Page 1
Kimonos & Blue Jeans
The Uneasy Mix
Of Modern Japan
By JEFF ENDRST
"Once Is Enough", Say Hayakawa, On Debate
OXNARD, Calif. — Of the fir . Asked if more than one deba
st debate between President Ford te should be held, “Oh. one is enand Jimmy Carter Sept. 23. Dr. ough,” the Republican candida
te for the U.S. Senate replied.
S. I. Haykawa said “both perfor
Asked whether he —thought
med a great public service appe Ford or Carter had won the de
aring before the public in; the bate, he, said, “That’s ^Why I ob
ject to these whole concept of de
way they did".
bate — because you people (the
press) ask who won, who lost,
not what was the truth.”
Hayakawa and incumbent Sen.
James Tunney are scheduled for
a single debate Oct. 23 on tele
vision.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
THE NEW CANADIAN
i ve clothes or shoes repaired.
Large cities are dotted with
OSAKA, Japan. — For an insu
where
lar country with ancient Oriental I net-covered golf-ranges
golf-crazed
Japanese
men
and
traditions, Japan is
doing its
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
best to venerate the old and wor women spend hours practising te
eing off when most of them
ship the modern.
,
For every kimono there is a know full well that they’ll never
Vol. 40 __ 76
FRIDAY, OCTOBER 8, 1976
TORONTO, ONTARIO
sea of blue jeans. Every depart be able to afford to play nine
holes
on
a
regular
golf
course.
ment store plays soft Western
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
background music. Most fasihion Even after an astronomical admi
models in Japan are Caucasian ssion fee, the average fee for 18
and the number one sport, of co holes for two is $125. Incidenta
lly, the driving ranges are fully
urse is baseball.
automated
and
computerized.
There are women in Japan who They usually .have two or three
sipend. much of their leisure ti
stories. The balls are returned
me in parks endlessly admiring through special suction devices.
the beauty of flowers. These are
Why would the Japanese spend
the women, who
traditionally
LETHBRIDGE, ALTA. — Dr. David T. Su the Yates Auditorium at 8 p.m.
walk a little bit behind their hu the time and money on practising
The conference also features papers examin
zuki, known for his science programs on both te
sbands in public although local a sport that they are not likely
ing
the
foie of the Japanese in Canada and the
levision and radio networks of the Canadian Broevil tongues have it that, once to play too often, if at all? Be addasting Corporation, opens a three-day confe United States from an historical and contempo
they close ,the house or apart
rence Oct. 14 on the Japanese experience in North rary perspective. Papers will be given Oct, 15
ment doors they usually wear cause the knowledge of the game America held at the University of Lethbridge, by Dr. Gordon Hirabayashi, professor and former
is important for business purpo
the pants in the family.
chairman, Department of Sociology, University of
Lethbridge, Alberta.
But Tokyo also has a contro ses. . Some companies gear their
Dr. Suzuki’® talk, entitled “On Being Japa Alberta;' Dr. Roger Daniels, professor and chair
versial women’s liberation group promotion policy to the quality nese in Canada,” will be the first of several pu man, Department of History, University of Cinci
called “Pink Pussycats,” who we- of an employee’s golf. Some pay blic presentations. The widely-acclaimed geneticist nnati; Dr. Ted. T. Aoki, professor, Faculty of
-ar pink helmets and advocate a for the employee”® practice to who teaches in the Department of Zoology, Uni Education, University of British Columbia; and
“new religion” geared to
the
versity of British Columbia, will be speaking at David Iwasa, Department of Finance, Governcreation of a female-dominated keep him in top form should bu
ment of Canada.
siness require him to represent
society.
- A roundtable discussion Oct.
Tokyo, which .relishes Paris- his company on the golf course.
16, will focus on current prob
style night-club revues, is belat
lems besetting the Japanese. Jo
A foreigner is surprised at the ]
edly importing the Playboy Club individuality of living amidst
(Special To The N.C.)
ining Hirabayashi, Aoki and Iwawhich is scheduled to open in Tokyo’s 11 million people. Tuck
NOBEOKA, Japan. — Japan’s Olympic Judo Team coach, Yo asa will be Edison Uno, lectur
October, complete with imported ed away behind. modern office shihiro iSato, 29, has been selected as coach of Canada’s National er, Asian-American Studies, San
bunnies who will operate in Ame- buildings are old-style Japanese Judo Team for one year, starting November 1976.
Francisco State University; Dr.
rican-style Bunny Hutch (lively houses with miniature gardens;
Akira
Ichikawa, Department of
Mr. Sato, his wife and a child, will arrive in Edmonton, Alta,
discotheque), Playboy 'Shop and There are hundreds of two-way
at the end of October, 1976. Mr. Sato was the unanimous choice Political Science, University of
Game Corner.
Lethbridge; and Laurel Fujimatraffic streets in Tokyo through
•Speaking of games, the Japa Which a full-size station-wagon when the Canadian Government made a request for the best coach gari, political science student, Unese are allowed to work the would not make it. The street ad in Japan. Mr. Sato has the backing of the All Japan Judo Federa niversity of Lethbridge.
tion, Kodokan.
Ken Mori (
one-arm bandits in various parl dress system is a
mailman’s
The program includes
films
ors. But instead of money, they nightmare because numbers of
and videotapes of various aspects
can only win subway tokens or houses do not go in sequence, but
of Japanese life, among them
material prizes commensurate according to the age of the bu
“Enemy Allien,” a recently-re
with their jackpots.
ilding in relationAo others on the
enly emitted a large amount of leased National Film Board of
By CRISTY BARBEE
Japanes .etiquette can be a cos ■street. It is therefore not unu
Canada documentary examining
oxygen and carbon dioxide.
tly affair if not properly under sual that a Tokyo cabbie will try
PASADENA. — With the first
Those are some of the things the uprooting of Japanese-Ganastood in advance. A famous case for a while to find a given add results in hand from
Viking scientists were looking for as a dians from British Columbia co
is the story of two foreign sail ress but eventually gives up, or
2‘s biology tests, scientists vary possible indication that something astal areas during World War
ors in Osaka who walked into a ders the passenger to get out
in their optimism but are no be .in soil utilizes the nutritients and II, and -“iKateiseikatsu,” a film
local bar, .ordered two beers and and drives off.
tter able to say that life exists may be alive and capable of re made in , southern
Alberta' of
were presented with a $75 bill.
various Japanese families.
The busy Japanese is a daring on Mars.
producing itself.
They called the police to rescue
The amount of oxygen and
Concurrent with the conference,
Oyama described the continuing
them, but it was explained to driver and a neck-risking motor carbon dioxide given off by the
them that the price was justified cycle or bicycle rider. But as a Viking 2 sample was about 20 gas-exchange experiment as “a an on-going exhibit of photos
because it was not only the beer pedestrian, he seldom crosses oh per cent less than that recorded matter of wearing your oppon called “The Japanese-Canadians,
ent out” by repeatedly applying 1877-1977” will be displayed, bethey were paying for, but also red and he always lines up in in Viking 1.
the’ nutritients, vapor and gases gining Oct. 1, at the Lethbridge.
the special atmosphere of the an orderly queue for his bus or
But the amount of nitrogen, to the sample.
Public Library. The show was
place, the select personality of train. It is difficult, is Japan
If the soil .became depleted, created by the Vancouver chap
the hostess and
her
special to get on the wrong train beca an end product of metabolism,
Japanese-Canadian
charm and gracefulness
with use each has a different color was significantly higher than in giving off lesser amounts of ga ter of the
be Citizen’s Association to comme
which she served them. Her smi for a different directions Be it Viking 1, said Dr. Vance Oya sses, the indication would
for that the material was undergo morate the centenary of the ar
le alone, the sailors were told, the phenomenal “bullet” train ma, principal investigator
travelling - at 200, kilometers an the gas-exchange experiment.
ing nonliving chemical activity, rival of the first Japanese to
was worth $25.
Canada.
The new findings received on Dr. Oyama indicated.
As a matter of fact, the first, hour, or a local commuter jam
But if the presence of gasses
The conference is sponsored by
thing a foreigner must learn in med with suburbanites getting earth recently showed biologists
Lethbridge
Japan is not to translate the cost to work, Japanese trains are no- that two experiments underway increases in the sample, scienti the University of
in Viking 2 are yielding results sts would be led to believe that Continuing Education Depart
of living into his or her own cu toriously on time.
the
One of the reasons for this similar — at least qualitatively a biological process was going ment in cooperation with
rrency. Everything appears —'
on.
Department
of
Political
Science,
and is — quite prohibitive and punctuality is the presence of — to those that occurred last
the
And if the soil in the gas-ex University of Lethbridge;
nobody can quite, explain how professional pushers who are un month 4600 miles away in Viking
change experiment continues to Lethbridge and District JCCA,
the Japanese can pay those pri ceremoniously rough with men, 1.
“We still have a long way to give off nitrogen or other prod the Lethbridge Public Library,
ces on relatively lower salaries but politely ask women to turn
than those earned by Canadians around if they happen to be po go,” said Dr. Harold Klein, he ucts of metabolism, such as me Alberta Culture, and the Depart
ad of the Viking biology team. thane or hydrogen, then * there ment of the Secretary of State.
inted the wrong way.
.
or Americans.
“All we’ve done so far is con would be “very powerful eviden All sessions are open to the pu
A steak costs anywhere betwe
The cities are a
forbidding
en $20 and $50A but it is from maze with appalling traffic and firm at a new place the essen ce suggesting biology,” Oyama blic free of charge.
beer-fed cattle, of course'. It is aggressive people, but they are tial observations we had at the said.
Conference organizers are Dr.
In
the
findings
received
recen
first
site.
”
not unusual to see a $100 price practically crimeless.
Mugging
N. Brian Winchester and Ichika
In. the so-called gas exchange tly, the Viking 2 sample indica
tag on a short-sleeve
sports is unheard of. A woman walking
wa, members of the Department
shirt. The Japanese are a con alone at night is not molested. test, in which water vapor and ted there were 25 per cent more
nutrients were added to a soil radioactive gas molecules than of Political Science, and Fujisumer society’s dream because
sample in Viking 2, the soil sudd in the Viking 1’s same test.
magari.
(Ort. ©a P. 1)
pride does not allow them to ha
Dr. David Suzuki To Open “Japanese
Experience In North America" Confab
Japan’s Judo Coach Picked By Canada
U.S. Nisei Doctor Works Mars Probe
The Uneasy Mix
Of Modern Japan
By JEFF ENDRST
"Once Is Enough", Say Hayakawa, On Debate
OXNARD, Calif. — Of the fir . Asked if more than one deba
st debate between President Ford te should be held, “Oh. one is enand Jimmy Carter Sept. 23. Dr. ough,” the Republican candida
te for the U.S. Senate replied.
S. I. Haykawa said “both perfor
Asked whether he —thought
med a great public service appe Ford or Carter had won the de
aring before the public in; the bate, he, said, “That’s ^Why I ob
ject to these whole concept of de
way they did".
bate — because you people (the
press) ask who won, who lost,
not what was the truth.”
Hayakawa and incumbent Sen.
James Tunney are scheduled for
a single debate Oct. 23 on tele
vision.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
THE NEW CANADIAN
i ve clothes or shoes repaired.
Large cities are dotted with
OSAKA, Japan. — For an insu
where
lar country with ancient Oriental I net-covered golf-ranges
golf-crazed
Japanese
men
and
traditions, Japan is
doing its
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
best to venerate the old and wor women spend hours practising te
eing off when most of them
ship the modern.
,
For every kimono there is a know full well that they’ll never
Vol. 40 __ 76
FRIDAY, OCTOBER 8, 1976
TORONTO, ONTARIO
sea of blue jeans. Every depart be able to afford to play nine
holes
on
a
regular
golf
course.
ment store plays soft Western
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
background music. Most fasihion Even after an astronomical admi
models in Japan are Caucasian ssion fee, the average fee for 18
and the number one sport, of co holes for two is $125. Incidenta
lly, the driving ranges are fully
urse is baseball.
automated
and
computerized.
There are women in Japan who They usually .have two or three
sipend. much of their leisure ti
stories. The balls are returned
me in parks endlessly admiring through special suction devices.
the beauty of flowers. These are
Why would the Japanese spend
the women, who
traditionally
LETHBRIDGE, ALTA. — Dr. David T. Su the Yates Auditorium at 8 p.m.
walk a little bit behind their hu the time and money on practising
The conference also features papers examin
zuki, known for his science programs on both te
sbands in public although local a sport that they are not likely
ing
the
foie of the Japanese in Canada and the
levision and radio networks of the Canadian Broevil tongues have it that, once to play too often, if at all? Be addasting Corporation, opens a three-day confe United States from an historical and contempo
they close ,the house or apart
rence Oct. 14 on the Japanese experience in North rary perspective. Papers will be given Oct, 15
ment doors they usually wear cause the knowledge of the game America held at the University of Lethbridge, by Dr. Gordon Hirabayashi, professor and former
is important for business purpo
the pants in the family.
chairman, Department of Sociology, University of
Lethbridge, Alberta.
But Tokyo also has a contro ses. . Some companies gear their
Dr. Suzuki’® talk, entitled “On Being Japa Alberta;' Dr. Roger Daniels, professor and chair
versial women’s liberation group promotion policy to the quality nese in Canada,” will be the first of several pu man, Department of History, University of Cinci
called “Pink Pussycats,” who we- of an employee’s golf. Some pay blic presentations. The widely-acclaimed geneticist nnati; Dr. Ted. T. Aoki, professor, Faculty of
-ar pink helmets and advocate a for the employee”® practice to who teaches in the Department of Zoology, Uni Education, University of British Columbia; and
“new religion” geared to
the
versity of British Columbia, will be speaking at David Iwasa, Department of Finance, Governcreation of a female-dominated keep him in top form should bu
ment of Canada.
siness require him to represent
society.
