting, mental concentration, and attitude.
ACCOUNTANTS'
.Price 'is $13.^0. Limited Supply.
523 THE QUEENSWAY
1328 Queen St. West
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six .
Phone 531-1931 Toronto
PHONE 255-7341
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
-
By LEWIS BUSH
TOM OMURA
Nikko
sukiyaki
"MICHI"
“PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
SMALL SHOE SIZES
JUNNKASHINO
ALBERTS SHOE STORE
Page 5
Friday, September 3, 1976
THE
NEW
® 5
86?®66®6®S®86
6* IW S16:t W W t # *
B
* ®A > o
fun «I*
-rs®g 1X0 11ft A i <M
^®8 i 4 f 4 It IC i: ^IjS
Tftt ?4 1i»BJt$o4®
^ A fc fi in nt» fa ^ L KJ © U
i ®
® «
if t
T (( 4
%*
<-jS ©
© aa
M J®
t
j’’<-a
*®*<rMf®4uftffito tt s ? j ^ K ^ © n ? u r
« »
* * < * ® ig ir ©
(
a t
©
© « 4 t 5
I* '®Sfl
v>» # m x
...... G, !.
fla*L
4i figi't
S 5 i L fa y
8 MB M ©
® ? i ft * IX
1 £
16
T
it ^
a*
IX
©
^
#
&
«
fZ- 7&>
^ SJIL ^
a*
ft 31 16 ^
f>
#ttP^te^®®W®@wt
on a
^
72
?
©
• £
fn]
5
©
X
h
4
WS ®
*<* h© • t tHBH
i' a*
*
’»
Zr •o
h
$$X li'
i
n
A
V'— K 48 # o i - I
K Mfc B ft Ki< an 5 1$
v< 3 ^ t»
\ W ib '( © f M 4
i (X
w e i ft t
B «&*»$*' IX ° 6, 4 IX
fl fl
3 A#
Id * Tn
72 &
0
®
MARUTEH BEST
F
*'
e>
*
< z
IX
®sa
wsant
5-
3£
T d»
t S
ir
5 & So 3
SI
AS a A/ t>
© v © i
T S’ *® ^ IB»
IX
IX !> «
^ ’
fa •
A,i>
r ;
ft' u
3
* PI L 5
It Zp 5
M
In) Zi
t>
* ft L © V'
& SB X
It 5 i&
5 IX
.^ £
UI
^ #^
x it
f R
& G
tS
?
' 3
© ft tx is o n
« Mfc 8 fcf
i)
IX *' 5 t T
n 5
£?. {&
JR *
vd
4 $ ai
4
® 5 *
o !>■ 1
R%A
*t
EO^tJi &
f»
•
® i» * * ^ - iff
< ^ 8 4> » ff - <
If 5 ^
Hi (I
X
II * ( 0 b S
® 1
* H
eft
t H fl fl
t »
W
5
1
A 4
I
A
5
A
A
ra
IS
i
L
fz
ft
4 If
8
If
^ r tr
£ I
K
CROWN LIFE
6 ^W
GINZA
RESTAURANT
uA#lx^$g
h* ?>n । «©•
Frank G. Yada *j I I !
Mickey Yada, B. , Comm.
1050. Weat Pender Street
Vancouver, B.G. >
Phone 682-6511 jean
Re*. 325-8528, M5-58M '
51 * out'; * *«&£n
*^ee© > - tbo (>
T T IVt ’ + «tttd.
^Oi’ 4 ifiS=xtt6^
B«6 AL «JAW-B*
«©■
fit' 3
v*
S If®
6130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000
±* Lao*a±«e4
if x t i s^eesee
B
4*1
«
It 'K
• 'if..*
KMT
d»
3 V
t^ I Iffi^
*> 0
5.1
?t®
Ui*®
BO
XT©« ifrti
3
T??
O
. o ■
o
t
V
4^ Tt &
i ©
^ (
Toronto, Ont.
Kc K
JU " i> -s
* it G a
* 5
3 V'72l' 6 &
*? 6-»o °i: K
* t
fl
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
41 V'
A i ' ir ? aft U A t ir X
IA
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
<
«
^M© > © v t-t« ® t «
'0 b ' $1 K 0) iff * It
IX fl * '
5 JioHid Cft ? 6
H
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI’' RESTAURANT
If 4 ' ’ ft
ft i Ik
t I MOW.Ml K t
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance- iSt., Toronto
Tel. 368-2470
0 ^-MDWIC—#©!□ >71
IX ^
5
0
©
IX
IS
O
0
®1
o' a
I Jit nn
fz t
3
0
ft ©
tt • 6
i)
n'
fc G
fc , #>«a® j’^k
tit HUE fl «>A
i i> nti:fi7 \ 't , ¥i © ft w © * Sft 315 W=
-GT L^)ll * t f ft * fto» 4 ft bflSfl ft
00 : o^ i a i it <z> ^ t A B V' i> ^ ix V 3
fi *
3b
ri
1
T
3
IX
Rte
•^ n M tn
11
9
• Mv * 1
t a*
t
IX ^
c- I
if
• 4t
9! Tfa*
♦X B
?
I It
CD ^ ^ IX
i1
G
i
AH
7?: L ©
* C 5 ft II A • i:
6
i
© © 31 3
t» WhL
M
3 ch
a
6
«
K 36 r r
So’
It s
MF
li
*.
^■«5 ° ** * 1 36 V' 72 B
M «
BB *
©
IX
© © V' o
I u
ta
W x ft 3^ ^
MIK' IX d* b $ t fl ® ft R k
$
<*
*
ix 4
A 4
nr * t> 4
*ft
fc
U ^ 4 t
/b
3
I) u
** G
M
d' tv 3
a
S 4t sm.-K ISt g zb $5 at iW ff» !S tr
«* n T 8# 111 H SI ra$ Ji|
i
G
fl ?r
tz Zt
• D
5
IX i
» ,1
x e
M t 5 1€ « 5
4* £>
5 5? ' ft *
0
®K«
z
>l’«Oiaffi» lr«rf ftg
PAGE .5
CANADIAN
x
t' * n £
5
k
? ?
