Page 1
First Such Venture...
Nissan Starts New Venture With Teronto Firm
U.S. 41st Army
Division Gives Full
Support To Toguri
NEW WESTMINISTER.
- I pany overseas.
the original Japanese maker. Ni
Japan’s Nissan' Motor Compa 4 /The new business started witli* ssan gives official quality certifi
ny, represented in Canada by
re-building of two electrical com cation, after inspection of the re
Nissan
Automobile
Company
built parts and moves them to
ponents
of
imported
vehicles,
the
(Canada) Ltd., of New Westmi
market through its dealer net
starter
and
the
alternator.
A
su
nister, B.C., has started sellingwork. Consideration is now be
re-built Datsun parts in a coope pply of the used parts is obtained ing given to widening the selec
rative venture with a major Ca from Nissan cars and. trucks tion of parts to be available. Ni
nadian re-manufacturing compathrough the company’s 270 au- ssan had a two-fold reason for
ny, Central Precision Ltd., of
establishing the new enterprise
thorized
dealers
across
Canada.
Toronto. According to the Japan
—Japan’s national
policy of
The
parts
are
re-built
by
Central
Economic Journal, it is the first
conserving raw material and the
SAN FRANCISCO. — The 41st The case is considered a travesuch venture to be undertaken Precision with technical advice demands of Canada’s expanding Divisibn Assn., at its July 8-9 re- sty on justice and a blot on our
by a Japanese automobile com- from Nissan and Hitachi Ltd., used-car market.
*
union at Dearborn, Mich., unan post war behaviour,” the Junglee
illllll!lllllllllllll!llllllllllllllllllll!!ll!HlllllllllllHIIIIIHIIlllllllllllllllllllllllI||||||Ilt!|||||l||||l||ll!|||||||||||||||||llllI imously agreed to be on record declared. “If it were? in the po
supporting current efforts /to ha wer of the Usters, Mrs. d*Aqui
‘Tokyo Rose’ — would be
ve a presidential pardon for Iva no
Toguri, it was learned recently pardoned as promptly as Washin
by Dr. Clifford Uyeda, chairman gton’s bureaucratic tape would
of the JACL Committee for Iva allow.” .
Toguri.
Messages Sampled .
“
The
endorsement
is
the
very
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Among the sampling of per
first by a large veterans organi
sonal messages enclosed
with
zation/’ Uyeda said. “And inci
signed coupons were:
dentally, not a single Nisei vete
(Col.) R.T. Feddersen, North
TUESDAY, OCTOBER 12, 1976
Vol. 40
TORONTO, ONTARIO rans group is. on record to date
as supporting a pardon for Iva.” Liberty, Iowa — it’s hard ao bellllllllllllllllllllllllllllllllll|llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||llllllllllllllllllllllll
lieve they would pardon Nixon
The 41st Division veterans first
but not the poor woman! I
came out for “Tokyo Rose” twen
Herb Munkres, Hillsboro, Ore.
ty years ago when the charges
best
were brought . against her by — Tokyo Rose was the
damn morale builder in the whole
the U.S. authorities.
And when the story of her ef setup.
John F. McLeod (Amtrak Tra
forts for a pardon .was published
vel Editor), Washington — Res
in the June issue of the Associ
ponding to the Jungleer story re
TOKYO. — Two senior high schools designed
With a greater number of Japanese people ation neswletter, “Jungleer”, it garding a presidential pardon for
for students who were raised abroad and find di working aboard, thie education of their children carried an “Add my name” cou Tokyo Rose, I’m enclosing my
fficulties with schoolwork in Japan due to langua after their return to Japan has become a serious pon where members could res name.
ge problems will be established to cope with gro issue. The children have difficulty adapting them pond. The volume of response
Carl. Brooks, Dunlap, Ill. — .1
wing demands, the Education Ministry announced selves to Japanese schools due to their lack of surpassed any other controversial can remember how on two occ
question the Jungleer had sur
recently.
knowledge of the Japanese language.
asions Tokyo Rose warned us of
One of them will be a school attached to a * The ministry says that children "'of elementary veyed in the postwar years — an air attack at Oro Bay (New
state university and the other will be a private school age will have little problem in acquiring and remarkably there was no dis Guinea). The Japanese
planes
school. They will enroll students from the spring Japanese language skills after returning from senting vote as the story was Were there within five minutes
of 1978. Both will be built in the metropolitan aboard, but other children, especially of - senior being prepared for the July is after her warning. I - could be
sue.
region.
high school age, will find it difficult to do so.
one of the lives she saved.
.
The
41st
veterans,
then
as
now,
■------- —-------- ------ (Some students have come to
D.M. Warring, Woodburn, Ore.
dislike school after returning to were surprised that in the leng — I always thought she was hel
Tapan and others despite their thy trial — not one of them was ping us.
ability, cannot advance to the called to testify. Yet, these men
Ward . J. Soules, Helena, Miont.
schools they want due to insuf were one of the principal tar — She should be given special
ficient knowledge of the Japane gets of the broadcasts in the So recognition by the USO. She en
se language, the ministry said. uthwest Pacific campaigns, the tertained us more.
Jungleer noted.
According Ao the ministry’s sur ' “There isn’t a single man in
Roger H. Scofield,
Albany,
By DOUG WHITEWAY
Nichiren Shoshu Buddhism.
vey, there are some 20,000 Ja the 41st Infantry Division who Ore. — She actually did more
'
It
finds
its
.basis..in
the
Lotus
panese children on ^elementary thinks she should have been tried for our morale than may have
WINNIPEG. - Nam - myohoSutra
given
by
Guatama
Buddha
and junior high school age liv-, and punished in the first place. been realized at the time. She
renge - kyo. . . nam-myoho- rensome
2,500
years
ago
but
it
was
ge - kyo. . . nam-myoho-rengeing aboard.
certainly made a better soldier
not
formulated
until
500
years
of the Alster when she recogni
kyo. . •
With the establishment of the
ago
when
Nichiren
Daishonin,
a
Seated on a rug in front of an
zed our Division as “a mighty
high schools, the ministry plans
Japanese
nfonk
inscribed
the
enshrined scroll (called the Goenemy”. _ She actually gave us
to cultivate the students’ abili
chant
and
began
to
propagate
honzon) printed with Japanese
identity. Tokyo Rose should ne
this
new
form
of
Buddhism.
ties,
such
as
in
foreign
langua
characters some 25
Winnipeg
ver have been inmprisoned or fi
meh and women are studiously
The sect .became . unpopular ges, as well as helping them ad
ned.
Burdette W. Priefert, Belvidechanting over and over,
nam- before the Second World War, apt themselves to life in Japan.
1a
OSAKA.
—
A
60
-year
old
She was the
myoho-renge-kyo. . . nam-myoho- because of its stand against the
Classes at the new schools will me, jobless and penniless man re. Nebraska
best entertainment we had. She
renge-<kyo. They belong to the military government of Japan comprise 15 students each
so
Nichiren Shoshu sect of Budd but since the war ft has increa that the students will be able set fire to a shop recently beca should be given back the $10,000
hism and chanting these words sed greatly in. popularity after to receive thorough guidance fr use, said he, “I would be better fine —- with interest!
off in jail.”
Wallace, E. France, Murray
is the basis and major activity a decision to spread amongst the om their teachers.
Setsuzo
Suzuki
surrendered
to
of their particular religion.
Utah — I spent 42 months over
lay population. The
Nichiren
The
school
to
be
affiliated
with
police
five
minutes
later
and
re
seas. We always listened to her
every Shoshu Academy has a political
They gather together
the
state
university
will
have
six
ported
no
one
would
employ
him
broadcasts whenever- possible. I
Tuesday evening in an apart- party in Japan and the moveclasses per grade and the priva because his legs were paralyzed think she was told what to say.
ment off River Avenue in Fort
te school five classes per grade. authorities learned.
They should give her a pardon
Rouge — a pleasant, average-lowithout delay. Let’s also invite
king apartment in most respects
her to one of the Alster conven
except for an altar, of
sorts,
tions.
which honors the scroll imprint
Mark D. Holcomb M.D., Enid,
ed with the chant. The practitio
Okla. — She should be pardoned
ners are made up of a mixture
WW2 battles are recreated in air — especially now when we don’t
PAOLO ALTO, Calif. — Dr. saka said.
of Oriental and Occidental. peo
The simulation, which lasted shows . around ' the
country by even convict people.
ple with the average age being Harry Hatasaka, immediate past
Tom Quavier, Chicago — I cer
governor for the JACL Northern .15 minutes, -was presented over the Confederate Air Force, which
somewhere in the twenties.
tainly believe that sihe should be
Besides chanting nam-myoho- California :— Western Nevada the Sept. 11-12 weekend. Ameri is based in Harlingen, Tex.
given a pardon. I can’t believe
of can BT-13 and AT-6 trainers ma
renge-kyo non-stop for some 15 District, protested the use
Hatasaka, who protested to the that a jury could be so stupid as
minutes they also recite a liturgy the term, ‘Jap’, by announcers de de, over to appear as the Zero
of Japanese words at. an amazing scribing the re-enactment of the fighters made their passes over board of. trustees for the Reno to. think tshe was doing us harm.
clip that is virtually impossible Pearl Harbor attack at the re the; east side of the main run air races, sought for a public There were probably many 4Fs
for a novice, such as myself, to cent Reno national championship way as “bombs” were set off bn apology from the' announcer who back home who were uttering mo
the ground. Then P-39 and.a P-40 many times referred to the Ze re vicious remarks like, “I ho
follow. After this marathon litur air races at Stead Aar Base.
scrambled forth to engage an the roes as the “Jap” planes. JACL pe the war keeps going so I don’t
gy is completed they give testi
The blatant use of the offen aerial dogfight over the field. - is trying to sentitize-. everyone lose my high paying defense job.”
mony to the good_ things chan
The reportoifeof Pearl Harbor, about the derogatory nature of I sure hope she is pardoned and
ting has done for them and ex sive term marred an otherwise
that our effort is a factor.
other the epithet, Hatasaka added.
plain for newcomers, all about well-executed sports event, Hata- Battle of Britain, and
THE NEW CANADIAN
Special Schools Started In Japan For
Students From Canada And .Others
Nam-myoho-renge-kyo..
Buddhists Chant For Peace Ji
Jobless Starts
Fire To Get
Into Jailhouse
U.S. Rednecks Rs-enactiWar Battles With Epithets
Nissan Starts New Venture With Teronto Firm
U.S. 41st Army
Division Gives Full
Support To Toguri
NEW WESTMINISTER.
- I pany overseas.
the original Japanese maker. Ni
Japan’s Nissan' Motor Compa 4 /The new business started witli* ssan gives official quality certifi
ny, represented in Canada by
re-building of two electrical com cation, after inspection of the re
Nissan
Automobile
Company
built parts and moves them to
ponents
of
imported
vehicles,
the
(Canada) Ltd., of New Westmi
market through its dealer net
starter
and
the
alternator.
A
su
nister, B.C., has started sellingwork. Consideration is now be
re-built Datsun parts in a coope pply of the used parts is obtained ing given to widening the selec
rative venture with a major Ca from Nissan cars and. trucks tion of parts to be available. Ni
nadian re-manufacturing compathrough the company’s 270 au- ssan had a two-fold reason for
ny, Central Precision Ltd., of
establishing the new enterprise
thorized
dealers
across
Canada.
Toronto. According to the Japan
—Japan’s national
policy of
The
parts
are
re-built
by
Central
Economic Journal, it is the first
conserving raw material and the
SAN FRANCISCO. — The 41st The case is considered a travesuch venture to be undertaken Precision with technical advice demands of Canada’s expanding Divisibn Assn., at its July 8-9 re- sty on justice and a blot on our
by a Japanese automobile com- from Nissan and Hitachi Ltd., used-car market.
*
union at Dearborn, Mich., unan post war behaviour,” the Junglee
illllll!lllllllllllll!llllllllllllllllllll!!ll!HlllllllllllHIIIIIHIIlllllllllllllllllllllllI||||||Ilt!|||||l||||l||ll!|||||||||||||||||llllI imously agreed to be on record declared. “If it were? in the po
supporting current efforts /to ha wer of the Usters, Mrs. d*Aqui
‘Tokyo Rose’ — would be
ve a presidential pardon for Iva no
Toguri, it was learned recently pardoned as promptly as Washin
by Dr. Clifford Uyeda, chairman gton’s bureaucratic tape would
of the JACL Committee for Iva allow.” .
