Page 1
"Banzai!" Japan's Top Quick-draw Gunfighters Duel With Best In America
PHOENIX. — The dust blew
in swirls as the two lone men
sauntered toward each
other
each’s eyes intent on the other.
ong the fastest guns in the East
— are not just carrying out a co
stume drama in their
cowboy
hats and boots.
Yoshiko Shimada and Akiea
With nervous hands
inches
Bessho are in town training for
from their long-barreled .45s, the
the UjS. fast-draw championship.
two cautiously moved closer amid the almost deathly still. Then
Shimada, 30, was the 1971 allsuddenly — “Banzai!”
Japan fast-draw champion and
the 20-year old Bessho won that
The scene is no longer com
title in 1972. In the West, they
mon to these parts and the cry
fact adjustments, however. They
of “Banzai” was probably never
must use real guns.
heard on the streets of Tombst
one. But the two Japanese-am- . Both Shimada and Bessho have
shot in the United States before,
but since Japan forbids owner
ship of handguns, they are more
used to shooting plastic copies of
Colt .45 single-action revolvers
that match the real McCoy in si
re, weight and operating charac
teristics.
al bullets.
First in Eos Angeles,
they
worked under the tutelage of fa
med combat shooter Thell Reed,
fanning through 1200 shells in
four hours. Now in Phoenix, they
are working under the practiced
eye of Bob James, a fast-draw
The Japanese imitations shoot artist for 17 years.
only blanks, but since Shimada
James is helping the Japane
and Bessho arrived in the Unit
se cowboys quicken their draw
ed States, they have been busy in time for the U.S. fast-draw
practicing with real guns and, championship at the Oklahoma
when not directly facing off, re State Fair in which they will
use American guns with specially
made hair triggers.
The contestants will shoot 20
shots in their three events and
will be judged on speed and ac
curacy. Most fast-draw artists
can draw and fire in one-third of
a second, faster, than many pe
ople can blink.
Probably just as
quick as
Wyatt Earp or the Clantons but
no longer as deadly. In Oklaho
ma, the contestants will fire wax
bullets — a precaution against
shot-off feet.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiinigiiiniiiiiHiniiiiiHniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Jpn. Doctor
Says PCB
Chemical Is
Cancer Cause
COLD SPRINGS
HARBOR,
N.Y. — A Japanese scientist re
ported that a marked increase in
cancer had occured in 1000 Ja
panese men and women who in
gested an industrial chemical ca
lled PCB in contaminated cook
ing oil eight years ago.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ fcr &nsdiens of Japanese Origin
Vol. 40 __
80
FRIDAY, OCTOBER 22, 1976
TORONTO, ONTARIO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiHminiimimiSHiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Army Of Researchers ■ .
By JEAN AHLVIK
(The Mirror)
Ont’s Ethnic Heritage To Be Studied
By Multicultural History Project Team
Dr. Takeshi' Hirayama of the
National Cancer Center
Rese
TORONTO. —• An army of re
arch Institute’ in Tokyo said it searchers will descend on immi
was reasonable to infer the “high grant communities in Metro and
possibility” that PCBs could cau across the province this fall to
record how' ethnic groups help
se cancer in humans.
ed build Ontario.
Other scientists at an internat
They will sift through tens of
ional meeting here on the origins
of human cancer regarded Hira thousands of photographs, ma
yama’s news as alarming, parti nuscripts and other data witne
cularly in view of recent research ssing the involvement and conindicating trace of PCBs, poly
chlorinated bipheyls, have perme
ated the human food chain and
contaminated the milk of nursing
mothers in the U.S.
Dr. Irving J. iSelikoff of the
Mt. Sinai School of Medicine in
TOKYO. — The first shipment
New York City called the Japan of American sheep, 464 ewes and
ese findings “one of the most
earlier this
worrisome sets if data we have rams, were flown
seen recently in environmental month from the U.S. to Japan
carcinogens.”
to introduce new blood lines and
The Federal
Environmental breeds there.
