Page 1
lllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll11llllllllllll111IllllllllIII Mill I Illi 111IIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Years Of Infamy
Author
Weglyn
At JCCC
On Oct. 8
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40
FRIDAY, OCTOBER 1, 1976
TORONTO, ONTARIO
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Burnaby School
B.C. Vocational School Teaches Jpnz.
Carpenters To Build Canadian House
Japanese government
officials cabinet-making rather than to
prob
and paid for largely by the com carpentry. The practical
TORONTO. — Michiko Nishi
BURNABY, B.C. — The B.C. panies employing the carpenters lems the Japanese housing* off
ura Weglyn, author of “Years Vocational School in this Van — is another step in a long and icials have been facing* have in
Of Infamy,” will be the guest
couver suburb has developed a successful drive to open the Ja cluded a decline in the number
speaker at the Japanese Canadi unique program: teaching Japa panese market to .Canadian two- of craftsmen and the traditional
an Cultural Centre here on Fri
nese carpenters to build houses by four or dimension lumber. It industry's inability to fill the
day, October 8th. Her popular with Canadian methods and lum has been a matter of convincing growing* housing demand in Ja
book has been called “the unt
the Japanese to change
their pan.
ber.
old story of America’s concentra
The first group of students
, building
~ code and _permit houses
Thus, the Japanese wore look
tion camps.”
36 Japanese tradesmen, most of ^° be built by the Canadian itim- ing for alternative house-build
Michiko Nishiura Weglyn will 1
i them 'skilled in traditional Jap’a- ber-frame construction method.
ing methods — ones that were
appear at the Centre\at
the
nese carpentry — has just returTraditional Japanese methods
invitation of the JCCC and its
’ need to Japan after a five-week for building homes are signific faster and simpler — just at the
Pictorial History
(Centennial)
time when the Canadian lumber
course here last month.
antly different and have been
Project on Friday,
October 8.
The course — requested
by compared by North Americans to producers were looking for new
Her discussion will centre around
markets. British Columbia’s Co
her recently published book “Ye
uncil of Forest Industries (COars of Infamy” which has been
CAIRO. — Japanese passen- critically lauded as a first-rate
EI), with assistance from the fe
gers who were rescued
recen- expose of the truth behind the
TORONTO. -— Each year, a special invitation is extended to deral and provincitl governments,
Japanese
American
wartime
eva
tly by Egyptian army comall Issei to attend our anual “Issei Pioneer Day” on Sunday, Octo spearheaded the Canadian camp
cuation.
aign.
®
mandos from hijacked jet liner
ber 17, at 2:30 p.m.
To cap her achievement, Michi
This day has been a significant event in recognition of those
told the terrors of their experien ko Weglyn was named the 1976
“Our goals met dead centre,”
Issei
who
pioneered
in
Canada,
giving
inspiration
to
Nisei
and
the
ce after being brought here from winner of the Japanese American
says David Graham, who heads
following generations to seek enrichment through their cultural he
Luxor.
.
\
the office CO FI opened in Tokyo
Citizens League
“Japanese A- ritage.
They said, they were
panic- merican of the Biennium” award.
The Board of Directors and the Issei Day Committee and the several years ago.
stricken when a machinegun sho She is only the second woman Women’s Auxiliary is planning this special day.
JCCC
COFI and Canadian trade off
to gain this recognition, the first
otout between three hijackers and
icials convinced the Japanese that
being Rep. Patsy Mink of Hawa
more houses could be built more
the troops began.
ii. It is presented to a Japanese
quickly
by adopting the Canadian
The Japanese said a sharp-eyed American who, through some ac
standards for timber-frame con
gunman, seemingly the. hijack complishment in a special field
struction. And the Japanese were
leader, occupied the cockpit and of endeavour, advanced the gene
convinced — to the point
of
communicated with the outside ral welfare of persons of Japafore
taking
over
command
of
the
SOUTH LAGUNA. — The man
translating the Central Mortg
while the other two guarded the nese ancestry in the United Sta-.
20th
Division,
which
dropped
Who commanded the U.S. Army
age & Housiing Corp, construct
two doors on the jet.
tes. ’
the
bomb
bn
the
Japanese
city
Air Corps division that dropped
ion standards booklet- Timber
The commandos posing as an
Growing up. in Brentwood Cali- the first atomic bomb in World of Hiroshima.
frame home construction
has
airport maintenance crew storm fornia, she was interned as a War II is dead at the age of 74.
Taylor , also served as comm- been authorized in Japan since
ed the Egyptian airliner after a teenager at a relocation centre
A family spokesman said rece ander of all allied . intelligence August, 1974.
in
the
hot
sands
of
Arizona.
Ms.
ntly that retired Maj. Gen. Rob forces in Europe, serving directthree-hour refueling and pounced
The biggest obstacle, in fact, is
Weglyn gained recognition as a ert K. Taylor
Gen. Dwight D. Eisen- the lack of tradesmen trained
ly
under
died
recently
on the suspects.
talented theatrical costume desi at South Coast Community Hos hower.
to build houses by the Canadian
The commandos helped passen gner in New York, and becom
Taylor, who retired in 1955, will methods.
pital after a brief illness.
gers, including the
Japanese, ing associated for eight years
Taylor was the chief of staff I be interred at West Point Milita
Thats where the B.C. Vocati
French and West German tour with the Perry Como show under
of the 15th Air Force Division in ry Academy, where he was gra- onal .School’s course comes in."
ists, out of the plane one by one the name “Michi”.
Italy during World War II be- duated in 1928.
The school has been involved mo
while firing their guns.
Due for publication within the
re than two years in the COFI
The Japanese - were returned next two years, is her second
promotion. Earlier, it erected a
to their home by air two days
book: “Japanese Americans: Vo
wood-frame demonstration house,
later.
designed and constructed to .Ja
ices from the Internment Years.”
Takaya Okubo, a teacher from
panese
standards. COFI and the
Chiba prefecture, said, “I was Currently, she is contemplating
. PIURiAHWA, India.- — An Indian government archeological school made a Japanese-languaso frightened I froze when the yet a third book. It is expected
ge training film, based on the*
shootout began in the craft. I that she will delved into her re group believes it has found part of'Sakyamuni Buddha’s “corporeal
relics” — bits of charred bones and ashes — buried beneath a dus building of this house. More than
hid behind the seat and the burst search work.
3,000 Japanese, including build
of a machinegun almost deafened
ty north Indian village.
ers and tradesmen, have visited
me. Kazuo Mikami, who
ac
According to KM. Srivastava, superintendent of the Archeo the school to see the house.
companied the group as tour gu
logical Survey of India, excavations which began in 1971 have un
“It’s the most photographed
ide, 'said the hijackers did not
covered
relics
that
led
experts
to
agree
that
Piprahwa,
a
tiny
vi
house in Vancouver,” says Grant
hurt the passengers.
although
llage an Uttar Pradesh state, is the site of the ancient lost city of Wardlaw, assistant to the prin
they kept tight vigilance
on
cipal at the school.
them.
TOKYO. — Sumo, one of : the Kapilvastu. •
;
'
This summer’s course was his
“They (hijackers) walked up most traditional sports in Japan,
The most important find was a soapstone casket, discovered
to Japanese tourists and gave is gaining in popularity, even in in 1978, with an inscription on the lid certifying that it conta- first formal training program,
hovewer. Four translators were uthem. sandwiches. I wasn’t too foreign countries these days. Sb
ined
part
of
the
mortal
remains
of
Gautama
Buddha.
sed to help the school’ instruct
nervous because they behaved li the Japan Sumo .Association (Ni
“
were
The
archeologists
found
two
brick
chambers
in
which
ors.
ppon Sumo Kyokai) has recent
ke gentlemen,” Mikami said.
said.
There has been, no decision on
Yoichi Yonemitsu, a 29-year ly decided to .open the training enshrined the corporeal relics of the Buddha,” Srivastava
old company employee, said, “I of the rikishi (professional su ‘The relics were kept in soapstone caskets which contained charr- whether the course will be re
peated or expanded,
Wardlaw
had little fear while in custody mo wrestlers) to the public.
ed bone.”
says. While the school’s normal
The Association hopes that a
of the guerillas. They , gave me
Months of research and study of the casket’s inscription, writttimetable is crowded, such a decigarettes. But I thought I wo lot of people will visit them
belief
in
ancient
Buddhist
Brahmi
script,
led
to
the
searchers
’
en
cision will depend on the outcould be killed when the shoot and watch the rikishi practice on
me of this summer’s program.
in its* authenticity.
the dohyo (ring).
out started in the plane.”
By JOHN SCHREINER
'Gentlemen"
Passenger
Tells Of
Hijack
Terror
Issei Pioneer Day Oct. 17* At JCCC
Man Who ^Commanded Hiroshima A
Bomb Slaughter Squad, Dead At 74
Buddha Relics Unearthed
Sumo Training
Open To Public
Years Of Infamy
Author
Weglyn
At JCCC
On Oct. 8
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 40
FRIDAY, OCTOBER 1, 1976
TORONTO, ONTARIO
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Burnaby School
B.C. Vocational School Teaches Jpnz.
Carpenters To Build Canadian House
Japanese government
officials cabinet-making rather than to
prob
and paid for largely by the com carpentry. The practical
TORONTO. — Michiko Nishi
BURNABY, B.C. — The B.C. panies employing the carpenters lems the Japanese housing* off
ura Weglyn, author of “Years Vocational School in this Van — is another step in a long and icials have been facing* have in
Of Infamy,” will be the guest
couver suburb has developed a successful drive to open the Ja cluded a decline in the number
speaker at the Japanese Canadi unique program: teaching Japa panese market to .Canadian two- of craftsmen and the traditional
an Cultural Centre here on Fri
nese carpenters to build houses by four or dimension lumber. It industry's inability to fill the
day, October 8th. Her popular with Canadian methods and lum has been a matter of convincing growing* housing demand in Ja
book has been called “the unt
the Japanese to change
their pan.
ber.
old story of America’s concentra
The first group of students
, building
~ code and _permit houses
Thus, the Japanese wore look
tion camps.”
36 Japanese tradesmen, most of ^° be built by the Canadian itim- ing for alternative house-build
Michiko Nishiura Weglyn will 1
i them 'skilled in traditional Jap’a- ber-frame construction method.
ing methods — ones that were
appear at the Centre\at
the
nese carpentry — has just returTraditional Japanese methods
invitation of the JCCC and its
’ need to Japan after a five-week for building homes are signific faster and simpler — just at the
Pictorial History
(Centennial)
time when the Canadian lumber
course here last month.
antly different and have been
Project on Friday,
October 8.
The course — requested
by compared by North Americans to producers were looking for new
Her discussion will centre around
markets. British Columbia’s Co
her recently published book “Ye
uncil of Forest Industries (COars of Infamy” which has been
CAIRO. — Japanese passen- critically lauded as a first-rate
EI), with assistance from the fe
gers who were rescued
recen- expose of the truth behind the
TORONTO. -— Each year, a special invitation is extended to deral and provincitl governments,
Japanese
American
wartime
eva
tly by Egyptian army comall Issei to attend our anual “Issei Pioneer Day” on Sunday, Octo spearheaded the Canadian camp
cuation.
aign.
®
mandos from hijacked jet liner
ber 17, at 2:30 p.m.
To cap her achievement, Michi
This day has been a significant event in recognition of those
told the terrors of their experien ko Weglyn was named the 1976
“Our goals met dead centre,”
Issei
who
pioneered
in
Canada,
giving
inspiration
to
Nisei
and
the
ce after being brought here from winner of the Japanese American
says David Graham, who heads
following generations to seek enrichment through their cultural he
Luxor.
.
\
the office CO FI opened in Tokyo
Citizens League
“Japanese A- ritage.
They said, they were
panic- merican of the Biennium” award.
The Board of Directors and the Issei Day Committee and the several years ago.
stricken when a machinegun sho She is only the second woman Women’s Auxiliary is planning this special day.
JCCC
COFI and Canadian trade off
to gain this recognition, the first
otout between three hijackers and
icials convinced the Japanese that
being Rep. Patsy Mink of Hawa
more houses could be built more
the troops began.
ii. It is presented to a Japanese
quickly
by adopting the Canadian
The Japanese said a sharp-eyed American who, through some ac
standards for timber-frame con
gunman, seemingly the. hijack complishment in a special field
struction. And the Japanese were
leader, occupied the cockpit and of endeavour, advanced the gene
convinced — to the point
of
communicated with the outside ral welfare of persons of Japafore
taking
over
command
of
the
SOUTH LAGUNA. — The man
translating the Central Mortg
while the other two guarded the nese ancestry in the United Sta-.
20th
Division,
which
dropped
Who commanded the U.S. Army
age & Housiing Corp, construct
two doors on the jet.
tes. ’
the
bomb
bn
the
Japanese
city
Air Corps division that dropped
ion standards booklet- Timber
The commandos posing as an
Growing up. in Brentwood Cali- the first atomic bomb in World of Hiroshima.
frame home construction
has
airport maintenance crew storm fornia, she was interned as a War II is dead at the age of 74.
Taylor , also served as comm- been authorized in Japan since
ed the Egyptian airliner after a teenager at a relocation centre
A family spokesman said rece ander of all allied . intelligence August, 1974.
in
the
hot
sands
of
Arizona.
Ms.
ntly that retired Maj. Gen. Rob forces in Europe, serving directthree-hour refueling and pounced
The biggest obstacle, in fact, is
Weglyn gained recognition as a ert K. Taylor
Gen. Dwight D. Eisen- the lack of tradesmen trained
ly
under
died
recently
on the suspects.
talented theatrical costume desi at South Coast Community Hos hower.
to build houses by the Canadian
The commandos helped passen gner in New York, and becom
Taylor, who retired in 1955, will methods.
pital after a brief illness.
gers, including the
Japanese, ing associated for eight years
Taylor was the chief of staff I be interred at West Point Milita
Thats where the B.C. Vocati
French and West German tour with the Perry Como show under
of the 15th Air Force Division in ry Academy, where he was gra- onal .School’s course comes in."
ists, out of the plane one by one the name “Michi”.
Italy during World War II be- duated in 1928.
The school has been involved mo
while firing their guns.
Due for publication within the
re than two years in the COFI
The Japanese - were returned next two years, is her second
promotion. Earlier, it erected a
to their home by air two days
book: “Japanese Americans: Vo
wood-frame demonstration house,
later.
designed and constructed to .Ja
ices from the Internment Years.”
