Page 1
Loss To (Nisei Literature...
Nisei Writers Support
Republication Of John
Okada's "No-No Boy"
Slated Sept. 18th. ♦.
More Participators Needed For J.C. Walkathon
TORONTO. — More walkers ■Secretary of the Centennial Co“We are asking the J.C. Co
and sponsors are needed for the mmittee. “Apd all our adults are mm unity to support our-walkers
Japanese Canadian
Centennial challenged to join in this effort by giving theix- pledges, either
“Walkathon” slated for Satur as well.”
to individual walkers ox- to an
day, September 18th from 8 a.m.
The 17-mile walk is a part of open pool fox- all the youngsters
Walkers are expected to gather the fund-raising project for the without sponsors,” said
Kunio
at the starting point, Japanese J.C. Centennial. All those wish Suyama. “This is an open invi
Canadian Cultural Centre at 7 ing information and sponsor she tation to all Japanese Canadian
By BILL {HOSOKAWA
a.m. .
<
ets on the “Walkathon” should businesses, as well as individuals,
“All our J.C. youths and their contact March leaders:
Kunio to participate in a worthy ende
When a hunch of writers believe enough in another author’s
work too put up the money to get it published, the event is worth friends are urged to join in this Suyama, at 461-2384 or Keigi Sa- avour.”'
?
noting. The work -in this instance is the novel, “No-No Boy,” a trek,” said Mrs. Hide Shimizu isho at 447-6003.
story by the late John Okada.
.
'
flllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJlIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII
This piece of fiction is about a Nisei, Ichiro Yamada, who. un
like the vlast majority of his contemporaries, refused to serve in
the United States Army in World War II. Okada, who was among
those who stepped forward to accept military service, wrote mo
vingly of the fictional IchirpJYamada’s return to his native Seattle
after serving a prison sentence, and his effort to find himself.
“No-No Boy” was published in. 1957 by Charles E. Tuttle Co.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
of Tokyo and Rutland, Vt._ It was not a commercial success and
after it went out of print the publisher relinquished his rights last
year. The University of Washington press considered reprinting the
book, but eventually decided not to.,
FRIDAY, SEPTEMBER 10, 1976 TORONTO, ONTARIO
Vol. 40 — 68
John Okada died in Los Angeles in 1971 of a heart attack at
age 47. He had nearly completed the first draft of another novel, llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllltlllllllllllll
this one about an Issei, but the manuscript was destroyed after
Okada’s death.
\
When the playwright Frank Chin (“The Chickencoop China
man,” “The Year of the Dragon”) heard about ail this, he was
outraged as only Frank Chin can be. He began what amounted at.
first to a one-man crusade to win recognition for Okada.—Now- he
and several other Asian American writers have founded CARP Pu
blishing Co. (Combined Asian American Resources Project, Inc.)
TOKYO. —- A Japanese flag left behind by a i
The return of the flag came in answer to a
to publish literary works by Asian American writers. A reprinting
soldier fatally wounded in-World War II was re- request, made by Kempling when he visited Japan
of “No-No Boy” is their first project.
“We’ve taken things iin our own hands since the University of turned to one of his relatives in Kyoto recently, last April.
The blood-smeared1 flag had beeeri kept by
The- Health and Welfare minister found that
Washington said no go bn the reprint of John’s book,” Chin writes.
“Lawson Inada, Jeff/Chan, Jim Hirabayashi, Shawn Wong, Bob William J. Kempling, a member of the Canadian the ownex* of the flag’ was Hiroshi Ishida, a 22Onodera,, me, and lately John Okada’s eldest brother Robert have Parliament; who had served-with ■ the British army year old corporal of the*Imperial Army at bhe
{ time of his death.
kicked in some bucks, some time and some talent to bring ‘No-No in the world war.
Itempling had been asked by
Boy’ back to light. We need more money than we have. If We sell
dying Ishida to hand the flag to
500 copies we have back our printing and typesetting costs.”
his
family at a field, hospital.
A CARP flier announcing the project says the other books
The soldier was shot in a battle
being planned are the collected short stories of Hisayo Yamamoto,
in Northern Burma: in August
a collection of stories by Wakako Yamauchi, Chiin’s two plays iiT a
1944.
single volume, a collection of previously unpublished fiction by
TOKYO. — Japanese doctors Showed that the Micronesian vic
The flag was handed over to
Carlos Buiosan.
have warned that
Micronesian tims have suffered various* forms
CARP’s address is P.O. Box 3828, Rincon Annex, -San Francisco islanders exposed to U;S. hydro of after-effects such as malfunc Ishida’s nephew Hiroshi Matsu94119. Orders {for “No-No Boy” are now being taken-for all delive gen bomb tests in the Bikini At tions of the marrow, weakening moto, 29, by J. Derksen, first
ry. Pre-publication price is $3.95, plus 35 cents for mailing.
oll in 1954 might develop additi of the eye-sight and cancer.
secretary of bhe Canadian Emb
John Okada’s untimely death was a grievous loss to Nisei lite onal after-effects, such as cancer;
Twenty of, the victims had died assy in Tokyo, at a ceremony
rature, for “No-No Boy” demonstrated talent and insight that pro and leukemia.
from bhe after-effects, five of
held at the Kyoto
prefectural
mised great things for the future. Writing is a. lonely and often
The medical experts at the Ja them of leukemia and
canter
government building.
discouraging craft; and one wonders whether earlier recognition for> pan Red Cross Hospital for ato the findings revealed.
John Okada anight have inspired'him to step up his output (Some mic bomb victims and Nagasaki - The doctors said particularly
Matsumoto also received a let
14 years elapsed between publication of Okada’s novel and his Univ. Hospital issued the warn notable was that 10 of them su
ter from Kempling sayipg .that
ing after analyzing medical data ffered malignancy in the thyroid
death.)
;
The kind of encouragement John Okada did not get was pro for 66 islanders 'received from gland and three of them had can he would present him an album
of scenic photographs of Canada
vided earlier this ’summer at a four-day Pacific Northwest Asian the U.S. Atomic Energy Commi cer in the gland.
—
American Writers Conference at (the University of Washington. ssion (AEC).
The victims — 50 residents of as an expression of friendship
Some of the top Asian American writers and teachers offered lec
The data hitherto kept secret' Longelap Island and 16 of Ailin- with the dead soldier’s family.
tures and workshops to encourage potential writers of poetry, ficti
ginae Island — were exposed to
on and drama to work on material about the Asian American ex
U.S. hydrogen bomb
tests on
Mar. 1, 1954.
perience,
* •
A
7
More of this sort of encouragement is needed. The Asian Ame
Both'islands' are located about
ricans Wave a dramatic story to tell, and they have found few able
80 miles east of the Bikini Atoll.
to tell it. Their experience is part and parcel of America and it
Four of the Ailanginae island
. TOKYO. — Ten drunk mem
needs to be put down in writing.
ers
were born after their mothers
bers of a college judo team be
gan attacking pedestrians here were exposed to radiation.
TOKYO. — More than 60 per
They showed symptoms similar
recently. And it took 70 police
to those developed by Japanese cent of those in the prime of
men tod stop them.
their life would like to work even
The highly-trained fighters victims of U S. atomic bombing
after they reach the mandatory
from Nihon University’s
judo! of Hiroshima and Nagasaki, such
a® burning of their skin by radi retirement / age of 55, a Prime
NANAIMO, B.C — A crowd dormitory and other campus faci club waded into three workmen
and Minister’s Office survey has re
and a restaurant cook because ation, loss of their hair
lities.
_
'
vealed.
of more than 300 people recently
‘
they did not like the shirt he blood problefs.
Tetsuro
Obara,
university
pre
dedicated Japan’s first North AThe survey also revealed that
Full-scale treatment of these
was wearing. All four suffered
victims has not been conducted they would consider only those
merican university campus.
{ sident, said the first group of a- multiple bruises.
because of absence of a (physician above 70 yeans* of age as “senior
Tokyo’s Tamagawa University bout 50 students probably will acitizens.” While two thirds of
on the islands.
for agricultural research
paid rrive next summer. Eventually
The ABC sent doctors to the them do not plan to depend on
$265,000 for its branch campus about' 50 students will attend
sentence in
islands. twice a year to 'provide their children for
on ah 80-acre site^frouting a fo the, university, he said. Some will
their
old
age,
nearly
half prefer
TOKYO. — An angry. sword them with medical care.
ur-mile lake just outside’ bhe port live on campus, some with Cana fish, .injured by a harpoon, sent • Two victims have been receiv red to live with their children’s
of Nanaimo on the southeastern dian families in the area, he add a 14-ton Japanese fishing boat ing treatment at the Japan. Red families.
A-victims
to the bottom recently. It. ram Cross Hospital for
These and other findings on
ed.
.
corner of Vancouver Island.
since
they
came
here
on
May
14.
med
the
vessel
with
its
large
bill,
working people’s concept on their
Canadian students also . will be
The only buildings on the.site
Hospital officials stressed the old age were found in the Japan
leaving a gaping hole underwat
. — an old two-storey house and welcome to study the Japanese er. The boat sank in minutes, need for strict surveillance for ese survey that covered 8800 per
two 'barns — are expected to be. language and political system, but the crew of four - was rescu- possible development of further sons between 30 and 55 years’ of
symptoms.
age.
pulled down; to make way for a Obara said.
THE NEW CANADIAN
Dead Japanese Soldier’s Flag Found
By Canadian Returned To Relative
Serious Health Problems Faced
By Islanders In Bomb Test Area
Drunken Judoka
Attack Pedestrians
Japan Univ. In Vancouver Is. Has
Official Dedication Ceremonies
Jpnz. Want To
Work Past The
Age of 55 Years
j
Fish Makes Point
Nisei Writers Support
Republication Of John
Okada's "No-No Boy"
Slated Sept. 18th. ♦.
More Participators Needed For J.C. Walkathon
TORONTO. — More walkers ■Secretary of the Centennial Co“We are asking the J.C. Co
and sponsors are needed for the mmittee. “Apd all our adults are mm unity to support our-walkers
Japanese Canadian
Centennial challenged to join in this effort by giving theix- pledges, either
“Walkathon” slated for Satur as well.”
to individual walkers ox- to an
day, September 18th from 8 a.m.
The 17-mile walk is a part of open pool fox- all the youngsters
Walkers are expected to gather the fund-raising project for the without sponsors,” said
Kunio
at the starting point, Japanese J.C. Centennial. All those wish Suyama. “This is an open invi
Canadian Cultural Centre at 7 ing information and sponsor she tation to all Japanese Canadian
By BILL {HOSOKAWA
a.m. .
<
ets on the “Walkathon” should businesses, as well as individuals,
“All our J.C. youths and their contact March leaders:
Kunio to participate in a worthy ende
When a hunch of writers believe enough in another author’s
work too put up the money to get it published, the event is worth friends are urged to join in this Suyama, at 461-2384 or Keigi Sa- avour.”'
?
noting. The work -in this instance is the novel, “No-No Boy,” a trek,” said Mrs. Hide Shimizu isho at 447-6003.
story by the late John Okada.
.
'
flllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJlIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII
This piece of fiction is about a Nisei, Ichiro Yamada, who. un
like the vlast majority of his contemporaries, refused to serve in
the United States Army in World War II. Okada, who was among
those who stepped forward to accept military service, wrote mo
vingly of the fictional IchirpJYamada’s return to his native Seattle
after serving a prison sentence, and his effort to find himself.
“No-No Boy” was published in. 1957 by Charles E. Tuttle Co.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
of Tokyo and Rutland, Vt._ It was not a commercial success and
after it went out of print the publisher relinquished his rights last
year. The University of Washington press considered reprinting the
book, but eventually decided not to.,
FRIDAY, SEPTEMBER 10, 1976 TORONTO, ONTARIO
Vol. 40 — 68
John Okada died in Los Angeles in 1971 of a heart attack at
age 47. He had nearly completed the first draft of another novel, llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllltlllllllllllll
this one about an Issei, but the manuscript was destroyed after
Okada’s death.
\
When the playwright Frank Chin (“The Chickencoop China
man,” “The Year of the Dragon”) heard about ail this, he was
outraged as only Frank Chin can be. He began what amounted at.
first to a one-man crusade to win recognition for Okada.—Now- he
and several other Asian American writers have founded CARP Pu
blishing Co. (Combined Asian American Resources Project, Inc.)
TOKYO. —- A Japanese flag left behind by a i
The return of the flag came in answer to a
to publish literary works by Asian American writers. A reprinting
soldier fatally wounded in-World War II was re- request, made by Kempling when he visited Japan
of “No-No Boy” is their first project.
“We’ve taken things iin our own hands since the University of turned to one of his relatives in Kyoto recently, last April.
The blood-smeared1 flag had beeeri kept by
The- Health and Welfare minister found that
Washington said no go bn the reprint of John’s book,” Chin writes.
“Lawson Inada, Jeff/Chan, Jim Hirabayashi, Shawn Wong, Bob William J. Kempling, a member of the Canadian the ownex* of the flag’ was Hiroshi Ishida, a 22Onodera,, me, and lately John Okada’s eldest brother Robert have Parliament; who had served-with ■ the British army year old corporal of the*Imperial Army at bhe
{ time of his death.
kicked in some bucks, some time and some talent to bring ‘No-No in the world war.
Itempling had been asked by
Boy’ back to light. We need more money than we have. If We sell
dying Ishida to hand the flag to
500 copies we have back our printing and typesetting costs.”
his
family at a field, hospital.
A CARP flier announcing the project says the other books
The soldier was shot in a battle
being planned are the collected short stories of Hisayo Yamamoto,
in Northern Burma: in August
a collection of stories by Wakako Yamauchi, Chiin’s two plays iiT a
1944.
single volume, a collection of previously unpublished fiction by
TOKYO. — Japanese doctors Showed that the Micronesian vic
The flag was handed over to
Carlos Buiosan.
have warned that
Micronesian tims have suffered various* forms
CARP’s address is P.O. Box 3828, Rincon Annex, -San Francisco islanders exposed to U;S. hydro of after-effects such as malfunc Ishida’s nephew Hiroshi Matsu94119. Orders {for “No-No Boy” are now being taken-for all delive gen bomb tests in the Bikini At tions of the marrow, weakening moto, 29, by J. Derksen, first
ry. Pre-publication price is $3.95, plus 35 cents for mailing.
oll in 1954 might develop additi of the eye-sight and cancer.
secretary of bhe Canadian Emb
John Okada’s untimely death was a grievous loss to Nisei lite onal after-effects, such as cancer;
Twenty of, the victims had died assy in Tokyo, at a ceremony
rature, for “No-No Boy” demonstrated talent and insight that pro and leukemia.
from bhe after-effects, five of
held at the Kyoto
prefectural
mised great things for the future. Writing is a. lonely and often
The medical experts at the Ja them of leukemia and
canter
government building.
discouraging craft; and one wonders whether earlier recognition for> pan Red Cross Hospital for ato the findings revealed.
John Okada anight have inspired'him to step up his output (Some mic bomb victims and Nagasaki - The doctors said particularly
Matsumoto also received a let
14 years elapsed between publication of Okada’s novel and his Univ. Hospital issued the warn notable was that 10 of them su
ter from Kempling sayipg .that
ing after analyzing medical data ffered malignancy in the thyroid
death.)
