Page 1
IS1,
Changing Views & Values,
The Average Nisei
& The Work Etnic
Historian Ken Adach Named Star Book Editor
TORONTO.— Ken Adachi has
been appointed book editor of
The Toronto Star, Entertainment
Editor Shelley Chusid announced
recently.
He succeeds Roy
MacSkimming, who has gone to Spain to
write a novel..
- Born in British Columbia in : in English from the University
1928, Adaehi is the author of ! of Toronto in 1960 and has taThe Enemy That Never Was, a ught English at the U of T and
history of Japanese Canadians at the University of Maryland.
and their treatment by the Cana
A frequent book reviewer for
dian government during ' World The Star, Adachi has been a co
py editor in the sports depart
War II.
He received a master’s degree ment for four years.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll»IIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil
we observe a new work ethic in
SAN FRANCISCO. — Much our, society. I used to be shocked
has been written about the chan to run into young people who ha
ging views and values, especially ve attained graduate degrees in
as it pertains to society’s attitu specific fields and discover they
de about work. It is not uncom were . purposely unemployed or
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
mon to (hear about parents who just quit in order to “enjoy life”
express
their
disappointment by travelling, taking, it easy, or
style.
in their children’s views about experiencing a new life
TUESDAY, OCTOBER 5, 1976
TORONTO, ONTARIO
Vol. 40 — 75
“gainful employment” and all of This attitude is quite common in
the benefits which result from San Francisco which seems to at iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tract a lot of young people “loo
the security of a good job.
"
It has also become more app king for themselves”.
If you are ah average Nisei
arent that many housewives and
parent,
I wouldn’t laugh or scoff
mothers are joining the. working
status of women as their xchild at this idea, as I am hot talking
ren become more
independent about the Flower Children or
and new career opportunities ma hippies of a half dozen years
ke themselves available. Others ago — on the contrary, I‘m talk
are returning to the campuses or ing about young adults who of
receipts by September 30th so ints at the Inn-on the Park so
By HIDE SHIMIZU
ten
than
not,
are
well
qualified
enrolling in adult education pro
that the project may be complet troops of walkers began trudg
educationally
to
be
well
on
their
grams to fulfill lifelong ambiti
TORONTO. •-— Despite
the ed. Receipts for deductible cha ing up the hill to the Inn to his
way
up
the
career
ladder
of
their
ons or to learn new skills, pur
gloomy, damp morning of Satur ritable donations may be obtain
profession.
I
can't
prove
or
docu
assistan
suing hobbies or interests and
day, September 18th, an enthu ed from the Treasurer, Kei gi Sa embarassment. Great
ment
it,
but
it
seems
to
me
that
ce was given at checks points in
" becoming more involved in com
siastic group of 130 walkers com- isho.
there
is
some
correlation
between
munity activities.
pleted the 17-mile route and rece
It was an exciting launching cluding first aid but some inven
Most Japanese American fami this attitude about Work and a ived pledges of nearly
$6,000. that morning with 3 police es ted their own rest stop at homes
lies have been raised with tre similar attitude about the tradi Some energetic enthusiasts bro corts leading the way with fla en route, foot bath, refreshments,
mendous pressure for high achi tional institution of . marriage; ught in 4 and 5 pages of spon shing lights to the sound of rous
evement, success, hard work, per but “open marriages” is another sors, so that increased the pled ing march music on the P.A. The etc. The walkers aged from 9 to
sonal sacrifice, and other virtu topic.
ges to some 2,000 persons. They Chairman forgot to announce the 60 oi’ so, all started out briskly
As
contrary
to
my
own
Nisei
es which reinforce the Protest
are requested to hand in their last minute change of check po- but the finale was rather a wea
1
upbringing
as
this
new
work
ant work ethic.
ry trudge, to be expected, of co
Generally speaking, I
think ethic may be, I remain to be con
urse.
most Nisei fall into the category vinced that maybe it is a better
There were several who jogg
of being Wedded to the American way to go. I have seen too ma
ed the whole route — 2 even be
work ethic, in its traditional sen ny very successful Nisei merely
ginning at 11 a.m. but were ab
se. Their success can be measur vegetating — living if you can
call
it,
in
an
artificial
world
of
VANCOUVER. —- Japan Airlines and Bungei Shunju, an influ le to complete their run by 1:30
ed in terms of the economic ga
success
and
behind
the
veneer
is
ential
Japanese periodical, will be presenting a Culture Symposium
ins made in the last three deca
a deep feeling of frustration, in on October T9, Tuesday. 7t30 p.m., at the Bayshore Inn (Fraser & p.m. One anxious wife drove al
des, when, as the result of the
ongside her husband in case of
.
Evacuation the evacuees left the adequacy, unhappiness, arid futi MacKenzie rooms).
lity. Material wealth and securi
need as well. All in all, it was a
Three prominent educators will give lectures in Japanese.
enclosures of concentration cam
ty often mask the low self-este
ps, virtually economically bank
Tickets (which are free) are required for admission. Please great success, thanks to all tho
em
and purposeless life they le
rupt. Over the years, through
write to Japan Airlines, 777 Hornby St., Vancouver, enclosing self- se participating in the walk and
self-sacrifice, diligent work, and ad; however this contradiction is addressed envelope.
giving pledges. Perhaps this can
often expressed by their children
struggle they have achieved eco
be made into an annual event —
who. reject the hypocrisy of the
nomic middle-class status as no
so-called “success syndrome”, and
who knows?
other group in America.
the value system it perpetuates.
For this, we should be grate
For fear Of being misinterpre
ful and appreciative to bur Issei
TOKYO. —- Mona Lisa, the chief of the Louvre’s painting de
ted, let me make it very clear
parents who provided us with the
immorta partment, said any suggestion
that I do not condone laziness, ir 16th-century matron
tools and skills to motivate us.
responsibility, malingering,
or lized in a painting by Leonardo that the painting showed yellow
If we are successful, I believe
suffered in the corner of the left eye
indifference to the future. I be da Vinci, may have
the credit goes to those who ma
lieve a good job or-career is ne from a high cholesterol count, was “ridiculous and stupid.”
TOKYO.
’More than 1000
de it possible; although
there
“We do not reply to the dozens
cessary to make one a producti according to a Japanese heart
are special cases where the eff
of ridiculous questions about the women doctors from 30 nations
ve member of society, but I also specialist.
orts are individual. Dr. Haruo Nakamura, of To painting,” he said. “Some peop opened a four-day session here
believe there is a limit one sho
But times are changing, and
uld become a slave to one’s job kyo’s Keio University, said re le have said the person in the recently in a 15th international
meeting on various medical sub
or the necessity to accumulate cently Lisa’s condition can be painting really is a man.”)
Nakamura
says
Mona
Lisa,
clearly
seen
from
the
yellow
in
substantial wealth at the expen
jects. '
the third wife of the Florentine
se of others. Many of our par the corner of her left eye.
They are slated to attend 67
He said Louvre museum exp merchant Francesco del Giocondo,
ents. were' exploited for their la
lectures on medical studies as
bor, living in substantial cond erts had confirmed that the yel probably overindulged in . fatty well as promote mutual friend
itions, earning “coolie”
wages lowing in her eye was not a dis foods.
He made his diagnosis after ship during the conference.
and enduring the worst of human coloration but part of the origi
(Sponsor is the Japan Women’s
studying reprints and x-rays of
hardships because their bosses nal painting.
(In Paris, Michel LaClaude, the famous painting.
Doctors Association.
MISATO. — A garbage man were amassing huge profits.
It may sound revolutionary,
uninterested in politics knocked
his colleague to death recently but perhaps the work ethic sho
allegedly because “the victim tal uld strike A balance so that the
ked on and on” about the Lock fruits (profits) of one’s - labor
equitably
heed scandal while they
were can be shared more
were among the gpests at the ges 11 to 21. Still, she finds time
with others.
dripking together, police said.
DENVER,
Colo.
—
There
was
banquet given by the Gov. Carr to devote her efforts to the sta
I have a great deal of confiYoshizo Kaneko, 35-year old
sanitary worker
for
Tokyo dence in our young people. Chan nothing startling about the young Memorial Committee on the eve te’s Democratic party and was
switch from of the dedication Of the bust bo a delegate at the recent national
Metropolitan government,
was ge in public attitudes and valu lady’s effortless
arrested on charges of murder es'takes a long time. As I fast English to Nihongo. Mrs.. Mariko noring the governor here last convention in New York.
after beating Moriichi Ohno, 45, approach middle age, 1' hope I Miller had been a student during month.
On her way home, she visited
can be objective enough to acc
At
the
dinner
table,
Mrs.
Mill
to death at his home.
her
mother, Mrs. Gwen Terasaki,
World War II at Women’s Chris
“He talked on and on and on ept the changes — changes sure
er casually illustrated her con. in Johnson City, Tenn. Her fatabout the Lockheed payoff which to come. Are you ready? The tian College in Tokyo.
versation with bits of Japanese । her was the late Hidenari TeraI have no interest- in. I finally test is to sit down And discuss
She and her attorney husband, songs and quotations. The Mill | saki.
got upset,” he was quoted as sa this with yout children, if you
Mayne Miller, from Casper, Wyo., ers are parents, of four boys, adare face , the challenge.
ying by the police.
By EDISON UNO
THE NEW CANADIAN
Jpnz. Canadian Centennial Walkathon
Wins With Walkers 9 To 60 Years Old
Culture Symposium In Vancouver Is
Sponsored By JAL and Bungei Shunju
'Mona Lisa' Had High Cholesterol?
1000 Fem, MD's
Meet In Japan
Sick & Tired
Of Old Story
Mariko Milltr, Bridge To The Sun’s Daughter
Changing Views & Values,
The Average Nisei
& The Work Etnic
Historian Ken Adach Named Star Book Editor
TORONTO.— Ken Adachi has
been appointed book editor of
The Toronto Star, Entertainment
Editor Shelley Chusid announced
recently.
He succeeds Roy
MacSkimming, who has gone to Spain to
write a novel..
- Born in British Columbia in : in English from the University
1928, Adaehi is the author of ! of Toronto in 1960 and has taThe Enemy That Never Was, a ught English at the U of T and
history of Japanese Canadians at the University of Maryland.
and their treatment by the Cana
A frequent book reviewer for
dian government during ' World The Star, Adachi has been a co
py editor in the sports depart
War II.