THE
NEW
® 5
86?®66®6®S®86
6* IW S16:t W W t # *
B
* ®A > o
fun «I*
-rs®g 1X0 11ft A i <M
^®8 i 4 f 4 It IC i: ^IjS
Tftt ?4 1i»BJt$o4®
^ A fc fi in nt» fa ^ L KJ © U
i ®
® «
if t
T (( 4
%*
<-jS ©
© aa
M J®
t
j’’<-a
*®*<rMf®4uftffito tt s ? j ^ K ^ © n ? u r
« »
* * < * ® ig ir ©
(
a t
©
© « 4 t 5
I* '®Sfl
v>» # m x
...... G, !.
fla*L
4i figi't
S 5 i L fa y
8 MB M ©
® ? i ft * IX
1 £
16
T
it ^
a*
IX
©
^
#
&
«
fZ- 7&>
^ SJIL ^
a*
ft 31 16 ^
f>
#ttP^te^®®W®@wt
on a
^
72
?
©
• £
fn]
5
©
X
h
4
WS ®
*<* h© • t tHBH
i' a*
*
’»
Zr •o
h
$$X li'
i
n
A
V'— K 48 # o i - I
K Mfc B ft Ki< an 5 1$
v< 3 ^ t»
\ W ib '( © f M 4
i (X
w e i ft t
B «&*»$*' IX ° 6, 4 IX
fl fl
3 A#
Id * Tn
72 &
0
®
MARUTEH BEST
F
*'
e>
*
< z
IX
®sa
wsant
5-
3£
T d»
t S
ir
5 & So 3
SI
AS a A/ t>
© v © i
T S’ *® ^ IB»
IX
IX !> «
^ ’
fa •
A,i>
r ;
ft' u
3
* PI L 5
It Zp 5
M
In) Zi
t>
* ft L © V'
& SB X
It 5 i&
5 IX
.^ £
UI
^ #^
x it
f R
& G
tS
?
' 3
© ft tx is o n
« Mfc 8 fcf
i)
IX *' 5 t T
n 5
£?. {&
JR *
vd
4 $ ai
4
® 5 *
o !>■ 1
R%A
*t
EO^tJi &
f»
•
® i» * * ^ - iff
< ^ 8 4> » ff - <
If 5 ^
Hi (I
X
II * ( 0 b S
® 1
* H
eft
t H fl fl
t »
W
5
1
A 4
I
A
5
A
A
ra
IS
i
L
fz
ft
4 If
8
If
^ r tr
£ I
K
CROWN LIFE
6 ^W
GINZA
RESTAURANT
uA#lx^$g
h* ?>n । «©•
Frank G. Yada *j I I !
Mickey Yada, B. , Comm.
1050. Weat Pender Street
Vancouver, B.G. >
Phone 682-6511 jean
Re*. 325-8528, M5-58M '
51 * out'; * *«&£n
*^ee© > - tbo (>
T T IVt ’ + «tttd.
^Oi’ 4 ifiS=xtt6^
B«6 AL «JAW-B*
«©■
fit' 3
v*
S If®
6130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
Tel. 281-4000
±* Lao*a±«e4
if x t i s^eesee
B
4*1
«
It 'K
• 'if..*
KMT
d»
3 V
t^ I Iffi^
*> 0
5.1
?t®
Ui*®
BO
XT©« ifrti
3
T??
O
. o ■
o
t
V
4^ Tt &
i ©
^ (
Toronto, Ont.
Kc K
JU " i> -s
* it G a
* 5
3 V'72l' 6 &
*? 6-»o °i: K
* t
fl
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
41 V'
A i ' ir ? aft U A t ir X
IA
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
<
«
^M© > © v t-t« ® t «
'0 b ' $1 K 0) iff * It
IX fl * '
5 JioHid Cft ? 6
H
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI’' RESTAURANT
If 4 ' ’ ft
ft i Ik
t I MOW.Ml K t
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance- iSt., Toronto
Tel. 368-2470
0 ^-MDWIC—#©!□ >71
IX ^
5
0
©
IX
IS
O
0
®1
o' a
I Jit nn
fz t
3
0
ft ©
tt • 6
i)
n'
fc G
fc , #>«a® j’^k
tit HUE fl «>A
i i> nti:fi7 \ 't , ¥i © ft w © * Sft 315 W=
-GT L^)ll * t f ft * fto» 4 ft bflSfl ft
00 : o^ i a i it <z> ^ t A B V' i> ^ ix V 3
fi *
3b
ri
1
T
3
IX
Rte
•^ n M tn
11
9
• Mv * 1
t a*
t
IX ^
c- I
if
• 4t
9! Tfa*
♦X B
?
I It
CD ^ ^ IX
i1
G
i
AH
7?: L ©
* C 5 ft II A • i:
6
i
© © 31 3
t» WhL
M
3 ch
a
6
«
K 36 r r
So’
It s
MF
li
*.
^■«5 ° ** * 1 36 V' 72 B
M «
BB *
©
IX
© © V' o
I u
ta
W x ft 3^ ^
MIK' IX d* b $ t fl ® ft R k
$
<*
*
ix 4
A 4
nr * t> 4
*ft
fc
U ^ 4 t
/b
3
I) u
** G
M
d' tv 3
a
S 4t sm.-K ISt g zb $5 at iW ff» !S tr
«* n T 8# 111 H SI ra$ Ji|
i
G
fl ?r
tz Zt
• D
5
IX i
» ,1
x e
M t 5 1€ « 5
4* £>
5 5? ' ft *
0
®K«
z
>l’«Oiaffi» lr«rf ftg
PAGE .5
CANADIAN
x
t' * n £
5
k
? ?
Page 6
th E
PAGE 6
W
at
'
L
6
a*
B
S’
3
tt
i
IB *>
2.
0
6
Tf5
W
n
* ii ft 0 P
i£ 11
i B
4
(i
: ft
■ o
. ft © ®
S
H
e *
a
4 #
3
-— n a *
* ft
ft
11 ?#
hi# ii
A -C t
£ © ft
3
ft *
am
tt
—
ft V M
F
B
0
tt£
a
*
^
It
$
^
K
Un
L
&
d»
*>
n
3
it
It
SO
IB
it
5
tt
tt
ft
£ »
#1
L O'
15
tt ©
IX JE
ft O’
tt
M ©
«
ih»J £ fe
IK 6 tt
s n it
A
X
f tt
5
®
it
5
k TH
tt r O' s
« £ *i »» «£ w t
4
p
&
©
JU
ii
ii
*
»
t j’
O' «
3
o»
* ffi
ft
Hi
R ex
t A
iP
ft
O*‘ I «- ® 6.1
ft> ic ^ # V' 0*
b
>
'«
I
5 A
£
4*
»> *
£
n
ft
a
Hi
«$
a
B
b
IX
^
*
= 8 ««to-» &«E* ff *
15 g
- «
0
* *
/
O)
9
*
M
r 5
V©
8 1
2 8
La
ff *>'
a®ftAb
' * tt » # fl A
I
0'5=
W •M
1
i
O®”h
6
©
11
B
»*2 80
S’
3 £
?/ tt * Ai
bra i its
^ Bft fc®
-
» «M
yfiliW
8i' r?