;
The kind of encouragement John Okada did not get was pro for 66 islanders 'received from gland and three of them had can he would present him an album
of scenic photographs of Canada
vided earlier this ’summer at a four-day Pacific Northwest Asian the U.S. Atomic Energy Commi cer in the gland.
—
American Writers Conference at (the University of Washington. ssion (AEC).
The victims — 50 residents of as an expression of friendship
Some of the top Asian American writers and teachers offered lec
The data hitherto kept secret' Longelap Island and 16 of Ailin- with the dead soldier’s family.
tures and workshops to encourage potential writers of poetry, ficti
ginae Island — were exposed to
on and drama to work on material about the Asian American ex
U.S. hydrogen bomb
tests on
Mar. 1, 1954.
perience,
* •
A
7
More of this sort of encouragement is needed. The Asian Ame
Both'islands' are located about
ricans Wave a dramatic story to tell, and they have found few able
80 miles east of the Bikini Atoll.
to tell it. Their experience is part and parcel of America and it
Four of the Ailanginae island
. TOKYO. — Ten drunk mem
needs to be put down in writing.
ers
were born after their mothers
bers of a college judo team be
gan attacking pedestrians here were exposed to radiation.
TOKYO. — More than 60 per
They showed symptoms similar
recently. And it took 70 police
to those developed by Japanese cent of those in the prime of
men tod stop them.
their life would like to work even
The highly-trained fighters victims of U S. atomic bombing
after they reach the mandatory
from Nihon University’s
judo! of Hiroshima and Nagasaki, such
a® burning of their skin by radi retirement / age of 55, a Prime
NANAIMO, B.C — A crowd dormitory and other campus faci club waded into three workmen
and Minister’s Office survey has re
and a restaurant cook because ation, loss of their hair
lities.
_
'
vealed.
of more than 300 people recently
‘
they did not like the shirt he blood problefs.
Tetsuro
Obara,
university
pre
dedicated Japan’s first North AThe survey also revealed that
Full-scale treatment of these
was wearing. All four suffered
victims has not been conducted they would consider only those
merican university campus.
{ sident, said the first group of a- multiple bruises.
because of absence of a (physician above 70 yeans* of age as “senior
Tokyo’s Tamagawa University bout 50 students probably will acitizens.” While two thirds of
on the islands.
for agricultural research
paid rrive next summer. Eventually
The ABC sent doctors to the them do not plan to depend on
$265,000 for its branch campus about' 50 students will attend
sentence in
islands. twice a year to 'provide their children for
on ah 80-acre site^frouting a fo the, university, he said. Some will
their
old
age,
nearly
half prefer
TOKYO. — An angry. sword them with medical care.
ur-mile lake just outside’ bhe port live on campus, some with Cana fish, .injured by a harpoon, sent • Two victims have been receiv red to live with their children’s
of Nanaimo on the southeastern dian families in the area, he add a 14-ton Japanese fishing boat ing treatment at the Japan. Red families.
A-victims
to the bottom recently. It. ram Cross Hospital for
These and other findings on
ed.
.
corner of Vancouver Island.
since
they
came
here
on
May
14.
med
the
vessel
with
its
large
bill,
working people’s concept on their
Canadian students also . will be
The only buildings on the.site
Hospital officials stressed the old age were found in the Japan
leaving a gaping hole underwat
. — an old two-storey house and welcome to study the Japanese er. The boat sank in minutes, need for strict surveillance for ese survey that covered 8800 per
two 'barns — are expected to be. language and political system, but the crew of four - was rescu- possible development of further sons between 30 and 55 years’ of
symptoms.
age.
pulled down; to make way for a Obara said.
THE NEW CANADIAN
Dead Japanese Soldier’s Flag Found
By Canadian Returned To Relative
Serious Health Problems Faced
By Islanders In Bomb Test Area
Drunken Judoka
Attack Pedestrians
Japan Univ. In Vancouver Is. Has
Official Dedication Ceremonies
Jpnz. Want To
Work Past The
Age of 55 Years
j
Fish Makes Point
Page 2
T H B
PAGE 2
Another Big Conductor
Produced By Japan
NEW
CAN AD I AN
Controversy Over Rice
Continues To Boil
Friday, September 10, 1976
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
thur Rubinstein and cellist Matamins, as well ais, in some ca
(Rafy Shimpo)
‘
1
tislav Rostropovich with L’OrPublished on every Tuesdays
ses, high in spicy and-or salty
chestre National de France. Next
and Fridays
The controversy over rice additives'.
•
year he is expecting, to conduct
continues1 to boil.
Whther or not talc and-dr as
an opera.
479 Queen Street West,
Attention has been focused on
bestos
is
carcinogenic
it
is
worth
Toronto,
Ont. M5V 2A9
“I have no anxiety at all,-whe rice, the main staple of over half
- '
PHONE 366-5005
ther conducting foreign orches the world's population,, recently noting that:
— Japan stopped coating her
tras or Japanese orchestras, as because more and more research
rice with talc shortly after World
long as I am sure in my mind ers and health experts worried War II, it is strictly prohibited
about the essence of the, work that certain type® of rice can by the “Food Sanitation Law”
cause stomach cancer.
being played,” he said.
Suspicion was aroused when it to use any substance which may
Help Wanted
“It is important to establsih was noted that the rate of sto be hazardous to health.
communication with the orchestra mach tumors in rice-eating Japa
Studies were indicated in the REQUIRED fine fur
finisher.
members as soon as possible J-he nese was . significantly
determine
suitable Excellent conditions. Please pho
higher 1960’s to
said, “there is no problem albout than that of Japanese who didn’t alternatives to talc. Researchers ne Norman Rogul Fur Co., 363my being a Japanee conductor use rice heavily in their diets.
found that certain calcium salts, 8819 (Toronto).
as long as I understand great
The ingredient thought, to be particularly calcium' citrate, pas PRESSER wanted, experienced
music and, read musical scores
the prime suspect in the cancer sed air the tests. But the indus for- quality cleaners, phone 787correctly.”
. 1
cases is
asbestos-contaminated try never picked up on the new 5801 (Toronto).
When Koizumi was a junior talc. Talc, a mineral used by substitutes. Instead, the results
high school student* he made up many American rice producers is of the study were kept low pro DISHWASHER and janitor want
his mind to study music/ althou used to coat the individual rice file* '
A
ed 9 a.m. to 4 p.m., Mr. Pizza re
gh he was first interested in ba grains (primarily the short graThe only drawback to using staurant, 182 Dupont, 962-5001,
seball. He entered the
Tokyo 1 in variety). The only benefit in calcium citrate was that it would Mr £. N akashima ( Toronto).
.University . of Arts and studied using talc is asthetic. The comp increase the cost of a hundred
conducting under Kazuo Yama anies' . selling rice say that .the pound bag of rice from 25 to CASHIER required.
Hours 11
Paul K. Asada, D.C4N.D. | da and piiano under Jun Date. In talc makes the rice more att 50 cents.
a.m. to 4 p.m. Pizza Restaurant,
1973
he
won
first
place
in
the
182 Dupont 962-5001, Mrs. Na
ractive and appetizing.
•Doctor of Chiropractic’*
Merely adding fuel to the coat
Third Karajan International Con
kashima (Toronto).
Talc, which has no nutritional
728A St. Clair Ave. West
ductor Contours1. In
January, value, is chemically very closely : ed-rice controversy is an -article
(Vil block West of Christie)
1975 he became music director of linked to asbestos, a; known car on rice in the July 1976 issue of PART time waitress, student pre
TORONTO
“Consumer .Reports”,' an indepen ferred for private club. Phone
651-8060
Res. 621-1989 the New Japan Philharmonic.
cinogen. . In fact, the two sub-. dent, (non-profit publication and after 10 p.m. 483-6043, Mr. Lastances are often inextricable." ' consumer recearch organization. gakos (Toronto).
Dana Yee,-a student at Calif.
The magazine urges the Food
State
Univ.
Long
Beach
who
has
Apartment For Rent
and Drug Administration to head
JAPANESE
researched the. talc controversy, the urgings of the Rice Mailers’ SELF contained apartment for
RESTAURANT
says. “In the mining of talc, com Association wihch has been af rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
plete purity is almost impossible ter the FDA to ban coated rice subway. 445-7670 evenings.
to achieve.”
..
,
since 1972.
■■^■■^^^■■■■■^■■■■■■■■■■■■■■■■MMM
469 Ghwh St
Purity
.isn
’
t
any
easier
in
the
. Articles For Sale
TENNIS, FISHING
“Consumer Reports” says that
Ph«M 924-1363
kitchen1. Washing coated rice can the Association claims that a vo
& ADIDAS
JAPANESE style white table, li
328 OutM 51 W.
not remove all the talc, electron luntary ban on talc
wouldn’t ke new. 34” X 34”, 40” high. Be
microscope studies showed that work because the competition in
Phono 863-9519
1201 Bloor Street West
some talc tends to remain trap-, the non-unified rice industry is low cost. Phone 486-5677 (Toron
Toronto
TmuI^ Oat.
to).
ped in the tiny crevices found too great.
M3-488T
Closed 6a Monday*
on the grain’s/surface. >
. ; ?
With the rice issue fresh in the
If asbestos-contaminated talc
lacks any nutritional value and heels concern over health hazar
SAT IT
is potentially deadly, the question ds such as cyclamates1 and red
WITS FLOWERS
remains, why is it still being dye two, and an increasihg will
SHARON'S FLORIST
used by a good deal of U.S. rice ingness on the part of govern
ment
to
clamp
down
on
negligent
942 PAPE AVE.
manufacturers?
-industry,
one
wonders
why.
the
TORONTO.
Consumers do have legal pro
rice
industry
seems
to
be
lar
HEU 439'2122
tection in the “Delaney Amend
gely
ignoring
the
.
clamoring
of
CnY^RDI MMVEBY
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ment” to the U.S., Food Additi
.those
concerned.
Mar tab
ves Act., the legislation prohibits
LADIES 2 and up
MENS 4 arid up
Yee says, “This issue has been
the use of any food additive sub
stance known to be carcinogenic subdued because it affects only
MEDIUM & WIDE FITTINGS
a small part of the (society. The
to man or animal.
The problem is that there isn’t American people as a rule do not
concrete proof that talc is indeed, eat three meals of rice a day.
Few researchers would take on
carcinogenic.
1328 Queen St. West
In one study, hamsters werein-. a project to determine the ad
jected with asbestos material and verse effects1 of aisbestos-contaPhone 531-1931 Toronto
Barristers & Solicitors
failed to develop any sort of car-* minated talc for it would gain
little
or
no
recognition.
cinoma. But R.R. Merliss; an
361 LAWRENCE AVE. E.
American
doctor
concerned
with
“
In
all
honesty,
be
would
pro-*
Scarborough, Ontario
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
the potential’ dangers of talc-tre- bably be labeled, (by his fellow
Telephone: 431-1500
abed rice, has reported that talc scientists)' an
alarmist.
And
155 MAIN ST. W.
coated rice will cause ulcefd-pa- this is the last thing scientists
Stouffville, Ontario
pillomata in the forestomach of want.”
Telephone: 294.6393
Phone 273-5696 rats.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
He concludes that, “The burden
Who is right, who is wrong?; of the problem weighs heavily on
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
The answer to this question Asian Americans who continue
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
will hot come easily. ?
to eat large quantities of the
To study the effects of talc co treated rice in the traditional
DEPARTURES
RETURNS
ated rice requires long
term Japanese type. Yet can we justi
Sep. 21
Oct. 20
scientific research- because talc- fy our apathetic attitude if even
Sep. 21
Sep. 29
asbestos doesn’t produce imme just one life -were lost or jeopar
Oct. 5
Oct. 27
diate reults in the human body. dized.”
RCA— ZENITE
Nov. 5
Dec. 5
Subjects willing to expose them-'
There.isn
’
t
any
doubt
what
he;
NOV. 13
DEC.13
SALES & SRRVICX
selves to. cancer, diet monitoring thinks the answer is.
NOV. 19
DEC.12
or control are understandably dif
COLOR T.V.
NOV. 21
JAN18
ficult
to
recruit.?
’
;.
.
DEC. 19
JAN. 2
AND
Also there may be dietary fac
DEC. 23
JAN.10
Stereo Components
tors other than talc -involved in
stomach tumors. A researcher,
For Information concerning all your Travel needs,
1966 MIDLAND ATE.
AND ASSOCIATES
H.P.
Blejer.
noted
in
1973
that,
Please contact us.
(ORIOLE PLASA)
CHARTERED
“Thus far, the one common de
SCARBOROUGH, ONT.
ACCOUNTANTS
nominator in- gastric cancer thro
523 THE QUEENSWAY
ughout the world appear to be
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
a gross nutritional
imbalance
PHONE 255-7341
_____
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY with an intake high in carbohy
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiitiuutiiiiiiiiuumiiiu drates low in fat and certain vi
TOKYO. — Japan has produ
ced another world-famous cond
uctor in 25-year old Kazuhiro Ko
izumi to join such world-famous
conductors as (Seiji Ozawa and
Hiroyuki Iwaki, Koizumi studied
in West Germany for four years.
After a successful three month
concert tour of Japan, he is le
aving for Austria to conduct the
famous Vienna Philharmonic Or
chestra at the Nabburg Music
Festival.
Since the beginning of May
he has conducted .11 concerts per
formed by the New Japan Philharmonica, the Osaka Philhar
monic Orchestra and others. Ko
izumi is already well, .accepted
abroad as he has conducted, among others, L/Orchestre Natio
nal de France, the
Hamburg
State Opera and the
Cologne
Radio Symphony Orchestra.
He performed with pianist Ar-
"MICHI"
CLASSIFIED
OSCAR'S
SPORT SHOP
SMALL SHOE SIZES
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ALBERT'S SHOE STORE
TOM'S
TELEVISION
6 RADIO
JUNN KASHINO
PAGE 2
Another Big Conductor
Produced By Japan
NEW
CAN AD I AN
Controversy Over Rice
Continues To Boil
Friday, September 10, 1976
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
thur Rubinstein and cellist Matamins, as well ais, in some ca
(Rafy Shimpo)
‘
1
tislav Rostropovich with L’OrPublished on every Tuesdays
ses, high in spicy and-or salty
chestre National de France. Next
and Fridays
The controversy over rice additives'.
•
year he is expecting, to conduct
continues1 to boil.
Whther or not talc and-dr as
an opera.
479 Queen Street West,
Attention has been focused on
bestos
is
carcinogenic
it
is
worth
Toronto,
Ont. M5V 2A9
“I have no anxiety at all,-whe rice, the main staple of over half
- '
PHONE 366-5005
ther conducting foreign orches the world's population,, recently noting that:
— Japan stopped coating her
tras or Japanese orchestras, as because more and more research
rice with talc shortly after World
long as I am sure in my mind ers and health experts worried War II, it is strictly prohibited
about the essence of the, work that certain type® of rice can by the “Food Sanitation Law”
cause stomach cancer.
being played,” he said.
