Page 1
Mark Nakamura
388 to 5
United States Congress
Repeals Statutes
Responsible For Evacuation
Appointed Comm., Race & Ethnic Relations Ngr
TORONTO.
Six new senior this province,” Mr. Brown said. Concilation and Compliance- Br
staff appointments in the Onta “Our ability to respond to them andi is Naison Mawande. Repor
rio Human Rights Commission is very important if we are to ting to Mr. Mawande as Superwere announced recently by Ge- maintain a desirable level of soci visor of Compliance us Ms. Laima Svegzda.
orge Brown, Executive Director al harmony;”
The Commission has officers
He noted that many briefs be
of the Commission. One is Toron
London,
to Sansei- Mark Nakamura, Ma ing received by the committee to in 11 cities. Toronto
nager of Community, Race and review the Human Rights Code Winder, Hamilton, Kitchener, Ot
(The PacificCitizen)
Sudbury,
authority will remain till the Ethnic Relations.
and the Commission’s work ur tawa, Peterborough,
National Emergencies Act is sig
“We are pleased with the add-' ge more public education activi Sault Ste. Marie, Thunder. Bay
WASHINGTON. 7- A bill to
ned.
'
' ;
: • t
and Kenora.
itional resources, since human ty and officers in more cities.
end the5 state of four national
Heading the newly
created
rights issues are increasing in
emergencies and obsolete statu • A product of a two-year study
tes .including the one responsi by a; special. Senate committee, illfllfllllflllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllldllllllllllllllllllllll
ble for justifying the Evacuation headed by Sens. Frank Church
Charles McC.
and detention of Japanese Ame (D-Idaho) and
ricans" during World
War II, Mathias Jr. (R-R-Md.), the bill
Ws passed by voice vote in the identifies 470 provisions of fede
Senate Aug. 30 and returned to ral law giving the President extthe, House for concurrence of raordinary authority in time of
war or national emergency.
technical amendments.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
The
bill
providesthat
in
It is likely the House, will ag
ree and the bill entitled the Na the future, presidential proda-'
tional Emergencies Act will be mations of a national emergency Vol. 40 — 70
FRIDAY, SEPTEMBER 17, 1976
TORONTO, ONTARIO
sent to the President for signa*- will end- automatically in one ye
ture,5 the Washington . JACL ar, unless renewed, and can be- llllllllllllllllllltlllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
terminated at any time either
Office’reported.
:
The ’bill repeals section 1383 by the President or by majority
of Title 18 of the United States votes to both houses of CongressCode, which provided criminal by adopting a concurrent reso
penalties for. persons entering, lution not subject to presiden
remaining in, leaving, or commi tial veto.
-The Senate i ni ta lly passed the
tting any act in any military
bill Oct.7, 1974 but no- action was*
area or zone.
'
This section was rendered ob taken before the expiration of
The broad aim of the project > hno-cultural communities of OnTORONTO.-- A $3 million
solete When Title II of the 1950 the 93rd Congress. The House Wintario project
the largest is to collect, preserve, and publi- j tario to participate through the
94th funded to date by proceeds, from cize the heritage and contributi co-operatilon of organizations al
Intern al .Security Act ( the Emer initiated the bill in the
gency Detention Act) was repe Congress, passing it Sept. 4, 19- the Wintario lottery —: was ann ons of the ethno-cultural com ready existingxin each 'commu
75, by a 388-5 vote. Senate acti ounced recently for the initiation munities of Ontario. It will both nity. It will-also involve, as re
aled in 1971.
This section was
originally on was without debate. The four5 of a five-year 'multicultural histo give the communi ties a rightful searchers, academics who speak
enacted by the
Congress as a emergencies in effect which wo ry project for the province of sense of pride in their achieve the language and have roots tin
■wartime measure (PL 503) on uld end 2 years after President Ontario. The project will be car- . ment and enable all Ontarians to their ethno-cultural communities.
Mai> v 21, 1942, after President Ford signs the bill are:
ried out by the
newly-formed share in the rich history of our It is expected that the project
Roosevelt had signed Executive . 1—The March. 9, 1943 procla-, Multicultural. History Society of province.
will involve countless individu
Ordbr 9066’ on; Feb. 19. The law mation , of President Roosevelt, Ontario.
I The project will invite the ent- als in contributing through oral
ratified the executive order that ordering a bank holiday and de-,
testimony as well as the donati
had no legal authority at the ti aling with the economic crisis of
on of "papers.
me as the UjS. the same day the Great Depression.
The project’s formal aims are:
imposed its curfew and travel
— To promote and advance stu
2—The Korean war emergen
restrictions on all Japanese as a
VANCOUVER. — Vancouver gillnetter Amy Louise one morn- dies into the history of all ethno
prelude to Evacuation. The first cy proclaimed by President Tru police ihave ended, their .search ning, but the boat was later, spo cultural groups within the Procontingent of evacuees left Los man Dec--16,-1950.
for a Nisei shrimp fisherman who tted circling in reverse at a po vir.ee of Ontario;
Angeles for Manzanar on Mar.
— to collect and catalogue all
3—The postal, strike emergen apparently fell - overboard- and int four miles west of First Na
22. ' • •
rrows.
There
iwas
no
one
aboard.
drowned in Burrard Inlet recen
materials relevant to the history
Earlier this year,
President cy proclaimed by President Nix
A
search
by
three
coast
guard
of all ethnocultural groups in the
tlyFord ‘terminated Executive Ord on Mar. 23, 1970.
cutters,
a
helicopter,
and
a
ho
The
missing
man,/Tom
Fuku
province;
er 9066 on its anniversary . date ■ 4—-The international economic, shima, 61, of 2493 East Fourth vercraft failed to find any sign
— to arrange for the safe
with ,his proclamation^' “An AT emergency proclaimed by Nixon was seen fishing in his 32-foot of Fukushima.
keeping
off all archival materi
mericaiv Promise”, but the legal Aug. 15, 1971, to implement cur
als which are collected;
rency restrictions and
control
— to encourage the publication
foreign trade. (The
Japanese
of multicultural histories- of all
remember this as the first “Nix
ethnocultural groups in the pro
on. shokku”.)
.
.
SAN DIEGO. — S.I. Hayaka. and safety regulations are wiping vince; and
Obsolete Statutes r
— to publicize the important
out small business,” he
said.
Among the statutes either sup-- wa, Republican candidate for the
That’s where the freedom to in contributions which have been
erceded or obsolete being repealed U.S. Senate from Calif., said re
novate and. experiment lies, the made to the growth and develop
by the bill concerning loss of: cently that youth and the elderly
TOKYO. — The Japan Natio nationality by persons who avoid are the “natural constituents of growing point of the economy.” ment of Ontario by all of the
Hayakawa said it is imperative ethnocultural groups in the pro
nal Railway reported recently it
military service during time of the party.”
lost $8.33 million a day in •'fiscal war or national emergency by . Dr. Hayakawa spoke before to stop inflation, which erases vince.
the fixed incomes of older peo
1975, ended March 31.
departing from or remaining out the San Diego County Republican
. . .The daily losses compared with side the U.S. The Supreme Courts Central (Committee at . a gather ple. .
$6 milliion the previous
fiscal in 1963 invalidated this section ing of. workers and candidates . “Their (the Democrats) solu
tions create - more problems,” He
year.
349 of the immigration safe-gu- for state- Assembly and the Bpsaid.
“The existence of Aid to
The year’s total deficit of $3.05 for lack of procedural safe-gu ard of Supervisors.
laws Dependent Children has encoura
billion brought accumulated defi ards.
“Compulsory education
cits since 1964 "to $10.5 billion.
and obsolete child labor laws" are ged White middle-class fathers
Others refer to regulations a- robbing youths of an opportunity to desert their families.
The railroad also has
long
VIENNA, — Miss Keiko Shir
ffecting
military
property
leases
5
,
The
onetime
Democrat
who
to
earn
money,
”
he
said.
The
term debts of $22.6' billion. It
aishi, 31, has become the first
wartime
consumer
credit,
sale
of
turned
GOP
said
predictions'of
70-year
old
Canadian-born
recom
reported some;.'difficulty in pay
Japanese woman to join, the fam
TVA products outside the U.S.> mended that minimum wage laws the demise of the
Republican ed Vienna State Opera as a sin
ing its1 430,000 workers.
party are premature.
z The government has been as and promotion of public health be changed to help youth.
ger“We have become known as the
“The unemployment rate for
ked to raise, passenger fares and officers.
Under a one-year contract she
But a number of emergency teenagers is - the highest in the party that says no-no to what signed with the opera house, Miss
freight rates.
propose,” Shiraishi will appear in 30 oper
But th'e ruling Liberal-Democ statutes are being
continued, country,” he said. “Most of our ever the Democrats
ratic party, rocked by a crisis and subject to periodic review, robberies are committed by yo- he said. “We have to make some as, including Piccini’s Thurandot’
resulting from tile Lockheed pay such as regulations dealing tran uthswho have no way to earn creative proposals of dur own.” and Verdi’s “Aida”, 'beginning
• Hayakawa recommended lett in September.
off scandal, has been unable to sfer of foreign national’s proper-, money.” .
—
accomplish much fin parliament. ty, minimum rental on leases deHe also said that young busi ing the elderly on Social Securi
Miss Shiraishi, who now lives
; The railroad said its freight eemed vital, authority to make nessmen and women -were hinder ty earn as much as they wish, or here, is a graduate of Musahino
revenues decreased amid labor; di purcases and enter contracts wit ed by a maze of forms and regu are able to, and also extending College of Music in Tokyo and
a form of the Calif.’s agricultu Vienna State University of Mu-,
sputes and expenditures for la hout calling for bids during an lations.
“The Democrats are attacking ral labor legislation. to the other sic. She hails from Fujisawa, sobor material and interest pay- emergency and assigment of cla
’ uth of Tokyo.
ims to ease bank financing.
big business; but the tax laws states.
nients increased.
.
THE NEW CANADIAN
$3 Million Wintario Multicultural
History Fund For Five-year Project
Search Far J. C. Fisherman Abandoned
Youth; Elderly Should Work'
Loses $8. Million
Each Day
1st Jpnz. Woman
Joins Vienna
State Opera
388 to 5
United States Congress
Repeals Statutes
Responsible For Evacuation
Appointed Comm., Race & Ethnic Relations Ngr
TORONTO.
Six new senior this province,” Mr. Brown said. Concilation and Compliance- Br
staff appointments in the Onta “Our ability to respond to them andi is Naison Mawande. Repor
rio Human Rights Commission is very important if we are to ting to Mr. Mawande as Superwere announced recently by Ge- maintain a desirable level of soci visor of Compliance us Ms. Laima Svegzda.
orge Brown, Executive Director al harmony;”
The Commission has officers
He noted that many briefs be
of the Commission. One is Toron
London,
to Sansei- Mark Nakamura, Ma ing received by the committee to in 11 cities. Toronto
nager of Community, Race and review the Human Rights Code Winder, Hamilton, Kitchener, Ot
(The PacificCitizen)
Sudbury,
authority will remain till the Ethnic Relations.
and the Commission’s work ur tawa, Peterborough,
National Emergencies Act is sig
“We are pleased with the add-' ge more public education activi Sault Ste. Marie, Thunder. Bay
WASHINGTON. 7- A bill to
ned.
'
' ;
: • t
and Kenora.
itional resources, since human ty and officers in more cities.
end the5 state of four national
Heading the newly
created
rights issues are increasing in
emergencies and obsolete statu • A product of a two-year study
tes .including the one responsi by a; special. Senate committee, illfllfllllflllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllldllllllllllllllllllllll
ble for justifying the Evacuation headed by Sens. Frank Church
Charles McC.
and detention of Japanese Ame (D-Idaho) and
ricans" during World
War II, Mathias Jr. (R-R-Md.), the bill
Ws passed by voice vote in the identifies 470 provisions of fede
Senate Aug. 30 and returned to ral law giving the President extthe, House for concurrence of raordinary authority in time of
war or national emergency.
technical amendments.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
The
bill
providesthat
in
It is likely the House, will ag
ree and the bill entitled the Na the future, presidential proda-'
tional Emergencies Act will be mations of a national emergency Vol. 40 — 70
FRIDAY, SEPTEMBER 17, 1976
TORONTO, ONTARIO
sent to the President for signa*- will end- automatically in one ye
ture,5 the Washington . JACL ar, unless renewed, and can be- llllllllllllllllllltlllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
terminated at any time either
Office’reported.
:
The ’bill repeals section 1383 by the President or by majority
of Title 18 of the United States votes to both houses of CongressCode, which provided criminal by adopting a concurrent reso
penalties for. persons entering, lution not subject to presiden
remaining in, leaving, or commi tial veto.
-The Senate i ni ta lly passed the
tting any act in any military
bill Oct.7, 1974 but no- action was*
area or zone.
'
This section was rendered ob taken before the expiration of
The broad aim of the project > hno-cultural communities of OnTORONTO.-- A $3 million
solete When Title II of the 1950 the 93rd Congress. The House Wintario project
the largest is to collect, preserve, and publi- j tario to participate through the
94th funded to date by proceeds, from cize the heritage and contributi co-operatilon of organizations al
Intern al .Security Act ( the Emer initiated the bill in the
gency Detention Act) was repe Congress, passing it Sept. 4, 19- the Wintario lottery —: was ann ons of the ethno-cultural com ready existingxin each 'commu
75, by a 388-5 vote. Senate acti ounced recently for the initiation munities of Ontario. It will both nity. It will-also involve, as re
aled in 1971.
This section was
originally on was without debate. The four5 of a five-year 'multicultural histo give the communi ties a rightful searchers, academics who speak
enacted by the
Congress as a emergencies in effect which wo ry project for the province of sense of pride in their achieve the language and have roots tin
■wartime measure (PL 503) on uld end 2 years after President Ontario. The project will be car- . ment and enable all Ontarians to their ethno-cultural communities.
Mai> v 21, 1942, after President Ford signs the bill are:
ried out by the
newly-formed share in the rich history of our It is expected that the project
Roosevelt had signed Executive . 1—The March. 9, 1943 procla-, Multicultural. History Society of province.
will involve countless individu
Ordbr 9066’ on; Feb. 19. The law mation , of President Roosevelt, Ontario.
I The project will invite the ent- als in contributing through oral
ratified the executive order that ordering a bank holiday and de-,
testimony as well as the donati
had no legal authority at the ti aling with the economic crisis of
on of "papers.
me as the UjS. the same day the Great Depression.