5 *l e x
B
J
~
a
I «S7
A
fl
fl ftfl w
a
a
a
a
B
A O
a a
A
a
fl
fl
fl
A
a
— ft
a a B
fl
l»?^ 5* =* Afl 5fl =
BFgiSg
t
It
SI T IX ©
AffilSlI
41 * & b
fl
?sxh* 0
5
-eft b *
Vb
aa
‘ “
5 a* b
ft
^.
$
* l^
rt1
*
*eft» Jb'4 g Si +
iait 'ft t s’ ® 1 ra
m r
J£
1-
©
»
I affl&ffijfeo^t4y
b 8 A M u * X ® i: 4 0
• 1 litAftM>^ £ a
1
- — fl
fl R X
A K =
B B B
0
%
+ 3 ffl& 4> o *c & 1 b® 6 <&
9 ■i. tt & | ? C 3 IH ^ b’ & ft a
A # M « nf: ' a © os ...a ©
W it t b ft • » ft A S r t «
© i>
b
A ’« »>
» f X
Hl
-fl fl A w
p
• ix ^
<
ra
* IE
r
^
*
e®
5«5fl
S
M
6
a
ttt^G
IX It « 0’
ii
i
ra
O'
h G * ' * R JE ft h
ft SI# * c *•> a
e
n I i> A © tt L 4 *S
6'# « ft t tl 4 Bit
r. it ic V •
R B
i» e
C, b « B
3
W
6
o
M « # M K^tt
73 * - fl
/J
0
K
11
n
* 11 © O
#
fi$
£
©Mx
ft S x t
rc
ft
IK i' ffll 3
A> If a
fl 41
a? -c v « # >11
ft + t i‘«
?
ft v ft
®s SB ft
& * A
w an ®
65 fil
il
f£ ^
‘ 0
Ik©
i£
M
S
'
-v
KI
-, i
+
IX
b
tt
©
’
3
it 0
t>
i
5
* ft* + # fl
ft
t fl
IS
* # © ® a? • ^ ‘I
Mj
*
# «
IX
>
ft
St a Jia
ft K. C,
• I A
n ex a
3 Hi
H
© ft ffl fg
g ft ?f
in I #
O
A i
s
V
4
d» IX
*I
& &
/*
ft
lit
P9
ft tit
*i
^
S ’
£
*
L h ifi t^
I
4 tt
mi « —
C>
4r
it i'
& K *
h «s -r
ft ^.W
M T
O'
n
b
5®
X © If Hl
&
ft
ii
r S’ & *>
H
tt ® R m
#
ffl * ft
ft *
of &
ft ft
a ©
ft
6
i
t
ic.
tt
j
& a n w O hi
• if ft L
a
it W
'■ o*‘ ©
I * «
#» 11
ft
ft
OS
6
5
i
O'
^ I?
>
b
Oj
* M
n o
ft S
6
n^a
*
l^ a &
B
ft
Bft-5
tt
B
J ^i
*
y
ft »
ft &
w ^ ^ iE ‘ ft I ^
a । e> -#«#^
i
b
ft 5
AS #ZC
£
0'
It
h n
ft ft ^
® K «
u W
I $
^ p
I
5
W
M
£
JK
a
5
It
ft tt
%
if
’
6 ft
it ©
SI B fl
ft t
ft
fl
'' S
ft 6
* » *ft I
tie t J^® i
*g |
B
tie
ft
5
B.
H
0
11
n
(,- A A F
fl
4 t
• IS
i' 0
i
fl t
era
st
l»J
J
0
7?
® ra
ft
B
n
0
^
A M 0f
4 ft
fl
> ft
0
SI
h
-it ra
O’
£-&
O'
m 7"
w
A 4? •L H
5
B
& I
IB 8
i
ft
B
§ 4
0
^ a'
*0
R O
B ”’
*« ।
?& 6 >
© h
X © £> tt
ft B
* n
3
0
X ft
0*' △ ft I
n
Friday,- September 3, 19/6
CANADIAN
NEW
b
a
a
a
Bi
PAGE 6
W
at
'
L
6
a*
B
S’
3
tt
i
IB *>
2.
0
6
Tf5
W
n
* ii ft 0 P
i£ 11
i B
4
(i
: ft
■ o
. ft © ®
S
H
e *
a
4 #
3
-— n a *
* ft
ft
11 ?#
hi# ii
A -C t
£ © ft
3
ft *
am
tt
—
ft V M
F
B
0
tt£
a
*
^
It
$
^
K
Un
L
&
d»
*>
n
3
it
It
SO
IB
it
5
tt
tt
ft
£ »
#1
L O'
15
tt ©
IX JE
ft O’
tt
M ©
«
ih»J £ fe
IK 6 tt
s n it
A
X
f tt
5
®
it
5
k TH
tt r O' s
« £ *i »» «£ w t
4
p
&
©
JU
ii
ii
*
»
t j’
O' «
3
o»
* ffi
ft
Hi
R ex
t A
iP
ft
O*‘ I «- ® 6.1
ft> ic ^ # V' 0*
b
>
'«
I
5 A
£
4*
»> *
£
n
ft
a
Hi
«$
a
B
b
IX
^
*
= 8 ««to-» &«E* ff *
15 g
- «
0
* *
/
O)
9
*
M
r 5
V©
8 1
2 8
La
ff *>'
a®ftAb
' * tt » # fl A
I
0'5=
W •M
1
i
O®”h
6
©
11
B
»*2 80
S’
3 £
?/ tt * Ai
bra i its
^ Bft fc®
-
» «M
yfiliW
8i' r?
5 *l e x
B
J
~
a
I «S7
A
fl
fl ftfl w
a
a
a
a
B
A O
a a
A
a
fl
fl
fl
A
a
— ft
a a B
fl
l»?^ 5* =* Afl 5fl =
BFgiSg
t
It
SI T IX ©
AffilSlI
41 * & b
fl
?sxh* 0
5
-eft b *
Vb
aa
‘ “
5 a* b
ft
^.