Suspicion was aroused when it to use any substance which may
Help Wanted
“It is important to establsih was noted that the rate of sto be hazardous to health.
communication with the orchestra mach tumors in rice-eating Japa
Studies were indicated in the REQUIRED fine fur
finisher.
members as soon as possible J-he nese was . significantly
determine
suitable Excellent conditions. Please pho
higher 1960’s to
said, “there is no problem albout than that of Japanese who didn’t alternatives to talc. Researchers ne Norman Rogul Fur Co., 363my being a Japanee conductor use rice heavily in their diets.
found that certain calcium salts, 8819 (Toronto).
as long as I understand great
The ingredient thought, to be particularly calcium' citrate, pas PRESSER wanted, experienced
music and, read musical scores
the prime suspect in the cancer sed air the tests. But the indus for- quality cleaners, phone 787correctly.”
. 1
cases is
asbestos-contaminated try never picked up on the new 5801 (Toronto).
When Koizumi was a junior talc. Talc, a mineral used by substitutes. Instead, the results
high school student* he made up many American rice producers is of the study were kept low pro DISHWASHER and janitor want
his mind to study music/ althou used to coat the individual rice file* '
A
ed 9 a.m. to 4 p.m., Mr. Pizza re
gh he was first interested in ba grains (primarily the short graThe only drawback to using staurant, 182 Dupont, 962-5001,
seball. He entered the
Tokyo 1 in variety). The only benefit in calcium citrate was that it would Mr £. N akashima ( Toronto).
.University . of Arts and studied using talc is asthetic. The comp increase the cost of a hundred
conducting under Kazuo Yama anies' . selling rice say that .the pound bag of rice from 25 to CASHIER required.
Hours 11
Paul K. Asada, D.C4N.D. | da and piiano under Jun Date. In talc makes the rice more att 50 cents.
a.m. to 4 p.m. Pizza Restaurant,
1973
he
won
first
place
in
the
182 Dupont 962-5001, Mrs. Na
ractive and appetizing.
•Doctor of Chiropractic’*
Merely adding fuel to the coat
Third Karajan International Con
kashima (Toronto).
Talc, which has no nutritional
728A St. Clair Ave. West
ductor Contours1. In
January, value, is chemically very closely : ed-rice controversy is an -article
(Vil block West of Christie)
1975 he became music director of linked to asbestos, a; known car on rice in the July 1976 issue of PART time waitress, student pre
TORONTO
“Consumer .Reports”,' an indepen ferred for private club. Phone
651-8060
Res. 621-1989 the New Japan Philharmonic.
cinogen. . In fact, the two sub-. dent, (non-profit publication and after 10 p.m. 483-6043, Mr. Lastances are often inextricable." ' consumer recearch organization. gakos (Toronto).
Dana Yee,-a student at Calif.
The magazine urges the Food
State
Univ.
Long
Beach
who
has
Apartment For Rent
and Drug Administration to head
JAPANESE
researched the. talc controversy, the urgings of the Rice Mailers’ SELF contained apartment for
RESTAURANT
says. “In the mining of talc, com Association wihch has been af rent. Suit 1 or 2. Near Danforth
plete purity is almost impossible ter the FDA to ban coated rice subway. 445-7670 evenings.
to achieve.”
..
,
since 1972.
■■^■■^^^■■■■■^■■■■■■■■■■■■■■■■MMM
469 Ghwh St
Purity
.isn
’
t
any
easier
in
the
. Articles For Sale
TENNIS, FISHING
“Consumer Reports” says that
Ph«M 924-1363
kitchen1. Washing coated rice can the Association claims that a vo
& ADIDAS
JAPANESE style white table, li
328 OutM 51 W.
not remove all the talc, electron luntary ban on talc
wouldn’t ke new. 34” X 34”, 40” high. Be
microscope studies showed that work because the competition in
Phono 863-9519
1201 Bloor Street West
some talc tends to remain trap-, the non-unified rice industry is low cost. Phone 486-5677 (Toron
Toronto
TmuI^ Oat.
to).
ped in the tiny crevices found too great.
M3-488T
Closed 6a Monday*
on the grain’s/surface. >
. ; ?
With the rice issue fresh in the
If asbestos-contaminated talc
lacks any nutritional value and heels concern over health hazar
SAT IT
is potentially deadly, the question ds such as cyclamates1 and red
WITS FLOWERS
remains, why is it still being dye two, and an increasihg will
SHARON'S FLORIST
used by a good deal of U.S. rice ingness on the part of govern
ment
to
clamp
down
on
negligent
942 PAPE AVE.
manufacturers?
-industry,
one
wonders
why.
the
TORONTO.
Consumers do have legal pro
rice
industry
seems
to
be
lar
HEU 439'2122
tection in the “Delaney Amend
gely
ignoring
the
.
clamoring
of
CnY^RDI MMVEBY
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ment” to the U.S., Food Additi
.those
concerned.
Mar tab
ves Act., the legislation prohibits
LADIES 2 and up
MENS 4 arid up
Yee says, “This issue has been
the use of any food additive sub
stance known to be carcinogenic subdued because it affects only
MEDIUM & WIDE FITTINGS
a small part of the (society. The
to man or animal.
The problem is that there isn’t American people as a rule do not
concrete proof that talc is indeed, eat three meals of rice a day.
Few researchers would take on
carcinogenic.
1328 Queen St. West
In one study, hamsters werein-. a project to determine the ad
jected with asbestos material and verse effects1 of aisbestos-contaPhone 531-1931 Toronto
Barristers & Solicitors
failed to develop any sort of car-* minated talc for it would gain
little
or
no
recognition.
cinoma. But R.R. Merliss; an
361 LAWRENCE AVE. E.
American
doctor
concerned
with
“
In
all
honesty,
be
would
pro-*
Scarborough, Ontario
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
the potential’ dangers of talc-tre- bably be labeled, (by his fellow
Telephone: 431-1500
abed rice, has reported that talc scientists)' an
alarmist.
And
155 MAIN ST. W.
coated rice will cause ulcefd-pa- this is the last thing scientists
Stouffville, Ontario
pillomata in the forestomach of want.”
Telephone: 294.6393
Phone 273-5696 rats.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
He concludes that, “The burden
Who is right, who is wrong?; of the problem weighs heavily on
Phone 681-7251
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
The answer to this question Asian Americans who continue
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
will hot come easily. ?
to eat large quantities of the
To study the effects of talc co treated rice in the traditional
DEPARTURES
RETURNS
ated rice requires long
term Japanese type. Yet can we justi
Sep. 21
Oct. 20
scientific research- because talc- fy our apathetic attitude if even
Sep. 21
Sep. 29
asbestos doesn’t produce imme just one life -were lost or jeopar
Oct. 5
Oct. 27
diate reults in the human body. dized.”
RCA— ZENITE
Nov. 5
Dec. 5
Subjects willing to expose them-'
There.isn
’
t
any
doubt
what
he;
NOV. 13
DEC.13
SALES & SRRVICX
selves to. cancer, diet monitoring thinks the answer is.
NOV. 19
DEC.12
or control are understandably dif
COLOR T.V.
NOV. 21
JAN18
ficult
to
recruit.?
’
;.
.
DEC. 19
JAN. 2
AND
Also there may be dietary fac
DEC. 23
JAN.10
Stereo Components
tors other than talc -involved in
stomach tumors. A researcher,
For Information concerning all your Travel needs,
1966 MIDLAND ATE.
AND ASSOCIATES
H.P.
Blejer.
noted
in
1973
that,
Please contact us.
(ORIOLE PLASA)
CHARTERED
“Thus far, the one common de
SCARBOROUGH, ONT.
ACCOUNTANTS
nominator in- gastric cancer thro
523 THE QUEENSWAY
ughout the world appear to be
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
a gross nutritional
imbalance
PHONE 255-7341
_____
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY with an intake high in carbohy
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiitiuutiiiiiiiiuumiiiu drates low in fat and certain vi
TOKYO. — Japan has produ
ced another world-famous cond
uctor in 25-year old Kazuhiro Ko
izumi to join such world-famous
conductors as (Seiji Ozawa and
Hiroyuki Iwaki, Koizumi studied
in West Germany for four years.
After a successful three month
concert tour of Japan, he is le
aving for Austria to conduct the
famous Vienna Philharmonic Or
chestra at the Nabburg Music
Festival.
Since the beginning of May
he has conducted .11 concerts per
formed by the New Japan Philharmonica, the Osaka Philhar
monic Orchestra and others. Ko
izumi is already well, .accepted
abroad as he has conducted, among others, L/Orchestre Natio
nal de France, the
Hamburg
State Opera and the
Cologne
Radio Symphony Orchestra.
He performed with pianist Ar-
"MICHI"
CLASSIFIED
OSCAR'S
SPORT SHOP
SMALL SHOE SIZES
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ALBERT'S SHOE STORE
TOM'S
TELEVISION
6 RADIO
JUNN KASHINO
Page 3
Friday, September 10, 1976
PAGE 3
CARP OF THANKS
Mite
7
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Our sincere gratitude to our
many friends for the very
kind sympathy extended to us
during our recent bereavement
of Terry Teruo
Yamamoto.
Floral tributes, condolences
and telegrams were deeply ap
preciated.
Alice Yamamoto, and family.
Toronto. Ont.
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
CJLCA. — MEMME - <MA
FLAT RQ0KM
ALDAN ALUMINUM
SIQ1NG DEALER
421-3374 —
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
‘COVERING ONTARIO"
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNRAY
- W A.M. TO 4 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
ONE HOUR EREB BARKING EQR
PARKING LOT. <SOUTH OF LIGHBB GARDENS)
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice. .
TRAVEL SERVICE
363.0655
on * Book now for.
•— Winter Vacation
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
—- Xmas New .Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
* Group .Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Oct. 08
Dec. 22
Tosazu. > ,
Nov., 05
Jan. 14
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
For many weekly specials,
please visit Furuya today.
( Dates & Doings]
Ham. Ikenobo ikebana Show Sept. 19
HAMILTON. — The Hamilton Chapter of the Ikenobo Ikebana
Society is holding ibs annual Flower Show on Sunday, September
NEW YORK. — “Shogun”, a 19, 1976 at the Royal Botanical Gardens Headquarters Building,
novel about 17th century Japan 680 Plains Road West, Burlington, Ontario, from 1:00 p.m. to 6 p.m.
Mrs. Anne Jones, Chairman of the Regional Municipality of
by Janies Clavell, one-time Pri
soner of War during World Wai- Hamilton-Wentworth will'officially open the Show at 2:00 p.m.
Members will display flower arrangements. Professor S. Fukada
Il, originally published last year,
from
the Ikenobo Ikebana Headquarters, Kyoto, Japan, will give
is currently the best-seller am
ong paper-back books. The book demonstrations of flower- arranging shortly after the official open
was first published in two vo ing, and again at 4:00 p.m.
We will have a display of Bonsai (an ancient form of training
lumes containing 803 pages, pri
ced at $15.50 and was on the trees in miniature form).
Also, there will'he featured at 3:00 p.m. the colorful Japanese
best-seller list nabiomwide for a-,
bout six motnths, for a time on, Folk Dancing by Buzuran Dance Group of Hamilton.
top.
. Admisison is $2.00; children under 12 years of age, 50 cents.
For further* information, please call Miss Polly Shimizu at
The book is now sold as one
volume paper-back priced at $2.- 522-1194, or at 385-2155 after 6:00 p.m.
75. Earlier this year ClaveM’s
book was reviewed by Kunio F.
Tanabe, assistant editor of the
book review staff of the Washin
gton Post.
TORONTO. — Commencing on Tuesday, September 21, a new
This review was reprinted in ten-week art course for adults in'Medieval Japanese .Painting will
the Mainichi Daily News of To be taught iby Miho Sawada.
Very informal classes will be held once a week for those who
kyo. Not .since James Michener’s
“Sayonara” has there
been a would like to increase their appreciation of Japanese art. Slides
and books are the main sources', and during this first session the
more popular novel about Japan
outline of Yamatoe, Suibokuga and .Shohekiga (Fusumae) will be
in the English language. Novels the main, themes. Historical and also philosophical background of
by Tanizaki, Kawabata, Mishima medieval Japanese painting will also be discussed.
Since Miss Sawada is a visual.artist, “the artist’s point of view”
and other Japanese,
although
available in English, do not ap will be stressed. A little studio wprk such a paper cutting and coll
peal to mass audiences in the age may follow after the lecture.
For teenagers, a teen-week Introductory Art class will begin
United States'.
on Saturday, September 25, also under the direction of Miho Sawa
“Shogun” has been on the best da, who in this class prefers to be an artist rather than a teacher.
seller lists in the United States Therefore, discussions and exchange of opinions will take place on
ever since its publication
last a one to one basis.
July, selling over 100,000 copies.
Basic art theory and art history will be the most common to
After its paper-back publications pics and taught through actual studio work. Media used in this
(Dell) in June, sales would pro first introductory course will be pencil, charcoal and watercolour
bably take a big jump.
paints.
The protagonist of this samu
Miho (Sawada took her BFA in 1967 from the Art School of
rai saiga is an English pilot, John Kyoto and during the following two years studied at the New
Blackthorne, who is shipwrec School of Art in Toronto. She has made a special study of Kan
ked off the coast of Japian dinsky during her travels in Germany to view the expressionists
in 1600. Througih him the rea in galleries and .museums. During 1974-75, she studied medieval ami
der is made aware of the tumul Buddhist art in the museums and temples while living in Japan.
tuous era in Japanese history, a
Her work was included in group exhibitions in the Osaka
land gripped in power struggle. Municipal Art Show, the annual exhibition of the city of Kyoto,
He is. persuaded by a powerful Tokyo National Exhibition and in Art ‘74, Toronto. Her private
general of Japan to bring up his shows include Merton Gallery, 5-6-7 in Toronto, the Miyako Galle
young son.
ry Osaka where she has also shown- at the Daimaur Department
Blackthorne learns the langu Store and. this' year at the Open SpaceGallery in Victoria, B.C.
age and ways of Japan and even She has been the recipient of grants from the Ontario Arts Council
tually becomes a samurai of Tor'a- and the Canadian Embassy of Tokyo.
JCCC.
naga.
It took Clavell four years to
write this enormous book. He has
Bay and Sell
Year Home
succeeded in recreating and ficti
Through
onalizing the legendary leyasu
Chartered Accountant
and his action-packed erar throuSuite 2306
ugh this book.
2 BLOOR ST. WEST
MELL REAL ESTATE Ltd.
TORONTO, ONT.
New Fall Course In Art Appreciation
— 291-1673.
TORONTO
"Shogun"
Still On
Best-seller
ERNEST JOMORI
from Japan, please contact us
for further information.
TOM OMURA
2008 Lukkoiigo Amo. East
TE741M
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
Very Relaxing slow rotating
massage (no hitting or vibra
tion)
Fully automatic with control
panel.
‘’Massage from neck to legs
1 Very quiet Operation
NICAN TRADING CO. LTD.,
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
Call or write to direct" Impor; ter: Nican Trading Co. Ltd.
1010 Mainland St.
Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
U
or (from Eatern Canada)
3240 Lenworth Dr.
MISSISSAUGA,’ ONT. .
(416) 625-3890
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
OcL02 .
Oct. 02
OCT. 9
OCT. 10
Return
Oct. 22
Nov. 05
NOV. 9
NOV. 7
Departure
Nov. 06
Dec. 04
Dec. 18
.Return
Dec. 06
Jan. 07
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
264-5101
869-1291
!££:' '.■» »"
SPAKINA AV.