Takaya Okubo, a teacher from
panese
standards. COFI and the
Chiba prefecture, said, “I was Currently, she is contemplating
. PIURiAHWA, India.- — An Indian government archeological school made a Japanese-languaso frightened I froze when the yet a third book. It is expected
ge training film, based on the*
shootout began in the craft. I that she will delved into her re group believes it has found part of'Sakyamuni Buddha’s “corporeal
relics” — bits of charred bones and ashes — buried beneath a dus building of this house. More than
hid behind the seat and the burst search work.
3,000 Japanese, including build
of a machinegun almost deafened
ty north Indian village.
ers and tradesmen, have visited
me. Kazuo Mikami, who
ac
According to KM. Srivastava, superintendent of the Archeo the school to see the house.
companied the group as tour gu
logical Survey of India, excavations which began in 1971 have un
“It’s the most photographed
ide, 'said the hijackers did not
covered
relics
that
led
experts
to
agree
that
Piprahwa,
a
tiny
vi
house in Vancouver,” says Grant
hurt the passengers.
although
llage an Uttar Pradesh state, is the site of the ancient lost city of Wardlaw, assistant to the prin
they kept tight vigilance
on
cipal at the school.
them.
TOKYO. — Sumo, one of : the Kapilvastu. •
;
'
This summer’s course was his
“They (hijackers) walked up most traditional sports in Japan,
The most important find was a soapstone casket, discovered
to Japanese tourists and gave is gaining in popularity, even in in 1978, with an inscription on the lid certifying that it conta- first formal training program,
hovewer. Four translators were uthem. sandwiches. I wasn’t too foreign countries these days. Sb
ined
part
of
the
mortal
remains
of
Gautama
Buddha.
sed to help the school’ instruct
nervous because they behaved li the Japan Sumo .Association (Ni
“
were
The
archeologists
found
two
brick
chambers
in
which
ors.
ppon Sumo Kyokai) has recent
ke gentlemen,” Mikami said.
said.
There has been, no decision on
Yoichi Yonemitsu, a 29-year ly decided to .open the training enshrined the corporeal relics of the Buddha,” Srivastava
old company employee, said, “I of the rikishi (professional su ‘The relics were kept in soapstone caskets which contained charr- whether the course will be re
peated or expanded,
Wardlaw
had little fear while in custody mo wrestlers) to the public.
ed bone.”
says. While the school’s normal
The Association hopes that a
of the guerillas. They , gave me
Months of research and study of the casket’s inscription, writttimetable is crowded, such a decigarettes. But I thought I wo lot of people will visit them
belief
in
ancient
Buddhist
Brahmi
script,
led
to
the
searchers
’
en
cision will depend on the outcould be killed when the shoot and watch the rikishi practice on
me of this summer’s program.
in its* authenticity.
the dohyo (ring).
out started in the plane.”
By JOHN SCHREINER
'Gentlemen"
Passenger
Tells Of
Hijack
Terror
Issei Pioneer Day Oct. 17* At JCCC
Man Who ^Commanded Hiroshima A
Bomb Slaughter Squad, Dead At 74
Buddha Relics Unearthed
Sumo Training
Open To Public
Page 2
0
THE
PAGE 2
NEW
CANADIAN
“Makoto”, “Giri” And “Case-by-case” Law In
New Book Introduction To Japanese Law
Friday, October 1, 1976
Ku New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
eed, in most cases patterned af still permeate Japanese society
Published on every Tuesdays
and
government
whicih
,
controls
ter them), their application is
and Fridays
it,
and
the
law.
itself.
quite different. The letter of the
479 Queen Street West,
One of the deterrents
to a
law may be identical but the
Toronto, Ont. M5V 2A9
spirit in which it is administered dereliction of giri is that the sy
J»HONE 366-5005
stem is social, that is, the culprit
is not.
Nor should it be, since the is exposed. He is not, precisely,
circumstances of Japanese his honorable, and — germane to the
tory and the resulting Japanese point —- everyone knows it. To
character are, in themselves, so call the . cops would be to admit
different. The Japanee generally, that one could not control one’s
Apartment For Rent
says the author, “conceive of law own social life. Shame (as dis
TOKYO. •— Japan has ‘'perh city, the world’s third largest fo as an. instrument of constraint. . tinguished from guilt) is punish TWO bedroom condominium with
United (it) is thus synonymous
aps the highest economic urgen llowing the U.’S. and
with ment enough without calling in sauna, swimming pool, laundry
room. Downtown near Carlton St.
cy for nuclear power develop Kingdom, accounts for .seven per pain or penalty. To an honora the apparatus of the law.
ment” among the approximately cent of the world’s total nuclear ble Japanese the law is someth
It would follow that “wrong Phone 781-5464 (Toronto).
30 nations engaged in such acti power. Approximately eight per ing . . .to keep as far, away doing” is wrong mainly if the
"
PERSONAL
vity, and “research and develop cent of Japan’s current total po from as possible. . . it is a sha culprit is caught. If there are no
ment efforts should be doubled wer generation is nuclear.”
meful thing, and the
idea of witnesses there is no crime. It MAN, 33, years old, likes dan
to demonstrate to the public the
The publication disclosed that shame. . . is the keystone to the follows as well that if the caught cing and outdoor activities se
proven safety of nuclear energy,” 17 nuclear plants now are under system of Japanese civilization.” culprit recants and renews his eks a companion. Please call 638Keidanren, Japan’s federation of construction with 16 of them to
The Japanese is characterized oath of allegiance to giri, he will 1871 (Toronto).
big business interests, says.
contain light water reactors and by subjectivity, “he has a tenden not be so strongly punished. If
Katsuhiro Fujiwara, assistant one a gas-cooled reactor.
cy to live within himself. . . and there is no abstract quality of
Paul K. Asada, D.C., NJ). |
Although General Electric Co. has an aversion to rigorous logic right or wrong there can be no
director of Keidanren’s Industri
"Doctor of Chiropractic”
al Affairs Dept., writes in the and Westinghouse Electric Cor and conceptual thinking.” And pursuit of something so abstract
728A St. dair Ave. West
August’s Keidanren letter that poration provided the first tech “indeed, the Japanese do not like as “justice,” and indeed, finding
Bott W68t of Christie)
“12 nuclear plants with total ca nology for reactors in Japan, the logical solutions to any problem the extent of participation, or gu
domestic because this appears to them too ilt, of the accused is not a com
pacity of GGOO megawatts
are publication said, the
651-8060
Res. 621-1989
now iii operation and maintaing production rate for plants is decisive and too distant from mon concern in this country •—
good performance” in Japan.
now over 90 per cent.
the actual state of things. . . To though there have been some fi
Fujiwara says, “Japan’s capaclarify and give logical precision ne shows of ^concern and, indeed,
SAY ET
to things is to limit them, and one is going on right now.
WITH FLOWERS
therefore to denaturize
them,
What occurs then is that the
from a Japanese point of view. law adapts itself to the giri sys
SHARON'S FLORIST
This view would naturally, then tem. Often future harmony bet
942 PAPE AVE.
create a great feeling of aversi ween injured and injuter is de
TORONTO.
on when confronted with the ma- emed more - important than any
M ?1
issive, detailed, and logical edifi abstract (and in that sense in
RR /2, Acton, Ontario. Telephone 1-519 833-9974
crrr-wiDB dbmvkby
ce of the law, a structure pre human) assessment of degree of
Fot«r Sasaki
sumably built upon reason itself. turpitude. A low profile, a cont fc-*-*-*-*!*!*!!*!^^
What happens when such a com rite apology, an assurance of be
If you would like an outing to Pick Your own Daikon &
plex and rigorous system enters tter behaviour is often, in minor
HakUsai — Follow 401 West to Highway 25. Drive North 4
Japan is that it “is broken down cases at any rate, accepted. The
miles past Acton to the 5th Sideroad of Erin Township. Go
by the Japanese into
isolated degree of sincerity (makoto) is
West to the 4th Line then North a third of a male.
Chartered Accountant
conceptual elements which in the ascertained and, if
sufficient,
Suite 2306
Open Saturday & Sunday until dusk.
process lose their logical affinity harmony is restored.
2 BLOOR ST. WEST
and are reduced to basic elemen
This is much better done with
TORONTO, ONT.
ts, without any relationship be go-betweens, mutual friends, in
In Toronto Call
tween one another, which , can laws, superiors
(senpai), it is
BUS. 961-7715
then be exchanged with elemen thought, than it is with the in
N. HIRABAYASHI 625-1247
RES. 429-6206
ts from a system which is hete tervention of police, lawyers, jud
J.K. HISAKI
781-3426
rogenous from a logical point ge, and the entire paraphernalia
of view. Ideas are for the Japa of the law, but even if this migh
nese nothing more than
tools ty body is called, both parties ma
Bay and Sall
Toor Boom
that can be used for various pur ybe fairly certain of an applica
Through
poses. If a saw does not do the tion of the law which, at least, '
job, you can use an ax. In the suits their case. The law itself,
same way, if Confucianism does in Japan, is precisely a case-bynot give the desired result, re case thing and dry logic and ri
MELL REAL ESTATE Ltd.
sort may be had to Buddhism.” gorous analysis is not allowed
2008 Lawrence Ara East
Scsrbcra Oat.
This system of thought and to subvert the complicated na
TiTdltt
feeling would not then favor any ture of life and the complexities
conception of law which saw of human life itself.
A CHILD IN PRISON CAMP
itself as an orderly,
arranged
At least this has always been
By SHIZUYE TAKASHIMA
system of rights and duties. In- the case, until now.
Recently,
$4.50 POSTAGE INCLUDED
deed, the Japanese language had however, there has been a rush
no word for “rights” until the to the courts. In the preface to
THE JAPANESE AND THE JEWS
very last days of the Edo period. this book, the author, noticing
BY ISAIAH BEN-DASAN
Any demand for individual nights this, thinks that perhaps such
$7.50 POSTAGE INCLUDED
in this country is (with notable excursions are merely more pu
exceptions) a postwar phenomen blicized. At the same time, howe
Barristers & Solicitors
A CHOICE OF DREAMS
on. The law and its various arms ver, he feels that now he would
By JOY KOGAWA
361 LAWRENCE AVE: E.
were seen, until quite recently, perhaps have to somewhat revise
Scarborough, Ontario
$3.25 POSTAGE INCLUDED
as somehow or other (nantonaku) his thinking on the
Japanese
Telephone: 431-1500
repellent.
character and the law (the book
155 MAIN ST. W.
“EXODUS OF JAPANESE”
If the Japanese see the law itself is 10 years old — is a new
Stouffville, Ontario
mainly in. its guise of restraint version of his “Introduction au
By Janice Paton
Telephone:
294-6393
(and rarely in its more benevo Droit Japonais,” first published
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
lent form of giver of impartial by the Institut de Droit Compa
tion during World War II.
justice), it is at least partially re de FUniversite de Paris.)
<$2.00 postage included
due to the fact that .they were
Things change. The giri con
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
already fully accustomed to a cept is sinking, along with the
very restraining social order. It rest of traditional Japan. The
Over 60 favorite recipes'
is exemplified by the traditional law, a rock by definition, may
$1.65 postage included
rules which are called giri, a com well remain but without the hu
plex
of rules of conduct which manization still so evident. Dr.
$5.00 POSTAGE INCLUDED
jonono kra
“do not presuppose the existen Noda does not speculate, but in
31Y SIXTY YEARS IN- CANADA
ce of any -relationship of clear this book (and in much greater
BY DR. M. MIYAZAKI
489-4654 — 481-8808
ly defined. . . rights and duties detail than I have even indicated)
(Badiea)
(Residence)
between the subjects whose con has given'us not only the corpus
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
duct they regulate.” One is fa of the law but the spirit which
540 Eglinton Are. W,
47V Omm SkMt W«< Toronto* Ont. MSV RAW
miliar with the various forms has so far —_and so wisely —
Taranto
of this nexus of ideas,
which animated it.
INTRODUCTION TO JAPAN
Reviewed by
ESE LAW by Yoshiyuki Noda,
DONALD RICHIE
Translated and edited by Anth
Though the legal
forms of
ony H. Angelo. University ; of
Tokyo Press, 1976. Pp. 254, Y3. Japan may seem similar to those
of other countries (and are, ind000.
Japan's Federation Of Big Business
Emphasizes Their Nucl. Energy Need
CLASSIFIED
HISAKI FARMS
ERNEST JOMORI
BOOKS OF INTEREST TO
TOM OMURA
JAPANESE CANADIANS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
S
THE
PAGE 2
NEW
CANADIAN
“Makoto”, “Giri” And “Case-by-case” Law In
New Book Introduction To Japanese Law
Friday, October 1, 1976
Ku New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
eed, in most cases patterned af still permeate Japanese society
Published on every Tuesdays
and
government
whicih
,
controls
ter them), their application is
and Fridays
it,
and
the
law.
itself.
quite different. The letter of the
479 Queen Street West,
One of the deterrents
to a
law may be identical but the
Toronto, Ont. M5V 2A9
spirit in which it is administered dereliction of giri is that the sy
J»HONE 366-5005
stem is social, that is, the culprit
is not.
Nor should it be, since the is exposed. He is not, precisely,
circumstances of Japanese his honorable, and — germane to the
tory and the resulting Japanese point —- everyone knows it. To
character are, in themselves, so call the . cops would be to admit
different. The Japanee generally, that one could not control one’s
Apartment For Rent
says the author, “conceive of law own social life. Shame (as dis
TOKYO. •— Japan has ‘'perh city, the world’s third largest fo as an. instrument of constraint. . tinguished from guilt) is punish TWO bedroom condominium with
United (it) is thus synonymous
aps the highest economic urgen llowing the U.’S. and
with ment enough without calling in sauna, swimming pool, laundry
room. Downtown near Carlton St.
cy for nuclear power develop Kingdom, accounts for .seven per pain or penalty. To an honora the apparatus of the law.
ment” among the approximately cent of the world’s total nuclear ble Japanese the law is someth
It would follow that “wrong Phone 781-5464 (Toronto).