Toguri.
Messages Sampled .
“
The
endorsement
is
the
very
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Among the sampling of per
first by a large veterans organi
sonal messages enclosed
with
zation/’ Uyeda said. “And inci
signed coupons were:
dentally, not a single Nisei vete
(Col.) R.T. Feddersen, North
TUESDAY, OCTOBER 12, 1976
Vol. 40
TORONTO, ONTARIO rans group is. on record to date
as supporting a pardon for Iva.” Liberty, Iowa — it’s hard ao bellllllllllllllllllllllllllllllllll|llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||llllllllllllllllllllllll
lieve they would pardon Nixon
The 41st Division veterans first
but not the poor woman! I
came out for “Tokyo Rose” twen
Herb Munkres, Hillsboro, Ore.
ty years ago when the charges
best
were brought . against her by — Tokyo Rose was the
damn morale builder in the whole
the U.S. authorities.
And when the story of her ef setup.
John F. McLeod (Amtrak Tra
forts for a pardon .was published
vel Editor), Washington — Res
in the June issue of the Associ
ponding to the Jungleer story re
TOKYO. — Two senior high schools designed
With a greater number of Japanese people ation neswletter, “Jungleer”, it garding a presidential pardon for
for students who were raised abroad and find di working aboard, thie education of their children carried an “Add my name” cou Tokyo Rose, I’m enclosing my
fficulties with schoolwork in Japan due to langua after their return to Japan has become a serious pon where members could res name.
ge problems will be established to cope with gro issue. The children have difficulty adapting them pond. The volume of response
Carl. Brooks, Dunlap, Ill. — .1
wing demands, the Education Ministry announced selves to Japanese schools due to their lack of surpassed any other controversial can remember how on two occ
question the Jungleer had sur
recently.
knowledge of the Japanese language.
asions Tokyo Rose warned us of
One of them will be a school attached to a * The ministry says that children "'of elementary veyed in the postwar years — an air attack at Oro Bay (New
state university and the other will be a private school age will have little problem in acquiring and remarkably there was no dis Guinea). The Japanese
planes
school. They will enroll students from the spring Japanese language skills after returning from senting vote as the story was Were there within five minutes
of 1978. Both will be built in the metropolitan aboard, but other children, especially of - senior being prepared for the July is after her warning. I - could be
sue.
region.
high school age, will find it difficult to do so.
one of the lives she saved.
.
The
41st
veterans,
then
as
now,
■------- —-------- ------ (Some students have come to
D.M. Warring, Woodburn, Ore.
dislike school after returning to were surprised that in the leng — I always thought she was hel
Tapan and others despite their thy trial — not one of them was ping us.
ability, cannot advance to the called to testify. Yet, these men
Ward . J. Soules, Helena, Miont.
schools they want due to insuf were one of the principal tar — She should be given special
ficient knowledge of the Japane gets of the broadcasts in the So recognition by the USO. She en
se language, the ministry said. uthwest Pacific campaigns, the tertained us more.
Jungleer noted.
According Ao the ministry’s sur ' “There isn’t a single man in
Roger H. Scofield,
Albany,
By DOUG WHITEWAY
Nichiren Shoshu Buddhism.
vey, there are some 20,000 Ja the 41st Infantry Division who Ore. — She actually did more
'
It
finds
its
.basis..in
the
Lotus
panese children on ^elementary thinks she should have been tried for our morale than may have
WINNIPEG. - Nam - myohoSutra
given
by
Guatama
Buddha
and junior high school age liv-, and punished in the first place. been realized at the time. She
renge - kyo. . . nam-myoho- rensome
2,500
years
ago
but
it
was
ge - kyo. . . nam-myoho-rengeing aboard.
certainly made a better soldier
not
formulated
until
500
years
of the Alster when she recogni
kyo. . •
With the establishment of the
ago
when
Nichiren
Daishonin,
a
Seated on a rug in front of an
zed our Division as “a mighty
high schools, the ministry plans
Japanese
nfonk
inscribed
the
enshrined scroll (called the Goenemy”. _ She actually gave us
to cultivate the students’ abili
chant
and
began
to
propagate
honzon) printed with Japanese
identity. Tokyo Rose should ne
this
new
form
of
Buddhism.
ties,
such
as
in
foreign
langua
characters some 25
Winnipeg
ver have been inmprisoned or fi
meh and women are studiously
The sect .became . unpopular ges, as well as helping them ad
ned.
Burdette W. Priefert, Belvidechanting over and over,
nam- before the Second World War, apt themselves to life in Japan.
1a
OSAKA.
—
A
60
-year
old
She was the
myoho-renge-kyo. . . nam-myoho- because of its stand against the
Classes at the new schools will me, jobless and penniless man re. Nebraska
best entertainment we had. She
renge-<kyo. They belong to the military government of Japan comprise 15 students each
so
Nichiren Shoshu sect of Budd but since the war ft has increa that the students will be able set fire to a shop recently beca should be given back the $10,000
hism and chanting these words sed greatly in. popularity after to receive thorough guidance fr use, said he, “I would be better fine —- with interest!
off in jail.”
Wallace, E. France, Murray
is the basis and major activity a decision to spread amongst the om their teachers.
Setsuzo
Suzuki
surrendered
to
of their particular religion.
Utah — I spent 42 months over
lay population. The
Nichiren
The
school
to
be
affiliated
with
police
five
minutes
later
and
re
seas. We always listened to her
every Shoshu Academy has a political
They gather together
the
state
university
will
have
six
ported
no
one
would
employ
him
broadcasts whenever- possible. I
Tuesday evening in an apart- party in Japan and the moveclasses per grade and the priva because his legs were paralyzed think she was told what to say.
ment off River Avenue in Fort
te school five classes per grade. authorities learned.
They should give her a pardon
Rouge — a pleasant, average-lowithout delay. Let’s also invite
king apartment in most respects
her to one of the Alster conven
except for an altar, of
sorts,
tions.
which honors the scroll imprint
Mark D. Holcomb M.D., Enid,
ed with the chant. The practitio
Okla. — She should be pardoned
ners are made up of a mixture
WW2 battles are recreated in air — especially now when we don’t
PAOLO ALTO, Calif. — Dr. saka said.
of Oriental and Occidental. peo
The simulation, which lasted shows . around ' the
country by even convict people.
ple with the average age being Harry Hatasaka, immediate past
Tom Quavier, Chicago — I cer
governor for the JACL Northern .15 minutes, -was presented over the Confederate Air Force, which
somewhere in the twenties.
tainly believe that sihe should be
Besides chanting nam-myoho- California :— Western Nevada the Sept. 11-12 weekend. Ameri is based in Harlingen, Tex.
given a pardon. I can’t believe
of can BT-13 and AT-6 trainers ma
renge-kyo non-stop for some 15 District, protested the use
Hatasaka, who protested to the that a jury could be so stupid as
minutes they also recite a liturgy the term, ‘Jap’, by announcers de de, over to appear as the Zero
of Japanese words at. an amazing scribing the re-enactment of the fighters made their passes over board of. trustees for the Reno to. think tshe was doing us harm.
clip that is virtually impossible Pearl Harbor attack at the re the; east side of the main run air races, sought for a public There were probably many 4Fs
for a novice, such as myself, to cent Reno national championship way as “bombs” were set off bn apology from the' announcer who back home who were uttering mo
the ground. Then P-39 and.a P-40 many times referred to the Ze re vicious remarks like, “I ho
follow. After this marathon litur air races at Stead Aar Base.
scrambled forth to engage an the roes as the “Jap” planes. JACL pe the war keeps going so I don’t
gy is completed they give testi
The blatant use of the offen aerial dogfight over the field. - is trying to sentitize-. everyone lose my high paying defense job.”
mony to the good_ things chan
The reportoifeof Pearl Harbor, about the derogatory nature of I sure hope she is pardoned and
ting has done for them and ex sive term marred an otherwise
that our effort is a factor.
other the epithet, Hatasaka added.
plain for newcomers, all about well-executed sports event, Hata- Battle of Britain, and
THE NEW CANADIAN
Special Schools Started In Japan For
Students From Canada And .Others
Nam-myoho-renge-kyo..
Buddhists Chant For Peace Ji
Jobless Starts
Fire To Get
Into Jailhouse
U.S. Rednecks Rs-enactiWar Battles With Epithets
Page 2
Tuesday, October 12, 1976
PAGE 2
Chanters...
Firefly Farm Provides
Thrills For Japanese Kids
parts of the liturgy. Nam-myoho-renge-kyo may seem like non
sense on the surface but each
word is fraught with significance. Nam means devotion; myoho
By ANDREW H. MALCOLM
refers to the mystical; renge is
the lotus flower, an important
TOKYO. — ‘ Little
Mitsuyo
symbol in Buddhism and kyo is Kitamura saw something full of
the flow of cosmic forces which wonder here the other night.
makes the Daimoku operative.
For the first time in her four
years of life she saw a firefly
Nichiren Shoshu Buddhists be blink its way through the bran
lieve that chanting Daimoku puts ches of the trees in a park near
one in tune with cosmic forces her home.
and so in the testimonials after
(She still talks of the experien
chanting, they attribute
any ce with awe and excitement. “It
good things, be they material or was as if the fierfly was hang
spiritual, that they have gained, ing from the sky,” she said.
to the chant. One could logica
Mitsuyo and thousands of ot
lly chant for a color TV, a car, her youngsters .will see a firefly
or a beautiful woman although again next summer. But like mo
the ideal is to chant for the st firefly sightings in Japan themore altruistic, like world pea ese days, it will be a scheduled
ce, Which is one of their main appearance.
objectives.
Her city ward, named Edoga
wa, spends thousands of dollars
annually to breed and raise a
batch of fireflies so that on one
July evening about dusk, the ne
ighborhood’s children can
look
up into the sky and “Oooh. and
“Aaah” as many of their par
ents did in more natural surroun
dings.
Fireflies here may not be as
well-known internationally
as
• ON •
Japan’s cherry blossoms or the
(SATURDAY, OCTOBER 16th — 1 to 5 p.m
flowers of the peach and plum
trees, but they are a cherished
At Japanese United Church, 701 Dovercourt {Rd. Toronto
phenomenon nonetheless. The fi
refly is a fragile symbol of sum
mer that in recent years has ah
so become a living sentimental
reminder of more innocent good
times gone by.
To capture one of these deli
RR *2, Acton, Ontario. Telephone 1-519 833-9974
cate slow-moving insects and ga
ze for a moment at its glow in
your hands can to some minds
If you would like an outing to Pick Your own Daikon &
here be the most important thing
Hakusai — Follow 401 West to Highway 25. Drive North 4
dn the world at that moment.
But it is against the law these
miles past Acton to the 5th Sideroad of Erin Township. Go
days.
East to the 4th Line then North a third of a mile.
The lazy squadrons of fireflies
that patrolled the summer skies
Open Saturday & Sunday until dusk
of this island nation for centu
ries have been decimated by the
In Toronto Call
fumes, the pavements and the
chemically f ouled, waters - that
N. HIRABAYASHI 625-1247
fueled Japan’s modern agricultu
re and its rapid economic grow
J.K. HISAKI
781-3426
th.
Fireflies are never seen natu
rally in the sprawling cities that
hold 76 per cent of Japan’s 111
million people. They are scarce
even in the countryside. Legisla-
ment itself has spread througho
ut the world with a quarter of
a million in North America alo
ne.
The chant, known as Daimoku,
is recited in the morning and the
evening along with various other
BE BLOOD
DONORS
GIVE TOGETHER
Japanese United Church Presents
ANNUAL FALL BAZAAR
HISAKI FARMS
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles* Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, • Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels; Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-fe
atures.
Wc also have many attractive holiday trips to San Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
TOKYO TOURS SERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
Tte New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
tures have enacted laws to prot
ect them.
Published on every Tuesdays
Once they were so numerous
and Fridays
that tour companies ran special
T. UMEZUKI PUBLISHER
trains to view them.
*T remember when I was lit
K.C. TSUMURA
tle ” recalled Hisashi Aibe, a fa
English Section Editor
ther. “My big brother brought
KEN MORI
me a large j'ar full of fireflies.
Japanese Section Editor
It Was a beautiful thing.”
“When I was young,” said Ky
SUBSCRIPTION
oko Sato, a mother, “I chased fi
$14.00 for one year,
reflies every summer night. I
$9.00 for Six Months
caught them. I watched them. I.
