Page 1
Prime Minister Pierre Trudeaus Japan Visit Will Not Be A Courtesy Call
OTTAWA. — Prime Minister
Pierre Trudeau wants concrete
evidence that; Japan is serious about evening up its lopsided tra
ding relationship with
Canada
and is expecting some significant
demonstration during his visit
there nert month. assuming that
the trip is hot scuttled by Ja
pan’s domestic political "turmoil
of the moment.
A top-level delegation of Japa
nese bureaucrats from economic
ministries- was in Ottawa recen
tly for groundwork consultations.
Mr. Trudeau’s visit • is tentati est . of a former prime minister,
vely scheduled for Oct. 19 to 25. Kakuei Tanaka, whose visit to
The trip could be delayed, howe Canada in 1974 was supposed.to
ver, if the : storms swirling aro
und Prime Minister Takeo Miki herald a . new chapter , in. Canadi'
in connection with the Lockheed an-Japanese relations.
bribery scandal, become too ^mucK
“It would Bot.be .of advantage
of a distraction
? to either side if our visit came, at
There have beei} moves within an unfortunate time, and we’re
the Japanese Liberal-Democratic keeping an eye on it,” Ivan He
Party to dump Mr. Miki becau ad,, foreign affairs adviser to Mr.
se of his insistence on pressing Trudeau,, observed recently. “But
the investigation into -the Lock we’re working, on the .assumption
heed bribes, said to total $12 that it: is going ahead.”
million.
That probe has led to the arr
Canada has been -disappointed
that so little has developed since
Mr. Tanaka’s visit to change the
nature of the Canadian-Japanese
trading relationship,
which is
weighted strongly toward Japanest exploitation of
Canadian
raw materials. The ratio of raw
materials to finished products in
Canada’s exports to Japan ha s ac
tually ^worsened since the Tana
ka visit.
“We want to ensure that the
discussions are going to be rele
vant and that the Japanese see
this particular visit as part of a
continuum,” Mr. Head said.
Taken out of diplomatic lan
guage, it means that Mr. Trude
au "is not interested in paying a
courtesy call, but wants to do
business.
At the political level, Japanese
leaders have expressed an . un
derstanding of Canada’s concerns
and have indicated a willingness
to respond to them.
. But to date the Japanese bu
reaucracy has remained imperm
eable and very little of the senti
ment has filtered down to the
working level.
— G. &M.
Thtntto Canadian
An Indopondant Organ 4or Canadian* of Japanese Origin
Vol. 40 — 69
TUESDAY, (SEPTEMBER 14, 1976
Taranto, Ont
miiiiiiiiiiiiniiiiiiHmmifii»mifminiiimi<iiHiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiimHitHniHiHQi>Ri«mmimmwimuHmiiimwvmiimtmiiiiiiiHiiiiiimiiroiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiniiiiiiiiiiiiiii
Senater Daniel Inouye's
Career Hits Low Ebb
U.S. Japanese Internment Credit Unit
Seeks Support As legislation Pending
SAN-ERIANCISCO. — Commi- during World War, toward Ci- standing job in getting the atHONOLULU. — According to testified he . received the illegal
ttee for Interment Credit (.QIC); vil Service retirement.
tention of Congressional and ci
■Advertiser writer Douglas Woo, funds, without Inouye’s knowled
representing the sJapanese Ame
Last May 22, the House Sub vil leaders,” said Furiya, “while
the career of Sen. Daniel Inouye ge and did not report it. He later
rican Federal Civil Service Emp committee on Retirement and others are looking in from the
is at low ebb because of illegal, lied to the grand jury about if
loyees and in cooperation with Employee Benefits conducted he- outside, hoping to benefit when
contributions to his 1974 political but Giugni.was granted immunb
the National Japanese American -arings in San Jose and heard tes the bills become law.
campaign. He was the top fund- ty by;the government in. exchan
Citizens League as- well as other timony by Muts Furiya of CIC
“The people of CIC cannot do
getter then with some $240^000. ge for testimony against .Wild. 5
recognized organizations, has an and David Ushio National JACL it alone,” he added. “All federal
“To put it mildly, it’s not a
Gulf Controversy .
i nounced its support of various executive director. Richard C. Civil Service employees can and
happy chapter of my life,” the se
bills now pending in Congress to White (D.-Texas) is the subcom should become involved in this
The Gulf controversy ,was-the
nator admitted in an interview
amend Title 5 of the U.S. Code. mittee chairman.
effort to get Title 5 amended.”
Aug. 3. “I’ve tried my best to toughest of the; three, for Inouye
“As usual a handful of dedi
The bills will allow credit for
Furiya said the effort to ob
establish at least some credibility the Adevrtiser, observed. “It has
cated
people
are
doing
an
outtime
spent
in
interment
camps
tain passage of the bills needs •
with the people of Hawaii and I drawn a cloud oyer his integrity
to know the names of federal
suppose that credibility has beer and has east doubts over his tru
employees who will be affected.
thfulness with the press/’ Woo
somewhat tarnished.”
Also, financial and volunteer
Three cases contributing to I- noted. .
support are sought.
nouye predicament were noted by
Inouye discovered in Septem
HONOLULU. — At least 80 ted by the two Nisei. Two Nikkei;
the Advertiser.
The CIC address is 487 23rd
ber, 1975, that . Guigni - accepted Japanese Americans (on the bas State Sen. Joe Kuroda (D) and
St,
San Francisco} CA. 94121.
1. — Inouye’s campaign com-' the illegal contribution and lear is of name recognition who met Hank:-Inouye (R) are in the bid
Phone numbers are (415) 386mittee was found guilty for fa ned he had unwittingy spent so the filing deadline Aug. 18) will for Mink’s seat.
iling to report $5,650 contributed me of the funds. But several appear on the Hawaiian state
There are 45 Nikkei (43 Demo 0615 and (415) 752-1666.
by George J. Steinbrenner, the months later (February, 1976), primary ballot Oct. 2.
Federal employees of Japanese .
crats) running for. the 51 seats
Cleveland shipbuilder and owner Inouye categorically denied to re
There were .no surprises for the in the State House of Representa ancestry are being asked to send
of the New York Yankees. ..The porters he had received funds congressional, state .and Ideal ca tives. Twelve Nikkei are seeking their name, address, age, number
judge characterized it as “a tech from Gulf Oil. It wasn’t until the• mpaigns except that City Council places in the 9-member Hawaii of years of service, government
became
public man Kekoa Kaapu switched .his county council, nine in the 9- agency where, employed and JA
nical violation”, as he suspended illegal $5,000
knowledge that Inouye saidpart party to avoid a three-way: De member Maui county. council, and CL chapter (if any).
the sentence.
,
The donation had been returned of the money could have been mocratic race with
incumbent five in the'7-member Kauai co
because Inouye thought it would spent on behalf of his campaign Frank Fasi and Lt. Gov. Nelson unty council.
knowledge of his Doi for mayor. Kaapu is in the
help Steinbrenner, under . indict without the
Incumbent mayor Herbert Ma
ment in April, 1974, for illegal campaign committee.
.GOP primaries against fellow tayoshi (D) of Hawaii has filed
Inouye insisted it. was “honest, councilmah Dan Clement.
campaign contributions, meet le
again. Rose Ono Shaw (D) is a
gal costs of his trial — not beca legally and technically”, to . say ? Reps Spark Matsunaga
and candidate for Kauai county ma
use he felt the donation was im in February that he had not re- Patsy Mink face each other in yor and Wayne Nishiki (Ind)
ceived Gulf Oil fund although he the Democratic •bid for U.S. Ser filed for mayor of Maui county,
proper.
TOKYO. •— It took 31 years
2. — A $1,000 corporate con knew at the time Guigni had re- nate. Fifteen -candidates overall - Among the 80 Nikkei candida
and $1.5 billion, much of it in
tribution by Aloha Airline was ceived the money and passed it oh are running for seats being va'ca- tes, six are women.
goods and service, but Japan has
listed as a personal contribution for the senator to. .spends It was
Guigni
who
gave
him
the
funds,
from Kenneth Char, the airline’s
finished paying damages to the
president. Char and the airlines not Gulf Oil. Inouye said.
11 Asian countries occupied by
Inouye explained he did not
were fined last July 22 a total
TOKYO. — Japan’s only qu- dren might be released on diff its military between 1937-1945.
of $6,000. Federal election laws become suspicious When Giugni
old, erent dates, but that all would Final payment was acknowledged
prohibit corporate contributions; paid him from the illegal dona intuplets,the .seven-month
because he Yamashita babies, will
leave be out by end of the month.
July-23 by the Philippines, who
Inouye said has campaign accept tion for expenses
trusted
his
aide
of
15
years.
:
Unfortunately, the mother will received $550 million over a 20and
their hospital this . month
ed the donation in the belief it
The
New
York
Times
July
28
start life at home for the first not be released. She is suffering year period;
was a personal, not a corporate,
\
reported Rockwell International, time since their birth on Jan.’ 1. from hepatitis.
contribution.
China, which
sustained the
the nation’s tenth-largest defen ’ The inf ants — two boys and
A housekeeper is being hired
3— The same week in Washin
se contractor, persuaded a young three girls —Jwere.bont to Mrs; to care for the quints when they most war damage, had refused
gton, the case of former Gulf
to claim/reparations under Chi
Oil lobbyst Claude Wild, Jr. bro Inouye aide to back its Condor Noi'iko - .Yamashita, - 28, wife of are sent home.
missile program. The senator la a newsman for. Japans Broadcast
Dr. Baba said the inf ants were ang Kai-shek’s ‘Christian forgi
ke. He was acquitted of the viola
beled the story as “unfair” and ing Corporation , at ar hospital on
all healthy, and that their mus veness” policy. Whenever possition. a $5,0000 corporate con
.denied any illegalities had taken southern island of Kyushu.
cle development and eyesight we ble, the. Japanese government av- _
tribution to the Inouye campaign
place.
in 1973, after the court declared
.? They: were-- later.- transferred , to re above normal. The heaviest
Inouye said in-Washington the
oidedt calling the payments “re
the statute of limitation had run
Nihon University’-Hospital near child is Fukutaro,now tipping
story distorted a common and
parations” with its overtones of
the scale at 14.7 pounds.
but for the prosecution.
propei- legislative ..procedure,- As- their parents home.