30 nations engaged in such acti power. Approximately eight per ing . . .to keep as far, away doing” is wrong mainly if the
"
PERSONAL
vity, and “research and develop cent of Japan’s current total po from as possible. . . it is a sha culprit is caught. If there are no
ment efforts should be doubled wer generation is nuclear.”
meful thing, and the
idea of witnesses there is no crime. It MAN, 33, years old, likes dan
to demonstrate to the public the
The publication disclosed that shame. . . is the keystone to the follows as well that if the caught cing and outdoor activities se
proven safety of nuclear energy,” 17 nuclear plants now are under system of Japanese civilization.” culprit recants and renews his eks a companion. Please call 638Keidanren, Japan’s federation of construction with 16 of them to
The Japanese is characterized oath of allegiance to giri, he will 1871 (Toronto).
big business interests, says.
contain light water reactors and by subjectivity, “he has a tenden not be so strongly punished. If
Katsuhiro Fujiwara, assistant one a gas-cooled reactor.
cy to live within himself. . . and there is no abstract quality of
Paul K. Asada, D.C., NJ). |
Although General Electric Co. has an aversion to rigorous logic right or wrong there can be no
director of Keidanren’s Industri
"Doctor of Chiropractic”
al Affairs Dept., writes in the and Westinghouse Electric Cor and conceptual thinking.” And pursuit of something so abstract
728A St. dair Ave. West
August’s Keidanren letter that poration provided the first tech “indeed, the Japanese do not like as “justice,” and indeed, finding
Bott W68t of Christie)
“12 nuclear plants with total ca nology for reactors in Japan, the logical solutions to any problem the extent of participation, or gu
domestic because this appears to them too ilt, of the accused is not a com
pacity of GGOO megawatts
are publication said, the
651-8060
Res. 621-1989
now iii operation and maintaing production rate for plants is decisive and too distant from mon concern in this country •—
good performance” in Japan.
now over 90 per cent.
the actual state of things. . . To though there have been some fi
Fujiwara says, “Japan’s capaclarify and give logical precision ne shows of ^concern and, indeed,
SAY ET
to things is to limit them, and one is going on right now.
WITH FLOWERS
therefore to denaturize
them,
What occurs then is that the
from a Japanese point of view. law adapts itself to the giri sys
SHARON'S FLORIST
This view would naturally, then tem. Often future harmony bet
942 PAPE AVE.
create a great feeling of aversi ween injured and injuter is de
TORONTO.
on when confronted with the ma- emed more - important than any
M ?1
issive, detailed, and logical edifi abstract (and in that sense in
RR /2, Acton, Ontario. Telephone 1-519 833-9974
crrr-wiDB dbmvkby
ce of the law, a structure pre human) assessment of degree of
Fot«r Sasaki
sumably built upon reason itself. turpitude. A low profile, a cont fc-*-*-*-*!*!*!!*!^^
What happens when such a com rite apology, an assurance of be
If you would like an outing to Pick Your own Daikon &
plex and rigorous system enters tter behaviour is often, in minor
HakUsai — Follow 401 West to Highway 25. Drive North 4
Japan is that it “is broken down cases at any rate, accepted. The
miles past Acton to the 5th Sideroad of Erin Township. Go
by the Japanese into
isolated degree of sincerity (makoto) is
West to the 4th Line then North a third of a male.
Chartered Accountant
conceptual elements which in the ascertained and, if
sufficient,
Suite 2306
Open Saturday & Sunday until dusk.
process lose their logical affinity harmony is restored.
2 BLOOR ST. WEST
and are reduced to basic elemen
This is much better done with
TORONTO, ONT.
ts, without any relationship be go-betweens, mutual friends, in
In Toronto Call
tween one another, which , can laws, superiors
(senpai), it is
BUS. 961-7715
then be exchanged with elemen thought, than it is with the in
N. HIRABAYASHI 625-1247
RES. 429-6206
ts from a system which is hete tervention of police, lawyers, jud
J.K. HISAKI
781-3426
rogenous from a logical point ge, and the entire paraphernalia
of view. Ideas are for the Japa of the law, but even if this migh
nese nothing more than
tools ty body is called, both parties ma
Bay and Sall
Toor Boom
that can be used for various pur ybe fairly certain of an applica
Through
poses. If a saw does not do the tion of the law which, at least, '
job, you can use an ax. In the suits their case. The law itself,
same way, if Confucianism does in Japan, is precisely a case-bynot give the desired result, re case thing and dry logic and ri
MELL REAL ESTATE Ltd.
sort may be had to Buddhism.” gorous analysis is not allowed
2008 Lawrence Ara East
Scsrbcra Oat.
This system of thought and to subvert the complicated na
TiTdltt
feeling would not then favor any ture of life and the complexities
conception of law which saw of human life itself.
A CHILD IN PRISON CAMP
itself as an orderly,
arranged
At least this has always been
By SHIZUYE TAKASHIMA
system of rights and duties. In- the case, until now.
Recently,
$4.50 POSTAGE INCLUDED
deed, the Japanese language had however, there has been a rush
no word for “rights” until the to the courts. In the preface to
THE JAPANESE AND THE JEWS
very last days of the Edo period. this book, the author, noticing
BY ISAIAH BEN-DASAN
Any demand for individual nights this, thinks that perhaps such
$7.50 POSTAGE INCLUDED
in this country is (with notable excursions are merely more pu
exceptions) a postwar phenomen blicized. At the same time, howe
Barristers & Solicitors
A CHOICE OF DREAMS
on. The law and its various arms ver, he feels that now he would
By JOY KOGAWA
361 LAWRENCE AVE: E.
were seen, until quite recently, perhaps have to somewhat revise
Scarborough, Ontario
$3.25 POSTAGE INCLUDED
as somehow or other (nantonaku) his thinking on the
Japanese
Telephone: 431-1500
repellent.
character and the law (the book
155 MAIN ST. W.
“EXODUS OF JAPANESE”
If the Japanese see the law itself is 10 years old — is a new
Stouffville, Ontario
mainly in. its guise of restraint version of his “Introduction au
By Janice Paton
Telephone:
294-6393
(and rarely in its more benevo Droit Japonais,” first published
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
lent form of giver of impartial by the Institut de Droit Compa
tion during World War II.
justice), it is at least partially re de FUniversite de Paris.)
<$2.00 postage included
due to the fact that .they were
Things change. The giri con
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
already fully accustomed to a cept is sinking, along with the
very restraining social order. It rest of traditional Japan. The
Over 60 favorite recipes'
is exemplified by the traditional law, a rock by definition, may
$1.65 postage included
rules which are called giri, a com well remain but without the hu
plex
of rules of conduct which manization still so evident. Dr.
$5.00 POSTAGE INCLUDED
jonono kra
“do not presuppose the existen Noda does not speculate, but in
31Y SIXTY YEARS IN- CANADA
ce of any -relationship of clear this book (and in much greater
BY DR. M. MIYAZAKI
489-4654 — 481-8808
ly defined. . . rights and duties detail than I have even indicated)
(Badiea)
(Residence)
between the subjects whose con has given'us not only the corpus
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
duct they regulate.” One is fa of the law but the spirit which
540 Eglinton Are. W,
47V Omm SkMt W«< Toronto* Ont. MSV RAW
miliar with the various forms has so far —_and so wisely —
Taranto
of this nexus of ideas,
which animated it.
INTRODUCTION TO JAPAN
Reviewed by
ESE LAW by Yoshiyuki Noda,
DONALD RICHIE
Translated and edited by Anth
Though the legal
forms of
ony H. Angelo. University ; of
Tokyo Press, 1976. Pp. 254, Y3. Japan may seem similar to those
of other countries (and are, ind000.
Japan's Federation Of Big Business
Emphasizes Their Nucl. Energy Need
CLASSIFIED
HISAKI FARMS
ERNEST JOMORI
BOOKS OF INTEREST TO
TOM OMURA
JAPANESE CANADIANS
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
S
Page 3
Friday, October 1, 1976
PAGE 3
Personal Notes Across Canada*'
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt thanks to our many
friends and relatives for their
kindness, expressions of sym
pathy, floral tributes, teleg
rams and the generous koden
in the recent loss of a dear
husband and father Albert Ki
yoshi Higano.
Mrs. Jean Y. Higano
Derek and Tracy'
TOM'S
TELEVISION
3 RADIO
Obituaries
HIGANO
VANCOUVER. — Albert Ki
yoshi Higano of Vancouver, B.C.
passed away suddenly on Sep
tember 1st, 1976. Survived by
his loving wife Jean Yoko, daug
hter Tracy, son Derek, brother
Tom, two sisters Mabel and Li
llian. On September 7th, 1976 a
funeral service was held at the
Unity Church of Vancouver off
iciated by the Rev. Max Lafser
.and Eugene Albright.
M * •
In Toronto’s West End
COLOR T.V
AND
SHITO
Karate Dojo
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLA2A)
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
South of Bloor PHONE 233-3478
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
14th Anniversary Dance
Featuring
ELLIS McLINTOCK & HIS ORCHESTRA
Saturday, October 23, 1976 /
8:30 p.m. - 1:00 a.m.
DOOR PRIZES * BAR FACILITIES * REFRESHMENTS
$5.00 per person
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
ANNIVERSARY
MILLIONAIRES (Monte Carlo) Night
Saturday, October 16, 1976
7:30 p.m. - 1:00 p.m.
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$1000.00 ELIMINATION DRAW
CASH PRIZE — 1st & EVERY 25th TICKET DRAWN
f TICKET $10.00
FREE BUFFET (10:00 p.m.) & FREE DRINKS
DOOR PRIZE
100.00 Hand Crocheted Table Cloth
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice.
TRAVEL SERVICE
363.0655
on ♦ Book now for,
— Winter Vacation
— Caribbean Cruises
* For tastiest rice in town
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsnkan
Dec. 22
Oct. 08
Tosazu.
Jan. 14
Nov. 05
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
For a low economy fare to
from Japan, please contact us
For many weekly specials,
for further information.
please visit Furuya today.
The Small
Clouded
Mirror
By MASAHIDE FUJI
AU-WAY ROOFING LIMITED
QUA. — MEMBER — Q1XA.
FLAT RAOmi
SHEET MEJAL WORK
RAVES'
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
4||^3« —
METRO LIC. B-124
UGHIK1
— 291-1673.
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO
One night Genshin had a very
special dream. It went like this:
Before he realized it, he was- in
side a Kyoozo of the temple he
often visited. The Kyoozo is a
place to store sutras and is loca
ted right close to the temple ga
te. Strangely, along with the su
tras were many mirrors. There
were many kinds of mirrors —
large, small, shiny, rusty ones,
and so forth.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
“There are a lot of mirrors
364-7692
here,” thought Genshin in his
ONE HOUR WEE PARKING EQR
dream. “If I. had one to give to
ocr custom:
3. Af JOY LOY
my mother, she would be delight
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ed.” Genshin often thought of his
mother, even as he was dream
ing.
’Suddenly a voice said,
“I’ll
give you one,” and he saw a mo
nk .standing at the entrance of
the kyoozo. Genshin, who
had
just been thinking about it, rep
lied, “How wonderful, please gi
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ve me one.” The monk picked up
one mirror from among the ma
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
ny, and as he handed it to GenMEDIUM & WIDE FITTINGS
shin he said, “Take this and go
home.”
But the mirror which he received was the smallest and so
clouded that one was unable to
1328 Queen St. West
see in it.
Phone 531-1931 Toronto
Genshin
was
disappointed.
“Sir,” he said to the monk, “th
ank you very much, but if I may
have one, could I have that one
there which is big and shiny?”
76’ TOUR TO JAPAN
. Then the monk said, “That’s
all right. Take this small one
Departure
Return
Return
Departure
and bring it to the Yo River
Oct. ,02
Oct. 22
Nov. 21
Jan. 18
and polish it.” So saying, he dis
Oct. 02
Nov. 105
Dec. 11
Jan. 14
appeared.
Nov. 121
Dec. 21
“Sir. . . ” Genshin suddenly
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
opened his eyes.
- "
To avoid disappointment, please contact us for reservations
What a strange dream. The
for:
Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
monk .said to take the small clo
interest.
uded mirror and wash it in the
Yo River.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
In the morning when he talked
Toronto /— Vancouver return fare: $249.00
to his mother about it, she said
South America Tour
as if she already knew what it
Christmas flight to Europe
meant, “Oh indeed, it was that
kind of dream. How very thank; ful.” Genshin asked his mother,
“Please, Mother, what does this
Vancouver
Toronto
dream mean ? ”,
His mother said, “The small
1115 East H setinn St.
tRf
162 SPADINA AVE.
clouded mirror means you. Since
you are small and don’t know
anything, you are like a small
clouded mirror, but as the mir Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
1IH1
ror is shined by polish, so you
too will become a fine person if
you diligently study.”
“And what does going to the
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
Yo River mean ? ” asked Gensh- 1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
an.
“That means go to the Yo RiGROUP DEPARTURE TO JAPAN
ver near Hiei Mountain where
DEPARTURES
RETURNS
monks study and become a fine
Sep. 21
.
Oct. 20
monk.”
1
Sep.
21
Sep. 29
Genshin thought about it after
. 3
Oct. 5
Oct. 27
listening to his mother’s expla
Nov. 5
Dec. 5
nation, and decided that it was
NOV. 13
DEC. 13
the Buddha who was the monk in
3
NOV. 19
DEC. 12
his dream.
NOV. 21
JAN 18
The dream Genshin had during
s
DEC.
19
JAN. 2
his childhoon was to polish the
JAN. 10
DEC. 23
mirror in the Yo River. Just li
3
ke the dream, Genshin went to
For Information concerningall your Travel needs,
Yokawa and became a true foll
Please contact us.
ower of the Buddha, and he spre
ad the teachings to those throu- j
ghout who were suffering and
gave them hope, and indeed be
came a shiny mirror himself.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
— Wheel of Dharma
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiinnuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiujiiiiiiiiiiuiiiiiiiii
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
10 A.M. TO 6 P.M
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
K. Iwata Travel Service
PAGE 3
Personal Notes Across Canada*'
CARD OF THANKS
We wish to express
our
heartfelt thanks to our many
friends and relatives for their
kindness, expressions of sym
pathy, floral tributes, teleg
rams and the generous koden
in the recent loss of a dear
husband and father Albert Ki
yoshi Higano.
Mrs. Jean Y. Higano
Derek and Tracy'
TOM'S
TELEVISION
3 RADIO
Obituaries
HIGANO
VANCOUVER. — Albert Ki
yoshi Higano of Vancouver, B.C.
passed away suddenly on Sep
tember 1st, 1976. Survived by
his loving wife Jean Yoko, daug
hter Tracy, son Derek, brother
Tom, two sisters Mabel and Li
llian. On September 7th, 1976 a
funeral service was held at the
Unity Church of Vancouver off
iciated by the Rev. Max Lafser
.and Eugene Albright.