He received a master’s degree ment for four years.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll»IIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil
we observe a new work ethic in
SAN FRANCISCO. — Much our, society. I used to be shocked
has been written about the chan to run into young people who ha
ging views and values, especially ve attained graduate degrees in
as it pertains to society’s attitu specific fields and discover they
de about work. It is not uncom were . purposely unemployed or
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
mon to (hear about parents who just quit in order to “enjoy life”
express
their
disappointment by travelling, taking, it easy, or
style.
in their children’s views about experiencing a new life
TUESDAY, OCTOBER 5, 1976
TORONTO, ONTARIO
Vol. 40 — 75
“gainful employment” and all of This attitude is quite common in
the benefits which result from San Francisco which seems to at iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tract a lot of young people “loo
the security of a good job.
"
It has also become more app king for themselves”.
If you are ah average Nisei
arent that many housewives and
parent,
I wouldn’t laugh or scoff
mothers are joining the. working
status of women as their xchild at this idea, as I am hot talking
ren become more
independent about the Flower Children or
and new career opportunities ma hippies of a half dozen years
ke themselves available. Others ago — on the contrary, I‘m talk
are returning to the campuses or ing about young adults who of
receipts by September 30th so ints at the Inn-on the Park so
By HIDE SHIMIZU
ten
than
not,
are
well
qualified
enrolling in adult education pro
that the project may be complet troops of walkers began trudg
educationally
to
be
well
on
their
grams to fulfill lifelong ambiti
TORONTO. •-— Despite
the ed. Receipts for deductible cha ing up the hill to the Inn to his
way
up
the
career
ladder
of
their
ons or to learn new skills, pur
gloomy, damp morning of Satur ritable donations may be obtain
profession.
I
can't
prove
or
docu
assistan
suing hobbies or interests and
day, September 18th, an enthu ed from the Treasurer, Kei gi Sa embarassment. Great
ment
it,
but
it
seems
to
me
that
ce was given at checks points in
" becoming more involved in com
siastic group of 130 walkers com- isho.
there
is
some
correlation
between
munity activities.
pleted the 17-mile route and rece
It was an exciting launching cluding first aid but some inven
Most Japanese American fami this attitude about Work and a ived pledges of nearly
$6,000. that morning with 3 police es ted their own rest stop at homes
lies have been raised with tre similar attitude about the tradi Some energetic enthusiasts bro corts leading the way with fla en route, foot bath, refreshments,
mendous pressure for high achi tional institution of . marriage; ught in 4 and 5 pages of spon shing lights to the sound of rous
evement, success, hard work, per but “open marriages” is another sors, so that increased the pled ing march music on the P.A. The etc. The walkers aged from 9 to
sonal sacrifice, and other virtu topic.
ges to some 2,000 persons. They Chairman forgot to announce the 60 oi’ so, all started out briskly
As
contrary
to
my
own
Nisei
es which reinforce the Protest
are requested to hand in their last minute change of check po- but the finale was rather a wea
1
upbringing
as
this
new
work
ant work ethic.
ry trudge, to be expected, of co
Generally speaking, I
think ethic may be, I remain to be con
urse.
most Nisei fall into the category vinced that maybe it is a better
There were several who jogg
of being Wedded to the American way to go. I have seen too ma
ed the whole route — 2 even be
work ethic, in its traditional sen ny very successful Nisei merely
ginning at 11 a.m. but were ab
se. Their success can be measur vegetating — living if you can
call
it,
in
an
artificial
world
of
VANCOUVER. —- Japan Airlines and Bungei Shunju, an influ le to complete their run by 1:30
ed in terms of the economic ga
success
and
behind
the
veneer
is
ential
Japanese periodical, will be presenting a Culture Symposium
ins made in the last three deca
a deep feeling of frustration, in on October T9, Tuesday. 7t30 p.m., at the Bayshore Inn (Fraser & p.m. One anxious wife drove al
des, when, as the result of the
ongside her husband in case of
.
Evacuation the evacuees left the adequacy, unhappiness, arid futi MacKenzie rooms).
lity. Material wealth and securi
need as well. All in all, it was a
Three prominent educators will give lectures in Japanese.
enclosures of concentration cam
ty often mask the low self-este
ps, virtually economically bank
Tickets (which are free) are required for admission. Please great success, thanks to all tho
em
and purposeless life they le
rupt. Over the years, through
write to Japan Airlines, 777 Hornby St., Vancouver, enclosing self- se participating in the walk and
self-sacrifice, diligent work, and ad; however this contradiction is addressed envelope.
giving pledges. Perhaps this can
often expressed by their children
struggle they have achieved eco
be made into an annual event —
who. reject the hypocrisy of the
nomic middle-class status as no
so-called “success syndrome”, and
who knows?
other group in America.
the value system it perpetuates.
For this, we should be grate
For fear Of being misinterpre
ful and appreciative to bur Issei
TOKYO. —- Mona Lisa, the chief of the Louvre’s painting de
ted, let me make it very clear
parents who provided us with the
immorta partment, said any suggestion
that I do not condone laziness, ir 16th-century matron
tools and skills to motivate us.
responsibility, malingering,
or lized in a painting by Leonardo that the painting showed yellow
If we are successful, I believe
suffered in the corner of the left eye
indifference to the future. I be da Vinci, may have
the credit goes to those who ma
lieve a good job or-career is ne from a high cholesterol count, was “ridiculous and stupid.”
TOKYO.
’More than 1000
de it possible; although
there
“We do not reply to the dozens
cessary to make one a producti according to a Japanese heart
are special cases where the eff
of ridiculous questions about the women doctors from 30 nations
ve member of society, but I also specialist.
orts are individual. Dr. Haruo Nakamura, of To painting,” he said. “Some peop opened a four-day session here
believe there is a limit one sho
But times are changing, and
uld become a slave to one’s job kyo’s Keio University, said re le have said the person in the recently in a 15th international
meeting on various medical sub
or the necessity to accumulate cently Lisa’s condition can be painting really is a man.”)
Nakamura
says
Mona
Lisa,
clearly
seen
from
the
yellow
in
substantial wealth at the expen
jects. '
the third wife of the Florentine
se of others. Many of our par the corner of her left eye.
They are slated to attend 67
He said Louvre museum exp merchant Francesco del Giocondo,
ents. were' exploited for their la
lectures on medical studies as
bor, living in substantial cond erts had confirmed that the yel probably overindulged in . fatty well as promote mutual friend
itions, earning “coolie”
wages lowing in her eye was not a dis foods.
He made his diagnosis after ship during the conference.
and enduring the worst of human coloration but part of the origi
(Sponsor is the Japan Women’s
studying reprints and x-rays of
hardships because their bosses nal painting.
(In Paris, Michel LaClaude, the famous painting.
Doctors Association.
MISATO. — A garbage man were amassing huge profits.
It may sound revolutionary,
uninterested in politics knocked
his colleague to death recently but perhaps the work ethic sho
allegedly because “the victim tal uld strike A balance so that the
ked on and on” about the Lock fruits (profits) of one’s - labor
equitably
heed scandal while they
were can be shared more
were among the gpests at the ges 11 to 21. Still, she finds time
with others.
dripking together, police said.
DENVER,
Colo.
—
There
was
banquet given by the Gov. Carr to devote her efforts to the sta
I have a great deal of confiYoshizo Kaneko, 35-year old
sanitary worker
for
Tokyo dence in our young people. Chan nothing startling about the young Memorial Committee on the eve te’s Democratic party and was
switch from of the dedication Of the bust bo a delegate at the recent national
Metropolitan government,
was ge in public attitudes and valu lady’s effortless
arrested on charges of murder es'takes a long time. As I fast English to Nihongo. Mrs.. Mariko noring the governor here last convention in New York.
after beating Moriichi Ohno, 45, approach middle age, 1' hope I Miller had been a student during month.
On her way home, she visited
can be objective enough to acc
At
the
dinner
table,
Mrs.
Mill
to death at his home.
her
mother, Mrs. Gwen Terasaki,
World War II at Women’s Chris
“He talked on and on and on ept the changes — changes sure
er casually illustrated her con. in Johnson City, Tenn. Her fatabout the Lockheed payoff which to come. Are you ready? The tian College in Tokyo.
versation with bits of Japanese । her was the late Hidenari TeraI have no interest- in. I finally test is to sit down And discuss
She and her attorney husband, songs and quotations. The Mill | saki.
got upset,” he was quoted as sa this with yout children, if you
Mayne Miller, from Casper, Wyo., ers are parents, of four boys, adare face , the challenge.
ying by the police.
By EDISON UNO
THE NEW CANADIAN
Jpnz. Canadian Centennial Walkathon
Wins With Walkers 9 To 60 Years Old
Culture Symposium In Vancouver Is
Sponsored By JAL and Bungei Shunju
'Mona Lisa' Had High Cholesterol?
1000 Fem, MD's
Meet In Japan
Sick & Tired
Of Old Story
Mariko Milltr, Bridge To The Sun’s Daughter
Page 2
PAGE 2
TH E
Bridge. L .
(Ont. from Face One)
Her Parents '
NEW
C A N A D I A N
"Pacific Overtures"
Impresses Writer
Tuesday; October 5, 1976
Th Item Canadian
and daughter back to Johnson
A member »f Ethnic Press
Association of Ontario
The Terasaki’s first met at a City. (In 1957, Mrs. Terasaki’s
story, “Bridge to the Sun”, .was
and Canada Federation.
reception at the Japanese Emba published and later made into a
Second Class mail No. 00366
ssy in 1930 when he was serving motion picture.)
Established in 1939
class
that
moves
an
audience
to
as 'a private secretary to Amba
By
HARRY
HONDA
The Mayne Millers were gue
rise and cheer at the final- cur
Published on every Tuesdays
ssador Debuchi. Ten years later, sts of the Bill Hosokawas at the
(Pacific Citizen)
tail!.
and Fridays
Uraura ni
having fulfilled duty
posts at Carr dinner.
We must interject with the
Tereru harubi ni
consular and embassy posts in
T. UMEZUKI PUBLISHER
For Mrs. Miller, it was an oc
comments of our eight
grade
Hibari agari
Shanghai (where Mariko
was casion to. renew
acquiritance
K.C. TSUMURA
daughter who was seeing her
Kokoro kan as hi mo
English Section Editor
born), Havana and
elsewhere, with an old friend. As a child,
first Broadway musical. “I wo
Hitori shi omeoba.
KEN MORI
the Terasakis were back in Wa she met Fumihiko Togo,: current
—Otomo Yakamochi uldn’t mind seeing it again. It
Japanese ambassador to the U.S.,
beats
the
movies.