The project’s formal aims are:
imposed its curfew and travel
— To promote and advance stu
2—The Korean war emergen
restrictions on all Japanese as a
VANCOUVER. — Vancouver gillnetter Amy Louise one morn- dies into the history of all ethno
prelude to Evacuation. The first cy proclaimed by President Tru police ihave ended, their .search ning, but the boat was later, spo cultural groups within the Procontingent of evacuees left Los man Dec--16,-1950.
for a Nisei shrimp fisherman who tted circling in reverse at a po vir.ee of Ontario;
Angeles for Manzanar on Mar.
— to collect and catalogue all
3—The postal, strike emergen apparently fell - overboard- and int four miles west of First Na
22. ' • •
rrows.
There
iwas
no
one
aboard.
drowned in Burrard Inlet recen
materials relevant to the history
Earlier this year,
President cy proclaimed by President Nix
A
search
by
three
coast
guard
of all ethnocultural groups in the
tlyFord ‘terminated Executive Ord on Mar. 23, 1970.
cutters,
a
helicopter,
and
a
ho
The
missing
man,/Tom
Fuku
province;
er 9066 on its anniversary . date ■ 4—-The international economic, shima, 61, of 2493 East Fourth vercraft failed to find any sign
— to arrange for the safe
with ,his proclamation^' “An AT emergency proclaimed by Nixon was seen fishing in his 32-foot of Fukushima.
keeping
off all archival materi
mericaiv Promise”, but the legal Aug. 15, 1971, to implement cur
als which are collected;
rency restrictions and
control
— to encourage the publication
foreign trade. (The
Japanese
of multicultural histories- of all
remember this as the first “Nix
ethnocultural groups in the pro
on. shokku”.)
.
.
SAN DIEGO. — S.I. Hayaka. and safety regulations are wiping vince; and
Obsolete Statutes r
— to publicize the important
out small business,” he
said.
Among the statutes either sup-- wa, Republican candidate for the
That’s where the freedom to in contributions which have been
erceded or obsolete being repealed U.S. Senate from Calif., said re
novate and. experiment lies, the made to the growth and develop
by the bill concerning loss of: cently that youth and the elderly
TOKYO. — The Japan Natio nationality by persons who avoid are the “natural constituents of growing point of the economy.” ment of Ontario by all of the
Hayakawa said it is imperative ethnocultural groups in the pro
nal Railway reported recently it
military service during time of the party.”
lost $8.33 million a day in •'fiscal war or national emergency by . Dr. Hayakawa spoke before to stop inflation, which erases vince.
the fixed incomes of older peo
1975, ended March 31.
departing from or remaining out the San Diego County Republican
. . .The daily losses compared with side the U.S. The Supreme Courts Central (Committee at . a gather ple. .
$6 milliion the previous
fiscal in 1963 invalidated this section ing of. workers and candidates . “Their (the Democrats) solu
tions create - more problems,” He
year.
349 of the immigration safe-gu- for state- Assembly and the Bpsaid.
“The existence of Aid to
The year’s total deficit of $3.05 for lack of procedural safe-gu ard of Supervisors.
laws Dependent Children has encoura
billion brought accumulated defi ards.
“Compulsory education
cits since 1964 "to $10.5 billion.
and obsolete child labor laws" are ged White middle-class fathers
Others refer to regulations a- robbing youths of an opportunity to desert their families.
The railroad also has
long
VIENNA, — Miss Keiko Shir
ffecting
military
property
leases
5
,
The
onetime
Democrat
who
to
earn
money,
”
he
said.
The
term debts of $22.6' billion. It
aishi, 31, has become the first
wartime
consumer
credit,
sale
of
turned
GOP
said
predictions'of
70-year
old
Canadian-born
recom
reported some;.'difficulty in pay
Japanese woman to join, the fam
TVA products outside the U.S.> mended that minimum wage laws the demise of the
Republican ed Vienna State Opera as a sin
ing its1 430,000 workers.
party are premature.
z The government has been as and promotion of public health be changed to help youth.
ger“We have become known as the
“The unemployment rate for
ked to raise, passenger fares and officers.
Under a one-year contract she
But a number of emergency teenagers is - the highest in the party that says no-no to what signed with the opera house, Miss
freight rates.
propose,” Shiraishi will appear in 30 oper
But th'e ruling Liberal-Democ statutes are being
continued, country,” he said. “Most of our ever the Democrats
ratic party, rocked by a crisis and subject to periodic review, robberies are committed by yo- he said. “We have to make some as, including Piccini’s Thurandot’
resulting from tile Lockheed pay such as regulations dealing tran uthswho have no way to earn creative proposals of dur own.” and Verdi’s “Aida”, 'beginning
• Hayakawa recommended lett in September.
off scandal, has been unable to sfer of foreign national’s proper-, money.” .
—
accomplish much fin parliament. ty, minimum rental on leases deHe also said that young busi ing the elderly on Social Securi
Miss Shiraishi, who now lives
; The railroad said its freight eemed vital, authority to make nessmen and women -were hinder ty earn as much as they wish, or here, is a graduate of Musahino
revenues decreased amid labor; di purcases and enter contracts wit ed by a maze of forms and regu are able to, and also extending College of Music in Tokyo and
a form of the Calif.’s agricultu Vienna State University of Mu-,
sputes and expenditures for la hout calling for bids during an lations.
“The Democrats are attacking ral labor legislation. to the other sic. She hails from Fujisawa, sobor material and interest pay- emergency and assigment of cla
’ uth of Tokyo.
ims to ease bank financing.
big business; but the tax laws states.
nients increased.
.
THE NEW CANADIAN
$3 Million Wintario Multicultural
History Fund For Five-year Project
Search Far J. C. Fisherman Abandoned
Youth; Elderly Should Work'
Loses $8. Million
Each Day
1st Jpnz. Woman
Joins Vienna
State Opera
Page 2
PAG^ 2
Japanese Believe Ghosts
Appear During Summer
NEW
Stutters Can Be Helped
Friday, September 17, 1976
Hu New Canadian
A member of Ethnic Press
for 25
you.
I
was
a
stutterer
Association of Ontario
TORONTO. — To some of us
years. I had more than one speand Canada Federation.
stuttering is comic, . but to an
ech therapist and I was as skepSecond- Class mail No. 00366
estimated -70,000 others in Gre tical, as as nervous and as app
Established in 1939
ater Toronto and -area, a simple rehensive . as probbably all . of
in Kabuki plays and vaudeville
( By KAY TATEISHI
Published on every Tuesdays
sentence means . facial contorti you are right now. 4‘The Objec
•houses, in movies and television
7 and Fridays
TOKYO. — A soft zephyr ch; shows and on radio. Books on ons, twitching of the eyes, jerk tive of this Course is to Beco
dlls the sweltering night, rustl ghosts, the occult and fantasy ing of the head, stamping of the me a Normal Speaker. .. . Any
T. UMEZUKI PUBLISHER
where. . . Anytime.”
ing the leaves of the weeping wi are in great demand •—- as they
English Section Editor
feet or jumping of an arm.
' You are all here, because you
llows amidst the trickling . sound have been for decades - around
K.C. TSUMURA
Stuttering is a terrible and have a speech problem. I say
of water., A pale blue light sud the time of “Obon,” the Budd
Japanese Section Editor
painful affliction. It is an emba .“If you can sing, speak or read
denly flashes in the darkness, fo hist festival for. the dead.. - and General Manager
rrassing affliction that seriou normally and fluently when you
llowed by an eerie moan. Then a
KEN MORI
Among the more p opular gho sly affect stutterers
everyday aire by yourself 'or read in unisipale female face with long strin
479 Queen Street West,
gy' hair lig’hts up like a full .mo sts is Okaku-san, a young maid ' life; example,. all s tuttererss and oh; there is nothing wrong with
who broke one of her master’s speech' sufferers fear and dre
Toronto, Ont. M5V 2A9
on.
your speech. You may ask why ?
10
prize
plates.
He
murdered
her
ad
the
use
of
the
telephone;
fe
A spine-tingling whisper ech
Because you are using the organ
PHONE 366-5005
with
his
sword
in
a
fit
.of
anger
ar
speaking
to
strangers;
fear
so-,
oes
“Woo-taih-meh-shi-ya-a-a!”
or mechanics of your speech fre
and
tossed
her
body
into
a
well.
ci
al
gatherings;
fear
bosses
and
“Wo - rah - meh - shi - ya ely; namely your voice, mouth,
On a hot summer night she authoratiye people; fear asking jaw, lips and tongue and not
a-a” means spite and woe, and
most ghosts in Japan, according emerged from the well as a. gho for things* Whilst., shopping even thinking of your learned irra
to , tradition, return during the st and haunted her mastdr by to ask for-their own-Brand of ci- tional fears and bad habits of
• Apartment For Rent
garettes and often wish they
hot months, seeking sympathy
dropping- his treasured ceramics could change their name. Stutte speech Called “Stuttering.” If so
and consolation.
me one walked in whilst you are SELF contained apartment for
into the well, counting “one pla ring..-has led to suicide, mental
you would rent. Suit 1 or 2; Near Danforth
alone speaking
Jit is ghoist time in Japan again
breakdown,
unhappy
marriages,
te,
two
plates,
three
plate.
.
.
”
show your learned fear of peo subway; 445-7670 evenings.
and, more than ever before, no
and
broken
marriages.
Stutter
ple and stutterer. No medicine,
ted Japanese ghosts are making until he went mad and took his
ing
prevents
academic
achieveno rythmatical
distraction, no | DUPLEX for rent at St. Clair
their annual popular appearances own life.
' and Oakwood, main floor, 4 ro
prevents
ment for
many;
Theaters employ a variety of promotions at work for ma- relaxing tricks noir I 'and all the oms, private ibath. Excellent tra
‘professional people in
Aid of
gimmicks, including lights and ny and causes
introversion Stutterers or speech sufferers, nsportation, 654-4915 (Toronto).
sounds, to frighten the audience, and undeveloped personality says Can ever cure one- stutterer in
sinking “Brother William Britton, a Re- this world. The speech sufferers
There are rising and
Articles For Sale
demptorist
Brother,
at,
St.
Patcure or overcoming his .or her NEW: 1976 golf clubs for sale.
.platforms, floating ghosts, bounnick’s church, and a former stu- own problem
successfully will Haig Ultra, 3 woods and 8 irons,
flashes of ttereir of some 25 years, who has
cing balls of fire,
come by relearning to speak and
lightning- and -thunder.
helped nearly 800 speech suffe learn to control the organ ■- or $300. Phone 757-9092 (Toronto).
In the small “yose.” or vaude rers to normal speech,1 in the mechanics of speech which God
Help Wanted
ville houses where the audience past 7 years, age 7 to 74 years gave you use; instead of abusing
is brought close to the stage, the and hoping to meet his 1,000th and misusing these , organs by
AN ELECTRONIC technician re
story teller relates his tale, em this Fall, in the Adult Evening learend
speech
and
fears quired1 by an expanding Japane
ploying the tricks of his trade — Schools or 'Saturday Classes at of . speaking . to people. There
se firm. Some knowledge of Japa
voice, face, motions •-— suddenly Centennial College, in Scarboro is only one road to success for
nese. Please phone 676-9383 be
witches off the lights, then turns ugh.
opera singers, radio announcers, tween 9 ajm. andt 5 p.m. Ask for
them on dimly. During the inter
Britton notes that doctors, den actors, actresses, and for you stu Mr. Nishimura (Toronto).
val he has donned a wig and the tists, nurses, teachers, R.C. pri
tterers or speech sufferers hard
mask of a ghost and glowers in est, policemen, Religious
men work and daily practise. The me
the shadow of a glowing flicke- and women, housewives, x office
PHONE
chanical side of speech will eli
• ring candle light, moaning “Woo- workers, ' professional tradesm621-6067
minate their rational psychologirah-meh-shi-ya-a-a!
men, tradesmen, hairdressers, u- cal fears and bad habits of Sp
niversify and high school stud eech.” Speech is no
AND ASSOCIATES
different
ents .and many other adults have than eating an apple.
CHARTERED
taken " his- course. He; also work-: ! Britton speaks of his and cla
ACCOUNTANTS
ed with many children in private sses successes. “Give me a stut
523 THE QUEENSWAY
sessions in St. Patrick’s hall.
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
terer and within 15 minutes, I’ll
PHONE 255-7341
'Stuttering ranges all through prove she or he has .normal spe
time, through every race, religi ech. This has been proven in eve
on and culture, through all the ry first class or session even to
phalanxes of intelligence — and 18 individual speech sufferers.”
with Ititle variation in frequen This may sound like Ripley’s be
cy...
. .
*‘
j lieve it or not.
Last year, 154 stutterers and
FAMOUS STUTTERERS: We
registered in ■
read in the Bible Moses stuttered speech sufferers
and Jesus giving speech to the this course. Upon completion, of
■ speech sufferers.So did .King speech correction course in To
. Louis XII of France, King Ge ronto & Etobicoke, . 70 of these
orge VI of England, - Winston former stutttrers enroled in a
Churchill, Gary Moore, Marilyn Public Speaking, course without
Munroe, Fred Astarie,
James a trace of stuttering.
In Scarborough, graduate stu
Stewart, Jack Paar,
Raymond
•Masey, and William Denison, for dents have formed a Speak Easy
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS.
.\
Club, similar to “The Toastmas
mer Mayor of Toronto.
ters’ Club.” Invited Guest Spe
; Briton hits devoted many years
akers could not believe all these
of study to this impediment ca
men and women of the “Speak
lled stuttering and allied speech
v
. ,
■ v x Easy Club” were former stutterproblems by assorted specialists
i
. ers
40 or 50 years.
elucidating on the Aid of Stut-*
’
•
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
These
classes
will
again
be oterers from AJ). 1 — 37 to the
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
present time. He has also ob pen to all adults with speech
Organization (FAJKO)
served many theories and appro problems. In Toronto Bickford
For the first time in History Karate Master Sakagami
aches for the Aid of Stutterers High & West Park Secondary
has issued a manual on the art of the five (main katas that all
and speech sufferers, by au'tho- Schools. In Etobicoke at Bumstudents MUST master before acquiring the coveted Black
rative psychologists and speech ham thorpe Collegiate. Registrati
Belt in Shitoryu.
v
L
therapists, in Ontario, U.S.A. and on September 27 & 28th. 7 to
9.30 p.m. Classes limited to 16
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
from England.
people. Saturday morning or Sa
strates how each Pinan kata "is performed. Details are given
Says
Britton,
“
I
’
ve
never
had
COLOR T.V,
turday afternoon class also cond
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
anyone
dissatisfied
with
the
co
ucted
at
Centennial
College,
Wa
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
AND
urse according to substantiated rden Ave. Registration Septem
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Feed Back1 Questionaires taken
Details are also given on history, and the full spectrum . by the school or his personal ber 15 to 28th. Classes limited
to 16 people. Appreciation has
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
one,-on the course, and the inst been heartfelt. A 32 year old me
ting,' mental - concentration, and attitude.
ructor. He admits 75% of his dical doctor told his class:” I
SCARBOROUGH, ONT.
past pupils have taken other co wish this course -had. been around
.Price :is $13.50. Limited Supply.