479 Queen Street West,
feed them. It was lovely.”
Toronto, Ont. M5V 2 A9
“I used to cup1 them in my ha
nds,” said Shigeko Kitamura, aPHONE 366-5005
nother mother. “I would peek
between my fingers and the fire
fly would blink just for me.”
Those were the days before
television, when a full evening
consisted of a family bath and
a run in the yard or along the ONE bedroom, with kitchen for
rice paddy walls in search of rent. Dupont & Symington. Pho
the elusive golden creatures that ne 767-9043 after 5:30 p.m. (To
were brightly beckoning
one ronto).
moment and then tantalizingly
Job Wanted
invisible the next.
And at evening’s end the chil WANTED as domestic help for
dren clad in light summer ki Nisei or Sansei home. Not live
monos, would often release the in. Phone 245-0956 (Toronto).
fireflies inside
the
family’s
mosquitoe netting. There the yo
ungsters drifted off to sleep wat
ching their own private stars
twinkling just overhead.
Local festivals throughout Ja
pan hail the little insect. Down
town Tokyo street vendors
do
magnificent business peddling
fireflies for 33 cents each.
And a number of cities are
studying Edogawa Ward’s official firefly program. Begun two
years ago as a symbol of envir
onmental improvement, the yearround project involves 15 gov
ernment workers part-time and
has cost $15,000 exclusive of la
bor. That works out to $25 for
each liberated firefly.
CLASSIFIED
thwtom Picture
Fronting
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
REAL ESTATE CONSULTANT
739 Danforth Ave^
Toronto
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
PUm Store 468-3426
The Neer Canadian
Heme 469-6293
Japaneee Food
Deliter Eveniusa
at Sttadaya
TOM’S
TELEVISION
A RADIO
# Renew- my subscription.
# Enter mynew subscription for ..... year/months
UHlflDLMW ATT
(9RX>bI PUAM)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE! 759-1583
■tons VMa ft tumai
PAGE 2
Chanters...
Firefly Farm Provides
Thrills For Japanese Kids
parts of the liturgy. Nam-myoho-renge-kyo may seem like non
sense on the surface but each
word is fraught with significance. Nam means devotion; myoho
By ANDREW H. MALCOLM
refers to the mystical; renge is
the lotus flower, an important
TOKYO. — ‘ Little
Mitsuyo
symbol in Buddhism and kyo is Kitamura saw something full of
the flow of cosmic forces which wonder here the other night.
makes the Daimoku operative.
For the first time in her four
years of life she saw a firefly
Nichiren Shoshu Buddhists be blink its way through the bran
lieve that chanting Daimoku puts ches of the trees in a park near
one in tune with cosmic forces her home.
and so in the testimonials after
(She still talks of the experien
chanting, they attribute
any ce with awe and excitement. “It
good things, be they material or was as if the fierfly was hang
spiritual, that they have gained, ing from the sky,” she said.
to the chant. One could logica
Mitsuyo and thousands of ot
lly chant for a color TV, a car, her youngsters .will see a firefly
or a beautiful woman although again next summer. But like mo
the ideal is to chant for the st firefly sightings in Japan themore altruistic, like world pea ese days, it will be a scheduled
ce, Which is one of their main appearance.
objectives.
Her city ward, named Edoga
wa, spends thousands of dollars
annually to breed and raise a
batch of fireflies so that on one
July evening about dusk, the ne
ighborhood’s children can
look
up into the sky and “Oooh. and
“Aaah” as many of their par
ents did in more natural surroun
dings.
Fireflies here may not be as
well-known internationally
as
• ON •
Japan’s cherry blossoms or the
(SATURDAY, OCTOBER 16th — 1 to 5 p.m
flowers of the peach and plum
trees, but they are a cherished
At Japanese United Church, 701 Dovercourt {Rd. Toronto
phenomenon nonetheless. The fi
refly is a fragile symbol of sum
mer that in recent years has ah
so become a living sentimental
reminder of more innocent good
times gone by.
To capture one of these deli
RR *2, Acton, Ontario. Telephone 1-519 833-9974
cate slow-moving insects and ga
ze for a moment at its glow in
your hands can to some minds
If you would like an outing to Pick Your own Daikon &
here be the most important thing
Hakusai — Follow 401 West to Highway 25. Drive North 4
dn the world at that moment.
But it is against the law these
miles past Acton to the 5th Sideroad of Erin Township. Go
days.
East to the 4th Line then North a third of a mile.
The lazy squadrons of fireflies
that patrolled the summer skies
Open Saturday & Sunday until dusk
of this island nation for centu
ries have been decimated by the
In Toronto Call
fumes, the pavements and the
chemically f ouled, waters - that
N. HIRABAYASHI 625-1247
fueled Japan’s modern agricultu
re and its rapid economic grow
J.K. HISAKI
781-3426
th.
Fireflies are never seen natu
rally in the sprawling cities that
hold 76 per cent of Japan’s 111
million people. They are scarce
even in the countryside. Legisla-
ment itself has spread througho
ut the world with a quarter of
a million in North America alo
ne.
The chant, known as Daimoku,
is recited in the morning and the
evening along with various other
BE BLOOD
DONORS
GIVE TOGETHER
Japanese United Church Presents
ANNUAL FALL BAZAAR
HISAKI FARMS
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles* Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, • Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels; Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-fe
atures.
Wc also have many attractive holiday trips to San Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
TOKYO TOURS SERVICE
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
Tte New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
tures have enacted laws to prot
ect them.
Published on every Tuesdays
Once they were so numerous
and Fridays
that tour companies ran special
T. UMEZUKI PUBLISHER
trains to view them.
*T remember when I was lit
K.C. TSUMURA
tle ” recalled Hisashi Aibe, a fa
English Section Editor
ther. “My big brother brought
KEN MORI
me a large j'ar full of fireflies.
Japanese Section Editor
It Was a beautiful thing.”
“When I was young,” said Ky
SUBSCRIPTION
oko Sato, a mother, “I chased fi
$14.00 for one year,
reflies every summer night. I
$9.00 for Six Months
caught them. I watched them. I.
479 Queen Street West,
feed them. It was lovely.”
Toronto, Ont. M5V 2 A9
“I used to cup1 them in my ha
nds,” said Shigeko Kitamura, aPHONE 366-5005
nother mother. “I would peek
between my fingers and the fire
fly would blink just for me.”
Those were the days before
television, when a full evening
consisted of a family bath and
a run in the yard or along the ONE bedroom, with kitchen for
rice paddy walls in search of rent. Dupont & Symington. Pho
the elusive golden creatures that ne 767-9043 after 5:30 p.m. (To
were brightly beckoning
one ronto).
moment and then tantalizingly
Job Wanted
invisible the next.
And at evening’s end the chil WANTED as domestic help for
dren clad in light summer ki Nisei or Sansei home. Not live
monos, would often release the in. Phone 245-0956 (Toronto).
fireflies inside
the
family’s
mosquitoe netting. There the yo
ungsters drifted off to sleep wat
ching their own private stars
twinkling just overhead.
Local festivals throughout Ja
pan hail the little insect. Down
town Tokyo street vendors
do
magnificent business peddling
fireflies for 33 cents each.
And a number of cities are
studying Edogawa Ward’s official firefly program. Begun two
years ago as a symbol of envir
onmental improvement, the yearround project involves 15 gov
ernment workers part-time and
has cost $15,000 exclusive of la
bor. That works out to $25 for
each liberated firefly.
CLASSIFIED
thwtom Picture
Fronting
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
REAL ESTATE CONSULTANT
739 Danforth Ave^
Toronto
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
PUm Store 468-3426
The Neer Canadian
Heme 469-6293
Japaneee Food
Deliter Eveniusa
at Sttadaya
TOM’S
TELEVISION
A RADIO
# Renew- my subscription.
# Enter mynew subscription for ..... year/months
UHlflDLMW ATT
(9RX>bI PUAM)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE! 759-1583
■tons VMa ft tumai
Page 3
PAGE 3
Tuesday, October 12, 1976
Bloody Iwo Jima
Threatens To Rise Again
6EBVICES1
onsest huts left over from the
American occupation. The runIWO JIMA. — Gunfire could way provides the catchment area
boom out once again across the to fill the water reservoir with
bloody World War II battlefield a capacity of 16,000 tons.
of Iwo Jima if proposals are fo
New living facilities would
llowed through to develop the have to be erected, and new re
tiny island as a training ground servoirs constructed — water con
for Japan’s army and air force.
sumption at present is about 30
At the moment, the Japanese tons a day, with another 70 tons
Navy — the Maritime Self-De vanishing daily through evapor
fense Force (MSDF) —- stati ation and leakage.
ons 57 officers and men on the
The 2 ?640-meter
runway is
western Pacific island, which is cracked in a number of places
used almost exclusively by supp and has metal pipes let into the
ly planes and naval aircraft ta- paving to allow sulphur fumes
loing part in anti-submarine war to escape.
fare excercises in the area.
“Maintaining the airstrip is a
About 30 American
Coast great problem because it is ag
Guards also mail the long-ran ing and cracking in various pla
ge navigation (LORAN) beacon ces. . . ” says Itoh.
on the island.
Phantom jet fighter-bombers
Situated about 960 kilometers of the Air Self-Defense
Force
south of Tokyo, Iwo Jima (sul ean use the., runaway now on an
phur island) is only eight kilo irregular basis. But it would ha
meters long and four kilome ve to be considerably reinforced
ters wide, volcanic Mount Su- if it was to become a regular
ribachi rising some 168 meters jet landing strip.
from its southern tip.
Possibly the biggest problem li
But when, men of the
U.S. es in getting supplies to the is
Fourth and Fifth Marine Divi land.
sions landed on the island’s soThe Americans tried to build
nth eastern cinder-and-ash bea- a harbor with sunken concrete
chon Feb. 19, 1945, they faced cargo ships, but the attempt fa
the bloodiest battle for its dur- iled and several of the battered
ationof the Pacific War: by the wrecks are high and dry on the
time Iwo Jimia fell, virtually all beach where the island has ris
of the 21,000 Japanese defend en further out of the sea.
ers were dead, while 4,917 Ame
“In one way, another problem
rican marines and sailors had is that a large part of the island
lost their lives.
is still owned by private citizens
A photograph of a handful of and some hope to return,” says
marines raising the
American Itbh.
flag on the crest of Mount SuCivilian residents on the island
ribachi became one of the most numbered. Just over 1,000 at the
famous' pictures of the war.
outbreak of the Pacific War in
Iwo Jima, one of the volcanic 1942, mainly employed in tihe de
Bonin chain of islands stret velopment of sulphur and rock
ching south from Tokyo Bay, re phosphate deposits or cultivating
verted to Japanese sovereignty sugar cane and some
medical
from U.S. rule in June 1968. herbs.
Now in the 1970s, it has a ma
“At the moment there are no
jor attraction' of Japan’s defense negotiations with the land ow
planners; far out in the ocean ners — less than 100 people are
there is not a civilian in sight involved — but before proceeding
to complain of noise and other with the training plans the Go
military inconveniences.
vernment would have to clear
.. The Ground and
Air Self- up this problem,” Itoh says.
Defense Forces — the postwar
There is also a feeling among
names for the army and air for Japanese that the island is sac
ce have virtually run. out of tra red to the wartime dead.
ining space on the Japanese ma
Two monuments to the Ame
in islands, particularly for arti rican and Japanese dead stand on
llery and bombing practice are the crest of Mount
Suribachi
as, arid Iwo*" Jima could be the while a number of Japanese shri
answer.
nes also dot the island.
“The Ground Self-Defence For
However, the remains of thou
ce is studying whether it could sands of Iwo Jima’s defenders
use Iwo Jima for firing exerci are still interred in the rabbitses, using offshore floating tar warren of tunnels that made the
gets, while the Air Self-Defence task of the American invaders
Force is also studying a plan so desperately hard. Naval offto use Iwo-Jima as a practice ba cers on the island said the re
se, also employing floating tar mains of about 70 Japanese we
gets.” says Keichi Itoh, director re discovered in tunnels last ye
of the Defense Agency’s Defense ar and burned with
religious
Affairs Bureau in Tokyo.
rites on a funeral pyre.