”
Japanese Section Editor
(718-785)
shington. He was
assigned to
soon after Pearl Harbor. The em
/Reading up on the history of
and General Manager The lark soars
serve as a special aide to Amba bassy staff was -interned and aPerry’s first visit to Japan, we
. Into the spring air that
ssador Nomura and special en waiting return, to Japan. During
SUBSCRIPTION
learned the sight of the black
shines so gloriously—F
voy Saburo Kurusu during the the tedious1 days of waiting, he
$14.00 for one year,
ships (flagship Susquehanna and
But I am left behind alone,
$9.00 for Six Months
tense months prior to Pearl Har met, played and talked with her.
Mississippi) sailing against the
And burdened with
At the time, he had just ente
wind into Tokyo Bay amazed the
my thoughts.
bor.
■ <
;
479 Queen Street West,
red the diplomatic service and
people on shore. The squadron
Tr.
by
Brower
and
Miner
Mariko and her parents spent had been studying at Harvard.
Toronto, "Ont. M5V 2A9
This was the instant feeling was sizable as two sloops (Sara
the harrowing war years in Ja From the campus, he was sent
PHONE 366-5005
that curled through me. after, att toga and the Plymouth) accompa
pan. Fatally ailing, Terasaki’s down to Washington to be inter ending the opening night of “Pa nied the steamers into the bay
ned with other embassy members.
(Don Estes dug up the names.)
last assigment was at the Impe
On his return to Japan, the yo cific Overtures” here at the Do When they first appeared on the
rial Palace where he was liaison ung diplomat, married the daug rothy • Chandler Pavilion in the
officer to the Emperor. Before hter of wartime Foreign Minis Music Center. Knowing who our horizon, it was thought a fishing
readers are, it is .important at boat was pn fire. As they came
his death, Terasaki sent his wife ter Shigencri Togo.
the outset to report that Asian nearer,' the shapes were foreign,
Apartment For Rent
American talent has soared . to the size appalling. The steamers |
new heights in this westernized were jocularly dubbed “steaming TWO bedroom condominium with
sauna, swimming pool, laundry
Kabuki treatment. of the story of teapots.”
In remembrance of this first room. Downtown, near Carlton St.
Commodore Perry’s expedition to
Japan in 1'853-54. While billed visit; in 1853, the port city of Phone 781-5464 (Toronto).
SELLING AND BUYING OF HOMES
as a musical. I was groping for Kurihama, Where Perry landed
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PERSONAL
a whistle-able tune. Theatrically, to hand President Fillimore’s le
PLEASE CALL MITS KURODA
the costumes, sets and lighting tter to a representative of the MAN, 33, years old, likes dan
G. MANSI REAL ESTATE
quenched my eye for something Tokugawa shogunate, celebrates cing and outdoor activities se
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
elegant and exotic.
the Black Ship Festival
each eks a companion. Please call 6382627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261^2581
1871 (Toronto).
Was it entertaining ? Was it year on July 14.
.Manjiro, who has a beefy role
different? Was it worthwhile?
in“Pacific Overtures”, is the Ja (00000000000000000000004
£||||||iniHIIIIIHIlBil!IIlllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL Our answers are' “yes” and must
panese who “discovered” Ame
add impressively so.
-For BmIBmuIIi
Our gohan-tsubu sifting of the rica about a decade before Perry’s
Harold Prince production may visit. He was the shipwrecked
seem quibbling but the morning fisherman rescued by an Ameri Usa New Canadian Ads
after had us doing what all gre can whaling ship in 1841 from
at worksof the stage conjure' a mid-Pacific isle and taken to (00000000000000000000004
Massachusetts where he was achor inspire..
It is said .that culture is shap ooled in English, farming and
ed by the dominant
aesthetic seamanship. In 1850, on his way
E
The Artisan ‘76 Organizing Committee is planning this = ideas within, the era. If you’re back to Japan, he was in Calif
E year’s Art & (Craft Sales *on November 20th and 21st. Persons = not listening to the rock music ornia and tried digging for gold
as everyone was doing. He accu
wishing to participate in this sale and Exhibition 'are lencou- ~ the teenagers weave to some say mulated about $600 -— enough to
you’re not up with the time's
= raged to ’bring or send .'samples of their work during or = and' some don’t like what they buy a whaleboat in Honolulu,
= before October 7th at . the (Centre. Commission on sale is 25 = hear because it’s full of unrest, which he used to land in Okinawa
= percent. Further inquiries can be made at the (Centre by = uncertainty and dissatisfying. O- after being taken there by an
; phoning 429-0676.
W.S.
E thers try to find their way out American ship en route to Chiof this agitating preserve thro na.
Manjiro’s role was
*
actually
ugh speculation.
It was in this sea of atonal “behind the scenes”, translating
music experimenting with a Ja the Perry’s letters and documents
panese ring that composer Step- for Lord Abe, the daimyo of Ise,
( hen Sondheim launched his ener and still a prisoner as Japanese
gies. While we complained of no isolation policy demanded death
tune of his stealing our ear, his for those who left the country,
score and lyrics certainly churned even if by a quirk of a storm at
new waters — and for us, new sea.
A musical shouldn’t peg you
music takes time to appreciate
fully. Eventually, however, we down to checking out facts —
718 Danforth Are.,
may savor that musical bridge but a history buff is tempted as
Toronto
from Scarlatti, Schubert, Strauss curiosity stirs. Somehow, a sto
ry
based,
on
the
true
course
of
Phene 8tm 443-3424
to Sondheim.
human
events
—
in
this
case,
the
As the program notes reflect
TOUR FEATURES:
Hmm 4434833
particulars
of
Perry
’
s
adventures
every aspect of its production and
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
. Japanese Feed
in Japan — is the stuff dramat
performance
borrows
heavily
to Disneyland, Knott’s Berry (Farm, ! Lion Country Safari,
from the popular Kabuki theat ists prefer. Look at Shakespea
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
re. Actors are all male. Costumes re, the greatest.
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
and settings are incredibly sum
Theatre, 'Beverly Hill Star’s Homes, etc.
ptuous. Acting, style is forceful
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
and bold. The dance is an inte
FARE INCLUDES:
gral part of the alluring drama.
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
The onstage trio of musicians,
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-fe
the use of wood clappers, the
OF TORONTO
atures.
bombastic declamations. of the re- ;
We also have many attractive holiday trips to San Francis
citer reminded us of the simpler
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addution^to our speciality
times when Issei gathered at the
♦ FORMAL RENTALS
JAPAN.
ir kenjinkai picnics and perfor
Custom Made Suit*
med.
* Trousers
But the darkening of the au
ditorium, fantastic settings (the
coming of Perry’s blackship un
folding across the breadth of the
stage was breathtaking), light
ing, natural dialogue and an or
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
437 Danforth Ave. Toronto
chestra in the. pit — the appur
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
Tel. 4634104
tenances of Western opera and
drama — gave it the kind of
CLASSIFIED
REAL ESTATE CONSULTANT
I ARTISAN ’76 ]
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
Will it keep
beating?
^ K R if it
TOKYO TOURS SERVICE
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
TH E
Bridge. L .
(Ont. from Face One)
Her Parents '
NEW
C A N A D I A N
"Pacific Overtures"
Impresses Writer
Tuesday; October 5, 1976
Th Item Canadian
and daughter back to Johnson
A member »f Ethnic Press
Association of Ontario
The Terasaki’s first met at a City. (In 1957, Mrs. Terasaki’s
story, “Bridge to the Sun”, .was
and Canada Federation.
reception at the Japanese Emba published and later made into a
Second Class mail No. 00366
ssy in 1930 when he was serving motion picture.)
Established in 1939
class
that
moves
an
audience
to
as 'a private secretary to Amba
By
HARRY
HONDA
The Mayne Millers were gue
rise and cheer at the final- cur
Published on every Tuesdays
ssador Debuchi. Ten years later, sts of the Bill Hosokawas at the
(Pacific Citizen)
tail!.
and Fridays
Uraura ni
having fulfilled duty
posts at Carr dinner.
We must interject with the
Tereru harubi ni
consular and embassy posts in
T. UMEZUKI PUBLISHER
For Mrs. Miller, it was an oc
comments of our eight
grade
Hibari agari
Shanghai (where Mariko
was casion to. renew
acquiritance
K.C. TSUMURA
daughter who was seeing her
Kokoro kan as hi mo
English Section Editor
born), Havana and
elsewhere, with an old friend. As a child,
first Broadway musical. “I wo
Hitori shi omeoba.
KEN MORI
the Terasakis were back in Wa she met Fumihiko Togo,: current
—Otomo Yakamochi uldn’t mind seeing it again. It
Japanese ambassador to the U.S.,
beats
the
movies.
”
Japanese Section Editor
(718-785)
shington. He was
assigned to
soon after Pearl Harbor. The em
/Reading up on the history of
and General Manager The lark soars
serve as a special aide to Amba bassy staff was -interned and aPerry’s first visit to Japan, we
. Into the spring air that
ssador Nomura and special en waiting return, to Japan. During
SUBSCRIPTION
learned the sight of the black
shines so gloriously—F
voy Saburo Kurusu during the the tedious1 days of waiting, he
$14.00 for one year,
ships (flagship Susquehanna and
But I am left behind alone,
$9.00 for Six Months
tense months prior to Pearl Har met, played and talked with her.
Mississippi) sailing against the
And burdened with
At the time, he had just ente
wind into Tokyo Bay amazed the
my thoughts.
bor.
■ <
;
479 Queen Street West,
red the diplomatic service and
people on shore. The squadron
Tr.
by
Brower
and
Miner
Mariko and her parents spent had been studying at Harvard.
Toronto, "Ont. M5V 2A9
This was the instant feeling was sizable as two sloops (Sara
the harrowing war years in Ja From the campus, he was sent
PHONE 366-5005
that curled through me. after, att toga and the Plymouth) accompa
pan. Fatally ailing, Terasaki’s down to Washington to be inter ending the opening night of “Pa nied the steamers into the bay
ned with other embassy members.
(Don Estes dug up the names.)
last assigment was at the Impe
On his return to Japan, the yo cific Overtures” here at the Do When they first appeared on the
rial Palace where he was liaison ung diplomat, married the daug rothy • Chandler Pavilion in the
officer to the Emperor. Before hter of wartime Foreign Minis Music Center. Knowing who our horizon, it was thought a fishing
readers are, it is .important at boat was pn fire. As they came
his death, Terasaki sent his wife ter Shigencri Togo.
the outset to report that Asian nearer,' the shapes were foreign,
Apartment For Rent
American talent has soared . to the size appalling. The steamers |
new heights in this westernized were jocularly dubbed “steaming TWO bedroom condominium with
sauna, swimming pool, laundry
Kabuki treatment. of the story of teapots.”