PHONE 759-1583
urses and approach his
with 15 years ago. No' one knows and
Apply: Canadian . Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
skepticism and apprehension.”
no one will never know
how*
Point -Road, Toronto, Ont. M8Z. 2X2.
Britton begins his 'course by much I suffered due to my stu
telling the pupils. “I am one of ttering?
CLASSIFIED
JACK
|HEMMY'
JUNN KASHINO
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Japanese Believe Ghosts
Appear During Summer
NEW
Stutters Can Be Helped
Friday, September 17, 1976
Hu New Canadian
A member of Ethnic Press
for 25
you.
I
was
a
stutterer
Association of Ontario
TORONTO. — To some of us
years. I had more than one speand Canada Federation.
stuttering is comic, . but to an
ech therapist and I was as skepSecond- Class mail No. 00366
estimated -70,000 others in Gre tical, as as nervous and as app
Established in 1939
ater Toronto and -area, a simple rehensive . as probbably all . of
in Kabuki plays and vaudeville
( By KAY TATEISHI
Published on every Tuesdays
sentence means . facial contorti you are right now. 4‘The Objec
•houses, in movies and television
7 and Fridays
TOKYO. — A soft zephyr ch; shows and on radio. Books on ons, twitching of the eyes, jerk tive of this Course is to Beco
dlls the sweltering night, rustl ghosts, the occult and fantasy ing of the head, stamping of the me a Normal Speaker. .. . Any
T. UMEZUKI PUBLISHER
where. . . Anytime.”
ing the leaves of the weeping wi are in great demand •—- as they
English Section Editor
feet or jumping of an arm.
' You are all here, because you
llows amidst the trickling . sound have been for decades - around
K.C. TSUMURA
Stuttering is a terrible and have a speech problem. I say
of water., A pale blue light sud the time of “Obon,” the Budd
Japanese Section Editor
painful affliction. It is an emba .“If you can sing, speak or read
denly flashes in the darkness, fo hist festival for. the dead.. - and General Manager
rrassing affliction that seriou normally and fluently when you
llowed by an eerie moan. Then a
KEN MORI
Among the more p opular gho sly affect stutterers
everyday aire by yourself 'or read in unisipale female face with long strin
479 Queen Street West,
gy' hair lig’hts up like a full .mo sts is Okaku-san, a young maid ' life; example,. all s tuttererss and oh; there is nothing wrong with
who broke one of her master’s speech' sufferers fear and dre
Toronto, Ont. M5V 2A9
on.
your speech. You may ask why ?
10
prize
plates.
He
murdered
her
ad
the
use
of
the
telephone;
fe
A spine-tingling whisper ech
Because you are using the organ
PHONE 366-5005
with
his
sword
in
a
fit
.of
anger
ar
speaking
to
strangers;
fear
so-,
oes
“Woo-taih-meh-shi-ya-a-a!”
or mechanics of your speech fre
and
tossed
her
body
into
a
well.
ci
al
gatherings;
fear
bosses
and
“Wo - rah - meh - shi - ya ely; namely your voice, mouth,
On a hot summer night she authoratiye people; fear asking jaw, lips and tongue and not
a-a” means spite and woe, and
most ghosts in Japan, according emerged from the well as a. gho for things* Whilst., shopping even thinking of your learned irra
to , tradition, return during the st and haunted her mastdr by to ask for-their own-Brand of ci- tional fears and bad habits of
• Apartment For Rent
garettes and often wish they
hot months, seeking sympathy
dropping- his treasured ceramics could change their name. Stutte speech Called “Stuttering.” If so
and consolation.
me one walked in whilst you are SELF contained apartment for
into the well, counting “one pla ring..-has led to suicide, mental
you would rent. Suit 1 or 2; Near Danforth
alone speaking
Jit is ghoist time in Japan again
breakdown,
unhappy
marriages,
te,
two
plates,
three
plate.
.
.
”
show your learned fear of peo subway; 445-7670 evenings.
and, more than ever before, no
and
broken
marriages.
Stutter
ple and stutterer. No medicine,
ted Japanese ghosts are making until he went mad and took his
ing
prevents
academic
achieveno rythmatical
distraction, no | DUPLEX for rent at St. Clair
their annual popular appearances own life.
' and Oakwood, main floor, 4 ro
prevents
ment for
many;
Theaters employ a variety of promotions at work for ma- relaxing tricks noir I 'and all the oms, private ibath. Excellent tra
‘professional people in
Aid of
gimmicks, including lights and ny and causes
introversion Stutterers or speech sufferers, nsportation, 654-4915 (Toronto).
sounds, to frighten the audience, and undeveloped personality says Can ever cure one- stutterer in
sinking “Brother William Britton, a Re- this world. The speech sufferers
There are rising and
Articles For Sale
demptorist
Brother,
at,
St.
Patcure or overcoming his .or her NEW: 1976 golf clubs for sale.
.platforms, floating ghosts, bounnick’s church, and a former stu- own problem
successfully will Haig Ultra, 3 woods and 8 irons,
flashes of ttereir of some 25 years, who has
cing balls of fire,
come by relearning to speak and
lightning- and -thunder.
helped nearly 800 speech suffe learn to control the organ ■- or $300. Phone 757-9092 (Toronto).
In the small “yose.” or vaude rers to normal speech,1 in the mechanics of speech which God
Help Wanted
ville houses where the audience past 7 years, age 7 to 74 years gave you use; instead of abusing
is brought close to the stage, the and hoping to meet his 1,000th and misusing these , organs by
AN ELECTRONIC technician re
story teller relates his tale, em this Fall, in the Adult Evening learend
speech
and
fears quired1 by an expanding Japane
ploying the tricks of his trade — Schools or 'Saturday Classes at of . speaking . to people. There
se firm. Some knowledge of Japa
voice, face, motions •-— suddenly Centennial College, in Scarboro is only one road to success for
nese. Please phone 676-9383 be
witches off the lights, then turns ugh.
opera singers, radio announcers, tween 9 ajm. andt 5 p.m. Ask for
them on dimly. During the inter
Britton notes that doctors, den actors, actresses, and for you stu Mr. Nishimura (Toronto).
val he has donned a wig and the tists, nurses, teachers, R.C. pri
tterers or speech sufferers hard
mask of a ghost and glowers in est, policemen, Religious
men work and daily practise. The me
the shadow of a glowing flicke- and women, housewives, x office
PHONE
chanical side of speech will eli
• ring candle light, moaning “Woo- workers, ' professional tradesm621-6067
minate their rational psychologirah-meh-shi-ya-a-a!
men, tradesmen, hairdressers, u- cal fears and bad habits of Sp
niversify and high school stud eech.” Speech is no
AND ASSOCIATES
different
ents .and many other adults have than eating an apple.
CHARTERED
taken " his- course. He; also work-: ! Britton speaks of his and cla
ACCOUNTANTS
ed with many children in private sses successes. “Give me a stut
523 THE QUEENSWAY
sessions in St. Patrick’s hall.
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
terer and within 15 minutes, I’ll
PHONE 255-7341
'Stuttering ranges all through prove she or he has .normal spe
time, through every race, religi ech. This has been proven in eve
on and culture, through all the ry first class or session even to
phalanxes of intelligence — and 18 individual speech sufferers.”
with Ititle variation in frequen This may sound like Ripley’s be
cy...
. .
*‘
j lieve it or not.
Last year, 154 stutterers and
FAMOUS STUTTERERS: We
registered in ■
read in the Bible Moses stuttered speech sufferers
and Jesus giving speech to the this course. Upon completion, of
■ speech sufferers.So did .King speech correction course in To
. Louis XII of France, King Ge ronto & Etobicoke, . 70 of these
orge VI of England, - Winston former stutttrers enroled in a
Churchill, Gary Moore, Marilyn Public Speaking, course without
Munroe, Fred Astarie,
James a trace of stuttering.
In Scarborough, graduate stu
Stewart, Jack Paar,
Raymond
•Masey, and William Denison, for dents have formed a Speak Easy
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS.
.\
Club, similar to “The Toastmas
mer Mayor of Toronto.
ters’ Club.” Invited Guest Spe
; Briton hits devoted many years
akers could not believe all these
of study to this impediment ca
men and women of the “Speak
lled stuttering and allied speech
v
. ,
■ v x Easy Club” were former stutterproblems by assorted specialists
i
. ers
40 or 50 years.
elucidating on the Aid of Stut-*
’
•
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
These
classes
will
again
be oterers from AJ). 1 — 37 to the
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
present time. He has also ob pen to all adults with speech
Organization (FAJKO)
served many theories and appro problems. In Toronto Bickford
For the first time in History Karate Master Sakagami
aches for the Aid of Stutterers High & West Park Secondary
has issued a manual on the art of the five (main katas that all
and speech sufferers, by au'tho- Schools. In Etobicoke at Bumstudents MUST master before acquiring the coveted Black
rative psychologists and speech ham thorpe Collegiate. Registrati
Belt in Shitoryu.
v
L
therapists, in Ontario, U.S.A. and on September 27 & 28th. 7 to
9.30 p.m. Classes limited to 16
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
from England.
people. Saturday morning or Sa
strates how each Pinan kata "is performed. Details are given
Says
Britton,
“
I
’
ve
never
had
COLOR T.V,
turday afternoon class also cond
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
anyone
dissatisfied
with
the
co
ucted
at
Centennial
College,
Wa
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
AND
urse according to substantiated rden Ave. Registration Septem
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Feed Back1 Questionaires taken
Details are also given on history, and the full spectrum . by the school or his personal ber 15 to 28th. Classes limited
to 16 people. Appreciation has
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
one,-on the course, and the inst been heartfelt. A 32 year old me
ting,' mental - concentration, and attitude.
ructor. He admits 75% of his dical doctor told his class:” I
SCARBOROUGH, ONT.
past pupils have taken other co wish this course -had. been around
.Price :is $13.50. Limited Supply.
PHONE 759-1583
urses and approach his
with 15 years ago. No' one knows and
Apply: Canadian . Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
skepticism and apprehension.”
no one will never know
how*
Point -Road, Toronto, Ont. M8Z. 2X2.
Britton begins his 'course by much I suffered due to my stu
telling the pupils. “I am one of ttering?
CLASSIFIED
JACK
|HEMMY'
JUNN KASHINO
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Page 3
Friday, September 17, 1976
PAGE 3
Personal Notes Across Canada*
Engagements
Obituaries
TORONTO. —Mr. & Mrs. G.
MORIYAMA
K. Ho Saki are happy to announ ANCASTER, Ont. —' Mr. James
ce the engagement of their da Shoji Moriyama, Vice-president
ughter, Linda Mae Haruye, to St of DM. Hardware Ltd.r Hamil
ton died suddenly due to a heart
ephen D.T. Oikawa, son of Mrs.
•attack while fishing in ' New
Helen Oikawa and the late Ta Brunswick on August 31st, 1976.
dao Oikawa.
Funeral service was held at An
cas ter Catholic Church. Survivi
ng, wife Isobel, 2 sons, and 2 da
Paul K. Aftuia, D.C-NJ). ughters.
Crocodiles
In Japan
[ Dates & Doings
Remember J.C. Centennial Walkathon
By LEWIS BUSH
TORONTO. — A last reminder* for those wishing to participa-'
TOKYO.
An Englishwoman te in the Japanese Canadian Centennial “Walkathon” on Saturday,
seemed surprised and, I fancy, .SeptemberT8th. This 17 mile walk will begin at 8 a.m. at the
rather disappointed when
told Japanese Canadian Cultural Centre. Late registration begins at
her that there were no crocodiles 7. a.m.
x
to pose dangers to swimmers in
“We are asking the J.C. Community to support our walkers by
the rivers of Japan. But she in giving their pledges, either to individual walkers or to an open
sisted that they had existed in pool for ail the youngsters without sponsors,” said Kunio Suyama.
ancient times and this was r ec or “This is an open invitation to all Japanese Canadian businesses, as
ded in history.
well as individuals, to participate in a worthy endeavour.”
Yes, according to the Izumo.
All those wishing information and sponsor sheets on the “Wal“Doctor of Chiropractic*
Fudoki, compiled in 973, in July
kathon” should contact march leaders: Kunio Suyama at 461-2384
HAGINO
674 the daughter of a certain
or Keigi Saisho at 447-6003.
.
(h block West of Christie)
TORONTO. -— Mr. .Rinzo Hagi Katari no Omi Imaro "was attac
TORONTO
no passed away on Tuesday, Au ked by a “wani” near the beach
•61-8060
Res. 621-1D8
gust 31, 1976 in Honolulu, Ha of Himezaki in .Yasugi in today’s
waii, dear husband of the late Shimane Prefecture and died of
v Teruyp Hagino and father of her wounds.
TORONTO. — The Toronto Western Hospital is about to con
But
the
-unfortunate
girl
was
Masami, Yoshino, .Minoru, Chizu
duct a High Blood Pressure Testing Program from a TENT set up
ko, Sanae and thirteen grandchil probably the victim of a shark. in Ken sing-ton Market.
dren. A private family service For the record states that the
All our New (Canadian readers are invited intake advantage '
girl
’
s
father'
buried
'her
on
the
was
held
on
Saturday,
September
Suite 2306
of Tihi'S opportunity to
find out what their
blood pressure
beach
and
sat
there
with
a
spe
4,
1976.
Interment
Mount
Plea
u
2 BLOOR ST. WEST
is This program is not treatment, but just for the purpose of
ar,
praying
to
the
gods
in
hea
sant
Cemetery.
'
TORONTO, ONT.
testing.
:
ven and earth and to all the
■ Recent medical ’advances have made treatment for high blood
BUS. 961-771.5
deities enshrined in the 399 shri pressure' very effective and studies have shown CONCLUSIVELY
TSUKADA
RES. 429-6206 “
nes of Izumo to help him aven that such treatment prolongs life and reduces illness. This is a
TORONTO;
Mr. Fred Hideo ge her. . .
benefit1 of modern medicine that Toronto Western Hospital (belie
Tsukada, 67, passed away on Sep. i
Then some 100 “wani”’ approves all the people who visit Kensington .Market should know about.
tember 2nd, 1976 at his home a^hed and gathered around one
Once a visitor to ourr tent finds but that he might have high
with a heart attack. Funeral was monster which Imaro
Stabbed
k; ui Ml - Year *hw
held Sept. 6th, at the Japanese and killed; and when cut open blood pr els stire, it is up to that individual to seek out His Own Fa
Ukr-Mh
United Church with the Rev?H. he found one of his daughter’s mily Doctor and get treatment. The Testing is Free. Everyone over
?