“But there are s no concrete
The officers said there were
plans at the moment,” he adds. undoubtedly many more tunnels
There are, however, a num to be found, but no systematic
ber of problems that would ha search was planned for this yeve to be overcome before the de
fense planners’ dreams
come
Even with proposals under stu
true.
dy to turn the island into a tra
Itoh says Japan has spent a- ining area, the remains of the
bout Y500 million on the island war dead are likely to go undist
since 1968 under an agreement urbed for some time to come.
with the United States to main
“There is no concrete target
tain the airstrip.
date for implementing the propo
But he estimates about Y20 sals and it is not a vital thing,”
billion would be needed to deve says Itoh.
lop Iwo Jima as a training base.
The Japanese, sailors stationed
on the island are housed in. a do- Go To Church Of Y our
luble row of battered silver Qu
Choice This Sunday.
By IAN MACKENZIE
OCT. 17, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2’P.M. Japanese Service
Rev. N. IsKiura
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday- School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO RUL ESTATE BOARD
Phone: 481-9191
14 Perivale Cree
In Toronto’s West End
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
463 Eglinton Ave.W,
phone 489 - 86*11
South of Bloor
PHONE 233-3478
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
81 Dundas Sq. Toronto Suite 1294b Phone 383-9952
ArtWatanabe
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PIN AN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization .(FAJKO)
_ •
For the first time in History Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
z
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi”or the. hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Jis $13.50. Limited Supply.
,
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, <6 Six
Point Road, Torontoi, Ont. M8Z 2X2.
William Wales Ltd.
Insurance Agents
8 Carlton St 19th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
767**184
NO PAINTING
ANYMORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPOBUNG GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Oe**09 Fukasaku
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 PN.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tan Reduction
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
$1,000 WEEKLY DRAW
OCT. 6th. WINNER
Mr. SID NISHIMURA,
DOWNSVIEW, ONT.
NO. 794
OCT. 46, — 7:30 p.m.
MILLIONAIRES NIGHT
(MONTE CARLO)
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
.
|
Tuesday, October 12, 1976
Bloody Iwo Jima
Threatens To Rise Again
6EBVICES1
onsest huts left over from the
American occupation. The runIWO JIMA. — Gunfire could way provides the catchment area
boom out once again across the to fill the water reservoir with
bloody World War II battlefield a capacity of 16,000 tons.
of Iwo Jima if proposals are fo
New living facilities would
llowed through to develop the have to be erected, and new re
tiny island as a training ground servoirs constructed — water con
for Japan’s army and air force.
sumption at present is about 30
At the moment, the Japanese tons a day, with another 70 tons
Navy — the Maritime Self-De vanishing daily through evapor
fense Force (MSDF) —- stati ation and leakage.
ons 57 officers and men on the
The 2 ?640-meter
runway is
western Pacific island, which is cracked in a number of places
used almost exclusively by supp and has metal pipes let into the
ly planes and naval aircraft ta- paving to allow sulphur fumes
loing part in anti-submarine war to escape.
fare excercises in the area.
“Maintaining the airstrip is a
About 30 American
Coast great problem because it is ag
Guards also mail the long-ran ing and cracking in various pla
ge navigation (LORAN) beacon ces. . . ” says Itoh.
on the island.
Phantom jet fighter-bombers
Situated about 960 kilometers of the Air Self-Defense
Force
south of Tokyo, Iwo Jima (sul ean use the., runaway now on an
phur island) is only eight kilo irregular basis. But it would ha
meters long and four kilome ve to be considerably reinforced
ters wide, volcanic Mount Su- if it was to become a regular
ribachi rising some 168 meters jet landing strip.
from its southern tip.
Possibly the biggest problem li
But when, men of the
U.S. es in getting supplies to the is
Fourth and Fifth Marine Divi land.
sions landed on the island’s soThe Americans tried to build
nth eastern cinder-and-ash bea- a harbor with sunken concrete
chon Feb. 19, 1945, they faced cargo ships, but the attempt fa
the bloodiest battle for its dur- iled and several of the battered
ationof the Pacific War: by the wrecks are high and dry on the
time Iwo Jimia fell, virtually all beach where the island has ris
of the 21,000 Japanese defend en further out of the sea.
ers were dead, while 4,917 Ame
“In one way, another problem
rican marines and sailors had is that a large part of the island
lost their lives.
is still owned by private citizens
A photograph of a handful of and some hope to return,” says
marines raising the
American Itbh.
flag on the crest of Mount SuCivilian residents on the island
ribachi became one of the most numbered. Just over 1,000 at the
famous' pictures of the war.
outbreak of the Pacific War in
Iwo Jima, one of the volcanic 1942, mainly employed in tihe de
Bonin chain of islands stret velopment of sulphur and rock
ching south from Tokyo Bay, re phosphate deposits or cultivating
verted to Japanese sovereignty sugar cane and some
medical
from U.S. rule in June 1968. herbs.
Now in the 1970s, it has a ma
“At the moment there are no
jor attraction' of Japan’s defense negotiations with the land ow
planners; far out in the ocean ners — less than 100 people are
there is not a civilian in sight involved — but before proceeding
to complain of noise and other with the training plans the Go
military inconveniences.
vernment would have to clear
.. The Ground and
Air Self- up this problem,” Itoh says.
Defense Forces — the postwar
There is also a feeling among
names for the army and air for Japanese that the island is sac
ce have virtually run. out of tra red to the wartime dead.
ining space on the Japanese ma
Two monuments to the Ame
in islands, particularly for arti rican and Japanese dead stand on
llery and bombing practice are the crest of Mount
Suribachi
as, arid Iwo*" Jima could be the while a number of Japanese shri
answer.
nes also dot the island.
“The Ground Self-Defence For
However, the remains of thou
ce is studying whether it could sands of Iwo Jima’s defenders
use Iwo Jima for firing exerci are still interred in the rabbitses, using offshore floating tar warren of tunnels that made the
gets, while the Air Self-Defence task of the American invaders
Force is also studying a plan so desperately hard. Naval offto use Iwo-Jima as a practice ba cers on the island said the re
se, also employing floating tar mains of about 70 Japanese we
gets.” says Keichi Itoh, director re discovered in tunnels last ye
of the Defense Agency’s Defense ar and burned with
religious
Affairs Bureau in Tokyo.
rites on a funeral pyre.
“But there are s no concrete
The officers said there were
plans at the moment,” he adds. undoubtedly many more tunnels
There are, however, a num to be found, but no systematic
ber of problems that would ha search was planned for this yeve to be overcome before the de
fense planners’ dreams
come
Even with proposals under stu
true.
dy to turn the island into a tra
Itoh says Japan has spent a- ining area, the remains of the
bout Y500 million on the island war dead are likely to go undist
since 1968 under an agreement urbed for some time to come.
with the United States to main
“There is no concrete target
tain the airstrip.
date for implementing the propo
But he estimates about Y20 sals and it is not a vital thing,”
billion would be needed to deve says Itoh.
lop Iwo Jima as a training base.
The Japanese, sailors stationed
on the island are housed in. a do- Go To Church Of Y our
luble row of battered silver Qu
Choice This Sunday.
By IAN MACKENZIE
OCT. 17, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2’P.M. Japanese Service
Rev. N. IsKiura
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday- School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO RUL ESTATE BOARD
Phone: 481-9191
14 Perivale Cree
In Toronto’s West End
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
463 Eglinton Ave.W,
phone 489 - 86*11
South of Bloor
PHONE 233-3478
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
81 Dundas Sq. Toronto Suite 1294b Phone 383-9952
ArtWatanabe
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PIN AN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization .(FAJKO)
_ •
For the first time in History Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
z
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi”or the. hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Jis $13.50. Limited Supply.
,
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, <6 Six
Point Road, Torontoi, Ont. M8Z 2X2.
William Wales Ltd.
Insurance Agents
8 Carlton St 19th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
767**184
NO PAINTING
ANYMORE
COLOR YOUR HOUSE WITH
ALCAN ALUMINUM
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPOBUNG GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Oe**09 Fukasaku
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 PN.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tan Reduction
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
$1,000 WEEKLY DRAW
OCT. 6th. WINNER
Mr. SID NISHIMURA,
DOWNSVIEW, ONT.
NO. 794
OCT. 46, — 7:30 p.m.
MILLIONAIRES NIGHT
(MONTE CARLO)
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
.
|
Page 4
THE
Tuesday, October 12, 1976
i'X
a* a
3 1®
T a
X
3=
£
fH
tz
5
4 © ^
9 M
X
if
4
,#
9
I *® ffi
? ©12
- (Hi
&
V' M ft
- t »
ft
4
ra is
S ® H B
8+ 1
X X
* • g
117 ® 4
IX
Jb
* #
© * n uh ® IS It y *
® fc ^ V ft
on
O
-fl
fl
* ff
O g 5 t 3 i
I8i fi W t ©
H H ?
<t $i:
a
w£®
H- • ffi « K A 1 © ia Jr IX v» tz ©
?J^’ i A t i a* as.
x tr
«8 ' ? <b B 5 L ’ «
< n
w-e M
6 4o
tz
® t
6
* IX 5
&
6
7 W It IX &
IX X IX
4« * 0
I’
tz
(X
S I Ji IX
T t < ii» i * V'
t, It V'
X 'Ui'S tXA
*«<<> ’til:
9. tz 'Z) ^ i> ^- U 5
i. v® 5 O if *>
at X L fc ^ tt ^
ft fl
V' n
sg®E®aaai'® ;it<
® 'flatus ’8'i®
ffi^
rsei
viiftt
^ 1 it a ft ' A x © at it at -^
RB-H^tWA^m*
i’> 0 © fl fT© S < O
**Wi
*1tJ»4t>K 'A
.°m * ”®®H^ 5 % a»M^
“ r W < n a it
i ^ c ra _ £
•fi34TAB
U at #
L^
o« * T IS '
SK o ©
fl F S’ JI ^ 5
I- A s A B ^ J
t_
jm ©
T — x W as
I5t®*®
i^^M
w
^ O H 7i 2 ©
A
7
«-®-ai
affl>_!"^
XX 9 5g©
s:°°?
•S»!>S
* 8'1 ^ AS M
tt ©
'S B »i fr ft
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
^ 7- M 0 4 0 H 4 in 4
a'yifiC'iWiofi '
ft ^ r a -r su »> ^ ® >
!> S’ C81 'ft % - Mr *
^# -©
/£ #fe
KTK
4 K«c 4
r* • d
6
«av4>
KUfo
& J1 i>
©
X
i
I W ® S It 1 *
Ji as
*
X y
i
® v>n
4 8
Jz
4
’®X 5 t ■■£3
'
CMt>y | y0V3
5 a* 6 at — b 0 X I
t
f;l °4>^xa
S *
till
fc-t l i +36 c UK
0 fc t t, «ll 4 ' R
©o©o@
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SUNDAY
MONDAY
oo oo
o
* * F®^ 0^
tt ffl0
*•»
1
10AM TO 6PM.
TUESDAY
o^
WEDNESDAY,
THURSDAY
rt g a r
FRIDAY
16 © 31 ?' tr1
tiof
A O'
jWE
6
ih
10AM T© 9RM.
>1 SATURDAY
. ^ 9R278(R)*>)
Zf^ ^Ml^ltt
0
xJ£3ft®^SA£ML
1H fliRti^W-AR
+W-AW
OPEN>7DAYSAWEEK .
"
Ci
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
SANKO TRADING Ctt LTD
fr
■e
Shimizu Shoten Ltd
Tel. 261-7040 — We Deliver
w
349 East Hastings St.
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
fl
2
H
t^ftbiitfl liijs^y rnStAooo i *10
MIX* 'SirffltW^^gii^jjiji/f^
#r#5i’5^»^i»lHiiftfli:tSft4 ’#RU
ta-<tl’fl^nn»
CA='3*fiy3
ll^Cfttl
8^1EOOtmi*Btl
WLiA© 'fiJO^S ->»fi ^ftft© y*»b'
Ate* b? >«a »§*«org is - 'Sb
ft V'irT I Lif K*S?1
?35 > VW -Oa”>
tig WSOO*-*^
acxt
W*T
*»x HBgpftvr i.ySi'7»?ciat.
aw-p# «*>ifL
#A»« OftT^©
* D Vtt * 7fi
ft t a ix t I *
tflM !.b
« '»«« \ol
Ji
3 ^
St1 y J'»X^ L1 L?;
»
y
-<
vif 6
i» 4: 0 ( 4>4®l^&il^5ii
6 MS6 ^ ’ ' 0 Till A
fl 5 «
t ^ fi h^ I ’ G A it b I b WT Ji
L n
- • # ■ jx>h • It77U7
re V
^B H: i It®i>7r^^ ,
.
sotw^nu &
S EX
© ’ a* - B8 $ B
fe
^i®»^l + !ine
< © &1»IO
© ® b A » ffl © JR
£
ft©8K S^-
©
t Ift S ^ » ® 4 ©
' ^
ty &
Phono (416) 363-3409
^
t 7 it IO
O
^ -> ix ® x t' © ^ II » ? 3
B
© tA fl1 S® ® 0 H » 0 0 A
«>
NEW ORIENT EXPRESS
of Toronto Ltd,
©
- ..„_ _
__
in
o
X 8
? *1* t at ^ ix ^
1
6g ir 4 9 SB
4 ® * •- ib L B ' BJU<
8' i> Jh IX
tt m b ft «t * *’ i y ^
35
R 31 < ±
»S^«iS a #
h i®
_i:o>|>ffiftt«8«+A & % .