M * •
In Toronto’s West End
COLOR T.V
AND
SHITO
Karate Dojo
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLA2A)
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
South of Bloor PHONE 233-3478
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
14th Anniversary Dance
Featuring
ELLIS McLINTOCK & HIS ORCHESTRA
Saturday, October 23, 1976 /
8:30 p.m. - 1:00 a.m.
DOOR PRIZES * BAR FACILITIES * REFRESHMENTS
$5.00 per person
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
ANNIVERSARY
MILLIONAIRES (Monte Carlo) Night
Saturday, October 16, 1976
7:30 p.m. - 1:00 p.m.
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$1000.00 ELIMINATION DRAW
CASH PRIZE — 1st & EVERY 25th TICKET DRAWN
f TICKET $10.00
FREE BUFFET (10:00 p.m.) & FREE DRINKS
DOOR PRIZE
100.00 Hand Crocheted Table Cloth
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice.
TRAVEL SERVICE
363.0655
on ♦ Book now for,
— Winter Vacation
— Caribbean Cruises
* For tastiest rice in town
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsnkan
Dec. 22
Oct. 08
Tosazu.
Jan. 14
Nov. 05
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
For a low economy fare to
from Japan, please contact us
For many weekly specials,
for further information.
please visit Furuya today.
The Small
Clouded
Mirror
By MASAHIDE FUJI
AU-WAY ROOFING LIMITED
QUA. — MEMBER — Q1XA.
FLAT RAOmi
SHEET MEJAL WORK
RAVES'
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
4||^3« —
METRO LIC. B-124
UGHIK1
— 291-1673.
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO
One night Genshin had a very
special dream. It went like this:
Before he realized it, he was- in
side a Kyoozo of the temple he
often visited. The Kyoozo is a
place to store sutras and is loca
ted right close to the temple ga
te. Strangely, along with the su
tras were many mirrors. There
were many kinds of mirrors —
large, small, shiny, rusty ones,
and so forth.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
“There are a lot of mirrors
364-7692
here,” thought Genshin in his
ONE HOUR WEE PARKING EQR
dream. “If I. had one to give to
ocr custom:
3. Af JOY LOY
my mother, she would be delight
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ed.” Genshin often thought of his
mother, even as he was dream
ing.
’Suddenly a voice said,
“I’ll
give you one,” and he saw a mo
nk .standing at the entrance of
the kyoozo. Genshin, who
had
just been thinking about it, rep
lied, “How wonderful, please gi
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ve me one.” The monk picked up
one mirror from among the ma
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
ny, and as he handed it to GenMEDIUM & WIDE FITTINGS
shin he said, “Take this and go
home.”
But the mirror which he received was the smallest and so
clouded that one was unable to
1328 Queen St. West
see in it.
Phone 531-1931 Toronto
Genshin
was
disappointed.
“Sir,” he said to the monk, “th
ank you very much, but if I may
have one, could I have that one
there which is big and shiny?”
76’ TOUR TO JAPAN
. Then the monk said, “That’s
all right. Take this small one
Departure
Return
Return
Departure
and bring it to the Yo River
Oct. ,02
Oct. 22
Nov. 21
Jan. 18
and polish it.” So saying, he dis
Oct. 02
Nov. 105
Dec. 11
Jan. 14
appeared.
Nov. 121
Dec. 21
“Sir. . . ” Genshin suddenly
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
opened his eyes.
- "
To avoid disappointment, please contact us for reservations
What a strange dream. The
for:
Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
monk .said to take the small clo
interest.
uded mirror and wash it in the
Yo River.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
In the morning when he talked
Toronto /— Vancouver return fare: $249.00
to his mother about it, she said
South America Tour
as if she already knew what it
Christmas flight to Europe
meant, “Oh indeed, it was that
kind of dream. How very thank; ful.” Genshin asked his mother,
“Please, Mother, what does this
Vancouver
Toronto
dream mean ? ”,
His mother said, “The small
1115 East H setinn St.
tRf
162 SPADINA AVE.
clouded mirror means you. Since
you are small and don’t know
anything, you are like a small
clouded mirror, but as the mir Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
1IH1
ror is shined by polish, so you
too will become a fine person if
you diligently study.”
“And what does going to the
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
Yo River mean ? ” asked Gensh- 1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
an.
“That means go to the Yo RiGROUP DEPARTURE TO JAPAN
ver near Hiei Mountain where
DEPARTURES
RETURNS
monks study and become a fine
Sep. 21
.
Oct. 20
monk.”
1
Sep.
21
Sep. 29
Genshin thought about it after
. 3
Oct. 5
Oct. 27
listening to his mother’s expla
Nov. 5
Dec. 5
nation, and decided that it was
NOV. 13
DEC. 13
the Buddha who was the monk in
3
NOV. 19
DEC. 12
his dream.
NOV. 21
JAN 18
The dream Genshin had during
s
DEC.
19
JAN. 2
his childhoon was to polish the
JAN. 10
DEC. 23
mirror in the Yo River. Just li
3
ke the dream, Genshin went to
For Information concerningall your Travel needs,
Yokawa and became a true foll
Please contact us.
ower of the Buddha, and he spre
ad the teachings to those throu- j
ghout who were suffering and
gave them hope, and indeed be
came a shiny mirror himself.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
— Wheel of Dharma
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiinnuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiujiiiiiiiiiiuiiiiiiiii
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
10 A.M. TO 6 P.M
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
K. Iwata Travel Service
Page 4
Fniday, October 1, 1976
Japanese Women Libber’s World Say
They “May” Allow Men Equal Rights
be inferior until they drop the
TOKYO. — The delightfully stage.
All the world’s existing great; idea of trying to win. the po
feminine 30-year-old Misako Enoki ihas come up with a. new religions, she argues, have perpe wer back. There'will have to be
variation on the militant wom- tuated the idea of women’s in a benevolent female dictatorship,
en’s liberation theme that has feriority. Chirstianity, Buddh but this will ony be an interme
ism, Islam, Hinduism are all “a diate stage before the new world
kept her in .the jaundiced Japa.
nese public eye for the
past declaration by man he is superi where all creatures will be libeor and intends to maintain that; rated and truly equal.”
two years.
If the males behave themsel status as long as possible.”
Women will have to seize the
Now Ms. Enoki wants a ret economic and political power of
ves, Ms. Enoki said, they will be
urn
to the situation that existed the nation — Japan in the first
allowed equal rights after a peri
od of female world dictatorship. 5,000 yeans ago when, she said, place, perhaps, and then spread
But the men will first have to women dominated the world.
ing to engulf the world. In .most
“Women have been fighting countries, Ms. Enoki feels, fema
be thoroughly-brainwashed to get
rid of their male chauvinist supe for equality in many small ways. le voters outnumber males and
They have been fighting, for-, ex can easily elect an all-women, pa
riority complexes.
First she campaigned for the ample, for the right to wear any rliament.
But would not the male army
ready availability of the contra sort of clothes, such as pants,
and
the
right
to
vote.
and police force try to put down
ceptive pill to free women from
“
But
now
there
is
a
need
for
any female revolution ? “In the
the slavery of pregnancy. Then,
a
new
idea
with
a
long-range
long run some violence is una
with her jaunty, pink-helmeted
suew,
a
baisic
ideology
that
will
voidable
because anyone
who
phalanx of banner-waving Pink
panthers, she terrorized a number pport women in their fight to has the power is reluctant to gi
ve it up. So some war is invol
of philandering husbands into re achieve historical changes.”
The question now arises whet ved. But we would hope to place
turning to the family hearth.
Now she has decided
that her she is merely substituting- many women in the armed forces
what women really need is a new one form of inequality for anoth by then to undermine male. will.
religion, the basic
dogma of er — switching from a male to We can get our basic objectives
without violence.” .
which is a return to an ancient a female dictatorship.
“
Equality
was
a
word
made
up
Will marriage and child-bear
style matriarchal society.
by.men to avoid the real issues,” ing still exist in the new world ?
It is not a religion in the acc Ms. Enoki said.
“There will be a variety of sty
epted sense of the word, for it
With a dazzling smile she go- les. A woman could have one or
has no godlike Supreme Being to es on to explain how the revoseveral husbands, and vice versa.'
be worshipped, nor does it have lution” will take place.
Of course, there will be child-be
any rites or ordained officials.
the aring, but birth control will be
“Women will dominate
It is mainly a female-oriented i- next world, but men will have to
deology with shades of ancient be brainwashed first. For a short freely available to allow women
to avoid becoming enslaved.
Greece and Marxism. '
time when the new world comes,
“And after the baby is born
A book to be published in En they will have to be taught that
glish and Japanese this Septem- women are superrior. Myabe la the government will raise it -—
ber -will be tire first attempt by ter they can become equal again, unless the parents insist on kee
Ms. Enoki to spread her ladies- but at the start women must be ping it — so the women will not
be in the weak position she is
only cult. At the moment she ad superior.
in now because of family respon
mits it is still in the theoretical
“Men will have to continue to sibilities. Men will also be itaught how to care for the babies.”
At first sight this polygamous
marriage
proposal seems to con
JAPANESE
flict with the Pink
Panthers’
RESTAURANT
' crusade against philandering hus
bands.
Ms. EiiQki has a ready explana
459 Ckmrch SL
tion, “We are not against philan
Plume 124-1891
dering on moral grounds. But the
the fact is that it’s usually the
men who take the initiative in
Phone 863-9519
1201 Bloor Street West
extra-martial affairs.
Toronto,. Ont.
Toronto
“Women are usually too weak
_ 532-4267
economically to be able to supp
ort lovers. Our battle is against
this basic inequality.”
More than a thousand men re
portedly have come back into li
ne after the Panthers uncovered
their secret sexual liaisons. '
Few sections of the male com
At Last you can shop for Kikkoman, (Sapporo, senbei
munity have escaped unscathed,
and other Japanese food products at:
said the Japanese beauty, adding
darkly, “We’ve also had a few
complaints about foreign journa
lists.”
1607 DUNDAS ST. EAST, MISSISSAUGA
Politicians are next in line for
(EAST OF DIXIE RD.)
the treatment, with a leading but
Famous for fresh fruits & vegetables, now multicultural foods.
as yet unnamed member of par
liament and his mistress shortly
to be invited to appear before a
Panther public “court of inquiry.”
“If he doesn’t turn up, that
shows he is guilty,” said Ms
Enoki.
iSo far, she reports, about 5,000 women have expressed an interest_in propagating the new lib
religion.
Japanese restaurant/tavern &
A major problem will be gaining official recognition, for the
INSURANCE
government does not acknowled
ge the existence of a religion
Reservations: 366-2184
unless it has rituals and earthly
181 Eglinton Ave. East
•property.
But the all-female go
Suite 201
vernment she expects to see in
Toronto^ OnL M4P 1J9
Japan within 30 years will dis
Phone 485-5087
pense with that problem.
Home 449-9293
(Free Press)
OSCAR'S
Ski And Sports
"MICHI"
SKIS
GOOD NEWS FOR ETOBICOKE
& MISSISSAUGA RESIDENTS
DIXIE QUALITY FOODS
Nikl« i
tltJ,
Gertrude Urabe
Nisei Curling Club
Commences Oct. 3rd
TORONTO. — The 1976-1977 Nisei Curling league commences
October 3rd, 1976, at Avonle a Curling Club, 101 Railside Drive,
Don Mills, at 7:00 p.m.
We are looking for new curlers and beginners are welcomed.
Anyone interested, please contact Vic Suzuki (889-5988) or Jim
Miyazaki (499^3193). October 3rd is a free night and everyone is
asked to come out and enjoy themselves. League schedule starts
October 17, 1976.
Inoki-Ali Ref Jailed For Murder
BURBANK, Calif. — Two men, covery of a. tape recorded conver
including local fight promoter sation in which Ginsbergs admi
and former AAU judo champion/ tted killing Hall. Police said the
Gene Labell were arraigned re conversation was recorded with
but
cently on charges stemming from out 'Ginsbergs’ knowledge,
the execution-style
slaying of would not elaborate further.
Both Ginsburgs and LeBell we
Robert Hall, a private detective
who allegedly had
connections re former friends of Hall’s, but
with the underworld and seve a business dispute two years ago reportedly started a bitter
ral well-known entertainers.
feud between the two-and Hall.
(Self proclaimed pornographer
Hall, 44, was killed when stru
Jack Ginsburgs and the man who
ck in the head last July by a sin
refereed the Antonio Inoki-Mugle bullet fired through the kithammad Ali martial arts exhibi
' chen window of his apartment.
tion in Tokyo, Gene LeBell, 44,
Hundreds of tape recordings fo
were arrested recently after what
police called “a sudden develop und in the apartment linked Hall
to entertainment and underworld
ment.”
figures includes fugitive-financi
"That development was the dis- er Robert Vesco.
JUNN KASHINO
J NT Auto Service
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
2239 Bloor St. West
(At Runnymedd) Toronto
Phone 766-6292
OPERATED BY
NAMIKI & TANGUYE
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
* Individual, Group Tickets * Package Tours
* Daily Departures And other worldwide travels
Manager: JUNICHI HAYASHI
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director ,of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Japanese Women Libber’s World Say
They “May” Allow Men Equal Rights
be inferior until they drop the
TOKYO. — The delightfully stage.
All the world’s existing great; idea of trying to win. the po
feminine 30-year-old Misako Enoki ihas come up with a. new religions, she argues, have perpe wer back. There'will have to be
variation on the militant wom- tuated the idea of women’s in a benevolent female dictatorship,
en’s liberation theme that has feriority. Chirstianity, Buddh but this will ony be an interme
ism, Islam, Hinduism are all “a diate stage before the new world
kept her in .the jaundiced Japa.
nese public eye for the
past declaration by man he is superi where all creatures will be libeor and intends to maintain that; rated and truly equal.”
two years.
If the males behave themsel status as long as possible.”
Women will have to seize the
Now Ms. Enoki wants a ret economic and political power of
ves, Ms. Enoki said, they will be
urn
to the situation that existed the nation — Japan in the first
allowed equal rights after a peri
od of female world dictatorship. 5,000 yeans ago when, she said, place, perhaps, and then spread
But the men will first have to women dominated the world.
ing to engulf the world. In .most
“Women have been fighting countries, Ms. Enoki feels, fema
be thoroughly-brainwashed to get
rid of their male chauvinist supe for equality in many small ways. le voters outnumber males and
They have been fighting, for-, ex can easily elect an all-women, pa
riority complexes.
First she campaigned for the ample, for the right to wear any rliament.