In remembrance of this first room. Downtown, near Carlton St.
Commodore Perry’s expedition to
Japan in 1'853-54. While billed visit; in 1853, the port city of Phone 781-5464 (Toronto).
SELLING AND BUYING OF HOMES
as a musical. I was groping for Kurihama, Where Perry landed
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PERSONAL
a whistle-able tune. Theatrically, to hand President Fillimore’s le
PLEASE CALL MITS KURODA
the costumes, sets and lighting tter to a representative of the MAN, 33, years old, likes dan
G. MANSI REAL ESTATE
quenched my eye for something Tokugawa shogunate, celebrates cing and outdoor activities se
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
elegant and exotic.
the Black Ship Festival
each eks a companion. Please call 6382627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261^2581
1871 (Toronto).
Was it entertaining ? Was it year on July 14.
.Manjiro, who has a beefy role
different? Was it worthwhile?
in“Pacific Overtures”, is the Ja (00000000000000000000004
£||||||iniHIIIIIHIlBil!IIlllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL Our answers are' “yes” and must
panese who “discovered” Ame
add impressively so.
-For BmIBmuIIi
Our gohan-tsubu sifting of the rica about a decade before Perry’s
Harold Prince production may visit. He was the shipwrecked
seem quibbling but the morning fisherman rescued by an Ameri Usa New Canadian Ads
after had us doing what all gre can whaling ship in 1841 from
at worksof the stage conjure' a mid-Pacific isle and taken to (00000000000000000000004
Massachusetts where he was achor inspire..
It is said .that culture is shap ooled in English, farming and
ed by the dominant
aesthetic seamanship. In 1850, on his way
E
The Artisan ‘76 Organizing Committee is planning this = ideas within, the era. If you’re back to Japan, he was in Calif
E year’s Art & (Craft Sales *on November 20th and 21st. Persons = not listening to the rock music ornia and tried digging for gold
as everyone was doing. He accu
wishing to participate in this sale and Exhibition 'are lencou- ~ the teenagers weave to some say mulated about $600 -— enough to
you’re not up with the time's
= raged to ’bring or send .'samples of their work during or = and' some don’t like what they buy a whaleboat in Honolulu,
= before October 7th at . the (Centre. Commission on sale is 25 = hear because it’s full of unrest, which he used to land in Okinawa
= percent. Further inquiries can be made at the (Centre by = uncertainty and dissatisfying. O- after being taken there by an
; phoning 429-0676.
W.S.
E thers try to find their way out American ship en route to Chiof this agitating preserve thro na.
Manjiro’s role was
*
actually
ugh speculation.
It was in this sea of atonal “behind the scenes”, translating
music experimenting with a Ja the Perry’s letters and documents
panese ring that composer Step- for Lord Abe, the daimyo of Ise,
( hen Sondheim launched his ener and still a prisoner as Japanese
gies. While we complained of no isolation policy demanded death
tune of his stealing our ear, his for those who left the country,
score and lyrics certainly churned even if by a quirk of a storm at
new waters — and for us, new sea.
A musical shouldn’t peg you
music takes time to appreciate
fully. Eventually, however, we down to checking out facts —
718 Danforth Are.,
may savor that musical bridge but a history buff is tempted as
Toronto
from Scarlatti, Schubert, Strauss curiosity stirs. Somehow, a sto
ry
based,
on
the
true
course
of
Phene 8tm 443-3424
to Sondheim.
human
events
—
in
this
case,
the
As the program notes reflect
TOUR FEATURES:
Hmm 4434833
particulars
of
Perry
’
s
adventures
every aspect of its production and
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
. Japanese Feed
in Japan — is the stuff dramat
performance
borrows
heavily
to Disneyland, Knott’s Berry (Farm, ! Lion Country Safari,
from the popular Kabuki theat ists prefer. Look at Shakespea
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
re. Actors are all male. Costumes re, the greatest.
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
and settings are incredibly sum
Theatre, 'Beverly Hill Star’s Homes, etc.
ptuous. Acting, style is forceful
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
and bold. The dance is an inte
FARE INCLUDES:
gral part of the alluring drama.
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
The onstage trio of musicians,
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-fe
the use of wood clappers, the
OF TORONTO
atures.
bombastic declamations. of the re- ;
We also have many attractive holiday trips to San Francis
citer reminded us of the simpler
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addution^to our speciality
times when Issei gathered at the
♦ FORMAL RENTALS
JAPAN.
ir kenjinkai picnics and perfor
Custom Made Suit*
med.
* Trousers
But the darkening of the au
ditorium, fantastic settings (the
coming of Perry’s blackship un
folding across the breadth of the
stage was breathtaking), light
ing, natural dialogue and an or
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
437 Danforth Ave. Toronto
chestra in the. pit — the appur
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
Tel. 4634104
tenances of Western opera and
drama — gave it the kind of
CLASSIFIED
REAL ESTATE CONSULTANT
I ARTISAN ’76 ]
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
Will it keep
beating?
^ K R if it
TOKYO TOURS SERVICE
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
Page 3
PAGE 3
Tuesday, October 5, 14)76
*
Senator Inouye Praises
Chuman's "Bamboo People
October 10, 1976
10:30 AM. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2 P.M. Japanese Service
Rev. T. Moriki
ved as chairman of - the- Senate
Select Committee on Intelligence
and acutely aware of the need
to maintain “our
vigilence in
defense of our civil rights and liberties.”
In many respects, the U.S. is
the freest nation in the world,
The comments were received but “we have repeatedly seen
here recently by Shig Wa- abuses by the police and natio
the nal security forces — ostensibly
kamatsu, chairman of
JACL-Japanese American Rese- in behalf of freedom,” Sen. Ino
arch Project, which has, ordered uye continued. “Freedom is indi
a second printing of the' book visible/ and • that which undermi
from Publisher’s Inc.; Del Mar, nes the constitutional rights of
them
Calif. The first printing
was our brethren undermines
for all. He was referring to the
sold out within three months.
Reminding that the “shameful story of the Japanese in Ameri
and illegal incarceration of 120,-. can and how “The Bamboo Peo
000 Americans of Japanese des ple” contributes to the understan
cent by the Federal Government ding of the relationship between
during the Second World War Japanese Americans and other
is a story known to most Ameri- minority groups “whose strugg
I cans”, the Senator found Chu- le for acceptance in the United
’ man’s book “an illuminating stu States has been equally strendy which puts this event into uous”l
The book is available through
perspective.”
'
\
the
JACL-JARiP,
c/o Midwest
Chuman’s book makes “abun
dantly clear, the ‘relocation* was JACL Office, 5415 N. Clark St.,
not an isolated incident but ra Chicago, Ill. 60640 at $10.95 plus
ther reflected the fear and greed 55 cents for mailing and hand
which accumulated in years pre- ling.
CHICAGO. — An author* in
his own right, trained in the law
and a legislator for over two de
cades now, Senator Daniel Inouye
warmly praised Frank Chuman’s
book “The Bamboo People”, relating the legislative-legal histo
ry of Japanese in America.
•II Bfllnial Si.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday iSchool
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Are., At Danforth
Toronto, Ont.:
When Buying Or Selling A Home
K.HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
de Crea
Phone: 431-9191
The New Genedien
g Renew my subscription.
g Enter my new subscription for
year/months
ceeding the war,” Sen. Inouye
continued.
Inouye also felt this episode,
already dealt with in novels; sho
rt stories, monographs and ma
gazine articles, is a story where
its lessons do not lose their po
wer through retelling “for . that
event marks the nadir, of
our
constitutional history;” '
Other injustices
perpetrated
against mainland Japanese Ame
ricans, such as restrictions on
land ownership or occupations,
the claims and political - issues
which grew out of the war, are
noted in “the Bamboo People”,
which the Senator said “is the
only book with which I am fa
miliar which; records these ca
ses and their decisions.”
“The Bamboo. People” is also
valuable for the chilling storyit relates, as Sen. Inouye obser-
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
HEART
FUND
^Japan's
Shop
Buy and Bell
Yonr Heme
Through
TQSH IWAI
MELL BEAL ESTATE Ltd.
MOB Lawrence Av* East
Sniiwa Ont.
757-8184
NO PAINTING
ANY MORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
□•orgt FUkuaoha
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
MITS TANOUYE
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-86'11
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
|HEMMY'
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
$3J5 POSTAGE INCLUDW
South of Bloor
Off Islington Are.
PHONE
621-6067
PHONE 233-3478
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
3 Carlton St 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
l^one 368*4681
463'7£Q0
OPKN FBI. UNTIL 0 P.M.
A CHOICE OF DREAMS
“EXODUS OF JAPANESE”
William Wales Ltd.
In Toronto’s West End
$4.50 POSTAGE INCLUDED
$7JO roCTAGI INCLUD
so more will Hv#
CmbuU
JACK
By SHIZUYE TAKASHIMA
THE JAPANESE AND THE JEWS
give...
here the UOlf POUCT
By Appointment
Mon. — Friday 9—•, Sat. 9—1.
Ere. By Appointment
$1,000 WEEKLY DRAW
iSEPT. 29th WINNER
Mrs. ELIZABETH EATON
SCARBOROUGH, ONT.
NO. 945
OCT. 8 — 8 p.m.
LECTURE BY
MRS. MICHI WEGLYN
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
Tuesday, October 5, 14)76
*
Senator Inouye Praises
Chuman's "Bamboo People
October 10, 1976
10:30 AM. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2 P.M. Japanese Service
Rev. T. Moriki
ved as chairman of - the- Senate
Select Committee on Intelligence
and acutely aware of the need
to maintain “our
vigilence in
defense of our civil rights and liberties.”
In many respects, the U.S. is
the freest nation in the world,
The comments were received but “we have repeatedly seen
here recently by Shig Wa- abuses by the police and natio
the nal security forces — ostensibly
kamatsu, chairman of
JACL-Japanese American Rese- in behalf of freedom,” Sen. Ino
arch Project, which has, ordered uye continued. “Freedom is indi
a second printing of the' book visible/ and • that which undermi
from Publisher’s Inc.; Del Mar, nes the constitutional rights of
them
Calif. The first printing
was our brethren undermines
for all. He was referring to the
sold out within three months.