Iwai officiating;
Cremation, at legs in the stomach. So; with his 18 is welcome.,
Prospect Crematorium on Sept. daughter avenged, he had her sla
7th. 1976. Surviving are wife, yer dragged from the beach and
Sakaye, and two daughters Jea hung up in the town. nette and Naomi and three grand,
The “wani* - is also connected
' TORONTO. — Some six months ago, 'the Toronto chapter of
children.
WHIN
with the blue shark and these the J.C.C.A., sent out invitations to known Japanese organizations
often came north from the tro in greater Toronto inviting them to attend a. meeting on elderly
pics from; time to time. A warn care.
NAKAUCHI
these
The result ■has..'been an indication of ■ overwhelming interest
. TORONTO. — Mrs. Seki Na ing was issued about
man-eaters
in
the
early
.
Meiji
by the mlajority of representatives present with emphasis on urgen
kauchi died suddenly at MeKeller
Era.
cy if any action was forthcoming. The concern was that time was
General Hospital in Thunder Bay;
Thestory
of
Katari
no
Omi
running out for many of the intended recipients.
Ontario on September 11th, 19Imaro
’
s
daughter
and
her?
grue
Dr. Fred iSunahara, from the staff of the University of To
76. Wife of the late Yasutaro
some
fate
in?.the
jaws
of
'the
ronto,
was elected to head a committee which was to look into the
Nakauchi, dear . mother of Hanawani
”
is
well
'known,
pairticulactual need and the possible feasibility of a programme for the
ye (Mrs. W. Isokii), Sue (Mrs.
arly
in
Shimane
as
it
originated
JON ONODKIA
H. Tateishi), and Gloria (Mrs.
elderly.
\
/
As there was no factual information on Japanese living in
M. Uyenaka), dearly loved by the “Tsuki no Wa Shinji” (Rite
IO-40S4 — ttl-UM
her 11 grandchildrenj and 2 great of the Crescent Moon) which is thisjarea, a Directory of Japanese families was compiled this ’su
(Buifam)
held each year at Yasugi from mmer.
grandchildren. :
Aug14
to
17.
Well aware of the poor timing, the committee proceeded to
Ward Funeral Home. . Service
A
feature
of
this
event,
said
Toronto
Carry out question of. Elderly Care. . Although some 25 % of the
in 'Toronto Buddhist Church. In
to
have
been
started
by
Imaro
mail questionnaires have been returned, as a more comprehensive
terment.
,
to console the spirit of his daug opinion is ^ desired, further follow-ups are planned. .
,
hter, is the procession of “mi
The questionnaire is for every Japanese individual to answer,
koshi” from the Tadasu and Ka and as the greater the response received adds to the accuracy of
mo shrines. It proceeds to the the survey, plCase do your part.
I beach at Himezaki, followed by
There will be a meeting at the J.C. Cultural Centre on Sept.
’ about 20 women carrying lant 27th at 8:00 p.m. for all
intersted in Elderly Care.
Recent
erns shaped like a crescent and developments in Vancouver Old Age Home Project and the Rochdale
men bearing lantern'S j atop bam College purchase by Metro Toronto may be indications of greater
boo poles?' who" are1 expressing
community interest in care for the elderly.
thanks<tb;^
for
answering
A CHILD TN PRISON CAMP
their prayers Th curing them of
By SHIZUYE TAKASHIMA
swkn^is'2.; y $4.50 POSTAGE INCLUDED
There , are also “niwaka” J (mi;
RESTAURANT
me) wearing fancy masks and' a
procession of children who ' bh
THE JAPANESE AND THE JEWS
approaching the beach, cry out in
unisidh with" the bearers of the
‘mikoshi’, “Ehya enya, dekodettPtaittMiOI
TENNIS, FISHING
oy a” ~ “ehya” >' meaning . to pull
& ADIDAS
A CHOICE OF DREAMS
and “dekodettoya,”to come and
Phene 863-9519
assist, used by fishermen when
SMI POSTAGE INCLUDED
about to haul in their nets. " But if Yasugi is known for ■ its
connection with the
legendary
“EXODUS OF JAPANESE”
“wani,” itjst'best known for fits
“Yasughbushu,” one qL Shimane’s
well-loved folk songs';: and its
ironware.
High Blood Pressure Testing Program
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
Questionnaire On Elderly Care
HYLAND
FLOWERS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
OSCAR'S
SPORT SHOP
"MICHI"
ALL-WAY ROOFING LIMITED
S'
SEEEI METAL WORK
STELLA ITO'S “SUKIYAKI”
.V
alcanawvmhwm
: 942 PAPE AVE.
TORONTO.
421-3374 -
EAVESTROUGHINfl
STELCO STEEL
-291-1673.
NISEI OWNED-
PAGE 3
Personal Notes Across Canada*
Engagements
Obituaries
TORONTO. —Mr. & Mrs. G.
MORIYAMA
K. Ho Saki are happy to announ ANCASTER, Ont. —' Mr. James
ce the engagement of their da Shoji Moriyama, Vice-president
ughter, Linda Mae Haruye, to St of DM. Hardware Ltd.r Hamil
ton died suddenly due to a heart
ephen D.T. Oikawa, son of Mrs.
•attack while fishing in ' New
Helen Oikawa and the late Ta Brunswick on August 31st, 1976.
dao Oikawa.
Funeral service was held at An
cas ter Catholic Church. Survivi
ng, wife Isobel, 2 sons, and 2 da
Paul K. Aftuia, D.C-NJ). ughters.
Crocodiles
In Japan
[ Dates & Doings
Remember J.C. Centennial Walkathon
By LEWIS BUSH
TORONTO. — A last reminder* for those wishing to participa-'
TOKYO.
An Englishwoman te in the Japanese Canadian Centennial “Walkathon” on Saturday,
seemed surprised and, I fancy, .SeptemberT8th. This 17 mile walk will begin at 8 a.m. at the
rather disappointed when
told Japanese Canadian Cultural Centre. Late registration begins at
her that there were no crocodiles 7. a.m.
x
to pose dangers to swimmers in
“We are asking the J.C. Community to support our walkers by
the rivers of Japan. But she in giving their pledges, either to individual walkers or to an open
sisted that they had existed in pool for ail the youngsters without sponsors,” said Kunio Suyama.
ancient times and this was r ec or “This is an open invitation to all Japanese Canadian businesses, as
ded in history.
well as individuals, to participate in a worthy endeavour.”
Yes, according to the Izumo.
All those wishing information and sponsor sheets on the “Wal“Doctor of Chiropractic*
Fudoki, compiled in 973, in July
kathon” should contact march leaders: Kunio Suyama at 461-2384
HAGINO
674 the daughter of a certain
or Keigi Saisho at 447-6003.
.
(h block West of Christie)
TORONTO. -— Mr. .Rinzo Hagi Katari no Omi Imaro "was attac
TORONTO
no passed away on Tuesday, Au ked by a “wani” near the beach
•61-8060
Res. 621-1D8
gust 31, 1976 in Honolulu, Ha of Himezaki in .Yasugi in today’s
waii, dear husband of the late Shimane Prefecture and died of
v Teruyp Hagino and father of her wounds.
TORONTO. — The Toronto Western Hospital is about to con
But
the
-unfortunate
girl
was
Masami, Yoshino, .Minoru, Chizu
duct a High Blood Pressure Testing Program from a TENT set up
ko, Sanae and thirteen grandchil probably the victim of a shark. in Ken sing-ton Market.
dren. A private family service For the record states that the
All our New (Canadian readers are invited intake advantage '
girl
’
s
father'
buried
'her
on
the
was
held
on
Saturday,
September
Suite 2306
of Tihi'S opportunity to
find out what their
blood pressure
beach
and
sat
there
with
a
spe
4,
1976.
Interment
Mount
Plea
u
2 BLOOR ST. WEST
is This program is not treatment, but just for the purpose of
ar,
praying
to
the
gods
in
hea
sant
Cemetery.
'
TORONTO, ONT.
testing.
:
ven and earth and to all the
■ Recent medical ’advances have made treatment for high blood
BUS. 961-771.5
deities enshrined in the 399 shri pressure' very effective and studies have shown CONCLUSIVELY
TSUKADA
RES. 429-6206 “
nes of Izumo to help him aven that such treatment prolongs life and reduces illness. This is a
TORONTO;
Mr. Fred Hideo ge her. . .
benefit1 of modern medicine that Toronto Western Hospital (belie
Tsukada, 67, passed away on Sep. i
Then some 100 “wani”’ approves all the people who visit Kensington .Market should know about.
tember 2nd, 1976 at his home a^hed and gathered around one
Once a visitor to ourr tent finds but that he might have high
with a heart attack. Funeral was monster which Imaro
Stabbed
k; ui Ml - Year *hw
held Sept. 6th, at the Japanese and killed; and when cut open blood pr els stire, it is up to that individual to seek out His Own Fa
Ukr-Mh
United Church with the Rev?H. he found one of his daughter’s mily Doctor and get treatment. The Testing is Free. Everyone over
?
Iwai officiating;
Cremation, at legs in the stomach. So; with his 18 is welcome.,
Prospect Crematorium on Sept. daughter avenged, he had her sla
7th. 1976. Surviving are wife, yer dragged from the beach and
Sakaye, and two daughters Jea hung up in the town. nette and Naomi and three grand,
The “wani* - is also connected
' TORONTO. — Some six months ago, 'the Toronto chapter of
children.
WHIN
with the blue shark and these the J.C.C.A., sent out invitations to known Japanese organizations
often came north from the tro in greater Toronto inviting them to attend a. meeting on elderly
pics from; time to time. A warn care.
NAKAUCHI
these
The result ■has..'been an indication of ■ overwhelming interest
. TORONTO. — Mrs. Seki Na ing was issued about
man-eaters
in
the
early
.
Meiji
by the mlajority of representatives present with emphasis on urgen
kauchi died suddenly at MeKeller
Era.
cy if any action was forthcoming. The concern was that time was
General Hospital in Thunder Bay;
Thestory
of
Katari
no
Omi
running out for many of the intended recipients.
Ontario on September 11th, 19Imaro
’
s
daughter
and
her?
grue
Dr. Fred iSunahara, from the staff of the University of To
76. Wife of the late Yasutaro
some
fate
in?.the
jaws
of
'the
ronto,
was elected to head a committee which was to look into the
Nakauchi, dear . mother of Hanawani
”
is
well
'known,
pairticulactual need and the possible feasibility of a programme for the
ye (Mrs. W. Isokii), Sue (Mrs.
arly
in
Shimane
as
it
originated
JON ONODKIA
H. Tateishi), and Gloria (Mrs.
elderly.
\
/
As there was no factual information on Japanese living in
M. Uyenaka), dearly loved by the “Tsuki no Wa Shinji” (Rite
IO-40S4 — ttl-UM
her 11 grandchildrenj and 2 great of the Crescent Moon) which is thisjarea, a Directory of Japanese families was compiled this ’su
(Buifam)
held each year at Yasugi from mmer.
grandchildren. :
Aug14
to
17.
Well aware of the poor timing, the committee proceeded to
Ward Funeral Home. . Service
A
feature
of
this
event,
said
Toronto
Carry out question of. Elderly Care. . Although some 25 % of the
in 'Toronto Buddhist Church. In
to
have
been
started
by
Imaro
mail questionnaires have been returned, as a more comprehensive
terment.
,
to console the spirit of his daug opinion is ^ desired, further follow-ups are planned. .
,
hter, is the procession of “mi
The questionnaire is for every Japanese individual to answer,
koshi” from the Tadasu and Ka and as the greater the response received adds to the accuracy of
mo shrines. It proceeds to the the survey, plCase do your part.
I beach at Himezaki, followed by
There will be a meeting at the J.C. Cultural Centre on Sept.
’ about 20 women carrying lant 27th at 8:00 p.m. for all
intersted in Elderly Care.
Recent
erns shaped like a crescent and developments in Vancouver Old Age Home Project and the Rochdale
men bearing lantern'S j atop bam College purchase by Metro Toronto may be indications of greater
boo poles?' who" are1 expressing
community interest in care for the elderly.
thanks<tb;^
for
answering
A CHILD TN PRISON CAMP
their prayers Th curing them of
By SHIZUYE TAKASHIMA
swkn^is'2.; y $4.50 POSTAGE INCLUDED
There , are also “niwaka” J (mi;
RESTAURANT
me) wearing fancy masks and' a
procession of children who ' bh
THE JAPANESE AND THE JEWS
approaching the beach, cry out in
unisidh with" the bearers of the
‘mikoshi’, “Ehya enya, dekodettPtaittMiOI
TENNIS, FISHING
oy a” ~ “ehya” >' meaning . to pull
& ADIDAS
A CHOICE OF DREAMS
and “dekodettoya,”to come and
Phene 863-9519
assist, used by fishermen when
SMI POSTAGE INCLUDED
about to haul in their nets. " But if Yasugi is known for ■ its
connection with the
legendary
“EXODUS OF JAPANESE”
“wani,” itjst'best known for fits
“Yasughbushu,” one qL Shimane’s
well-loved folk songs';: and its
ironware.
High Blood Pressure Testing Program
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
Questionnaire On Elderly Care
HYLAND
FLOWERS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
OSCAR'S
SPORT SHOP
"MICHI"
ALL-WAY ROOFING LIMITED
S'
SEEEI METAL WORK
STELLA ITO'S “SUKIYAKI”
.V
alcanawvmhwm
: 942 PAPE AVE.
TORONTO.
421-3374 -
EAVESTROUGHINfl
STELCO STEEL
-291-1673.
NISEI OWNED-
Page 4
T H1
N >W
Friday, September 17, 1976
C AN A D IAN
Japanese Team Defeats Americans To I Can. Swimmers Wifl In Japan
Win Little League Baseball Crown
TOKYO. — Canadian swimm- tory parade by -winning the woers outclassed top Japanese swi- ■ men’is 400-meter freestyle ■ over
mmers to take, seven first pla- ! teamate Gail Amunrud. and Wences recently in the Japan Nabi- dy Lee in 4:23.66. They swept the
run.