- A roundtable discussion Oct.
Tokyo, which .relishes Paris- his company on the golf course.
16, will focus on current prob
style night-club revues, is belat
lems besetting the Japanese. Jo
A foreigner is surprised at the ]
edly importing the Playboy Club individuality of living amidst
(Special To The N.C.)
ining Hirabayashi, Aoki and Iwawhich is scheduled to open in Tokyo’s 11 million people. Tuck
NOBEOKA, Japan. — Japan’s Olympic Judo Team coach, Yo asa will be Edison Uno, lectur
October, complete with imported ed away behind. modern office shihiro iSato, 29, has been selected as coach of Canada’s National er, Asian-American Studies, San
bunnies who will operate in Ame- buildings are old-style Japanese Judo Team for one year, starting November 1976.
Francisco State University; Dr.
rican-style Bunny Hutch (lively houses with miniature gardens;
Akira
Ichikawa, Department of
Mr. Sato, his wife and a child, will arrive in Edmonton, Alta,
discotheque), Playboy 'Shop and There are hundreds of two-way
at the end of October, 1976. Mr. Sato was the unanimous choice Political Science, University of
Game Corner.
Lethbridge; and Laurel Fujimatraffic streets in Tokyo through
•Speaking of games, the Japa Which a full-size station-wagon when the Canadian Government made a request for the best coach gari, political science student, Unese are allowed to work the would not make it. The street ad in Japan. Mr. Sato has the backing of the All Japan Judo Federa niversity of Lethbridge.
tion, Kodokan.
Ken Mori (
one-arm bandits in various parl dress system is a
mailman’s
The program includes
films
ors. But instead of money, they nightmare because numbers of
and videotapes of various aspects
can only win subway tokens or houses do not go in sequence, but
of Japanese life, among them
material prizes commensurate according to the age of the bu
“Enemy Allien,” a recently-re
with their jackpots.
ilding in relationAo others on the
enly emitted a large amount of leased National Film Board of
By CRISTY BARBEE
Japanes .etiquette can be a cos ■street. It is therefore not unu
Canada documentary examining
oxygen and carbon dioxide.
tly affair if not properly under sual that a Tokyo cabbie will try
PASADENA. — With the first
Those are some of the things the uprooting of Japanese-Ganastood in advance. A famous case for a while to find a given add results in hand from
Viking scientists were looking for as a dians from British Columbia co
is the story of two foreign sail ress but eventually gives up, or
2‘s biology tests, scientists vary possible indication that something astal areas during World War
ors in Osaka who walked into a ders the passenger to get out
in their optimism but are no be .in soil utilizes the nutritients and II, and -“iKateiseikatsu,” a film
local bar, .ordered two beers and and drives off.
tter able to say that life exists may be alive and capable of re made in , southern
Alberta' of
were presented with a $75 bill.
various Japanese families.
The busy Japanese is a daring on Mars.
producing itself.
They called the police to rescue
The amount of oxygen and
Concurrent with the conference,
Oyama described the continuing
them, but it was explained to driver and a neck-risking motor carbon dioxide given off by the
them that the price was justified cycle or bicycle rider. But as a Viking 2 sample was about 20 gas-exchange experiment as “a an on-going exhibit of photos
because it was not only the beer pedestrian, he seldom crosses oh per cent less than that recorded matter of wearing your oppon called “The Japanese-Canadians,
ent out” by repeatedly applying 1877-1977” will be displayed, bethey were paying for, but also red and he always lines up in in Viking 1.
the’ nutritients, vapor and gases gining Oct. 1, at the Lethbridge.
the special atmosphere of the an orderly queue for his bus or
But the amount of nitrogen, to the sample.
Public Library. The show was
place, the select personality of train. It is difficult, is Japan
If the soil .became depleted, created by the Vancouver chap
the hostess and
her
special to get on the wrong train beca an end product of metabolism,
Japanese-Canadian
charm and gracefulness
with use each has a different color was significantly higher than in giving off lesser amounts of ga ter of the
be Citizen’s Association to comme
which she served them. Her smi for a different directions Be it Viking 1, said Dr. Vance Oya sses, the indication would
for that the material was undergo morate the centenary of the ar
le alone, the sailors were told, the phenomenal “bullet” train ma, principal investigator
travelling - at 200, kilometers an the gas-exchange experiment.
ing nonliving chemical activity, rival of the first Japanese to
was worth $25.
Canada.
The new findings received on Dr. Oyama indicated.
As a matter of fact, the first, hour, or a local commuter jam
But if the presence of gasses
The conference is sponsored by
thing a foreigner must learn in med with suburbanites getting earth recently showed biologists
Lethbridge
Japan is not to translate the cost to work, Japanese trains are no- that two experiments underway increases in the sample, scienti the University of
in Viking 2 are yielding results sts would be led to believe that Continuing Education Depart
of living into his or her own cu toriously on time.
the
One of the reasons for this similar — at least qualitatively a biological process was going ment in cooperation with
rrency. Everything appears —'
on.
Department
of
Political
Science,
and is — quite prohibitive and punctuality is the presence of — to those that occurred last
the
And if the soil in the gas-ex University of Lethbridge;
nobody can quite, explain how professional pushers who are un month 4600 miles away in Viking
change experiment continues to Lethbridge and District JCCA,
the Japanese can pay those pri ceremoniously rough with men, 1.
“We still have a long way to give off nitrogen or other prod the Lethbridge Public Library,
ces on relatively lower salaries but politely ask women to turn
than those earned by Canadians around if they happen to be po go,” said Dr. Harold Klein, he ucts of metabolism, such as me Alberta Culture, and the Depart
ad of the Viking biology team. thane or hydrogen, then * there ment of the Secretary of State.
inted the wrong way.
.
or Americans.
“All we’ve done so far is con would be “very powerful eviden All sessions are open to the pu
A steak costs anywhere betwe
The cities are a
forbidding
en $20 and $50A but it is from maze with appalling traffic and firm at a new place the essen ce suggesting biology,” Oyama blic free of charge.
beer-fed cattle, of course'. It is aggressive people, but they are tial observations we had at the said.
Conference organizers are Dr.
In
the
findings
received
recen
first
site.
”
not unusual to see a $100 price practically crimeless.
Mugging
N. Brian Winchester and Ichika
In. the so-called gas exchange tly, the Viking 2 sample indica
tag on a short-sleeve
sports is unheard of. A woman walking
wa, members of the Department
shirt. The Japanese are a con alone at night is not molested. test, in which water vapor and ted there were 25 per cent more
nutrients were added to a soil radioactive gas molecules than of Political Science, and Fujisumer society’s dream because
sample in Viking 2, the soil sudd in the Viking 1’s same test.
magari.
(Ort. ©a P. 1)
pride does not allow them to ha
Dr. David Suzuki To Open “Japanese
Experience In North America" Confab
Japan’s Judo Coach Picked By Canada
U.S. Nisei Doctor Works Mars Probe
Page 2
!
Friday, October. 8, 1976
NEW
PAGE 2
Mix
Thousands of bicycles are left ’ ps behind her is the store’s Ju"
standing in front of
stations, nidf executive with another sefactories or office buildings all rious bow. A foreigner is really
convinced that the
Japanese
day without locks.
And always, there is a Japa take this custom quite seriously
nese bowing to another. They when the airport bus driver gets
even bow in apology in a mad in front of the bus door and bo
scene at a department
store’s ws, usually several times, to especial sale. Each individual cust ach individual departing pass
omer is welcomed with a bow enger, and they bow back, irres
from a girl in charge of dusting pective of how late they may be
the escalator railing. A few ste- to catch their flight.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STR] MW WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
"Beatlemania", The Real
Ones, Continees In Japan
% Naw Canadian
A member »f Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
“Had the incident
involved
TOKYO. —- It has been more
Published on every Tuesdays
than 10 years since the first far my elder son and his friends,
and Fridays
mer made a business out of bre they would have treated the inj
eding beetles and selling them ured beetle and tried to keep it
T. UMEZUKI PUBLISHER
to children in big cities. Two let alive. With only four years’ dif
K.C. TSUMURA
behave
ters discuss what this strange ference, our two sons
English Section Editor
enterprise has done to city chil quite differently. I was quite at
a loss how to go about telling
KEN MORI
dren.
my
young
son
about
caring
for
A 38-year-old housewife living
Japanese Section Editor
little
lives
in
this
rapidly
—
chan
in Kuki, Saitama Prefecture, toand Generail Manager
ok up'the subject in a letter to ging world.”
SUBSCRIPTION
The other letter, from a 36the Onnano Kimochi column in
■ $14.00 for one year,
yeair-old Tokyo father, appeared
the Mainichi Shimbun.
$9.00 for Six Months
“It happened on a very recent in the Letters to the Editor co
day. A friend of my second-gra lumn of the Asahi Shimbun.
479 Queen Street West,
“Responding to the insect cra
der son suddenly held out a stag
Toronto, Ont. M5V 2A9
beetle, saying “Look!” My son ze among city children, the Ja
stepped back in surprise when pan Travel Bureau and Tokyu
PHONE 366-5005
the other boy dropped the beet Electric Railway Co. have orga
le, and my son accidentally ste- nized day tours to the forest
-pped on it. Some dark juice ca park of Fuji-Subaru Land featu
me out of the beetle’s tail and ring a ‘beetle hunt.’
“I joined the hunt recently
the boy demanded that my son
at the insistence- of my son who
compensate him with Y150.
ROOMS
had
seen
the
beetle
hunting
seen’
“I learned of the incident that
ONE bedroom with kitchen for
night from my sixth grade son. es in a TV newsreel. A part of rent. Dupont & Symington. Pho
He said since the other boy was the wooded area in the park was ne 7'67-9043 after 5:30 p.m. (To
as enclosed by a wire net fence and ronto) .
to blame for the accident
much as my son, he need not about 80 children and accompa
pay the whole sum. However, my nying adults are let inside at a
younger son said since he was time to catch beetles for about
directly responsible he would pay 30 minutes. A bucketful of cultu
red beetles are released inside
the whole sum.
the .enclosure. shortly before the
“I did not quite like the idea
group is let in.
of children exchanging
money
942 PAPE AVE
“At the attendant’s signal, the
and proposed that my son buy
TORONTO.
group rushed into the enclosure,
another beetle and give it to his
tumbling over rocks and tree ro
friend. But he insisted on paying
CITY-WIDB DKWVKBY
ots as they dug at likely bushes
the Y150.
and tree roots. It was just like
“I was at a loss how to drive
treasure hunting.
my point home and asked my
“Lucky children found two or
sons what would they do if their
more beetles and let loose cheers
beetle met the same fate. They
while unlucky one couldn‘t find
said in unision that they wouldn’t
any and wept. Their mothers got;
Chartered Accountant
demand any compensation. But
angry at the organizers for not
Suite 2306
I did not take their statement at
making it possible to find at le
2 BLOOR ST. WEST
its face value because for them,
ast one beetle. At the signal of r
TORONTO, ONT.
beetles were something to be bo
the end of the hunt, the group •
ught at department stores.
BUS. 961-7715
left the enclosure, a new bucket-•
“Until about five years ago, ful of beetles were released and;
RES. 429-6206
beetles could be found in our a new group stood by.
neighborhood, too. When the ol
“For the unlucky children, the- i
der son was a first grader, he re were stands near the entran—
used to leave a piece of water ce where you could buy as many i
melon under a tree early in the beetles as you liked, and the ista-1
morning and caught a beetle or nds were crowded. Children ma- j
2239 Bloor St West
two a few hours later. Keeping de the trip all the .way to the
the beetle without letting it tdie foot of Mt. Fuji to buy whati
was a big job for him during they could have bought in a de-1
Phone 766-4292
- the summer vacation.
partment store or a pet shop,?
0BBRATED BY
their’dream of catching beetles!
NAMIKI » TjUfSWB
in the real natural surroudingsj
•shattered.
(G.H.)
Departure
Oct. 02
Oct. 02
Nov. 21
Return
Oct. 22
Nov. 05
Dec. 21
Departure
Nov. 21
Dec. 11
Return
Jan. 18
Jan. 14
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto j— Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christinas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
♦
IV
Vancouver
Toronto
254-5101
869-1391
1115 East Hasting* St
v...^..__ e nr
162 SPADINA AVE
UlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllHI
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD;
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
DEPARTURES
Sep. 21
Sep. 21
Oct. 5
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEG 19
DEC. 23
JNT Auto Service
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
PmlK. Amuta, D.C„ W.».|!
Dwtot «f Chiropractic”
RETURNS
Oct. 1
Sep. 29
Oct. 27
Dec. 5
DEC. 13DEQ 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
mm
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (4161 368-3026
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
In Toronto’s West End
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
SHITO
Karate Dojo
* Individual, Group Tickets * Package Tours
76 Six Point Rd
* Daily Departures And other worldwide travels
South of .Bloor
Manager: JUNICHI HAYASHI
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllUllIIlllHIILUlllllllll
8
£
1i4
CLASSIFIED
ERNEST JOMORI
76’ TOUR TO JAPAN
3
PHONE- 233-3478
kt
t-
3
s
Friday, October. 8, 1976
NEW
PAGE 2
Mix
Thousands of bicycles are left ’ ps behind her is the store’s Ju"
standing in front of
stations, nidf executive with another sefactories or office buildings all rious bow. A foreigner is really
convinced that the
Japanese
day without locks.