Reminding that the “shameful story of the Japanese in Ameri
and illegal incarceration of 120,-. can and how “The Bamboo Peo
000 Americans of Japanese des ple” contributes to the understan
cent by the Federal Government ding of the relationship between
during the Second World War Japanese Americans and other
is a story known to most Ameri- minority groups “whose strugg
I cans”, the Senator found Chu- le for acceptance in the United
’ man’s book “an illuminating stu States has been equally strendy which puts this event into uous”l
The book is available through
perspective.”
'
\
the
JACL-JARiP,
c/o Midwest
Chuman’s book makes “abun
dantly clear, the ‘relocation* was JACL Office, 5415 N. Clark St.,
not an isolated incident but ra Chicago, Ill. 60640 at $10.95 plus
ther reflected the fear and greed 55 cents for mailing and hand
which accumulated in years pre- ling.
CHICAGO. — An author* in
his own right, trained in the law
and a legislator for over two de
cades now, Senator Daniel Inouye
warmly praised Frank Chuman’s
book “The Bamboo People”, relating the legislative-legal histo
ry of Japanese in America.
•II Bfllnial Si.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday iSchool
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Are., At Danforth
Toronto, Ont.:
When Buying Or Selling A Home
K.HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
de Crea
Phone: 431-9191
The New Genedien
g Renew my subscription.
g Enter my new subscription for
year/months
ceeding the war,” Sen. Inouye
continued.
Inouye also felt this episode,
already dealt with in novels; sho
rt stories, monographs and ma
gazine articles, is a story where
its lessons do not lose their po
wer through retelling “for . that
event marks the nadir, of
our
constitutional history;” '
Other injustices
perpetrated
against mainland Japanese Ame
ricans, such as restrictions on
land ownership or occupations,
the claims and political - issues
which grew out of the war, are
noted in “the Bamboo People”,
which the Senator said “is the
only book with which I am fa
miliar which; records these ca
ses and their decisions.”
“The Bamboo. People” is also
valuable for the chilling storyit relates, as Sen. Inouye obser-
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
HEART
FUND
^Japan's
Shop
Buy and Bell
Yonr Heme
Through
TQSH IWAI
MELL BEAL ESTATE Ltd.
MOB Lawrence Av* East
Sniiwa Ont.
757-8184
NO PAINTING
ANY MORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
□•orgt FUkuaoha
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
MITS TANOUYE
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-86'11
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
|HEMMY'
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
$3J5 POSTAGE INCLUDW
South of Bloor
Off Islington Are.
PHONE
621-6067
PHONE 233-3478
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
3 Carlton St 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
l^one 368*4681
463'7£Q0
OPKN FBI. UNTIL 0 P.M.
A CHOICE OF DREAMS
“EXODUS OF JAPANESE”
William Wales Ltd.
In Toronto’s West End
$4.50 POSTAGE INCLUDED
$7JO roCTAGI INCLUD
so more will Hv#
CmbuU
JACK
By SHIZUYE TAKASHIMA
THE JAPANESE AND THE JEWS
give...
here the UOlf POUCT
By Appointment
Mon. — Friday 9—•, Sat. 9—1.
Ere. By Appointment
$1,000 WEEKLY DRAW
iSEPT. 29th WINNER
Mrs. ELIZABETH EATON
SCARBOROUGH, ONT.
NO. 945
OCT. 8 — 8 p.m.
LECTURE BY
MRS. MICHI WEGLYN
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
Page 4
THE
Tuesday, October s, 1976
NEW
PAGE 4
CANADIAN
^|iW:t>I^W’#''
ftitt
8Mt* It... 4H Ci-BittUX
<>0^5C tttritr-<rfffiK|«lt«®4 40tT.
ti«n**mtfti«»«tit‘’»©v
*^AiLT ttftt>ti#<®Ant)C#« Xft>X?tti^bn5iii5UH®li*#ft:itr. t 5 + *fli*t
J-ti J9(T«lh«®i!t. ithcH tnit»0®fia»fi#l-X4 »®«®tr.
□-^x^/.^-yiKteiL
KS#iVB
□&tR»tltlif|t Sft^-^KBllttt
«h:a.
SKi«ttM.
PROJECTS GRANTS PROGRAM.
ETHNIC GROUPS LIAISON.
□oyAaBMiwtiiz tfc^ormt
□■tM»«WtlC>IWi®Mt«tf4 :
UlC||fJ0«tO5-?4U.
CANADIAN IDENTITIES PROGRAM.
THE NATIONAL FILM BOARD.
Mtlltcji 4*tx-^>^8f5l!lti«t
M**ct.
□■lAS»ft«fti:*«nMlti?K«t«:t
THE NATIONAL MUSEUM OF MAN.
CANADIAN ETHNIC STUDIES.
□*iM«K^^^/MA«itMe»tt®
t«#r»ct.
□#&lMt81«t^t8*4fc»®Mit«»,
NON-OFFICIAL.LANGUAGES TEACHING AIDS.
THE PUBLIC ARCHIVES.
□ ^»tft*^*-®»tK||+48».
□imtR^&M ®iit«» set.
MULTICULTURAL CENTRES.
THE NATIONAL LIBRARY.
□taBtMlfii tRtwtii#.
IMMIGRANT INTEGRATION PROGRAM.
*^fc®*aif«»T«»^i*> t»ii«Se
S^^lfiJtiiTIBlcllfth^TTS^.
MULTICULTURALISM. l«th Floor,
. 66 Slater St., Ottawa, Ont. KIA O'MS
■ ^IL H Hon.John Munro
■
L’hon. John Munro
■ Minister Responsible Ministre charge
■ lor Multiculturalism
du multiculturalisms
Tuesday, October s, 1976
NEW
PAGE 4
CANADIAN
^|iW:t>I^W’#''
ftitt
8Mt* It... 4H Ci-BittUX
<>0^5C tttritr-<rfffiK|«lt«®4 40tT.
ti«n**mtfti«»«tit‘’»©v
*^AiLT ttftt>ti#<®Ant)C#« Xft>X?tti^bn5iii5UH®li*#ft:itr. t 5 + *fli*t
J-ti J9(T«lh«®i!t. ithcH tnit»0®fia»fi#l-X4 »®«®tr.
□-^x^/.^-yiKteiL
KS#iVB
□&tR»tltlif|t Sft^-^KBllttt
«h:a.
SKi«ttM.
PROJECTS GRANTS PROGRAM.
ETHNIC GROUPS LIAISON.
□oyAaBMiwtiiz tfc^ormt
□■tM»«WtlC>IWi®Mt«tf4 :
UlC||fJ0«tO5-?4U.
CANADIAN IDENTITIES PROGRAM.
THE NATIONAL FILM BOARD.
Mtlltcji 4*tx-^>^8f5l!lti«t
M**ct.
□■lAS»ft«fti:*«nMlti?K«t«:t
THE NATIONAL MUSEUM OF MAN.
CANADIAN ETHNIC STUDIES.
□*iM«K^^^/MA«itMe»tt®
t«#r»ct.
□#&lMt81«t^t8*4fc»®Mit«»,
NON-OFFICIAL.LANGUAGES TEACHING AIDS.
THE PUBLIC ARCHIVES.
□ ^»tft*^*-®»tK||+48».
□imtR^&M ®iit«» set.
MULTICULTURAL CENTRES.
THE NATIONAL LIBRARY.
□taBtMlfii tRtwtii#.
IMMIGRANT INTEGRATION PROGRAM.
*^fc®*aif«»T«»^i*> t»ii«Se
S^^lfiJtiiTIBlcllfth^TTS^.
MULTICULTURALISM. l«th Floor,
. 66 Slater St., Ottawa, Ont. KIA O'MS
■ ^IL H Hon.John Munro
■
L’hon. John Munro
■ Minister Responsible Ministre charge
■ lor Multiculturalism
du multiculturalisms
Page 6
TH E-NEW
PAGE 6
1
IS
«W
* # t it
R 1
W
*
»g
< a
©
fl
M
4
ft
W
M •t ft 4
3 * fc
It
ft S' *
3 — — 5 ¥
tn n
i> £ £ G B i> -t 3 ft
it £ pg
G £ n a ©
ft
©
iff W
E
B s
fln
ft
M
M i> £
id
it a
G
G)
It
4
4’
6t
4
£
i
ft
til *
% ra 4; ©
' IC fr
it
tx % n
£
- S ib
It 0 It ©
£ * re a
eg ft © IE
/ : s ©
4 tt £
«
& ©
H
A
£
£
*
i
tt
ft
*
a1
a# £ w
fr ^ *
*
ft
L
ft ft 5 H
t
£ I
• h A 5*
©
re » A © a
© '
.7 * tt ft
t X
1
■ *
/
0 fi b- &
—
/
l
It K. ft It H ft ft
AR
«> fl are
31
XK
,?ilok
t
© p
*►5**#^
i 11® jj£
sift
&
ORB ft X JR# f
Brare i *2« 3 IX b
^
^
^£« rii :------ S
Att«? iRAXI aoic«i:r-tA ,
Oirliiv+A ft
A i £ « « -G B * A
4ft» t ^i' £ ffi g
^
KSlTt©
© 5
ft +
6 w to L fc A
*
£
£
n- It ®
to 5 ©
*
eg IE
K
34
S' IIU
72
L i:
*
ei 3
• Cft i’«
£ a ft
ft
4
it: # 7 M
'2
A w a
ft £
© » A
re • ¥1? ft ©
3 t le. de
re
£
I
ns
«
£> M re
ft t # ft ill 7
i^3
Xi
OHS'
^“^
»jS5
s -ft® • * A — a
>B«4
AAO
it I «»
o^S
®t
lit ♦«
z>r
ft
W.S
»
«i If
s?
iif ^ ’^ Hf
RS Lt
X
’.?x®
-*
IM
am.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: MS-5451
O
7
fto reO ,1o * ^R «>»■
* ’
n * are
ftx L#
TEL: 363-0655
rt
• 0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
«s
5*
2
V'
a
ii
a
/fliy - A t f>
3c »>
A G
ft
*
4
— A
jt^«b
0
>
?«
s
0# ri*
i»
S<£®7
as X 44
«<x
1^
5111 £lHi3
t^+^
«
G
v u 93 4
4 K fe K u
• S W « t
a
4 A *
1
1 v + ®lt«® b 'I
B
■o $ li G
r j|*»
n
u> "fy
1
X X ft £ B »c 4f
' xc
VT^£# • A ^ ft
L +
T
ft fl i >
t S S * A
H^t b B I
7
: » i: ft S #
j’r1^
IE
G
f?
fc' ■b». ®
ft
ft A
a
l&
*4^1
a £ K I
ft < « i> n i r
ff ©
H
□ft
< it re
L 3 & nw © I 7
t»OX«S4
XX ^
5^
BL©
a 4r 2-4 $0 B
a It - =■
ft ft *"-
/HI&
If ft X b UM
2 02 KI + /> p -
^ i y
ft # + *
o & © f ’ It y fid ^
fell • * ' I © ip
wb* ।
±
ffi
&
©K
n
*®
ft « fit • » iftff
ft »
3 R Ko®R ^^
X N 4 It
£
B
% 3
*$
► ©
7 0
a
fi
ft
B ut
4 B
«l fln
% fl i>
B #
ft 3 K *
^ V'
ft
it
©
I 4k
J 5 ft
©
x ft A
4 »
* CX it
K W « Hl ’ V %
W * tt a
x
n
y © si 9
it
^ a
*
*> s £ b
£
ft
» t
© L
I
0 a?