SAtBO!» & i » f 1 ft
b
ta
J»
1® fWe
tz
to £
IX X
ft SI
K
e
a*
1> I' * R &
6 © ii X ?g 1 * 1
io
14 fc
^
ra©
»^
it X
i i> M t © * * *
7>
«
® W « t #
_
o 6
I
ffi
*
HdO
©ft
A H» ®
3 ft 4 ft J® «
4
fl «
4 i:
« r ® *- h^m
&
u
g«
PAGE 4
C A NA DIAN
NEW
otso- ^
fK / 18
a
3l
w
^
A
fl fl
a
5
.8 7
Sa x
H
r
3
’ 3
5
fl fl fl
it •‘ at
A
Tuesday, October 12, 1976
i'X
a* a
3 1®
T a
X
3=
£
fH
tz
5
4 © ^
9 M
X
if
4
,#
9
I *® ffi
? ©12
- (Hi
&
V' M ft
- t »
ft
4
ra is
S ® H B
8+ 1
X X
* • g
117 ® 4
IX
Jb
* #
© * n uh ® IS It y *
® fc ^ V ft
on
O
-fl
fl
* ff
O g 5 t 3 i
I8i fi W t ©
H H ?
<t $i:
a
w£®
H- • ffi « K A 1 © ia Jr IX v» tz ©
?J^’ i A t i a* as.
x tr
«8 ' ? <b B 5 L ’ «
< n
w-e M
6 4o
tz
® t
6
* IX 5
&
6
7 W It IX &
IX X IX
4« * 0
I’
tz
(X
S I Ji IX
T t < ii» i * V'
t, It V'
X 'Ui'S tXA
*«<<> ’til:
9. tz 'Z) ^ i> ^- U 5
i. v® 5 O if *>
at X L fc ^ tt ^
ft fl
V' n
sg®E®aaai'® ;it<
® 'flatus ’8'i®
ffi^
rsei
viiftt
^ 1 it a ft ' A x © at it at -^
RB-H^tWA^m*
i’> 0 © fl fT© S < O
**Wi
*1tJ»4t>K 'A
.°m * ”®®H^ 5 % a»M^
“ r W < n a it
i ^ c ra _ £
•fi34TAB
U at #
L^
o« * T IS '
SK o ©
fl F S’ JI ^ 5
I- A s A B ^ J
t_
jm ©
T — x W as
I5t®*®
i^^M
w
^ O H 7i 2 ©
A
7
«-®-ai
affl>_!"^
XX 9 5g©
s:°°?
•S»!>S
* 8'1 ^ AS M
tt ©
'S B »i fr ft
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
^ 7- M 0 4 0 H 4 in 4
a'yifiC'iWiofi '
ft ^ r a -r su »> ^ ® >
!> S’ C81 'ft % - Mr *
^# -©
/£ #fe
KTK
4 K«c 4
r* • d
6
«av4>
KUfo
& J1 i>
©
X
i
I W ® S It 1 *
Ji as
*
X y
i
® v>n
4 8
Jz
4
’®X 5 t ■■£3
'
CMt>y | y0V3
5 a* 6 at — b 0 X I
t
f;l °4>^xa
S *
till
fc-t l i +36 c UK
0 fc t t, «ll 4 ' R
©o©o@
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SUNDAY
MONDAY
oo oo
o
* * F®^ 0^
tt ffl0
*•»
1
10AM TO 6PM.
TUESDAY
o^
WEDNESDAY,
THURSDAY
rt g a r
FRIDAY
16 © 31 ?' tr1
tiof
A O'
jWE
6
ih
10AM T© 9RM.
>1 SATURDAY
. ^ 9R278(R)*>)
Zf^ ^Ml^ltt
0
xJ£3ft®^SA£ML
1H fliRti^W-AR
+W-AW
OPEN>7DAYSAWEEK .
"
Ci
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
SANKO TRADING Ctt LTD
fr
■e
Shimizu Shoten Ltd
Tel. 261-7040 — We Deliver
w
349 East Hastings St.
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
fl
2
H
t^ftbiitfl liijs^y rnStAooo i *10
MIX* 'SirffltW^^gii^jjiji/f^
#r#5i’5^»^i»lHiiftfli:tSft4 ’#RU
ta-<tl’fl^nn»
CA='3*fiy3
ll^Cfttl
8^1EOOtmi*Btl
WLiA© 'fiJO^S ->»fi ^ftft© y*»b'
Ate* b? >«a »§*«org is - 'Sb
ft V'irT I Lif K*S?1
?35 > VW -Oa”>
tig WSOO*-*^
acxt
W*T
*»x HBgpftvr i.ySi'7»?ciat.
aw-p# «*>ifL
#A»« OftT^©
* D Vtt * 7fi
ft t a ix t I *
tflM !.b
« '»«« \ol
Ji
3 ^
St1 y J'»X^ L1 L?;
»
y
-<
vif 6
i» 4: 0 ( 4>4®l^&il^5ii
6 MS6 ^ ’ ' 0 Till A
fl 5 «
t ^ fi h^ I ’ G A it b I b WT Ji
L n
- • # ■ jx>h • It77U7
re V
^B H: i It®i>7r^^ ,
.
sotw^nu &
S EX
© ’ a* - B8 $ B
fe
^i®»^l + !ine
< © &1»IO
© ® b A » ffl © JR
£
ft©8K S^-
©
t Ift S ^ » ® 4 ©
' ^
ty &
Phono (416) 363-3409
^
t 7 it IO
O
^ -> ix ® x t' © ^ II » ? 3
B
© tA fl1 S® ® 0 H » 0 0 A
«>
NEW ORIENT EXPRESS
of Toronto Ltd,
©
- ..„_ _
__
in
o
X 8
? *1* t at ^ ix ^
1
6g ir 4 9 SB
4 ® * •- ib L B ' BJU<
8' i> Jh IX
tt m b ft «t * *’ i y ^
35
R 31 < ±
»S^«iS a #
h i®
_i:o>|>ffiftt«8«+A & % .
SAtBO!» & i » f 1 ft
b
ta
J»
1® fWe
tz
to £
IX X
ft SI
K
e
a*
1> I' * R &
6 © ii X ?g 1 * 1
io
14 fc
^
ra©
»^
it X
i i> M t © * * *
7>
«
® W « t #
_
o 6
I
ffi
*
HdO
©ft
A H» ®
3 ft 4 ft J® «
4
fl «
4 i:
« r ® *- h^m
&
u
g«
PAGE 4
C A NA DIAN
NEW
otso- ^
fK / 18
a
3l
w
^
A
fl fl
a
5
.8 7
Sa x
H
r
3
’ 3
5
fl fl fl
it •‘ at
A
Page 5
PAGE 5
THE
X? at
* e.
T
if a £ ©
*c i
NEW
& hk
4 tl t ^
I Bi * v
a IX
*> ®
% it 9 I IX & ft ^ i * ft
CANADIAN
Tuesday,. October 12, 1976
i# « i: - ft b I Hl S . L M
L
b 9 £
n
^
x ^ ten *
&
X h ^ A Hl n
t vft ^ IX If
& M *
8 i> IX
V' b if
* £
IX
n u
ft * IX X^ 9
£
»
fl- §
It
SI
t —
X
MF a
C
!
B^"
if I ft: © ' j> IX ft Hl 9
V'
IB ft
n 15
i’ a M ^ t
«
b a 5 u*
. if
7 V' ft: pg Mi:
c »
0 b ■a- &
€8 • S ft X
i '
c i:
s * 0
It
o K >? a
a
V' v> © >
SB
— b '
t *J L L b t
’ c 'b
&
M fc 4 5 72
It «
£ £ £
5 n X
T ft x it 5 a Bl H i 2
© X
5
n £ ana
’ IX A
©
G ft
IX
a A + X V*
? i Bl k L 0 A HE K b
w
JK^ b ^ ^
C
V' *
X
v< L A © T 8 &
t O 9>
A- jE © 5 5 n X £
0
XL
^
X rz A IS
IBU
^ £ ©
T
7X
® fc 1^ I ®®r. 1 M H T ft®^ © ©R * ic
©
t'7 , If
^ © p
n it.' a w
<3 ft X © X a
A X
(ftoaa^ASAs*'©ik'«»■ 'y^ife
aiM)A®1SaiiS«Ai£SSri fftiS i
5 © X 7 i^ ® 5 <N *
ft
-: X I © ,i n 5
«ft«#4-tTSM*XftL + iy|$K’#W & IZ tt * it a it IC ©
: “If A if i> •- »
i Jr ft # WK14 3^«M | -USHA* Ku l ^
.9 ft
X W I ft ft IC
3
£- K «■ IX « &
S^l' + S^iUtt' '^+^14^ y’Ay#s
I' ^1 X
I' T
A
X
& t)
H «ftB±«>s-oai© '4’#®itEg^72» + ica.KR '?
fc if i: 1% if # + 71 a* 0
*’ y Hi 3 ® HI
AHyjKWISSftSr-tifiiKS &»AIA I -«^ *
ft A
® i k i‘ u .41* "1 ft V' MI i ® 6
SI
#
s’
illSDUiSftX^-S-tRBify '=»
X 9 A o £
fl ©
4'
ft ' T ^
y + inftti:LKif^^SI4V^>Fft&4 —■flih^yU ^ y^
V K
in
X I' t
It
It A t X
•
u
*9
^®
"^^ 'i^tt>^5t--t.tl« + ^S'ift<'^R
it a
n
7b*
X It
ft I 4 b
r*±l
HLSt»7uj^ift»i^^ i mH!
*
ft 0 <r*
T X £ t It
< w
„ tx
M
& tz w
©
a?
ft
ffi
*aa
e
ra
fa
ft
i
±±>a»6SKSlR««t b i IS» itR ?
0 t i A «> ^ 1 ^ b ft 6i|i a b 5 4! T 4
t® b^ & «»f 4 -■ a y fcf 'ft-
y £
ft 0*>
EfS-M4ftBS»WL4Sty ‘#*«x
f I X
-’Aft: ^63^tS,^.2ft ’l***l®f*y®’fai «®'<
A W it
aft
***»
$
S^t§±
gnii^BttS® fTgosAt/qp,
•ejjii
BJRS^y
'
”.3“
( ftBltrffiTl^cttt LM+ • T
^ itU #
4 © «
ft 1 y 0 9 ■ 3 ft I ft i: s < r t f «^
»a
y
i
y
y
eef»«aiiv'>itftR+a + i* 'ra
•»4
ifi^flts^ -y
fill
S' so
ir^MtftlEiltxifT-Xa
’^4
* *®
H ft is ft ? y ?'v
ten
- I 7 c-4
#T# •-ftb + AgjEHSii^fe^
«t • # ft y i । =*
c OtHjntft a * « t 6 t ft < ^
^ O 4
n 0 i' W i> ^
*» A & ©
® o t C 5 4)6Jol^<‘5OV'Ai 0
b
a
6 #
A 131 It M>’ U i: ^ A * 9 M3 #
tx si 5 0
(X
i o t • ' K i> «j + y • 17 «
ft
I'
b
ft fc
t I i #
r X IX » X It n % u a #
^ 72
ft
\ft ^ © ft
ft :
72
I v |§ 0 A n
# ft
i: 0 ^
H
5 a
H
IX
0
#
a 0 ^S»T b
IC
ir
i
A &
IX
K
72
£
fi«
it
#
I'
©
l^W
Sc ' *
^l« ^ 0 a a* a a ©
EH ^
-ft 0 ZK * #
V' K ft I
%
W
3) X
iM 4t
^ M
S' X
9 i Jr s’
si
IB It 4 *■ It
a 5 IX V'
^ li ft A
- ® tx & b If a
M a
Kt ^
£
«e m v •< (ft MSI I
■ftM -
n
©
1
R
~ 3 x ^ w
»-
4) a
Q ©
181 iv
ft
a « *•
t
^
*¥ x
L
^!j © A»A b*
£
IX’
^S4' ® 0jA
0
i
V- ti a
’ ft
a
t
0
a
y
%
o
H
it ft
5 •o = n
X
<6
X
T L t
a X
a 3
S 4
©
4) 4
& J*
K
© iS
T ^ R 5
5
if
x
" *r K. • ©
x
' 7 L
A
5 ® ^ i»
ft#
JA
t)t r ►
I
PHONE '
'j
^
425-1128 '
y
b
+w
it
^JK +
St B
88
&-M
®^^ i
»m-E
0* a
ft *
+ «» ft
a is
5 I H
+S &
fl$
&a
s
A 4S
.
a
55®
= A
I
M-E #
f
Mt 5
ft
n^ft A H
3£ ^ # ^ m ft +
H b
©4ffi4f
w
affiO
4*
M«tt
b
k
r
S3*
k « a «
4 •Sol
®
&
5
Twa*** 5 LA
qp
ft kft tu ®
Alt #
©a
>? ft
- A
F
>942 RAPE AVE.?