The tiniest is Tomoko who wei war'guilt. They preferred “eco
Dr. Kazuo Baba, .deputy-direct
Inouye’s longtime administra
or of the hospital, said the chil- ghs 9.8 pounds.
nomic aid.”
tive aide, Henry. Guigni,
had.
80 Nikkei File In. Hawaii Primaries
Jpn. Finally
Clears Debts.
From W.W. 2
Jpn.QuintupletsTo Be Sent Home
OTTAWA. — Prime Minister
Pierre Trudeau wants concrete
evidence that; Japan is serious about evening up its lopsided tra
ding relationship with
Canada
and is expecting some significant
demonstration during his visit
there nert month. assuming that
the trip is hot scuttled by Ja
pan’s domestic political "turmoil
of the moment.
A top-level delegation of Japa
nese bureaucrats from economic
ministries- was in Ottawa recen
tly for groundwork consultations.
Mr. Trudeau’s visit • is tentati est . of a former prime minister,
vely scheduled for Oct. 19 to 25. Kakuei Tanaka, whose visit to
The trip could be delayed, howe Canada in 1974 was supposed.to
ver, if the : storms swirling aro
und Prime Minister Takeo Miki herald a . new chapter , in. Canadi'
in connection with the Lockheed an-Japanese relations.
bribery scandal, become too ^mucK
“It would Bot.be .of advantage
of a distraction
? to either side if our visit came, at
There have beei} moves within an unfortunate time, and we’re
the Japanese Liberal-Democratic keeping an eye on it,” Ivan He
Party to dump Mr. Miki becau ad,, foreign affairs adviser to Mr.
se of his insistence on pressing Trudeau,, observed recently. “But
the investigation into -the Lock we’re working, on the .assumption
heed bribes, said to total $12 that it: is going ahead.”
million.
That probe has led to the arr
Canada has been -disappointed
that so little has developed since
Mr. Tanaka’s visit to change the
nature of the Canadian-Japanese
trading relationship,
which is
weighted strongly toward Japanest exploitation of
Canadian
raw materials. The ratio of raw
materials to finished products in
Canada’s exports to Japan ha s ac
tually ^worsened since the Tana
ka visit.
“We want to ensure that the
discussions are going to be rele
vant and that the Japanese see
this particular visit as part of a
continuum,” Mr. Head said.
Taken out of diplomatic lan
guage, it means that Mr. Trude
au "is not interested in paying a
courtesy call, but wants to do
business.
At the political level, Japanese
leaders have expressed an . un
derstanding of Canada’s concerns
and have indicated a willingness
to respond to them.
. But to date the Japanese bu
reaucracy has remained imperm
eable and very little of the senti
ment has filtered down to the
working level.
— G. &M.
Thtntto Canadian
An Indopondant Organ 4or Canadian* of Japanese Origin
Vol. 40 — 69
TUESDAY, (SEPTEMBER 14, 1976
Taranto, Ont
miiiiiiiiiiiiniiiiiiHmmifii»mifminiiimi<iiHiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiimHitHniHiHQi>Ri«mmimmwimuHmiiimwvmiimtmiiiiiiiHiiiiiimiiroiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiniiiiiiiiiiiiiii
Senater Daniel Inouye's
Career Hits Low Ebb
U.S. Japanese Internment Credit Unit
Seeks Support As legislation Pending
SAN-ERIANCISCO. — Commi- during World War, toward Ci- standing job in getting the atHONOLULU. — According to testified he . received the illegal
ttee for Interment Credit (.QIC); vil Service retirement.
tention of Congressional and ci
■Advertiser writer Douglas Woo, funds, without Inouye’s knowled
representing the sJapanese Ame
Last May 22, the House Sub vil leaders,” said Furiya, “while
the career of Sen. Daniel Inouye ge and did not report it. He later
rican Federal Civil Service Emp committee on Retirement and others are looking in from the
is at low ebb because of illegal, lied to the grand jury about if
loyees and in cooperation with Employee Benefits conducted he- outside, hoping to benefit when
contributions to his 1974 political but Giugni.was granted immunb
the National Japanese American -arings in San Jose and heard tes the bills become law.
campaign. He was the top fund- ty by;the government in. exchan
Citizens League as- well as other timony by Muts Furiya of CIC
“The people of CIC cannot do
getter then with some $240^000. ge for testimony against .Wild. 5
recognized organizations, has an and David Ushio National JACL it alone,” he added. “All federal
“To put it mildly, it’s not a
Gulf Controversy .
i nounced its support of various executive director. Richard C. Civil Service employees can and
happy chapter of my life,” the se
bills now pending in Congress to White (D.-Texas) is the subcom should become involved in this
The Gulf controversy ,was-the
nator admitted in an interview
amend Title 5 of the U.S. Code. mittee chairman.
effort to get Title 5 amended.”
Aug. 3. “I’ve tried my best to toughest of the; three, for Inouye
“As usual a handful of dedi
The bills will allow credit for
Furiya said the effort to ob
establish at least some credibility the Adevrtiser, observed. “It has
cated
people
are
doing
an
outtime
spent
in
interment
camps
tain passage of the bills needs •
with the people of Hawaii and I drawn a cloud oyer his integrity
to know the names of federal
suppose that credibility has beer and has east doubts over his tru
employees who will be affected.
thfulness with the press/’ Woo
somewhat tarnished.”
Also, financial and volunteer
Three cases contributing to I- noted. .
support are sought.
nouye predicament were noted by
Inouye discovered in Septem
HONOLULU. — At least 80 ted by the two Nisei. Two Nikkei;
the Advertiser.
The CIC address is 487 23rd
ber, 1975, that . Guigni - accepted Japanese Americans (on the bas State Sen. Joe Kuroda (D) and
St,
San Francisco} CA. 94121.
1. — Inouye’s campaign com-' the illegal contribution and lear is of name recognition who met Hank:-Inouye (R) are in the bid
Phone numbers are (415) 386mittee was found guilty for fa ned he had unwittingy spent so the filing deadline Aug. 18) will for Mink’s seat.
iling to report $5,650 contributed me of the funds. But several appear on the Hawaiian state
There are 45 Nikkei (43 Demo 0615 and (415) 752-1666.
by George J. Steinbrenner, the months later (February, 1976), primary ballot Oct. 2.
Federal employees of Japanese .
crats) running for. the 51 seats
Cleveland shipbuilder and owner Inouye categorically denied to re
There were .no surprises for the in the State House of Representa ancestry are being asked to send
of the New York Yankees. ..The porters he had received funds congressional, state .and Ideal ca tives. Twelve Nikkei are seeking their name, address, age, number
judge characterized it as “a tech from Gulf Oil. It wasn’t until the• mpaigns except that City Council places in the 9-member Hawaii of years of service, government
became
public man Kekoa Kaapu switched .his county council, nine in the 9- agency where, employed and JA
nical violation”, as he suspended illegal $5,000
knowledge that Inouye saidpart party to avoid a three-way: De member Maui county. council, and CL chapter (if any).
the sentence.
,
The donation had been returned of the money could have been mocratic race with
incumbent five in the'7-member Kauai co
because Inouye thought it would spent on behalf of his campaign Frank Fasi and Lt. Gov. Nelson unty council.
knowledge of his Doi for mayor. Kaapu is in the
help Steinbrenner, under . indict without the
Incumbent mayor Herbert Ma
ment in April, 1974, for illegal campaign committee.
.GOP primaries against fellow tayoshi (D) of Hawaii has filed
Inouye insisted it. was “honest, councilmah Dan Clement.
campaign contributions, meet le
again. Rose Ono Shaw (D) is a
gal costs of his trial — not beca legally and technically”, to . say ? Reps Spark Matsunaga
and candidate for Kauai county ma
use he felt the donation was im in February that he had not re- Patsy Mink face each other in yor and Wayne Nishiki (Ind)
ceived Gulf Oil fund although he the Democratic •bid for U.S. Ser filed for mayor of Maui county,
proper.
TOKYO. •— It took 31 years
2. — A $1,000 corporate con knew at the time Guigni had re- nate. Fifteen -candidates overall - Among the 80 Nikkei candida
and $1.5 billion, much of it in
tribution by Aloha Airline was ceived the money and passed it oh are running for seats being va'ca- tes, six are women.
goods and service, but Japan has
listed as a personal contribution for the senator to. .spends It was
Guigni
who
gave
him
the
funds,
from Kenneth Char, the airline’s
finished paying damages to the
president. Char and the airlines not Gulf Oil. Inouye said.
11 Asian countries occupied by
Inouye explained he did not
were fined last July 22 a total
TOKYO. — Japan’s only qu- dren might be released on diff its military between 1937-1945.
of $6,000. Federal election laws become suspicious When Giugni
old, erent dates, but that all would Final payment was acknowledged
prohibit corporate contributions; paid him from the illegal dona intuplets,the .seven-month
because he Yamashita babies, will
leave be out by end of the month.
July-23 by the Philippines, who
Inouye said has campaign accept tion for expenses
trusted
his
aide
of
15
years.
:
Unfortunately, the mother will received $550 million over a 20and
their hospital this . month
ed the donation in the belief it
The
New
York
Times
July
28
start life at home for the first not be released. She is suffering year period;
was a personal, not a corporate,
\
reported Rockwell International, time since their birth on Jan.’ 1. from hepatitis.
contribution.