M's
ex- i C;
WILLIAMSPORT, P.A. — Str manager
ohaT Swimming Championships ’ top three places.
Ed Rodriquez smacked a dou
ong defense and pitching, the tra 1 plained through an interpreter.
iCanadi'an. men also took tihe
two at the 50-meter Tokyo Indoor
demark of teams from the Far “I blame myself for not teaching ble which knocked home
Olympic
pool.
■top three places in the 400-me
more, and it was suddenly 5 to 3,
East, allowed Tokyo to win the ’them properly.
The Canadians did not compe ter freestyle with Stephen Bad
30th Little League World Series,
“I will tell them about men Japan;
10 fco 3, over Campbell, Calif.
However, Tsumura then settled te in the men’s 200-meter breast ger finishing 15 meters ahead of
tal errors. — not runni ng when’
stroke because they had no swi Daryl Skilling and Paul Midgey.
The Ohofu Alt S tans, a combi - there is a loose ball or throw down before the 30,000 spectators
Badger was timed in 4:04.38.
mmer for the event.
nation of 11 -and 12-year- olds,-u- ing to the wrong base. Teaching and national television audienceCheryl Gibson, winner of the
The Canadians,; nine men and
tiliized five errors ‘by Campbell very important and fundamentals to shoutout the Americans the
last three innings, striking out 11 women, arrived in Japan re .Silver Medal in the women’s 400with eight hits to win easily. To- ’ must be stressed.”'
cently after competing in
the meter individual medley at Mon
kyo outscored its opponents at I Japan struck first for
five nine, while Walking fourr
Swimming treal,'finished second in the 200Williamsport, 39 to 3, in winning runs in the. second inning. MeanCampbell’s manager Jack Zogg Canadian National
meter backstroke behind Nancy
Championships.
the title for the first time since ; while, Kiyoshi Tsumura,
who knew the difference.
The Canadian Amateur Swim Garapick who won in 2:21.27.
the country won it 1967 and 19- had previously pitched a perfect
“The errors burned
us,” he
Gibson’s time" was 2:21.90.
68.
game, allowed his first hit,, a sin said. “But you have to give the ming Association (CASA) origin
Wendy Quirk won the 100-meGood coaching is the secret to gle by Paul Sargis, followed by Japanese credit, they took ad ally had planned to send 30 swim
mers and divers to' China, but ter butterfly in 1:03.-88.
the success of the Japanese.
a pair of wild pitches and Ja vantage of every one.”
backed off when threatened with
In the men’s division Clay' E“When they make an error ev pan's only error of the tourna . Zogg, had hoped his
young two year suspension by the In
vans captured the 100-meter but
en strike out, I can’t fault them,” ment which was1 responsible for team would play a solid game
ternational Swimming Federati- terfly in 57.16 and Steve- Hardy
'while attacking the Japanese de-; on. •
■
■
• '
and 200-meter
backstroke in
fense.
Shannon Smith' started the vic- 2:10.30.
“We have .to move the ball ar
TORONTO. — A record num winner with a respectable 77. Yo- ound,” he said before the game.
ber of Nisei pldtimers
tur sh Ono with a net 66 won the “Keeping the ball in the'play by
ned out for their annual Senior's Special Trophy for Seniors over making- contact is the idea. I
Golf Tournament on Sept. 12th. A 60 years.
don’t care if we have to stand
total of 114 golfers took part us
Mary Ebata, excelling in ano up there all day and bunt.”
ing both the Rolling Hills Golf ther sport, shot <a good score
Rich Alvarez started for Camp
Club and. the
J. Evelyn Golf of 86 and a net of 63 to win the
bell, and was relieved by Rodri
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Centre.
Senior Ladies.
guez
in
the
fourth
innang.
Rich
Harry Terakawa was the winner
The day’s action ended with
LADIES'2 and' up
MENS 4 and up
of the Mickey Sato
Memorial a happy get-together at the JCC ard Okamoto caught for the Americans and managed a putout
Trophy with a net 65 score. Ed Centre.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
..at the plate.
.
Utsunomiya was the low gross
r “The game presure was heav
ier than any game: we’ve play-ed in,' including Taiwan,” ; Suzu
ki explained. “This is the first
\1328 Queen St. West
time this team ever tensed up.”
Phone 531-1931 Toronto •
'
Tokyo gets its first runs in
the second thanks; to four wild,
pitches, a passed ball and three
Mi.
errors, coupled with two infield
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
76’ TOUR TO JAPAN
hits. Two more unearned runs
36ft>7692
tallied in the third and three
Departure
Return
Departure
Return •more runs in the fifth ended the
ONE HOUR EBBE NAMING EBE
Oct. 02
Oct. 22
Nov. 21
Jan. 18 .
suspense.
our (niBTauns an by lay
Dec. if
Nov. [05
Oct.J02 .
Jan. 14
PARKING LOT. (SOUTB OF MSHBI GARDENS)
Nov. 21
Dec. 21 :
Annual Senior Nisei Golf Tournament
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
-10 AM. TO 6 PM -
JNT Auto Service
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV SAS
Rmn find enotoMd U..............
.
for wKiaD
#Renew my subscription.
O Enter my new subscription for,. .... year/mohths
M00 for 6 Months
2238 liMf ft Wet
{At
toEtr,:
QMMLA1SD MY
NAMMU ft TAMSUYB
114.00 per year
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephoned 431-1500
IM MAIN ST. W.
Stouffville; Ontario
Telephone: 294.6393
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
tice.
TRAVEL SERVICE
363.0655
Somen and Memmi Sauce.
’For many weekly specials,
please visit Furuya today.
• For a low economy fare to
from Japan, please contact us
for further information.
Vancouver
Toronto
9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
TIMES S®UARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No; 3 Rd., 'Richmond; B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
'
Phone 273-5696
Phone 681-7251
anwmMnnc to javan
RETURNS
on • Book now for.
— Winter Vacation
* For tastiest rice in town
—. Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
—"Xmas New Year'trip
Or: specially selected for Fu -— Winter break.
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Oct. 08
Dec. 22
Tosa zu.
Nov. 05
Jan. 14
' On sale now:
Tomoshiraga
Las Vegas Tour Nov. 15 F— One week at a bargain-price
Toronto ;—[Vancouver return fare: $249.00
South America J Tour
Christmas flight; to Europe ;
K. Iwata Travel Service
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
NAME (MB. MRS. MISS)
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for : Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico * and other points of
interest..
INSURANCE
Gertrude Urabe
ISFKfBBMBlAik But .
Suftdm
Toronto OB M4P 1J9
Pkeie 4E4M7
Homo 44MMI
Sep. 21
Sep. 21
Oct. 5
Nov. 5^
NOV; 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
f
Oct. 20
Sep. 29
Oct. 27
■ Dec. 5
DEC. 13= DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
For Information- concerningall yout Travel needs,
Please contact iis.
3
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII
N >W
Friday, September 17, 1976
C AN A D IAN
Japanese Team Defeats Americans To I Can. Swimmers Wifl In Japan
Win Little League Baseball Crown
TOKYO. — Canadian swimm- tory parade by -winning the woers outclassed top Japanese swi- ■ men’is 400-meter freestyle ■ over
mmers to take, seven first pla- ! teamate Gail Amunrud. and Wences recently in the Japan Nabi- dy Lee in 4:23.66. They swept the
run.
M's
ex- i C;
WILLIAMSPORT, P.A. — Str manager
ohaT Swimming Championships ’ top three places.
Ed Rodriquez smacked a dou
ong defense and pitching, the tra 1 plained through an interpreter.
iCanadi'an. men also took tihe
two at the 50-meter Tokyo Indoor
demark of teams from the Far “I blame myself for not teaching ble which knocked home
Olympic
pool.
■top three places in the 400-me
more, and it was suddenly 5 to 3,
East, allowed Tokyo to win the ’them properly.
The Canadians did not compe ter freestyle with Stephen Bad
30th Little League World Series,
“I will tell them about men Japan;
10 fco 3, over Campbell, Calif.
However, Tsumura then settled te in the men’s 200-meter breast ger finishing 15 meters ahead of
tal errors. — not runni ng when’
stroke because they had no swi Daryl Skilling and Paul Midgey.
The Ohofu Alt S tans, a combi - there is a loose ball or throw down before the 30,000 spectators
Badger was timed in 4:04.38.
mmer for the event.
nation of 11 -and 12-year- olds,-u- ing to the wrong base. Teaching and national television audienceCheryl Gibson, winner of the
The Canadians,; nine men and
tiliized five errors ‘by Campbell very important and fundamentals to shoutout the Americans the
last three innings, striking out 11 women, arrived in Japan re .Silver Medal in the women’s 400with eight hits to win easily. To- ’ must be stressed.”'
cently after competing in
the meter individual medley at Mon
kyo outscored its opponents at I Japan struck first for
five nine, while Walking fourr
Swimming treal,'finished second in the 200Williamsport, 39 to 3, in winning runs in the. second inning. MeanCampbell’s manager Jack Zogg Canadian National
meter backstroke behind Nancy
Championships.
the title for the first time since ; while, Kiyoshi Tsumura,
who knew the difference.
The Canadian Amateur Swim Garapick who won in 2:21.27.
the country won it 1967 and 19- had previously pitched a perfect
“The errors burned
us,” he
Gibson’s time" was 2:21.90.
68.
game, allowed his first hit,, a sin said. “But you have to give the ming Association (CASA) origin
Wendy Quirk won the 100-meGood coaching is the secret to gle by Paul Sargis, followed by Japanese credit, they took ad ally had planned to send 30 swim
mers and divers to' China, but ter butterfly in 1:03.-88.
the success of the Japanese.
a pair of wild pitches and Ja vantage of every one.”
backed off when threatened with
In the men’s division Clay' E“When they make an error ev pan's only error of the tourna . Zogg, had hoped his
young two year suspension by the In
vans captured the 100-meter but
en strike out, I can’t fault them,” ment which was1 responsible for team would play a solid game
ternational Swimming Federati- terfly in 57.16 and Steve- Hardy
'while attacking the Japanese de-; on. •
■
■
• '
and 200-meter
backstroke in
fense.
Shannon Smith' started the vic- 2:10.30.
“We have .to move the ball ar
TORONTO. — A record num winner with a respectable 77. Yo- ound,” he said before the game.
ber of Nisei pldtimers
tur sh Ono with a net 66 won the “Keeping the ball in the'play by
ned out for their annual Senior's Special Trophy for Seniors over making- contact is the idea. I
Golf Tournament on Sept. 12th. A 60 years.
don’t care if we have to stand
total of 114 golfers took part us
Mary Ebata, excelling in ano up there all day and bunt.”
ing both the Rolling Hills Golf ther sport, shot <a good score
Rich Alvarez started for Camp
Club and. the
J. Evelyn Golf of 86 and a net of 63 to win the
bell, and was relieved by Rodri
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Centre.
Senior Ladies.
guez
in
the
fourth
innang.
Rich
Harry Terakawa was the winner
The day’s action ended with
LADIES'2 and' up
MENS 4 and up
of the Mickey Sato
Memorial a happy get-together at the JCC ard Okamoto caught for the Americans and managed a putout
Trophy with a net 65 score. Ed Centre.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
..at the plate.
.
Utsunomiya was the low gross
r “The game presure was heav
ier than any game: we’ve play-ed in,' including Taiwan,” ; Suzu
ki explained. “This is the first
\1328 Queen St. West
time this team ever tensed up.”
Phone 531-1931 Toronto •
'
Tokyo gets its first runs in
the second thanks; to four wild,
pitches, a passed ball and three
Mi.
errors, coupled with two infield
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
76’ TOUR TO JAPAN
hits. Two more unearned runs
36ft>7692
tallied in the third and three
Departure
Return
Departure
Return •more runs in the fifth ended the
ONE HOUR EBBE NAMING EBE
Oct. 02
Oct. 22
Nov. 21
Jan. 18 .
suspense.
our (niBTauns an by lay
Dec. if
Nov. [05
Oct.J02 .
Jan. 14
PARKING LOT. (SOUTB OF MSHBI GARDENS)
Nov. 21
Dec. 21 :
Annual Senior Nisei Golf Tournament
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
-10 AM. TO 6 PM -
JNT Auto Service
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV SAS
Rmn find enotoMd U..............
.
for wKiaD
#Renew my subscription.
O Enter my new subscription for,. .... year/mohths
M00 for 6 Months
2238 liMf ft Wet
{At
toEtr,:
QMMLA1SD MY
NAMMU ft TAMSUYB
114.00 per year
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephoned 431-1500
IM MAIN ST. W.
Stouffville; Ontario
Telephone: 294.6393
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
tice.
TRAVEL SERVICE
363.0655
Somen and Memmi Sauce.
’For many weekly specials,
please visit Furuya today.
• For a low economy fare to
from Japan, please contact us
for further information.
Vancouver
Toronto
9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
TIMES S®UARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No; 3 Rd., 'Richmond; B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
'
Phone 273-5696
Phone 681-7251
anwmMnnc to javan
RETURNS
on • Book now for.
— Winter Vacation
* For tastiest rice in town
—. Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
—"Xmas New Year'trip
Or: specially selected for Fu -— Winter break.
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Oct. 08
Dec. 22
Tosa zu.
Nov. 05
Jan. 14
' On sale now:
Tomoshiraga
Las Vegas Tour Nov. 15 F— One week at a bargain-price
Toronto ;—[Vancouver return fare: $249.00
South America J Tour
Christmas flight; to Europe ;
K. Iwata Travel Service
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
NAME (MB. MRS. MISS)
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for : Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico * and other points of
interest..
INSURANCE
Gertrude Urabe
ISFKfBBMBlAik But .
Suftdm
Toronto OB M4P 1J9
Pkeie 4E4M7
Homo 44MMI
Sep. 21
Sep. 21
Oct. 5
Nov. 5^
NOV; 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
f
Oct. 20
Sep. 29
Oct. 27
■ Dec. 5
DEC. 13= DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
For Information- concerningall yout Travel needs,
Please contact iis.
3
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII
Page 5
Friday; September' 17, 1976
» It ^ A v ll ? OitlKfct
© 'ft 5 hb| »W i-at.vn &
*.* © ’it*
c>«vMaa«j
i nt#®^;,
e.ib r a -i- i *4
'■ t u 4# t a
f>K©i>BI3fzt
a i#iets%
So4i- 5 * a
i A A B n B a (1
i’« I# 5 T 5 '* i ®« A f «
*o»«s5e a t^e t ©^
% -r *• © a & k * 5 - « 0* & a
•A*«4 l^-'kax a®^
B » 5 i& * X 5» ^ St * A 5 S u
a I- x W 5 *ff 4 ^ » I 5 ‘-C^
>. » 5 ft « r: t r ' % a s-a s.