[ TORONTO, ONT.^
T—
i>«
6©
*1
a#
I 1
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
A
o
*«M
I
A
“MICHI" RESTAURANT
8
w e»
*•
^
6
A A
17
y »0-4 #»
. rg if a e>
^MbtiSIK
?11 ft ® JS ©
s
M 0 §
l t^
®i ft y • — HU
Aft
* oii» *
TORONTO, ONTAMO
o
►
459 CHURCH STREET,
a
HHHl
St >A
5180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tei. 381*4000
3K =i
a B BO
*S *2
ft
GINZA
RESTAURANT
■SB IK
A*
H 77
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
WW 4
K
O
O
o
IS
A
H
17
IB
I ra
= A
0
V
B
g I
4it
’ AM* n
I tl+ A
8 ran- tv
S K?
A 0
4 M
□ a
ft ft A
?K«
If
IIA®
-•
aa
*
ft W
W G # ba
Affifi qp
SlgA
ft ''S B b
IX
i ^ 1 51 72
#
i’ ^ £
it
I M
I
t
n it
if W
&
EUJUIUIIIIh
=
aiiiiiiiiiiiiiB
^
THE
X? at
* e.
T
if a £ ©
*c i
NEW
& hk
4 tl t ^
I Bi * v
a IX
*> ®
% it 9 I IX & ft ^ i * ft
CANADIAN
Tuesday,. October 12, 1976
i# « i: - ft b I Hl S . L M
L
b 9 £
n
^
x ^ ten *
&
X h ^ A Hl n
t vft ^ IX If
& M *
8 i> IX
V' b if
* £
IX
n u
ft * IX X^ 9
£
»
fl- §
It
SI
t —
X
MF a
C
!
B^"
if I ft: © ' j> IX ft Hl 9
V'
IB ft
n 15
i’ a M ^ t
«
b a 5 u*
. if
7 V' ft: pg Mi:
c »
0 b ■a- &
€8 • S ft X
i '
c i:
s * 0
It
o K >? a
a
V' v> © >
SB
— b '
t *J L L b t
’ c 'b
&
M fc 4 5 72
It «
£ £ £
5 n X
T ft x it 5 a Bl H i 2
© X
5
n £ ana
’ IX A
©
G ft
IX
a A + X V*
? i Bl k L 0 A HE K b
w
JK^ b ^ ^
C
V' *
X
v< L A © T 8 &
t O 9>
A- jE © 5 5 n X £
0
XL
^
X rz A IS
IBU
^ £ ©
T
7X
® fc 1^ I ®®r. 1 M H T ft®^ © ©R * ic
©
t'7 , If
^ © p
n it.' a w
<3 ft X © X a
A X
(ftoaa^ASAs*'©ik'«»■ 'y^ife
aiM)A®1SaiiS«Ai£SSri fftiS i
5 © X 7 i^ ® 5 <N *
ft
-: X I © ,i n 5
«ft«#4-tTSM*XftL + iy|$K’#W & IZ tt * it a it IC ©
: “If A if i> •- »
i Jr ft # WK14 3^«M | -USHA* Ku l ^
.9 ft
X W I ft ft IC
3
£- K «■ IX « &
S^l' + S^iUtt' '^+^14^ y’Ay#s
I' ^1 X
I' T
A
X
& t)
H «ftB±«>s-oai© '4’#®itEg^72» + ica.KR '?
fc if i: 1% if # + 71 a* 0
*’ y Hi 3 ® HI
AHyjKWISSftSr-tifiiKS &»AIA I -«^ *
ft A
® i k i‘ u .41* "1 ft V' MI i ® 6
SI
#
s’
illSDUiSftX^-S-tRBify '=»
X 9 A o £
fl ©
4'
ft ' T ^
y + inftti:LKif^^SI4V^>Fft&4 —■flih^yU ^ y^
V K
in
X I' t
It
It A t X
•
u
*9
^®
"^^ 'i^tt>^5t--t.tl« + ^S'ift<'^R
it a
n
7b*
X It
ft I 4 b
r*±l
HLSt»7uj^ift»i^^ i mH!
*
ft 0 <r*
T X £ t It
< w
„ tx
M
& tz w
©
a?
ft
ffi
*aa
e
ra
fa
ft
i
±±>a»6SKSlR««t b i IS» itR ?
0 t i A «> ^ 1 ^ b ft 6i|i a b 5 4! T 4
t® b^ & «»f 4 -■ a y fcf 'ft-
y £
ft 0*>
EfS-M4ftBS»WL4Sty ‘#*«x
f I X
-’Aft: ^63^tS,^.2ft ’l***l®f*y®’fai «®'<
A W it
aft
***»
$
S^t§±
gnii^BttS® fTgosAt/qp,
•ejjii
BJRS^y
'
”.3“
( ftBltrffiTl^cttt LM+ • T
^ itU #
4 © «
ft 1 y 0 9 ■ 3 ft I ft i: s < r t f «^
»a
y
i
y
y
eef»«aiiv'>itftR+a + i* 'ra
•»4
ifi^flts^ -y
fill
S' so
ir^MtftlEiltxifT-Xa
’^4
* *®
H ft is ft ? y ?'v
ten
- I 7 c-4
#T# •-ftb + AgjEHSii^fe^
«t • # ft y i । =*
c OtHjntft a * « t 6 t ft < ^
^ O 4
n 0 i' W i> ^
*» A & ©
® o t C 5 4)6Jol^<‘5OV'Ai 0
b
a
6 #
A 131 It M>’ U i: ^ A * 9 M3 #
tx si 5 0
(X
i o t • ' K i> «j + y • 17 «
ft
I'
b
ft fc
t I i #
r X IX » X It n % u a #
^ 72
ft
\ft ^ © ft
ft :
72
I v |§ 0 A n
# ft
i: 0 ^
H
5 a
H
IX
0
#
a 0 ^S»T b
IC
ir
i
A &
IX
K
72
£
fi«
it
#
I'
©
l^W
Sc ' *
^l« ^ 0 a a* a a ©
EH ^
-ft 0 ZK * #
V' K ft I
%
W
3) X
iM 4t
^ M
S' X
9 i Jr s’
si
IB It 4 *■ It
a 5 IX V'
^ li ft A
- ® tx & b If a
M a
Kt ^
£
«e m v •< (ft MSI I
■ftM -
n
©
1
R
~ 3 x ^ w
»-
4) a
Q ©
181 iv
ft
a « *•
t
^
*¥ x
L
^!j © A»A b*
£
IX’
^S4' ® 0jA
0
i
V- ti a
’ ft
a
t
0
a
y
%
o
H
it ft
5 •o = n
X
<6
X
T L t
a X
a 3
S 4
©
4) 4
& J*
K
© iS
T ^ R 5
5
if
x
" *r K. • ©
x
' 7 L
A
5 ® ^ i»
ft#
JA
t)t r ►
I
PHONE '
'j
^
425-1128 '
y
b
+w
it
^JK +
St B
88
&-M
®^^ i
»m-E
0* a
ft *
+ «» ft
a is
5 I H
+S &
fl$
&a
s
A 4S
.
a
55®
= A
I
M-E #
f
Mt 5
ft
n^ft A H
3£ ^ # ^ m ft +
H b
©4ffi4f
w
affiO
4*
M«tt
b
k
r
S3*
k « a «
4 •Sol
®
&
5
Twa*** 5 LA
qp
ft kft tu ®
Alt #
©a
>? ft
- A
F
>942 RAPE AVE.?
[ TORONTO, ONT.^
T—
i>«
6©
*1
a#
I 1
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
A
o
*«M
I
A
“MICHI" RESTAURANT
8
w e»
*•
^
6
A A
17
y »0-4 #»
. rg if a e>
^MbtiSIK
?11 ft ® JS ©
s
M 0 §
l t^
®i ft y • — HU
Aft
* oii» *
TORONTO, ONTAMO
o
►
459 CHURCH STREET,
a
HHHl
St >A
5180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tei. 381*4000
3K =i
a B BO
*S *2
ft
GINZA
RESTAURANT
■SB IK
A*
H 77
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
WW 4
K
O
O
o
IS
A
H
17
IB
I ra
= A
0
V
B
g I
4it
’ AM* n
I tl+ A
8 ran- tv
S K?
A 0
4 M
□ a
ft ft A
?K«
If
IIA®
-•
aa
*
ft W
W G # ba
Affifi qp
SlgA
ft ''S B b
IX
i ^ 1 51 72
#
i’ ^ £
it
I M
I
t
n it
if W
&
EUJUIUIIIIh
=
aiiiiiiiiiiiiiB
^
Page 6
st 11
*
<
ft
V
3
ft
' 3
#
*«
'b
^ M
3
ic at n
• ©
ft t BO
ft
3 W d #
CJ RS w &
©
s
VS
t
4> 4
M» 4
1^ I «
•r
fl
ft
t. s
&
K«
IX
t ft t
n
A ft:
£ £
5
t
h ft ft
V
n»»
’« s
© ft
t:BB
68«
ttW
at
ft
7 *
z
C
as
3
|o®
t
5
II
-1
MH
»A
o.
KB
KB
t
K
§Sg
a
&
ft
Mt
©
4>
^110
^ A*
a s
ir
©IF
a«
jHi
■ tt ^ $s i:
£
n
O I
Aft
B
©
©
< » b A «) ft
4 ft %
’*{M
4h
tz
'Hi
nn ft
at- je
# '*
^ * ^
W&tt
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-6451
O
O
Hr *£
I B
*
©
Mt
W t
L#
25
T s.
3 I
R
3
fl
ft
a
□ O00
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
S.
a
ft®
A
3
•ft
I
'
F JI x
m
u y w.
Ui yt ^ ? ^ ° ^F^l
M । / ?;!lg o
2 3 3
^('
b^c^
§1.8
D
3$ #
ft A-ft ft
^2.7 ^^
©
ft»
I
®HB 1 L g 4 © V
tg
V' I
- ' is zj ( j> n Jk it F
g*sa * «©r.*1
U If
5 ^ S' t w ^ a a a
4' ©
ffiS' / ©^itara
UK I 4'>K#S'A9
X®f
£ie
*in 03±^L
7
?ift
K
OJ«
?®5
e.s^
K
*
is
§ ^ it
►a
ft 5 ft® It i
ft#IK« *
AS
Jl*l I•ra
Ba
6
ft
it M i
a:
TM19
^“5
_ -ntt
«
ex
^ H
1 d*
I &S3 ' *
®®»HH
SttffAft
©W©1t^
S’
it
$S H
8
0
/ r tb fto^ ,m
as 'isr:^1 b
Jt«tt#*X tf
*
0
ex
»>
9
«
ft • © ft It _
sssffiift^:
»«a»4-Ira
© * Hi
»«»
ft**
&
i
44t«#>
«ft
d»
B
JR
^ «
it
if i>
8
a
S-S
7*U
S'-aS
r n#
5
I
ft ft
FC
©© 4
a.
£
£
#
B HSR
9
• io
^ t>
^ i»
tr-B
© x i
zb
UBI
* r*H*
*
ft ft
ft ^
6 A 3!
«X
as
3 tt
B 5
M
IX
4
fe-e
4 ^
t IS ft
SStH ,.n ?