And always, there is a Japa take this custom quite seriously
nese bowing to another. They when the airport bus driver gets
even bow in apology in a mad in front of the bus door and bo
scene at a department
store’s ws, usually several times, to especial sale. Each individual cust ach individual departing pass
omer is welcomed with a bow enger, and they bow back, irres
from a girl in charge of dusting pective of how late they may be
the escalator railing. A few ste- to catch their flight.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STR] MW WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
"Beatlemania", The Real
Ones, Continees In Japan
% Naw Canadian
A member »f Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
“Had the incident
involved
TOKYO. —- It has been more
Published on every Tuesdays
than 10 years since the first far my elder son and his friends,
and Fridays
mer made a business out of bre they would have treated the inj
eding beetles and selling them ured beetle and tried to keep it
T. UMEZUKI PUBLISHER
to children in big cities. Two let alive. With only four years’ dif
K.C. TSUMURA
behave
ters discuss what this strange ference, our two sons
English Section Editor
enterprise has done to city chil quite differently. I was quite at
a loss how to go about telling
KEN MORI
dren.
my
young
son
about
caring
for
A 38-year-old housewife living
Japanese Section Editor
little
lives
in
this
rapidly
—
chan
in Kuki, Saitama Prefecture, toand Generail Manager
ok up'the subject in a letter to ging world.”
SUBSCRIPTION
The other letter, from a 36the Onnano Kimochi column in
■ $14.00 for one year,
yeair-old Tokyo father, appeared
the Mainichi Shimbun.
$9.00 for Six Months
“It happened on a very recent in the Letters to the Editor co
day. A friend of my second-gra lumn of the Asahi Shimbun.
479 Queen Street West,
“Responding to the insect cra
der son suddenly held out a stag
Toronto, Ont. M5V 2A9
beetle, saying “Look!” My son ze among city children, the Ja
stepped back in surprise when pan Travel Bureau and Tokyu
PHONE 366-5005
the other boy dropped the beet Electric Railway Co. have orga
le, and my son accidentally ste- nized day tours to the forest
-pped on it. Some dark juice ca park of Fuji-Subaru Land featu
me out of the beetle’s tail and ring a ‘beetle hunt.’
“I joined the hunt recently
the boy demanded that my son
at the insistence- of my son who
compensate him with Y150.
ROOMS
had
seen
the
beetle
hunting
seen’
“I learned of the incident that
ONE bedroom with kitchen for
night from my sixth grade son. es in a TV newsreel. A part of rent. Dupont & Symington. Pho
He said since the other boy was the wooded area in the park was ne 7'67-9043 after 5:30 p.m. (To
as enclosed by a wire net fence and ronto) .
to blame for the accident
much as my son, he need not about 80 children and accompa
pay the whole sum. However, my nying adults are let inside at a
younger son said since he was time to catch beetles for about
directly responsible he would pay 30 minutes. A bucketful of cultu
red beetles are released inside
the whole sum.
the .enclosure. shortly before the
“I did not quite like the idea
group is let in.
of children exchanging
money
942 PAPE AVE
“At the attendant’s signal, the
and proposed that my son buy
TORONTO.
group rushed into the enclosure,
another beetle and give it to his
tumbling over rocks and tree ro
friend. But he insisted on paying
CITY-WIDB DKWVKBY
ots as they dug at likely bushes
the Y150.
and tree roots. It was just like
“I was at a loss how to drive
treasure hunting.
my point home and asked my
“Lucky children found two or
sons what would they do if their
more beetles and let loose cheers
beetle met the same fate. They
while unlucky one couldn‘t find
said in unision that they wouldn’t
any and wept. Their mothers got;
Chartered Accountant
demand any compensation. But
angry at the organizers for not
Suite 2306
I did not take their statement at
making it possible to find at le
2 BLOOR ST. WEST
its face value because for them,
ast one beetle. At the signal of r
TORONTO, ONT.
beetles were something to be bo
the end of the hunt, the group •
ught at department stores.
BUS. 961-7715
left the enclosure, a new bucket-•
“Until about five years ago, ful of beetles were released and;
RES. 429-6206
beetles could be found in our a new group stood by.
neighborhood, too. When the ol
“For the unlucky children, the- i
der son was a first grader, he re were stands near the entran—
used to leave a piece of water ce where you could buy as many i
melon under a tree early in the beetles as you liked, and the ista-1
morning and caught a beetle or nds were crowded. Children ma- j
2239 Bloor St West
two a few hours later. Keeping de the trip all the .way to the
the beetle without letting it tdie foot of Mt. Fuji to buy whati
was a big job for him during they could have bought in a de-1
Phone 766-4292
- the summer vacation.
partment store or a pet shop,?
0BBRATED BY
their’dream of catching beetles!
NAMIKI » TjUfSWB
in the real natural surroudingsj
•shattered.
(G.H.)
Departure
Oct. 02
Oct. 02
Nov. 21
Return
Oct. 22
Nov. 05
Dec. 21
Departure
Nov. 21
Dec. 11
Return
Jan. 18
Jan. 14
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto j— Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christinas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
♦
IV
Vancouver
Toronto
254-5101
869-1391
1115 East Hasting* St
v...^..__ e nr
162 SPADINA AVE
UlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllHI
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD;
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
DEPARTURES
Sep. 21
Sep. 21
Oct. 5
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEG 19
DEC. 23
JNT Auto Service
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
PmlK. Amuta, D.C„ W.».|!
Dwtot «f Chiropractic”
RETURNS
Oct. 1
Sep. 29
Oct. 27
Dec. 5
DEC. 13DEQ 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
mm
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (4161 368-3026
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
In Toronto’s West End
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
SHITO
Karate Dojo
* Individual, Group Tickets * Package Tours
76 Six Point Rd
* Daily Departures And other worldwide travels
South of .Bloor
Manager: JUNICHI HAYASHI
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllUllIIlllHIILUlllllllll
8
£
1i4
CLASSIFIED
ERNEST JOMORI
76’ TOUR TO JAPAN
3
PHONE- 233-3478
kt
t-
3
s
Page 3
Friday, October 8, 1976
vjHMMaa*'****^**— **——'■ —"~~
CARD OF THANKS
IA CARD OF TH ANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to all those ’who
were so kind to our mother,
Komae Hirano, during > her
long confinement. Also, pur
sincere thanks- to our ■ many
friends for their kind assist
ance, koden, floral ; tributes
and telegrams during our re
cent bereavement. Our special
appreciation go to the Canon
and Mrs. K. Imai for all their
their helpfulness at this time.
Our sincere gratitude to our
many friends and relatives for
their warm . expressions of
sympathy in our bereavement
in the loss of our beloved hus. band and father, Masayoshi
: Fujisawa. These expressions
and your kindnesses in many
other ways have helped, to lig
hten our burden- of sorrow.
Mrs. Shima Fujisawa
and Family
Vancouver. B.C.
Frank & Hisae Hayashi
Kei & Yoshiko Hirano
Tish & Ybri Tsujimura
Paul & Joan Hirano.
the greatest
gin of all
GARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for the
ir words and acts of kind.
; ness, expressions of sympathy
and condolence, floral tribu
te, telegrams and ‘koden’ in
the recent loss of pur dear mo
ther, grandmother and’ great
grandmother, iSeki Nakauchi.
Bill & Hanaye Isoki;
Harry &^Sue Tateishi
Roy & Yoshiko (Uyenaka
Stan & Oksana Isoki
Rick & Colleen Tateishi
14th Anniversary Dance
Featuring
ELLIS McLINTOCK & HIS ORCHESTRA
Saturday, October 23, 1976
8:30 p.m. - 1:00 a.m.
&
DOOR PRIZES * BAR FACILITIES * REFRESHMENTS
i| : i !
■ i ;
$5.00 per person .
_ __ .
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
'i'
;
-ANNIVERSARY
MILLION AIRES (Monte Carlo) Night
Saturday, October 16,1976
7:30 p.m. — 1:00 p.m.
E
L.
£
f
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$1000.06 ELIMINATION DRAW
CASH PRIZE — 1st & EVERY 25th TICKET DRAWN
TICKET $10.00
FREE BUFFET (10:00 p.m.) & FREE DRINKS
DOOR PRIZE
100.00 Hand Crocheted Table Cloth
p'
Toronto Sangha-Dona
presents
3rd Annual
MOMIJI DANCE
I ■
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST STREET
(SATURDAY, OCTOBER 16, 1976
TIME: 8:00 p.m. to 12.*00 Midnight
Yotto
( Dates & DoingsJ
By LEWIS BUSH
Vancouver Autumn Flower Show 29-30
VANCOUVER. — Vancouver Ikebana Association will hold its
Through the exclusion policy
of the Tokugawa Shogunate, Ja annual Autumn Flower Show on Oct. 29th and 30th. 1976 at Wood
panese . seamen missed the hey ward Auditorium, Oakridge Shopping Centre, at 41st. and Cambie
day of. the sailing ship. For the ■streets. Time will be from 1 pan. to 9 pan. on Oct. 29th and 10 a an.
clipper ships, no doubt the finest to 4:30 pan. on October 30th.
The demonstrations will include how to make a vegetable cre
and fastest sailing vessels the
world has known, had reached ation “Turtle and Crane” to be shown by Mr. Masuo Hashimoto
or were just approaching their during the two days.
zenith when Perry opened the
doors of Japan, the age of iron
vessels and steam
propulsion
TORONTO. — The JCCA Committee For Elderly Care apolo
■had begun, and. the Japanese soon
.realized that the days oAsail in gizes to all those who have already responded to our questionnaire
and who. have received a postcard of reminder from us recently.
commerce were numbered.
No doubt they saw a great de- The mistake was due to a lack of communication between the JC
■al of small boats sailing for plea CA Committee For Elderly Care office and the volunteers who ad
sure in the harbors of Nagasa dressed the postcards. Please accept our apologies.
To all those who have yet not responded to the questionnaire,
ki, Yokohama and Kobe and other
treaty ports when the g-igs, long- we request that you take the time to fill it and mail as soon as
.boats and whalers of
British, possible. Thank for your kind cooperation. — JCCA Committee
American, French and other war For Elderly Care. P.O. Box 12, Postal Station E, Toronto, Ont.
I vessels engaged in races.
M6H 4E1.
And when the Imperial Navy
commenced to establish
itself
as one of the world’s greatest
JAPANESE
maritime fighting forces, small
RESTAURANT
boat handling under sail ■was ri| ghtly considered essential
for
the training of its officers and
459 Church St.
seamen.
Plme 924-1899
There is no record of any Ja
panese prince or nobleman ha
328 Quean St. W.
ving indulged in sailing for plePhone 863-9519
1201 Bloor Street West
. asure, like King Charles II of
Toronto
Toronto, Ont.
England, probably the first en532-4267
Chai On Monday*
thuisiastic yachstman who caught
diversion in small fast sailing
boats, especially jachts on the ri
vers and other inland waters of
the Netherlands, and from which
the term yacht is derived.
The= first vessel classified as a
MEMBER — O-ILCA.
CJLCA
yacht to reach these shores was
SHEET METAL WORK
FLAT RQOWNG
the steam-and-sail Emperor which
RAVESTROIJGHINO
.arrived in Edo Bay with Lord
STELGO STEM
ALGAN ALUMINUM
Elgin’s mission in 1858 as a gift
SIDING DEALER
from Queen Victoria to the ru
ler of Japan and which was later
— 291-1673.
TORONTO
421W4
.renamed, Banryu Maru.
NISEI OWNED.
METRO U€.B-1M
However, the first yacht to ar
rive in Japan in the course of
“COVERING ONTARIO”
a voyage was the Sunbeam ow
ned and commanded by Thomas,
later, Earl Brassey, whose wife
left such a valuable record of
their world cruise in her Voya
ge of the Sunbeam published in
1878.
. When the Sunbeam arrived at
Yokohama in 1871 she was a :
complete enigma to the port offi
guns ? Japanese restaurant/tavern
cials. “Where are the
; Where is the cargo ?” they inINSURANCE
quired.
the
It took the efforts of
Reservations: 366-2IM
^British minister, Sir Harry Par
181 Eglinton Ave. East
kes, to present a, convincing ex
Suite 201
Seven Days A Week
planation that among their many
Toronto^ Ont. M4P 1J9
idiosyncracies, certain of his col
Phone 485-5087
untrymen! did actually go to sea
Home 449-9293
cfor pleasure. And soa new cate
■gory of vessel other than ships
. of' war and. commercial carriers,
.was classified for harbor and
.other port dues.
Veronto 2B, 0nt
OSCAR'S
Ski And Sports
AU-WAY ROOFING LIMITED
Nikko
7
Gertrude Urabe
FURUYA
For Beat Results
Use Now Canadian Ads
HYLAND
FLOWERS
$4. per person — $2.50 per student
TRAVEL SERVICE
363-0655
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice.
on * Book now for.
— Winter Vacation
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Tosazu.
Light Refreshments
Proceeds to Toronto Buddhist Church
Youth Building Fund
"MICHI"
SKIS
Music by FRED ANDREWS, d.j.
L
PAGE 3
JCCA Com. For Elderly Care Apolog.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
,
————- ------------------------
(BosineM)
U14MN
(Residence)
Oct. 08
Dec. 22
Nov. 05
Jan. 14
On sale now:— Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
from Japan, please contact us
For many weekly specials,
for
further information.
please visit Furuya today.
vjHMMaa*'****^**— **——'■ —"~~
CARD OF THANKS
IA CARD OF TH ANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to all those ’who
were so kind to our mother,
Komae Hirano, during > her
long confinement. Also, pur
sincere thanks- to our ■ many
friends for their kind assist
ance, koden, floral ; tributes
and telegrams during our re
cent bereavement. Our special
appreciation go to the Canon
and Mrs. K. Imai for all their
their helpfulness at this time.