But would not the male army
ready availability of the contra sort of clothes, such as pants,
and
the
right
to
vote.
and police force try to put down
ceptive pill to free women from
“
But
now
there
is
a
need
for
any female revolution ? “In the
the slavery of pregnancy. Then,
a
new
idea
with
a
long-range
long run some violence is una
with her jaunty, pink-helmeted
suew,
a
baisic
ideology
that
will
voidable
because anyone
who
phalanx of banner-waving Pink
panthers, she terrorized a number pport women in their fight to has the power is reluctant to gi
ve it up. So some war is invol
of philandering husbands into re achieve historical changes.”
The question now arises whet ved. But we would hope to place
turning to the family hearth.
Now she has decided
that her she is merely substituting- many women in the armed forces
what women really need is a new one form of inequality for anoth by then to undermine male. will.
religion, the basic
dogma of er — switching from a male to We can get our basic objectives
without violence.” .
which is a return to an ancient a female dictatorship.
“
Equality
was
a
word
made
up
Will marriage and child-bear
style matriarchal society.
by.men to avoid the real issues,” ing still exist in the new world ?
It is not a religion in the acc Ms. Enoki said.
“There will be a variety of sty
epted sense of the word, for it
With a dazzling smile she go- les. A woman could have one or
has no godlike Supreme Being to es on to explain how the revoseveral husbands, and vice versa.'
be worshipped, nor does it have lution” will take place.
Of course, there will be child-be
any rites or ordained officials.
the aring, but birth control will be
“Women will dominate
It is mainly a female-oriented i- next world, but men will have to
deology with shades of ancient be brainwashed first. For a short freely available to allow women
to avoid becoming enslaved.
Greece and Marxism. '
time when the new world comes,
“And after the baby is born
A book to be published in En they will have to be taught that
glish and Japanese this Septem- women are superrior. Myabe la the government will raise it -—
ber -will be tire first attempt by ter they can become equal again, unless the parents insist on kee
Ms. Enoki to spread her ladies- but at the start women must be ping it — so the women will not
be in the weak position she is
only cult. At the moment she ad superior.
in now because of family respon
mits it is still in the theoretical
“Men will have to continue to sibilities. Men will also be itaught how to care for the babies.”
At first sight this polygamous
marriage
proposal seems to con
JAPANESE
flict with the Pink
Panthers’
RESTAURANT
' crusade against philandering hus
bands.
Ms. EiiQki has a ready explana
459 Ckmrch SL
tion, “We are not against philan
Plume 124-1891
dering on moral grounds. But the
the fact is that it’s usually the
men who take the initiative in
Phone 863-9519
1201 Bloor Street West
extra-martial affairs.
Toronto,. Ont.
Toronto
“Women are usually too weak
_ 532-4267
economically to be able to supp
ort lovers. Our battle is against
this basic inequality.”
More than a thousand men re
portedly have come back into li
ne after the Panthers uncovered
their secret sexual liaisons. '
Few sections of the male com
At Last you can shop for Kikkoman, (Sapporo, senbei
munity have escaped unscathed,
and other Japanese food products at:
said the Japanese beauty, adding
darkly, “We’ve also had a few
complaints about foreign journa
lists.”
1607 DUNDAS ST. EAST, MISSISSAUGA
Politicians are next in line for
(EAST OF DIXIE RD.)
the treatment, with a leading but
Famous for fresh fruits & vegetables, now multicultural foods.
as yet unnamed member of par
liament and his mistress shortly
to be invited to appear before a
Panther public “court of inquiry.”
“If he doesn’t turn up, that
shows he is guilty,” said Ms
Enoki.
iSo far, she reports, about 5,000 women have expressed an interest_in propagating the new lib
religion.
Japanese restaurant/tavern &
A major problem will be gaining official recognition, for the
INSURANCE
government does not acknowled
ge the existence of a religion
Reservations: 366-2184
unless it has rituals and earthly
181 Eglinton Ave. East
•property.
But the all-female go
Suite 201
vernment she expects to see in
Toronto^ OnL M4P 1J9
Japan within 30 years will dis
Phone 485-5087
pense with that problem.
Home 449-9293
(Free Press)
OSCAR'S
Ski And Sports
"MICHI"
SKIS
GOOD NEWS FOR ETOBICOKE
& MISSISSAUGA RESIDENTS
DIXIE QUALITY FOODS
Nikl« i
tltJ,
Gertrude Urabe
Nisei Curling Club
Commences Oct. 3rd
TORONTO. — The 1976-1977 Nisei Curling league commences
October 3rd, 1976, at Avonle a Curling Club, 101 Railside Drive,
Don Mills, at 7:00 p.m.
We are looking for new curlers and beginners are welcomed.
Anyone interested, please contact Vic Suzuki (889-5988) or Jim
Miyazaki (499^3193). October 3rd is a free night and everyone is
asked to come out and enjoy themselves. League schedule starts
October 17, 1976.
Inoki-Ali Ref Jailed For Murder
BURBANK, Calif. — Two men, covery of a. tape recorded conver
including local fight promoter sation in which Ginsbergs admi
and former AAU judo champion/ tted killing Hall. Police said the
Gene Labell were arraigned re conversation was recorded with
but
cently on charges stemming from out 'Ginsbergs’ knowledge,
the execution-style
slaying of would not elaborate further.
Both Ginsburgs and LeBell we
Robert Hall, a private detective
who allegedly had
connections re former friends of Hall’s, but
with the underworld and seve a business dispute two years ago reportedly started a bitter
ral well-known entertainers.
feud between the two-and Hall.
(Self proclaimed pornographer
Hall, 44, was killed when stru
Jack Ginsburgs and the man who
ck in the head last July by a sin
refereed the Antonio Inoki-Mugle bullet fired through the kithammad Ali martial arts exhibi
' chen window of his apartment.
tion in Tokyo, Gene LeBell, 44,
Hundreds of tape recordings fo
were arrested recently after what
police called “a sudden develop und in the apartment linked Hall
to entertainment and underworld
ment.”
figures includes fugitive-financi
"That development was the dis- er Robert Vesco.
JUNN KASHINO
J NT Auto Service
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
2239 Bloor St. West
(At Runnymedd) Toronto
Phone 766-6292
OPERATED BY
NAMIKI & TANGUYE
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 368-3026
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
* Individual, Group Tickets * Package Tours
* Daily Departures And other worldwide travels
Manager: JUNICHI HAYASHI
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director ,of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Page 5
NEW
THE
PAGE 5
V ©H©l#0i:0tfl,<ff0i40^^TA#
5®a®ftfi7«itg^^r^?i5!|gi9ijf0
^ «> C ^ it £ b> >< ft ffl % £ B b U
< * «
'S T ^ ^ I ^ ^ I ® 6 ^ 6 Wi < <> It ft Zi M n tr
*>tr
Zn
^t L6ff ^ ^ Vl&a
i
t
6
rz « 3
r
5 4)
L if
a ? f
°
ft , n©
tt
« Kg
8 iE
o»g§^«-«g^«]
IffllElftWftiiltefiSfSFAK^IEftSS®
5 #
»
» 3
F
*
til
S * re
£
T to
to
?
* X
^ ?
4) *“
b
*
"4 0
A ©
I’ F
5
b
L
©
«*?
©
©
b Ml
©K
b
mgr
g?*
P
ea^^ ©
(»F®y>§#BA©AA®
gi: 3d>#' I WJ? iI«C+ K
SgDjIIXv 'X©»&+»a
ft ft fcft® 7 A i<Mft
ft
li> ’®»«T '» 4 ■ * *
ft V
««*
If ft
* :«
^»2 —
T’p®
' ll)
Ig^f >0
*“- >' it
U
twt s ^a^
t 6 8 ^ - ^ TOW
W © 4a v ' 4 Z2 ^ *
Wt
- * 6* *
8
ST
2
_«
A >S
^ © jg
h
it
£
to
5
L
fl
©
- a’
5 r ,
*
£ &
J
b
G
ft*
It
3
5
iln v*
6
ft
ft
it
A
Zt %
515
£>
fZ a
Zn
<r
72
• ft r>
A
G It
to to d*
3
ft
7
’ / 4 ^
t !» MM
V' ill
3 -
b
0 y
©
JU
» 0
5I £
* s
►
' 9
Ml *
lfi»-t *8
i ^ma rat
•r LB ' ^
I
n i +1 r
0
111
< «
Sf^ymit L*
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP A^T
©O0O®4
SUNDAY
MONDAY
^
W i
X5
^^KIt - T 4 IN J
^* 5
t*
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
ft #^-
0 3£ l£ 211 3 ft '^
#ft • ft
CD
I 2b
^ II
K t i' 4g
3
*
* t ^» 3
J ^ © JII Az
S u L i
JH
t
A»
■t
ra
«
«> x
^
&
It
n
AMA
y«
4 ffl
* * *©
X
ip
tt ^ 8
L
®M*M»©+
e B
a ar
v ^iii^ih * ft
"-«-s»
^
m
v
©
©4tjHi
©
M 4»-'
ft a
IF
?
ft
»’
«
a
* ft I ft B ft ft ft
VIS
8
RI
®#
**
3
5
i>
5 M#t
IX
UE 4>
6
to
© © M
Zt
it £ A
n
x
E
5
A©A^A
ih —
M0£ • £
^®t4 +
b
0
©
*®AI*
t>
X
<61
15
A
SI K ’
a- a 1
0
d*
tv
¥ X
tz
4
0 4> ^
v*
V'
0
h ’ it
i -e
« i>
ft %
no
Bl
*
<wr
© « S i
^ f
It 3 t^
0
AL* *’’
«M IX
X
it
4)
» t: 1:
H
*
INI :
it IX
-E b
i>
fi
fH
H
r
V' 1
'K
,»ff
i> ft © JU ^ ' 4’
© ftftatf
-. © © *> a*
= ^ *•• » r ? ® X It
t 4) A « « ft » 5
© , , A
5
»
9
t
g T
515
^
©
a*
W &
Ef
it
9 « ©
n x ^
L
±^T I
M> * L
Zb
0 Bi
^ If ^ u X
^ at a t X
5
® #*
b ^ ^ Zt & ’ fc IX
P 3
7?
?
tn * *
Xtt
r
a
B
«
* £
3 ft ft § * 4t B Ht ft & S It ® /b » SR + ^ H £ 4' #
♦1 ?
<>
1 0
Bill®##
TigJtlW*fflR#lST«iJi|J»
515
far ^ u
t
!>
*’
:
it n 3 u
5
Ui
0
3 X
9
9 Zt
IX '
fa TX
X
9b
fl
fl*
W V
# ”
G b* * 5 * *> tZ 4) to
* ©
£ •
5 It b A to -6
d* x
^)
**
V S
©
t
T
+
h
X)
3
4>
2b
to A •Ji ^
k 5
^
fc
fl
©o®f«c;^i»C^o-ic®TM > ©k^g
IKWl^ft^ <> ®»DXfl'hft0^Kv'«o
t
fr ^
fr ^
& »
*5 © ^
1ft ?s /AL ©f£ ; U t B ft iSi^ L £ M 5»
U'il^
ft
It
« -1 £ I ft » S K « A ft & « Ml 4 £ Mtt Hit §
o^^$t& g^ ogO^MBt^yr»K
IS®
Friday, October 1, 1976
CANADIAN
10A.M. T© 6RM.
TUESDAY
7
WEDNESDAY
THURSDAY ”
'
? V'
FRIDAY
'
10AM T© 9PM
SATURDAY
6
rial
, ^ qR27B(R)*'J
83 3*1
0
------------SANKO TRADING
CO. LTD
OPEN * 7DAYS A WEEK
! TEL: 862-1082
7 TR»y
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
£
#
n
a
A
£
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Ocsnm.
1050 Weat Pender Street
Vaneonfter, B.C.
Phone 882-6511
Rea. 326-2528, 685-6586 ’
^♦^sssiSii
ns;s:!?ss»
A
K «
M
«
51 ft Bit 7 J *g£$l
atBft© \viM £>
tTxlu twitt^>©*•» IBSHUttV
BSUC ''*S“S2
uftttfcxiM/at
X T © * ^ IX
t®K
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street Weet,
Islington, Ontario
Tel. 531-4000
THE
PAGE 5
V ©H©l#0i:0tfl,<ff0i40^^TA#
5®a®ftfi7«itg^^r^?i5!|gi9ijf0
^ «> C ^ it £ b> >< ft ffl % £ B b U
< * «
'S T ^ ^ I ^ ^ I ® 6 ^ 6 Wi < <> It ft Zi M n tr
*>tr
Zn
^t L6ff ^ ^ Vl&a
i
t
6
rz « 3
r
5 4)
L if
a ? f
°
ft , n©
tt
« Kg
8 iE
o»g§^«-«g^«]
IffllElftWftiiltefiSfSFAK^IEftSS®
5 #
»
» 3
F
*
til
S * re
£
T to
to
?
* X
^ ?
4) *“
b
*
"4 0
A ©
I’ F
5
b
L
©
«*?
©
©
b Ml
©K
b
mgr
g?*
P
ea^^ ©
(»F®y>§#BA©AA®
gi: 3d>#' I WJ? iI«C+ K
SgDjIIXv 'X©»&+»a
ft ft fcft® 7 A i<Mft
ft
li> ’®»«T '» 4 ■ * *
ft V
««*
If ft
* :«
^»2 —
T’p®
' ll)
Ig^f >0
*“- >' it
U
twt s ^a^
t 6 8 ^ - ^ TOW
W © 4a v ' 4 Z2 ^ *
Wt
- * 6* *
8
ST
2
_«
A >S
^ © jg
h
it
£
to
5
L
fl
©
- a’
5 r ,
*
£ &
J
b
G
ft*
It
3
5
iln v*
6
ft
ft
it
A
Zt %
515
£>
fZ a
Zn
<r
72
• ft r>
A
G It
to to d*
3
ft
7
’ / 4 ^
t !» MM
V' ill
3 -
b
0 y
©
JU
» 0
5I £
* s
►
' 9
Ml *
lfi»-t *8
i ^ma rat
•r LB ' ^
I
n i +1 r
0
111
< «
Sf^ymit L*
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP A^T
©O0O®4
SUNDAY
MONDAY
^
W i
X5
^^KIt - T 4 IN J
^* 5
t*
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
ft #^-
0 3£ l£ 211 3 ft '^
#ft • ft
CD
I 2b
^ II
K t i' 4g
3
*
* t ^» 3
J ^ © JII Az
S u L i
JH
t
A»
■t
ra
«
«> x
^
&
It
n
AMA
y«
4 ffl
* * *©
X
ip
tt ^ 8
L
®M*M»©+
e B
a ar
v ^iii^ih * ft
"-«-s»
^
m
v
©
©4tjHi
©
M 4»-'
ft a
IF
?
ft
»’
«
a
* ft I ft B ft ft ft
VIS
8
RI
®#
**
3
5
i>
5 M#t
IX
UE 4>
6
to
© © M
Zt
it £ A
n
x
E
5
A©A^A
ih —
M0£ • £
^®t4 +
b
0
©
*®AI*
t>
X
<61
15
A
SI K ’
a- a 1
0
d*
tv
¥ X
tz
4
0 4> ^
v*
V'
0
h ’ it
i -e
« i>
ft %
no
Bl
*
<wr
© « S i
^ f
It 3 t^
0
AL* *’’
«M IX
X
it
4)
» t: 1:
H
*
INI :
it IX
-E b
i>
fi
fH
H
r
V' 1
'K
,»ff
i> ft © JU ^ ' 4’
© ftftatf
-. © © *> a*
= ^ *•• » r ? ® X It
t 4) A « « ft » 5
© , , A
5
»
9
t
g T
515
^
©
a*
W &
Ef
it
9 « ©
n x ^
L
±^T I
M> * L
Zb
0 Bi
^ If ^ u X
^ at a t X
5
® #*
b ^ ^ Zt & ’ fc IX
P 3
7?