R
£n ft:
© ?! X
t i £
xg 1^
£
£
®t
»* 3M
© m ft ^ r^
*■•
ft I 4 ft 4 fti»i
K 4 0
I
?> ■'
f 4
V' it
0
12'
tf
4 7 +
»>>
I
©' y a
I n x © «
n # *
it n o # S ft ft
a
R * - li t
B «
* # V'
a it «
Or
#
* ft $
fc If ® ^ 0 7 ©
B B
ft ~ ®
ft
ft NMX
■ft A ?• ft ft A 4C. ft RR
O
6
$8
' ©
r a
v + • n© 5 * '
& 11
yjrats/S H 4
t
ft ft ft IK H ft
*s | © 5 4 ft fj TR
-«6T+«*t io • i a « s r
H»^->® 1 v » ♦I 4 »® T a
46
ft
A®
a* ft t i<i a t
Ze
' S Hi t « n
xy Mix
•j-u# ।
ZE A' 4H
$ v
iz
2<
4
i-
/b
)H
" 0 it
> a a
3
«
^ 4c H A V- ft 41 ?&
& Rffi X ft X
ft
5 © ft »
?
ft* L ©
» i
1
L
it
i: 2 ®
# i> ■, 6
ft t4 t
3s I
^ I
<
©
ft 'I' ^c
® JH * « a
It
- • i
if B A^ © *9
3
ft
3
5
n ft
n iii t a « g
^ Ji
4-7 v ® » । -x
3
i n y 4 t
»
3 A 4 !>
n m W ' '© ^h
X O' itli" ft®
ri
tz
it
*
v r m. v w r a#
b
X
0
©
t
« #
t
ft
W y
*
£
©4 Kt It I
9
i' # 2 It R
© ^ 11
a
©
w ft
ft ©
E
i
I
It
i
It
5
ft
^ T
&
* 6 IB A R
«
i»
4
3
^ 4
♦ 14
it
J # 6
*
i a a
ft HUi ft 85
it
6
u
- ---------ffi
r ® i>’
ft X *»
* '« » ft «>
»f » s tl © &
= *®
iAf«®^
Tft V L«S
b ft
t
0
i’
*>
£ £
4 a a • 4 a a > & rfj
o
ft 4*
tut
&
3
M £ 41
K R
# £
ft
6 IX ©
*•
IH ft HT
a
b
%
ft
**
ft
K ^
as
ft
£ & C *1
* 4
1 It
6
i» 4
^n ft O' FM li
? 4 «s a4> a ।
4 ° Aft ft 6 5 » It b
in 0 a
ft
t
n
n & fl fl- 7
©
4 tt» 3
' ft A 4
L X
t> i»
ft » >
• * F
a «
It O 3
5
W
El £ Bl
St
Ri ft
£
B
1$
L
Tuesday, October 12, 1976
CANADIAN
0 ,
tt ft i'If i>
4'
K»
ft &
$
M ft £ 3
ft« 6 .E t
B * IX
*
NEW
TH E
PAGE 6
Iti’if^M#
«»4>6+X|»a
BM^tTME
!->■
RM ± ft B
H ft B
*
<
ft
V
3
ft
' 3
#
*«
'b
^ M
3
ic at n
• ©
ft t BO
ft
3 W d #
CJ RS w &
©
s
VS
t
4> 4
M» 4
1^ I «
•r
fl
ft
t. s
&
K«
IX
t ft t
n
A ft:
£ £
5
t
h ft ft
V
n»»
’« s
© ft
t:BB
68«
ttW
at
ft
7 *
z
C
as
3
|o®
t
5
II
-1
MH
»A
o.
KB
KB
t
K
§Sg
a
&
ft
Mt
©
4>
^110
^ A*
a s
ir
©IF
a«
jHi
■ tt ^ $s i:
£
n
O I
Aft
B
©
©
< » b A «) ft
4 ft %
’*{M
4h
tz
'Hi
nn ft
at- je
# '*
^ * ^
W&tt
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-6451
O
O
Hr *£
I B
*
©
Mt
W t
L#
25
T s.
3 I
R
3
fl
ft
a
□ O00
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
S.
a
ft®
A
3
•ft
I
'
F JI x
m
u y w.
Ui yt ^ ? ^ ° ^F^l
M । / ?;!lg o
2 3 3
^('
b^c^
§1.8
D
3$ #
ft A-ft ft
^2.7 ^^
©
ft»
I
®HB 1 L g 4 © V
tg
V' I
- ' is zj ( j> n Jk it F
g*sa * «©r.*1
U If
5 ^ S' t w ^ a a a
4' ©
ffiS' / ©^itara
UK I 4'>K#S'A9
X®f
£ie
*in 03±^L
7
?ift
K
OJ«
?®5
e.s^
K
*
is
§ ^ it
►a
ft 5 ft® It i
ft#IK« *
AS
Jl*l I•ra
Ba
6
ft
it M i
a:
TM19
^“5
_ -ntt
«
ex
^ H
1 d*
I &S3 ' *
®®»HH
SttffAft
©W©1t^
S’
it
$S H
8
0
/ r tb fto^ ,m
as 'isr:^1 b
Jt«tt#*X tf
*
0
ex
»>
9
«
ft • © ft It _
sssffiift^:
»«a»4-Ira
© * Hi
»«»
ft**
&
i
44t«#>
«ft
d»
B
JR
^ «
it
if i>
8
a
S-S
7*U
S'-aS
r n#
5
I
ft ft
FC
©© 4
a.
£
£
#
B HSR
9
• io
^ t>
^ i»
tr-B
© x i
zb
UBI
* r*H*
*
ft ft
ft ^
6 A 3!
«X
as
3 tt
B 5
M
IX
4
fe-e
4 ^
t IS ft
SStH ,.n ?
R
£n ft:
© ?! X
t i £
xg 1^
£
£
®t
»* 3M
© m ft ^ r^
*■•
ft I 4 ft 4 fti»i
K 4 0
I
?> ■'
f 4
V' it
0
12'
tf
4 7 +
»>>
I
©' y a
I n x © «
n # *
it n o # S ft ft
a
R * - li t
B «
* # V'
a it «
Or
#
* ft $
fc If ® ^ 0 7 ©
B B
ft ~ ®
ft
ft NMX
■ft A ?• ft ft A 4C. ft RR
O
6
$8
' ©
r a
v + • n© 5 * '
& 11
yjrats/S H 4
t
ft ft ft IK H ft
*s | © 5 4 ft fj TR
-«6T+«*t io • i a « s r
H»^->® 1 v » ♦I 4 »® T a
46
ft
A®
a* ft t i<i a t
Ze
' S Hi t « n
xy Mix
•j-u# ।
ZE A' 4H
$ v
iz
2<
4
i-
/b
)H
" 0 it
> a a
3
«
^ 4c H A V- ft 41 ?&
& Rffi X ft X
ft
5 © ft »
?
ft* L ©
» i
1
L
it
i: 2 ®
# i> ■, 6
ft t4 t
3s I
^ I
<
©
ft 'I' ^c
® JH * « a
It
- • i
if B A^ © *9
3
ft
3
5
n ft
n iii t a « g
^ Ji
4-7 v ® » । -x
3
i n y 4 t
»
3 A 4 !>
n m W ' '© ^h
X O' itli" ft®
ri
tz
it
*
v r m. v w r a#
b
X
0
©
t
« #
t
ft
W y
*
£
©4 Kt It I
9
i' # 2 It R
© ^ 11
a
©
w ft
ft ©
E
i
I
It
i
It
5
ft
^ T
&
* 6 IB A R
«
i»
4
3
^ 4
♦ 14
it
J # 6
*
i a a
ft HUi ft 85
it
6
u
- ---------ffi
r ® i>’
ft X *»
* '« » ft «>
»f » s tl © &
= *®
iAf«®^
Tft V L«S
b ft
t
0
i’
*>
£ £
4 a a • 4 a a > & rfj
o
ft 4*
tut
&
3
M £ 41
K R
# £
ft
6 IX ©
*•
IH ft HT
a
b
%
ft
**
ft
K ^
as
ft
£ & C *1
* 4
1 It
6
i» 4
^n ft O' FM li
? 4 «s a4> a ।
4 ° Aft ft 6 5 » It b
in 0 a
ft
t
n
n & fl fl- 7
©
4 tt» 3
' ft A 4
L X
t> i»
ft » >
• * F
a «
It O 3
5
W
El £ Bl
St
Ri ft
£
B
1$
L
Tuesday, October 12, 1976
CANADIAN
0 ,
tt ft i'If i>
4'
K»
ft &
$
M ft £ 3
ft« 6 .E t
B * IX
*
NEW
TH E
PAGE 6
Iti’if^M#
«»4>6+X|»a
BM^tTME
!->■
RM ± ft B
H ft B
Page 7
_Tg3iSh^i2jL2L2£i^____________________________ THE
NEWCANADI AN____________________________________________ PAGE 7
NEWCANADI AN____________________________________________ PAGE 7
Page 8
Tuesday, Qttobw l^.Wfi
® 0 ^F ^
tf MT* C «
*J
I
8
ft t
0 0
* fr c a
6
' L tt
i® s#
a ft a
IX'
8
W
^J tc
& ft
IX IX
%
b 0 £
tt
V
»
(
US
1
IX
?
fr
X
ft
i
8 -^
72 I
» w
It •
g a* «
*
E
t
fr
v
*
® £
© 4#
© »
4
so
X
■«
.
sat fr i
^ n ffl
tc £ s
: ©
^ 5
©
»K#^
JSC is
tz It 8 -a;
«ta , b ® & J,^
h f 1 U: fc I B tf
£
9
^ 0
i
k
I & 8
% & 0 2. CX
ran n
4>
£
c
fa
4) ® ^ ©
G
^ ^ 5 ® t
Ofc ft
6
ft
fa
K S
m
t
^ '
Bl ^
I 4
rc it
ft A
^ a
V ~
ft I
&
&
^ IX &
£
* t
©
K
Aft M
£
A IX b
5
Sb
ix
* 8 ft 8
L fl- ft t
X
5
ic
^
a> eu
•• y # 7 j
'
A £
tni0
i; <t ^ V a Xi
b a a * /
^M <^g»ft \
Eo®fi t
jtlWigi 3 B 4t IX 1
WftWR 3 2 n 2|t is 56 ^
s a ft as n ?. Xc B it & JR
ea-wa * c as a «
IX
© M it 5 ft ft ^ ©
*• A B i R -MH 72
-V * ® < a$ ' ffl »
? I # 5 »
n
’b
Hi
i
3
£
36 ft ** IX 5
4 « '
^Uft
£ S- M
<
*
H
u
% VMrtfS
k » « A
ASS ► ®f isc ra B
©
*
ffi
Wb
IE £
» n
it ' •
31
§
7 IX
* A
i a
r 0
k *
0
3
b
3 ^
s ^ ^ ^; x i
i’
4$
*
$ #
i
ir
^ tr
b
0
1
£
A
®
if w
72
£
1 iS S R<
n © it (X it
G
a IE L it? WB
v» a t ©
b
+ H
h
V M
y
i
ft
t
jn
1
^
।
ft
3
zb
x
' ft
a. ' ’
(X
¥ i Un
® 0 4;
It
b
6
ffl
tt n r. w
« w * a
i> M *
n
Rig rz
* IX ^
It 6 ^
G
I
t:
5
a’»
^ a a
A 151 ^
jH»-offiMtt^O 0ft^WB4«SrO
41-
iftxffl Aft# i -era* t ittk s>
»S* tffiA®t
®#*tiB-3S
'SKf
ra
=
Wfi AUtifffiiit k- xa
B*U 'A&Jft ffi (X L f>I> 15'
H
m # G £
ft A « S « + » ^
ogtif#±
1 jj^B
6
7
W
1
* * ex
o
£
7
*
6 & 0
a
to
9
c a*
b
£
7
% A 4
m 3l tt IX 0 a /
W
Un ^
It
£
*
4 IX'
it *
b
6 tf A
r i
© ft
«ft
eg
ix
R
M
T ©
9#
©
O
ft ft
Sb
+
'&|
ft
ix V f
£
i
±M ^ t t - Jfi^l^F^
O
*
£72
G
Hi Mt Hi K i'
a* 3
K £
Ml
b £ C
* ^ £* 0
W 4
*
&
#
36
0 I
& 7
a
#4
uno
4 *&
4
^ k i X
ft
V'
ft
a
IX i
8
®
fr^^r^B <
b kt ft
4 t g
•v»
» a*
T^Xg
•rtf#
^ G
: o.fH
u
fl* Jt 7
0
£
m
US £ tf ygf# U b - 5 sib
» »
> ic u $ 5 afe
■ w s’
A w $
ex » a (X
B 0 a* V
#
M
R fr
it
• fr
ft
*
ft
0
% i K
0
£ c> I X ft ft £
IX
i>
9
3
n» fr a» IX b T A kt «t A fr
» s. ^AB*n#»Jt|
^ <
' ' n W ft • ® as —
fib ®J O
® ^ t: ^ ©
* ® fr
2 1 *
4 * Bl
£
tt ft
,+,
i: w 4 « -r « IB €> 8tS I
1 i ft r- J W £ L fc no»
t
£ fc
0
,^*©1it;
1S t T ^C * it ^ S
ft 4 IE* ^ £±W
igftotia
tlft-o
M © = a»J JR
tt - "" ^ tc
S ^ ii> ^ c
LM » * W « * ^ b ^ £
4
: k w 0
i ^ a »
fa a
IX W £
V^iS® r ft I ftft ®
fc»«i#bi-ABt
7
^
«
v£ 1 JEW
■HI
ft ©
IX
£
1
raj
w
n ^ ^ b ^
0 8
3 *
« LXft= V'><
J) « BA t '/ 9# 0
TlJ^ft
9
n fr
I
*
^ 6
W ffi
t-u Aft 'Wftffi; m
4* a * ic # ns Z J£ i
*#frit^ ' '*»fr 1
tt
as
$
© 5
'"
. tftttl
£ IX
A
0 £ rx
8
tt
6
r:
W
Be
+L
O.