PAGE 3
CARP OF THANKS
Mite
7
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto^ Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Our sincere gratitude to our
many friends for the very
kind sympathy extended to us
during our recent bereavement
of Terry Teruo
Yamamoto.
Floral tributes, condolences
and telegrams were deeply ap
preciated.
Alice Yamamoto, and family.
Toronto. Ont.
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
CJLCA. — MEMME - <MA
FLAT RQ0KM
ALDAN ALUMINUM
SIQ1NG DEALER
421-3374 —
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
‘COVERING ONTARIO"
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNRAY
- W A.M. TO 4 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
ONE HOUR EREB BARKING EQR
PARKING LOT. <SOUTH OF LIGHBB GARDENS)
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice. .
TRAVEL SERVICE
363.0655
on * Book now for.
•— Winter Vacation
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
—- Xmas New .Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
* Group .Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Oct. 08
Dec. 22
Tosazu. > ,
Nov., 05
Jan. 14
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
For many weekly specials,
please visit Furuya today.
( Dates & Doings]
Ham. Ikenobo ikebana Show Sept. 19
HAMILTON. — The Hamilton Chapter of the Ikenobo Ikebana
Society is holding ibs annual Flower Show on Sunday, September
NEW YORK. — “Shogun”, a 19, 1976 at the Royal Botanical Gardens Headquarters Building,
novel about 17th century Japan 680 Plains Road West, Burlington, Ontario, from 1:00 p.m. to 6 p.m.
Mrs. Anne Jones, Chairman of the Regional Municipality of
by Janies Clavell, one-time Pri
soner of War during World Wai- Hamilton-Wentworth will'officially open the Show at 2:00 p.m.
Members will display flower arrangements. Professor S. Fukada
Il, originally published last year,
from
the Ikenobo Ikebana Headquarters, Kyoto, Japan, will give
is currently the best-seller am
ong paper-back books. The book demonstrations of flower- arranging shortly after the official open
was first published in two vo ing, and again at 4:00 p.m.
We will have a display of Bonsai (an ancient form of training
lumes containing 803 pages, pri
ced at $15.50 and was on the trees in miniature form).
Also, there will'he featured at 3:00 p.m. the colorful Japanese
best-seller list nabiomwide for a-,
bout six motnths, for a time on, Folk Dancing by Buzuran Dance Group of Hamilton.
top.
. Admisison is $2.00; children under 12 years of age, 50 cents.
For further* information, please call Miss Polly Shimizu at
The book is now sold as one
volume paper-back priced at $2.- 522-1194, or at 385-2155 after 6:00 p.m.
75. Earlier this year ClaveM’s
book was reviewed by Kunio F.
Tanabe, assistant editor of the
book review staff of the Washin
gton Post.
TORONTO. — Commencing on Tuesday, September 21, a new
This review was reprinted in ten-week art course for adults in'Medieval Japanese .Painting will
the Mainichi Daily News of To be taught iby Miho Sawada.
Very informal classes will be held once a week for those who
kyo. Not .since James Michener’s
“Sayonara” has there
been a would like to increase their appreciation of Japanese art. Slides
and books are the main sources', and during this first session the
more popular novel about Japan
outline of Yamatoe, Suibokuga and .Shohekiga (Fusumae) will be
in the English language. Novels the main, themes. Historical and also philosophical background of
by Tanizaki, Kawabata, Mishima medieval Japanese painting will also be discussed.
Since Miss Sawada is a visual.artist, “the artist’s point of view”
and other Japanese,
although
available in English, do not ap will be stressed. A little studio wprk such a paper cutting and coll
peal to mass audiences in the age may follow after the lecture.
For teenagers, a teen-week Introductory Art class will begin
United States'.
on Saturday, September 25, also under the direction of Miho Sawa
“Shogun” has been on the best da, who in this class prefers to be an artist rather than a teacher.
seller lists in the United States Therefore, discussions and exchange of opinions will take place on
ever since its publication
last a one to one basis.
July, selling over 100,000 copies.
Basic art theory and art history will be the most common to
After its paper-back publications pics and taught through actual studio work. Media used in this
(Dell) in June, sales would pro first introductory course will be pencil, charcoal and watercolour
bably take a big jump.
paints.
The protagonist of this samu
Miho (Sawada took her BFA in 1967 from the Art School of
rai saiga is an English pilot, John Kyoto and during the following two years studied at the New
Blackthorne, who is shipwrec School of Art in Toronto. She has made a special study of Kan
ked off the coast of Japian dinsky during her travels in Germany to view the expressionists
in 1600. Througih him the rea in galleries and .museums. During 1974-75, she studied medieval ami
der is made aware of the tumul Buddhist art in the museums and temples while living in Japan.
tuous era in Japanese history, a
Her work was included in group exhibitions in the Osaka
land gripped in power struggle. Municipal Art Show, the annual exhibition of the city of Kyoto,
He is. persuaded by a powerful Tokyo National Exhibition and in Art ‘74, Toronto. Her private
general of Japan to bring up his shows include Merton Gallery, 5-6-7 in Toronto, the Miyako Galle
young son.
ry Osaka where she has also shown- at the Daimaur Department
Blackthorne learns the langu Store and. this' year at the Open SpaceGallery in Victoria, B.C.
age and ways of Japan and even She has been the recipient of grants from the Ontario Arts Council
tually becomes a samurai of Tor'a- and the Canadian Embassy of Tokyo.
JCCC.
naga.
It took Clavell four years to
write this enormous book. He has
Bay and Sell
Year Home
succeeded in recreating and ficti
Through
onalizing the legendary leyasu
Chartered Accountant
and his action-packed erar throuSuite 2306
ugh this book.
2 BLOOR ST. WEST
MELL REAL ESTATE Ltd.
TORONTO, ONT.
New Fall Course In Art Appreciation
— 291-1673.
TORONTO
"Shogun"
Still On
Best-seller
ERNEST JOMORI
from Japan, please contact us
for further information.
TOM OMURA
2008 Lukkoiigo Amo. East
TE741M
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
Very Relaxing slow rotating
massage (no hitting or vibra
tion)
Fully automatic with control
panel.
‘’Massage from neck to legs
1 Very quiet Operation
NICAN TRADING CO. LTD.,
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
Call or write to direct" Impor; ter: Nican Trading Co. Ltd.
1010 Mainland St.
Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
U
or (from Eatern Canada)
3240 Lenworth Dr.
MISSISSAUGA,’ ONT. .
(416) 625-3890
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
OcL02 .
Oct. 02
OCT. 9
OCT. 10
Return
Oct. 22
Nov. 05
NOV. 9
NOV. 7
Departure
Nov. 06
Dec. 04
Dec. 18
.Return
Dec. 06
Jan. 07
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
264-5101
869-1291
!££:' '.■» »"
SPAKINA AV.
Page 4
Friday September 10, 1976
C
“There’s A Great Woman Behind
Every Idiot” Says Beatle John Lennon
A Priceless Treasure
ish-green hills and the bridge of
Enoshima, framed by the island,
TOKYO. — “I have been down the rocky, promontory with its
to the beach this morning,” wro gnarled pines at Katase, with
By LISA ROBINSON
cause of an old marijuana con rocker days. He and Yoko Ono te my kindly old friend, and Pro foreground of the dark blue Sa
viction.)
— who wore a long, White gown fessor of Common Sense, “and gami Bay, and perhaps there is
“How do you like this cast Yo
The “cast” John referred to in — glanced and smiled at each the peak of my priceless treasu a wisp of cloud like a halo aroko produced for ime?” John Le
other throughout the hearing.
re Was kind enough to reveal her und the summit. _
nnon asked me before the hearing cluded actress Gloria Swanson,
The mood in the courtroom self to this old man and bring
When, kind friends insisted I
that would decide whether he’d writer Norman Mailer, sculptor
great
joy
to
my
heart.
For
i
tell them, what I would like as be allowed to remaiih permanen Isamu Noguchi, and newscaster was hopeful, then optimistic and
.prize
above
all
my
share
of
this
Geraldo Rivera — all of Whom finally victorious, as Lennon re
a parting gift after many years
tly in the U.S.
priceless
piece
of
real
estate
in
testified
on
Lennon
’
s
behalf.
(Al
ceived at last the “green card*”
of mutual work -and friendship at
(The 45-minute hearing, held
Fuji-san
and
the
grandest
view
so
on
-hand
to
lend
support
to
that will let him reside in the
NHK, I could not expect it po
in a small, crowded courtroom
of all which I enjoy from the ssible they might obtain a print
friend,
'actor
Peter
John
was
his
U.S.
(For
years
it
’
s
been-called
in a Manhattan immigration buthe “green card,” but upon close beach of Shichirigahama.”
t
of Hiroshige’s yiew of Fuji-san
idling, was the end of Lennon’s Boyle).
inspection,
it
was
discovered
to
from
Shichirigahama.
Day by day, year in and year
five and half year struggle to
Wearing a white shirt, black
God bless them
is be
out, in fair dr foul weather, my
obtain the permanent residency ■suit and tie, and black cowboy be a pale blue.)
status he was earlier denied be- boobs, John looked tanned, slim , One of the restrictions on John dear old confidant and advisor fore me as I write and memory
and healthy. With his hair rela these past five and half years whom over the years I have refe takes me back over the time
tively short and combed back was that he couldn’t travel fre rred to and mentioned in Japan- and distance to the New Year’s
my
from his face, he reminded us ely.. Before the proceedings I as alia, was never really happy un Day when together with
music fans of his early 1960s ked him (if the, decision was in less able to seee Fuji-san or gaze, Professor of Common Sense we
his favor) if he and Yoko would toward the west above the pa awaited Fuji-no-Yama to reveal
and herself, and our joy just before
immediately take off for parts ssage between Enoshima
the shore at Katase where, his sunset, when the clouds parted
unknown.
“Well, no,” he said, “I think eyes peered into the clouds' vei and patience was rewarded for
just two minutes, and my dear
we’ll just go back out to Long ling his “gift of the goods.”
Island. Of course, we’ll want to
Alas, he bias passed from us old friend observed that poet
Japanese restaurant/tavem X
travel — first I have to go to Ja after 91 years, much of them Sokan was hard on us but per
pcropriotov
pan and show the baby to the spent abroad in service of Jiis haps right in his poetic'comment:
Gwanjitsu no
JON ONODBIA
relatives. The baby ? Oh,
he’s Emperor and country, his me
Mirumono ni sen
Reservations: 366*2164
beautiful.”
mory sure to remain evergreen
9^4654 — 4S1-M0I
Fuji no yama
It’s been assumed that John to all who knew him as diplomat,
(Bueineaa)
(ItooMItaeBl
Seven Days A Week
Peerless Mount Fuji
is enjoying a. year off from musi educator, humanitarian. But to
He was dedicated to all in whi540 EgUnion Ave. W^
cal activities, staying at. home many, like myself, above all was
with Yoko and their infant son his dedication and love of Fuji ch he believed, promotion of inToronto
ToiXMito, ©at
te^national friendship and cultu
Sean. But John told me that he’s no-Yama.
had to finish up with his parade
Hokusai painted Fuji-san from, ral relations, in education, and
of lawsuits. The immigration ca it would seem, almost all view for many years1 the preservation
se was the next to last.
points, but to my old f riend in of natural scenic and cultural
The New (Canadian
Now, “We’ve got Klein left,” sisted that the great artist had treasures, in - which he worked
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV RAO
John said. (Allen. Klein, former to leave to Hiroshige what in his so hard with the late Jiro OsaBeatles business manager.) “Th opinion; is the finest view of all. ragi, Minoru Hara and others
tor which
netse find enclosed $....
........
at’s the last lawsuit. Fil finish
I have seen the towering- glory for the Kamakura he loved so
$$ Renew my subscription.
that off, and then I can think a- of Fuji-san in varied conditions well'.
year/montha
B Enter my new subscription for
Should be reserved
bout recording again.
and in all seasons; from far out
As a special sight
“It’s not that I can just get at sea, from many places1 along
$9.00 for 6 Month*
For New Year’s. Day.
musician's together and start re the. Pacific coast,, from the Ja
iSetsuzo iSawada was, until his
cording,” John explained. “First pan Alps, and from .Aircraft and
death
on July 4, the last survi
NAME (MR. MRS. MISS)
I have to make a new record de all points of the campass'. But I
al. And I haven’t wanted to think am inclined, to agree with Set- ving member of the suite of H.
about that yet. I just want, to suzo Sawada, Professor of Com M. the Emperor whom he ser
ADDRESS
clear up all this legal stuff. And mon Sense and Sage of Inamura- ved during His Majesty’s visit
BRUY.
I want to travel, be with the fa gasaki, that no finer view, is po to Great Britain, France, Belgi
•TTY
mily and rest a bit longer.”
ssible than from Shichirigahama, um, and Italy when Crown Prin
John’s immigration
hearing near the Ubagawa bus1 stop be ce in 1921.
was not without its lighter mo tween Kamakura and Katase, and
ments. After Noguchi spoke on probably best of all just oppo
John’s behalf, Judge, Ira Fields- site the home of one of Japan’s
tell dismissed him with the line, most respected and distinguished
“I’ve enjoyed your coffee table artists, the late Ikuma Amhi2239 Bloor St West
for years.” And Norman Mailer, ma.
(At Runnymede) Toronto
^yhb said that John was one of . Here, especially in December
Phone 766-4292
the greatest artists of the West and January when the weather
ern world,” added, “I always tho is clear and the , skies a pale ce
OPERATED BY
ught it was a shame that we had rulean blue, Fuji-san
appears
NAMIKI A TANOUYE
to loose T.S. Eliot and Henry crested in snow above the greyA CHILD IN PRISON CAMP
James to England, and
we’ve
By SHIZUYE TAKASHIMA
only just got. Auden back.”.
$4.50 POSTAGE INCLUDED
It was also noted by the court
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
that Mr. Lennon was not likely
THE JAPANESE AND THE JEWS
to become a charge of the state.
BY ISAIAH BEN-DASAN
The 50-plus people who jamm
$7.50 POSTAGI INCLUDED
ed the courtroom burst into app
lause when the judge announced
the
favorable decision.
John’s
“MASTER |OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
A CHOICE OF DREAMS
immigration
lawyer,
Leon
Wil
By JOY KOGAWA
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
des,- said it was one decision he
$3.25 POSTAGE INCLUDE!
Organization (FAJKO) .
would not appeal.
For .the first time in ‘history Karate Master ^akagami
John
said,
“
It
’
s
great
to
be
le
“EXODUS OF JAPANESE”
has issued a manual on the artof the five jitiain katas that jail
gal again,” and he and Yoko
students (MUST. piaster before acquiring the coveted Black
kissed each, other. John thanked
Belt in iShitoryu.
?
her for “keeping me together,”
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
adding, “I’ve always felt that
strates
how each Pinan1 kata is performed. Details are given .
there’s a great woman 'behind
on each block, kick, punch, strike; stance, .and body shifting
every idiot.”
technique.-Each kata is correspondingly illustrated with the
When
asked
how
they
'would
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
“Kakushi” or the hidden -'meaning in each move..
celebrate, John said, “We’ll pro
Details are also given on history, and the full spectrum
bably just go home,' open a -tea
in performing ’each kata such as .breathing^ k‘ai, body phi fbag and look at eacih other.” What
ting, mental -concentration, and attitude.