$
* l^
rt1
*
*eft» Jb'4 g Si +
iait 'ft t s’ ® 1 ra
m r
J£
1-
©
»
I affl&ffijfeo^t4y
b 8 A M u * X ® i: 4 0
• 1 litAftM>^ £ a
1
- — fl
fl R X
A K =
B B B
0
%
+ 3 ffl& 4> o *c & 1 b® 6 <&
9 ■i. tt & | ? C 3 IH ^ b’ & ft a
A # M « nf: ' a © os ...a ©
W it t b ft • » ft A S r t «
© i>
b
A ’« »>
» f X
Hl
-fl fl A w
p
• ix ^
<
ra
* IE
r
^
*
e®
5«5fl
S
M
6
a
ttt^G
IX It « 0’
ii
i
ra
O'
h G * ' * R JE ft h
ft SI# * c *•> a
e
n I i> A © tt L 4 *S
6'# « ft t tl 4 Bit
r. it ic V •
R B
i» e
C, b « B
3
W
6
o
M « # M K^tt
73 * - fl
/J
0
K
11
n
* 11 © O
#
fi$
£
©Mx
ft S x t
rc
ft
IK i' ffll 3
A> If a
fl 41
a? -c v « # >11
ft + t i‘«
?
ft v ft
®s SB ft
& * A
w an ®
65 fil
il
f£ ^
‘ 0
Ik©
i£
M
S
'
-v
KI
-, i
+
IX
b
tt
©
’
3
it 0
t>
i
5
* ft* + # fl
ft
t fl
IS
* # © ® a? • ^ ‘I
Mj
*
# «
IX
>
ft
St a Jia
ft K. C,
• I A
n ex a
3 Hi
H
© ft ffl fg
g ft ?f
in I #
O
A i
s
V
4
d» IX
*I
& &
/*
ft
lit
P9
ft tit
*i
^
S ’
£
*
L h ifi t^
I
4 tt
mi « —
C>
4r
it i'
& K *
h «s -r
ft ^.W
M T
O'
n
b
5®
X © If Hl
&
ft
ii
r S’ & *>
H
tt ® R m
#
ffl * ft
ft *
of &
ft ft
a ©
ft
6
i
t
ic.
tt
j
& a n w O hi
• if ft L
a
it W
'■ o*‘ ©
I * «
#» 11
ft
ft
OS
6
5
i
O'
^ I?
>
b
Oj
* M
n o
ft S
6
n^a
*
l^ a &
B
ft
Bft-5
tt
B
J ^i
*
y
ft »
ft &
w ^ ^ iE ‘ ft I ^
a । e> -#«#^
i
b
ft 5
AS #ZC
£
0'
It
h n
ft ft ^
® K «
u W
I $
^ p
I
5
W
M
£
JK
a
5
It
ft tt
%
if
’
6 ft
it ©
SI B fl
ft t
ft
fl
'' S
ft 6
* » *ft I
tie t J^® i
*g |
B
tie
ft
5
B.
H
0
11
n
(,- A A F
fl
4 t
• IS
i' 0
i
fl t
era
st
l»J
J
0
7?
® ra
ft
B
n
0
^
A M 0f
4 ft
fl
> ft
0
SI
h
-it ra
O’
£-&
O'
m 7"
w
A 4? •L H
5
B
& I
IB 8
i
ft
B
§ 4
0
^ a'
*0
R O
B ”’
*« ।
?& 6 >
© h
X © £> tt
ft B
* n
3
0
X ft
0*' △ ft I
n
Friday,- September 3, 19/6
CANADIAN
NEW
b
a
a
a
Bi
Page 7
'Friday, September 3, 1976
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
- *K® ^
* U; & H *' 14® Ba tt S' t'E ^ii ® IX-T h tins
.© x M an x R i * a & E ft
B ^ ft If X a * •
a £ o s’ * H it ft i X 3 ft it 0
® It A t Blfl < i
i *4
o ©
°
<t V ® * t i ra t * t L X ’.*
© ra ft
6 b ' X ■>- ' 0
£ 'oX w ft f ®X
TO 5
^ ^ ic a o
5 *»
^ ra
IX « ^ -I
# o « ^
JI *
^)
ease
SI
IX
&
tt
e
*
»
%
0
8 K twks
ra * ST
»t
I .« «
6
B tt 'tt '0*o *M H
S' H * ©
B ©
S 'it
ft ic it i * t t
i ft
O flt X * l * ff H # 'ft
55 ta ' fli a o * ra ft
i o t" Jr
n
& H « IX .c t a n ix
fc &
3
'3 0
ft 0 5
art t ^ < £ A ^
•ft
i'
5 ra nt n
6
’ t «# % R ' t t / » « £1® co
V' & % *
S M *
fr
* — ' S It tt W.^
n
»»*
* St x
* 1 x A ^ * 0
MH ® ^
t I
5 ir ^ w ra # it M L ft V i UR£
U ft
h W
© ED tt 81 *
i> k S t i K
IX ©
a
Km? " A Sit *
* ra KB
i S tt L 4 i
ft x o S i
t ^ It i g
IX IX Sift
V
»
IX
«
*
»
&
4
Ui*
4
5 ^ t V tt t®
S
i £
£ X
W
O i> i’> Jg -, X fl fit. x u tt ^
t>
§ ra
IX
b
# 4
* F> ttl ^ 0 ^M » i' t V '
i 1 © * ft
ran
X 0 k i> a
Hi IX* F> 6 ^ S
i> D
I n-i 5 K ? A g a io
' -© * h S
5
i> S 'IS 'Si * k t ill t f> o 0
D
£»»<&»»
tt
<
IX
H
A
S'S
i
X
tt * 6.® g r ® o i> o ©
3
6
a* c « g a g
&
# @ ffii> ffl X 4® h
»c © ®t an a
t
* iS.ii ft fr fHi tt
$ tt
'
'tK^0
'*
tt
f: fr HF a ^%
■sett U A‘ X ft o-fl tt
JR £ ^ it ^ % ^
i>
^^^
o
fc
' ^
0 W H ^ ^ a w t »© 'raw xe *’ tt ft
6
5
i-o ft E
% it
* c n v & s » a* *
It If ®
© B. « bM S'
' © ^
A> % — bn
« ft r
t
«!
g
»
w
»
i
+
£
tt
tt
a
n
x
h X > jn 5g ft
n ©
3 t V
$ It
It
IX ® i'>
® ©
n
earn © i IV I i M ill
K H
««
*‘
**
tt «
it
3 1$
6
*
ft
tt *
ft
© as
* « ^M
^^
Jh
n
n
ft
^
5
i>
i
®
5
SB
6
h
U
ng?