.
.
.
h^X 5 H7F % K.
IX 6 6 t T I’- ( t
rxwt.' '* ’i
8toTS^tci‘l,9*
* # # 3 M I % * V <C' ^ B tm
S h^nitlUNSi bM*'®UW
17 * ' Sr ® 2 & » r .» ' —
It-^^ O=»t?C fi g ^ ^ K ? ft * B It V t 4 ®
h m
yUHs^s*
TH ©ft > 'F ^4© 7 fits
~
y M&
m±©.»®±H^A 36^*
> #
s'
:#R -Jr
? mu
»a
^' w
« ^-> # y
fMAH
PAGE 5
NEW
THE
aWB * r w®»H©« ।
««(i ^7i faSt = A^
-«ai»*-r©?EM^R^
Rfi^t-v ’^8® 1 =a^art* * & &L'>y -t-ug
© insn ^ur l 5t« t ir *#« fv-#n r®
t L^ J i ^U K.t £ V 11 11 4 — a X 4 A 6 B Bit
*s ja
1 3 6 ©t C d* 5 A W f c O i © T l it * a i. ii n ^ □ ft -h
* ft it JUx 6 o t + i^i ‘IS® i p>*ttiB t * Ki; r
1 v*
$ '^ # ^ '^^Afo^ri)±*^7HX© w
5 ' v S’ £ & 6 * R » ® — I - » a a * 6.® A t © •> «< g
4
^#i»
v*
t
'flit m © r>» p> i5 d ft ®'«i'©hiBi«
n & b flit
tOi .‘5,i»*B©Vibgus
1#
t.-*o
P»TSoT n i> ^ *"' »
WK® i o i S tft
t * vf® i 'fit x *s ft & b < «& i: c • ft x 0 V x ® H ® 6
6 o1$titlrg-.i>^i4A L
B
JSAo^Sii®*
I'tiOSllh1- i'*6SW.5®«®nr 's Tne»e-’*t*'«*i ®»* J®
r-<®
iS^i^c- ,«^lS,’,t?;^tl;?i^
l'«
ft^
nJ
0
- ft <pi' tftoMojbizBBfti: 6#OKWgo?
£ > ’xMSav'Tn '*«« th i a c*m-*
■ t
WTIitr i'll «6 5 T ^ 5 A ft 5 S V I
(KStV
Bi ’O«t 'ft ft'M * ft -i® 4 4 t^ F ft
• o & k tlliim£i«^i*^®ti
^tAftJES <
4 S 5 & f M-2 * tOiEBIOi MOA t
A b It • * SRit ©
t ©
a«
t t ^citi&»a
«aea wa a ^
25 ©O«i* * w
ft © f
is ii
£ it
5 /i
»n
it
JtS
^ X M ft A %■ <t> it 11 i'AH^HMBftfc AlE-ff
ft) a A £
•» ^A * $'if a itt i§ ht i*i£i>® f ® ff Mi® © a ilIN tt t ^W* n fl ? ® ffi '4ft#
S-X l*ffi±l ^ ’«<'» '#»±L
§ A fl iS । t> tk b f ft J 14,!4 II <>* ® >c V | *K2tt® 2
K$lffiSft- ftt-tft^if to + U^
®5i«#iflfltb iflift •flfl+to '^swasse
v- i h LATE# A 0 Rip > i * ft © IHA
«®W®
y
^
’a.Jmo fl fr LWt&n»*0V'awI«&sU »
•ST^^^Isi-Wn^KBt j?»®#t
® te
a• •
S'lB*n*ttA •fiT«ottGi:tT«#l 'n^a
IKIS » ^ft -<
*
a»«^T««X^ ’«&%"'?
®H5fiff®JHi>4
b t, 11 0 It - i) © t 5 ^flo a, B ft
ih
p v*© s v y p Ajan«R« • C«K®gtMl
a s met»
,fl:t 'HSffffc'ftWAp^
I
-CffOlRlfttpS^o^tS Affi
----- g « E ® * 9
fill © ,B I 1» t H A
6 II. X ItA B t *iil!f It ft ft 6 > A^
x£J5«JiPIi*'VAJ^
WBfMOiiZ
no ;1
itfc,0tbft*i''Xitft!|«A?ofti^
, ffiA®0^a^#»«lt?b|ll«- *
±ft-flOS9«tb o#t0^- ft® ’SOX ## Ol « b A f> 6 «W # *: 4 W®<£ *'
«t
uw#n
ti»8Miiiti> 'ft ft jer g; a nit a® 'it
«K»flfl^3 lliiefl? l Tfl|^^
-**AtEM^ ' ’?.1MA'«LO • ttWfXffi.B t
ftr ftS^ltn b a t* s'v ’©iir#^ nMH jflf; ftflflcfrffl © ft T WS» fi f t« b
$
* »* g->
ixolf
oo
f©IMH ’Oflflfi-t'' Mftt p
5+KiS • ft h r nr a at s y x w a ® a j> ® it ^ a t
£# < fas 5 W© < K»B ^Atfltflg;
7 H2=
ft
gseflitftn • *#t>fltn-c 'lei'
btB^
30 fl S'£
aSb^ft±®ftS-t7 Atc^ttlA
W U 4 BVft X H 4 i’> i ft © X i> ^c W^ <
g.8flnift*K 'fli-lt Uy«y H isb^M fttST
flfl
I f
- u®r®5A *4fc e av a < ^en
e' 7 § sm « t 1#®T* A r KU FftfltfSX^ #'»t«
a y- v
• t O«M»'t * »» »1t o 4 * ^ t «It
^•ros
b^ ,*»2*l»l'i5t*»^*,;?« oSt *
®^n« lit mn r. + ttB *‘ vW '
fcWi* J > a 8 ’ i ^ 1$ < * ft ft 6 K * t<-* H tf+
ffib *#V' C ' *’ ' IX < ft it IK « fl X M W
I /^^ : ~ AtXttfl5 46t * flflttft ft^S ^*. «S«f
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©O©Q®
SUNDAY
MONDAY
I5 fi
TUESDAY
WEDNESDAY:
(■©K
=i
8
SANKO TRADING CO. LTD ;
OPEN = 7DAYS A WEEK
"
-A
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
••MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
459 CHURCH STRBfiT,
328 ©UMN ST. WEST,
Toronto, Ont,
1 IT©
-w
10A.M. T© 9PM.
w r
K
i
116
W
if
.©
it
If I f^
4 a> fv w
a?
IS
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada ’j I H
Mickey Yada, B. Oanm.
1060 West Pender Street
Vancouver, BjC.
Phone 081-6511
±*llo*i±lt4
©
« A 4
It '^
K«-<
® tt=
10AM. T© 6RM.
> ^ BH27B(R)>9
D^jfih^
'
<>5 1 T Vti^ £ © 4 ft © *t It a
* ► ■«*
a • 5 i «a c • a i is 6 41® &
^ ®«li«uXe©K h? I*1
.T: i.’® a
it
— ^ t we Mix fc&r» '
ii$^l?i^
»2S H 4- ®»»®W * t: *W
’ ~
ZEA
t® '
A TM b» 'S3
K
*
^^
’Thursday'"*'
FRIDAY
4 SATURDAY
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
ite«© > -
5180 Dundee Street West,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
Ba
•* ‘ S?
£i’i 0 1
xmw t. i>fl ii©
£*
%
% ±£
S’ 11
• wean
o 1 i i
o
«
$
» It ^ A v ll ? OitlKfct
© 'ft 5 hb| »W i-at.vn &
*.* © ’it*
c>«vMaa«j
i nt#®^;,
e.ib r a -i- i *4
'■ t u 4# t a
f>K©i>BI3fzt
a i#iets%
So4i- 5 * a
i A A B n B a (1
i’« I# 5 T 5 '* i ®« A f «
*o»«s5e a t^e t ©^
% -r *• © a & k * 5 - « 0* & a
•A*«4 l^-'kax a®^
B » 5 i& * X 5» ^ St * A 5 S u
a I- x W 5 *ff 4 ^ » I 5 ‘-C^
>. » 5 ft « r: t r ' % a s-a s.
.
.
.
h^X 5 H7F % K.
IX 6 6 t T I’- ( t
rxwt.' '* ’i
8toTS^tci‘l,9*
* # # 3 M I % * V <C' ^ B tm
S h^nitlUNSi bM*'®UW
17 * ' Sr ® 2 & » r .» ' —
It-^^ O=»t?C fi g ^ ^ K ? ft * B It V t 4 ®
h m
yUHs^s*
TH ©ft > 'F ^4© 7 fits
~
y M&
m±©.»®±H^A 36^*
> #
s'
:#R -Jr
? mu
»a
^' w
« ^-> # y
fMAH
PAGE 5
NEW
THE
aWB * r w®»H©« ।
««(i ^7i faSt = A^
-«ai»*-r©?EM^R^
Rfi^t-v ’^8® 1 =a^art* * & &L'>y -t-ug
© insn ^ur l 5t« t ir *#« fv-#n r®
t L^ J i ^U K.t £ V 11 11 4 — a X 4 A 6 B Bit
*s ja
1 3 6 ©t C d* 5 A W f c O i © T l it * a i. ii n ^ □ ft -h
* ft it JUx 6 o t + i^i ‘IS® i p>*ttiB t * Ki; r
1 v*
$ '^ # ^ '^^Afo^ri)±*^7HX© w
5 ' v S’ £ & 6 * R » ® — I - » a a * 6.® A t © •> «< g
4
^#i»
v*
t
'flit m © r>» p> i5 d ft ®'«i'©hiBi«
n & b flit
tOi .‘5,i»*B©Vibgus
1#
t.-*o
P»TSoT n i> ^ *"' »
WK® i o i S tft
t * vf® i 'fit x *s ft & b < «& i: c • ft x 0 V x ® H ® 6
6 o1$titlrg-.i>^i4A L
B
JSAo^Sii®*
I'tiOSllh1- i'*6SW.5®«®nr 's Tne»e-’*t*'«*i ®»* J®
r-<®
iS^i^c- ,«^lS,’,t?;^tl;?i^
l'«
ft^
nJ
0
- ft <pi' tftoMojbizBBfti: 6#OKWgo?
£ > ’xMSav'Tn '*«« th i a c*m-*
■ t
WTIitr i'll «6 5 T ^ 5 A ft 5 S V I
(KStV
Bi ’O«t 'ft ft'M * ft -i® 4 4 t^ F ft
• o & k tlliim£i«^i*^®ti
^tAftJES <
4 S 5 & f M-2 * tOiEBIOi MOA t
A b It • * SRit ©
t ©
a«
t t ^citi&»a
«aea wa a ^
25 ©O«i* * w
ft © f
is ii
£ it
5 /i
»n
it
JtS
^ X M ft A %■ <t> it 11 i'AH^HMBftfc AlE-ff
ft) a A £
•» ^A * $'if a itt i§ ht i*i£i>® f ® ff Mi® © a ilIN tt t ^W* n fl ? ® ffi '4ft#
S-X l*ffi±l ^ ’«<'» '#»±L
§ A fl iS । t> tk b f ft J 14,!4 II <>* ® >c V | *K2tt® 2
K$lffiSft- ftt-tft^if to + U^
®5i«#iflfltb iflift •flfl+to '^swasse
v- i h LATE# A 0 Rip > i * ft © IHA
«®W®
y
^
’a.Jmo fl fr LWt&n»*0V'awI«&sU »
•ST^^^Isi-Wn^KBt j?»®#t
® te
a• •
S'lB*n*ttA •fiT«ottGi:tT«#l 'n^a
IKIS » ^ft -<
*
a»«^T««X^ ’«&%"'?
®H5fiff®JHi>4
b t, 11 0 It - i) © t 5 ^flo a, B ft
ih
p v*© s v y p Ajan«R« • C«K®gtMl
a s met»
,fl:t 'HSffffc'ftWAp^
I
-CffOlRlfttpS^o^tS Affi
----- g « E ® * 9
fill © ,B I 1» t H A
6 II. X ItA B t *iil!f It ft ft 6 > A^
x£J5«JiPIi*'VAJ^
WBfMOiiZ
no ;1
itfc,0tbft*i''Xitft!|«A?ofti^
, ffiA®0^a^#»«lt?b|ll«- *
±ft-flOS9«tb o#t0^- ft® ’SOX ## Ol « b A f> 6 «W # *: 4 W®<£ *'
«t
uw#n
ti»8Miiiti> 'ft ft jer g; a nit a® 'it
«K»flfl^3 lliiefl? l Tfl|^^
-**AtEM^ ' ’?.1MA'«LO • ttWfXffi.B t
ftr ftS^ltn b a t* s'v ’©iir#^ nMH jflf; ftflflcfrffl © ft T WS» fi f t« b
$
* »* g->
ixolf
oo
f©IMH ’Oflflfi-t'' Mftt p
5+KiS • ft h r nr a at s y x w a ® a j> ® it ^ a t
£# < fas 5 W© < K»B ^Atfltflg;
7 H2=
ft
gseflitftn • *#t>fltn-c 'lei'
btB^
30 fl S'£
aSb^ft±®ftS-t7 Atc^ttlA
W U 4 BVft X H 4 i’> i ft © X i> ^c W^ <
g.8flnift*K 'fli-lt Uy«y H isb^M fttST
flfl
I f
- u®r®5A *4fc e av a < ^en
e' 7 § sm « t 1#®T* A r KU FftfltfSX^ #'»t«
a y- v
• t O«M»'t * »» »1t o 4 * ^ t «It
^•ros
b^ ,*»2*l»l'i5t*»^*,;?« oSt *
®^n« lit mn r. + ttB *‘ vW '
fcWi* J > a 8 ’ i ^ 1$ < * ft ft 6 K * t<-* H tf+
ffib *#V' C ' *’ ' IX < ft it IK « fl X M W
I /^^ : ~ AtXttfl5 46t * flflttft ft^S ^*. «S«f
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©O©Q®
SUNDAY
MONDAY
I5 fi
TUESDAY
WEDNESDAY:
(■©K
=i
8
SANKO TRADING CO. LTD ;
OPEN = 7DAYS A WEEK
"
-A
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
••MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
459 CHURCH STRBfiT,
328 ©UMN ST. WEST,
Toronto, Ont,
1 IT©
-w
10A.M. T© 9PM.
w r
K
i
116
W
if
.©
it
If I f^
4 a> fv w
a?
IS
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada ’j I H
Mickey Yada, B. Oanm.
1060 West Pender Street
Vancouver, BjC.