?
tn * *
Xtt
r
a
B
«
* £
3 ft ft § * 4t B Ht ft & S It ® /b » SR + ^ H £ 4' #
♦1 ?
<>
1 0
Bill®##
TigJtlW*fflR#lST«iJi|J»
515
far ^ u
t
!>
*’
:
it n 3 u
5
Ui
0
3 X
9
9 Zt
IX '
fa TX
X
9b
fl
fl*
W V
# ”
G b* * 5 * *> tZ 4) to
* ©
£ •
5 It b A to -6
d* x
^)
**
V S
©
t
T
+
h
X)
3
4>
2b
to A •Ji ^
k 5
^
fc
fl
©o®f«c;^i»C^o-ic®TM > ©k^g
IKWl^ft^ <> ®»DXfl'hft0^Kv'«o
t
fr ^
fr ^
& »
*5 © ^
1ft ?s /AL ©f£ ; U t B ft iSi^ L £ M 5»
U'il^
ft
It
« -1 £ I ft » S K « A ft & « Ml 4 £ Mtt Hit §
o^^$t& g^ ogO^MBt^yr»K
IS®
Friday, October 1, 1976
CANADIAN
10A.M. T© 6RM.
TUESDAY
7
WEDNESDAY
THURSDAY ”
'
? V'
FRIDAY
'
10AM T© 9PM
SATURDAY
6
rial
, ^ qR27B(R)*'J
83 3*1
0
------------SANKO TRADING
CO. LTD
OPEN * 7DAYS A WEEK
! TEL: 862-1082
7 TR»y
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
£
#
n
a
A
£
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Ocsnm.
1050 Weat Pender Street
Vaneonfter, B.C.
Phone 882-6511
Rea. 326-2528, 685-6586 ’
^♦^sssiSii
ns;s:!?ss»
A
K «
M
«
51 ft Bit 7 J *g£$l
atBft© \viM £>
tTxlu twitt^>©*•» IBSHUttV
BSUC ''*S“S2
uftttfcxiM/at
X T © * ^ IX
t®K
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street Weet,
Islington, Ontario
Tel. 531-4000
Page 6
*
31
1
£>
3
it
11 ©
> n >
*< n r #>
IX
4)
*
J
%
fl0
a
®
B
'
c»
ft '
3 5 © IE 0
V L
If
©
l»
0
E 5
IS) a
th
fi *
fit ^
5
5
£
3
n
(7)
R ex
IK
Ash
1
It
&
M
£
ir
4
tl
R
© s
Ja
n
*
0
H
©
M
IM
4 It
© & MB#
« L *
it
#
&
ft
4
R
a # a
©
©
«>
4
C
© 4
ffi
4
0
n
a»
^
ad
*
ftfa
R ©
Hl IK
fa
*
5
ax
a * nn
t K
tt
M
P
w
l«
'w
a*
B?
fl fl
fl ft
A
0 H
a
B
* mb
O 4
f: IB
it
ft
It IX
tr
S
©
ft
%
fl tt
is t r
H D
o
<•><•><•>
5
B
ft -
a « if
ff
R sat
ex
a*
«
?
ft4 4 fi
I
5
n
J>
^ ft
'i ©
i ®* Jt
fa iff *
H a
» B ©
if e
f a H It 5 15 nn
ft T
1
M
R ^ H
» «
fa a*
it ®
a* (
»i
b
^
^ 4 KI
© Si !>
V'
& J
B
£
2c &
A.« ©
is ^
a
«
B
it
r
&
t
t'
it
? B
it
X
4
t
a * ft
it it M
It ® 4 0
9
6 CF
B &
0 *
ft It
4 $ ^
.
v lw
t &«
^?
ft
^
i®5
BBS
9 ♦ ^ * *» ©
r 0 7 h ’» a>
l®4IC^U
t® '*><*«¥
B
M '
r I
? ’
CO
O>
8
Bt
L ^
A*
# L ^
I* 5
3
AB
UM 9
^
H
W
©
i
3
* * st
h’
I*
u9
' CT ^
&*
1M«
aa
JI
t5®
fl
fl
A
B
H
Hi
a
fl fl fl
5
b
P8 ±
p?i
i
a -t
^ «• g
it fc a
t
b n i
7 It © ft j
It 4 J B t
<
L
n
d*
f:
© * B
e.
« o + a
ra it
a ^
i
SB
B It
- t A it
4 t ©■
it
tts a
©
ft
A ' ft
t,
it 6
55 4
If
^ # ©
® io S
*> M
ix '
A i
5
£
*
4
= in it
* w
A ©
CF
%
©
't a
ft
5
ft
lit
it 5
$ T
CX it
Tar
WK£
4
5
A < *
4>g 3
5
t
SIS f r.
i t>
i T
£ £
4
a a
fl fl fl
') fi
il
^
4
h
» g it
F
t
fa
ft
see
• t
©
4; 0 fl M
«
F
©
if ©
M
a*
£
4 & # & 0’ a* o *
t»
It
ft
tflfl'ffi*©lft4ISA-l:<^t«^
•^BAi’SffiWli i: 4 x^'lSH
i$#6r ** *r ^K -.If ftJE
®n^®4>fiiififtl^ I »’ t©c
( ir + » o- iE ^# gu • X ^ t W S
$ b ft
B t
ft# i $
^
4
$yt^^^RBBWr.»8-v**4:A
W £
/^ X
fl ra e n
Ift
K#
n a D 1^
x
b fa ^
g £
^ ± t) § ^ 04 t is b io
it
£ t je
© « i
1 0 B
x it
A fl
©
8
&
L
L
is
it
* ©1
fit
m 1
it
0
14
% h
11
nn
0
«b VF
^ It
ft fa
9
* £
SB
ft IBIX B© « fi
©
Hl
m
*
Hi
ft
ft
fcMl B
• it a* tz 0 1 * « H
9
ft
0
g:
£
ffl
^
» ’ it it
« « = n
0 an B B
it
&
S
£
©
fz
b
m
fib
4 it
a*
ft £
#
a
©
in
£
© IK
i»
B S
* fa *t is
A R 4)
4
IS a*
t>
#
m « M »
g
fl
Hl
n © m
L
M
©
M
ft 0 © §
^
©
It
*
it
IS
13®
©^
rft
B & ©
a*
6
i
ra
fa
*
in
. .58
Iffi AB *ft ai#
fib i
t
It fa
*
L fid ft Bl
A
ft ' # fl 5 i L
it
© Ml
ft
* it
6
a*
It
it ©
^»
* tz
it
^ ft
r tt
& 4
^ Mg 4 it ©
•a t t
0’ 4 i
^>0 8
L
^ It
F
£
AS
B
R
I:
fig
*
Hi
3
IE
a
XT
'
^
«5
(5
ft £ Il
4)
fl
* a 2^
£8
<:
Xb
72
4
fl ft5 4L i>~ Blt LU
A
B
X
It ra
!>
* #it
4
% “ ft
^
I *
R
^
Ji
0 © tl
* tn
3* © 4 #
® 4* * d«
5 <t'
w
3
fa
r$
4
© k V'
*
a
*
©
1? AS &
tt 12
11
IB X
TH '
Tfi
©
e fl
©
©
5 F
b m &
f ©
4?
b
#
a
® 0 3 tr
6
3
H
< ft it
4
Hl
A
*t 0 I'
t ft L
A
3
¥ i
•»« IX L ® «
3 fit
n r
B
Ji. 4 IB fc
0
4 it' <:
** £ 4j
£ B
© "
*■*
»
iff
© a +
IX
5®
Friday, October 1, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 6
wglso
a
B
a a
X
a
A
a
a
a
B
fl fl fl
O ~
a ■
B
B
a
31
1
£>
3
it
11 ©
> n >
*< n r #>
IX
4)
*
J
%
fl0
a
®
B
'
c»
ft '
3 5 © IE 0
V L
If
©
l»
0
E 5
IS) a
th
fi *
fit ^
5
5
£
3
n
(7)
R ex
IK
Ash
1
It
&
M
£
ir
4
tl
R
© s
Ja
n
*
0
H
©
M
IM
4 It
© & MB#
« L *
it
#
&
ft
4
R
a # a
©
©
«>
4
C
© 4
ffi
4
0
n
a»
^
ad
*
ftfa
R ©
Hl IK
fa
*
5
ax
a * nn
t K
tt
M
P
w
l«
'w
a*
B?
fl fl
fl ft
A
0 H
a
B
* mb
O 4
f: IB
it
ft
It IX
tr
S
©
ft
%
fl tt
is t r
H D
o
<•><•><•>
5
B
ft -
a « if
ff
R sat
ex
a*
«
?
ft4 4 fi
I
5
n
J>
^ ft
'i ©
i ®* Jt
fa iff *
H a
» B ©
if e
f a H It 5 15 nn
ft T
1
M
R ^ H
» «
fa a*
it ®
a* (
»i
b
^
^ 4 KI
© Si !>
V'
& J
B
£
2c &
A.« ©
is ^
a
«
B
it
r
&
t
t'
it
? B
it
X
4
t
a * ft
it it M
It ® 4 0
9
6 CF
B &
0 *
ft It
4 $ ^
.
v lw
t &«
^?
ft
^
i®5
BBS
9 ♦ ^ * *» ©
r 0 7 h ’» a>
l®4IC^U
t® '*><*«¥
B
M '
r I
? ’
CO
O>
8
Bt
L ^
A*
# L ^
I* 5
3
AB
UM 9
^
H
W
©
i
3
* * st
h’
I*
u9
' CT ^
&*
1M«
aa
JI
t5®
fl
fl
A
B
H
Hi
a
fl fl fl
5
b
P8 ±
p?i
i
a -t
^ «• g
it fc a
t
b n i
7 It © ft j
It 4 J B t
<
L
n
d*
f:
© * B
e.
« o + a
ra it
a ^
i
SB
B It
- t A it
4 t ©■
it
tts a
©
ft
A ' ft
t,
it 6
55 4
If
^ # ©
® io S
*> M
ix '
A i
5
£
*
4
= in it
* w
A ©
CF
%
©
't a
ft
5
ft
lit
it 5
$ T
CX it
Tar
WK£
4
5
A < *
4>g 3
5
t
SIS f r.
i t>
i T
£ £
4
a a
fl fl fl
') fi
il
^
4
h
» g it
F
t
fa
ft
see
• t
©
4; 0 fl M
«
F
©
if ©
M
a*
£
4 & # & 0’ a* o *
t»
It
ft
tflfl'ffi*©lft4ISA-l:<^t«^
•^BAi’SffiWli i: 4 x^'lSH
i$#6r ** *r ^K -.If ftJE
®n^®4>fiiififtl^ I »’ t©c
( ir + » o- iE ^# gu • X ^ t W S
$ b ft
B t
ft# i $
^
4
$yt^^^RBBWr.»8-v**4:A
W £
/^ X
fl ra e n
Ift
K#
n a D 1^
x
b fa ^
g £
^ ± t) § ^ 04 t is b io
it
£ t je
© « i
1 0 B
x it
A fl
©
8
&
L
L
is
it
* ©1
fit
m 1
it
0
14
% h
11
nn
0
«b VF
^ It
ft fa
9
* £
SB
ft IBIX B© « fi
©
Hl
m
*
Hi
ft
ft
fcMl B
• it a* tz 0 1 * « H
9
ft
0
g:
£
ffl
^
» ’ it it
« « = n
0 an B B
it
&
S
£
©
fz
b
m
fib
4 it
a*
ft £
#
a
©
in
£
© IK
i»
B S
* fa *t is
A R 4)
4
IS a*
t>
#
m « M »
g
fl
Hl
n © m
L
M
©
M
ft 0 © §
^
©
It
*
it
IS
13®
©^
rft
B & ©
a*
6
i
ra
fa
*
in
. .58
Iffi AB *ft ai#
fib i
t
It fa
*
L fid ft Bl
A
ft ' # fl 5 i L
it
© Ml
ft
* it
6
a*
It
it ©
^»
* tz
it
^ ft
r tt
& 4
^ Mg 4 it ©
•a t t
0’ 4 i
^>0 8
L
^ It
F
£
AS
B
R
I:
fig
*
Hi
3
IE
a
XT
'
^
«5
(5
ft £ Il
4)
fl
* a 2^
£8
<:
Xb
72
4
fl ft5 4L i>~ Blt LU
A
B
X
It ra
!>
* #it
4
% “ ft
^
I *
R
^
Ji
0 © tl
* tn
3* © 4 #
® 4* * d«
5 <t'
w
3
fa
r$
4
© k V'
*
a
*
©
1? AS &
tt 12
11
IB X
TH '
Tfi
©
e fl
©
©
5 F
b m &
f ©
4?
b
#
a
® 0 3 tr
6
3
H
< ft it
4
Hl
A
*t 0 I'
t ft L
A
3
¥ i
•»« IX L ® «
3 fit
n r
B
Ji. 4 IB fc
0
4 it' <:
** £ 4j
£ B
© "
*■*
»
iff
© a +
IX
5®
Friday, October 1, 1976
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 6
wglso
a
B
a a
X
a
A
a
a
a
B
fl fl fl
O ~
a ■
B
B
a
Page 7
THE
Friday, Octobar 1, 1976
it K ^ Zt © T X i © a «tx
pg 4 hltE».5 3 KO 4 '
as l K
&
'1® i 5 t it IX IX
£>
^ .!> O t 5 -> *
3 '
H
* ®
y IX IX K 'MX
V' IE. v
• 2 ’
X E I
fi '
C' i
J- K > tt R fl K
1
‘ y t © u if
© 1
IX Ottt®±
SAAt
E®3
It X 5 S
« tt
*
*
: 3 ? i?>
flwilooglt < XU
Lt'l61l' + xc
XOflX It X Of S *1 6 O V' A + © IX & n fl A,
itti'V' IK ' T® 9 * Kt A 5 6 S' It /> C it < it
X '46 H : <’© © 9 It® t>+ • 14 +6119
vftyflltiiA^fe ' 'o RbSP>»?4t-2
•6*&W*l ^6 3®l# #6iftX-i^tlbfc
^z<fti'> » « tit 6 b i'> b 2 i> t bt 3 6 O’* 'A
< 6#f C v£ OoiBlV'fcbA "TIP®
Shi' 'H6SilX7b
i'tf *ax ©Kt MAST
£b * fr fc ft 7&> tf t
04€ Oi V' aits I'XtJl
»e» A A 6 3if *@ T &
< o# A,
i>-i>
IM A
* 4 ± fl IX 4*5
&
*
BS! 4
V' Al
^ P$
c
* 6 3 n wft % ©
IX
It
+
£
w
«
<1’3
C ® L
Is r H 4- ^6
tfi
*X 4 K.