*
ireft ftft
s
©
*
ft
TO 9 S * A’
7 a ft £
a
a »-' S' □
3 9
£ 111 ft 5
n
# • 4’
ft
R
x
&: <1
zh Ml
© £ 5 0 fl 19
>
re % © Hi
H 6
4 a
© K
n
a
©
re
?t
HI
fc
a n» w BA
»A
45
£
& it flu 1 It R
1 © It IS
A
5 1
G « « X » ft
SI G 3
a v IK
S'
ft
&
V
£1
h^2
9.LH
if fll
« 6
*
ft
at
It ft if «
ft © fl *
a ? £
*i £
A
it BE 8
ft T
P c 83 £ & £
te
n 3 M ~ ft
t .5
**a
0
H W 94
ft
© 6 ' as
— *
n o ± ? A 3 ®
g » T H n
ii * A
fc I am*
K a i
S ft ft
H S
GO 4 ® f $
r> L
©
-t £
* t ^ ft .it £
# 351
it
4*
0C 72
ft
It
«R
* A
It K 7/
*
•5 ©
fl-
0 -V
it I
#|J t
fl *
•*
Tuesday, October 5, 1976
CANADIAN
* # »
V' ©
4 « X B
3
t H
&
fr
a * 4
B
io
n
it
a © n
4
A
h »i
BN ±aa BAi^+^ft*
HftH BStotTit
4
PAGE 6
1
IS
«W
* # t it
R 1
W
*
»g
< a
©
fl
M
4
ft
W
M •t ft 4
3 * fc
It
ft S' *
3 — — 5 ¥
tn n
i> £ £ G B i> -t 3 ft
it £ pg
G £ n a ©
ft
©
iff W
E
B s
fln
ft
M
M i> £
id
it a
G
G)
It
4
4’
6t
4
£
i
ft
til *
% ra 4; ©
' IC fr
it
tx % n
£
- S ib
It 0 It ©
£ * re a
eg ft © IE
/ : s ©
4 tt £
«
& ©
H
A
£
£
*
i
tt
ft
*
a1
a# £ w
fr ^ *
*
ft
L
ft ft 5 H
t
£ I
• h A 5*
©
re » A © a
© '
.7 * tt ft
t X
1
■ *
/
0 fi b- &
—
/
l
It K. ft It H ft ft
AR
«> fl are
31
XK
,?ilok
t
© p
*►5**#^
i 11® jj£
sift
&
ORB ft X JR# f
Brare i *2« 3 IX b
^
^
^£« rii :------ S
Att«? iRAXI aoic«i:r-tA ,
Oirliiv+A ft
A i £ « « -G B * A
4ft» t ^i' £ ffi g
^
KSlTt©
© 5
ft +
6 w to L fc A
*
£
£
n- It ®
to 5 ©
*
eg IE
K
34
S' IIU
72
L i:
*
ei 3
• Cft i’«
£ a ft
ft
4
it: # 7 M
'2
A w a
ft £
© » A
re • ¥1? ft ©
3 t le. de
re
£
I
ns
«
£> M re
ft t # ft ill 7
i^3
Xi
OHS'
^“^
»jS5
s -ft® • * A — a
>B«4
AAO
it I «»
o^S
®t
lit ♦«
z>r
ft
W.S
»
«i If
s?
iif ^ ’^ Hf
RS Lt
X
’.?x®
-*
IM
am.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: MS-5451
O
7
fto reO ,1o * ^R «>»■
* ’
n * are
ftx L#
TEL: 363-0655
rt
• 0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
«s
5*
2
V'
a
ii
a
/fliy - A t f>
3c »>
A G
ft
*
4
— A
jt^«b
0
>
?«
s
0# ri*
i»
S<£®7
as X 44
«<x
1^
5111 £lHi3
t^+^
«
G
v u 93 4
4 K fe K u
• S W « t
a
4 A *
1
1 v + ®lt«® b 'I
B
■o $ li G
r j|*»
n
u> "fy
1
X X ft £ B »c 4f
' xc
VT^£# • A ^ ft
L +
T
ft fl i >
t S S * A
H^t b B I
7
: » i: ft S #
j’r1^
IE
G
f?
fc' ■b». ®
ft
ft A
a
l&
*4^1
a £ K I
ft < « i> n i r
ff ©
H
□ft
< it re
L 3 & nw © I 7
t»OX«S4
XX ^
5^
BL©
a 4r 2-4 $0 B
a It - =■
ft ft *"-
/HI&
If ft X b UM
2 02 KI + /> p -
^ i y
ft # + *
o & © f ’ It y fid ^
fell • * ' I © ip
wb* ।
±
ffi
&
©K
n
*®
ft « fit • » iftff
ft »
3 R Ko®R ^^
X N 4 It
£
B
% 3
*$
► ©
7 0
a
fi
ft
B ut
4 B
«l fln
% fl i>
B #
ft 3 K *
^ V'
ft
it
©
I 4k
J 5 ft
©
x ft A
4 »
* CX it
K W « Hl ’ V %
W * tt a
x
n
y © si 9
it
^ a
*
*> s £ b
£
ft
» t
© L
I
0 a?
*
ireft ftft
s
©
*
ft
TO 9 S * A’
7 a ft £
a
a »-' S' □
3 9
£ 111 ft 5
n
# • 4’
ft
R
x
&: <1
zh Ml
© £ 5 0 fl 19
>
re % © Hi
H 6
4 a
© K
n
a
©
re
?t
HI
fc
a n» w BA
»A
45
£
& it flu 1 It R
1 © It IS
A
5 1
G « « X » ft
SI G 3
a v IK
S'
ft
&
V
£1
h^2
9.LH
if fll
« 6
*
ft
at
It ft if «
ft © fl *
a ? £
*i £
A
it BE 8
ft T
P c 83 £ & £
te
n 3 M ~ ft
t .5
**a
0
H W 94
ft
© 6 ' as
— *
n o ± ? A 3 ®
g » T H n
ii * A
fc I am*
K a i
S ft ft
H S
GO 4 ® f $
r> L
©
-t £
* t ^ ft .it £
# 351
it
4*
0C 72
ft
It
«R
* A
It K 7/
*
•5 ©
fl-
0 -V
it I
#|J t
fl *
•*
Tuesday, October 5, 1976
CANADIAN
* # »
V' ©
4 « X B
3
t H
&
fr
a * 4
B
io
n
it
a © n
4
A
h »i
BN ±aa BAi^+^ft*
HftH BStotTit
4
Page 7
Tuesday, October 5, 1976
X b
It © If i L M
THE
S 5 « « 6 t i' it
4 4
4
4 4 <
» it .8 S i 4
J* ft 5 i> i»
M tf • « it
© s^t
w
5 0 * 3b
•
5
c ftfi
' IX S
• » * © *
if it % A ft
( i>^ 4
« * * A^H h
l#ffi»i'S
. i ^ BB ^
' * • * fl * it
t * ® * ♦ a.
©
kc
• # fifif-R 4A
ft 4* * Fl & *
45
A>
A
*
4 * 5
h
It
a
IX
r
£
&
Lil
X
5 kt h I
4X i v
X.
i> 5 if x a*
4 — 'Att
’ S » I ft
' 6 5 X
9 «
0
Hi
&
b
Bt»
NEW ORIENT EXPRESS
Of TORONTO LTD,
Phone (416) 363-3409
• #>/x>F • i*xsux
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
oooo
* * Wtt B -'•
KV «C i WAOff
fy K a +X0 T>fe«
Bi’ C * *
bS*
ȣ
-g
JS #*
V«* A
f4> • 9
»lir«>
11 ffl H * •/
A»
>
ft
b
^ b
5
L
v
«
i
M»* «i
♦ ©» ©
±^^ ?
< S F^. b
e*
A » ^ ft®
v* 7 os
& th $ *&
i *
W*
M *
. 3
I
ft
1
+*** *
JW£& T
#^
2>
©o©©®
5»JJ Ei
SUNDAY
MONDAY
10A.M. 1© 6RM.
TUESDAY
<3
Thursday'"
WEDNESDAY
FRIDAY
>L SATURDAY
10AM T© 9RM.
, ^, qR27B(R)3:9
lKtWw?L
SANKO TRADING ca LTD
9
MS®f : A A*
OPEN: 7DAYS A WEEK
a
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
b
+t-^
Tel. 261-7040 — We Deliver
a
B
£
^
HI
J!
’i
H
*X4L*Xft ®J5xytilg#*DDD l«*B
»It * *B*fli *» f^ >♦»« W« A X* B*
»r’4t!lB»n>*tS»ai:t*4 «2iP
««»<ft’fi£nn«
CA='3*fft{3
**xc»-r* fflfiS^Si*^1*^!
t L*'A© •« oSS| »4fivB®O’*fih
'Air4j>«ii|®soti i i? ”«>ys '
£
H
,^Ih7
ft
ft ft £
B
B
^
SF
s a
“b T • 2
BS>s^
§Sfi §gff
K8lf ft
^
H
B
fl B fl fl
t««»OO**'<-'#i ’o I
fit »B«pBi'’*yfi4>/
»
* ® ® b i 3b *‘
JAPANESE FOODS& GIFTS SHOP AT
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
OtWO
r 5
* 3b
^ So 5
• 4 4 M t &
£ H * t
9 * ft: £
* C 3 4
G 5 i
ft
a h t»
S if ©
r a*
i# t
b
£
5 '
R
ffl
III
A
Shimizu Shoten Ltd.
if
b & © t il It V'
SIB 3 4
ft: i> ^ «
at
' 3b
^tyitA^Ltl^
ft •
* ft
* ib
c i x4*tt Jr
i
5 10 5
' '«7
» © Si r
tr^
I
^
0
3 T
1 4>
& 3b
w & A
It
L
&
K
tarn
b A?