Our sincere gratitude to our
many friends and relatives for
their warm . expressions of
sympathy in our bereavement
in the loss of our beloved hus. band and father, Masayoshi
: Fujisawa. These expressions
and your kindnesses in many
other ways have helped, to lig
hten our burden- of sorrow.
Mrs. Shima Fujisawa
and Family
Vancouver. B.C.
Frank & Hisae Hayashi
Kei & Yoshiko Hirano
Tish & Ybri Tsujimura
Paul & Joan Hirano.
the greatest
gin of all
GARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for the
ir words and acts of kind.
; ness, expressions of sympathy
and condolence, floral tribu
te, telegrams and ‘koden’ in
the recent loss of pur dear mo
ther, grandmother and’ great
grandmother, iSeki Nakauchi.
Bill & Hanaye Isoki;
Harry &^Sue Tateishi
Roy & Yoshiko (Uyenaka
Stan & Oksana Isoki
Rick & Colleen Tateishi
14th Anniversary Dance
Featuring
ELLIS McLINTOCK & HIS ORCHESTRA
Saturday, October 23, 1976
8:30 p.m. - 1:00 a.m.
&
DOOR PRIZES * BAR FACILITIES * REFRESHMENTS
i| : i !
■ i ;
$5.00 per person .
_ __ .
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
'i'
;
-ANNIVERSARY
MILLION AIRES (Monte Carlo) Night
Saturday, October 16,1976
7:30 p.m. — 1:00 p.m.
E
L.
£
f
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$1000.06 ELIMINATION DRAW
CASH PRIZE — 1st & EVERY 25th TICKET DRAWN
TICKET $10.00
FREE BUFFET (10:00 p.m.) & FREE DRINKS
DOOR PRIZE
100.00 Hand Crocheted Table Cloth
p'
Toronto Sangha-Dona
presents
3rd Annual
MOMIJI DANCE
I ■
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST STREET
(SATURDAY, OCTOBER 16, 1976
TIME: 8:00 p.m. to 12.*00 Midnight
Yotto
( Dates & DoingsJ
By LEWIS BUSH
Vancouver Autumn Flower Show 29-30
VANCOUVER. — Vancouver Ikebana Association will hold its
Through the exclusion policy
of the Tokugawa Shogunate, Ja annual Autumn Flower Show on Oct. 29th and 30th. 1976 at Wood
panese . seamen missed the hey ward Auditorium, Oakridge Shopping Centre, at 41st. and Cambie
day of. the sailing ship. For the ■streets. Time will be from 1 pan. to 9 pan. on Oct. 29th and 10 a an.
clipper ships, no doubt the finest to 4:30 pan. on October 30th.
The demonstrations will include how to make a vegetable cre
and fastest sailing vessels the
world has known, had reached ation “Turtle and Crane” to be shown by Mr. Masuo Hashimoto
or were just approaching their during the two days.
zenith when Perry opened the
doors of Japan, the age of iron
vessels and steam
propulsion
TORONTO. — The JCCA Committee For Elderly Care apolo
■had begun, and. the Japanese soon
.realized that the days oAsail in gizes to all those who have already responded to our questionnaire
and who. have received a postcard of reminder from us recently.
commerce were numbered.
No doubt they saw a great de- The mistake was due to a lack of communication between the JC
■al of small boats sailing for plea CA Committee For Elderly Care office and the volunteers who ad
sure in the harbors of Nagasa dressed the postcards. Please accept our apologies.
To all those who have yet not responded to the questionnaire,
ki, Yokohama and Kobe and other
treaty ports when the g-igs, long- we request that you take the time to fill it and mail as soon as
.boats and whalers of
British, possible. Thank for your kind cooperation. — JCCA Committee
American, French and other war For Elderly Care. P.O. Box 12, Postal Station E, Toronto, Ont.
I vessels engaged in races.
M6H 4E1.
And when the Imperial Navy
commenced to establish
itself
as one of the world’s greatest
JAPANESE
maritime fighting forces, small
RESTAURANT
boat handling under sail ■was ri| ghtly considered essential
for
the training of its officers and
459 Church St.
seamen.
Plme 924-1899
There is no record of any Ja
panese prince or nobleman ha
328 Quean St. W.
ving indulged in sailing for plePhone 863-9519
1201 Bloor Street West
. asure, like King Charles II of
Toronto
Toronto, Ont.
England, probably the first en532-4267
Chai On Monday*
thuisiastic yachstman who caught
diversion in small fast sailing
boats, especially jachts on the ri
vers and other inland waters of
the Netherlands, and from which
the term yacht is derived.
The= first vessel classified as a
MEMBER — O-ILCA.
CJLCA
yacht to reach these shores was
SHEET METAL WORK
FLAT RQOWNG
the steam-and-sail Emperor which
RAVESTROIJGHINO
.arrived in Edo Bay with Lord
STELGO STEM
ALGAN ALUMINUM
Elgin’s mission in 1858 as a gift
SIDING DEALER
from Queen Victoria to the ru
ler of Japan and which was later
— 291-1673.
TORONTO
421W4
.renamed, Banryu Maru.
NISEI OWNED.
METRO U€.B-1M
However, the first yacht to ar
rive in Japan in the course of
“COVERING ONTARIO”
a voyage was the Sunbeam ow
ned and commanded by Thomas,
later, Earl Brassey, whose wife
left such a valuable record of
their world cruise in her Voya
ge of the Sunbeam published in
1878.
. When the Sunbeam arrived at
Yokohama in 1871 she was a :
complete enigma to the port offi
guns ? Japanese restaurant/tavern
cials. “Where are the
; Where is the cargo ?” they inINSURANCE
quired.
the
It took the efforts of
Reservations: 366-2IM
^British minister, Sir Harry Par
181 Eglinton Ave. East
kes, to present a, convincing ex
Suite 201
Seven Days A Week
planation that among their many
Toronto^ Ont. M4P 1J9
idiosyncracies, certain of his col
Phone 485-5087
untrymen! did actually go to sea
Home 449-9293
cfor pleasure. And soa new cate
■gory of vessel other than ships
. of' war and. commercial carriers,
.was classified for harbor and
.other port dues.
Veronto 2B, 0nt
OSCAR'S
Ski And Sports
AU-WAY ROOFING LIMITED
Nikko
7
Gertrude Urabe
FURUYA
For Beat Results
Use Now Canadian Ads
HYLAND
FLOWERS
$4. per person — $2.50 per student
TRAVEL SERVICE
363-0655
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice.
on * Book now for.
— Winter Vacation
* For tastiest rice in town
— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Tosazu.
Light Refreshments
Proceeds to Toronto Buddhist Church
Youth Building Fund
"MICHI"
SKIS
Music by FRED ANDREWS, d.j.
L
PAGE 3
JCCA Com. For Elderly Care Apolog.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
,
————- ------------------------
(BosineM)
U14MN
(Residence)
Oct. 08
Dec. 22
Nov. 05
Jan. 14
On sale now:— Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
from Japan, please contact us
For many weekly specials,
for
further information.
please visit Furuya today.
Page 4
THE
Shoes Remain...
Patrons Flee Fire In
Lover’s “Avec” Hotel
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Shoes, anyone ?
Thirteen pairs of . female and
a dozen pair of male footwear*
are waiting* to be claimed at a
fire-scarred hotel in the eastern
outskirts of Tokyo.
They lie abandoned
because
their owners are apparently too
embarrassed to come and retri
eve them, reports the
Shukan
Asahi.
The reason for this is that the
“Aoi Shiro” (Blue Castle) whe
re they were left behind was an
establishment that as a rule ca
tered only to couples and is kno
wn in current vernacular par
lance as a “love hotel”.
, Fire broke out shortly before
5 a.m. on Aug. 31. Alerted by a
fire alarm, the hotel’s attendants
went around banging* on doors
to awaken the "40 registered gues
ts.
Pandemonium ensued, the wekly states. Half-naked men and
women began running
around
seeking safety but found their
escape route blocked by the ra
pid spread of the flames that we
re feeding on highly inflamma
ble interior decorations and cur
tains.
By the time fire engines arri
ved, black smoke was billowing
from windows of the upper flo
ors of the three storied hotel.
In some windows couples were ca-
Hing for help, while others were
seen dangling from
makeshift
rcpes made by tying bedsheets
together.
The firemen finding that high
tension power lines
prevented
them from extending their la
dders called for mattresses to be
laid on the ground.
Several guests jumped down
with varying degrees of success.
Some got away with bruises, ot
hers suffered broken limbs.
The fire claimed two victims.
One a man who was found dead
in the bathroom of the
room
where the fire had originated,
and a woman who succumbed to
heavy burns while being trans
ported to hospital.
Police investigating the blaze
have found their task made di
fficult by the absence of witneses, says the magazine.
The only hotel guests from
whom they were able to obtain
statements were the 10 who we
re hospitalized, together with one
guest who volunteered, to give
information.
The latter, a 50-year-old fish
monger, said he had lost Y650,000 that he had left in a pocket
of his suit which was consumed
by the flames. He
contended
that he had register'd at the ho
tel alone according o .the weekly.
NE W
C A N A D IAN
The
Martial
rtOf
Shorinji
Kempo
i
Shorinji Kempo is a martial
art
developed
simultaneously
with’ seated Zen meditation for
the sake of self-(defense
and
health by monks at the Shaolin
Temple, Hunan Province, China.
It was introduced to this temple
by the great Buddhist patriarch
Bodhidharma, a
6th
century
monk from India, who traveled
to China to spread the teachings
of the Buddha. A profoundly me
ditative martial regimen, Shor
inji Kempo was, for ages, limited
to Buddhist priests.
Though deeply imbued
with
the theory of calm in action —
seated meditation representing
the calm and kempo techniques
the action — Shorinji thought
maintains that neither of these
aspects of the whole can exist in
dependently. In Shorinji Kempo,
both the soft and hard are given
equal importance; therefore, a
student practitioner embarking
upon a study of Shorinji Kempo
will begin to sense its deep spirit
uality, will then begin to pursue
its philosophy of action, and ul
timately will set out on the fas
cinating path of spiritual train
Among the remaining 29 gu ing. Since all Shorinji training
ests, one, a bar hostess, was tra requires the cooperative efforts
ced by the police through a na of two people, practicing its tech
res
me card in the purse she left nique encourages mutual
behind. After at first vehemently pect, understanding, and growth.
denying* that she had been in the Thus, Shorinji Kempo cultivates
hotel, she finally agreed to go the unity of human life.
The essential teachings of Sho
to the police station to retrieve
rinji Kempo have been classified
her purse, the weekly^ reports.
One guest Who fled clad only as: the Answer Lies in Man; the
RCA — ZENITH
in his briefs, hailed a taxi to United of Ken and Zen, the Uni
SALES & SERVICE
take him home. On arrival, he ty of Strength and Love; and Li
COLOR T.V.
asked the cab driver to wait whi ve Half for Oneself, Half for Ot
le he went inside to get the mo hers. These express the Middle
AND
Path of Harmony. The martial
ney to pay him.
Stereo Components
The “Aoi Shiro” has. been or art is the empirical counterpart
1MB MIDLAND ATM
dered closed for having violat of the. teachings. The techniques
(ORIOLE PLAZA)
ed fire prevention regulations. employed of throws, twists, blo
SCARBOROUGH, ONT.
Investigators found that
fire , cks, eluding and pinning (soft);
PHONE 759-1583
escape, ladders had been stored of thrusts, kicks, and punches
Mwee RrttatM A LawreaM
on the roof and the curtains had 1 (hard) all originate from three
not been treated to make them body movements: circular, stra
ight, and bending. Well over 600
Bopatra Te All MahM
fireproof.
techniques cover every possible
means of defending and protect
ing oneself and the effectiveness
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
is not determined by strength or
size but by the knowledge and
application of rational, scientific,
and medical principles. The majo
rity of kempo techniques are di
rected towards suppression and
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
subduing the assailant by rende
Kata Director .of the Federation Of All Japan Karate
ring him immobilewith pain or
Organization .(FAJKO)
causing him to faint, with no se
For the first time in history KarateMaster Sakagami
rious injury.
A serious student of .Shorinji
has issued a manual on the art of the five main katas that .all
Kempo will finds this martial
students MUST master before acquiring the coveted Black
psychology
facinating and phyBelt in Shitoryu.
. •
ically invigorating.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
— W. of D.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Bay a»J Sell
Tew Hmm
Details are also given on history, and the full spectrum
Threagh
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
T7
Price 5s $13.50. Limited Supply.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto^ Ont. M8Z 2X2.
Friday, October 8, 1976
Actor Richard Crenna
Remembers Evacuation
NEW YORK. — A few years autifully. I don’t ever remem
ago Kay Thompson authored a ber being aware that there was
book about “Eloise,” a mythical supposed to be much of a diffe
child who lived in a New York rence between us.”
hotel. There Was a real-life coun
“If anything,” Crenna adds, “I
terpart of Eloise in Los Ange guess I was the minority. Most
les and his name was — and is of the kids I went to school with
— Richard Crenna, now starring were black, Mexican or Oriental.”
in “All’s Fair,” Monday nights
In high school during the ear
(9:30 — 10:00 p.m. PT) on the ly years of World Wai* II, Cren
CBS Television Network.
na says he will never forget the
Growing up in downtown Los day when the Japanese kids in
class
Angeles during the 1930’s depre his school including the
ssion years, Crenna met enough president, were being taken out
real-life “characters” to make a of school and shipped to deten
casting director weep with envy. tion camps.