China, which
sustained the
the nation’s tenth-largest defen ’ The inf ants — two boys and
A housekeeper is being hired
3— The same week in Washin
se contractor, persuaded a young three girls —Jwere.bont to Mrs; to care for the quints when they most war damage, had refused
gton, the case of former Gulf
to claim/reparations under Chi
Oil lobbyst Claude Wild, Jr. bro Inouye aide to back its Condor Noi'iko - .Yamashita, - 28, wife of are sent home.
missile program. The senator la a newsman for. Japans Broadcast
Dr. Baba said the inf ants were ang Kai-shek’s ‘Christian forgi
ke. He was acquitted of the viola
beled the story as “unfair” and ing Corporation , at ar hospital on
all healthy, and that their mus veness” policy. Whenever possition. a $5,0000 corporate con
.denied any illegalities had taken southern island of Kyushu.
cle development and eyesight we ble, the. Japanese government av- _
tribution to the Inouye campaign
place.
in 1973, after the court declared
.? They: were-- later.- transferred , to re above normal. The heaviest
Inouye said in-Washington the
oidedt calling the payments “re
the statute of limitation had run
Nihon University’-Hospital near child is Fukutaro,now tipping
story distorted a common and
parations” with its overtones of
the scale at 14.7 pounds.
but for the prosecution.
propei- legislative ..procedure,- As- their parents home.
The tiniest is Tomoko who wei war'guilt. They preferred “eco
Dr. Kazuo Baba, .deputy-direct
Inouye’s longtime administra
or of the hospital, said the chil- ghs 9.8 pounds.
nomic aid.”
tive aide, Henry. Guigni,
had.
80 Nikkei File In. Hawaii Primaries
Jpn. Finally
Clears Debts.
From W.W. 2
Jpn.QuintupletsTo Be Sent Home
Page 2
Tuesday; September 14, 1976
PAGE 2
World's Smallest Cyclotron
Wife Slained In U.S.
Japanese Facing Deportation
TOKYO. — What is claimed I the conventional types weighing
to be the world’s smallest cyc at least 10 tons.
It is also claimed to be easy
lotron for medical use has been
to
operate and less susceptible to.
developed by a team of resear
chers at the Institute of Physi radioactive leakage.
HEWITT, N.J — A 25-yearAs a result, many inquiries al old Japanese whose American wi
cal and Chemical Research.
A test model of the cyclotron, ready have been received from fe was shot and killed in San Di
used for producing radioactive the United States. West Germa- ego last April is facing deporta
tion because he is no longer le
isotopes1 for treatment of cancer ny and other countries.
and gally married.
Dr. Takashi Karasawa
and heart disease, was completed
Takahisa Ogawa, who came to
recently by Japan Steel Works his telam of researchers at the
and Tokyo Electron Laboratories. institute of -Physical and Chemi the United States from Tokyo
It is now being operated on a cal Research had been engaged as a tourist in 1974, and is stud
trial basis at the Muroran plant in work for development of the ying to become a beautician, said
in Hokkaido of Japan Steel wor small cyclotron for the past four Aug. 25 that he had been ordered
by immigration officials to leave
years.
ks.
The cylindrical
cyclotron is
The cyclotron is expected to be the country by Sept. 9.
The immigration officials iss
one-me ter high and has a diame installed at the Nakano- National
Tokyo - sometime ued the order after Ogawa’s wi
ter of 1.5 meters. It weighs only Hospital in
fe, the former Margaret Ann
eight tons, much lighter than next year.
Listown, 20, was killed last Ap
ril 24.
Mrs. Ogawa, .who was shot fi
ve times in the face, chest and
TOKYO. — A 54-year old wo yama, a widow officer in. charge arms with a .22-caliber pistol,
was working as a laundress in
man social worker was arrested of distributing welfare funds to
Mercy Hospital in iSan Diego at
by police recently on charges of needy families, told them she the time of her death. The mur
faking- welfare cases' to swindle faked seven recipients, and used der remains unsolved', according
$64,000 of government money to the money herself in nightclubs1 to San Diego police.
Ogawa’s case is similar to that
spend in "host clubs” catering where women can drink, dance
of
Sue McCready, a Danish wo
and converse with young
■and
to wealthy women.
man in New York who had been
A uth o pities s and Oh i kaki N a k a- handsome male hosts.
threatened with deportation after
Social Worker Arrested For Swindle
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9-—1.
31 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204% Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
San Diego in October, 1975... The
Published on every Tuesdays
two were married last Dec. 19.
and Fridays
- Three days after the marriage,
Ogawa said, he applied for per
T. UMEZUKT PUBLISHER
manent residence and was wait
English Section Editor
ing for the immigration to de
K.C. TSUMURA
cide on his application when his
Japanese" Section Editor
wife was murdered.
and General Manager
"At first, I could not believe
KEN MORI
she was killed. She didn’t return
479 Queen Street West,
home that day and so I filed a
Toronto, Oht. M5V 2A9
mising person report,” he is aid.
"The next day, police came and
PHONE 366-5005
took me to the police station and
told me my wife was killed. I still
cannot believe it.”
Told to Leave
Ogawa said he -had informed
Help Wanted
the San Diego: immigration of
fice of his wife’s death last May PRESSER wanted,. ' experienced
16 and was told that he had to for quality cleaners, phone 7875801 (Toronto).
leave.
<
They said in their decision, "weare aware of the sympathetic ’DISHWASHER and janitor want
factors in the case, stemming ed 9 a.m; to 4 p;m., Mr. Pizza re
from the manner in which your staurant, 182 Dupont, 962-5001,
wife died. Nevertheless, the app Mrs. Nakashima (Toronto).
lication for classification as an CASHIER required. - Hours 11
immediate relative- is hereby de a.m. to 4 p.m. Pizza Restaurant,
nied as the requisite rlationship 182 Dupont 962-5001, Mrs. Na
her husband, Tom, was murdered no longer exists.”
kashima (Toronto).
The only way he can -stay on in
while she was waiting, approval
of her petition for permanent the U.S. is to find an employer PART time waitress, student pre
who is willing to offer him a job ferred for private club. Phone
residency in the United States.
Although New York Immigra which ho Americans are qualified after 10 p.m. 483-6043, Mr. Lagakos (Toronto).
tion officials told Mrs. McCready to seek, Ogawa said.
"I like this country very much,
to leave because "the marriage
Apartment For Rent
no longer exists,” she was allo and I would like to stay on, if
wed to stay eventually following I can,” he said. He added that he SELF contained apartment for
wide publicity about her case in is writing a letter to President rent. -Suit 1 of 2. Near Danforth
the newis media, the United Press Ford to ask for assistance.
subway. 445-7670 evenings.
Ogawa said he would like to
International recalled.
Ogawa, who came from Calif go back to the beauticians school
ornia to New Jersey on Aug. 13 in San Diego and finish his pro
and has been staying with his ■ gram if he is allowed. to remain.
wife’s parents in this
Passaic
"But I don’t know what’s goCounty community, said he met in to happen now. My'parents
Miss Listwon while he was att- here are trying to help me, but
ending a beautician’s school in t there is little they can do.” '
CLASSIFIED
YOUR
the greatest
gift ofall
Inouye...
king special interest groups to
draft working documents for- co। mmittee reports was not wrong,
he explained to the Advertiser.
"For some people, if (consu
mer advocate) Ralph Nader lob
bies, it’s -good. But if the U.S.
Chamber of Commerce lobbies,
it’s evil,” Inouye continued. "Boj th are entitled to their day in
* court.”
The Advertiser understood -I-
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
The New Canadian
Very Relaxing slow rotating
massage (no hitting or vibra.
tion)
Fully automatic .with control
panel. .
- _ .'
’
Massage from neck to legs
Very quiet Operation
NICAN TRADING CO. LTD.,
nouye’s problems in its July 29
editorial. Of the.Giugni case, the
paper said Inouye was "the vic
tim of what looks like a cheap
shot” in that the allegation of his
involvement came after the se
nator had been on the
stand,
where he could have answered
unde oath. "The Gulf Oil contri
bution to Inouye as part of the
larger situation of illegal dona
tions that have received conside
rable attention and deserves mo
re., . . the whole Gulf Oil affair
seems he say. something about
a political system where large
contributions, legal or illegal, po
se sudh temptations for political
figures and their staffs. There
have to be better alternatives.”
~ Custom Picture
Fronting
NISHIMURA
127* Toso# Street, Toronto 7, Ont.
SOOTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
Call or write to direct Impor
ter: Nican Trading Co. Ltd.
1010 Mainland St.
Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
or (from Eatern Canada)
3240 Lenworth Dr.
MISSISSAUGA, ONT.
.
(416) 625-3890
COLOR T.V.
AND
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
j\ Japan's
‘
j Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489- 8641
PAGE 2
World's Smallest Cyclotron
Wife Slained In U.S.
Japanese Facing Deportation
TOKYO. — What is claimed I the conventional types weighing
to be the world’s smallest cyc at least 10 tons.
It is also claimed to be easy
lotron for medical use has been
to
operate and less susceptible to.
developed by a team of resear
chers at the Institute of Physi radioactive leakage.
HEWITT, N.J — A 25-yearAs a result, many inquiries al old Japanese whose American wi
cal and Chemical Research.
A test model of the cyclotron, ready have been received from fe was shot and killed in San Di
used for producing radioactive the United States. West Germa- ego last April is facing deporta
tion because he is no longer le
isotopes1 for treatment of cancer ny and other countries.
and gally married.
Dr. Takashi Karasawa
and heart disease, was completed
Takahisa Ogawa, who came to
recently by Japan Steel Works his telam of researchers at the
and Tokyo Electron Laboratories. institute of -Physical and Chemi the United States from Tokyo
It is now being operated on a cal Research had been engaged as a tourist in 1974, and is stud
trial basis at the Muroran plant in work for development of the ying to become a beautician, said
in Hokkaido of Japan Steel wor small cyclotron for the past four Aug. 25 that he had been ordered
by immigration officials to leave
years.
ks.
The cylindrical
cyclotron is
The cyclotron is expected to be the country by Sept. 9.
The immigration officials iss
one-me ter high and has a diame installed at the Nakano- National
Tokyo - sometime ued the order after Ogawa’s wi
ter of 1.5 meters. It weighs only Hospital in
fe, the former Margaret Ann
eight tons, much lighter than next year.