AG*’*
'
W
ms
©
o
^^ it* X V’O^ft » ’ a
• * y 4r IT * 5 * § « 7 >’ t
XX
*
&
i8 ® ?
i^
V' t 4 w {bj ^e
4 ©5
'at IC 9#j5' %
tz
4:
%
5 ©
ft
i
4
© It
IC
X V> t 3 <>
4 it V' ' X —
B±#
IS < ' e
0 t 3
* 3 Si 4
’©DM
4 0 $ ?K K 4 '
It It t i? t ^ ^
C^tlft
1 » « c W
?E
if
* & i>
£ ©
®^iHf4
ft:
WO
6
HM
’ l> A -E
%^i&®
: ^1 ® ^
h i
It i .8 *
5 =
a
f ©
ft
*
* *n®
9 it
^ ft JU
&
. it §
* * » £ aft ic
^ A kt ® It £ H
9
V 1 <B
fz 3b
&
i» it
» «
If 5
i W
V
it
i
ft:
* M
& ft ' S V'
& 3 3b # *
it
&
ra a hi 4 m ®Hl© ft0<
v*
K
h K
5
5 litX
* # X ^
®4A
4>
M
KF ^ 0 1> V
* it & ®
£ 4
4 4
i iS j&i b ^ S *i
h © 5 X «i#a G * £ t> X it I
'
4 * t.W B XJ4'Jf - ' *
t X 4
R W X
4
i>
G
6
« °if n
4 i t » t© 4 fi &
U >
6 » r A
tFX
* a* W -t
b
o^tt
^L R
* * as t a - tt ^
PAGE 7
*
' * 4
It 8 ft t tt» if
4*4®
ft
s * I Lo i> & 5 ft t » t 5 V o n i
t * ar n w
ftMM I ft#® <
XL 4 I
i’> A ± fc K.
* © 5 «* 4
i' ( 8i kt i 3 X- kt IX kx if- '
* *W
%
6 6 1 ff 4 a 'tt* I: © ' it * t i> k ft
i It it 4 4 *
t < it < B fc # I » '
n '»«
t«
48ft4 If L < X- 4 t
f
CANADIAN
* 7 S tOft«BA »
NEW
m
^© # 7
it A
1
B
J! 3
£
A
i —
b O
t X
s
b
n
b
©
X b
It © If i L M
THE
S 5 « « 6 t i' it
4 4
4
4 4 <
» it .8 S i 4
J* ft 5 i> i»
M tf • « it
© s^t
w
5 0 * 3b
•
5
c ftfi
' IX S
• » * © *
if it % A ft
( i>^ 4
« * * A^H h
l#ffi»i'S
. i ^ BB ^
' * • * fl * it
t * ® * ♦ a.
©
kc
• # fifif-R 4A
ft 4* * Fl & *
45
A>
A
*
4 * 5
h
It
a
IX
r
£
&
Lil
X
5 kt h I
4X i v
X.
i> 5 if x a*
4 — 'Att
’ S » I ft
' 6 5 X
9 «
0
Hi
&
b
Bt»
NEW ORIENT EXPRESS
Of TORONTO LTD,
Phone (416) 363-3409
• #>/x>F • i*xsux
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
oooo
* * Wtt B -'•
KV «C i WAOff
fy K a +X0 T>fe«
Bi’ C * *
bS*
ȣ
-g
JS #*
V«* A
f4> • 9
»lir«>
11 ffl H * •/
A»
>
ft
b
^ b
5
L
v
«
i
M»* «i
♦ ©» ©
±^^ ?
< S F^. b
e*
A » ^ ft®
v* 7 os
& th $ *&
i *
W*
M *
. 3
I
ft
1
+*** *
JW£& T
#^
2>
©o©©®
5»JJ Ei
SUNDAY
MONDAY
10A.M. 1© 6RM.
TUESDAY
<3
Thursday'"
WEDNESDAY
FRIDAY
>L SATURDAY
10AM T© 9RM.
, ^, qR27B(R)3:9
lKtWw?L
SANKO TRADING ca LTD
9
MS®f : A A*
OPEN: 7DAYS A WEEK
a
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
b
+t-^
Tel. 261-7040 — We Deliver
a
B
£
^
HI
J!
’i
H
*X4L*Xft ®J5xytilg#*DDD l«*B
»It * *B*fli *» f^ >♦»« W« A X* B*
»r’4t!lB»n>*tS»ai:t*4 «2iP
««»<ft’fi£nn«
CA='3*fft{3
**xc»-r* fflfiS^Si*^1*^!
t L*'A© •« oSS| »4fivB®O’*fih
'Air4j>«ii|®soti i i? ”«>ys '
£
H
,^Ih7
ft
ft ft £
B
B
^
SF
s a
“b T • 2
BS>s^
§Sfi §gff
K8lf ft
^
H
B
fl B fl fl
t««»OO**'<-'#i ’o I
fit »B«pBi'’*yfi4>/
»
* ® ® b i 3b *‘
JAPANESE FOODS& GIFTS SHOP AT
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
OtWO
r 5
* 3b
^ So 5
• 4 4 M t &
£ H * t
9 * ft: £
* C 3 4
G 5 i
ft
a h t»
S if ©
r a*
i# t
b
£
5 '
R
ffl
III
A
Shimizu Shoten Ltd.
if
b & © t il It V'
SIB 3 4
ft: i> ^ «
at
' 3b
^tyitA^Ltl^
ft •
* ft
* ib
c i x4*tt Jr
i
5 10 5
' '«7
» © Si r
tr^
I
^
0
3 T
1 4>
& 3b
w & A
It
L
&
K
tarn
b A?
AG*’*
'
W
ms
©
o
^^ it* X V’O^ft » ’ a
• * y 4r IT * 5 * § « 7 >’ t
XX
*
&
i8 ® ?
i^
V' t 4 w {bj ^e
4 ©5
'at IC 9#j5' %
tz
4:
%
5 ©
ft
i
4
© It
IC
X V> t 3 <>
4 it V' ' X —
B±#
IS < ' e
0 t 3
* 3 Si 4
’©DM
4 0 $ ?K K 4 '
It It t i? t ^ ^
C^tlft
1 » « c W
?E
if
* & i>
£ ©
®^iHf4
ft:
WO
6
HM
’ l> A -E
%^i&®
: ^1 ® ^
h i
It i .8 *
5 =
a
f ©
ft
*
* *n®
9 it
^ ft JU
&
. it §
* * » £ aft ic
^ A kt ® It £ H
9
V 1 <B
fz 3b
&
i» it
» «
If 5
i W
V
it
i
ft:
* M
& ft ' S V'
& 3 3b # *
it
&
ra a hi 4 m ®Hl© ft0<
v*
K
h K
5
5 litX
* # X ^
®4A
4>
M
KF ^ 0 1> V
* it & ®
£ 4
4 4
i iS j&i b ^ S *i
h © 5 X «i#a G * £ t> X it I
'
4 * t.W B XJ4'Jf - ' *
t X 4
R W X
4
i>
G
6
« °if n
4 i t » t© 4 fi &
U >
6 » r A
tFX
* a* W -t
b
o^tt
^L R
* * as t a - tt ^
PAGE 7
*
' * 4
It 8 ft t tt» if
4*4®
ft
s * I Lo i> & 5 ft t » t 5 V o n i
t * ar n w
ftMM I ft#® <
XL 4 I
i’> A ± fc K.
* © 5 «* 4
i' ( 8i kt i 3 X- kt IX kx if- '
* *W
%
6 6 1 ff 4 a 'tt* I: © ' it * t i> k ft
i It it 4 4 *
t < it < B fc # I » '
n '»«
t«
48ft4 If L < X- 4 t
f
CANADIAN
* 7 S tOft«BA »
NEW
m
^© # 7
it A
1
B
J! 3
£
A
i —
b O
t X
s
b
n
b
©
Page 8
Tuesday, October 5/ 1976
© It
i> S
‘
t, ft S
nr
zb
w
4
i ffi
a
72 g >
8
«
6
it
®
a
f^
ix
1
t a
v» t
I
b
6
&
b
a
It
I)
11
ft M if
i
ir
WB
I»
®
t
£ tt
If ©
e
L
b
t
a
^ n
ft '
IL
I' « K
Sic
>1 s
Xi 4>
iX
ft
tt tt
&
A <&
H«7
*]H A
W ©
It
t*
R
I
U ft
£
i>
Iff
G)
*
& ® D
ft ft i
it
ra
©^©
fl*
a
£
t
41
»
n J>’ 6
L
©
iff
&
«
i It
# M
B
39- ix
t?