Protection Agency disclosed re
The sheep, being flown over
cently that is had detected PCBs
in milk samples from 65 to 67 by Flying Tigers jet freight, will
the
women tested in 10 states. Go be distributed throughout
vernment health authorities re country by Unicopp, a Tokyo-ba
portedly plan to meet later this sed trading company.
month with pediatricians to dis
“To meet the growing demands
cuss the significance of this find
ing as well as ways for mothers for lamb in Japan, these sheep
to minimize their dietary intake will be bred with local livestock
of the chemical.
to produce a better quality ani
Although PCBs have been us mal,” explained
David Mears,
ed around the world for 45 ye
president of B.J. Holmes Sales
ars in such diverse products as
paints, printing ink,
hydraulic International, a San Francisco
fluid and lubricants, scientists based livestock exporter.
have considered them
environ
mental pollutants only for the
last ten years and research on
the human health effects of PC
Bs began in earnest only after
the Japanese incident eight ye
KYOTO. — A seed establish
ars ago.
ed to be 3000 years old has re
Like other organic
chlorine
cently sprouted in a refrigerator
compounds — among them DDT
•where it was stored along with
— PCBs existing in the environ
100 other seeds after they were
ment work their way through
discovered at an archaeological
the food chain and tend to lodge
site in July.
in fatty tissue.
1st Shipment Of
Sheep To Japan
Theatre
Is Toronto
Sansei's
Passion
tribution by immigrants an the
province’s development.
The multicultural history proj
ect' was commissioned by Onta
rio’s Ministry of Culture and Re
creation. The project will take
five years and cost $3 million.
The money comes from Wintario
funds.
“We don’t know what we’ll
find — no one knows exactly
how much material there is ar
ound,” said Thade Rachwal, pro
ject coordinator. “But we know
there’s a vast amount of ma
terial that should be in the ar
chives.”
He said the society will select
the researchers mainly from among university students and
faculty in Ontario, who have roots
within ethnic communities and
speak the various languages. Among other researchers will be
persons nominated by immigrant
community o rgani z ation s.
“The archives of Ontario do
not have a lot of material about
immigrant groups. . .. they’re
hiring enough people to research
communities who speak 70 lan
guages.”
Violence Expected
carried In Emperor Rite
The project is being
out by the newly formed Multi
cultural History Society of On
tario, created by the provincial
government to supervise the pro
ject. The society is made- up of
a small group of academics, in
cluding history professors Mau
rice Careless and Robert Harney
of the University of Toronto.
Rachwal, ‘ a consultant
with
the Ministry of Culture and Re
creation, said the project reflects
a growing awareness of immi
grant communities, particularly
because of the mass immigration
in post-war years. “There’s a lot
to catch up,” he said, “It’s a
tremendous task..’
TOKYO, t— Japanese Emperor
Hirohito celebrates the 50th year
of his reign in November and
police feel there are
some in
the country who may like it to
be his last.
A 13-man intelligence
task
force has been set up by autho
rities to gather information on
leftwing radicals who could be
planning further violence against
the imperial family.
A Molotov cocktail attack on
Crown Prince Akihito and Prin
cess Michiko occurred last year
when they visited Okinawa.
TORONTO. — The story of
Brenda Kamino is the story of
a passion.
In fact, the lively 24-year old
is quite willing to admit it might
be the story of an obsession.
“It’s kind of frightening so
metimes,” she says. “You’ve he
ard of the workaholic, well I’m
the original dramaholic.”
Bright lights
Although, the bright lights ha
ve always beckoned Brenda ever
since she was 11 and
dream
ed of singing on Broadway, they
have not always focused with
the same laser-like clarity they
have for her today.
After high school, where the
most memorable moments were
spent in a supporting role an
Anouilh’s Antigone, Brenda set
her sights on chemical research
and enrolled in a bachelor of sci
ence course at McMaster Univer
sity in Hamilton.
“I intended to get my degree
and dabble in dramatics. Instead
I concentrated on the McMaster
Shakespearean Players and dabb
led in academics. I flunked out
after second year.”
Career Carved
Faced with the prospect of ear
ning a living and knowing that
theatre, however consuming, was
not a celebrated bill-player, Bren
da quite adroitly managed to car
ve a career for herself in Man! power, whete she is a
career
counsellor.
“I’ve been successful at Man
power and therefore I find it
very would be significant if it hard to leave. The prospect of
unemployment is threatening.”
could be confirmed to be vege
However leave is exactly what
table because there are no re she plans to do by next year
cords that vegetables grew or we when her bankroll with be thick
re grown in the Jomon period enough to rest on for a bit, and
3,000-year-old Seeds Sprout Ir Refrigerator
Dr. Koichi Umemoto of Kyoto
College of Pharmacy said he fo
und the seeds -in Fukuoka in So
uthwestern Japan in a mud stra
ta of the Jomon culture period
which dates back 3000 years ago.
■ Dr. Umemoto said the disco in Japan.
(OmA » F. f)
PHOENIX. — The dust blew
in swirls as the two lone men
sauntered toward each
other
each’s eyes intent on the other.
ong the fastest guns in the East
— are not just carrying out a co
stume drama in their
cowboy
hats and boots.