Listown, 20, was killed last Ap
ril 24.
Mrs. Ogawa, .who was shot fi
ve times in the face, chest and
TOKYO. — A 54-year old wo yama, a widow officer in. charge arms with a .22-caliber pistol,
was working as a laundress in
man social worker was arrested of distributing welfare funds to
Mercy Hospital in iSan Diego at
by police recently on charges of needy families, told them she the time of her death. The mur
faking- welfare cases' to swindle faked seven recipients, and used der remains unsolved', according
$64,000 of government money to the money herself in nightclubs1 to San Diego police.
Ogawa’s case is similar to that
spend in "host clubs” catering where women can drink, dance
of
Sue McCready, a Danish wo
and converse with young
■and
to wealthy women.
man in New York who had been
A uth o pities s and Oh i kaki N a k a- handsome male hosts.
threatened with deportation after
Social Worker Arrested For Swindle
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9-—1.
31 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204% Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
San Diego in October, 1975... The
Published on every Tuesdays
two were married last Dec. 19.
and Fridays
- Three days after the marriage,
Ogawa said, he applied for per
T. UMEZUKT PUBLISHER
manent residence and was wait
English Section Editor
ing for the immigration to de
K.C. TSUMURA
cide on his application when his
Japanese" Section Editor
wife was murdered.
and General Manager
"At first, I could not believe
KEN MORI
she was killed. She didn’t return
479 Queen Street West,
home that day and so I filed a
Toronto, Oht. M5V 2A9
mising person report,” he is aid.
"The next day, police came and
PHONE 366-5005
took me to the police station and
told me my wife was killed. I still
cannot believe it.”
Told to Leave
Ogawa said he -had informed
Help Wanted
the San Diego: immigration of
fice of his wife’s death last May PRESSER wanted,. ' experienced
16 and was told that he had to for quality cleaners, phone 7875801 (Toronto).
leave.
<
They said in their decision, "weare aware of the sympathetic ’DISHWASHER and janitor want
factors in the case, stemming ed 9 a.m; to 4 p;m., Mr. Pizza re
from the manner in which your staurant, 182 Dupont, 962-5001,
wife died. Nevertheless, the app Mrs. Nakashima (Toronto).
lication for classification as an CASHIER required. - Hours 11
immediate relative- is hereby de a.m. to 4 p.m. Pizza Restaurant,
nied as the requisite rlationship 182 Dupont 962-5001, Mrs. Na
her husband, Tom, was murdered no longer exists.”
kashima (Toronto).
The only way he can -stay on in
while she was waiting, approval
of her petition for permanent the U.S. is to find an employer PART time waitress, student pre
who is willing to offer him a job ferred for private club. Phone
residency in the United States.
Although New York Immigra which ho Americans are qualified after 10 p.m. 483-6043, Mr. Lagakos (Toronto).
tion officials told Mrs. McCready to seek, Ogawa said.
"I like this country very much,
to leave because "the marriage
Apartment For Rent
no longer exists,” she was allo and I would like to stay on, if
wed to stay eventually following I can,” he said. He added that he SELF contained apartment for
wide publicity about her case in is writing a letter to President rent. -Suit 1 of 2. Near Danforth
the newis media, the United Press Ford to ask for assistance.
subway. 445-7670 evenings.
Ogawa said he would like to
International recalled.
Ogawa, who came from Calif go back to the beauticians school
ornia to New Jersey on Aug. 13 in San Diego and finish his pro
and has been staying with his ■ gram if he is allowed. to remain.
wife’s parents in this
Passaic
"But I don’t know what’s goCounty community, said he met in to happen now. My'parents
Miss Listwon while he was att- here are trying to help me, but
ending a beautician’s school in t there is little they can do.” '
CLASSIFIED
YOUR
the greatest
gift ofall
Inouye...
king special interest groups to
draft working documents for- co। mmittee reports was not wrong,
he explained to the Advertiser.
"For some people, if (consu
mer advocate) Ralph Nader lob
bies, it’s -good. But if the U.S.
Chamber of Commerce lobbies,
it’s evil,” Inouye continued. "Boj th are entitled to their day in
* court.”
The Advertiser understood -I-
KOIZUMI FULL AUTOMATIC
DELUXE MASSAGE CHAIR
The New Canadian
Very Relaxing slow rotating
massage (no hitting or vibra.
tion)
Fully automatic .with control
panel. .
- _ .'
’
Massage from neck to legs
Very quiet Operation
NICAN TRADING CO. LTD.,
nouye’s problems in its July 29
editorial. Of the.Giugni case, the
paper said Inouye was "the vic
tim of what looks like a cheap
shot” in that the allegation of his
involvement came after the se
nator had been on the
stand,
where he could have answered
unde oath. "The Gulf Oil contri
bution to Inouye as part of the
larger situation of illegal dona
tions that have received conside
rable attention and deserves mo
re., . . the whole Gulf Oil affair
seems he say. something about
a political system where large
contributions, legal or illegal, po
se sudh temptations for political
figures and their staffs. There
have to be better alternatives.”
~ Custom Picture
Fronting
NISHIMURA
127* Toso# Street, Toronto 7, Ont.
SOOTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
1010 MAINLAND ST.
VANCOUVER, B.C.
(604) 688-9857
Call or write to direct Impor
ter: Nican Trading Co. Ltd.
1010 Mainland St.
Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
or (from Eatern Canada)
3240 Lenworth Dr.
MISSISSAUGA, ONT.
.
(416) 625-3890
COLOR T.V.
AND
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
j\ Japan's
‘
j Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489- 8641
Page 3
PAGE 3
Tuesday; September 14, 1976
St. John's Presbyterian, Irsadviev al Sisspeoa Ato.
BEBVICES:
.
Sunday: .Sunday School and Worship Services 2KM) PJL
Tuesday: Prayer and Study FeUewship 9:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 9:00 FJL
Phono contact: Mr. S. Yokota 425-8120. Mr. H. Yothids 4U4IN.
Sept. 12, 1976
Monthly Memorial
11 A.M. Joint Service
2 P.M. Japanese Service
911 B«|hur»t St.
Telephone} 534-4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth
Toronto, Ont.
<
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cree
Scarborough, Ontario
Japan's Offbeat
Innovations
TOKYQ. — The Japanese may
not have invented the -douches
with-a Choice of flavors’that Ti
me magazine a year of two ago
said were available in the. Uni
ted States.
.
But they certainly can
lay
claim to some offbeat innovatio
ns of their own in recent years.
It io s good policy to
have the BIGHT POLICY
, Ccoouxt
William Wales Ltd. !
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
The Japanese .have also came
up with a service that
stems
from, the obscene phone . call.
This, according to an article
in the Japan Times, is the “Di
al -a-. Risque - Story”. By pho
ning a certain number, the cli
ent can hear an offcolor taped
The one receiving the most program.
Entrepreneurs - in Tokyo and
publicity has been the toilet paper
with English lessons imprinted. Kobe are said to be
thriving,
“J ap anese tStoop to Learn Eng with thousands of calls coming
lish” said a Pacific Stars & Stri in.
pes headlines after the rolls with
On the more practical
.side
English words came out.
More recently, there have be a Tokyo company has put on sa
en ads in the papers for a new le a hair razor that makes use
bathroom exerciser, a
dubious of the household vacuum clean
aid to health. Attached to the er to dispose of the clipping's.
bathtub, it allows, the user to The hair razor is attached to a
exercise while soaking in the tub.
hose which is connected with
.Actually, this seems like a sure
the vacuum cleaner.
way to a heart attack.
This gadget should really be
Getting out of the bathroom
useful
to have around the hou
and into the open, there is a re
cent innovation that may become se as a session with the barber
popular here but is not likely in Japan is no longer the biggest
to sell in California, where eve bargain in town. For a haircut
nowadays one i.s socked at least
ryone rides an automobile.
the equivalent of $5.
This is an umbrella with a golf
grip that enables the golf enthu
siast to practice swings . while
waiting for his train. It‘s hardly
usable though at the jam pac
ked railway stations during the
rush hours.
।
I
I
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2908 Lawrence Av. East
Scarbsro, Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANYMORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenweed.
JACK
OF TORONTO
j
[
I
Goorg* Fukusako
463-7400
OPEN FBI. UNTIL I P.M.
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
SHOP
& Trousers
BINGO NITE
|HEMMY‘
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Sat. Sept. 18th.
733 Danforth Ave^
. Toronto
Phene Store 468-3426
Home 4894)283
Japanese Food
Deliver Evening*
and Satnidari
Tor. Sangha
From 8 p.m;
Many Prizes
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Toronto Buddhist Church.
PHONE
621-6067
REAL ESTATE CONSULTANT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
JOO POSTAGE INCLUDED
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
ueolA )H
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
>22 uNlvmsrrT in.
surra tok ToatoNro
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
‘‘EXODUS OF JAPANESE”
ffon during; World War H.
$2.00 postage insMod
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER IOF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization .(FAJKO)
;
-t
"For the first .time lin history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five (main katas • that jail
students MUST master before acquiring the. coveted Black
^Belt in iShitoryu. - /
*
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed." Details are given
on .each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each' kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” orthe hidden meaning-in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body Shif
ting, mental concentration, and attitude.
'
;Price 'is $13.50. Limited Supply.
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
Applys Canadian Shitoryu Karate Headquarters,- 76 Six
. Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
-
$1,000 WEEKLY DRAW
SEPT. 8th WINNER
,
' M. BROWN
SCARBOROUGH,. ONT.
NO. 344
FALL CLASSES STARTS
ON SEPT. 20th
7
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
J23 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Tuesday; September 14, 1976
St. John's Presbyterian, Irsadviev al Sisspeoa Ato.
BEBVICES:
.
Sunday: .Sunday School and Worship Services 2KM) PJL
Tuesday: Prayer and Study FeUewship 9:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 9:00 FJL
Phono contact: Mr. S. Yokota 425-8120. Mr. H. Yothids 4U4IN.