I 1$ 7
i"
# W i
L F
t
a
I*
L
if
4
i
HR
b
It
f ^
I C
t
It
X
£ ■ - tt ^
M
i>
111
X
Hi
GO
tt
4;
i V> 7
4
^
«
5 t*
©
tt (
£*
=
=
=
=
=
0
It
^
X „ R M Og
tr *ra h a
o
X
• Bl®
© tt S ft
Bitt
ft E tt tt
F tt o
• V'
X t
il
4
©i
' t
4 M® L %
tt i«* x
0 X iK R W A1' a t
he i' c i © & as i
Mt
•tt IC & t n%
o ^ ra a - o »o
t ¥ '0X0I 1^ '10
»• 'sa
A ft OO i
© * OU
IX IC h«O
x
< i
ft v
IK *
M ^
< it ® £
- 6
Ailfc
AT«0«5F
r^TS^AU4®*+^"
£^3® iSWflS#’
^""ii zK
am »te ^ b ^ ft 6 If If 3 tt l it I
is
sj
raft 0
B
B
© t =•,
is
<z s x x^n
IX
ftw^ras
®s
0
s/
^ttft-^A
S»»W
s
so
0i±±
I ft
4«? 0 0
?«f ^
B >' -C lif
r
§ § ''ft* *
1
#O
ran
«nfc
> b w
b it a
M $ 71
O o r.
t®
XOtBWWXFJ
« fl
R.B l»i’*fs
ft V' r:^ i: gij • *
j
E
K
Ti
^L^#ft*«4
STT 4ft® 3 C A I ®ttt n »
ft ^»fc it i 4 5 ’
©1: 4 4 B ,B0W
iVii© &F'#ftii
4 i 6 S 0 i IX c IX
'tt ft -^
tXSftft^T '0ft I
i f?a • k •« a ft f«f'^^
I TIC ft as
R0*
=v^»s
0«a
6^ A
Ml* '?
®A*
_
fc
W
h
ttMWIS
inflow
st
i'>
I
% sr r
U
W
AA A A
e
’
o®o«i:t»rjftt^
F' 801? IX ®4 S’®
ft o
9tv«#8Lr®ftft
- '4*A»/2«ft®y
i W I t’^i'B 3.« ’ 3
tffi#>
4oi
© a
®
*W^ W W £> n
L
M ¥ £
£ M
© £ , b fc fcift 0
h ‘a^a *
* * ^ ^ « A ^ * ft
1ft £
B 6
IX " ± ■ i + # 16 i> c
u «> © ft ^ ft 4 « o n
m
© e» m & • h x ra fc ic
O 5 D
o • t * •*%
* ft* ri ® n
« 6
L »J * F ft i
X £ ft © ' X *; ■&
* i
tt * ft
EX OH X — t -<
< i-z 4 A g : t
<g
t> X
ft
tt
'
hit
^
%
0
*•
^
b
It
5 * ^
X
i ft JR H t'
3l a
Ai > %o® ^.6 ASIS © t' -^ <#
IS
X
£
IX
'
ix
x
r
u
a ।
©
X st >•* w 45 ic B
• a X o
it
IX 6 *
L © < X
W
©
X — ' 5 A
£
0
L
© H tt
i>
0 % It
h & * ©
^O®
&
£ **
b
X X < £
n £
& af £ M.t< ' ft
I
0
6
0
©S ^ ft X K^
£
tt
a
t i'
m
o
© X.
&
ft
ft
K
&
*
ft ft
n
a
tt ©
v» 4
ic M
« L
S«3X
on??’
H
1
— X,$ y»• *►*
W
^n ilaea
H
I »:
H H ->
Brag-ms'!
£ is * * 0 '^
Sft*Ki'*
©M
1®
&
X
ex
!>
b
7b
;I
si
X litaiEll
• ft । SV*
ZA
^ no
2»
f
i: «
^ ra D’
* ora
T^-S
5
i
»-Htt
5^=H
i
^ £
Li
£
£
i
1'5 & B Affl^
K«X MT
S'
1 Aft
«g
ft
r « g-
£
bi
^
IX
S
i-40
^2
► g?
M4
IX <
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
- *K® ^
* U; & H *' 14® Ba tt S' t'E ^ii ® IX-T h tins
.© x M an x R i * a & E ft
B ^ ft If X a * •
a £ o s’ * H it ft i X 3 ft it 0
® It A t Blfl < i
i *4
o ©
°
<t V ® * t i ra t * t L X ’.*
© ra ft
6 b ' X ■>- ' 0
£ 'oX w ft f ®X
TO 5
^ ^ ic a o
5 *»
^ ra
IX « ^ -I
# o « ^
JI *
^)
ease
SI
IX
&
tt
e
*
»
%
0
8 K twks
ra * ST
»t
I .« «
6
B tt 'tt '0*o *M H
S' H * ©
B ©
S 'it
ft ic it i * t t
i ft
O flt X * l * ff H # 'ft
55 ta ' fli a o * ra ft
i o t" Jr
n
& H « IX .c t a n ix
fc &
3
'3 0
ft 0 5
art t ^ < £ A ^
•ft
i'
5 ra nt n
6
’ t «# % R ' t t / » « £1® co
V' & % *
S M *
fr
* — ' S It tt W.^
n
»»*
* St x
* 1 x A ^ * 0
MH ® ^
t I
5 ir ^ w ra # it M L ft V i UR£
U ft
h W
© ED tt 81 *
i> k S t i K
IX ©
a
Km? " A Sit *
* ra KB
i S tt L 4 i
ft x o S i
t ^ It i g
IX IX Sift
V
»
IX
«
*
»
&
4
Ui*
4
5 ^ t V tt t®
S
i £
£ X
W
O i> i’> Jg -, X fl fit. x u tt ^
t>
§ ra
IX
b
# 4
* F> ttl ^ 0 ^M » i' t V '
i 1 © * ft
ran
X 0 k i> a
Hi IX* F> 6 ^ S
i> D
I n-i 5 K ? A g a io
' -© * h S
5
i> S 'IS 'Si * k t ill t f> o 0
D
£»»<&»»
tt
<
IX
H
A
S'S
i
X
tt * 6.® g r ® o i> o ©
3
6
a* c « g a g
&
# @ ffii> ffl X 4® h
»c © ®t an a
t
* iS.ii ft fr fHi tt
$ tt
'
'tK^0
'*
tt
f: fr HF a ^%
■sett U A‘ X ft o-fl tt
JR £ ^ it ^ % ^
i>
^^^
o
fc
' ^
0 W H ^ ^ a w t »© 'raw xe *’ tt ft
6
5
i-o ft E
% it
* c n v & s » a* *
It If ®
© B. « bM S'
' © ^
A> % — bn
« ft r
t
«!