» ^ i
$
< ^ 5
X ^ X - 5
I fr
i>
i ft 3
tt * i1
c A W1 i> C itt
V'
!»«<>
£ 5 ^ >> ^ x
*
*
fr
*s
• m * -> eg £ &□
±Xl’7-'t2A.
_ .o
JI ^ X h
ft
fr
ftfr
ft
* * fr
tt
ft *
ft *
ft
ft
fr ft
fr
fr
4 V
£ ri — s
r^T-/
A
Rit^T^ trait , AWT
CX <fi|OA 9 01
' *
h m*#©
•
s' v X A
« ^ ^ 11 ® A
tt ■» fl t J 7 ffl ©
^ 4 ra 4 y । ^ it
^ ±
r. z®
?^
T Hi
4 6
S bi
®
9 ^O
3? A- 5 K • x 4b MS .
1 *4 »* t«tt tg:
PAGE 7
ft
x a
t i ^ s f^ w i « 3
tt 9
bA
ft
5 ^ « V' « ^ *
' IX
•2 SI ’ il H ^
4
#
X il JI fl 6 ft
li
£ & a a
a
& tt 32 \t >
© £ t
^ tRT
4 is
fr V'
©
i' M 4
©
S' * « L A
^ » ft ^
73 %
BftSx®
3
b V'
& S
©
R
5
i
tt M «S
2 4
l- OS5 g
i
t V'
b 4 ®
t 2 Sflf ift
fe <
X. J ffl 3 u
5 tt
b
I' S ft*
a
5 ® ' t i
< n <x* t KH 7k i'
* :
A
’
I
£ «
I
5 4
' as ® b a
5 6 '
• Ji n ^ o is H ix • s«ii>ft +
^i:
#b
I' j^ t it
6 « #■ s
m
O it © • ft
°
co
'
Ri
^
i
ft ft
SttK Hi
4
A W A B S
«# +
d* 0 + JE^« 4
11
4 4IK » i'
tt # K A, K ® JR
ift®
I
6 n
IX it t
^ 4
3
« V' fr # ’i
IE
£ Jb 4 Ht g i'
6 °
1 ii ®
3
Si < 4’ i' V'
it
ii a
% i>
9 6 i
ft ©
H 3 S ^ V'
6 & ^ » a 6 M
v » L M ^ffi®
©MM
3
L IB t H
IX R ft
tt 5 ’
iS
0) t
Al a
ART
SS ft Kt g M
I'
3
i>
4
tt
t Bt A
B 5
6 tt * «
©
CX Iff
b 6
4 a
IX
al
if ' R
L X 6
i?
IX
“
c ^fe' A
5?
Kt
H -c 4 S
it It
I)
IJ) o © 6JRM
s * I*
® 1 S IX
6 6 © 3 ® ft
6 Bi g : 19®
ik a g
0
0
^ «
6 iff®
1
lilt
* g *
IzK*
< at iff
It if IC.
11
it ft X?
g ft in it
5 1#
^ hi 9 S
M tz
Be 3 A ft
* R
& ^ K 6 5
«•>•*> t o f '# S fl JE S X 4 » X S X fr KF
W # H > *
t Jit Kt © © ft
ft %
^ ^ fl <» ' + ix s jpj w 6 x t Mi So
atr
n
5W K ff M
V' i ^ H ^ B IK m t s '» e> t
b $ S fr
K IE
a H R » h K
b
* H j&fr 3 t
j& n
3E
fU
i a ©
# 5
6 11 ® S A
JR 0U & b
ft & b
P L 4 MU n o b
S 'Wi
h3S if ©
h 8ft ^ &
© r x it
i> 6+0 L B fz if ®
£
£
& 9
^ W » 5
i • ¥ if
« 5 Wf
3
6 t jh l 3h
5
ft H 5 B ffJ L
4OT
6
©
3 t 6 ^
4 * 0» A ft < ft 6 £
±t i>H
■9
L © Ft
x- 4 t e>
ft. ® * t
SU
6 Hi V' i
b V' 3 Hi 5E IX ft
5
L
% r # & o
3
»Ko
* #
3
S 3 V' M Hi
t& 4
ft
IX
& % ft
©
K fr E ft
b Iff®
5 ^ n^ y
t
©
3 MB
5
«
ti
6
Hi
&
fr ic £
t
3 £ h 39
b B Ai
5
^ ft b
• it
tt K
x 4b ft M
$ Ki I 3
6 % H M A tt Mfe b M <5
5 IX V'
4. fr 5 n
d»
5
$ is h 3
b E
«®l>
tt ^ b ® 6't 4 A ft -!• G 10 5 o Kt
if) fin it ^ i; £
b
H L L i'> * 6 QHIElt O ft
« T « IX 0 L ft If
MX A
»0
%
i> 9
w O £
A’ X
i» f:
if
%
£* 7
L
e>
5
ft
V'
It
ft X
ft X 73
v*
© 5
K
9
❖
ft
b W 6-2? V'
V / t
S ® K
C Az
# t,
3$ n c
3 tt L tfi
M * t
J
fr 5 S ft
®3
fe • *»RV516iftK A
& L I' » O X 4 i 6
£
sr BP
If© t4ih + l ? 4
® 9 3 6
4 4 < 4 * 4 Bk * -C
a *i tz
S- 'tfc *S®S
^^4
w
os b £
f>2tt
o
v ' *
^jhfr^X !) ?5
?k i» vt
t r «
5« < I
ft 4
£ ©
^ ° t H /: ft ^ it • © t I
t® 6
ft
CANADIAN
NEW
&
3
n
t
it tz I-
89 1 11 >"
A • A ^
? OSS' if r fl i
5 ^«x
«iB *r
b? JE©
£9 2&* A4i®
y 'tt
ft
AN*
• B tt
Z. i
fi V g
If if © M tt + 7k 4 '
d*
A»
il
g f
t^ t 11
3 i’ - n t 5
Id
3*
b ^©«ft
± t #
3
©
6 3
*
l if 3 « F n*«i
*:
< ft
*
SI
IX
%
tt #
X
ffi ic
4 ft
5
V' IC
«Ft *
b
!t
fr
fr
fe
*
ft ft
* 6 tra^*
«« 3 B Jl|
A»6^»
JW
??«?»
Rft
x&
7
° 73
?0«^
9>'«tf®i
□ ft«
0?®t« *rai«*
I Pfeiff#
Ko /^SflfilH
Kt
? b »> •
□ AMS
e? * 6t
Sn*^
ft*
y^
b fc
H 3
JU js*□
<tr
^tal
4
tt H tt
JU
\ zt
‘ a
I*
H H
c
z> i b»
% *^M
&® 6S
*:«Kt
fl • © ft It ?E
®S«JBJi tt
Sifal44 M it « a '
Jt^iiSitx
I A iS S ' '
K«»a =
Isttff Alt
s ►
©
^. >
WE i n ft h
8 z
f«» **
P X
k flffliS
gon
11 o B & X
B £ ft^ix
e» bc^
© ex
««
^ »3Bt
A AAA
K«PiJttl
<0M4MU
W
t
8
g§ s
Eh-
4K
LT
^^fl' A
©
®A^
mL
Big
IE
^= ? -
ft S -to
uir Ai®
X®
A
X®
W
£
n
■73
uh + - c4g
lM«ftz^B»B«ttA
B
¥01# 1
90IB
1’
B
BrtSSffl-
SI
Friday, Octobar 1, 1976
it K ^ Zt © T X i © a «tx
pg 4 hltE».5 3 KO 4 '
as l K
&
'1® i 5 t it IX IX
£>
^ .!> O t 5 -> *
3 '
H
* ®
y IX IX K 'MX
V' IE. v
• 2 ’
X E I
fi '
C' i
J- K > tt R fl K
1
‘ y t © u if
© 1
IX Ottt®±
SAAt
E®3
It X 5 S
« tt
*
*
: 3 ? i?>
flwilooglt < XU
Lt'l61l' + xc
XOflX It X Of S *1 6 O V' A + © IX & n fl A,
itti'V' IK ' T® 9 * Kt A 5 6 S' It /> C it < it
X '46 H : <’© © 9 It® t>+ • 14 +6119
vftyflltiiA^fe ' 'o RbSP>»?4t-2
•6*&W*l ^6 3®l# #6iftX-i^tlbfc
^z<fti'> » « tit 6 b i'> b 2 i> t bt 3 6 O’* 'A
< 6#f C v£ OoiBlV'fcbA "TIP®
Shi' 'H6SilX7b
i'tf *ax ©Kt MAST
£b * fr fc ft 7&> tf t
04€ Oi V' aits I'XtJl
»e» A A 6 3if *@ T &
< o# A,
i>-i>
IM A
* 4 ± fl IX 4*5
&
*
BS! 4
V' Al
^ P$
c
* 6 3 n wft % ©
IX
It
+
£
w
«
<1’3
C ® L
Is r H 4- ^6
tfi
*X 4 K.
» ^ i
$
< ^ 5
X ^ X - 5
I fr
i>
i ft 3
tt * i1
c A W1 i> C itt
V'
!»«<>
£ 5 ^ >> ^ x
*
*
fr
*s
• m * -> eg £ &□
±Xl’7-'t2A.
_ .o
JI ^ X h
ft
fr
ftfr
ft
* * fr
tt
ft *
ft *
ft
ft
fr ft
fr
fr
4 V
£ ri — s
r^T-/
A
Rit^T^ trait , AWT
CX <fi|OA 9 01
' *
h m*#©
•
s' v X A
« ^ ^ 11 ® A
tt ■» fl t J 7 ffl ©
^ 4 ra 4 y । ^ it
^ ±
r. z®
?^
T Hi
4 6
S bi
®
9 ^O
3? A- 5 K • x 4b MS .
1 *4 »* t«tt tg:
PAGE 7
ft
x a
t i ^ s f^ w i « 3
tt 9
bA
ft
5 ^ « V' « ^ *
' IX
•2 SI ’ il H ^
4
#
X il JI fl 6 ft
li
£ & a a
a
& tt 32 \t >
© £ t
^ tRT
4 is
fr V'
©
i' M 4
©
S' * « L A
^ » ft ^
73 %
BftSx®
3
b V'
& S
©
R
5
i
tt M «S
2 4
l- OS5 g
i
t V'
b 4 ®
t 2 Sflf ift
fe <
X. J ffl 3 u
5 tt
b
I' S ft*
a
5 ® ' t i
< n <x* t KH 7k i'
* :
A
’
I
£ «
I
5 4
' as ® b a
5 6 '
• Ji n ^ o is H ix • s«ii>ft +
^i:
#b
I' j^ t it
6 « #■ s
m
O it © • ft
°
co
'
Ri
^
i
ft ft
SttK Hi
4
A W A B S
«# +
d* 0 + JE^« 4
11
4 4IK » i'
tt # K A, K ® JR
ift®
I
6 n
IX it t
^ 4
3
« V' fr # ’i
IE
£ Jb 4 Ht g i'
6 °
1 ii ®
3
Si < 4’ i' V'
it
ii a
% i>
9 6 i
ft ©
H 3 S ^ V'
6 & ^ » a 6 M
v » L M ^ffi®
©MM
3
L IB t H
IX R ft
tt 5 ’
iS
0) t
Al a
ART
SS ft Kt g M
I'
3
i>
4
tt
t Bt A
B 5
6 tt * «
©
CX Iff
b 6
4 a
IX
al
if ' R
L X 6
i?
IX
“
c ^fe' A
5?
Kt
H -c 4 S
it It
I)
IJ) o © 6JRM
s * I*
® 1 S IX
6 6 © 3 ® ft
6 Bi g : 19®
ik a g
0
0
^ «
6 iff®
1
lilt
* g *
IzK*
< at iff
It if IC.