Sept. 12, 1976
Monthly Memorial
11 A.M. Joint Service
2 P.M. Japanese Service
911 B«|hur»t St.
Telephone} 534-4302
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth
Toronto, Ont.
<
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cree
Scarborough, Ontario
Japan's Offbeat
Innovations
TOKYQ. — The Japanese may
not have invented the -douches
with-a Choice of flavors’that Ti
me magazine a year of two ago
said were available in the. Uni
ted States.
.
But they certainly can
lay
claim to some offbeat innovatio
ns of their own in recent years.
It io s good policy to
have the BIGHT POLICY
, Ccoouxt
William Wales Ltd. !
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
The Japanese .have also came
up with a service that
stems
from, the obscene phone . call.
This, according to an article
in the Japan Times, is the “Di
al -a-. Risque - Story”. By pho
ning a certain number, the cli
ent can hear an offcolor taped
The one receiving the most program.
Entrepreneurs - in Tokyo and
publicity has been the toilet paper
with English lessons imprinted. Kobe are said to be
thriving,
“J ap anese tStoop to Learn Eng with thousands of calls coming
lish” said a Pacific Stars & Stri in.
pes headlines after the rolls with
On the more practical
.side
English words came out.
More recently, there have be a Tokyo company has put on sa
en ads in the papers for a new le a hair razor that makes use
bathroom exerciser, a
dubious of the household vacuum clean
aid to health. Attached to the er to dispose of the clipping's.
bathtub, it allows, the user to The hair razor is attached to a
exercise while soaking in the tub.
hose which is connected with
.Actually, this seems like a sure
the vacuum cleaner.
way to a heart attack.
This gadget should really be
Getting out of the bathroom
useful
to have around the hou
and into the open, there is a re
cent innovation that may become se as a session with the barber
popular here but is not likely in Japan is no longer the biggest
to sell in California, where eve bargain in town. For a haircut
nowadays one i.s socked at least
ryone rides an automobile.
the equivalent of $5.
This is an umbrella with a golf
grip that enables the golf enthu
siast to practice swings . while
waiting for his train. It‘s hardly
usable though at the jam pac
ked railway stations during the
rush hours.
।
I
I
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2908 Lawrence Av. East
Scarbsro, Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANYMORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 DANFORTH AVE
At Greenweed.
JACK
OF TORONTO
j
[
I
Goorg* Fukusako
463-7400
OPEN FBI. UNTIL I P.M.
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
SHOP
& Trousers
BINGO NITE
|HEMMY‘
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Sat. Sept. 18th.
733 Danforth Ave^
. Toronto
Phene Store 468-3426
Home 4894)283
Japanese Food
Deliver Evening*
and Satnidari
Tor. Sangha
From 8 p.m;
Many Prizes
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Toronto Buddhist Church.
PHONE
621-6067
REAL ESTATE CONSULTANT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
JOO POSTAGE INCLUDED
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
ueolA )H
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
>22 uNlvmsrrT in.
surra tok ToatoNro
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
‘‘EXODUS OF JAPANESE”
ffon during; World War H.
$2.00 postage insMod
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER IOF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization .(FAJKO)
;
-t
"For the first .time lin history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five (main katas • that jail
students MUST master before acquiring the. coveted Black
^Belt in iShitoryu. - /
*
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed." Details are given
on .each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each' kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” orthe hidden meaning-in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body Shif
ting, mental concentration, and attitude.
'
;Price 'is $13.50. Limited Supply.
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
Applys Canadian Shitoryu Karate Headquarters,- 76 Six
. Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
-
$1,000 WEEKLY DRAW
SEPT. 8th WINNER
,
' M. BROWN
SCARBOROUGH,. ONT.
NO. 344
FALL CLASSES STARTS
ON SEPT. 20th
7
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
J23 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 4
Tuesday, September 14, 1976
NEW
THE
PAGE 4
V L £
ft
r: A ’
it
©
& a 6 ft ra
i
* £ 3 a
© ^ ^ A
PH 3 ex
y
B 31
%
a
a
ft ft
^
IX
*
£>
*5
Hi
5
*&
**
£
i
sf
t>
11
»
y
ft W
b
#'
6
M
ft
11
b * X
/>'
^ 6
A Ml 4
fttz^t lOlt
^ ZP < O’
M
« r. a
Ml « '
9 M I
n Lt.tz ft ®. 4
i
a
£
£
3' -1
'*
® 5
3 «H KI - if W- V i *KX -
ft
5 i It 6 f
T
£
ttOftOf ,'txa ftR ’®
<B±B-*AMiO ’©WB
6
& 2 ^ £ ^
' ^ £
£ #
— b
i> t> |5f
5 S i» 36 b n i
til
<0i:fE*f1 ^S + Si'WM
t ®Mr&aW ffl CS 6 8 V
t^^o
lOf:’
tffi'iSBli'B
•o^SF • ©
U
ft
*
i
«
V
*
H
A*
If I ^ ii ♦
6
^ 8ft
K»i: I ±S+ ♦. J M 0 L ^
1ft
’ T T i #* + » F?
। f to# mt a © as a ’os b «»
। • wav st a it t as i as u * o
s
> in ® &
3
©
£
RS -
I
ft ©
t © tr
.'4ft
n nr IX
i
' o
— a
=. * IC
W
#R«
§?;
W i
Mtttt /;• I R : = ft *
«WJIiA *K*Mftti5**««O®X
2**
5 +A
S£ F
AEs
*
7«T=
b
i
£
£ IC
IC i
of Toronto Ltd,
0
c^
oooo
«%-»
ft
’ 4-
10AM 1© 6RM.
FRIDAY
.
10AM T® 9RM.
_ >A SATURDAY
>»
J^
&
. ^ qH27B(a)*y
fl^tW**#
M»eavfcbtf
fr
SANDOWN MARKET
SANKO TRADING CO. LTD
221 Kennedy Road, Scarborough
. a
8
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C..
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
£ « * ' & a w a« e -« a« »«»!-/« a*
e r #$i o a»n^* u^a a lite »'»mu
iga » < tt ' a«nn«
cA=’3*ffya
a » ^ cr «ts s22«oo;$#»>i * a 11
au>a® •fljogss -a^ va<© »*»>•
Aia?>«s»5BHOti Lft • ?•».»•<#■:•
V'O FA Lt R un 7 '
?a? » V' h -o*» y
acxv> • tfflBMOO**
KT^Bt BBtRt
a?crst a*4-t
r,
O% ;
8
St 4k
gl£ AS
|f §^
^Ib^
OPEN: 7DAYS A WEEK
A A +
M a I* =
’i a
II
fl H a a h
n a M a ~
- - fl
B
i.a 7 J
9
221 SPADING AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
Tel. 261.7040 - We Deliver
IM
fl
*
tt « £ M
ft ^ ^ ^
Thursday”
&
lr
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
■ -#’
rt & »■> H
It IS T 9J *>b®
i)!
IS
^#
4 £01 t
r* • 5
ffi»ti
©
©0©o®
Site 0
Janies E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
O
i
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
Phone (416) 363-3409
U 6 fv*« O
a* Hi
r
£
V*
a
1
L
i« 1>
tt ©
$
£
HEW ORIENT EXPRESS
n
a
■
B B B B
Ma M a a
H- B
w
0
io^^
O
U
a
»JR^> M H a fl
f^I +i|
^3 0.7'
b O v
t - a
~ til
NEW
THE
PAGE 4
V L £
ft
r: A ’
it
©
& a 6 ft ra
i
* £ 3 a
© ^ ^ A
PH 3 ex
y
B 31
%
a
a
ft ft
^
IX
*
£>
*5
Hi
5
*&
**
£
i
sf
t>
11
»
y
ft W
b
#'
6
M
ft
11
b * X
/>'
^ 6
A Ml 4
fttz^t lOlt
^ ZP < O’
M
« r. a
Ml « '
9 M I
n Lt.tz ft ®. 4
i
a
£
£
3' -1
'*
® 5
3 «H KI - if W- V i *KX -
ft
5 i It 6 f
T
£
ttOftOf ,'txa ftR ’®
<B±B-*AMiO ’©WB
6
& 2 ^ £ ^
' ^ £
£ #
— b
i> t> |5f
5 S i» 36 b n i
til
<0i:fE*f1 ^S + Si'WM
t ®Mr&aW ffl CS 6 8 V
t^^o
lOf:’
tffi'iSBli'B
•o^SF • ©
U
ft
*
i
«
V
*
H
A*
If I ^ ii ♦
6
^ 8ft
K»i: I ±S+ ♦. J M 0 L ^
1ft
’ T T i #* + » F?
। f to# mt a © as a ’os b «»
। • wav st a it t as i as u * o
s
> in ® &
3
©
£
RS -
I
ft ©
t © tr
.'4ft
n nr IX
i
' o
— a
=. * IC
W
#R«
§?;
W i
Mtttt /;• I R : = ft *
«WJIiA *K*Mftti5**««O®X
2**
5 +A
S£ F
AEs
*
7«T=
b
i
£
£ IC
IC i
of Toronto Ltd,
0
c^
oooo
«%-»
ft
’ 4-
10AM 1© 6RM.
FRIDAY
.
10AM T® 9RM.
_ >A SATURDAY
>»
J^
&
. ^ qH27B(a)*y
fl^tW**#
M»eavfcbtf
fr
SANDOWN MARKET
SANKO TRADING CO. LTD
221 Kennedy Road, Scarborough
. a
8
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C..