, '
they - actually did do was go to
Serendippity’s •— a ■ well-known
•Price is $13.50. Limited Supply.
New'York ice cream parlor —
THS NEW CANADIAN PUBUSHER
Apply: Canadian 'Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Where John broke his no-sugar Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
regimen with some
chocolate,
just this once.
•
By LEWIS BUSH
HYLAND
FLOWERS
J NT Auto Service
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
PIN AN KATA GRAND MANU AL
5 By Ryusho Sakagami
C
“There’s A Great Woman Behind
Every Idiot” Says Beatle John Lennon
A Priceless Treasure
ish-green hills and the bridge of
Enoshima, framed by the island,
TOKYO. — “I have been down the rocky, promontory with its
to the beach this morning,” wro gnarled pines at Katase, with
By LISA ROBINSON
cause of an old marijuana con rocker days. He and Yoko Ono te my kindly old friend, and Pro foreground of the dark blue Sa
viction.)
— who wore a long, White gown fessor of Common Sense, “and gami Bay, and perhaps there is
“How do you like this cast Yo
The “cast” John referred to in — glanced and smiled at each the peak of my priceless treasu a wisp of cloud like a halo aroko produced for ime?” John Le
other throughout the hearing.
re Was kind enough to reveal her und the summit. _
nnon asked me before the hearing cluded actress Gloria Swanson,
The mood in the courtroom self to this old man and bring
When, kind friends insisted I
that would decide whether he’d writer Norman Mailer, sculptor
great
joy
to
my
heart.
For
i
tell them, what I would like as be allowed to remaiih permanen Isamu Noguchi, and newscaster was hopeful, then optimistic and
.prize
above
all
my
share
of
this
Geraldo Rivera — all of Whom finally victorious, as Lennon re
a parting gift after many years
tly in the U.S.
priceless
piece
of
real
estate
in
testified
on
Lennon
’
s
behalf.
(Al
ceived at last the “green card*”
of mutual work -and friendship at
(The 45-minute hearing, held
Fuji-san
and
the
grandest
view
so
on
-hand
to
lend
support
to
that will let him reside in the
NHK, I could not expect it po
in a small, crowded courtroom
of all which I enjoy from the ssible they might obtain a print
friend,
'actor
Peter
John
was
his
U.S.
(For
years
it
’
s
been-called
in a Manhattan immigration buthe “green card,” but upon close beach of Shichirigahama.”
t
of Hiroshige’s yiew of Fuji-san
idling, was the end of Lennon’s Boyle).
inspection,
it
was
discovered
to
from
Shichirigahama.
Day by day, year in and year
five and half year struggle to
Wearing a white shirt, black
God bless them
is be
out, in fair dr foul weather, my
obtain the permanent residency ■suit and tie, and black cowboy be a pale blue.)
status he was earlier denied be- boobs, John looked tanned, slim , One of the restrictions on John dear old confidant and advisor fore me as I write and memory
and healthy. With his hair rela these past five and half years whom over the years I have refe takes me back over the time
tively short and combed back was that he couldn’t travel fre rred to and mentioned in Japan- and distance to the New Year’s
my
from his face, he reminded us ely.. Before the proceedings I as alia, was never really happy un Day when together with
music fans of his early 1960s ked him (if the, decision was in less able to seee Fuji-san or gaze, Professor of Common Sense we
his favor) if he and Yoko would toward the west above the pa awaited Fuji-no-Yama to reveal
and herself, and our joy just before
immediately take off for parts ssage between Enoshima
the shore at Katase where, his sunset, when the clouds parted
unknown.
“Well, no,” he said, “I think eyes peered into the clouds' vei and patience was rewarded for
just two minutes, and my dear
we’ll just go back out to Long ling his “gift of the goods.”
Island. Of course, we’ll want to
Alas, he bias passed from us old friend observed that poet
Japanese restaurant/tavem X
travel — first I have to go to Ja after 91 years, much of them Sokan was hard on us but per
pcropriotov
pan and show the baby to the spent abroad in service of Jiis haps right in his poetic'comment:
Gwanjitsu no
JON ONODBIA
relatives. The baby ? Oh,
he’s Emperor and country, his me
Mirumono ni sen
Reservations: 366*2164
beautiful.”
mory sure to remain evergreen
9^4654 — 4S1-M0I
Fuji no yama
It’s been assumed that John to all who knew him as diplomat,
(Bueineaa)
(ItooMItaeBl
Seven Days A Week
Peerless Mount Fuji
is enjoying a. year off from musi educator, humanitarian. But to
He was dedicated to all in whi540 EgUnion Ave. W^
cal activities, staying at. home many, like myself, above all was
with Yoko and their infant son his dedication and love of Fuji ch he believed, promotion of inToronto
ToiXMito, ©at
te^national friendship and cultu
Sean. But John told me that he’s no-Yama.
had to finish up with his parade
Hokusai painted Fuji-san from, ral relations, in education, and
of lawsuits. The immigration ca it would seem, almost all view for many years1 the preservation
se was the next to last.
points, but to my old f riend in of natural scenic and cultural
The New (Canadian
Now, “We’ve got Klein left,” sisted that the great artist had treasures, in - which he worked
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV RAO
John said. (Allen. Klein, former to leave to Hiroshige what in his so hard with the late Jiro OsaBeatles business manager.) “Th opinion; is the finest view of all. ragi, Minoru Hara and others
tor which
netse find enclosed $....
........
at’s the last lawsuit. Fil finish
I have seen the towering- glory for the Kamakura he loved so
$$ Renew my subscription.
that off, and then I can think a- of Fuji-san in varied conditions well'.
year/montha
B Enter my new subscription for
Should be reserved
bout recording again.
and in all seasons; from far out
As a special sight
“It’s not that I can just get at sea, from many places1 along
$9.00 for 6 Month*
For New Year’s. Day.
musician's together and start re the. Pacific coast,, from the Ja
iSetsuzo iSawada was, until his
cording,” John explained. “First pan Alps, and from .Aircraft and
death
on July 4, the last survi
NAME (MR. MRS. MISS)
I have to make a new record de all points of the campass'. But I
al. And I haven’t wanted to think am inclined, to agree with Set- ving member of the suite of H.
about that yet. I just want, to suzo Sawada, Professor of Com M. the Emperor whom he ser
ADDRESS
clear up all this legal stuff. And mon Sense and Sage of Inamura- ved during His Majesty’s visit
BRUY.
I want to travel, be with the fa gasaki, that no finer view, is po to Great Britain, France, Belgi
•TTY
mily and rest a bit longer.”
ssible than from Shichirigahama, um, and Italy when Crown Prin
John’s immigration
hearing near the Ubagawa bus1 stop be ce in 1921.
was not without its lighter mo tween Kamakura and Katase, and
ments. After Noguchi spoke on probably best of all just oppo
John’s behalf, Judge, Ira Fields- site the home of one of Japan’s
tell dismissed him with the line, most respected and distinguished
“I’ve enjoyed your coffee table artists, the late Ikuma Amhi2239 Bloor St West
for years.” And Norman Mailer, ma.
(At Runnymede) Toronto
^yhb said that John was one of . Here, especially in December
Phone 766-4292
the greatest artists of the West and January when the weather
ern world,” added, “I always tho is clear and the , skies a pale ce
OPERATED BY
ught it was a shame that we had rulean blue, Fuji-san
appears
NAMIKI A TANOUYE
to loose T.S. Eliot and Henry crested in snow above the greyA CHILD IN PRISON CAMP
James to England, and
we’ve
By SHIZUYE TAKASHIMA
only just got. Auden back.”.
$4.50 POSTAGE INCLUDED
It was also noted by the court
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
that Mr. Lennon was not likely
THE JAPANESE AND THE JEWS
to become a charge of the state.
BY ISAIAH BEN-DASAN
The 50-plus people who jamm
$7.50 POSTAGI INCLUDED
ed the courtroom burst into app
lause when the judge announced
the
favorable decision.
John’s
“MASTER |OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
A CHOICE OF DREAMS
immigration
lawyer,
Leon
Wil
By JOY KOGAWA
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
des,- said it was one decision he
$3.25 POSTAGE INCLUDE!
Organization (FAJKO) .
would not appeal.
For .the first time in ‘history Karate Master ^akagami
John
said,
“
It
’
s
great
to
be
le
“EXODUS OF JAPANESE”
has issued a manual on the artof the five jitiain katas that jail
gal again,” and he and Yoko
students (MUST. piaster before acquiring the coveted Black
kissed each, other. John thanked
Belt in iShitoryu.
?
her for “keeping me together,”
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
adding, “I’ve always felt that
strates
how each Pinan1 kata is performed. Details are given .
there’s a great woman 'behind
on each block, kick, punch, strike; stance, .and body shifting
every idiot.”
technique.-Each kata is correspondingly illustrated with the
When
asked
how
they
'would
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
“Kakushi” or the hidden -'meaning in each move..
celebrate, John said, “We’ll pro
Details are also given on history, and the full spectrum
bably just go home,' open a -tea
in performing ’each kata such as .breathing^ k‘ai, body phi fbag and look at eacih other.” What
ting, mental -concentration, and attitude.
, '
they - actually did do was go to
Serendippity’s •— a ■ well-known
•Price is $13.50. Limited Supply.
New'York ice cream parlor —
THS NEW CANADIAN PUBUSHER
Apply: Canadian 'Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Where John broke his no-sugar Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
regimen with some
chocolate,
just this once.
•
By LEWIS BUSH
HYLAND
FLOWERS
J NT Auto Service
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
PIN AN KATA GRAND MANU AL
5 By Ryusho Sakagami
Page 5
Friday, September 10, 1976
THE
Fl T
W-W
z^«i
4> to
r^' r
© • IH
ft » 8
cc. ©
,
X
S'
°
» .
§ H
w
^i
ft S
3^
o *& 4 *
5
7 4
h v tt
£
Jil
5.3
4
A/
Kit
tn*
I
f
L
V'
a ^ £
O
d*
ft J> II ®
V' 5 V'
4s
3
V &
t
t f i>
J3 525
2! ^ ff
&
6
b
•a
o
3
•a & X
i tt V* 9
It 4) o It
ft
5 4
£> e. i
Ft C ©
5
it »
i
It
on
JH
£
8 . 4 g.
B?S *
a - ^tt » *
3 o
ft
£ * ® o I®
IX
ran*
5 IX
*>
^ IS
4>
4?
©t
B
to h
' if
ft
it
6 X 11 b M
» *
XS -^i
ft tt K O * tt » IS ® j®
g s b + it < @ * ^ < ^
u
«s 5
6 0 *fc * V
UH
ft
5
tt ® tt XT
IX
# 6 IX
ft
f *>
n kt
%
r.
t>
L
^
ft
©o©o®
3 o i> *
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance iSt., Toronto
Tel. 368-2470
X
5
>
R^*
.T: 8^®
asm ^c t el ^
*'.
«&
10A.M. TO 6RM.
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN = 7DAYS A WEEK
L
T fc ^ 6 ® t< ^ it #©
v^t<^r6fi A w &
.
R f
"
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
w
0
*
*
it .
ftt *
i* I
IS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
, "MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STRHT,
328 QUEBN ST. WEST,
fl
it
#v
* F 'P®
6
9H27B(fl)^>J
^
tt 0
f « ^H ft 181
i ft v> ® fc ' fc t SE 4 U C £
4 « : g • 4 •
k Bit «:,0R t «t A t $ t ® j> ® » g #ffig) r
&i® L K - ®1 * f>ft f? tt
« 4- '^s ff-r tumbt-e
tt #+ * tt tt tt t © L t I 4>
• SAfa -fnaf 'a o
-10AM TO 9RM.
O^lW^Mit
5
ft
fr
45 It
* f
£
t>
& FC I
Thursday"
FRIDAY
>X SATURDAY
^ t
4>
0
W ^ H#
^ ~b 0
* « i n ^ t_®>
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
»
k A'
5
9 » 0 i> B 3 + ^ s It
5
1
< M
* it
£
/H
kt
C
X
PHONE 9.24-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
CROWN LIFE
J?
•t
GINZA
RESTAURANT
A*r«~»*a
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1060 West Pender Stroat
■
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Ree. 325-8Sa8, Ht5M •
I‘ 1 ^*J F«
^ 7 7K#P
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 381-4000
If XT 5£$«1G«B
• i « ^ f
^
K t« i flt f
I
JS
A 1
It
IS
S
w
i>
#
Ct
IX
3
eg
6
m it
&
i ft
i$ t r
it i 6
B
&
n
a i
^ 1^ © 0
'n3«tA2V>
c<
i
L
&
i> It
it
£
11
*
L ft:
*
-t-
3
t e t B i> 4
ofif&®8> 'fV
t>ffl^li).:t t,
^
i
t
0
e»
5
H
M
W
to
ft - V
li d» *
’jr^#
*
0
t 8
»>
0
5
wa^w^ti’
m
. -r * 5 n a s «
n # - 2 a + st «
Jig _g T < M ffi^i: i'^-sw
SUNDAY
MQN^Y
.^ R I TUESDAY
7
1 WEDNESDAY
S
M
fi I E .11158 ift
^ f • S tt ? J tt JR * ¥ 2 L 1 ^ g
^ m
r *
C
W
» M A B t A'* ©
\I1 IC^ * &' 9 6 ^B^E
tea
i ’#
5*#
L A»
V'«M
5
*
5 *' co
. 4T»
J< t
o ^ 8 It = * •
« tt !> W
t K •> J LU DAffo &
^ ^ 9 i'« 1 s 2 4> W ( K ffi
B 'A ' t * t
x~'' •> Bn.
Affifi# ’7 0S<?)«®®
BK
® ift®®^ ^ 1? IS It
T 135^0 • 'fcW«*g
co 3
x r
A
£ d*
0
1
£>
4
i
®
*
□ TrI m
ft
< n
ft .ix
_
o
& fit
5
0
it
ft
6* Sr IX
K
£
«
0
0
IA « L
it
I && HH
°rwi RM
a H
£
»* ©
0
»*'5 □
' *’
it
6
« 4)5
ft. ±
IX
- ft
3?^
abw ®
5 ft 4■ M
5
5
*>
PAGE 5
CANADIAN
€
ex
h^
NEW
5
I^B
Ji
lt*«0>
J> 0
*.^ ® * «{
£ © >• D i ® ^
sn & A U ^JK
ft
^ T © » J^ |1
o
i i i
o ;
b
THE
Fl T
W-W
z^«i
4> to
r^' r
© • IH
ft » 8
cc. ©
,
X
S'
°
» .
§ H
w
^i
ft S
3^
o *& 4 *
5
7 4
h v tt
£
Jil
5.3
4
A/
Kit
tn*
I
f
L
V'
a ^ £
O
d*
ft J> II ®
V' 5 V'
4s
3
V &
t
t f i>
J3 525
2! ^ ff
&
6
b
•a
o
3
•a & X
i tt V* 9
It 4) o It
ft
5 4
£> e. i
Ft C ©
5
it »
i
It
on
JH
£
8 . 4 g.
B?S *
a - ^tt » *
3 o
ft
£ * ® o I®
IX
ran*
5 IX
*>
^ IS
4>
4?