His parents owned and managed
“The rest of us really took
a series of small residential ho that hard,” Crenna remembers.
tels and Crenna’s back
yard “We had all grown up together
Was a hotel lobby.
and we couldn’t understand why
Looking back on it,
Crenna these kids were being singled out
says he is amazed he was able for this humiliation.”
The two or three hotels Crenna
to turn out on the right side of
grew up in were filled with stran
the law. “They say that if you
ge, but interesting
types. He
bring up-a kid in a certain envi remembers' being taught to fight
ronment he‘ll turn out that way,” by ex-boxers, taught to
play
Crenna says. “In that - case I cards by an ex-card shark on a
should be a gambler, an alcoho gambling ship, and learning all
lic, a thief, a tout, bookie or pi about shoplifting (but having the
sense not to put the information
mp because that’s what most of to use) by a man who had been
the hotel residents were in those written up in a magazine as the
guy who once stole a canoe out
.days.”
From the age of 11 when he of Abercrombie & Fitch in New
made his radio debut as an ac York — and went back next day
tor, Crenna spent most of his and stole the paddles.
childhood riding
streetcars to
And how has Crenna’s child
work in fantasy-land of network hood affected how he raises his
radio, then home again to the own children? Well, they’ve done
Runyonesque world of his pa a lot of living? in a lot of hotels
rents hotel.
but hot in dowtown Los Angeles,
Crenna has no regrets. “For a but in hotels all over the world.
kid with a tremendous curiosity Crenna and his wife, Penni, have
about people, it was great to taken their children with them
grow up in the middle of the city wherever they went on movie-ma
and meet this great cross-secti king location trips.
on of humanity Who seem to hu
“They have a lot knowledge I
ddle in the downtown areas of didn’t have at their age,” Crenna
cities.”
admits, “but’if they ever want
..“Going to school
downtown to. know how to steal a canoe
meant mixing with all types of out of Abercrombie & Fitch,
kids and all races,” Crenna re they’ll have to come to their old
calls, “and we all got along be man!”
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
I3JM POSTAGE INCLUDED.
“EXODUS OF JAPANESE”
|1O0 postage imhuM
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 80 townie swipes'
01.00 posfiwpe inchided
TOM OMURA
MY SIXTY YEARS IN CANADA
, BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
2008 Lawrence?Ave. East
SeaiWrw^ Ont.
TS74IM
THS NSW CANADIAN PUBLISHES
'
"
Shoes Remain...
Patrons Flee Fire In
Lover’s “Avec” Hotel
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Shoes, anyone ?
Thirteen pairs of . female and
a dozen pair of male footwear*
are waiting* to be claimed at a
fire-scarred hotel in the eastern
outskirts of Tokyo.
They lie abandoned
because
their owners are apparently too
embarrassed to come and retri
eve them, reports the
Shukan
Asahi.
The reason for this is that the
“Aoi Shiro” (Blue Castle) whe
re they were left behind was an
establishment that as a rule ca
tered only to couples and is kno
wn in current vernacular par
lance as a “love hotel”.
, Fire broke out shortly before
5 a.m. on Aug. 31. Alerted by a
fire alarm, the hotel’s attendants
went around banging* on doors
to awaken the "40 registered gues
ts.
Pandemonium ensued, the wekly states. Half-naked men and
women began running
around
seeking safety but found their
escape route blocked by the ra
pid spread of the flames that we
re feeding on highly inflamma
ble interior decorations and cur
tains.
By the time fire engines arri
ved, black smoke was billowing
from windows of the upper flo
ors of the three storied hotel.
In some windows couples were ca-
Hing for help, while others were
seen dangling from
makeshift
rcpes made by tying bedsheets
together.
The firemen finding that high
tension power lines
prevented
them from extending their la
dders called for mattresses to be
laid on the ground.
Several guests jumped down
with varying degrees of success.
Some got away with bruises, ot
hers suffered broken limbs.
The fire claimed two victims.
One a man who was found dead
in the bathroom of the
room
where the fire had originated,
and a woman who succumbed to
heavy burns while being trans
ported to hospital.
Police investigating the blaze
have found their task made di
fficult by the absence of witneses, says the magazine.
The only hotel guests from
whom they were able to obtain
statements were the 10 who we
re hospitalized, together with one
guest who volunteered, to give
information.
The latter, a 50-year-old fish
monger, said he had lost Y650,000 that he had left in a pocket
of his suit which was consumed
by the flames. He
contended
that he had register'd at the ho
tel alone according o .the weekly.
NE W
C A N A D IAN
The
Martial
rtOf
Shorinji
Kempo
i
Shorinji Kempo is a martial
art
developed
simultaneously
with’ seated Zen meditation for
the sake of self-(defense
and
health by monks at the Shaolin
Temple, Hunan Province, China.
It was introduced to this temple
by the great Buddhist patriarch
Bodhidharma, a
6th
century
monk from India, who traveled
to China to spread the teachings
of the Buddha. A profoundly me
ditative martial regimen, Shor
inji Kempo was, for ages, limited
to Buddhist priests.
Though deeply imbued
with
the theory of calm in action —
seated meditation representing
the calm and kempo techniques
the action — Shorinji thought
maintains that neither of these
aspects of the whole can exist in
dependently. In Shorinji Kempo,
both the soft and hard are given
equal importance; therefore, a
student practitioner embarking
upon a study of Shorinji Kempo
will begin to sense its deep spirit
uality, will then begin to pursue
its philosophy of action, and ul
timately will set out on the fas
cinating path of spiritual train
Among the remaining 29 gu ing. Since all Shorinji training
ests, one, a bar hostess, was tra requires the cooperative efforts
ced by the police through a na of two people, practicing its tech
res
me card in the purse she left nique encourages mutual
behind. After at first vehemently pect, understanding, and growth.
denying* that she had been in the Thus, Shorinji Kempo cultivates
hotel, she finally agreed to go the unity of human life.
The essential teachings of Sho
to the police station to retrieve
rinji Kempo have been classified
her purse, the weekly^ reports.
One guest Who fled clad only as: the Answer Lies in Man; the
RCA — ZENITH
in his briefs, hailed a taxi to United of Ken and Zen, the Uni
SALES & SERVICE
take him home. On arrival, he ty of Strength and Love; and Li
COLOR T.V.
asked the cab driver to wait whi ve Half for Oneself, Half for Ot
le he went inside to get the mo hers. These express the Middle
AND
Path of Harmony. The martial
ney to pay him.
Stereo Components
The “Aoi Shiro” has. been or art is the empirical counterpart
1MB MIDLAND ATM
dered closed for having violat of the. teachings. The techniques
(ORIOLE PLAZA)
ed fire prevention regulations. employed of throws, twists, blo
SCARBOROUGH, ONT.
Investigators found that
fire , cks, eluding and pinning (soft);
PHONE 759-1583
escape, ladders had been stored of thrusts, kicks, and punches
Mwee RrttatM A LawreaM
on the roof and the curtains had 1 (hard) all originate from three
not been treated to make them body movements: circular, stra
ight, and bending. Well over 600
Bopatra Te All MahM
fireproof.
techniques cover every possible
means of defending and protect
ing oneself and the effectiveness
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
is not determined by strength or
size but by the knowledge and
application of rational, scientific,
and medical principles. The majo
rity of kempo techniques are di
rected towards suppression and
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
subduing the assailant by rende
Kata Director .of the Federation Of All Japan Karate
ring him immobilewith pain or
Organization .(FAJKO)
causing him to faint, with no se
For the first time in history KarateMaster Sakagami
rious injury.
A serious student of .Shorinji
has issued a manual on the art of the five main katas that .all
Kempo will finds this martial
students MUST master before acquiring the coveted Black
psychology
facinating and phyBelt in Shitoryu.
. •
ically invigorating.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
— W. of D.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Bay a»J Sell
Tew Hmm
Details are also given on history, and the full spectrum
Threagh
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
T7
Price 5s $13.50. Limited Supply.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto^ Ont. M8Z 2X2.
Friday, October 8, 1976
Actor Richard Crenna
Remembers Evacuation
NEW YORK. — A few years autifully. I don’t ever remem
ago Kay Thompson authored a ber being aware that there was
book about “Eloise,” a mythical supposed to be much of a diffe
child who lived in a New York rence between us.”
hotel. There Was a real-life coun
“If anything,” Crenna adds, “I
terpart of Eloise in Los Ange guess I was the minority. Most
les and his name was — and is of the kids I went to school with
— Richard Crenna, now starring were black, Mexican or Oriental.”
in “All’s Fair,” Monday nights
In high school during the ear
(9:30 — 10:00 p.m. PT) on the ly years of World Wai* II, Cren
CBS Television Network.
na says he will never forget the
Growing up in downtown Los day when the Japanese kids in
class
Angeles during the 1930’s depre his school including the
ssion years, Crenna met enough president, were being taken out
real-life “characters” to make a of school and shipped to deten
casting director weep with envy. tion camps.
His parents owned and managed
“The rest of us really took
a series of small residential ho that hard,” Crenna remembers.
tels and Crenna’s back
yard “We had all grown up together
Was a hotel lobby.
and we couldn’t understand why
Looking back on it,
Crenna these kids were being singled out
says he is amazed he was able for this humiliation.”
The two or three hotels Crenna
to turn out on the right side of
grew up in were filled with stran
the law. “They say that if you
ge, but interesting
types. He
bring up-a kid in a certain envi remembers' being taught to fight
ronment he‘ll turn out that way,” by ex-boxers, taught to
play
Crenna says. “In that - case I cards by an ex-card shark on a
should be a gambler, an alcoho gambling ship, and learning all
lic, a thief, a tout, bookie or pi about shoplifting (but having the
sense not to put the information
mp because that’s what most of to use) by a man who had been
the hotel residents were in those written up in a magazine as the
guy who once stole a canoe out
.days.”
From the age of 11 when he of Abercrombie & Fitch in New
made his radio debut as an ac York — and went back next day
tor, Crenna spent most of his and stole the paddles.
childhood riding
streetcars to
And how has Crenna’s child
work in fantasy-land of network hood affected how he raises his
radio, then home again to the own children? Well, they’ve done
Runyonesque world of his pa a lot of living? in a lot of hotels
rents hotel.
but hot in dowtown Los Angeles,
Crenna has no regrets. “For a but in hotels all over the world.
kid with a tremendous curiosity Crenna and his wife, Penni, have
about people, it was great to taken their children with them
grow up in the middle of the city wherever they went on movie-ma
and meet this great cross-secti king location trips.
on of humanity Who seem to hu
“They have a lot knowledge I
ddle in the downtown areas of didn’t have at their age,” Crenna
cities.”
admits, “but’if they ever want
..“Going to school
downtown to. know how to steal a canoe
meant mixing with all types of out of Abercrombie & Fitch,
kids and all races,” Crenna re they’ll have to come to their old
calls, “and we all got along be man!”
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
I3JM POSTAGE INCLUDED.
“EXODUS OF JAPANESE”
|1O0 postage imhuM
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 80 townie swipes'
01.00 posfiwpe inchided
TOM OMURA
MY SIXTY YEARS IN CANADA
, BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
2008 Lawrence?Ave. East
SeaiWrw^ Ont.
TS74IM
THS NSW CANADIAN PUBLISHES
'
"
Page 5
THE
PAGE 5
ft * t ^^>
T c ^’ * # ±
JSC °©®rl _
^SBiS X ftte
««®n a-flw
J If R « H ' J>
fc^ttU^X X
1 ftiSS ' '
It *>
0
E>
B
3 $ £
fX
»
© ft
?'
1? It
b
* V i **
&
fX
5' b it
X
K ft U 6 6*
&
£ 0
5
b
1>1
s
NEW
CANADIAN
y
*
£
h ra
b © 6 t 0
ft
*' £
X M
b
b 3
ft ft
X HW W
a ^ st#ix i
&& bic^ X
Ils
* 90
»f TV''7
^fig ’-cs
^#
0 £5 .
LT
E«
o
4*H*$B)AR)IX x
IE«^LiWcX#^ i
fr ® S i ± A5 k < ^
o
«? ^
o
* ^ zb*r;
^>S ? i'l s t fl'ffi ^ M || ?!
B ' a ' t x t r. * ^
i ^
*«« a?®a»KK0^A
•ci^^© • 'j>i®6g L
e * ix k £ » *r 5 a *» g xt i
Nhl^0’^® 1 *>7 ^
f&l«lT( nwi^Ki-'a
"f.M?P«’TRIj« ’ «
’t^itflU^S
o|f&®Jb '^U 2
T ' '
w 3
bffl*® ¥ c j t> ^
b a
6 ?m
i a®
Ki
*ft
X
(T^«1H®i#
Ss>'
8
n 3 lit M IX
X &
it ft ft b 0
x #
5
i'
8 C ^ is V
^.^3^^
ffgflk b^gG
^
* A
♦O K I
£
,lW
A
*>
11
S to
x
7
#*/fzK»r»^ trs------- l
Ef i: I ai'SW 5 «fi © fl fi I fl +
Misi’^S . '^- t---+I
,v 4 • , IXB^-' B If § + + + B H
^ Sf? -tfffl * 7 *f a a - h i x
4 t^-^a b x m
• © £ 8’1 X X b ® H
$2/fti^ ^ HU H b * ziga
V^ K fc b fT ♦s«ft-= 7MM
tBT©1- vv< m ® a a ^
- S#«BIB
©v» '
'w^ a?