g
»
w
»
i
+
£
tt
tt
a
n
x
h X > jn 5g ft
n ©
3 t V
$ It
It
IX ® i'>
® ©
n
earn © i IV I i M ill
K H
««
*‘
**
tt «
it
3 1$
6
*
ft
tt *
ft
© as
* « ^M
^^
Jh
n
n
ft
^
5
i>
i
®
5
SB
6
h
U
ng?
I 1$ 7
i"
# W i
L F
t
a
I*
L
if
4
i
HR
b
It
f ^
I C
t
It
X
£ ■ - tt ^
M
i>
111
X
Hi
GO
tt
4;
i V> 7
4
^
«
5 t*
©
tt (
£*
=
=
=
=
=
0
It
^
X „ R M Og
tr *ra h a
o
X
• Bl®
© tt S ft
Bitt
ft E tt tt
F tt o
• V'
X t
il
4
©i
' t
4 M® L %
tt i«* x
0 X iK R W A1' a t
he i' c i © & as i
Mt
•tt IC & t n%
o ^ ra a - o »o
t ¥ '0X0I 1^ '10
»• 'sa
A ft OO i
© * OU
IX IC h«O
x
< i
ft v
IK *
M ^
< it ® £
- 6
Ailfc
AT«0«5F
r^TS^AU4®*+^"
£^3® iSWflS#’
^""ii zK
am »te ^ b ^ ft 6 If If 3 tt l it I
is
sj
raft 0
B
B
© t =•,
is
<z s x x^n
IX
ftw^ras
®s
0
s/
^ttft-^A
S»»W
s
so
0i±±
I ft
4«? 0 0
?«f ^
B >' -C lif
r
§ § ''ft* *
1
#O
ran
«nfc
> b w
b it a
M $ 71
O o r.
t®
XOtBWWXFJ
« fl
R.B l»i’*fs
ft V' r:^ i: gij • *
j
E
K
Ti
^L^#ft*«4
STT 4ft® 3 C A I ®ttt n »
ft ^»fc it i 4 5 ’
©1: 4 4 B ,B0W
iVii© &F'#ftii
4 i 6 S 0 i IX c IX
'tt ft -^
tXSftft^T '0ft I
i f?a • k •« a ft f«f'^^
I TIC ft as
R0*
=v^»s
0«a
6^ A
Ml* '?
®A*
_
fc
W
h
ttMWIS
inflow
st
i'>
I
% sr r
U
W
AA A A
e
’
o®o«i:t»rjftt^
F' 801? IX ®4 S’®
ft o
9tv«#8Lr®ftft
- '4*A»/2«ft®y
i W I t’^i'B 3.« ’ 3
tffi#>
4oi
© a
®
*W^ W W £> n
L
M ¥ £
£ M
© £ , b fc fcift 0
h ‘a^a *
* * ^ ^ « A ^ * ft
1ft £
B 6
IX " ± ■ i + # 16 i> c
u «> © ft ^ ft 4 « o n
m
© e» m & • h x ra fc ic
O 5 D
o • t * •*%
* ft* ri ® n
« 6
L »J * F ft i
X £ ft © ' X *; ■&
* i
tt * ft
EX OH X — t -<
< i-z 4 A g : t
<g
t> X
ft
tt
'
hit
^
%
0
*•
^
b
It
5 * ^
X
i ft JR H t'
3l a
Ai > %o® ^.6 ASIS © t' -^ <#
IS
X
£
IX
'
ix
x
r
u
a ।
©
X st >•* w 45 ic B
• a X o
it
IX 6 *
L © < X
W
©
X — ' 5 A
£
0
L
© H tt
i>
0 % It
h & * ©
^O®
&
£ **
b
X X < £
n £
& af £ M.t< ' ft
I
0
6
0
©S ^ ft X K^
£
tt
a
t i'
m
o
© X.
&
ft
ft
K
&
*
ft ft
n
a
tt ©
v» 4
ic M
« L
S«3X
on??’
H
1
— X,$ y»• *►*
W
^n ilaea
H
I »:
H H ->
Brag-ms'!
£ is * * 0 '^
Sft*Ki'*
©M
1®
&
X
ex
!>
b
7b
;I
si
X litaiEll
• ft । SV*
ZA
^ no
2»
f
i: «
^ ra D’
* ora
T^-S
5
i
»-Htt
5^=H
i
^ £
Li
£
£
i
1'5 & B Affl^
K«X MT
S'
1 Aft
«g
ft
r « g-
£
bi
^
IX
S
i-40
^2
► g?
M4
IX <
Page 8
Friday, September 3, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8 \,
e a
4 a ,* :
4fgO*
l; B , ft
FC 03
S
SR-
^ R § f # ft
* » u a
If ft
<r
— itf- ®
a
Bits** pat
IX % £
ra 3
* at £
' £ S
IX i
7? X © W I
;
H
x
#W
ftL «¥
I#
I
ft
ft
5 O
*
• S 7
g-a
* #
A «
& IX
U ®
6 7
h ; i
a *
Ra
tf®
I C
# i’> «
4
»
ffi
t,
*
^
k
k
%
&
«! J®
ftra*
5
V'
L 5
^
^ ^'6 7
ft
d»
ra ra & ^
△ ra 3
^’J x’ iz
X
If-R
n ©
b
a
r. ra •
a:
ra
# ff W ^
» s
IX
#
O'
a h
iii
Hl
4
S
©
i) A
A ft
k
&
b
4
ft
ft
%JULi
%
ra
It 0
H.L K
It
i
^ ix
5
IX®.