©t
B
to h
' if
ft
it
6 X 11 b M
» *
XS -^i
ft tt K O * tt » IS ® j®
g s b + it < @ * ^ < ^
u
«s 5
6 0 *fc * V
UH
ft
5
tt ® tt XT
IX
# 6 IX
ft
f *>
n kt
%
r.
t>
L
^
ft
©o©o®
3 o i> *
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance iSt., Toronto
Tel. 368-2470
X
5
>
R^*
.T: 8^®
asm ^c t el ^
*'.
«&
10A.M. TO 6RM.
SANKO TRADING CO. LTD
OPEN = 7DAYS A WEEK
L
T fc ^ 6 ® t< ^ it #©
v^t<^r6fi A w &
.
R f
"
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
w
0
*
*
it .
ftt *
i* I
IS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
, "MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STRHT,
328 QUEBN ST. WEST,
fl
it
#v
* F 'P®
6
9H27B(fl)^>J
^
tt 0
f « ^H ft 181
i ft v> ® fc ' fc t SE 4 U C £
4 « : g • 4 •
k Bit «:,0R t «t A t $ t ® j> ® » g #ffig) r
&i® L K - ®1 * f>ft f? tt
« 4- '^s ff-r tumbt-e
tt #+ * tt tt tt t © L t I 4>
• SAfa -fnaf 'a o
-10AM TO 9RM.
O^lW^Mit
5
ft
fr
45 It
* f
£
t>
& FC I
Thursday"
FRIDAY
>X SATURDAY
^ t
4>
0
W ^ H#
^ ~b 0
* « i n ^ t_®>
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
»
k A'
5
9 » 0 i> B 3 + ^ s It
5
1
< M
* it
£
/H
kt
C
X
PHONE 9.24-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
CROWN LIFE
J?
•t
GINZA
RESTAURANT
A*r«~»*a
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1060 West Pender Stroat
■
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Ree. 325-8Sa8, Ht5M •
I‘ 1 ^*J F«
^ 7 7K#P
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 381-4000
If XT 5£$«1G«B
• i « ^ f
^
K t« i flt f
I
JS
A 1
It
IS
S
w
i>
#
Ct
IX
3
eg
6
m it
&
i ft
i$ t r
it i 6
B
&
n
a i
^ 1^ © 0
'n3«tA2V>
c<
i
L
&
i> It
it
£
11
*
L ft:
*
-t-
3
t e t B i> 4
ofif&®8> 'fV
t>ffl^li).:t t,
^
i
t
0
e»
5
H
M
W
to
ft - V
li d» *
’jr^#
*
0
t 8
»>
0
5
wa^w^ti’
m
. -r * 5 n a s «
n # - 2 a + st «
Jig _g T < M ffi^i: i'^-sw
SUNDAY
MQN^Y
.^ R I TUESDAY
7
1 WEDNESDAY
S
M
fi I E .11158 ift
^ f • S tt ? J tt JR * ¥ 2 L 1 ^ g
^ m
r *
C
W
» M A B t A'* ©
\I1 IC^ * &' 9 6 ^B^E
tea
i ’#
5*#
L A»
V'«M
5
*
5 *' co
. 4T»
J< t
o ^ 8 It = * •
« tt !> W
t K •> J LU DAffo &
^ ^ 9 i'« 1 s 2 4> W ( K ffi
B 'A ' t * t
x~'' •> Bn.
Affifi# ’7 0S<?)«®®
BK
® ift®®^ ^ 1? IS It
T 135^0 • 'fcW«*g
co 3
x r
A
£ d*
0
1
£>
4
i
®
*
□ TrI m
ft
< n
ft .ix
_
o
& fit
5
0
it
ft
6* Sr IX
K
£
«
0
0
IA « L
it
I && HH
°rwi RM
a H
£
»* ©
0
»*'5 □
' *’
it
6
« 4)5
ft. ±
IX
- ft
3?^
abw ®
5 ft 4■ M
5
5
*>
PAGE 5
CANADIAN
€
ex
h^
NEW
5
I^B
Ji
lt*«0>
J> 0
*.^ ® * «{
£ © >• D i ® ^
sn & A U ^JK
ft
^ T © » J^ |1
o
i i i
o ;
b
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
Friday, September 10, 1976
CANADIAN
4 It
fl
0
IS9
a
s IF
5
* 5
»IB! *
: M 5? 3g K mm
k ft
4 a
U ft
t g
it k 4 *
M
it
a
*
;v
ft £
8 ft * i>'
»#?I
» # n si e n i t a a ^ * i
K li K S L t> ^#li! • • t' SB
& ft
ft
It £1
W «
W
I
W ’♦ft
J&»
fflKttS 4Wifttf*5 fr ft
• ess ® ®0t •anti b ft
i 'Strw
u = wn *
fro#
ft
16
*»
aw#
a^» 4
T ft W
'
!»
«
a
At
i'>
t,
&
It k ©
It
*»
A
t
iS
4
« n > Wt
/ * ft 11
ffi ~
&
%r
5 b
Jig
O1E
S'
®i
ft 7
ii<
©
•m©
t-ft
®
4 10
c *‘
IS u 6
X £
i>
5 a
-ii-#ii+ i △ jwfrL a b a
naa
IX
A^
«* t»K
«
t B 5
' & * i> p
t it ?•
X L « V
emu lAiifR* u •raft®**
frtiift Moft/. fc/ft • t UM
5*0
£ e 3^
M
®
§• 3^ 3 ■
X.3 h' ri
b
B
pt
i -t®
1
t:^® i B®t^
©# - ’ JEIfT©
t>3i»pCHfta
x-cMB^ *
fff«’’A^
ftftfti 'iftftf
#R *TRft?| A
•®®ka5 s*
P
H
£ 4 IB
m««*
B B
IB
1
i
I*
w
co i|l
a a .
B
f#^
B B
©
©»
H
70 7 B
t © ’ *>• ft M ft ^ ®
! k^
5
28
*
i
i“-^g|
A *
2
Oi
i*
i sW
is SB
’W >M
:+
it
5
*
B
£
X
fl
XL
fl
a
B
H
B
B
fl
fl
fl
a
XL
o
in*
la!7
?Shp
Hi
B
B
fl
fl
fl
B
a
a
XL
B
B
fl
fl-fl
fl
fl
B
B
B
B
A|s ^
i i It
•B-O^ft i
?
H
8
&►« & WA* 'A
nwA-t ' & mt
4 *ftfc i»r a a
•©♦•te + iti
-oa 0 ^a ©
W Vx ft ^
&
it A* '«B fl »#
* ft ± B a + 4 S’
#
ihAo1 'B f: 11
*©
a
□
B # *
ft
it it B
SAW
1^^)2 I
ic. 9
4
r.Ti^f«i
■» ®1
' 3 >;S
If
ft I * • »♦*£ A#
It
51
+ fi+l'
^*i> I A"
«»6®A4
t
4)
»tii^ftft«t|5g
* H Mm T I
n S = 5» r l
# r:
? 5© 8
& s
it
Bitt •>* 7 SU#
1 o it p r itw 1 +
4 a B ► * * K it fl tt b
•it it » • otaft- e3
g«t I * ®82b s^
#
*
*#«* ifc'W
$
bra i ^
^a»fc«
XT u©
o
r»
i> * st an 4e 3s
ft
9
I
m
&
IX
a
gftkAt tfc®.»tltS '
.®fcM»L»©
V'«©«
#®bo'©# 'ftlHiftBE
a# jssiAi'V’t •-r®t&
aito«9if • C * 4»
lit t if 1$ BS RO C'ft®
fl S
fl ^
ft ©
i
&
oi
®
i'ftat0i L- WtftL
'StsttsxiMem*'
isttwWB 'Kiawooa
*
it i
IX fi B
d* n * #
T I
*
&
B
ix &
i
if
* f It
15-
n
*
k
ft
6
n $ s i»
ft
3
fl
i’
7£
9
*
n
It
a
4
at
3&> i
t>
ft ,*
V' S If ©
fl (1
B w
*&**
') L«^ 6
is b < a
39 S
n a
k ' ft £
i- in fl a
3 K
H
w
« B -
n a
STH
*
:#
© v^ s
fl:
: w
4
g
# * i * f ^
B * f9 » #
5
L
a i- V« it —
it * V ft£ B *
r ^ ?m » 0 s ft
*>
a
► *ffl y#«Wft *»!!*£ A 8iP B TM IS ftU
a i ©tmttftB^at#-*ig » ®i a
©
A &
ft
11 «r • t ®c<- 'jpaSffinii-t
a «
n A * n
& H as ? ii
fty«>Bty t l h: B # X g =
#X t **>*m®i Ifi** + 8 *
a o
ft
5 -*
3-ttt p 4 4 • ai^filR & : « ©
i
£ 6
#6
5
$1 m $ ^ M
O &
tt
ssHouamfeBSet
tt
ft
15• & ft
s> tt M tt 4> =■ * n H « *
1 ^
rt' 7?
ER £
-JIIIHB2J 10 K t
s«
B
*
^CIS © o#© < fc V' X3E n
- V
*
£ 6
h
ttt^wu
m
n,
i'
ft 7
9
ȣ IP
B
W
PAGE 6
NEW
Friday, September 10, 1976
CANADIAN
4 It
fl
0
IS9
a
s IF
5
* 5
»IB! *
: M 5? 3g K mm
k ft
4 a
U ft
t g
it k 4 *
M
it
a
*
;v
ft £
8 ft * i>'
»#?I
» # n si e n i t a a ^ * i
K li K S L t> ^#li! • • t' SB
& ft
ft
It £1
W «
W
I
W ’♦ft
J&»
fflKttS 4Wifttf*5 fr ft
• ess ® ®0t •anti b ft
i 'Strw
u = wn *
fro#
ft
16
*»
aw#
a^» 4
T ft W
'
!»
«
a
At
i'>
t,
&
It k ©
It
*»
A
t
iS
4
« n > Wt
/ * ft 11
ffi ~
&
%r
5 b
Jig
O1E
S'
®i
ft 7
ii<
©
•m©
t-ft
®
4 10
c *‘
IS u 6
X £
i>
5 a
-ii-#ii+ i △ jwfrL a b a
naa
IX
A^
«* t»K
«
t B 5
' & * i> p
t it ?•
X L « V
emu lAiifR* u •raft®**
frtiift Moft/. fc/ft • t UM
5*0
£ e 3^
M
®
§• 3^ 3 ■
X.3 h' ri
b
B
pt
i -t®
1
t:^® i B®t^
©# - ’ JEIfT©
t>3i»pCHfta
x-cMB^ *
fff«’’A^
ftftfti 'iftftf
#R *TRft?| A
•®®ka5 s*
P
H
£ 4 IB
m««*
B B
IB
1
i
I*
w
co i|l
a a .
B
f#^
B B
©
©»
H
70 7 B
t © ’ *>• ft M ft ^ ®
! k^
5
28
*
i
i“-^g|
A *
2
Oi
i*
i sW
is SB
’W >M
:+
it
5
*
B
£
X
fl
XL
fl
a
B
H
B
B
fl
fl
fl
a
XL
o
in*
la!7
?Shp
Hi
B
B
fl
fl
fl
B
a
a
XL
B
B
fl
fl-fl
fl
fl
B
B
B
B
A|s ^
i i It
•B-O^ft i
?
H
8
&►« & WA* 'A
nwA-t ' & mt
4 *ftfc i»r a a
•©♦•te + iti
-oa 0 ^a ©
W Vx ft ^
&
it A* '«B fl »#
* ft ± B a + 4 S’
#
ihAo1 'B f: 11
*©
a
□
B # *
ft
it it B
SAW
1^^)2 I
ic. 9
4
r.Ti^f«i
■» ®1
' 3 >;S
If
ft I * • »♦*£ A#
It
51
+ fi+l'
^*i> I A"
«»6®A4
t
4)
»tii^ftft«t|5g
* H Mm T I
n S = 5» r l
# r:
? 5© 8
& s
it
Bitt •>* 7 SU#
1 o it p r itw 1 +
4 a B ► * * K it fl tt b
•it it » • otaft- e3
g«t I * ®82b s^
#
*
*#«* ifc'W
$
bra i ^
^a»fc«
XT u©
o
r»
i> * st an 4e 3s
ft
9
I
m
&
IX
a
gftkAt tfc®.»tltS '
.®fcM»L»©
V'«©«
#®bo'©# 'ftlHiftBE
a# jssiAi'V’t •-r®t&
aito«9if • C * 4»
lit t if 1$ BS RO C'ft®
fl S
fl ^
ft ©
i
&
oi
®
i'ftat0i L- WtftL
'StsttsxiMem*'
isttwWB 'Kiawooa
*
it i
IX fi B
d* n * #
T I
*
&
B
ix &
i
if
* f It
15-
n
*
k
ft
6
n $ s i»
ft
3
fl
i’
7£
9
*
n
It
a
4
at
3&> i
t>
ft ,*
V' S If ©
fl (1
B w
*&**
') L«^ 6
is b < a
39 S
n a
k ' ft £
i- in fl a
3 K
H
w
« B -
n a
STH
*
:#
© v^ s
fl:
: w
4
g
# * i * f ^
B * f9 » #
5
L
a i- V« it —
it * V ft£ B *
r ^ ?m » 0 s ft
*>
a
► *ffl y#«Wft *»!!*£ A 8iP B TM IS ftU
a i ©tmttftB^at#-*ig » ®i a
©
A &
ft
11 «r • t ®c<- 'jpaSffinii-t
a «
n A * n
& H as ? ii
fty«>Bty t l h: B # X g =
#X t **>*m®i Ifi** + 8 *
a o
ft
5 -*
3-ttt p 4 4 • ai^filR & : « ©
i
£ 6
#6
5
$1 m $ ^ M
O &
tt
ssHouamfeBSet
tt
ft
15• & ft
s> tt M tt 4> =■ * n H « *
1 ^
rt' 7?
ER £
-JIIIHB2J 10 K t
s«
B
*
^CIS © o#© < fc V' X3E n
- V
*
£ 6
h
ttt^wu
m
n,
i'
ft 7
9
ȣ IP
B
W
Page 7
Friday, September 10, 1976
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
fcfei’Ksnssi--rgottoi^iSfr-cv-j itotsjo#nfft;i&>:iub
6 ft ft r tn « it a ' © ■? t it »• t ,^- a
t* 'a iK»it5i85 4 txu K««ir-5e>#i e> atrh -,
A4VLB 'y^lffi^ '3- • ^ IW
tlc^iat '-,§■: ■bt>5lkW?WistlXi'A'«r-«4@b
» tt x x # » » » n B ^ ^ t o f t ©
. r o : Mt ft ft ft A it ' ' t bf i • b# ^ e» 3 © ® at ft ft it
•Bit ' *» R.± i»t> a & ft tt ® — 7 brtRi’>9ltif>»B4K»|iWM^4 '#i>«>jS©n«* ‘icb
c ft 4 3 * © in tt A ft R r © B © 16 4 6 * #»t |fc fe « ft #«©•■• ©R4X#ft® J ttWgt I'^tB ih
n*5 S i fta» n4lt4 5 yR^ttti
biflii'WfcWt1- *» * 5«*©ii±!) V5L54OO
it® ' ? b -« f ® X t 0 9 -y ft RMSl
fcgORft iR*1- # I b»b ’OORfJ I « X It * X IC Zi#
’ft^t '*uJft-TT--!)ttftR
’Btlflll 'i*«fl I ib/iV'nfttiitttXibiHllfei!