Phone 081-6511
±*llo*i±lt4
©
« A 4
It '^
K«-<
® tt=
10AM. T© 6RM.
> ^ BH27B(R)>9
D^jfih^
'
<>5 1 T Vti^ £ © 4 ft © *t It a
* ► ■«*
a • 5 i «a c • a i is 6 41® &
^ ®«li«uXe©K h? I*1
.T: i.’® a
it
— ^ t we Mix fc&r» '
ii$^l?i^
»2S H 4- ®»»®W * t: *W
’ ~
ZEA
t® '
A TM b» 'S3
K
*
^^
’Thursday'"*'
FRIDAY
4 SATURDAY
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
ite«© > -
5180 Dundee Street West,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
Ba
•* ‘ S?
£i’i 0 1
xmw t. i>fl ii©
£*
%
% ±£
S’ 11
• wean
o 1 i i
o
«
$
Page 6
PAGE 6
* £
^
ft
W
4>
v
6
I
£
fl
i>
&
ft s> a
& ±.
h
* I ft A
£
It
»$
X ^
*
©
* s
-5
09 ©
^
W
*
5
*2«
tz
5 «1!
w
4>
^ a
at nn
© if if
nt#
I t«
RET
RBI
4# ’
w
M& t
it A » J8 B 4 y W
i^
«i
^ »M
Ho»^
nl
A
I AB
ft B
s &>w
l?.; -
ip
2$
p M XX V *
•e
is 5 » ^
X
ex
§ 5
!> ?r§
TO
'i®
m-s
if
WMt«
tt
»##*
Utt
B
• o t fl >
© ©o
a -A ► if ■ A b B«t 4 JE^*WIIS • W* *
i>*« gfi«X» lAW > * Affl L*84?f t«
M^B^^Ri:^ ‘A » fctWi y ? y
> 'n b > / A*
® H H t 'Sit > LX
A + & + ©fc !> RB IX b’
v « - | IX *
Ji = 0-# •SRTAy
"ziR^Aa
MA ft bSftBA Mita A© +bKi||^
ftylRl 3tTiS = ft 'Ii^®t I
4) f^R :• t^fl t ? » sm a a&--a
•x#"M ■«*'i a*-••*<**■ ©
o«)K
«
«
5 >
A Hi
IX
tto
nwtt
= >BII
O4E-~ «A •»» CHIU
b
0
I
IS
*«©
XAftiR
£ St * K ®*
-HBfcll
IE I ft tW
I“FaP>
ST IX©
i tt-r
g P t aa» 4 g ®
*3 5*
’^©
Il
b
^x
»IWX
y ft tt«
ABB I
£
*-*»»
ft
’of
-t •>»
i®
111
fl A fl
Q7>
— B B
B
fl fl
O^ r
'tt ’
fl ft
B B B B B
«i
ft *‘ * ©
a
I life 4 K. £ I b
if© '*«:»¥
a s
I S ^ S* >
^ 018 91
* is il
ra a = s x
’3»»k
i> ^xvfj1?>
T©
81
I
s
ixa*
fiBlffftH ' *
>^ & #ttx* * • mt- ix«»
ft I 4 £ 4 Zb IX 11
- B - fl fl
LT
»4 '/»rOltt
b b • if * ,--E<>i:
* * 7#
•^ x n.
fcfc».
rax
xra
. ft ft
A : - v B
M >
' W 4
*#T »
fl
b © © ^ * b
ft a
b
fl
4
ft & A it v
aaw»* nn
-tfl IftW
fl® b^rh
ft B iiR
&
Mi IX ft ft
«^^®1*«
Wft.y -<»» ^
X*’*
H i> ^
r
t
3 IX If
i»j?jtov'g*«
® R
* ft
ft b
ft B
t ft 4
* > <£ G ©
* a fl at ¥ $
»■»**#
» © 7® i hH
&
i 6e
T # j& K ^ I; >
& ft
Ji
^!ffl
T 5 § * M JR
L « ©
© ft
IX V K
IX
t o -f a w 4s
£
o
ft &
b
»
M t t 38tt
Bi £
if *
«#4
*
t;
IX I
ft A
ft I |^
*
R
^ ^^
& A Hitts i « n
M 0
^ i if®# ?
* ^ g i>» r
R R X ?> IX IS
fz i
o^ffi IB
t » !?
A»
► #
n^at^
HP
4 II w
6 * u________
iff ^
fc
CL
B? Lail#
ft 4
3
ft
R h
*
tH ^r
fr A
i: iffi
J® ft ft
«
ail
t
S
4
5
' ^
I tH
& » £ »
fl. e>
is
i
I?
r
I
B
5 *
Cl
ir
ASH
«fig;
1
H
^
if
ffi
HU
b>£ Ar #«>-t^O)
*+ • / > e> e ^ b
i®#©^¥¥^$
Z *IXX^M H£ I *
tRIAtHfl©-/
•t#«ifliX^ b
xS ^j fl 3 + * • I
Friday, September 17, 1976
CANADIAN
-e tx
4> »
Im
H
H
*
xim*
4R® ,
• St«* y
*> £
A
ft
w *’ ^
^ W #
<
A
5
t 5
4 ^
3E ft Hi A
+ t B a
;® /k t
IX
*
3
N EW
:
G
^
♦5
»
THE
S’
i
JS
8;
55
e*
5
e
b?:
w
is
_ fl
B
H
fl
fl J!
Hi
B
3
n;
aH
^£is
fl ami
B
fl
o
A =
B
B
fl
-a
B
* £
^
ft
W
4>
v
6
I
£
fl
i>
&
ft s> a
& ±.
h
* I ft A
£
It
»$
X ^
*
©
* s
-5
09 ©
^
W
*
5
*2«
tz
5 «1!
w
4>
^ a
at nn
© if if
nt#
I t«
RET
RBI
4# ’
w
M& t
it A » J8 B 4 y W
i^
«i
^ »M
Ho»^
nl
A
I AB
ft B
s &>w
l?.; -
ip
2$
p M XX V *
•e
is 5 » ^
X
ex
§ 5
!> ?r§
TO
'i®
m-s
if
WMt«
tt
»##*
Utt
B
• o t fl >
© ©o
a -A ► if ■ A b B«t 4 JE^*WIIS • W* *
i>*« gfi«X» lAW > * Affl L*84?f t«
M^B^^Ri:^ ‘A » fctWi y ? y
> 'n b > / A*
® H H t 'Sit > LX
A + & + ©fc !> RB IX b’
v « - | IX *
Ji = 0-# •SRTAy
"ziR^Aa
MA ft bSftBA Mita A© +bKi||^
ftylRl 3tTiS = ft 'Ii^®t I
4) f^R :• t^fl t ? » sm a a&--a
•x#"M ■«*'i a*-••*<**■ ©
o«)K
«
«
5 >
A Hi
IX
tto
nwtt
= >BII
O4E-~ «A •»» CHIU
b
0
I
IS
*«©
XAftiR
£ St * K ®*
-HBfcll
IE I ft tW
I“FaP>
ST IX©
i tt-r
g P t aa» 4 g ®
*3 5*
’^©
Il
b
^x
»IWX
y ft tt«
ABB I
£
*-*»»
ft
’of
-t •>»
i®
111
fl A fl
Q7>
— B B
B
fl fl
O^ r
'tt ’
fl ft
B B B B B
«i
ft *‘ * ©
a
I life 4 K. £ I b
if© '*«:»¥
a s
I S ^ S* >
^ 018 91
* is il
ra a = s x
’3»»k
i> ^xvfj1?>
T©
81
I
s
ixa*
fiBlffftH ' *
>^ & #ttx* * • mt- ix«»
ft I 4 £ 4 Zb IX 11
- B - fl fl
LT
»4 '/»rOltt
b b • if * ,--E<>i:
* * 7#
•^ x n.
fcfc».
rax
xra
. ft ft
A : - v B
M >
' W 4
*#T »
fl
b © © ^ * b
ft a
b
fl
4
ft & A it v
aaw»* nn
-tfl IftW
fl® b^rh
ft B iiR
&
Mi IX ft ft
«^^®1*«
Wft.y -<»» ^
X*’*
H i> ^
r
t
3 IX If
i»j?jtov'g*«
® R
* ft
ft b
ft B
t ft 4
* > <£ G ©
* a fl at ¥ $
»■»**#
» © 7® i hH
&
i 6e
T # j& K ^ I; >
& ft
Ji
^!ffl
T 5 § * M JR
L « ©
© ft
IX V K
IX
t o -f a w 4s
£
o
ft &
b
»
M t t 38tt
Bi £
if *
«#4
*
t;
IX I
ft A
ft I |^
*
R
^ ^^
& A Hitts i « n
M 0
^ i if®# ?
* ^ g i>» r
R R X ?> IX IS
fz i
o^ffi IB
t » !?
A»
► #
n^at^
HP
4 II w
6 * u________
iff ^
fc
CL
B? Lail#
ft 4
3
ft
R h
*
tH ^r
fr A
i: iffi
J® ft ft
«
ail
t
S
4
5
' ^
I tH
& » £ »
fl. e>
is
i
I?
r
I
B
5 *
Cl
ir
ASH
«fig;
1
H
^
if
ffi
HU
b>£ Ar #«>-t^O)
*+ • / > e> e ^ b
i®#©^¥¥^$
Z *IXX^M H£ I *
tRIAtHfl©-/
•t#«ifliX^ b
xS ^j fl 3 + * • I
Friday, September 17, 1976
CANADIAN
-e tx
4> »
Im
H
H
*
xim*
4R® ,
• St«* y
*> £
A
ft
w *’ ^
^ W #
<
A
5
t 5
4 ^
3E ft Hi A
+ t B a
;® /k t
IX
*
3
N EW
:
G
^
♦5
»
THE
S’
i
JS
8;
55
e*
5
e
b?:
w
is
_ fl
B
H
fl
fl J!
Hi
B
3
n;
aH
^£is
fl ami
B
fl
o
A =
B
B
fl
-a
B
Page 7
Friday, September 17, 1976
THE
»
to
i t 6
NEW
0 »
CANADIAN
4 <
it
ffi
>-wa
%
ft.
PAGE 7
4 e 4> 5 4 i •ojF JR
© If f il ’t O X ♦ ft O'
< it
>• vv a- a.x m
OS®
* -ea
i % «
> ®»#e
4
£
^ &
© *
*■>
• &
i ft It
a
»t it - s> r 6 v>
n»B t 4
'Al
7 i
B
£
5
di w *
ft *> S ii /u
it
4
ft
£
4
t
* s £
£ to
®
W %
*^K
5 lb & ©^
* ft B- C IX A b IX
4
« T ft tt
* »*
b ® -e o ffi r
<» IS
i> i? it t
O’ A 4 4ft
11
£ 0
it
4
% □ 0 4 I
fc ®c
& 0 4
404 t - 3
4 =
®
0 *
i4 4^H
3 5 0- % ®W &
St
t ^
©K
5
it ~ b it ^w t'
4 2l i R
V* ^'* 6
5 3 H
• i>
K *'
« 5
M ft
4 * i« &
4
» •;?>> 4
k i
IX
A ft * t ^
£
*
- © S
L i
«
6t»B .f* ^*f V'
A '»Htlftll: ft 4 0 X
fcttftWtt. •«» .
Ill 49 3 Eftfilg JR
5»i&7
LftAOOA*
tWitiiif D v
b W< ^ *1
vM-uJe
G
t.
©
if ■> K.
Tt5
® ic i
4 »’ a
3 i? K3 + &
£
to
“SR
in 5
^ O’ M
*
&
X
5 M * w
L ¥ U £ ♦t
IX V'
n
%
«
8
ft
Ri
fc »t -£ R 4
4 I IB
lr
A ffi
f^ £ at
I# A
g .E < tz
t I'Et
&
b
*1
je ^
© z>
®*
©
* t
4
5 ^ ^ ^J8
&
_
4>
A
IL T b 6 X i If ^ ^
ft *< ft
& 5 3
G % L *1 ^
ffi W
I & < ft
&
A* a i
nn ** &
G
G *
n J® 5
£
t
El
G 4 S3
5 3® t
ffi B
tK io
a ft i
4 eg
ft
K
It
ft ffi e>
o
6
4
b w X S' <
tXKS
A * A'
»«S*
b O K
XW®
<
ft Hl
6
W
6
HR
4
5
JR
*flCU'-.'>®5:MK
JALQUg
-O«w
Wife W»J
tt^'liiB4lS.fr*-±
4^liH*itt3&>i>,,fo-^
W^OJALOll®^#^
TW)feSJi:li.^t
^15^iaiMlt’^
I^M£fcJAL0150mB
^^o ^Zv^C'^ 't, x>
^^•jmct^U/;
«« (H?K»20:00K
^^£©M^’^
t>H#L^0Xfa7-7"X
/<>?-/<-
•B'.t^)18:i5^
20-00ti’
JALM
. 12:35#
JALOISff
^^Ai'^^'C't
z.^-z«--(H|lg)14:35-!l6
•HFi^liJ^i^rv
^n^-EO^ife^
I StJ^^-^^^
<’
^^ElMCTfc'Jit
L>i «O^^W)
Ilk
16:20#
JALQ16g
.
(BIOOWS
-/'-
B#O
B*Min>»«
Jel.T416)364-7226
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
b*m^<>^<-^«
Tel. (604)688-6611
' 777 Hornby Street
Vancouver, B.C. '
o
i«
U *
Sifts
' 4 K © - 1 «t«
-
i
a
ft ib m
e ft Ri It
• 3 X
«1? A *
«
H « % ' *»
4 Ilf
4
L
9 ^
£
*
4 ft a* ® i
i) £ ^ 6 £ &
4
X
tz ^ 6 B T B
^ g *
u w % ^
*
as
B
t Ite
ft w
«& i' ^ p
X it -e
6
ft r .r
14 u
£
*v = 4
4 a
4 V
^ ^ 1 5
& © 0 V' £
* X ^ u 5
© ti o fe
^ X fc £ *
$
ftfto it
0
0 £ or
ft
d«
f <
h # %
6 ^
c IX 4 £
4 ofto ttB«fl
£ » ffi C ' X ^ H ^
d»
t ^
W tt
© #n
I 75 *
ft ft 5 W t 4
ng * <,' as
£ x i>
IX IT 5 IX
&
^
I
t it
W
£B&#>
BE ^ ic
k
4 d>
St
4
* ? IX
S ©
it tc
MW#
-
12:35^7-
M< - WB
tS^OHl^y^
THE
»
to
i t 6
NEW
0 »
CANADIAN
4 <
it
ffi
>-wa
%
ft.