^' It O M
■T
a
-itt»
t?
ft
^
Itfi ^
©
it. (0 x HI
5® °®
» ft
5 li
^H®
TOKYO TOUR SERVICE
JS
3 0
b
* V
*
b 6* 2’ it
b 0
^t^y^Li L7:
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©OOG®
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
^
4-
b
J
M It ^ g 0
(J
#
tz
fz ** V' n « ®
b * IX *
^•®^
3
^- IW i 3
&
I'
ft ft #
3 ft
$ *
<r
b M © 0 ^ fX
A
3 © ^ ft
w
3
r [pi
137 Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
*5
*
a
tf
ft 3
B
3 © & ra
© ? ft C
IC
i’ £
n
fc^ * &
ft
G 0 to
0 4) ®
a
It ic a 4 0
I* b
5: & X 5b' AS jO*
ft 3
b
it !» & a
£
It &
fl £ ^ ^
i S i
*> 5 h^^
v a $
72
3
b
I It A
K
v*
3
&
®
5 51 if
b
A (X
3? M
ft it
* 3 & I' * . 7 b
ft fl
b n A i'
t tZ *
*
ft
t>
3 ft h ©
K it 3
3
it
3 £ ft '
* *
b A V'
5 b fX
i *> O
» 3 ft
ft It 5' ' '
ft
IX ft b $ i
B
<h
®t
h
e
b
*
Th
0
6
K’ If V It
e
h
i
&
b
a* « u 1 &
K > © IX
? sr ib i ?
S->®’
»a»ti.
i>a
as®©b
#®±®a^-»rx
®@
it OW^
1976
**r
ft
& fX
i
% ©
^5
v
IE
.T: £.*»
^;*m®
HA
t ft
ft V
ft
t
M
b
*
3
1
if
0
^
TA
TUESDAY
WEDNESDAY
10A.M. T© 6RM.
THURSDAY
FRIDAY
9 b
* b ^0
W -r
^NlUt
-#
10AM. T0 9PM.
>1 SATURDAY
9^273(3)49
SANKO TRADING CO. LTD
X ft
0
MONDAY
> ^
x
ifr T
(i •
' ft
TL
<4
0 B a
i
t & It i: b :fc
^
6
OPEN * 7DAYS A WEEK
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
469 CHURCH ITRKT,
328 QUKN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 868-9519
ft
0
mum
a
Friday, October 8,
$
^
IK i»
i>
47 tB *
A®T»^
^ W 1^1 fc
G e
B 3 1 CK if ®
5 0 n I ♦t **
© * X A © m * # 4?
to ft
’
7
0^1
t>
ft ic b < 6
5 5 90
if & ^ It
b
b It
a
bl 0
bM^ X IW K
B It 1 £ ft B A n
£ t
X u
it Jb ®
X 8 FC
t 5
£>
5'
t
i>
T if
2 i '?®«Ffr
* 6* ^ IB
b
5
i - ^ ^ f ^ i^
it ft jD*
Bl V
i
b
ft 6 if a
M-
B
ft
I 7^®^ '
i^ti i'W
H
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Oomm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone
1180 Dundas Street West,
Islington, Ontarie
Tel. 881-4000
Toronto. Ont.
aa । H^
^©»‘ •> in^HKit
A A ±
«
o ill
$
o
b
PAGE 5
ft * t ^^>
T c ^’ * # ±
JSC °©®rl _
^SBiS X ftte
««®n a-flw
J If R « H ' J>
fc^ttU^X X
1 ftiSS ' '
It *>
0
E>
B
3 $ £
fX
»
© ft
?'
1? It
b
* V i **
&
fX
5' b it
X
K ft U 6 6*
&
£ 0
5
b
1>1
s
NEW
CANADIAN
y
*
£
h ra
b © 6 t 0
ft
*' £
X M
b
b 3
ft ft
X HW W
a ^ st#ix i
&& bic^ X
Ils
* 90
»f TV''7
^fig ’-cs
^#
0 £5 .
LT
E«
o
4*H*$B)AR)IX x
IE«^LiWcX#^ i
fr ® S i ± A5 k < ^
o
«? ^
o
* ^ zb*r;
^>S ? i'l s t fl'ffi ^ M || ?!
B ' a ' t x t r. * ^
i ^
*«« a?®a»KK0^A
•ci^^© • 'j>i®6g L
e * ix k £ » *r 5 a *» g xt i
Nhl^0’^® 1 *>7 ^
f&l«lT( nwi^Ki-'a
"f.M?P«’TRIj« ’ «
’t^itflU^S
o|f&®Jb '^U 2
T ' '
w 3
bffl*® ¥ c j t> ^
b a
6 ?m
i a®
Ki
*ft
X
(T^«1H®i#
Ss>'
8
n 3 lit M IX
X &
it ft ft b 0
x #
5
i'
8 C ^ is V
^.^3^^
ffgflk b^gG
^
* A
♦O K I
£
,lW
A
*>
11
S to
x
7
#*/fzK»r»^ trs------- l
Ef i: I ai'SW 5 «fi © fl fi I fl +
Misi’^S . '^- t---+I
,v 4 • , IXB^-' B If § + + + B H
^ Sf? -tfffl * 7 *f a a - h i x
4 t^-^a b x m
• © £ 8’1 X X b ® H
$2/fti^ ^ HU H b * ziga
V^ K fc b fT ♦s«ft-= 7MM
tBT©1- vv< m ® a a ^
- S#«BIB
©v» '
'w^ a?
^' It O M
■T
a
-itt»
t?
ft
^
Itfi ^
©
it. (0 x HI
5® °®
» ft
5 li
^H®
TOKYO TOUR SERVICE
JS
3 0
b
* V
*
b 6* 2’ it
b 0
^t^y^Li L7:
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
©OOG®
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
^
4-
b
J
M It ^ g 0
(J
#
tz
fz ** V' n « ®
b * IX *
^•®^
3
^- IW i 3
&
I'
ft ft #
3 ft
$ *
<r
b M © 0 ^ fX
A
3 © ^ ft
w
3
r [pi
137 Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
*5
*
a
tf
ft 3
B
3 © & ra
© ? ft C
IC
i’ £
n
fc^ * &
ft
G 0 to
0 4) ®
a
It ic a 4 0
I* b
5: & X 5b' AS jO*
ft 3
b
it !» & a
£
It &
fl £ ^ ^
i S i
*> 5 h^^
v a $
72
3
b
I It A
K
v*
3
&
®
5 51 if
b
A (X
3? M
ft it
* 3 & I' * . 7 b
ft fl
b n A i'
t tZ *
*
ft
t>
3 ft h ©
K it 3
3
it
3 £ ft '
* *
b A V'
5 b fX
i *> O
» 3 ft
ft It 5' ' '
ft
IX ft b $ i
B
<h
®t
h
e
b
*
Th
0
6
K’ If V It
e
h
i
&
b
a* « u 1 &
K > © IX
? sr ib i ?
S->®’
»a»ti.
i>a
as®©b
#®±®a^-»rx
®@
it OW^
1976
**r
ft
& fX
i
% ©
^5
v
IE
.T: £.*»
^;*m®
HA
t ft
ft V
ft
t
M
b
*
3
1
if
0
^
TA
TUESDAY
WEDNESDAY
10A.M. T© 6RM.
THURSDAY
FRIDAY
9 b
* b ^0
W -r
^NlUt
-#
10AM. T0 9PM.
>1 SATURDAY
9^273(3)49
SANKO TRADING CO. LTD
X ft
0
MONDAY
> ^
x
ifr T
(i •
' ft
TL
<4
0 B a
i
t & It i: b :fc
^
6
OPEN * 7DAYS A WEEK
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
469 CHURCH ITRKT,
328 QUKN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 868-9519
ft
0
mum
a
Friday, October 8,
$
^
IK i»
i>
47 tB *
A®T»^
^ W 1^1 fc
G e
B 3 1 CK if ®
5 0 n I ♦t **
© * X A © m * # 4?
to ft
’
7
0^1
t>
ft ic b < 6
5 5 90
if & ^ It
b
b It
a
bl 0
bM^ X IW K
B It 1 £ ft B A n
£ t
X u
it Jb ®
X 8 FC
t 5
£>
5'
t
i>
T if
2 i '?®«Ffr
* 6* ^ IB
b
5
i - ^ ^ f ^ i^
it ft jD*
Bl V
i
b
ft 6 if a
M-
B
ft
I 7^®^ '
i^ti i'W
H
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Oomm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone
1180 Dundas Street West,
Islington, Ontarie
Tel. 881-4000
Toronto. Ont.
aa । H^
^©»‘ •> in^HKit
A A ±
«
o ill
$
o
b
Page 6
NEW
THE
PAGE 6
■
* © ^
&
I'OttKftlt i
H> a +
4ftl»®blr« i i n w fl
7
* b ffit
K«i®
KA * R & « b
J £ CX {£
n S
x m
— T
&
— 7t
~ V
B
n n » 7
T fc I* &
a n &
nn
¥ & jj
5
0
i»
4
O
E Z
ft B l a X
X > v J b
It it « < ft E
ft
E
pg
7 O
S3 S3 S3
ywa
-JEW
□
0 00
A
ft
W
K 00
f
fi Bi 8 > « A iL
»»B^A
®OO-t b + 4»ft ^
00
9 ? O ” H Llf
bbooo 4 r-y + xv I «f * is X A^ i A® S•*
7i#lT1O
HB9^l
B b • a a l x l iz, t x*
7'00 • O I *
5 ««-< i o»
Ml ^
01
b
ft®
® y W> t +
Aft
B
it A
KOO
it 4
b © X
1 to
14
IX
K
^
£
£
AM
a B
0 fl til
0 # « A -s K.
« tt • # LB
i' # 5 * it $
g fe^ * * ^ ^
g Hi ft^K 4> A
S TttlSX S 5
3 3 * f ^O
©
O I
V' X
AW
g
®
ift»«><x eat
•£•« o fi W® b 3 ; ’ «> A A A -srna®t«#
X #««»>« an 6 * Atlfl^
S^S H t y 1.1 7 s ®ft*.J?
sb i i fli^i j t '3§r
& <. r.2c
as
* 3 i 3' ^ A 6 r. - a fl i 4 IB*’
ts: 1 LhW
'B '—
t L«40L BAAX^ ft
AS® 0^^ i> t:Kfz8.®iir#Wyt it 5
— * ^ ± » ® L - J: i -\ ‘i li R 111 b £ t ^ <i
lifr®£L_i®^l®M2®AE®2®*lZ:
2
<•><•><!>
fl
Hi
Ji
B
t61
a
M
£ a
? b" • y '& ffl x —
4 nl taitBZ
x i * 4t - i -x ra
ffifflt jt*ft»*^*
M
M b «
Sr
IB
V'
*
4 ^yRA*
y M »t fl (11!
fAlJE-^
«tt
t a
s*r*i*i=
a*
is
fl
® r ^ 2
£
E
z:
&c®
•
^
*>
Bi tS-0
6 t: x i t>
i? B S
«$«!$ X ft
t©» 4 Sf
H ffl - © ^ If Xfl O1 ^ S'
0B0b0^ iftS* » •>
0 't© ,S 4 ’200 •
^SKSifC •tf$1E^ y
H1® ' f «
® + 0»j8®
t B '*<•'•
ftH#« r
ft tt-Erfi®
&W« 3 v
tWt • R
©sin ^
ft i AIR
4»i»t 4 •
- A0 15 X
Si* 4 a
I * = * It IE M
►• s + ft * b
$8*
8
E
4
ft
*4<B x ~
^ttt* +
• Kt * ra t&□
o
± X M s' ^ X & A A ^ X b
Rflt^x^sh**ht »
tK^ |® ©,X 9 O1
3 X
B»V'®0
AI
***#<? ^ B® — A
i
i'
6
it
# V *
* t ft
^ ^ Jilt
7
'
3ft
ft
^
&
M
ft
e>
M^X 9
*0Bv <> a ® x IF I
L
E * *
O 31 *
S ^ V'
ft
M
S 6
© <p V' b X © S # S X
'11U® 6 V'
6 X
U i & Sr®n 4
X *
Jt. AK®
'
4
ii
®
*> n $ 4?
©
■ t fc t; O ^
mt -o «
L
«E
S
li *
O)HS A l MB <^iE + B 3 ?
f: H H fl ^ ffl MB ' *- « A- ^
•«tzyWtx»B^«
' ft ft t''- 5 A + 0 R x ra <
6
^ / K - A 0
*
*>
*
' « 0 A ft 8
i
a
6
# • 19 B
> I Hi
6
-Hi
M v» 5X0 i' i>
M
F
7
b
m
4 i LM
£*>*0©
if
©
? jHi
«>
St
S yft
0 Jft
« * R fc ' 0 i*.
JB-TB ‘Si’S 61
4
M *
S
W * ^
v n # ^
tv*
A
H
a
fl
JI
a
K
JI
s
B B
B B
* *‘ * o
I B4 R^ 4L
Jr® '*><*»¥
1976
itt! i'»
I Ra
©
I i' ft 0
o
* ft
• i’ E ^ S
►
f ft ®
a
0
r
IX M
B
I
R
A1 b
5
b
5
A h
*)
5<?Aftgl0
«*8^flK£®R
I JH tfiooAtx + B^
©
iila , a ,1. 05- til
S^gtit# * b
ft ft iS
t> t
K
4 I
4 A
if © © z- 3*1
# ffi
li t
« IX
£ %
H'iS K
it * & *
7
October 8,
• ft
x»
£ ®
4
6
©
I
2 #
K S # IX
d^
& j&gc
R
*
©
• IX £ * 8
&
n x v
t
ft >
©it
SJH
ft
B
£
£
4 a ~
1
•* ’tt 6i9»
B ^1 ^ t IS
® A*
«
<-
i: 6 tftlta: .