*
6 I
ft
■V fl
11 1
s^
V' ft t h i i
4 # B ‘ - L
3k
T it
M ra
O
JK
9
It
R
It
It * A
8
*
*- ?*b « ft
fir It # > 4 £
5
i a A
ft
A
:
i
7
3 #
*5 .
ft it
W
' ft
•ft t>iiM-f«7*
& I
ft
5 ft V K
£»
*
'
ft
'
It i
S ft
I
M
ri
W
A M it ©
ft 3 .^ 4*
. t«i:« t b K 4
rk+
£
ft it tn^o ►
' -K1- r b pg
© ft ri ft $ & «•> 11? a
ixin 4 tttttfiH J ~
o«tftVSh# 'A
TRAX ®&h|IIIRv
b® 5 I T < 8 ti81IX
♦’
b
ft
ri ^
« w
£
li
f;
6 It i
b
fl ft
ft
n
IX L
I
<
• ft *’
4 ©
fl «
a •
ft tr-W IX
#x H
, £ - 7 « »•
M> It fc ft It ft
9
w
ft
ft K - 0 B
t>
«L4W5
7
> il^J
£*iW
it
a»^x*
BS«4 It ft S i: «
-I t R t I ^
HijAHTbiAA
41
t>
m^zF ^
s
ft b , = a it
t
ip ^ a
a
* 3
©
*> a it ft ft
$
it ft
1
a
O ^
' A
£ Mt
ft
80
0r
* ft ©
m ft
i
*
tt
*Ulttltit:gX *
Ui i b#s^> ♦ —
&
^ n
^ &
^ 4
r
© ? * 4 ^
3
n
1 ^‘
£ &
2
n
lr
S
It ?S
*
ft
y
as
4 n ft
n It &
0
b
ft
Hl
^ ft ’ i 8
^tr = # ff
i
St
1
rt
it
$8
i IC 9 S it 8
It I
•:
it
5 © # * *’
4> fl It
6
7
M
4
C
»J IE
o X
©
£
it
0
Jr
8 71
4 O
iSW
15
8
it
ri
^> A
- R
> 3 »
© pg ©
6
«
If
5
A
s#
ft
It
4)
3
A 3l
6 H B
h 3
IX
Jr
Sit f7»»«l«M*
r^i:
4
» a *
0 £
4t
6 *
75
4
u-:’^
ffl
£ x fl
i: t +
6
ft
fl
It
• It
: ft © ®
± H 4 V' V
3 ft ft b ©
X o
i:
Jr
&
ft
fl
It
ff
L
& a
:« = *
a l
%
0
h
©
’ !lH
0
£ I
fl •
f y»#B
? a
It
£
£
t AKI
4
Bl
<fi
He
V' e mt »
fl
ft fc
ft » b
i
1
It ^
i
Ze
<h
c
6 mu
0
*
8 ft #w
ft 9 o
i>
©
&
Second claas mail
No. «3«8
fl A
ft. f:
h
s < n £
B
n ^
•
G
I
dS V
*
Un
" •
9
h © 1 : © &
f: 1^ h
» X t
tc
£
t
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MIV IAI
Tol. NMWi
ru
©sr
3$
k
IX
i?
3
K
ft }&
4 »
If 4 * IX $3 ft «
*
' « , H ® 4
b U : 7 b i b
fc * 4 « ft
X
• ja it 4
± # b R © i
©X '80'
5S X IX b & <•'
9 <^ 4
' £ 4
ri ft 1 ^ I “
®0 4 R la 4:
ft * © fl t ft
a ^^
n # v
© # *
X ft jfc £ A'
4 B
Mi
4 #
£
IS
ft .
72
I
K
i:
# W
B ft
»
f: ?i
• ft
it
pg ©
© I IE
b
S X 7
Iff • I
ft
*
4
1 4
©
i
© 3 /^
mA M
M
ft
£ It
it ^
tt 1 it a
St
fl-
ft ft
«
t b ©
a
4 ft
r
#> £ ffl 4
^‘
i
i
M’J
7
ix
Si
£
ft B
y
It
i?
i
i
£
%
0
- ft
9
4
ft
Hit
»i
IX
V'
k
IX
<
» y
ft
©
i< ® 4
T &
£ 0
© w
t « i
* ft
ft *
it
it
&
I
’ M X
Wr '
%
14
®# It
It ©
R ^ L
® ^ I:
ffiH
ft R ^ S Hi
3 ft
■ n m V' S i\
6
h
b
a *
4
6
*
i) «
i
IS
if
f? 81
K
' ZF - IB! 4
R L fnj ©
^ IK * V'
* ff # »
ft ft B
ft ft t iL &
ft , /T f'
5
i!
i'
5 © 3
&
if
ft
& It
X b
#
81
0 t 0
51 *A I
ft SU
3
» k
W a
7 = (X In 4'
© * 0 « #
R
£
G
4 £ 4
<0
tt MB
©
it ft 8
& « L S
V' * H «
ft «
B b B 8
® ' 81 z I fl fl 9
SO
#
rt
r
to ^ 1
ft
ft $ US
B
0» * »
c %
£ t ® *
ft If
JIS
$
It il
B
7?
ft
* B
ft :
it h a
0 ife
Jr
©4
^ 4
t
t»#4
l»S#3Rft
® r -•
b 5 t ^ ®# i. & B 5
i ft t r.
ffl x i • ii © i
b
itSti ar:
jRS
*45
n © O 'Iff*
it T tSE -o ► • « K
B V
k
*
/Li ^ ® M ft
4Vvf
•*©^ '
A M © fZ ix ft ft IS
b A ft ft- IE ^ : A
h i- RB l li » ®8
>§»lt 3 Mfr ®
© It
i> S
‘
t, ft S
nr
zb
w
4
i ffi
a
72 g >
8
«
6
it
®
a
f^
ix
1
t a
v» t
I
b
6
&
b
a
It
I)
11
ft M if
i
ir
WB
I»
®
t
£ tt
If ©
e
L
b
t
a
^ n
ft '
IL
I' « K
Sic
>1 s
Xi 4>
iX
ft
tt tt
&
A <&
H«7
*]H A
W ©
It
t*
R
I
U ft
£
i>
Iff
G)
*
& ® D
ft ft i
it
ra
©^©
fl*
a
£
t
41
»
n J>’ 6
L
©
iff
&
«
i It
# M
B
39- ix
t?
*
6 I
ft
■V fl
11 1
s^
V' ft t h i i
4 # B ‘ - L
3k
T it
M ra
O
JK
9
It
R
It
It * A
8
*
*- ?*b « ft
fir It # > 4 £
5
i a A
ft
A
:
i
7
3 #
*5 .
ft it
W
' ft
•ft t>iiM-f«7*
& I
ft
5 ft V K
£»
*
'
ft
'
It i
S ft
I
M
ri
W
A M it ©
ft 3 .^ 4*
. t«i:« t b K 4
rk+
£
ft it tn^o ►
' -K1- r b pg
© ft ri ft $ & «•> 11? a
ixin 4 tttttfiH J ~
o«tftVSh# 'A
TRAX ®&h|IIIRv
b® 5 I T < 8 ti81IX
♦’
b
ft
ri ^
« w
£
li
f;
6 It i
b
fl ft
ft
n
IX L
I
<
• ft *’
4 ©
fl «
a •
ft tr-W IX
#x H
, £ - 7 « »•
M> It fc ft It ft
9
w
ft
ft K - 0 B
t>
«L4W5
7
> il^J
£*iW
it
a»^x*
BS«4 It ft S i: «
-I t R t I ^
HijAHTbiAA
41
t>
m^zF ^
s
ft b , = a it
t
ip ^ a
a
* 3
©
*> a it ft ft
$
it ft
1
a
O ^
' A
£ Mt
ft
80
0r
* ft ©
m ft
i
*
tt
*Ulttltit:gX *
Ui i b#s^> ♦ —
&
^ n
^ &
^ 4
r
© ? * 4 ^
3
n
1 ^‘
£ &
2
n
lr
S
It ?S
*
ft
y
as
4 n ft
n It &
0
b
ft
Hl
^ ft ’ i 8
^tr = # ff
i
St
1
rt
it
$8
i IC 9 S it 8
It I
•:
it
5 © # * *’
4> fl It
6
7
M
4
C
»J IE
o X
©
£
it
0
Jr
8 71
4 O
iSW
15
8
it
ri
^> A
- R
> 3 »
© pg ©
6
«
If
5
A
s#
ft
It
4)
3
A 3l
6 H B
h 3
IX
Jr
Sit f7»»«l«M*
r^i:
4
» a *
0 £
4t
6 *
75
4
u-:’^
ffl
£ x fl
i: t +
6
ft
fl
It
• It
: ft © ®
± H 4 V' V
3 ft ft b ©
X o
i:
Jr
&
ft
fl
It
ff
L
& a
:« = *
a l
%
0
h
©
’ !lH
0
£ I
fl •
f y»#B
? a
It
£
£
t AKI
4
Bl
<fi
He
V' e mt »
fl
ft fc
ft » b
i
1
It ^
i
Ze
<h
c
6 mu
0
*
8 ft #w
ft 9 o
i>
©
&
Second claas mail
No. «3«8
fl A
ft. f:
h
s < n £
B
n ^
•
G
I
dS V
*
Un
" •
9
h © 1 : © &
f: 1^ h
» X t
tc
£
t
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MIV IAI
Tol. NMWi
ru
©sr
3$
k
IX
i?
3
K
ft }&
4 »
If 4 * IX $3 ft «
*
' « , H ® 4
b U : 7 b i b
fc * 4 « ft
X
• ja it 4
± # b R © i
©X '80'
5S X IX b & <•'
9 <^ 4
' £ 4
ri ft 1 ^ I “
®0 4 R la 4:
ft * © fl t ft
a ^^
n # v
© # *
X ft jfc £ A'
4 B
Mi
4 #
£
IS
ft .
72
I
K
i:
# W
B ft
»
f: ?i
• ft
it
pg ©
© I IE
b
S X 7
Iff • I
ft
*
4
1 4
©
i
© 3 /^
mA M
M
ft
£ It
it ^
tt 1 it a
St
fl-
ft ft
«
t b ©
a
4 ft
r
#> £ ffl 4
^‘
i
i
M’J
7
ix
Si
£
ft B
y
It
i?
i
i
£
%
0
- ft
9
4
ft
Hit
»i
IX
V'
k
IX
<
» y
ft
©
i< ® 4
T &
£ 0
© w
t « i
* ft
ft *
it
it
&
I
’ M X
Wr '
%
14
®# It
It ©
R ^ L
® ^ I:
ffiH
ft R ^ S Hi
3 ft
■ n m V' S i\
6
h
b
a *
4
6
*
i) «
i
IS
if
f? 81
K
' ZF - IB! 4
R L fnj ©
^ IK * V'
* ff # »
ft ft B
ft ft t iL &
ft , /T f'
5
i!
i'
5 © 3
&
if
ft
& It
X b
#
81
0 t 0
51 *A I
ft SU
3
» k
W a
7 = (X In 4'
© * 0 « #
R
£
G
4 £ 4
<0
tt MB
©
it ft 8
& « L S
V' * H «
ft «
B b B 8
® ' 81 z I fl fl 9
SO
#
rt
r
to ^ 1
ft
ft $ US
B
0» * »
c %
£ t ® *
ft If
JIS
$
It il
B
7?
ft
* B
ft :
it h a
0 ife
Jr
©4
^ 4
t
t»#4
l»S#3Rft
® r -•
b 5 t ^ ®# i. & B 5
i ft t r.
ffl x i • ii © i
b
itSti ar:
jRS
*45
n © O 'Iff*
it T tSE -o ► • « K
B V
k
*
/Li ^ ® M ft
4Vvf
•*©^ '
A M © fZ ix ft ft IS
b A ft ft- IE ^ : A
h i- RB l li » ®8
>§»lt 3 Mfr ®