V' z A, I
ii
& ^ ix JH at i
' -c a» ie <i 'o
t <
M i' 7
IX © ^
ft
* &
^ » Bi
J
li
©
t
4
y ft W
^ ix a
a A w
7 —
* B
ix g i
si ix
3.
a
a
*
k
©
*
X
»
X
0
b
Sr
L
9
a
I:
i xw
d*
7
i)
ft
ra
5
4
© ®
5
* *■■*
it,# ft
ft *
Hi
^
5k
—
^*r
® - V'
^ A a
T
Bi
; T 0 6 7 S'
* i>RAt5"KR
X
6S ’>®ft
J 5I^L&'E
©
j
'Satftfjit
0 Sb
f 4®t ( ©■ '
d*
B^’itz
X 6
' 6 tt
oSS** ’©
© i>
t:^Ji46H
•AtLBi&S
OlzhSitt
5 cnix #;
ft.
*
tt » X
IX
n b
a> ir
0 St
*»
’
6 4
ITS
AC I
Bi
hI
&
*
A/ .M ft.
' n « * t ^
a » M a ft at
il« B^
o as
k
O
6
£
ix a*
« ^ +
a
ra K
L IE
&
%
5
5
*
IX
a %
IX
an .^
^
at t b a tt M K
F
« it n # at a
ft- A
O'# f: st ' a ^ t H
fz at k
i’^Mfll s® ra
■o SI'S
« b '
ic # M M
Bl
&
it a*
&I H
IX
-3
a
°
4 A
0©
4 li
^ 4'
4
4 Hi
A?
ft 3ft
ft IX ft
M 0
ft ft
M -n a «
ft *D £>
© t J tz v 3 #ra
n
e> fz
4 r #
“
n
3£
u ^ JH
X
:«
nfnj
e
A
Ji
at
IZ
L IC
i* © 3
^ git n 0
+ .P « 3
© I 4: iz
4
X.
o T ft It 3
&
i
JU fs
n
^*
Sr
^
•/HO®
ra
I fft rfi § i
It a -c s r
' st I a
3
5
AC » fe
F^
V *
* • raft l- +* &
£
ft £
4
£
#
o
28E
ft
b K & ft
^
*
b
%
£
ft A
m*"*
3'
St ft
i
#
B
»‘
It
ft
k & *
►
W v
JR 4
+ Bk
a
ft ft
4
* «» #
tittl
m © 5
ft: «•>
IX
in iz
B
Second class mail
No. 0366 „
A’ IS h>
i> fc a t W
& li 51 © ffi
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
& a
© ^
m
ffi
tx
©
JR
>
n
3 ft
'
n
° K
*
w » o p a »
■ pg Jr is g -e IZ 6
it
4' 4
© t « 8 n
t ^ t n 0
Sr fc t f?
5
0 j® at flj a <x i a
3
h # Jn » ^ 1 5
k
IX
V' 4
©
d* f
5 «: 4?
ra
t
k
€
ft it
*>
0
X
?
k
b
d»
ft
a
H
IX
0
ft «
©
i
6
©
x
H « 4
ft
HCT)
6 4
A»
a
Bi ra IX 4 i’ rix
fl IC
AC
©
'
©
t
JH
H
w
ft
b
n o
i »
®W
ft C
6 t
*’ %
*
©
© V*
n
4
a*
ft
3
It #
a’ it 3®
M -c
w
AB
®
i»
L
d*
& 6
^/t
«
?k
* ft
b> L b ■. W © ^
X * W M &
V' B ft ° A
ft
8 ^R
M I
i*
W
3? ft at W @
ft:
ft
©ftftft
fr » b. » HI '
th i ft * X
3
5
n
^^
-
ft
3 K
®JlK
ft
& l
L <
ft t
to
1
Hi
®z ri ft
«
a
ra t a.
ft *
ft
h ra
ft
©
*»
ff
fc J
# •
Ji *
£
S *
k
ft
z.
* to
ft fl
ft ft
&
ft
Li’
© a 0 9 O k S flO
m s
4 ft
k
4 ft ®l 6 © I
® « IS M
^ -it 9
3
78
M Jf ? n
$ 5
«j ti l
b
ft
ar i k
fit % ft t'\V
H ft. ' T 1H « 1=1
S f
a'.
MJULtt Hr
• Hl
4 <1 A
® ^ t
a 3 „ *: ;.
JR h
ra « fc
® © IX k k
&) 1
*’ 0
t
5
K w
7
© #
M
IX
A
4>
3
& u Bl
k K
&
IX It
3
M
5
'
^ t +
t< iKH»k Wife
ft
£ ^
£
ft ^
4 It
V' a*
8t
ft
^*
W 0 «* ®‘ x 1
ra ft; Sr
W a 0 HE i
' « ©
0 It «
&> A’
£ ffl
ft
0 4
IR
ra
I ^3 ^3
3 sb* BI]
&
» t jg ^
' # #
it
IT t
I?
£ &
%
$g< ‘Al+A
V 7 C t, '&©
± Si
?1J
5I*
®
iS «
M Or S ^
&
© ft ft *
ft fl- «» JB U fT ft » 1. #B
A .^ t th#! ©
ft a
IM
4 R
a© * £ Hi
£ %
's’ 7d^
® It iz IX
3 X -ft
IX c &
* st ft
iz a
i' j: a ft
k
3
fl
t ft «
&
#
•
C
»
ft fc
Kt
&
&
-•
ft ft ft
e Eg
v S3 ft S ®. JR.lt b 1& ¥
HE & © ft
n
©
I ? «
£ ft It
¥ ra ft t ft B
t *’
UK
ft
Iff fl ^ ft Hl
© AS O fz ®
* «
ft ix
10 * ^ <
i* Jf i ft
M
jg ra *
Sr £ it
' n
ix
^'
ft
V'
k
ra
b*
n
4
li
y
a
sis
IZ
I -5
it 2&
M
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8 \,
e a
4 a ,* :
4fgO*
l; B , ft
FC 03
S
SR-
^ R § f # ft
* » u a
If ft
<r
— itf- ®
a
Bits** pat
IX % £
ra 3
* at £
' £ S
IX i
7? X © W I
;
H
x
#W
ftL «¥
I#
I
ft
ft
5 O
*
• S 7
g-a
* #
A «
& IX
U ®
6 7
h ; i
a *
Ra
tf®
I C
# i’> «
4
»
ffi
t,
*
^
k
k
%
&
«! J®
ftra*
5
V'
L 5
^
^ ^'6 7
ft
d»
ra ra & ^
△ ra 3
^’J x’ iz
X
If-R
n ©
b
a
r. ra •
a:
ra
# ff W ^
» s
IX
#
O'
a h
iii
Hl
4
S
©
i) A
A ft
k
&
b
4
ft
ft
%JULi
%
ra
It 0
H.L K
It
i
^ ix
5
IX®.