11
it ft X?
g ft in it
5 1#
^ hi 9 S
M tz
Be 3 A ft
* R
& ^ K 6 5
«•>•*> t o f '# S fl JE S X 4 » X S X fr KF
W # H > *
t Jit Kt © © ft
ft %
^ ^ fl <» ' + ix s jpj w 6 x t Mi So
atr
n
5W K ff M
V' i ^ H ^ B IK m t s '» e> t
b $ S fr
K IE
a H R » h K
b
* H j&fr 3 t
j& n
3E
fU
i a ©
# 5
6 11 ® S A
JR 0U & b
ft & b
P L 4 MU n o b
S 'Wi
h3S if ©
h 8ft ^ &
© r x it
i> 6+0 L B fz if ®
£
£
& 9
^ W » 5
i • ¥ if
« 5 Wf
3
6 t jh l 3h
5
ft H 5 B ffJ L
4OT
6
©
3 t 6 ^
4 * 0» A ft < ft 6 £
±t i>H
■9
L © Ft
x- 4 t e>
ft. ® * t
SU
6 Hi V' i
b V' 3 Hi 5E IX ft
5
L
% r # & o
3
»Ko
* #
3
S 3 V' M Hi
t& 4
ft
IX
& % ft
©
K fr E ft
b Iff®
5 ^ n^ y
t
©
3 MB
5
«
ti
6
Hi
&
fr ic £
t
3 £ h 39
b B Ai
5
^ ft b
• it
tt K
x 4b ft M
$ Ki I 3
6 % H M A tt Mfe b M <5
5 IX V'
4. fr 5 n
d»
5
$ is h 3
b E
«®l>
tt ^ b ® 6't 4 A ft -!• G 10 5 o Kt
if) fin it ^ i; £
b
H L L i'> * 6 QHIElt O ft
« T « IX 0 L ft If
MX A
»0
%
i> 9
w O £
A’ X
i» f:
if
%
£* 7
L
e>
5
ft
V'
It
ft X
ft X 73
v*
© 5
K
9
❖
ft
b W 6-2? V'
V / t
S ® K
C Az
# t,
3$ n c
3 tt L tfi
M * t
J
fr 5 S ft
®3
fe • *»RV516iftK A
& L I' » O X 4 i 6
£
sr BP
If© t4ih + l ? 4
® 9 3 6
4 4 < 4 * 4 Bk * -C
a *i tz
S- 'tfc *S®S
^^4
w
os b £
f>2tt
o
v ' *
^jhfr^X !) ?5
?k i» vt
t r «
5« < I
ft 4
£ ©
^ ° t H /: ft ^ it • © t I
t® 6
ft
CANADIAN
NEW
&
3
n
t
it tz I-
89 1 11 >"
A • A ^
? OSS' if r fl i
5 ^«x
«iB *r
b? JE©
£9 2&* A4i®
y 'tt
ft
AN*
• B tt
Z. i
fi V g
If if © M tt + 7k 4 '
d*
A»
il
g f
t^ t 11
3 i’ - n t 5
Id
3*
b ^©«ft
± t #
3
©
6 3
*
l if 3 « F n*«i
*:
< ft
*
SI
IX
%
tt #
X
ffi ic
4 ft
5
V' IC
«Ft *
b
!t
fr
fr
fe
*
ft ft
* 6 tra^*
«« 3 B Jl|
A»6^»
JW
??«?»
Rft
x&
7
° 73
?0«^
9>'«tf®i
□ ft«
0?®t« *rai«*
I Pfeiff#
Ko /^SflfilH
Kt
? b »> •
□ AMS
e? * 6t
Sn*^
ft*
y^
b fc
H 3
JU js*□
<tr
^tal
4
tt H tt
JU
\ zt
‘ a
I*
H H
c
z> i b»
% *^M
&® 6S
*:«Kt
fl • © ft It ?E
®S«JBJi tt
Sifal44 M it « a '
Jt^iiSitx
I A iS S ' '
K«»a =
Isttff Alt
s ►
©
^. >
WE i n ft h
8 z
f«» **
P X
k flffliS
gon
11 o B & X
B £ ft^ix
e» bc^
© ex
««
^ »3Bt
A AAA
K«PiJttl
<0M4MU
W
t
8
g§ s
Eh-
4K
LT
^^fl' A
©
®A^
mL
Big
IE
^= ? -
ft S -to
uir Ai®
X®
A
X®
W
£
n
■73
uh + - c4g
lM«ftz^B»B«ttA
B
¥01# 1
90IB
1’
B
BrtSSffl-
SI
Page 8
ft
b
Eft
i A
& 5
i> 4:
L
NEW
THE
PAGE 8
6
^
a &
&
*
w 3
©
0
©
$
9t
» k
*
w £
W
t KJ
It
IX
ft
* « $ 7?3
^9
n
^
3
H i)
^ 3
« c -It d»
fi £ i®
T
is
X
s
*4
7&^
ft
6
4
*
M
in
4
It
IE
3 3
n 3
3 © tz
^ K
I S J
1
i
ft 1
# 5
ffl xy 5C #
i» w
k
IX Ml
a -c
k
T ft «
ft
4? *
re
©
w i
# *
ft
0 0 IE
U 32 ® £
R
K#
ȣ
4 3
I
W
a
i M fl 6
© £» n
la
&
®
»
ft * ^
6 V 0
L ^ V
1^
ft
IX
tit
ft©
it
5
a
4:
£
L
0
© /b
it
I fill
0
© tit
it
(X
□
IX
5
^««
t Jt 4 3
Sk % M««©
bt^ «S® 3
3 ft
IX
1
k
^ X
5
<a ®
ra
5
ix
4'
*'
ft
it E
ft
5 1
h h 4 i»
* A
r £
5
ft
& X
r t>
ft r tt r s
5 s # 4 ©
IX
i>'
* It © £1 £*
^M
0
a a
IS.
&
IX H
&
a
a
A
ib
.n K a
IF
ft *
If
'■^
£ «
It
3 *4
0
ft ^
BO
£
U
# W &
© It
7
Kb ’
5 4 i
4 •X R X F It
5*5
^ le
J
5
4) ft
3 3
t
4: h
4 It tt
^J 6 ©
ftM । tz *e W 2» ®^
j® Hi * a
**
ix
ft s
W
3 *
8, IK
if
n
D' ft
b ©
is 11 It
t
*
0
ftft £
IB
© b
x
K^ « *
a s u a « v ^s
^ K lift
s *
B A*
*4 4
^
IJ U
£
& ®
©
B
V’ 15
iS
a
*’
5
3
i
*
h ft i
i 3 fz Ze 4 ®F ft £ f
© IX
4 it ft ^
li JR i x i
i
' ^
#
5 5 ft L
h
i
3
tt
IX X
6 It & 4 ©
je «
X
iHIt MX £ 1
S £
c.
6
I soft
i
ft a
ft
^
nr&J
^i‘
* IX
^ -
&
11
B
ra a
4 A O tt JH ft S’
• 5IO T IX IX I
k * ix as ^
S S’
RS 4)
i> & it M
R « £> .19) d* %
v
^ ti
3 &
ii?w
I t
© +
:•: tt 3
8
ft ft
ft
©
t
5
*
ffl®
if®
© § k
3 Mi
©
JM
0 6
S
®
a £
ft
R
ZiOS
19
6
• 3
' ©
t
3
i ©
In]
g St. 4> SR 4
^> ft
1ft
4 ® © — E
&
^ *k a
Kt ft t^
it
ir r < «
m U 9 ^
7j
b
ft
& IX
if
16 ' id
ft ft
V' K? tret
A 4 ^# ± s t 4 »
© ad
^ 5
i
IS H ^
RS f
4'
&
^ » ma =
f yftft ®
5
3£ :•:
tf* i»
/r
T
I
AW
d*3ll
6
8
a
IX 1 a
tx if •«£
3$
#
8 t ft
&
1: S
A WK#
7 ittl
««
^ IX
» k A ID
^ A a r
:•:
©
0 zt
t f
Bl
ft
it
ft
Iff
V' X
S
©
©
ix
n © £ ^ ^
I.' © if % 15
'
£
«
It
ft
ft
7
a R
ft i 0
L t‘ It
^ I K
I* t
4 &
A
T
4
9
3 9’
8 K 3
V « >
it- 4
6 X
i>
4
w
%
h# ffi
tn
if
®
© 39 6
a 31
1: 44
X 4
b t
« * 7
If 6
Second class mail
No. 0306
©
h
3- ©
0
H
IX
J»
a
JU ^ 3
*14:
M OJ
- W
V' if
4.
331
A
t
If W-R
$
5 © - ffi
L fc /b >
ft « ® A
9
fit 5
S V
© a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5VJAI
Tel. 369-5005
%
T
9
l> *4
I ®
2
©
©
*’
70k
ix x
0
4
if
St ^
n
t 31
i 3 IX
if
TO *
Mr
0
M 3
«
t n « « ©
S.
ft v
G
t R #9 ft
k
41
UP
9
I
M b’ 3 3
^ 3b
U *
ft
X
© 3
4
IC
W
$ ir~ s IH 1: K
i '*
$8
w
K 3
O JIS 00
k
%
Mi I»1 Ki
§ w Stir
it
© 5
3 w
6fl
»C X I
«»»
ft
fib 89 = 11 f #
« «
id
I' 91
£
v
ft
IX
t.
ix 39
*
i
ft
I ft AA ® ffi ® tz
a
<
*«
X .It
S i JB
t * £
Ze ft 6 it &
It ^ h n ft i>
a
3 ®
A ©
ix
1
0
1
t
a
a
«
tt
a
ft T
© 6
S
9
k
h It
A
ffi * ix
’ 7?
Er *5
* 2
® 18
Jr
4: & * 1U IB iM
3 © 5; IX t £ © a ©
4
9
ass
#1
£ 81
x
a
#1
^
w
a*
ib
3
I#
S
St
if
5
£ © u
» £ 4
it' Jr
fa
h
©
&
*
fl
t 60
51
£ if
0 4
£
li » 11
B
t
£ © IC X
a
IX
£
3
®
9
fig
g IE 39
h if BE
II
4
t
8
a*
Friday, October 1, 1976
CANADIAN
i>
•>
M
X
©
3
b
Eft
i A
& 5
i> 4:
L
NEW
THE
PAGE 8
6
^
a &
&
*
w 3
©
0
©
$
9t
» k
*
w £
W
t KJ
It
IX
ft
* « $ 7?3
^9
n
^
3
H i)
^ 3
« c -It d»
fi £ i®
T
is
X
s
*4
7&^
ft
6
4
*
M
in
4
It
IE
3 3
n 3
3 © tz
^ K
I S J
1
i
ft 1
# 5
ffl xy 5C #
i» w
k
IX Ml
a -c
k
T ft «
ft
4? *
re
©
w i
# *
ft
0 0 IE
U 32 ® £
R
K#
ȣ
4 3
I
W
a
i M fl 6
© £» n
la
&
®
»
ft * ^
6 V 0
L ^ V
1^
ft
IX
tit
ft©
it
5
a
4:
£
L
0
© /b
it
I fill
0
© tit
it
(X
□
IX
5
^««
t Jt 4 3
Sk % M««©
bt^ «S® 3
3 ft
IX
1
k
^ X
5
<a ®
ra
5
ix
4'
*'
ft
it E
ft
5 1
h h 4 i»
* A
r £
5
ft
& X
r t>
ft r tt r s
5 s # 4 ©
IX
i>'
* It © £1 £*
^M
0
a a
IS.
&
IX H
&
a
a
A
ib
.n K a
IF
ft *
If
'■^
£ «
It
3 *4
0
ft ^
BO
£
U
# W &
© It
7
Kb ’
5 4 i
4 •X R X F It
5*5
^ le
J
5
4) ft
3 3
t
4: h
4 It tt
^J 6 ©
ftM । tz *e W 2» ®^
j® Hi * a
**
ix
ft s
W
3 *
8, IK
if
n
D' ft
b ©
is 11 It
t
*
0
ftft £
IB
© b
x
K^ « *
a s u a « v ^s
^ K lift
s *
B A*
*4 4
^
IJ U
£
& ®
©
B
V’ 15
iS
a
*’
5
3
i
*
h ft i
i 3 fz Ze 4 ®F ft £ f
© IX
4 it ft ^
li JR i x i
i
' ^
#
5 5 ft L
h
i
3
tt
IX X
6 It & 4 ©
je «
X
iHIt MX £ 1
S £
c.
6
I soft
i
ft a
ft
^
nr&J
^i‘
* IX
^ -
&
11
B
ra a
4 A O tt JH ft S’
• 5IO T IX IX I
k * ix as ^
S S’
RS 4)
i> & it M
R « £> .19) d* %
v
^ ti
3 &
ii?w
I t
© +
:•: tt 3
8
ft ft
ft
©
t
5
*
ffl®
if®
© § k
3 Mi
©
JM
0 6
S
®
a £
ft
R
ZiOS
19
6
• 3
' ©
t
3
i ©
In]
g St. 4> SR 4
^> ft
1ft
4 ® © — E
&
^ *k a
Kt ft t^
it
ir r < «
m U 9 ^
7j
b
ft
& IX
if
16 ' id
ft ft
V' K? tret
A 4 ^# ± s t 4 »
© ad
^ 5
i
IS H ^
RS f
4'
&
^ » ma =
f yftft ®
5
3£ :•:
tf* i»
/r
T
I
AW
d*3ll
6
8
a
IX 1 a
tx if •«£
3$
#
8 t ft
&
1: S
A WK#
7 ittl
««
^ IX
» k A ID
^ A a r
:•:
©
0 zt
t f
Bl
ft
it
ft
Iff
V' X
S
©
©
ix
n © £ ^ ^
I.' © if % 15
'
£
«
It
ft
ft
7
a R
ft i 0
L t‘ It
^ I K
I* t
4 &
A
T
4
9
3 9’
8 K 3
V « >
it- 4
6 X
i>
4
w
%
h# ffi
tn
if
®
© 39 6
a 31
1: 44
X 4
b t
« * 7
If 6
Second class mail
No. 0306
©
h
3- ©
0
H
IX
J»
a
JU ^ 3
*14:
M OJ
- W
V' if
4.
331
A
t
If W-R
$
5 © - ffi
L fc /b >
ft « ® A
9
fit 5
S V
© a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5VJAI
Tel. 369-5005
%
T
9
l> *4
I ®
2
©
©
*’
70k
ix x
0
4
if
St ^
n
t 31
i 3 IX
if
TO *
Mr
0
M 3
«
t n « « ©
S.
ft v
G
t R #9 ft
k
41
UP
9
I
M b’ 3 3
^ 3b
U *
ft
X
© 3
4
IC
W
$ ir~ s IH 1: K
i '*
$8
w
K 3
O JIS 00
k
%
Mi I»1 Ki
§ w Stir
it
© 5
3 w
6fl
»C X I
«»»
ft
fib 89 = 11 f #
« «
id
I' 91
£
v
ft
IX
t.
ix 39
*
i
ft
I ft AA ® ffi ® tz
a
<
*«
X .It
S i JB
t * £
Ze ft 6 it &
It ^ h n ft i>
a
3 ®
A ©
ix
1
0
1
t
a
a
«
tt
a
ft T
© 6
S
9
k
h It
A
ffi * ix
’ 7?
Er *5
* 2
® 18
Jr
4: & * 1U IB iM
3 © 5; IX t £ © a ©
4
9
ass
#1
£ 81
x
a
#1
^
w
a*
ib
3
I#
S
St
if
5
£ © u
» £ 4
it' Jr
fa
h
©
&
*
fl
t 60
51
£ if
0 4
£
li » 11
B
t
£ © IC X
a
IX
£
3
®
9
fig
g IE 39
h if BE
II
4
t
8
a*
Friday, October 1, 1976
CANADIAN
i>
•>
M
X
©
3