PAGE 7
4 e 4> 5 4 i •ojF JR
© If f il ’t O X ♦ ft O'
< it
>• vv a- a.x m
OS®
* -ea
i % «
> ®»#e
4
£
^ &
© *
*■>
• &
i ft It
a
»t it - s> r 6 v>
n»B t 4
'Al
7 i
B
£
5
di w *
ft *> S ii /u
it
4
ft
£
4
t
* s £
£ to
®
W %
*^K
5 lb & ©^
* ft B- C IX A b IX
4
« T ft tt
* »*
b ® -e o ffi r
<» IS
i> i? it t
O’ A 4 4ft
11
£ 0
it
4
% □ 0 4 I
fc ®c
& 0 4
404 t - 3
4 =
®
0 *
i4 4^H
3 5 0- % ®W &
St
t ^
©K
5
it ~ b it ^w t'
4 2l i R
V* ^'* 6
5 3 H
• i>
K *'
« 5
M ft
4 * i« &
4
» •;?>> 4
k i
IX
A ft * t ^
£
*
- © S
L i
«
6t»B .f* ^*f V'
A '»Htlftll: ft 4 0 X
fcttftWtt. •«» .
Ill 49 3 Eftfilg JR
5»i&7
LftAOOA*
tWitiiif D v
b W< ^ *1
vM-uJe
G
t.
©
if ■> K.
Tt5
® ic i
4 »’ a
3 i? K3 + &
£
to
“SR
in 5
^ O’ M
*
&
X
5 M * w
L ¥ U £ ♦t
IX V'
n
%
«
8
ft
Ri
fc »t -£ R 4
4 I IB
lr
A ffi
f^ £ at
I# A
g .E < tz
t I'Et
&
b
*1
je ^
© z>
®*
©
* t
4
5 ^ ^ ^J8
&
_
4>
A
IL T b 6 X i If ^ ^
ft *< ft
& 5 3
G % L *1 ^
ffi W
I & < ft
&
A* a i
nn ** &
G
G *
n J® 5
£
t
El
G 4 S3
5 3® t
ffi B
tK io
a ft i
4 eg
ft
K
It
ft ffi e>
o
6
4
b w X S' <
tXKS
A * A'
»«S*
b O K
XW®
<
ft Hl
6
W
6
HR
4
5
JR
*flCU'-.'>®5:MK
JALQUg
-O«w
Wife W»J
tt^'liiB4lS.fr*-±
4^liH*itt3&>i>,,fo-^
W^OJALOll®^#^
TW)feSJi:li.^t
^15^iaiMlt’^
I^M£fcJAL0150mB
^^o ^Zv^C'^ 't, x>
^^•jmct^U/;
«« (H?K»20:00K
^^£©M^’^
t>H#L^0Xfa7-7"X
/<>?-/<-
•B'.t^)18:i5^
20-00ti’
JALM
. 12:35#
JALOISff
^^Ai'^^'C't
z.^-z«--(H|lg)14:35-!l6
•HFi^liJ^i^rv
^n^-EO^ife^
I StJ^^-^^^
<’
^^ElMCTfc'Jit
L>i «O^^W)
Ilk
16:20#
JALQ16g
.
(BIOOWS
-/'-
B#O
B*Min>»«
Jel.T416)364-7226
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
b*m^<>^<-^«
Tel. (604)688-6611
' 777 Hornby Street
Vancouver, B.C. '
o
i«
U *
Sifts
' 4 K © - 1 «t«
-
i
a
ft ib m
e ft Ri It
• 3 X
«1? A *
«
H « % ' *»
4 Ilf
4
L
9 ^
£
*
4 ft a* ® i
i) £ ^ 6 £ &
4
X
tz ^ 6 B T B
^ g *
u w % ^
*
as
B
t Ite
ft w
«& i' ^ p
X it -e
6
ft r .r
14 u
£
*v = 4
4 a
4 V
^ ^ 1 5
& © 0 V' £
* X ^ u 5
© ti o fe
^ X fc £ *
$
ftfto it
0
0 £ or
ft
d«
f <
h # %
6 ^
c IX 4 £
4 ofto ttB«fl
£ » ffi C ' X ^ H ^
d»
t ^
W tt
© #n
I 75 *
ft ft 5 W t 4
ng * <,' as
£ x i>
IX IT 5 IX
&
^
I
t it
W
£B&#>
BE ^ ic
k
4 d>
St
4
* ? IX
S ©
it tc
MW#
-
12:35^7-
M< - WB
tS^OHl^y^
Page 8
N EW
THE
PAGE 8
<
* ft
&
Hi .^
0 R
& L M
V
M #
U
Friday, September 17p 19 76
CANADIAN
, Hi
Hi
ft
© S>- ra
4 $6 lb B
A:
*
«
3
fl*
♦I
«
IK
# ii
K ft
IBS *; Sr
5
b
5 it
ZE
ft E
ii if
v an
L A
k » fi
US iS
*
t
fl
PA
II
it Sr
1 £
tea ^ n h
® • 3 ^
A £ n -e It f A
B f: fc * V im 4 A
s
a
?a
£ #
£
L
6
ft
®
L &
b
I(S £
R E *’
**
^j
tx
ft-
^
01
b
4- SI
& M
0
*ft
Sr
#
i £
# 1-: *5
«iigo b wj/
A W If A* *4’
E IP ft b’ M £(
it & T V ll?9.
S THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-S005
m
M
£
it
ft *
M
3
Iff
1
in £ 0
£
1
$11
3
n I- g£ .
6 « «S
t 35
S 4 »
ir 9 *•
&
^sa s
31 A
&
«l IM
8+
*
S H
M 0
i
ra 3
B S
«
* ft
A ^
a *
E
iM W
at
1
a AU
*• a
a
■e in
it
a-s
M
’ £ » t
eb
£
an
5
4 4$
*> £
# A:
*
fis
i®
X
JE
u %
a
#
it lb
4
X
a
0
*
3
□
n
OP#
i? H ® K
0
it
i
»
£
it
*
*
ft
ft **+
PH
G
fl’
it <
C
b
4
» * £
fl* , '
’ B U * @ ft it
» ^ £ ^
7 £ . G * & 8
<
*
it
B it *
w
4
ah®»# > aa^y
6
'IX b !> 4 »
V'£I 4 Ai -»
r^f#*IotlW17^aft
i:
ft
©
tS A 4
K. E‘ ft
B
f
5
B
fl*
3$
ffi -
» &
7Z £
a © «
i
ft ft
£
» t
1
* v
© 1^ A
%
r 0
*’ w
» 8?
ft S- .o « ft
St
0
T
IX *
IX 38 4
4
i s
h
it
£
& nHB t
6
!>
s»
&
5
-5
*
b
fl* c
Soffit
Z ^ W) 1i
^ o
7
T
ft
' «
ft I
6
t
a* ®
’ A
IX It
H
* t 9
«
A
^ TO
n * & $
A’ n t
* «i3 ^ 'P
-»i>-o^p »f« 5 -«A ^iff
AM^<
fl*
1
B
R I l
b w t:
it fl* *
BL®
5
ft § 3
# 5
^ * T
1 §1 I
4 <6
v b
* #
X tc
& a Si 8 ft
L IX ft IX ^ IE a ffi + *’ t« © 9
£ i 2 IM
x? ^# ®
£ I £> t ©
fl* F
4)
© ? ba # Hi 6 * it 31 I
( ft
i. IX & 4. 7
• Be
a L w <
t: M ff # S ®t
& ^ * ft
0 M 1+ I*
0
3
S H » -If X a ft 4
K
^
<
K ®
tt 3
# n ix
®
ffi v
fl*
I
0 8
*
PF
ft a a
fl
*’
4) ®: «
ft i L S ft et t a i s o J]l <
; as ,
^
# X V' if :
h
*» i
Rx i * E Jr 88
it E
- tf
n »
IX
t t
A:
t£
IH
it
E' is
-3
A Ri] # #
4> i
4
a m
n
5 it
I-. * IX
IP V
b
6 A;
ft at
iff
£
# ? a*
tit it
IS I X 4
® 4,1
® ± ■
ft t
b
»
«
*
g
©
4
A:
m # ft £ R
g« 1 R A:
& »
3 G IB
if
fe
g
a
4*
&
It
3 PI
n Xl
w
tt
6
6
Un
B
it
$
© &
e # ^> t ^ W‘
?fc ft
^ *
B *
$ 1
if
ft *©
Hl
w
0
i
ft
0
>
It
•b
* to
M
RI A
*» < ^ S
b
ft
9
#
3 *L
5
At
a*
* #4* ft
E
ft
« r> 6 t <
SV 9
< t
ft
£ c n
& © t a
# U £
^
a
# &
Second class mall
' ' No. 03SS
o
© £ 7^
U & #9 &
E
a* ^
Mb Ai easa
^ ft ®
£ ft <
i
tn ^
R
IX
*
y
* 11 fl A ^
IJ’6'4 KS b
it
x m #
A £ it IX
it
X
# a
v
C' g ** H fE
ft £
©
« #
15 &
*’
4 fr o
& 4 a
Sr
O %
o 0I i
t a
l» V
TO
M
it
6
A
M i* G 5
M v
I I: a IX *s
4
IE
• V. fl*
&
t
^*
ft
+ s
t
ft
a
ft
s« / t
a
5 O /f
ft :^
IS IB
r*
i
u
u n iff it e ^ n
ft M
i$ >
* #
i
© Hl
-< < W
t' # C i: ff if
h'^F
® BP
&
6
0
it
ft ^
t
V'
s
I
X
G
^
i
THE
PAGE 8
<
* ft
&
Hi .^
0 R
& L M
V
M #
U
Friday, September 17p 19 76
CANADIAN
, Hi
Hi
ft
© S>- ra
4 $6 lb B
A:
*
«
3
fl*
♦I
«
IK
# ii
K ft
IBS *; Sr
5
b
5 it
ZE
ft E
ii if
v an
L A
k » fi
US iS
*
t
fl
PA
II
it Sr
1 £
tea ^ n h
® • 3 ^
A £ n -e It f A
B f: fc * V im 4 A
s
a
?a
£ #
£
L
6
ft
®
L &
b
I(S £
R E *’
**
^j
tx
ft-
^
01
b
4- SI
& M
0
*ft
Sr
#
i £
# 1-: *5
«iigo b wj/
A W If A* *4’
E IP ft b’ M £(
it & T V ll?9.
S THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-S005
m
M
£
it
ft *
M
3
Iff
1
in £ 0
£
1
$11
3
n I- g£ .
6 « «S
t 35
S 4 »
ir 9 *•
&
^sa s
31 A
&
«l IM
8+
*
S H
M 0
i
ra 3
B S
«
* ft
A ^
a *
E
iM W
at
1
a AU
*• a
a
■e in
it
a-s
M
’ £ » t
eb
£
an
5
4 4$
*> £
# A:
*
fis
i®
X
JE
u %
a
#
it lb
4
X
a
0
*
3
□
n
OP#
i? H ® K
0
it
i
»
£
it
*
*
ft
ft **+
PH
G
fl’
it <
C
b
4
» * £
fl* , '
’ B U * @ ft it
» ^ £ ^
7 £ . G * & 8
<
*
it
B it *
w
4
ah®»# > aa^y
6
'IX b !> 4 »
V'£I 4 Ai -»
r^f#*IotlW17^aft
i:
ft
©
tS A 4
K. E‘ ft
B
f
5
B
fl*
3$
ffi -
» &
7Z £
a © «
i
ft ft
£
» t
1
* v
© 1^ A
%
r 0
*’ w
» 8?
ft S- .o « ft
St
0
T
IX *
IX 38 4
4
i s
h
it
£
& nHB t
6
!>
s»
&
5
-5
*
b
fl* c
Soffit
Z ^ W) 1i
^ o
7
T
ft
' «
ft I
6
t
a* ®
’ A
IX It
H
* t 9
«
A
^ TO
n * & $
A’ n t
* «i3 ^ 'P
-»i>-o^p »f« 5 -«A ^iff
AM^<
fl*
1
B
R I l
b w t:
it fl* *
BL®
5
ft § 3
# 5
^ * T
1 §1 I
4 <6
v b
* #
X tc
& a Si 8 ft
L IX ft IX ^ IE a ffi + *’ t« © 9
£ i 2 IM
x? ^# ®
£ I £> t ©
fl* F
4)
© ? ba # Hi 6 * it 31 I
( ft
i. IX & 4. 7
• Be
a L w <
t: M ff # S ®t
& ^ * ft
0 M 1+ I*
0
3
S H » -If X a ft 4
K
^
<
K ®
tt 3
# n ix
®
ffi v
fl*
I
0 8
*
PF
ft a a
fl
*’
4) ®: «
ft i L S ft et t a i s o J]l <
; as ,
^
# X V' if :
h
*» i
Rx i * E Jr 88
it E
- tf
n »
IX
t t
A:
t£
IH
it
E' is
-3
A Ri] # #
4> i
4
a m
n
5 it
I-. * IX
IP V
b
6 A;
ft at
iff
£
# ? a*
tit it
IS I X 4
® 4,1
® ± ■
ft t
b
»
«
*
g
©
4
A:
m # ft £ R
g« 1 R A:
& »
3 G IB
if
fe
g
a
4*
&
It
3 PI
n Xl
w
tt
6
6
Un
B
it
$
© &
e # ^> t ^ W‘
?fc ft
^ *
B *
$ 1
if
ft *©
Hl
w
0
i
ft
0
>
It
•b
* to
M
RI A
*» < ^ S
b
ft
9
#
3 *L
5
At
a*
* #4* ft
E
ft
« r> 6 t <
SV 9
< t
ft
£ c n
& © t a
# U £
^
a
# &
Second class mall
' ' No. 03SS
o
© £ 7^
U & #9 &
E
a* ^
Mb Ai easa
^ ft ®
£ ft <
i
tn ^
R
IX
*
y
* 11 fl A ^
IJ’6'4 KS b
it
x m #
A £ it IX
it
X
# a
v
C' g ** H fE
ft £
©
« #
15 &
*’
4 fr o
& 4 a
Sr
O %
o 0I i
t a
l» V
TO
M
it
6
A
M i* G 5
M v
I I: a IX *s
4
IE
• V. fl*
&
t
^*
ft
+ s
t
ft
a
ft
s« / t
a
5 O /f
ft :^
IS IB
r*
i
u
u n iff it e ^ n
ft M
i$ >
* #
i
© Hl
-< < W
t' # C i: ff if
h'^F
® BP
&
6
0
it
ft ^
t
V'
s
I
X
G
^
i