Yoshiko Shimada and Akiea
With nervous hands
inches
Bessho are in town training for
from their long-barreled .45s, the
the UjS. fast-draw championship.
two cautiously moved closer amid the almost deathly still. Then
Shimada, 30, was the 1971 allsuddenly — “Banzai!”
Japan fast-draw champion and
the 20-year old Bessho won that
The scene is no longer com
title in 1972. In the West, they
mon to these parts and the cry
fact adjustments, however. They
of “Banzai” was probably never
must use real guns.
heard on the streets of Tombst
one. But the two Japanese-am- . Both Shimada and Bessho have
shot in the United States before,
but since Japan forbids owner
ship of handguns, they are more
used to shooting plastic copies of
Colt .45 single-action revolvers
that match the real McCoy in si
re, weight and operating charac
teristics.
al bullets.
First in Eos Angeles,
they
worked under the tutelage of fa
med combat shooter Thell Reed,
fanning through 1200 shells in
four hours. Now in Phoenix, they
are working under the practiced
eye of Bob James, a fast-draw
The Japanese imitations shoot artist for 17 years.
only blanks, but since Shimada
James is helping the Japane
and Bessho arrived in the Unit
se cowboys quicken their draw
ed States, they have been busy in time for the U.S. fast-draw
practicing with real guns and, championship at the Oklahoma
when not directly facing off, re State Fair in which they will
use American guns with specially
made hair triggers.
The contestants will shoot 20
shots in their three events and
will be judged on speed and ac
curacy. Most fast-draw artists
can draw and fire in one-third of
a second, faster, than many pe
ople can blink.
Probably just as
quick as
Wyatt Earp or the Clantons but
no longer as deadly. In Oklaho
ma, the contestants will fire wax
bullets — a precaution against
shot-off feet.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiinigiiiniiiiiHiniiiiiHniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Jpn. Doctor
Says PCB
Chemical Is
Cancer Cause
COLD SPRINGS
HARBOR,
N.Y. — A Japanese scientist re
ported that a marked increase in
cancer had occured in 1000 Ja
panese men and women who in
gested an industrial chemical ca
lled PCB in contaminated cook
ing oil eight years ago.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ fcr &nsdiens of Japanese Origin
Vol. 40 __
80
FRIDAY, OCTOBER 22, 1976
TORONTO, ONTARIO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiHminiimimiSHiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Army Of Researchers ■ .
By JEAN AHLVIK
(The Mirror)
Ont’s Ethnic Heritage To Be Studied
By Multicultural History Project Team
Dr. Takeshi' Hirayama of the
National Cancer Center
Rese
TORONTO. —• An army of re
arch Institute’ in Tokyo said it searchers will descend on immi
was reasonable to infer the “high grant communities in Metro and
possibility” that PCBs could cau across the province this fall to
record how' ethnic groups help
se cancer in humans.
ed build Ontario.
Other scientists at an internat
They will sift through tens of
ional meeting here on the origins
of human cancer regarded Hira thousands of photographs, ma
yama’s news as alarming, parti nuscripts and other data witne
cularly in view of recent research ssing the involvement and conindicating trace of PCBs, poly
chlorinated bipheyls, have perme
ated the human food chain and
contaminated the milk of nursing
mothers in the U.S.
Dr. Irving J. iSelikoff of the
Mt. Sinai School of Medicine in
TOKYO. — The first shipment
New York City called the Japan of American sheep, 464 ewes and
ese findings “one of the most
earlier this
worrisome sets if data we have rams, were flown
seen recently in environmental month from the U.S. to Japan
carcinogens.”
to introduce new blood lines and
The Federal
Environmental breeds there.
Protection Agency disclosed re
The sheep, being flown over
cently that is had detected PCBs
in milk samples from 65 to 67 by Flying Tigers jet freight, will
the
women tested in 10 states. Go be distributed throughout
vernment health authorities re country by Unicopp, a Tokyo-ba
portedly plan to meet later this sed trading company.
month with pediatricians to dis
“To meet the growing demands
cuss the significance of this find
ing as well as ways for mothers for lamb in Japan, these sheep
to minimize their dietary intake will be bred with local livestock
of the chemical.
to produce a better quality ani
Although PCBs have been us mal,” explained
David Mears,
ed around the world for 45 ye
president of B.J. Holmes Sales
ars in such diverse products as
paints, printing ink,
hydraulic International, a San Francisco
fluid and lubricants, scientists based livestock exporter.
have considered them
environ
mental pollutants only for the
last ten years and research on
the human health effects of PC
Bs began in earnest only after
the Japanese incident eight ye
KYOTO. — A seed establish
ars ago.
ed to be 3000 years old has re
Like other organic
chlorine
cently sprouted in a refrigerator
compounds — among them DDT
•where it was stored along with
— PCBs existing in the environ
100 other seeds after they were
ment work their way through
discovered at an archaeological
the food chain and tend to lodge
site in July.
in fatty tissue.