4 i: b 4 id it £ fc ° ft •> * x ' ^ at ^
b ft x ft a;*iit * ft c ft ft V' 9Ci © 4 a v © >> 'ni>4 6
ft -r X m ® IB V « =F ft V O © ft R A ^
xttvbi&4Jl-v5R.lkt»«»o«lS46»vftBb
^ tf« » ftbit aft ^’ ft A » » ft________E MllKf£ftxb^Ll!f!l^^
a m ft
*
«a©
Jeft < b
44^i>fi?&3a^ft'
® « K M
1 &
£> V* ft O V* I fl! © 4 ft ft ? a tx
0 # 4> * ¥ # 4 H © K ft y ^ h
M g t 4 M t W J M « « * L a -ft ft 0 i V'
» 1® ».
£ ft ft
0
X^o^®©?! • s © It y ' © ftfi
w ft ft ft ft < « IC IC Jg ft c A i £* btl IC t>H8
l_ di V'
XRfc TA® 4 ! W y « W 4 B -* a *
x a * * i> ffi B
Ki % » A 0 n B t X ' © It ' £ 4
i ^ t A R H = - 4 p B © i % 5 x B M © M It » V' ir tblS + ttWll^fl
0 b X
II X on V' t £
X fc
B 4>R fcA t 1 ^ST^-K^ftyis Jfil ft % ft!
b a n ft
%
tc r 0 a 1 © ra ® c 4
' 7 ft
0 © 4
ftuo 6ft I 'ft;© 1 V y V'#t 6 ic % ft
M * t£ »© • k # e^^ft 5• # £
IC
»
’
b H A
4 fc x ' + a a it a - ■» k • ic ft 6 it is ft
* ft ?
it
* : n & h ^ ft A Iff »
f.’V'fw ’fiUB'otiibyt:
' ^ ^ ft a* X b A ' A fig it W it ft ft
ft * i*
5 5 T ' £ »
St t X ft ' * It f & 3 ^ ft 7 ft, ft £
X J® It » & X * ft ft
? ft A It ^ it © y
t>
3&» a* <
X ^ £ a I it ft £
MfcWR#
W^ * A < ftb * X 4 *
b R fl b 5 4 ft X W
S
x 1
V?
% i'« X
' ft
£
5
ft
A B ft * t
« A s X ' it 6 f t' It 3K
x * 1 r A ' © J) r
ft a*
— 5 f a V' It 0 * X 4 ft t 0 5r
4RB#aoR* < it 4 1 r it
o xS % f y B « ft jfc ft d‘ ft 5 zr ft x 6 d»
3^4 ft Iff r. it X £ fl V' s 4 Iff IM X T S 7 »* K 3 < it at • ft at at 6 X b * ^1 w * % 1 £ ft i§ tZ Az 1 ft b • H N
i> y # $ A ’ r< It a fl 5 St 6 B W v •□ zt 1 E W £ * # ft ft A ^ ' 5 «b a © p B £ 0 _ t • IC ft -< IC a * ^ A
®Tfi ' -E t» n at it
^ it ^^ ^
at £ a» It IS 4 X ft C * *» A it X X A *» T y » a b 3 ft fe # 0 V' A
4? - A & fl a u £ w e»
: ft 0 ' » fc » fl 4 4 ?> it a ' s • © » a ic « 0 • © & ft < £ M g©£ X £ ic S® ^
ft «ft ® it ft at fl»flx »■ ' zf 0 ® 4
1 at it b r X ft ' h 4 °fl ® it s ft ^ V ' ^ a * lag ® at ® 4 ^ U
* 4 • z>* ± x at 8 RO
X at 4 ft * & A 0 3 » if y X ft#
< # b fc 7. b it >'• X ft b * *> S ti x ^U 5 ^ 0 X
© Sb fl »® y # a ft y IC fc © *
.4 it ft /< A iV 1 18 E i> ff b 4 ©t K ^ A 1- X 6 b ^ ft ft A r: 0 b 4 at »< %
X ^ ' O 7 7- '' 6 a» 4
j> b 5 © fl t i‘>i! • ft V 5i» 3 W 5
0 Ito t 7 ,AU® fl T b tr « ^ ft at T IX 7 & t
*9 4'
«ftfl
4B •#*'J'>#7?Ki‘ ’tit
A ' © ® X 4 £’ It is a t ^ X X 9 If ® ' * a e
ir x V'
• ft v» i’> y SEft ft 7 4 <• f, JfSS
4 t^ B * ' ( ft® £ ^ 4 4 £ fc& ¥ -. t 0 1 9 y «* V'
V' • r at fl A y u ^ # bK. *‘ I © t
fl 5 # ic n © ft ©
v> ft X A 4 X X © © ' ft®'® b O 5 L tv S
w
I♦
* > ft >J tJH®W^ ©S&OK^a i £ a
r^x oa^ totffift
box 5i:Lt
titt®
Ml*5^ 4ftXV>3a«5r
Ki'bib:5
t'/A ? *«ftJ9itfflo|«|fffiir4 bhRibitt:
®ffiiht»Tl’tr, X+*»4#>fttzft 4'9 47ftai:t
ft Btt^ft4)«fc’©B®i6i!lR4)«iJtft 45fctb
HotllrbK SBftlt WRicSItiotTftV’.
Btt^li-ftbTM#ftifiX4> »0X6ft HT. «
ft^Xft 7»'/ht47^Rfc6?1 lV7?-7»'3br
•tt-**©®t«®lh»ft^* • A 1 7 r«RovT0
I'SBlt 4ft4lt.«>y/t^?t'r. tOBfr fao<
«s* a5»4i'r^toMii7 i?y3h4tttiir«
B&bitiiTB'v.
> 1^4.
cmt t>* z tffl©Eixxv^4 ?*-xt a
4«ti #t x?y*fty ««««KX4 B12D
ojtoM^Bbt ISM!»n 3 € ®xt. 4 U cnkBR .
IKTii ifMSFAOH&tMeHlSOtini t.
j^5^-|yftOXi;l
,-Ox^ItfiiJfllttot
1>30R 5Bi:fiv>Tt4B^iiXt. x ► ?/T3«
Blt6H-S4.
tBRRCift i UrbtTnii^Lv. ««x®
9fcfiR4x©$ftgglJ{t
4>5tt©^»^X <^4 15R
StbVUXT. ^©F?jx-f»4ft® cm:
$• LT-c/v 4 toitt^trat>* 3 ftxobtv'ac t x
ftf'-OOBftlt
ftCBKl »BSt»||3ivt.bT
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and Communications
1201 Wilson Avenue
Downsview, Ontario M3M 1J8
Ministry of Transportation
and Communications .
James Snow,
Minister
William Davis,
Premier
Province of Ontario
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
fcfei’Ksnssi--rgottoi^iSfr-cv-j itotsjo#nfft;i&>:iub
6 ft ft r tn « it a ' © ■? t it »• t ,^- a
t* 'a iK»it5i85 4 txu K««ir-5e>#i e> atrh -,
A4VLB 'y^lffi^ '3- • ^ IW
tlc^iat '-,§■: ■bt>5lkW?WistlXi'A'«r-«4@b
» tt x x # » » » n B ^ ^ t o f t ©
. r o : Mt ft ft ft A it ' ' t bf i • b# ^ e» 3 © ® at ft ft it
•Bit ' *» R.± i»t> a & ft tt ® — 7 brtRi’>9ltif>»B4K»|iWM^4 '#i>«>jS©n«* ‘icb
c ft 4 3 * © in tt A ft R r © B © 16 4 6 * #»t |fc fe « ft #«©•■• ©R4X#ft® J ttWgt I'^tB ih
n*5 S i fta» n4lt4 5 yR^ttti
biflii'WfcWt1- *» * 5«*©ii±!) V5L54OO
it® ' ? b -« f ® X t 0 9 -y ft RMSl
fcgORft iR*1- # I b»b ’OORfJ I « X It * X IC Zi#
’ft^t '*uJft-TT--!)ttftR
’Btlflll 'i*«fl I ib/iV'nfttiitttXibiHllfei!
4 i: b 4 id it £ fc ° ft •> * x ' ^ at ^
b ft x ft a;*iit * ft c ft ft V' 9Ci © 4 a v © >> 'ni>4 6
ft -r X m ® IB V « =F ft V O © ft R A ^
xttvbi&4Jl-v5R.lkt»«»o«lS46»vftBb
^ tf« » ftbit aft ^’ ft A » » ft________E MllKf£ftxb^Ll!f!l^^
a m ft
*
«a©
Jeft < b
44^i>fi?&3a^ft'
® « K M
1 &
£> V* ft O V* I fl! © 4 ft ft ? a tx
0 # 4> * ¥ # 4 H © K ft y ^ h
M g t 4 M t W J M « « * L a -ft ft 0 i V'
» 1® ».
£ ft ft
0
X^o^®©?! • s © It y ' © ftfi
w ft ft ft ft < « IC IC Jg ft c A i £* btl IC t>H8
l_ di V'
XRfc TA® 4 ! W y « W 4 B -* a *
x a * * i> ffi B
Ki % » A 0 n B t X ' © It ' £ 4
i ^ t A R H = - 4 p B © i % 5 x B M © M It » V' ir tblS + ttWll^fl
0 b X
II X on V' t £
X fc
B 4>R fcA t 1 ^ST^-K^ftyis Jfil ft % ft!
b a n ft
%
tc r 0 a 1 © ra ® c 4
' 7 ft
0 © 4
ftuo 6ft I 'ft;© 1 V y V'#t 6 ic % ft
M * t£ »© • k # e^^ft 5• # £
IC
»
’
b H A
4 fc x ' + a a it a - ■» k • ic ft 6 it is ft
* ft ?
it
* : n & h ^ ft A Iff »
f.’V'fw ’fiUB'otiibyt:
' ^ ^ ft a* X b A ' A fig it W it ft ft
ft * i*
5 5 T ' £ »
St t X ft ' * It f & 3 ^ ft 7 ft, ft £
X J® It » & X * ft ft
? ft A It ^ it © y
t>
3&» a* <
X ^ £ a I it ft £
MfcWR#
W^ * A < ftb * X 4 *
b R fl b 5 4 ft X W
S
x 1
V?
% i'« X
' ft
£
5
ft
A B ft * t
« A s X ' it 6 f t' It 3K
x * 1 r A ' © J) r
ft a*
— 5 f a V' It 0 * X 4 ft t 0 5r
4RB#aoR* < it 4 1 r it
o xS % f y B « ft jfc ft d‘ ft 5 zr ft x 6 d»
3^4 ft Iff r. it X £ fl V' s 4 Iff IM X T S 7 »* K 3 < it at • ft at at 6 X b * ^1 w * % 1 £ ft i§ tZ Az 1 ft b • H N
i> y # $ A ’ r< It a fl 5 St 6 B W v •□ zt 1 E W £ * # ft ft A ^ ' 5 «b a © p B £ 0 _ t • IC ft -< IC a * ^ A
®Tfi ' -E t» n at it
^ it ^^ ^
at £ a» It IS 4 X ft C * *» A it X X A *» T y » a b 3 ft fe # 0 V' A
4? - A & fl a u £ w e»
: ft 0 ' » fc » fl 4 4 ?> it a ' s • © » a ic « 0 • © & ft < £ M g©£ X £ ic S® ^
ft «ft ® it ft at fl»flx »■ ' zf 0 ® 4
1 at it b r X ft ' h 4 °fl ® it s ft ^ V ' ^ a * lag ® at ® 4 ^ U
* 4 • z>* ± x at 8 RO
X at 4 ft * & A 0 3 » if y X ft#
< # b fc 7. b it >'• X ft b * *> S ti x ^U 5 ^ 0 X
© Sb fl »® y # a ft y IC fc © *
.4 it ft /< A iV 1 18 E i> ff b 4 ©t K ^ A 1- X 6 b ^ ft ft A r: 0 b 4 at »< %
X ^ ' O 7 7- '' 6 a» 4
j> b 5 © fl t i‘>i! • ft V 5i» 3 W 5
0 Ito t 7 ,AU® fl T b tr « ^ ft at T IX 7 & t
*9 4'
«ftfl
4B •#*'J'>#7?Ki‘ ’tit
A ' © ® X 4 £’ It is a t ^ X X 9 If ® ' * a e
ir x V'
• ft v» i’> y SEft ft 7 4 <• f, JfSS
4 t^ B * ' ( ft® £ ^ 4 4 £ fc& ¥ -. t 0 1 9 y «* V'
V' • r at fl A y u ^ # bK. *‘ I © t
fl 5 # ic n © ft ©
v> ft X A 4 X X © © ' ft®'® b O 5 L tv S
w
I♦
* > ft >J tJH®W^ ©S&OK^a i £ a
r^x oa^ totffift
box 5i:Lt
titt®
Ml*5^ 4ftXV>3a«5r
Ki'bib:5
t'/A ? *«ftJ9itfflo|«|fffiir4 bhRibitt:
®ffiiht»Tl’tr, X+*»4#>fttzft 4'9 47ftai:t
ft Btt^ft4)«fc’©B®i6i!lR4)«iJtft 45fctb
HotllrbK SBftlt WRicSItiotTftV’.
Btt^li-ftbTM#ftifiX4> »0X6ft HT. «
ft^Xft 7»'/ht47^Rfc6?1 lV7?-7»'3br
•tt-**©®t«®lh»ft^* • A 1 7 r«RovT0
I'SBlt 4ft4lt.«>y/t^?t'r. tOBfr fao<
«s* a5»4i'r^toMii7 i?y3h4tttiir«
B&bitiiTB'v.
> 1^4.
cmt t>* z tffl©Eixxv^4 ?*-xt a
4«ti #t x?y*fty ««««KX4 B12D
ojtoM^Bbt ISM!»n 3 € ®xt. 4 U cnkBR .
IKTii ifMSFAOH&tMeHlSOtini t.
j^5^-|yftOXi;l
,-Ox^ItfiiJfllttot
1>30R 5Bi:fiv>Tt4B^iiXt. x ► ?/T3«
Blt6H-S4.
tBRRCift i UrbtTnii^Lv. ««x®
9fcfiR4x©$ftgglJ{t
4>5tt©^»^X <^4 15R
StbVUXT. ^©F?jx-f»4ft® cm:
$• LT-c/v 4 toitt^trat>* 3 ftxobtv'ac t x
ftf'-OOBftlt
ftCBKl »BSt»||3ivt.bT
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and Communications
1201 Wilson Avenue
Downsview, Ontario M3M 1J8
Ministry of Transportation
and Communications .
James Snow,
Minister
William Davis,
Premier
Province of Ontario
Page 8
NEW
TH E
PAGE 8
ft
6
*
It
B
n
° ® 5 b m
d*
IX
B.
ft
i
^ Ji
a
Ji
3 I*
n
ft
UH
i
ft ¥
fit!