fr
at
• L ^ in
M t
n
a ir
4
^ITt®^
ic ©
ffi 4 »« : > $1 IC
« ft 8 ft 7, b
K
Xlt^ B
IX
X/
£ *
ft
A»
it
**
offllB
Second clan mall
No. 0366
a
a
V'»M^ 0
M & a
c-8-e ' » £ IX i
0
£WJ t
^J
®
X B • B
t'fiU®
4i»ii
£ i® »
© « v #
IX
b 4 a
#
•
*
4b
£
0
4tfe
b
t
& c
at
i m ix
'
® © £
M
THE
NEW CANADIAN
479 Queen'St. W.
Toronto MSV 2AB
Tel. 366-5005
6
w
£ ®
ir g
IX
th
a *
& x
w
fl ft
A *
#
j&» IX V' *
#
M I fa 4b
iff JR 0 L *
9
V
i
»
&C
£
B
i
b
4
8 ' t
« ^ »
3$ © rc 4>
i»
U
«■ © t w
kA a
5 HP
+ ® £* it M +
V' £ «
4 as g 3
® ft fr
ffi H. b £ t » ^ ft
08
t ft h
^
K
ffl
a
K
©
* m x IX
i
6
0
X
IS as ® i: t
A fj -< $ Mi
f:f«IX0tt§^ + § § 5
' A ft
it
n
h 8 5#
#5o-ytB 'ft—» * » £
IX ft i it IX 6 7 a
as*’ tz A t HIX-ft ft -7 S :
©
- R
= b ’« SU1?® a 7 ® ; o 6
i » 3« Ac® o I $ ? W a
— a* £* '
6 ®J
* w a
K G
% & O {• % 0 it « M
■X Jr
* rx ft © ' is w ft w a
b t © W I n
£ i
t: 4ft
5 © 36 £
J iV'HtftBBIR^ * ffi
5^0
It ® w
8 £ fr A R U* ► R * ©
^ * It i
•S5U41O7 #
T 4HIJ K ft
tz
36
b
0
V
1 ffi
i
' it
< JI
^l^il^^J K| <
M ^
^ ft
' ft fr ^ S
fr W .t 5 ^
a
11
' £ (K
B t
R 4t It
&
■il
% ft tt> » V
IC ft
R
1
IX
»
«
<
tt i>5 4) & I'
b
•>
a IT 8 IX o-t
I
i £ fa 5
fa
ft
IC
it *’ &
3 JR
Hi th a £
b # •-
fa ^
B
it
h IX
Hl T-
st
n ■a t is
£
it
I'JSH 5 B*«*
4 'T 2 3 © M r
•B(lii4®A '
f»^ !)^tS
> a t ffi © -
b £ e> ffi * b
72 ff v * IC
'
1#
a a ':
X at ^
9
G
Hi
©
IS
® 0 ^F ^
tf MT* C «
*J
I
8
ft t
0 0
* fr c a
6
' L tt
i® s#
a ft a
IX'
8
W
^J tc
& ft
IX IX
%
b 0 £
tt
V
»
(
US
1
IX
?
fr
X
ft
i
8 -^
72 I
» w
It •
g a* «
*
E
t
fr
v
*
® £
© 4#
© »
4
so
X
■«
.
sat fr i
^ n ffl
tc £ s
: ©
^ 5
©
»K#^
JSC is
tz It 8 -a;
«ta , b ® & J,^
h f 1 U: fc I B tf
£
9
^ 0
i
k
I & 8
% & 0 2. CX
ran n
4>
£
c
fa
4) ® ^ ©
G
^ ^ 5 ® t
Ofc ft
6
ft
fa
K S
m
t
^ '
Bl ^
I 4
rc it
ft A
^ a
V ~
ft I
&
&
^ IX &
£
* t
©
K
Aft M
£
A IX b
5
Sb
ix
* 8 ft 8
L fl- ft t
X
5
ic
^
a> eu
•• y # 7 j
'
A £
tni0
i; <t ^ V a Xi
b a a * /
^M <^g»ft \
Eo®fi t
jtlWigi 3 B 4t IX 1
WftWR 3 2 n 2|t is 56 ^
s a ft as n ?. Xc B it & JR
ea-wa * c as a «
IX
© M it 5 ft ft ^ ©
*• A B i R -MH 72
-V * ® < a$ ' ffl »
? I # 5 »
n
’b
Hi
i
3
£
36 ft ** IX 5
4 « '
^Uft
£ S- M
<
*
H
u
% VMrtfS
k » « A
ASS ► ®f isc ra B
©
*
ffi
Wb
IE £
» n
it ' •
31
§
7 IX
* A
i a
r 0
k *
0
3
b
3 ^
s ^ ^ ^; x i
i’
4$
*
$ #
i
ir
^ tr
b
0
1
£
A
®
if w
72
£
1 iS S R<
n © it (X it
G
a IE L it? WB
v» a t ©
b
+ H
h
V M
y
i
ft
t
jn
1
^
।
ft
3
zb
x
' ft
a. ' ’
(X
¥ i Un
® 0 4;
It
b
6
ffl
tt n r. w
« w * a
i> M *
n
Rig rz
* IX ^
It 6 ^
G
I
t:
5
a’»
^ a a
A 151 ^
jH»-offiMtt^O 0ft^WB4«SrO
41-
iftxffl Aft# i -era* t ittk s>
»S* tffiA®t
®#*tiB-3S
'SKf
ra
=
Wfi AUtifffiiit k- xa
B*U 'A&Jft ffi (X L f>I> 15'
H
m # G £
ft A « S « + » ^
ogtif#±
1 jj^B
6
7
W
1
* * ex
o
£
7
*
6 & 0
a
to
9
c a*
b
£
7
% A 4
m 3l tt IX 0 a /
W
Un ^
It
£
*
4 IX'
it *
b
6 tf A
r i
© ft
«ft
eg
ix
R
M
T ©
9#
©
O
ft ft
Sb
+
'&|
ft
ix V f
£
i
±M ^ t t - Jfi^l^F^
O
*
£72
G
Hi Mt Hi K i'
a* 3
K £
Ml
b £ C
* ^ £* 0
W 4
*
&
#
36
0 I
& 7
a
#4
uno
4 *&
4
^ k i X
ft
V'
ft
a
IX i
8
®
fr^^r^B <
b kt ft
4 t g
•v»
» a*
T^Xg
•rtf#
^ G
: o.fH
u
fl* Jt 7
0
£
m
US £ tf ygf# U b - 5 sib
» »
> ic u $ 5 afe
■ w s’
A w $
ex » a (X
B 0 a* V
#
M
R fr
it
• fr
ft
*
ft
0
% i K
0
£ c> I X ft ft £
IX
i>
9
3
n» fr a» IX b T A kt «t A fr
» s. ^AB*n#»Jt|
^ <
' ' n W ft • ® as —
fib ®J O
® ^ t: ^ ©
* ® fr
2 1 *
4 * Bl
£
tt ft
,+,
i: w 4 « -r « IB €> 8tS I
1 i ft r- J W £ L fc no»
t
£ fc
0
,^*©1it;
1S t T ^C * it ^ S
ft 4 IE* ^ £±W
igftotia
tlft-o
M © = a»J JR
tt - "" ^ tc
S ^ ii> ^ c
LM » * W « * ^ b ^ £
4
: k w 0
i ^ a »
fa a
IX W £
V^iS® r ft I ftft ®
fc»«i#bi-ABt
7
^
«
v£ 1 JEW
■HI
ft ©
IX
£
1
raj
w
n ^ ^ b ^
0 8
3 *
« LXft= V'><
J) « BA t '/ 9# 0
TlJ^ft
9
n fr
I
*
^ 6
W ffi
t-u Aft 'Wftffi; m
4* a * ic # ns Z J£ i
*#frit^ ' '*»fr 1
tt
as
$
© 5
'"
. tftttl
£ IX
A
0 £ rx
8
tt
6
r:
W
Be
+L
O.
fr
at
• L ^ in
M t
n
a ir
4
^ITt®^
ic ©
ffi 4 »« : > $1 IC
« ft 8 ft 7, b
K
Xlt^ B
IX
X/
£ *
ft
A»
it
**
offllB
Second clan mall
No. 0366
a
a
V'»M^ 0
M & a
c-8-e ' » £ IX i
0
£WJ t
^J
®
X B • B
t'fiU®
4i»ii
£ i® »
© « v #
IX
b 4 a
#
•
*
4b
£
0
4tfe
b
t
& c
at
i m ix
'
® © £
M
THE
NEW CANADIAN
479 Queen'St. W.
Toronto MSV 2AB
Tel. 366-5005
6
w
£ ®
ir g
IX
th
a *
& x
w
fl ft
A *
#
j&» IX V' *
#
M I fa 4b
iff JR 0 L *
9
V
i
»
&C
£
B
i
b
4
8 ' t
« ^ »
3$ © rc 4>
i»
U
«■ © t w
kA a
5 HP
+ ® £* it M +
V' £ «
4 as g 3
® ft fr
ffi H. b £ t » ^ ft
08
t ft h
^
K
ffl
a
K
©
* m x IX
i
6
0
X
IS as ® i: t
A fj -< $ Mi
f:f«IX0tt§^ + § § 5
' A ft
it
n
h 8 5#
#5o-ytB 'ft—» * » £
IX ft i it IX 6 7 a
as*’ tz A t HIX-ft ft -7 S :
©
- R
= b ’« SU1?® a 7 ® ; o 6
i » 3« Ac® o I $ ? W a
— a* £* '
6 ®J
* w a
K G
% & O {• % 0 it « M
■X Jr
* rx ft © ' is w ft w a
b t © W I n
£ i
t: 4ft
5 © 36 £
J iV'HtftBBIR^ * ffi
5^0
It ® w
8 £ fr A R U* ► R * ©
^ * It i
•S5U41O7 #
T 4HIJ K ft
tz
36
b
0
V
1 ffi
i
' it
< JI
^l^il^^J K| <
M ^
^ ft
' ft fr ^ S
fr W .t 5 ^
a
11
' £ (K
B t
R 4t It
&
■il
% ft tt> » V
IC ft
R
1
IX
»
«
<
tt i>5 4) & I'
b
•>
a IT 8 IX o-t
I
i £ fa 5
fa
ft
IC
it *’ &
3 JR
Hi th a £
b # •-
fa ^
B
it
h IX
Hl T-
st
n ■a t is
£
it
I'JSH 5 B*«*
4 'T 2 3 © M r
•B(lii4®A '
f»^ !)^tS
> a t ffi © -
b £ e> ffi * b
72 ff v * IC
'
1#
a a ':
X at ^
9
G
Hi
©
IS