0Olt#«i!0i
B
iS^Kil 'S’ > 5 *
<>>
t»* I HA©},
&
& 4 RX«fl£ .
it
ft
X^f© x 'T<p^
£
0
i B> r ^c i: t
fiO <D
d 4 « * 'ft
w
' - S ^ W •€
zt twan M t
b
fl is
M B O
Friday,
CANADIAN
x«
ST
ft^<&
^ V^>
V' 5
^M
«
St
JI
b
^
t
t
E
3 *
a
a
H
fl
fl
fl
A
a
B
3
w 9
2
fl
fl
CH
O
B
B
a
THE
PAGE 6
■
* © ^
&
I'OttKftlt i
H> a +
4ftl»®blr« i i n w fl
7
* b ffit
K«i®
KA * R & « b
J £ CX {£
n S
x m
— T
&
— 7t
~ V
B
n n » 7
T fc I* &
a n &
nn
¥ & jj
5
0
i»
4
O
E Z
ft B l a X
X > v J b
It it « < ft E
ft
E
pg
7 O
S3 S3 S3
ywa
-JEW
□
0 00
A
ft
W
K 00
f
fi Bi 8 > « A iL
»»B^A
®OO-t b + 4»ft ^
00
9 ? O ” H Llf
bbooo 4 r-y + xv I «f * is X A^ i A® S•*
7i#lT1O
HB9^l
B b • a a l x l iz, t x*
7'00 • O I *
5 ««-< i o»
Ml ^
01
b
ft®
® y W> t +
Aft
B
it A
KOO
it 4
b © X
1 to
14
IX
K
^
£
£
AM
a B
0 fl til
0 # « A -s K.
« tt • # LB
i' # 5 * it $
g fe^ * * ^ ^
g Hi ft^K 4> A
S TttlSX S 5
3 3 * f ^O
©
O I
V' X
AW
g
®
ift»«><x eat
•£•« o fi W® b 3 ; ’ «> A A A -srna®t«#
X #««»>« an 6 * Atlfl^
S^S H t y 1.1 7 s ®ft*.J?
sb i i fli^i j t '3§r
& <. r.2c
as
* 3 i 3' ^ A 6 r. - a fl i 4 IB*’
ts: 1 LhW
'B '—
t L«40L BAAX^ ft
AS® 0^^ i> t:Kfz8.®iir#Wyt it 5
— * ^ ± » ® L - J: i -\ ‘i li R 111 b £ t ^ <i
lifr®£L_i®^l®M2®AE®2®*lZ:
2
<•><•><!>
fl
Hi
Ji
B
t61
a
M
£ a
? b" • y '& ffl x —
4 nl taitBZ
x i * 4t - i -x ra
ffifflt jt*ft»*^*
M
M b «
Sr
IB
V'
*
4 ^yRA*
y M »t fl (11!
fAlJE-^
«tt
t a
s*r*i*i=
a*
is
fl
® r ^ 2
£
E
z:
&c®
•
^
*>
Bi tS-0
6 t: x i t>
i? B S
«$«!$ X ft
t©» 4 Sf
H ffl - © ^ If Xfl O1 ^ S'
0B0b0^ iftS* » •>
0 't© ,S 4 ’200 •
^SKSifC •tf$1E^ y
H1® ' f «
® + 0»j8®
t B '*<•'•
ftH#« r
ft tt-Erfi®
&W« 3 v
tWt • R
©sin ^
ft i AIR
4»i»t 4 •
- A0 15 X
Si* 4 a
I * = * It IE M
►• s + ft * b
$8*
8
E
4
ft
*4<B x ~
^ttt* +
• Kt * ra t&□
o
± X M s' ^ X & A A ^ X b
Rflt^x^sh**ht »
tK^ |® ©,X 9 O1
3 X
B»V'®0
AI
***#<? ^ B® — A
i
i'
6
it
# V *
* t ft
^ ^ Jilt
7
'
3ft
ft
^
&
M
ft
e>
M^X 9
*0Bv <> a ® x IF I
L
E * *
O 31 *
S ^ V'
ft
M
S 6
© <p V' b X © S # S X
'11U® 6 V'
6 X
U i & Sr®n 4
X *
Jt. AK®
'
4
ii
®
*> n $ 4?
©
■ t fc t; O ^
mt -o «
L
«E
S
li *
O)HS A l MB <^iE + B 3 ?
f: H H fl ^ ffl MB ' *- « A- ^
•«tzyWtx»B^«
' ft ft t''- 5 A + 0 R x ra <
6
^ / K - A 0
*
*>
*
' « 0 A ft 8
i
a
6
# • 19 B
> I Hi
6
-Hi
M v» 5X0 i' i>
M
F
7
b
m
4 i LM
£*>*0©
if
©
? jHi
«>
St
S yft
0 Jft
« * R fc ' 0 i*.
JB-TB ‘Si’S 61
4
M *
S
W * ^
v n # ^
tv*
A
H
a
fl
JI
a
K
JI
s
B B
B B
* *‘ * o
I B4 R^ 4L
Jr® '*><*»¥
1976
itt! i'»
I Ra
©
I i' ft 0
o
* ft
• i’ E ^ S
►
f ft ®
a
0
r
IX M
B
I
R
A1 b
5
b
5
A h
*)
5<?Aftgl0
«*8^flK£®R
I JH tfiooAtx + B^
©
iila , a ,1. 05- til
S^gtit# * b
ft ft iS
t> t
K
4 I
4 A
if © © z- 3*1
# ffi
li t
« IX
£ %
H'iS K
it * & *
7
October 8,
• ft
x»
£ ®
4
6
©
I
2 #
K S # IX
d^
& j&gc
R
*
©
• IX £ * 8
&
n x v
t
ft >
©it
SJH
ft
B
£
£
4 a ~
1
•* ’tt 6i9»
B ^1 ^ t IS
® A*
«
<-
i: 6 tftlta: .
0Olt#«i!0i
B
iS^Kil 'S’ > 5 *
<>>
t»* I HA©},
&
& 4 RX«fl£ .
it
ft
X^f© x 'T<p^
£
0
i B> r ^c i: t
fiO <D
d 4 « * 'ft
w
' - S ^ W •€
zt twan M t
b
fl is
M B O
Friday,
CANADIAN
x«
ST
ft^<&
^ V^>
V' 5
^M
«
St
JI
b
^
t
t
E
3 *
a
a
H
fl
fl
fl
A
a
B
3
w 9
2
fl
fl
CH
O
B
B
a
Page 7
Friday, Octobar 6, l»7fi
THE
NEW
PAGE 7
is £
*
©
5
ft 4 ?i s ^
it b i: «
h H 72 ©
L C 5 d$ “ i& I L < & 4)
* a u a n
tt n « r s ft
u V T K. 0
/u £
di
U
t>
5
1 * S * JB
' fc A « 6
1
© &
gftBE#
* W
5®gM® 7 £
X di
*
1 ?
it t#d'©
S < 4
ft IB
A © t> K.
'
fl
i' <>
ft * it it ^
x *»
5 d; A * H d$ t i
&I5 K
Tt^^
d» 1 A- '
®
0 &
is m n 11
A
6
A
JB © o ft
t
BKW»
h it
n
y
A
An
B ft
£
3
ic ° b «!j ©x WAS
5 St O 3 “ *
11
^5"& i
a 11 fc f e *6
a 5 s ■ r a t
i t# n +
it W L V © '
ft © O®J » A * ft
it d'» r # i#
R ft X H &
Mi
H«iHM
Ft J ft a
d» a
tb -1 ft ft £ 7
ftfl©&t»#^5t*©ft4>-,®»ft5lf
i' a ft 3
9 0#
6 fc y ^ n M
3.
y ft ft Asas est i» z;
It L 4 S & # it & ' ft s a ■- n
£
3 HJ M
V' ® ft i A : it & 5 B ft 1 T L It ft w * A a w © d’ A> fc
* ic A it n 5
*
•
1 it
b ^ jns muxfe ^ 6
n
a x *•> & n ri <5 A V' % 9
' ' ^ * K £' ff A © fe & M -.
ft
A t^ ^ ft © ft '
dt a ft Jff X V' 3a * * © aw t i M li S i!l © i M t A M
7’
ft
W i E ^ A © ^
i® * sr d*> it ' IC IC © It I' t 7S 9 ■CBM ©
w e> ^ % 7
f 4fer
* * ^ ^ s ^ ^ K I
U ft L © 7
t- .4 . b ^ M 4 * c £ ' 4*5* * ff ^
5 t 8^*7
ft V' $ © y
6 it X fe K K a & * H © H c
* M ft t ¥ fi ° 4 fc 9
y A » i ^L St ft? . % * it ft • i
° ' ic # *
c 5 4 H © 5 © it t T 'S4 L 4 + IK A it d'
IS *
£4 ' ft _t © * t i 4> 7 ft d’» ip S 9 X* £ 0 $ A
4 <
fl A ®
ii ^ 5 n • ?’ ' it
d'» © * iS K X ft a
7 ft It fe 5 ^ i> ft © s
•7»4 £
4f ff «> S 7
x a &
Hi * « M H i © # <c * y tax ’ b 9
fc A
% b ASH » 3
ft B © E IK
^ I
©
n
© 5 A f ST*
A fr S © M A 3 ”Jv *• ft £ A
X #
0
*
•s^tttsn
© M
© h « '
© ex * ^ 7
©
a
ft K » A ^ if 7. 6
y
ft
0
b
Sc t ©
%
iK *
A K. & ft ft A X
V ft ft * 6 ©
I
5
L «
A x- V' * y
ft IC © t>« ^* <> ft w L
it i» i K
it
ic
fc iC IX
M X © tt B FC It IC V' O ft 4
IE 5 ^ z ft *
*
ft KSSlt
3 9 M i> © x b
L & &
fz b & Mb # IC
L i4 I lx © a n 0 X
» ft Qj
n ife©«i>
© ft
X 5
^ r jfii a & n
V tx H ^ # 6 *6 0 0
* M XM
0
x
Mb ft
X L ff SB 6
?u sr
IC « i: K 0 5
I
t M 0
X It A £ ft
4 A* IC 4 JE
» it X 5
*
* 3
3
*• t M It - •
I' & to
©
X
fc ft
b
R % ^ X’ a w
© it
W
*
© ^
© 5 K "^ Ji v
* ft
X it
6
a ±
6«RW • a
K ft a ft
^I1©HR
fc fe X 7 d> £ A p 4 ft
&
L f 6 Hi » # & & * © 9 ft r ^ X ®Ai;¥^
0 £
In
V' t © 4 IC ft
V'
£
L
t> b
*11. a A t s
t
w
»
»^^
* a
w
+
I X' |
w
ms tt
«*
^ fc
» '
*«
aMti&WWftii^t-j-c-Fs^
st. iifciiftotRA^tjaa-Mf ^t
t©rtA-C5if. fi««IIi'<JXta4K#t
U4T.
o^cffimm^
<rttf4ii-K!W*t^O«A.t4:
t tt. £ LTt' M±^ 1 ^Rv'»Bflii>?:fcMB
L-ci'iicA-er.-s ®mn-St?#iATn
liiifcOigffiRr^l s 3nto©i!*<rKx &
^twif. r(«F; :ttt.
0
fcl'^^^t$>Hfo
»4BSMaR»AT4Rli M±d’ tin ARM 7
t - J> m Rt'BAf MI IV® T1. ^BttS
»»r.f«?htb'> if. «> RA41TM©
3 < Atol&lO^^ttBrUll'WftfS
ativ*Mxr
W& K^
= ftx fflfc»Ti'< ttDtt. -B = + *y
KWlMHti>ftf!ii»B^b>o*t/»SS®tlSAt5 4 4 d'«t? if. «B5 b> 15
k> -fh>oa®^a®®K. miti>fn2i
Mtf.
«
^»-<UtA^ LxiiSWrt
:ti&=o©W>* t7»O®»flfUv'l?
#©t»ttXV'if. ®-cS*i!ii8:t. lit
f:©WI* * f ^©iSffiK 1-5T11 c, hti'lT
ivttAtii t4. 5b>©a«t^^liftflA
K *1+1 y i r* O 5
ttt»#« W «®ARB A
»rE« ^ beftTdiotst. 1 ftUllti'i •>
’
120/
,1J^
MIT©
W#1*J
Bonds’
THE
NEW
PAGE 7
is £
*
©
5
ft 4 ?i s ^
it b i: «
h H 72 ©
L C 5 d$ “ i& I L < & 4)
* a u a n
tt n « r s ft
u V T K. 0
/u £
di
U
t>
5
1 * S * JB
' fc A « 6
1
© &
gftBE#
* W
5®gM® 7 £
X di
*
1 ?
it t#d'©
S < 4
ft IB
A © t> K.