V' z A, I
ii
& ^ ix JH at i
' -c a» ie <i 'o
t <
M i' 7
IX © ^
ft
* &
^ » Bi
J
li
©
t
4
y ft W
^ ix a
a A w
7 —
* B
ix g i
si ix
3.
a
a
*
k
©
*
X
»
X
0
b
Sr
L
9
a
I:
i xw
d*
7
i)
ft
ra
5
4
© ®
5
* *■■*
it,# ft
ft *
Hi
^
5k
—
^*r
® - V'
^ A a
T
Bi
; T 0 6 7 S'
* i>RAt5"KR
X
6S ’>®ft
J 5I^L&'E
©
j
'Satftfjit
0 Sb
f 4®t ( ©■ '
d*
B^’itz
X 6
' 6 tt
oSS** ’©
© i>
t:^Ji46H
•AtLBi&S
OlzhSitt
5 cnix #;
ft.
*
tt » X
IX
n b
a> ir
0 St
*»
’
6 4
ITS
AC I
Bi
hI
&
*
A/ .M ft.
' n « * t ^
a » M a ft at
il« B^
o as
k
O
6
£
ix a*
« ^ +
a
ra K
L IE
&
%
5
5
*
IX
a %
IX
an .^
^
at t b a tt M K
F
« it n # at a
ft- A
O'# f: st ' a ^ t H
fz at k
i’^Mfll s® ra
■o SI'S
« b '
ic # M M
Bl
&
it a*
&I H
IX
-3
a
°
4 A
0©
4 li
^ 4'
4
4 Hi
A?
ft 3ft
ft IX ft
M 0
ft ft
M -n a «
ft *D £>
© t J tz v 3 #ra
n
e> fz
4 r #
“
n
3£
u ^ JH
X
:«
nfnj
e
A
Ji
at
IZ
L IC
i* © 3
^ git n 0
+ .P « 3
© I 4: iz
4
X.
o T ft It 3
&
i
JU fs
n
^*
Sr
^
•/HO®
ra
I fft rfi § i
It a -c s r
' st I a
3
5
AC » fe
F^
V *
* • raft l- +* &
£
ft £
4
£
#
o
28E
ft
b K & ft
^
*
b
%
£
ft A
m*"*
3'
St ft
i
#
B
»‘
It
ft
k & *
►
W v
JR 4
+ Bk
a
ft ft
4
* «» #
tittl
m © 5
ft: «•>
IX
in iz
B
Second class mail
No. 0366 „
A’ IS h>
i> fc a t W
& li 51 © ffi
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
& a
© ^
m
ffi
tx
©
JR
>
n
3 ft
'
n
° K
*
w » o p a »
■ pg Jr is g -e IZ 6
it
4' 4
© t « 8 n
t ^ t n 0
Sr fc t f?
5
0 j® at flj a <x i a
3
h # Jn » ^ 1 5
k
IX
V' 4
©
d* f
5 «: 4?
ra
t
k
€
ft it
*>
0
X
?
k
b
d»
ft
a
H
IX
0
ft «
©
i
6
©
x
H « 4
ft
HCT)
6 4
A»
a
Bi ra IX 4 i’ rix
fl IC
AC
©
'
©
t
JH
H
w
ft
b
n o
i »
®W
ft C
6 t
*’ %
*
©
© V*
n
4
a*
ft
3
It #
a’ it 3®
M -c
w
AB
®
i»
L
d*
& 6
^/t
«
?k
* ft
b> L b ■. W © ^
X * W M &
V' B ft ° A
ft
8 ^R
M I
i*
W
3? ft at W @
ft:
ft
©ftftft
fr » b. » HI '
th i ft * X
3
5
n
^^
-
ft
3 K
®JlK
ft
& l
L <
ft t
to
1
Hi
®z ri ft
«
a
ra t a.
ft *
ft
h ra
ft
©
*»
ff
fc J
# •
Ji *
£
S *
k
ft
z.
* to
ft fl
ft ft
&
ft
Li’
© a 0 9 O k S flO
m s
4 ft
k
4 ft ®l 6 © I
® « IS M
^ -it 9
3
78
M Jf ? n
$ 5
«j ti l
b
ft
ar i k
fit % ft t'\V
H ft. ' T 1H « 1=1
S f
a'.
MJULtt Hr
• Hl
4 <1 A
® ^ t
a 3 „ *: ;.
JR h
ra « fc
® © IX k k
&) 1
*’ 0
t
5
K w
7
© #
M
IX
A
4>
3
& u Bl
k K
&
IX It
3
M
5
'
^ t +
t< iKH»k Wife
ft
£ ^
£
ft ^
4 It
V' a*
8t
ft
^*
W 0 «* ®‘ x 1
ra ft; Sr
W a 0 HE i
' « ©
0 It «
&> A’
£ ffl
ft
0 4
IR
ra
I ^3 ^3
3 sb* BI]
&
» t jg ^
' # #
it
IT t
I?
£ &
%
$g< ‘Al+A
V 7 C t, '&©
± Si
?1J
5I*
®
iS «
M Or S ^
&
© ft ft *
ft fl- «» JB U fT ft » 1. #B
A .^ t th#! ©
ft a
IM
4 R
a© * £ Hi
£ %
's’ 7d^
® It iz IX
3 X -ft
IX c &
* st ft
iz a
i' j: a ft
k
3
fl
t ft «
&
#
•
C
»
ft fc
Kt
&
&
-•
ft ft ft
e Eg
v S3 ft S ®. JR.lt b 1& ¥
HE & © ft
n
©
I ? «
£ ft It
¥ ra ft t ft B
t *’
UK
ft
Iff fl ^ ft Hl
© AS O fz ®
* «
ft ix
10 * ^ <
i* Jf i ft
M
jg ra *
Sr £ it
' n
ix
^'
ft
V'
k
ra
b*
n
4
li
y
a
sis
IZ
I -5
it 2&
M