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
£ « * ' & a w a« e -« a« »«»!-/« a*
e r #$i o a»n^* u^a a lite »'»mu
iga » < tt ' a«nn«
cA=’3*ffya
a » ^ cr «ts s22«oo;$#»>i * a 11
au>a® •fljogss -a^ va<© »*»>•
Aia?>«s»5BHOti Lft • ?•».»•<#■:•
V'O FA Lt R un 7 '
?a? » V' h -o*» y
acxv> • tfflBMOO**
KT^Bt BBtRt
a?crst a*4-t
r,
O% ;
8
St 4k
gl£ AS
|f §^
^Ib^
OPEN: 7DAYS A WEEK
A A +
M a I* =
’i a
II
fl H a a h
n a M a ~
- - fl
B
i.a 7 J
9
221 SPADING AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
Tel. 261.7040 - We Deliver
IM
fl
*
tt « £ M
ft ^ ^ ^
Thursday”
&
lr
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
■ -#’
rt & »■> H
It IS T 9J *>b®
i)!
IS
^#
4 £01 t
r* • 5
ffi»ti
©
©0©o®
Site 0
Janies E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
O
i
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
Phone (416) 363-3409
U 6 fv*« O
a* Hi
r
£
V*
a
1
L
i« 1>
tt ©
$
£
HEW ORIENT EXPRESS
n
a
■
B B B B
Ma M a a
H- B
w
0
io^^
O
U
a
»JR^> M H a fl
f^I +i|
^3 0.7'
b O v
t - a
~ til
Page 5
THE
PAGE 5
£W*
S'
A »#$
-Eft Mtx
Abb °^
0i«i
©^
HS
Ao
s
S w r & 3 IX
i' e
ix
bo
19 It IX
I /b
L IX ^
'f tz t^
w> «t
*
o
di
*>
*
£
&
£ L
® £
6
^ & tz IX
?
*
6
0
IB
-e«#BflX9 9B'
©fig 89 XX ft B = ®
^^#2E
*MM
v w ®aaa
f » a*
h
J
sr
*
g* ^
HS
=• S»««IW
wow
iits
T&^
B
ft
b
7 *
o 2 ^
# 1
5 3
ig
TOKYO TOUR SERVICE
2!
157 Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
ft V ^^^^
#>S^ R
am
*6
g
«i»^ । 2
2b « Az B G
RS
7
F
IC V' * *> x
£
3
d^ G
ft 4> 8
d>
d» 5
£
5
? tz 3 X
5 1
t
■J I n
til*
►
®
M
Q
sA ^a«+ A
o
MMB-^
®Stf»
I
}m» PAPE AVE. J
I
b#J
%©
IX
n
%
(X «
X? 4
tz
?
*
*>
E
A
v 4>
^b
&
Att
¥
fl
in»:^
||AIJf
b
3 S?
GINZA
RESTAURANT
Authentic Japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
3
.
* E
*® *1
H H HI#
M 6 ■ B
A
- » IX ft # #\ . -x
B*txa$ • *
fl f> big Utt
■ V ft © /£ ©
X
a
5190 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Toi. 291-4000
A*
5
4 £
? J » IX IX
* A 2t
tz Uil o Ze t
1?
© 3 • y
fl
3 ♦
Wl
5
b
5-^ A
[ TORONTO, ONT.^
ft
Ze
- £ - 4
ttbia
« IX
d1 IX *“
9««»«J
It
©
IX 36
©
h
3 IX % 4’
< <> 6 p>
Xi
£>
k
►
ft t>
If M > (
5
th
ft
UUUiHiiim=
i
tz
fd 3
# fill
WO
IX
& V
Jai 36
»«-+ >
ow A k
BR^B £
ft w
ft ^
& ft
U ”
b to
72 If
d^ to
i fc I
it If
<»J 5
& IX
IX
W £
* 1
®?
© C IX
k
3 ^ 4'
If
3?
R— A K
£9
I
* + *□
»-»A
7^
— A
4 ififfiJ H
PHONE
429.2122
7M
I®!
®t
5
3 £ * H
d^ (X T
ft
£>
5*
© 4 A* b
to it
IX Ar 72 it s a 3
H
0 © ft lb =
>6
3 @3 ft
SB V
L •c
X X IX
X
its
IX
S 72 7
i £
zt
n
Sc 0 0
to
toe
Sr
IT 3
d> ♦T 0 5
D i
(X
6 to
di d'
*
• IX *>
to ' L
Ze IX
£ A t A ?> *s b
^ to it* X
V' 36 A A © /^ a. *
to • m
e
©
t-
5 $
/t » ^ ^ H
K ^
X
*W8A^fl X 1 4
*
fa B
°
© b di «>
IX
M
©
*
IX A ft
6
' fl ^ ®
IX
di
5
?
' B ft
'
X
£
V' 0 •
K 1 {•
S © 5
: I 1 ^ #t»
? s /1H ift ^ HS Mb b =a a m
ft
©
tS
It
X
tt 4 ?
J h k
*’ V
0 Bl i>
T fe
SA
»# £
5 t
*
V £ 4 3
□ ' IX
IX
& d’*
» L
5 fc 4• X » * fr & *
ft. <
£
n
t © ^
tz
♦X
39
i
4 - Ze
4
7? 1
3
jk^w
m->M
T ^W
* ura
v
V
T IX
IC B ic c Ft % Xs
* + * a ' ix e
± 'o * as i:^
it ^fz LjXd* •
V' V
ft
6
d»
d»
K b
^ ran £ b IX FT
© * o ^ t
tti: ^ ^ t» ‘
® ± mta d1
■b - to ft c 88 -e
L it /v
If ^
*
It *
&
tZ
d'
IX
&
*
&
t ® A O L ^
5 a, i ± 5 ix ^ a
d>
IT
IX
i£
B ^
31
i
3
®
IX
ft a b ffi ^ « ? 1ST
CD 4’
d^
H ic W 5 5
IX » ic ** £ *
©
I £
& -B
5
IX
i ^ ^ v- M
» MK ^ ^
tf * © 6 ta
« b« 7 k
,
IX
3
4
Ft X
£
V'^ fi
tts
-be
Tuesday, September 1'4, 1076
CANADIAN
5
e td to
?
tZ
o®
NEW
3 *
^ - ^
o t i t
T •» T
O
!
«
©
8
PAGE 5
£W*
S'
A »#$
-Eft Mtx
Abb °^
0i«i
©^
HS
Ao
s
S w r & 3 IX
i' e
ix
bo
19 It IX
I /b
L IX ^
'f tz t^
w> «t
*
o
di
*>
*
£
&
£ L
® £
6
^ & tz IX
?
*
6
0
IB
-e«#BflX9 9B'
©fig 89 XX ft B = ®
^^#2E
*MM
v w ®aaa
f » a*
h
J
sr
*
g* ^
HS
=• S»««IW
wow
iits
T&^
B
ft
b
7 *
o 2 ^
# 1
5 3
ig
TOKYO TOUR SERVICE
2!
157 Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
ft V ^^^^
#>S^ R
am
*6
g
«i»^ । 2
2b « Az B G
RS
7
F
IC V' * *> x
£
3
d^ G
ft 4> 8
d>
d» 5
£
5
? tz 3 X
5 1
t
■J I n
til*
►
®
M
Q
sA ^a«+ A
o
MMB-^
®Stf»
I
}m» PAPE AVE. J
I
b#J
%©
IX
n
%
(X «
X? 4
tz
?
*
*>
E
A
v 4>
^b
&
Att
¥
fl
in»:^
||AIJf
b
3 S?
GINZA
RESTAURANT
Authentic Japanese dishes
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
3
.
* E
*® *1
H H HI#
M 6 ■ B
A
- » IX ft # #\ . -x
B*txa$ • *
fl f> big Utt
■ V ft © /£ ©
X
a
5190 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Toi. 291-4000
A*
5
4 £
? J » IX IX
* A 2t
tz Uil o Ze t
1?
© 3 • y
fl
3 ♦
Wl
5
b
5-^ A
[ TORONTO, ONT.^
ft
Ze
- £ - 4
ttbia
« IX
d1 IX *“
9««»«J
It
©
IX 36
©
h
3 IX % 4’
< <> 6 p>
Xi
£>
k
►
ft t>
If M > (
5
th
ft
UUUiHiiim=
i
tz
fd 3
# fill
WO
IX
& V
Jai 36
»«-+ >
ow A k
BR^B £
ft w
ft ^
& ft
U ”
b to
72 If
d^ to
i fc I
it If
<»J 5
& IX
IX
W £
* 1
®?
© C IX
k
3 ^ 4'
If
3?
R— A K
£9
I
* + *□
»-»A
7^
— A
4 ififfiJ H
PHONE
429.2122
7M
I®!
®t
5
3 £ * H
d^ (X T
ft
£>
5*
© 4 A* b
to it
IX Ar 72 it s a 3
H
0 © ft lb =
>6
3 @3 ft
SB V
L •c
X X IX
X
its
IX
S 72 7
i £
zt
n
Sc 0 0
to
toe
Sr
IT 3
d> ♦T 0 5
D i
(X
6 to
di d'
*
• IX *>
to ' L
Ze IX
£ A t A ?> *s b
^ to it* X
V' 36 A A © /^ a. *
to • m
e
©
t-
5 $
/t » ^ ^ H
K ^
X
*W8A^fl X 1 4
*
fa B
°
© b di «>
IX
M
©
*
IX A ft
6
' fl ^ ®
IX
di
5
?
' B ft
'
X
£
V' 0 •
K 1 {•
S © 5
: I 1 ^ #t»
? s /1H ift ^ HS Mb b =a a m
ft
©
tS
It
X
tt 4 ?
J h k
*’ V
0 Bl i>
T fe
SA
»# £
5 t
*
V £ 4 3
□ ' IX
IX
& d’*
» L
5 fc 4• X » * fr & *
ft. <
£
n
t © ^
tz
♦X
39
i
4 - Ze
4
7? 1
3
jk^w
m->M
T ^W
* ura
v
V
T IX
IC B ic c Ft % Xs
* + * a ' ix e
± 'o * as i:^
it ^fz LjXd* •
V' V
ft
6
d»
d»
K b
^ ran £ b IX FT
© * o ^ t
tti: ^ ^ t» ‘
® ± mta d1
■b - to ft c 88 -e
L it /v
If ^
*
It *
&
tZ
d'
IX
&
*
&
t ® A O L ^
5 a, i ± 5 ix ^ a
d>
IT
IX
i£
B ^
31
i
3
®
IX
ft a b ffi ^ « ? 1ST
CD 4’
d^
H ic W 5 5
IX » ic ** £ *
©
I £
& -B
5
IX
i ^ ^ v- M
» MK ^ ^
tf * © 6 ta
« b« 7 k
,
IX
3
4
Ft X
£
V'^ fi
tts
-be
Tuesday, September 1'4, 1076
CANADIAN
5
e td to
?
tZ
o®
NEW
3 *
^ - ^
o t i t
T •» T
O
!