'
fl
i' <>
ft * it it ^
x *»
5 d; A * H d$ t i
&I5 K
Tt^^
d» 1 A- '
®
0 &
is m n 11
A
6
A
JB © o ft
t
BKW»
h it
n
y
A
An
B ft
£
3
ic ° b «!j ©x WAS
5 St O 3 “ *
11
^5"& i
a 11 fc f e *6
a 5 s ■ r a t
i t# n +
it W L V © '
ft © O®J » A * ft
it d'» r # i#
R ft X H &
Mi
H«iHM
Ft J ft a
d» a
tb -1 ft ft £ 7
ftfl©&t»#^5t*©ft4>-,®»ft5lf
i' a ft 3
9 0#
6 fc y ^ n M
3.
y ft ft Asas est i» z;
It L 4 S & # it & ' ft s a ■- n
£
3 HJ M
V' ® ft i A : it & 5 B ft 1 T L It ft w * A a w © d’ A> fc
* ic A it n 5
*
•
1 it
b ^ jns muxfe ^ 6
n
a x *•> & n ri <5 A V' % 9
' ' ^ * K £' ff A © fe & M -.
ft
A t^ ^ ft © ft '
dt a ft Jff X V' 3a * * © aw t i M li S i!l © i M t A M
7’
ft
W i E ^ A © ^
i® * sr d*> it ' IC IC © It I' t 7S 9 ■CBM ©
w e> ^ % 7
f 4fer
* * ^ ^ s ^ ^ K I
U ft L © 7
t- .4 . b ^ M 4 * c £ ' 4*5* * ff ^
5 t 8^*7
ft V' $ © y
6 it X fe K K a & * H © H c
* M ft t ¥ fi ° 4 fc 9
y A » i ^L St ft? . % * it ft • i
° ' ic # *
c 5 4 H © 5 © it t T 'S4 L 4 + IK A it d'
IS *
£4 ' ft _t © * t i 4> 7 ft d’» ip S 9 X* £ 0 $ A
4 <
fl A ®
ii ^ 5 n • ?’ ' it
d'» © * iS K X ft a
7 ft It fe 5 ^ i> ft © s
•7»4 £
4f ff «> S 7
x a &
Hi * « M H i © # <c * y tax ’ b 9
fc A
% b ASH » 3
ft B © E IK
^ I
©
n
© 5 A f ST*
A fr S © M A 3 ”Jv *• ft £ A
X #
0
*
•s^tttsn
© M
© h « '
© ex * ^ 7
©
a
ft K » A ^ if 7. 6
y
ft
0
b
Sc t ©
%
iK *
A K. & ft ft A X
V ft ft * 6 ©
I
5
L «
A x- V' * y
ft IC © t>« ^* <> ft w L
it i» i K
it
ic
fc iC IX
M X © tt B FC It IC V' O ft 4
IE 5 ^ z ft *
*
ft KSSlt
3 9 M i> © x b
L & &
fz b & Mb # IC
L i4 I lx © a n 0 X
» ft Qj
n ife©«i>
© ft
X 5
^ r jfii a & n
V tx H ^ # 6 *6 0 0
* M XM
0
x
Mb ft
X L ff SB 6
?u sr
IC « i: K 0 5
I
t M 0
X It A £ ft
4 A* IC 4 JE
» it X 5
*
* 3
3
*• t M It - •
I' & to
©
X
fc ft
b
R % ^ X’ a w
© it
W
*
© ^
© 5 K "^ Ji v
* ft
X it
6
a ±
6«RW • a
K ft a ft
^I1©HR
fc fe X 7 d> £ A p 4 ft
&
L f 6 Hi » # & & * © 9 ft r ^ X ®Ai;¥^
0 £
In
V' t © 4 IC ft
V'
£
L
t> b
*11. a A t s
t
w
»
»^^
* a
w
+
I X' |
w
ms tt
«*
^ fc
» '
*«
aMti&WWftii^t-j-c-Fs^
st. iifciiftotRA^tjaa-Mf ^t
t©rtA-C5if. fi««IIi'<JXta4K#t
U4T.
o^cffimm^
<rttf4ii-K!W*t^O«A.t4:
t tt. £ LTt' M±^ 1 ^Rv'»Bflii>?:fcMB
L-ci'iicA-er.-s ®mn-St?#iATn
liiifcOigffiRr^l s 3nto©i!*<rKx &
^twif. r(«F; :ttt.
0
fcl'^^^t$>Hfo
»4BSMaR»AT4Rli M±d’ tin ARM 7
t - J> m Rt'BAf MI IV® T1. ^BttS
»»r.f«?htb'> if. «> RA41TM©
3 < Atol&lO^^ttBrUll'WftfS
ativ*Mxr
W& K^
= ftx fflfc»Ti'< ttDtt. -B = + *y
KWlMHti>ftf!ii»B^b>o*t/»SS®tlSAt5 4 4 d'«t? if. «B5 b> 15
k> -fh>oa®^a®®K. miti>fn2i
Mtf.
«
^»-<UtA^ LxiiSWrt
:ti&=o©W>* t7»O®»flfUv'l?
#©t»ttXV'if. ®-cS*i!ii8:t. lit
f:©WI* * f ^©iSffiK 1-5T11 c, hti'lT
ivttAtii t4. 5b>©a«t^^liftflA
K *1+1 y i r* O 5
ttt»#« W «®ARB A
»rE« ^ beftTdiotst. 1 ftUllti'i •>
’
120/
,1J^
MIT©
W#1*J
Bonds’
Page 8
Friday, October 8} 1976
PAGE 8
m n
B
1'
*
Sr
«
tx if
SMS T X
15 1 ® If ?
I® a’ ft i^ i
?
ft S'
•
•/
17
ft «
y v £ « & ft ft t
3 n
L # S 1*1 IC
• 3
fc # 0 f£ 5$
4 7 7 IX it i y
<
7
'
4
x
7
»
IX
*'
• m ft ft <
ft
TJ ft R K
ja IX + 5 . T ^ a i y
w
i m
3
»
ft
^ #9 4fc
«ft ff±i
® a
*
® ?
IX £
■s - 1
Sr
SU
nn
w H
3 i
M
8
ft
V
®B
toWgit^ + Mlfl
1_^M5
2
Iff
^
©
B
tl
MH
IS*
a
ft
« +
©ssts
s
IE
t H
5 rm
£ 15 7
4
* B
i O'
IS (6
it sc
© &
£ ft ft
81 X IX
©3
IE-if;
IX
#* G
t
ft
^* ^
Bitt ?
S R, It
72 1 a* '
(
¥
r; ® tt c ^ IX ff At
^ b a ^ « ft ft =
±
3 in Si *H i
£
4 '
3 R
X
L &
3 n « *
ft
IX
•sui #
4 Zt A S’
IX & I t,
OR 31
O l
n ft
t> x t
i* a
IX
ft
4
© &
4
a IX
ft
ft
At
ft
ft
* ®
®
i»
IX tw
X ft * X
ft
£ &
4
B
4
s
jx"
&
t
fl
51
M
4 />*
2^ *
t> a
It it
O
^ o
«*
ft ft
e> 1
i: 4 n »
X t 3 ft
o 4 ft fl
RR
4 M At X> g
At 3g W w 4
H
Ini
\H
1# MO
► 3
At fii^i
4 ® Sr 0
•^ ©
It IrI
^ «
w ^
£
32 £
4 n Ac «
ft IX
4
£
i: g
At IX
ig- =
4:
ft
& ft
6 ft S'
£
Jr K
ft
t 19 &
ft IM IX
S’
ir
« ft
6
ft &
©
X ® I i Hliffr 7
' IX R ' ^ S 5 M V
ft ft iKgBipncijM
* R
ft H
ft I i> u t MSV' J® b
vJftlB
BC
it
so
as w- 7E
£>
Bi
'
® 9
tt
a w -f*
& 5 ft
a <
& X
a
MJ
fi^OR SRI
%
ft a *
iS JR IX 5
^ £
© ft
tz
S *
ft
ft © IX g
H SMS
4
o
0
® -
f
t
K H t
3 % I*
V' IX
J &
®1
? <■
At &
ft
*
J
F »
r i
I (X _tz_!
#®
IM
7
i it
ti h o 0
T X ft ©
IX ft
ft
£
K.
fe t
«
» 4
ft
^
ft 8.
ft ^
CD
w ©
ft 9
ft
5
t y
5 'W
• fr ft.
l # ai
△
* ft * 1, ft Jr
b
A
7- i 5 i £ ft
ff X st I; © ® JX B XX V'
IX 0 ? 1
AX fc y
a
+ ft ^* b
ft 1 h & 4 —
©
n s * 1! * 3
E> O 4 j! * V*
ft
1
1 ®
Ml
0
i'm »
A*'
6
5
X ..ft
8
* a
& ®
Second class mail
No. 0366
ft '
if it
M
4ft
®
© i> k
A IX
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
b MI
n s> l
#1
4 B
R
MH
• B
lr v
i
£ IX %
L ®
& ^ X
M *
% 4* O At fl 5 ft « ' IX I#
^u r.^4 i 'i* + -
5? ft
A' &
4
IX
It
S’ I it»i»ft?fi^+«2
I
t^i:t§^ifU0 «K
S'
If
ft ft 8
$ 1
ft^1© «MEC
CO &
6 W
I v#»i ';/ixt®t^S
ft
H
*
si
>K
I n x m « n * bibb a ^2
n I T tn® T • 7 K ^f 0 i'S5
^
* WO
ft
US
^ WO '
O0
St
72 ffi
©
ig
* ft
irLaasKtiW
« 'o£*t '^w
s^itsi ^; ®
xfts«i«ii^a^ ®
sbubub**#! ©
tftWKft© 7 (J _. ®
4iaaiJU l+* eg
5 «
* «
x 6 K » si x rax < s it >
t ' At K.
e
•ouk^^3 'B® fi
fcaix iKMiiB 5,2
•«»l«!ttyfcl
iuKfiS It
4 O » ffl » S f
& 5
ft 3
^ 4
PAGE 8
m n
B
1'
*
Sr
«
tx if
SMS T X
15 1 ® If ?
I® a’ ft i^ i
?
ft S'
•
•/
17
ft «
y v £ « & ft ft t
3 n
L # S 1*1 IC
• 3
fc # 0 f£ 5$
4 7 7 IX it i y
<
7
'
4
x
7
»
IX
*'
• m ft ft <
ft
TJ ft R K
ja IX + 5 . T ^ a i y
w
i m
3
»
ft
^ #9 4fc
«ft ff±i
® a
*
® ?
IX £
■s - 1
Sr
SU
nn
w H
3 i
M
8
ft
V
®B
toWgit^ + Mlfl
1_^M5
2
Iff
^
©
B
tl
MH
IS*
a
ft
« +
©ssts
s
IE
t H
5 rm
£ 15 7
4
* B
i O'
IS (6
it sc
© &
£ ft ft
81 X IX
©3
IE-if;
IX
#* G
t
ft
^* ^
Bitt ?
S R, It
72 1 a* '
(
¥
r; ® tt c ^ IX ff At
^ b a ^ « ft ft =
±
3 in Si *H i
£
4 '
3 R
X
L &
3 n « *
ft
IX
•sui #
4 Zt A S’
IX & I t,
OR 31
O l
n ft
t> x t
i* a
IX
ft
4
© &
4
a IX
ft
ft
At
ft
ft
* ®
®
i»
IX tw
X ft * X
ft
£ &
4
B
4
s
jx"
&
t
fl
51
M
4 />*
2^ *
t> a
It it
O
^ o
«*
ft ft
e> 1
i: 4 n »
X t 3 ft
o 4 ft fl
RR
4 M At X> g
At 3g W w 4
H
Ini
\H
1# MO
► 3
At fii^i
4 ® Sr 0
•^ ©
It IrI
^ «
w ^
£
32 £
4 n Ac «
ft IX
4
£
i: g
At IX
ig- =
4:
ft
& ft
6 ft S'
£
Jr K
ft
t 19 &
ft IM IX
S’
ir
« ft
6
ft &
©
X ® I i Hliffr 7
' IX R ' ^ S 5 M V
ft ft iKgBipncijM
* R
ft H
ft I i> u t MSV' J® b
vJftlB
BC
it
so
as w- 7E
£>
Bi
'
® 9
tt
a w -f*
& 5 ft
a <
& X
a
MJ
fi^OR SRI
%
ft a *
iS JR IX 5
^ £
© ft
tz
S *
ft
ft © IX g
H SMS
4
o
0
® -
f
t
K H t
3 % I*
V' IX
J &
®1
? <■
At &
ft
*
J
F »
r i
I (X _tz_!
#®
IM
7
i it
ti h o 0
T X ft ©
IX ft
ft
£
K.
fe t
«
» 4
ft
^
ft 8.
ft ^
CD
w ©
ft 9
ft
5
t y
5 'W
• fr ft.
l # ai
△
* ft * 1, ft Jr
b
A
7- i 5 i £ ft
ff X st I; © ® JX B XX V'
IX 0 ? 1
AX fc y
a
+ ft ^* b
ft 1 h & 4 —
©
n s * 1! * 3
E> O 4 j! * V*
ft
1
1 ®
Ml
0
i'm »
A*'
6
5
X ..ft
8
* a
& ®
Second class mail
No. 0366
ft '
if it
M
4ft
®
© i> k
A IX
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
b MI
n s> l
#1
4 B
R
MH
• B
lr v
i
£ IX %
L ®
& ^ X
M *
% 4* O At fl 5 ft « ' IX I#
^u r.^4 i 'i* + -
5? ft
A' &
4
IX
It
S’ I it»i»ft?fi^+«2
I
t^i:t§^ifU0 «K
S'
If
ft ft 8
$ 1
ft^1© «MEC
CO &
6 W
I v#»i ';/ixt®t^S
ft
H
*
si
>K
I n x m « n * bibb a ^2
n I T tn® T • 7 K ^f 0 i'S5
^
* WO
ft
US
^ WO '
O0
St
72 ffi
©
ig
* ft
irLaasKtiW
« 'o£*t '^w
s^itsi ^; ®
xfts«i«ii^a^ ®
sbubub**#! ©
tftWKft© 7 (J _. ®
4iaaiJU l+* eg
5 «
* «
x 6 K » si x rax < s it >
t ' At K.
e
•ouk^^3 'B® fi
fcaix iKMiiB 5,2
•«»l«!ttyfcl
iuKfiS It
4 O » ffl » S f
& 5
ft 3
^ 4