®
IB
fig « K. BL
«•> h L ©
T < fc «
lis -..a
It
m
#
T ft
Jb f
0 4
ft fr
2^
' IC
If fr zjk
a
F 4f 8 5
IX 2
T
A %
B
fc
a
as i
M §
'i'
U
a « s
ft fill A
it
ft
*
fl
p
*>
;
fl
I® It
0 s
^ it
F
^ 6 1®
'5
J
I
0
fe
h
IX
ft
^
ItI S I
«
?^ ( i
o l ^ 4i
4
5
tH
Ano®
.#
^J
J
Hi
fr
0 fii ^ a
t fl
fa
fr
;
5
f: &
i» 0
0
i^
• f^
b .
* /I
S &
»
m&
£
0
fife
^ i
X
011
ft
£
fc
®
ft
fr
ft
ft
L
J
lb
Ai
S3 t
fr
#
±
0
y^ a 9
B
o 0
72 ®
n
s
ft f a
69
4
Hl #
ft
a
3
C ft
72
* K;«fr
6 ft
5 ft V L
ft X
IC
0
W
^ 4 T?
•9 4? ft
^'
■ o
If a 36 w
ft < T *
V' B 01 'X
r
X
fr
It
T
it 4*
0
3
ft
i It
* W □ ^
ns
i
fr
«; i
#
*
fl
ia
3
fl
ft w-
n a ^
72
ft
ft m
fife
«!f
7 #
I
fr
th
5
£ id
IX ^
IX
3
It »
X
ft*
S ft
d*
t>
fib ft
ft
w a
n t
i £ ft I
L #r
ft 6
V'^B
5 #
4 s
IX *
ft
‘ »
I
ft' ^
' 69
**
L
^ R «S
* A (i
'
Be
?$
« ft *’ !
? ft It
t t 4
u a a
ftfla
'j *> +
f: i -*=
•«#
u ®
51 ft
i' ft
li- i1
•0 it.4i * i!
V' C X B 1
® X 5 Ji e 1
UA 0 I
0
f: x *
®
ffl fl fl- V' ® ।
a i K. !
fr
0)
’ ft iI
®
>
> § # flt !
fr
i
ft
L,
! IX
ft
0
fr
&
n
f:
7
^
i^ ^' y
ft ^
b
<
m
ft
X IX
V- M
0
fl
^ t ±
p ^ ®
3«
ex
fr
(
© g fit i>
X
5 0 0
4 W «
^M
•
ft
fr y ^J £b ^ X
y 7^ 7 d* -7 ^ . 9
n '7 it 1
y IS
•c it 7 n t F i»
si
X L
w T:
ft
V'
^ 2f 0
fr g
ft
/>>
4)
It # fp 1 ft ? 9
IX
a
$J
Bi
ir 0
ft: IB
0
tF a
69 *
fr
> tf
L
<
ft
b
IC ft
S 0
8 A
b
X
x
F
IX
i
ft
B
ft
re
ft
fp
11
V'
Hr’ JU
ft 5
o’!
y
-X
t
"
T
}'
IX ®c ^
1
Hit 7
3 6
l f ^
^ it *
b
ft
t
# ra » /
BI IX IX. JU £
fr
fr
tl
/b &
r
a
a t
4 5
^ -
IX tz
^JH
a
tz
*5
#r
®
7
^
A a a •■
IX
A>
fe fi
A i>
* . il
• M ix. n
let , fr w
fr
Hi
3
*
v*
wa a< i «
ft
3
i»
£
IC
I’
Hi
3
5 9 4 M
Jb < -a ' § 5
K 3 X ^
' ® *>
1 ^ ® fc A i.' « » «
If
0
it
« 6 I
£
L
#
T K. B ft
0
Mt
fr 0 H
r
36 ♦s fr
Zp
t Jr &
i' # Sc
5 £ fr
ft V'
ft
i
ft
*
? It
Kfit^
M W };
Is
i> x
£> a i»
ft
F
5^
a is
6
i
7
#tlH
tl$
JK
5
5WM
slams
£ B
- ® V' £ IX
Zp u X ft
fit
h B
fl
U
IX
V'
A,
fr
fife
£ *«
»
f
0 £ ic
- BUI fr C
fr # 0 ft
fr
ri^fi
4
®
i:
4
ft
ft
X *
G
ft tt
fi' ^ iM IC
fr
5 ft
•c
^ fife
H
a
s’
J&V
b
I
«■
0
^ 3
* «B #
r 7 Att a
5
2
ic
»-3
b
fr ft*
1^
fr
X
ft
K li T K
fr
4s>
36
*
X
&
K
i*
fr
fr 0
£n X
fr
t
ft
ft
R
r
s
8
R
0
»• *
6
b
^ b *
#
St It
Second claw mail
No. 0366
0 i
O
T
It ^ ft
t
1 3
0
*
*
ix # r
0
IX
V
*
»
T
ft
I-
S V'
• 5
/
A
4? S a s a
as
® K
®
IS
*>
t W ic &
fr hi
ft V' n L O
£
Ji
4
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
. Tel. 366-5005
ft*
1
s?
K
^ F
o
®
i!
# tz
V' £ 1 IX
i^
i»
& fr
£ B ic IX £ 0 S 0 % IS
0 1i &
0 ^ w.- 3
B
'
0
fr
® 4 ft V' It
6 S
X
J
IX -
a ® n
fr ^ ic
i:
^
ft*
i:
#
ID
fl
h
&
ft a t -9 ^.
fc A
*> 11 0
^ O
5 - PI
72
^
It
ft
#xtfi 0
ft
IX
e> «
fl
&
i> I V' IP
e> b * 2 IX ^
5
IQ
fr
fa JP - B
fl-
L
It fig & H
»■ i a hk
%
V
B
B
ft
•>
38 2 An —
T W
flr A ^ ft h
xF ^J> »
W
- 3
ft
O i* ®
Rlf^ fr w
M ^ M® ^ R A ib F
^n
fr
< 2 ft ft
B
K K fl- fl
it
1
8
fc © ?' I
t. ^ R -E
W^ Bt
M #
ft
*5
i . X
i © V'
a
©MR
a* s
fa
« it
6 t
LA
t ix 7f r
IX
E ft
IX
0
ft
0
at
3*
ft
fr
v
ft
ft #
I' O
r if ^ ft
ft ^
I
®I
PI
0 fr
a ±
rtf
#
£
£
0
i
R8Mi:fltM*S ^ 5 3
^ L ft ^]gr L0 ^ 0
; n
ft
JI
0 *
ft
n
0 b
0
1
s^ic^^Et^4 ^
6
<
©
a
#
ra
ic
£
si #
^i %
72
A
ft 'X
0
U
E
fr ^ tt
HU
# &
*> IX 7c
6
X
ig V
0 I' 0
jb*
ft
ft
X
Ft
b
j&» M
IX
tt c
LfiXtl^^TE^Z:^ 5 ^^ ^ if
t ^ 1 /? i L S ¥ h 5
fa fr
^>J>
£ It
M £
3
n
IX
^fef ICT B
® b I^IR^K n b t#; ^ ;
® ft
it l^ X fr
»
n
ft
£
»
4)
& If
0
t> aa
i: ^ *•
£
0 1
Friday, September 10, 1976
C A N A DIAN
#
I
4i
fr
X
9
It
fr
Hi
^ t
0
<2 W It >< IC
O
fr
tz M fl- *.
72 fr ft
ffl
< t
A
1
ft
1: 4
7^ X
fcH4 # ^ > 4
F 1
01: ^ b A w ft*
fr B 3 ft
®
A
W b & fl IX
0
fr ^
b X A. a* » < + ft $
2k
n v
36 A —
&
*< 3L
' 72 * - E X Jr in ic ^
I H_
S
A *
T
A
ft®
«
fr
ft
5
TH E
PAGE 8
ft
6
*
It
B
n
° ® 5 b m
d*
IX
B.
ft
i
^ Ji
a
Ji
3 I*
n
ft
UH
i
ft ¥
fit!
®
IB
fig « K. BL
«•> h L ©
T < fc «
lis -..a
It
m
#
T ft
Jb f
0 4
ft fr
2^
' IC
If fr zjk
a
F 4f 8 5
IX 2
T
A %
B
fc
a
as i
M §
'i'
U
a « s
ft fill A
it
ft
*
fl
p
*>
;
fl
I® It
0 s
^ it
F
^ 6 1®
'5
J
I
0
fe
h
IX
ft
^
ItI S I
«
?^ ( i
o l ^ 4i
4
5
tH
Ano®
.#
^J
J
Hi
fr
0 fii ^ a
t fl
fa
fr
;
5
f: &
i» 0
0
i^
• f^
b .
* /I
S &
»
m&
£
0
fife
^ i
X
011
ft
£
fc
®
ft
fr
ft
ft
L
J
lb
Ai
S3 t
fr
#
±
0
y^ a 9
B
o 0
72 ®
n
s
ft f a
69
4
Hl #
ft
a
3
C ft
72
* K;«fr
6 ft
5 ft V L
ft X
IC
0
W
^ 4 T?
•9 4? ft
^'
■ o
If a 36 w
ft < T *
V' B 01 'X
r
X
fr
It
T
it 4*
0
3
ft
i It
* W □ ^
ns
i
fr
«; i
#
*
fl
ia
3
fl
ft w-
n a ^
72
ft
ft m
fife
«!f
7 #
I
fr
th
5
£ id
IX ^
IX
3
It »
X
ft*
S ft
d*
t>
fib ft
ft
w a
n t
i £ ft I
L #r
ft 6
V'^B
5 #
4 s
IX *
ft
‘ »
I
ft' ^
' 69
**
L
^ R «S
* A (i
'
Be
?$
« ft *’ !
? ft It
t t 4
u a a
ftfla
'j *> +
f: i -*=
•«#
u ®
51 ft
i' ft
li- i1
•0 it.4i * i!
V' C X B 1
® X 5 Ji e 1
UA 0 I
0
f: x *
®
ffl fl fl- V' ® ।
a i K. !
fr
0)
’ ft iI
®
>
> § # flt !
fr
i
ft
L,
! IX
ft
0
fr
&
n
f:
7
^
i^ ^' y
ft ^
b
<
m
ft
X IX
V- M
0
fl
^ t ±
p ^ ®
3«
ex
fr
(
© g fit i>
X
5 0 0
4 W «
^M
•
ft
fr y ^J £b ^ X
y 7^ 7 d* -7 ^ . 9
n '7 it 1
y IS
•c it 7 n t F i»
si
X L
w T:
ft
V'
^ 2f 0
fr g
ft
/>>
4)
It # fp 1 ft ? 9
IX
a
$J
Bi
ir 0
ft: IB
0
tF a
69 *
fr
> tf
L
<
ft
b
IC ft
S 0
8 A
b
X
x
F
IX
i
ft
B
ft
re
ft
fp
11
V'
Hr’ JU
ft 5
o’!
y
-X
t
"
T
}'
IX ®c ^
1
Hit 7
3 6
l f ^
^ it *
b
ft
t
# ra » /
BI IX IX. JU £
fr
fr
tl
/b &
r
a
a t
4 5
^ -
IX tz
^JH
a
tz
*5
#r
®
7
^
A a a •■
IX
A>
fe fi
A i>
* . il
• M ix. n
let , fr w
fr
Hi
3
*
v*
wa a< i «
ft
3
i»
£
IC
I’
Hi
3
5 9 4 M
Jb < -a ' § 5
K 3 X ^
' ® *>
1 ^ ® fc A i.' « » «
If
0
it
« 6 I
£
L
#
T K. B ft
0
Mt
fr 0 H
r
36 ♦s fr
Zp
t Jr &
i' # Sc
5 £ fr
ft V'
ft
i
ft
*
? It
Kfit^
M W };
Is
i> x
£> a i»
ft
F
5^
a is
6
i
7
#tlH
tl$
JK
5
5WM
slams
£ B
- ® V' £ IX
Zp u X ft
fit
h B
fl
U
IX
V'
A,
fr
fife
£ *«
»
f
0 £ ic
- BUI fr C
fr # 0 ft
fr
ri^fi
4
®
i:
4
ft
ft
X *
G
ft tt
fi' ^ iM IC
fr
5 ft
•c
^ fife
H
a
s’
J&V
b
I
«■
0
^ 3
* «B #
r 7 Att a
5
2
ic
»-3
b
fr ft*
1^
fr
X
ft
K li T K
fr
4s>
36
*
X
&
K
i*
fr
fr 0
£n X
fr
t
ft
ft
R
r
s
8
R
0
»• *
6
b
^ b *
#
St It
Second claw mail
No. 0366
0 i
O
T
It ^ ft
t
1 3
0
*
*
ix # r
0
IX
V
*
»
T
ft
I-
S V'
• 5
/
A
4? S a s a
as
® K
®
IS
*>
t W ic &
fr hi
ft V' n L O
£
Ji
4
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
. Tel. 366-5005
ft*
1
s?
K
^ F
o
®
i!
# tz
V' £ 1 IX
i^
i»
& fr
£ B ic IX £ 0 S 0 % IS
0 1i &
0 ^ w.- 3
B
'
0
fr
® 4 ft V' It
6 S
X
J
IX -
a ® n
fr ^ ic
i:
^
ft*
i:
#
ID
fl
h
&
ft a t -9 ^.
fc A
*> 11 0
^ O
5 - PI
72
^
It
ft
#xtfi 0
ft
IX
e> «
fl
&
i> I V' IP
e> b * 2 IX ^
5
IQ
fr
fa JP - B
fl-
L
It fig & H
»■ i a hk
%
V
B
B
ft
•>
38 2 An —
T W
flr A ^ ft h
xF ^J> »
W
- 3
ft
O i* ®
Rlf^ fr w
M ^ M® ^ R A ib F
^n
fr
< 2 ft ft
B
K K fl- fl
it
1
8
fc © ?' I
t. ^ R -E
W^ Bt
M #
ft
*5
i . X
i © V'
a
©MR
a* s
fa
« it
6 t
LA
t ix 7f r
IX
E ft
IX
0
ft
0
at
3*
ft
fr
v
ft
ft #
I' O
r if ^ ft
ft ^
I
®I
PI
0 fr
a ±
rtf
#
£
£
0
i
R8Mi:fltM*S ^ 5 3
^ L ft ^]gr L0 ^ 0
; n
ft
JI
0 *
ft
n
0 b
0
1
s^ic^^Et^4 ^
6
<
©
a
#
ra
ic
£
si #
^i %
72
A
ft 'X
0
U
E
fr ^ tt
HU
# &
*> IX 7c
6
X
ig V
0 I' 0
jb*
ft
ft
X
Ft
b
j&» M
IX
tt c
LfiXtl^^TE^Z:^ 5 ^^ ^ if
t ^ 1 /? i L S ¥ h 5
fa fr
^>J>
£ It
M £
3
n
IX
^fef ICT B
® b I^IR^K n b t#; ^ ;
® ft
it l^ X fr
»
n
ft
£
»
4)
& If
0
t> aa
i: ^ *•
£
0 1
Friday, September 10, 1976
C A N A DIAN
#
I
4i
fr
X
9
It
fr
Hi
^ t
0
<2 W It >< IC
O
fr
tz M fl- *.
72 fr ft
ffl
< t
A
1
ft
1: 4
7^ X
fcH4 # ^ > 4
F 1
01: ^ b A w ft*
fr B 3 ft
®
A
W b & fl IX
0
fr ^
b X A. a* » < + ft $
2k
n v
36 A —
&
*< 3L
' 72 * - E X Jr in ic ^
I H_
S
A *
T
A
ft®
«
fr
ft
5