«
©
8
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 14, 1976
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 14, 1976
Page 7
Tuesday, September 14, 1976
THE
NEW
b x
£
G
9
O
ft:
^ ® » «-
ft
lU ^ # &
ii
tc ^ It
ia
V
%
-. %
i> B tH
i> - ii -o it 3 b
ft. t .'-ft ft W *»
b
•c < I ft:
K ^
3 $ It
6
*P
-’ t
tL b
0
If ^
£>
3 >b
b T
X 0 IX
k n &
ft i L
X *>
5^
0
ft ftft IK
5 b
tr #]
B K
it
rw
i li
it
k
KI z* n
5 n i' * It
lift
'
It
b ^
ft
PAGE 7
CANADIAN
£ 3
tr
£ 4? ft:
It £
6
ft
0
t
' 5
V'
85 T 0 « i>/|' B ^ f; #/
& i *
ft:
V' fc
V' 3
ft.©
* 5
x )&>
6 0
I ##«F
Sr i»
b
IX
I
IF
o %
ft:
V'
£
I'
«
o ® B ^ i ti
-JIJ vic ' M
5
R A
a ^ i: a
ft
& 11 V>RU
^ Zp
*
A - ?E ®
V' if Jig
a -tit ft ^ ^^t % £>
r*
I Zc L Zp
Hi
^ £■ V' Z»
L ^ i
M fc |t ^ + © Zf © ik i6 Jf ft
© fe s a # i^ «■ > T y
: g t » b b
* iX 0 t V* & £ n
1 9
li^ftagt
0 2S tr rtM 3 0 o
IW.
i
i
RI
KM
© ^ a t a> t -. fc 5
tosi
& .s < -ft o a? b
’D.tsEt 'H
H t O L t ® It
c0 i t E8-S
oto
var
^®^# * Zh 5 #
6
>1
b
* L it*
9
•
& >t>
3 K
•»5
* ©‘ & fc
5 I' 9 MH! i»
t L t: ic t
ft
& f»I
£ Z: p ^
=
i r k t ° % »®
% t W B-K
ft:
w
5 L
9
Jb 0
6 SR
Jb V* b
y
W ^ M ^ .8 0
© t d> fl & < h — 5 £*
* ^‘ 1 I'
' & © V'
fl S - 3
ZP
h
mb —
Zp H it tafi
£>
!> ’
' 5
^)
9
ft:
1
ft:
RI »
£ • s
t ? ZX
^ n t ©
K.RT*^^S «Ai
' 8 ft C«« • © «X
t'^ ’J ^ffl©
THE PROVINCIAL
f • /° tf ^ •> + ^^^ii^Lit
-as Y^<^ F oM^i:#L
J^of-V'/x^^Ht
§)^'/tK§5^i^
* R^. ® R -f EM b’ S' -M£+ b’
- Ae.bt£+?7i-0#X^lt« “ftb
. ti’Eb'A.'^CAIsl^^ibA.
?4-'/ ABH >'-^-/^ 4 '/ • ©~
^ ^^. ^’ — h'-:=tx •
#-@t>^7^ti^
?t>©+fl=t-B
^ >>-^ btt@TKtflb+. K b>, S’ 4 z^9 tJ-gS
v58:dtfc*«T3V'.
^^^tJ^XV1
x 7^Mffl©WW««ir^ii:
A d AA'JOt&t'J'bti J: 9 iX
T 4 itKgbh^f.
Provincial
/ better chance for everyone.
$
9
#
MK^i^
ff
4 t IS t t « 5 n
S$tl n» A *
n^HJ-ot © □
THE
NEW
b x
£
G
9
O
ft:
^ ® » «-
ft
lU ^ # &
ii
tc ^ It
ia
V
%
-. %
i> B tH
i> - ii -o it 3 b
ft. t .'-ft ft W *»
b
•c < I ft:
K ^
3 $ It
6
*P
-’ t
tL b
0
If ^
£>
3 >b
b T
X 0 IX
k n &
ft i L
X *>
5^
0
ft ftft IK
5 b
tr #]
B K
it
rw
i li
it
k
KI z* n
5 n i' * It
lift
'
It
b ^
ft
PAGE 7
CANADIAN
£ 3
tr
£ 4? ft:
It £
6
ft
0
t
' 5
V'
85 T 0 « i>/|' B ^ f; #/
& i *
ft:
V' fc
V' 3
ft.©
* 5
x )&>
6 0
I ##«F
Sr i»
b
IX
I
IF
o %
ft:
V'
£
I'
«
o ® B ^ i ti
-JIJ vic ' M
5
R A
a ^ i: a
ft
& 11 V>RU
^ Zp
*
A - ?E ®
V' if Jig
a -tit ft ^ ^^t % £>
r*
I Zc L Zp
Hi
^ £■ V' Z»
L ^ i
M fc |t ^ + © Zf © ik i6 Jf ft
© fe s a # i^ «■ > T y
: g t » b b
* iX 0 t V* & £ n
1 9
li^ftagt
0 2S tr rtM 3 0 o
IW.
i
i
RI
KM
© ^ a t a> t -. fc 5
tosi
& .s < -ft o a? b
’D.tsEt 'H
H t O L t ® It
c0 i t E8-S
oto
var
^®^# * Zh 5 #
6
>1
b
* L it*
9
•
& >t>
3 K
•»5
* ©‘ & fc
5 I' 9 MH! i»
t L t: ic t
ft
& f»I
£ Z: p ^
=
i r k t ° % »®
% t W B-K
ft:
w
5 L
9
Jb 0
6 SR
Jb V* b
y
W ^ M ^ .8 0
© t d> fl & < h — 5 £*
* ^‘ 1 I'
' & © V'
fl S - 3
ZP
h
mb —
Zp H it tafi
£>
!> ’
' 5
^)
9
ft:
1
ft:
RI »
£ • s
t ? ZX
^ n t ©
K.RT*^^S «Ai
' 8 ft C«« • © «X
t'^ ’J ^ffl©
THE PROVINCIAL
f • /° tf ^ •> + ^^^ii^Lit
-as Y^<^ F oM^i:#L
J^of-V'/x^^Ht
§)^'/tK§5^i^
* R^. ® R -f EM b’ S' -M£+ b’
- Ae.bt£+?7i-0#X^lt« “ftb
. ti’Eb'A.'^CAIsl^^ibA.
?4-'/ ABH >'-^-/^ 4 '/ • ©~
^ ^^. ^’ — h'-:=tx •
#-@t>^7^ti^
?t>©+fl=t-B
^ >>-^ btt@TKtflb+. K b>, S’ 4 z^9 tJ-gS
v58:dtfc*«T3V'.
^^^tJ^XV1
x 7^Mffl©WW««ir^ii:
A d AA'JOt&t'J'bti J: 9 iX
T 4 itKgbh^f.
Provincial
/ better chance for everyone.
$
9
#
MK^i^
ff
4 t IS t t « 5 n
S$tl n» A *
n^HJ-ot © □
Page 8
PAGE 8
THE
I
IX
ft
a
s
© ft
3
ft
K
a*
ft
a* e>
© It %
m 4 ■ tR T®
ft G 0 <aj ^
M ’»7 W
15 IS Hl 95 1
B r> «
4 t,
£ X
© a?
a* 0
L
B &
ait ft
«
^
it W
St fl?
n
*
8” j *X«««01
50'/ >• E ft ft + A * d S B
■i- ft -e « ft X - M t t
ffi
i & fi ft SB E<» I *• =r tt
•« lb H t «•> J: 4 i*A 2 2
/
<
I' £
3 ©
a> x
a
It
X
£
S K IX
X ^
r' b
3 8
ft
V'
*■
J
6
0
*’ rt Mt
i tfc
# 3
w « St^l'
ii
^ #t
$J M
©
I'
3
#
ft
at
H
B
# SR
fi
a> *
3 A
5
ft
» £
O B t W
tt a
it
5 » S
is
7
K « h 6 V
li
7
t 0
' IX
ft ft: 9
Sc
V
*
5
n ।
W <& W ^ 4 § « IX
©
ft
3 ra
S
3 § S
4 5 4
r: it
© &
H 4
ft.
a ।
b 5
4 7
i' ©
X
£ n
if w
5 it
H
Fr %
©
I
fc
L 9 1
tz It T
• T 3
I*
* x
fJ
t
£
at
i
IX ©
BiJ &
3 ft W
B
*
at
6#3
R
a
5
n
« 9 fll t » .f
It
a
X
3
OS
M
•
#
IS
at b
1
©
ft
3 ft IX
M an
d* M
tM K t #
o t:
6 0 ir A J> €» s'
it^ B ie m a * b
•If 'So c+x
5 8 Lt fli * &
tt g t ft ft i a
3
fl? 1 I
\ C » JR tf it
It
&
ft
£
1
a
4 W V^ O IX
tlAO b
£
£ £ X 3®
IX I* 3
» ® r • «:,
»i i> s ft
« M ^
a> t ft
6 ©
'
< t ft
3
R 3
IX
&
i: if 1
KA
^
L
H iX
© 3 -
£
» © i i
ft ^
a
£ T L
^' 7^ H
IX T at
3
a
at at
ft © £
TZ
9
0 3
ft # ^ tH
ft * i
«
H
It
7«*«"
» ^
&
3
IS
4 *‘ IX
a*
*
ft 1
#
ft ft
n
+ »MB
W
u
It
^ +
iB ix
ft ft
4 ” c =
It
v
ft St *
b +* ft
# 6 ^ ^> ft & t
a ©
«>
b
i£
ffl ft I# £ fxIM
0 ft:
A » a
ft it 4?
IX if IX
: 4 K . S 'ft
4 © 4 i v0 f
t It t ? I> ft a
^. ® it *
Itt 3
?
I
i It # ft
5
©
I
t
-
IC O
m 9 f n »L fi1$
a
£ 4,a k v
It
<
a*
< • « ft
n 4 i 1
IX J
H IX 0
»
G
* sro
_ X OK I
^
II »v>X M £
ft ft m ©
© X
sc a V*
t fl
i^M
5
tz
It
^ft
#
’
l>*
Second class mail
No. 0366
a^
Hi if
ft
«
IX
o
I
It
at
A #1^
ft o H
I* © H
THE
NEW: CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V.2A9
Tol. 364-5005
IX ©
&
7
ft
B
tfcAHIS '
SOIt^f tl
b
3 a
© IX
IX
IX
*
£
•^©i **^
± fia 5 w f
5^3 it at/^
3 tt/UZL^K
IX
£
& T 4
3
n
5 # ft -3
•Aon *t
©
®
0
3
3
H
y pg
Th Jin & rxrftT©^ •# *>
£
£ <b
IX
IX
a
ft
V' IX
3
' at at
£ ®
©
* * c?) Ab I 4itBA^SJfti b W if ra
«
ft f# if
ft
ft
L
£
*»
©
v
^
4 M ♦ ft « li
°i: IX
® O
<
5
M b
t tz
4
0
a ©
IX JE ^
If 2
i A
x
J/4 \
Rf
^Rls
& &
t' it tx
~ &
i «
“"
tr t ^
< IC 1? * 0
36 4» 4> ^ SC
aIX
i
dv ir i
H ’ T t »
& H ®l W .If
'^1 'V
ft m
6 z. # IB i® V
A
a © *
C
3
at
if
M
- ft
H
W- w £ W
B i'
* 3
x
3
i V*
3
4 It T
£
it 3ft*
ft • 4 B
K Q ©
« ® tt. til
d’
i>
5 a
6
3
IX
a>
&
g L ft
B
IX
* £
te raSt. a
& t *
© T
'©
-TK
© a
ft
® & K
35
b
ft
L 0
Ke 3
4> %
f ^ B M
t--^ s 4 a> a v
XX
n
^ pg
i* a ft I ft
© «& »« 9
5 © ATA'
b
v* n
IX
L — 0
©
tf
tz n
M
H ^
• ©
W
M
a © ^ ^ ft
ft ft ft ft
pg
i® di
«f 5 ©
© 5 ? b®
a,
i
J&* L ft & <# & f&
e
0
ft t
li V'
» tit 5 A
ft
ft
0
5ft©
It S ')
3 ft 1
IS V' IX H * ft tt •% £ i
a* *
IX © 5 0 X 9 »x ac x sc a fz 6 I
t>
6
IX S a M * ft %
IX
IX
4>
i 5© L ^ 1 ^
i: 4 *R « l 4=84 B
4t < «:
&
I^J
ft tt
#
, 5
: n
L ©
ft
£
IB r^
ft C
I it # * 3
® at if -
6 a* *
©
t a*
ft It
3 IX
#
i ^
Tuesday, September 14, 197^
CANADIAN
NEW
B^Jf 5^ © 0 11
X
H ft £> A,
^ IC flj A' at
T * ' & /b
£
8# f £ 4 © $
a* £ 1 ft 5 4*
n ।
^
a>
5
c 4'> 3 t
ft ®
o (7 R t:
X 1X3
^
£
« 3 M B
b a* if
ft
<3
£>
£ n
<£
WK C tr
ft
THE
I
IX
ft
a
s
© ft
3
ft
K
a*
ft
a* e>
© It %
m 4 ■ tR T®
ft G 0 <aj ^
M ’»7 W
15 IS Hl 95 1
B r> «
4 t,
£ X
© a?
a* 0
L
B &
ait ft
«
^
it W
St fl?
n
*
8” j *X«««01
50'/ >• E ft ft + A * d S B
■i- ft -e « ft X - M t t
ffi
i & fi ft SB E<» I *• =r tt
•« lb H t «•> J: 4 i*A 2 2
/
<
I' £
3 ©
a> x
a
It
X
£
S K IX
X ^
r' b
3 8
ft
V'
*■
J
6
0
*’ rt Mt
i tfc
# 3
w « St^l'
ii
^ #t
$J M
©
I'
3
#
ft
at
H
B
# SR
fi
a> *
3 A
5
ft
» £
O B t W
tt a
it
5 » S
is
7
K « h 6 V
li
7
t 0
' IX
ft ft: 9
Sc
V
*
5
n ।
W <& W ^ 4 § « IX
©
ft
3 ra
S
3 § S
4 5 4
r: it
© &
H 4
ft.
a ।
b 5
4 7
i' ©
X
£ n
if w
5 it
H
Fr %
©
I
fc
L 9 1
tz It T
• T 3
I*
* x
fJ
t
£
at
i
IX ©
BiJ &
3 ft W
B
*
at
6#3
R
a
5
n
« 9 fll t » .f
It
a
X
3
OS
M
•
#
IS
at b
1
©
ft
3 ft IX
M an
d* M
tM K t #
o t:
6 0 ir A J> €» s'
it^ B ie m a * b
•If 'So c+x
5 8 Lt fli * &
tt g t ft ft i a
3
fl? 1 I
\ C » JR tf it
It
&
ft
£
1
a
4 W V^ O IX
tlAO b
£
£ £ X 3®
IX I* 3
» ® r • «:,
»i i> s ft
« M ^
a> t ft
6 ©
'
< t ft
3
R 3
IX
&
i: if 1
KA
^
L
H iX
© 3 -
£
» © i i
ft ^
a
£ T L
^' 7^ H
IX T at
3
a
at at
ft © £
TZ
9
0 3
ft # ^ tH
ft * i
«
H
It
7«*«"
» ^
&
3
IS
4 *‘ IX
a*
*
ft 1
#
ft ft
n
+ »MB
W
u
It
^ +
iB ix
ft ft
4 ” c =
It
v
ft St *
b +* ft
# 6 ^ ^> ft & t
a ©
«>
b
i£
ffl ft I# £ fxIM
0 ft:
A » a
ft it 4?
IX if IX
: 4 K . S 'ft
4 © 4 i v0 f
t It t ? I> ft a
^. ® it *
Itt 3
?
I
i It # ft
5
©
I
t
-
IC O
m 9 f n »L fi1$
a
£ 4,a k v
It
<
a*
< • « ft
n 4 i 1
IX J
H IX 0
»
G
* sro
_ X OK I
^
II »v>X M £
ft ft m ©
© X
sc a V*
t fl
i^M
5
tz
It
^ft
#
’
l>*
Second class mail
No. 0366
a^
Hi if
ft
«
IX
o
I
It
at
A #1^
ft o H
I* © H
THE
NEW: CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V.2A9
Tol. 364-5005
IX ©
&
7
ft
B
tfcAHIS '
SOIt^f tl
b
3 a
© IX
IX
IX
*
£
•^©i **^
± fia 5 w f
5^3 it at/^
3 tt/UZL^K
IX
£
& T 4
3
n
5 # ft -3
•Aon *t
©
®
0
3
3
H
y pg
Th Jin & rxrftT©^ •# *>
£
£ <b
IX
IX
a
ft
V' IX
3
' at at
£ ®
©
* * c?) Ab I 4itBA^SJfti b W if ra
«
ft f# if
ft
ft
L
£
*»
©
v
^
4 M ♦ ft « li
°i: IX
® O
<
5
M b
t tz
4
0
a ©
IX JE ^
If 2
i A
x
J/4 \
Rf
^Rls
& &
t' it tx
~ &
i «
“"
tr t ^
< IC 1? * 0
36 4» 4> ^ SC
aIX
i
dv ir i
H ’ T t »
& H ®l W .If
'^1 'V
ft m
6 z. # IB i® V
A
a © *
C
3
at
if
M
- ft
H
W- w £ W
B i'
* 3
x
3
i V*
3
4 It T
£
it 3ft*
ft • 4 B
K Q ©
« ® tt. til
d’
i>
5 a
6
3
IX
a>
&
g L ft
B
IX
* £
te raSt. a
& t *
© T
'©
-TK
© a
ft
® & K
35
b
ft
L 0
Ke 3
4> %
f ^ B M
t--^ s 4 a> a v
XX
n
^ pg
i* a ft I ft
© «& »« 9
5 © ATA'
b
v* n
IX
L — 0
©
tf
tz n
M
H ^
• ©
W
M
a © ^ ^ ft
ft ft ft ft
pg
i® di
«f 5 ©
© 5 ? b®
a,
i
J&* L ft & <# & f&
e
0
ft t
li V'
» tit 5 A
ft
ft
0
5ft©
It S ')
3 ft 1
IS V' IX H * ft tt •% £ i
a* *
IX © 5 0 X 9 »x ac x sc a fz 6 I
t>
6
IX S a M * ft %
IX
IX
4>
i 5© L ^ 1 ^
i: 4 *R « l 4=84 B
4t < «:
&
I^J
ft tt
#
, 5
: n
L ©
ft
£
IB r^
ft C
I it # * 3
® at if -
6 a* *
©
t a*
ft It
3 IX
#
i ^
Tuesday, September 14, 197^
CANADIAN
NEW
B^Jf 5^ © 0 11
X
H ft £> A,
^ IC flj A' at
T * ' & /b
£
8# f £ 4 © $
a* £ 1 ft 5 4*
n ।
^
a>
5
c 4'> 3 t
ft ®
o (7 R t:
X 1X3
^
£
« 3 M B
b a* if
ft
<3
£>
£ n
<£
WK C tr
ft