1st Shipment Of
Sheep To Japan
Theatre
Is Toronto
Sansei's
Passion
tribution by immigrants an the
province’s development.
The multicultural history proj
ect' was commissioned by Onta
rio’s Ministry of Culture and Re
creation. The project will take
five years and cost $3 million.
The money comes from Wintario
funds.
“We don’t know what we’ll
find — no one knows exactly
how much material there is ar
ound,” said Thade Rachwal, pro
ject coordinator. “But we know
there’s a vast amount of ma
terial that should be in the ar
chives.”
He said the society will select
the researchers mainly from among university students and
faculty in Ontario, who have roots
within ethnic communities and
speak the various languages. Among other researchers will be
persons nominated by immigrant
community o rgani z ation s.
“The archives of Ontario do
not have a lot of material about
immigrant groups. . .. they’re
hiring enough people to research
communities who speak 70 lan
guages.”
Violence Expected
carried In Emperor Rite
The project is being
out by the newly formed Multi
cultural History Society of On
tario, created by the provincial
government to supervise the pro
ject. The society is made- up of
a small group of academics, in
cluding history professors Mau
rice Careless and Robert Harney
of the University of Toronto.
Rachwal, ‘ a consultant
with
the Ministry of Culture and Re
creation, said the project reflects
a growing awareness of immi
grant communities, particularly
because of the mass immigration
in post-war years. “There’s a lot
to catch up,” he said, “It’s a
tremendous task..’
TOKYO, t— Japanese Emperor
Hirohito celebrates the 50th year
of his reign in November and
police feel there are
some in
the country who may like it to
be his last.
A 13-man intelligence
task
force has been set up by autho
rities to gather information on
leftwing radicals who could be
planning further violence against
the imperial family.
A Molotov cocktail attack on
Crown Prince Akihito and Prin
cess Michiko occurred last year
when they visited Okinawa.
TORONTO. — The story of
Brenda Kamino is the story of
a passion.
In fact, the lively 24-year old
is quite willing to admit it might
be the story of an obsession.
“It’s kind of frightening so
metimes,” she says. “You’ve he
ard of the workaholic, well I’m
the original dramaholic.”
Bright lights
Although, the bright lights ha
ve always beckoned Brenda ever
since she was 11 and
dream
ed of singing on Broadway, they
have not always focused with
the same laser-like clarity they
have for her today.
After high school, where the
most memorable moments were
spent in a supporting role an
Anouilh’s Antigone, Brenda set
her sights on chemical research
and enrolled in a bachelor of sci
ence course at McMaster Univer
sity in Hamilton.
“I intended to get my degree
and dabble in dramatics. Instead
I concentrated on the McMaster
Shakespearean Players and dabb
led in academics. I flunked out
after second year.”
Career Carved
Faced with the prospect of ear
ning a living and knowing that
theatre, however consuming, was
not a celebrated bill-player, Bren
da quite adroitly managed to car
ve a career for herself in Man! power, whete she is a
career
counsellor.
“I’ve been successful at Man
power and therefore I find it
very would be significant if it hard to leave. The prospect of
unemployment is threatening.”
could be confirmed to be vege
However leave is exactly what
table because there are no re she plans to do by next year
cords that vegetables grew or we when her bankroll with be thick
re grown in the Jomon period enough to rest on for a bit, and
3,000-year-old Seeds Sprout Ir Refrigerator
Dr. Koichi Umemoto of Kyoto
College of Pharmacy said he fo
und the seeds -in Fukuoka in So
uthwestern Japan in a mud stra
ta of the Jomon culture period
which dates back 3000 years ago.
■ Dr. Umemoto said the disco in Japan.
(OmA » F. f)
Page 2
Friday, October 22, 1976
PAGE 2
Sansei. . .
(C«L from Page Osa)
she can afford the luxury of wa
iting for jobs in theatre or film
or even commercials.
“You have to be prepared to do
everything/’ she points out. “At
first dfs all hustle.”
But what’s this? A dramaholic
who has logged four years in a
straight job — a job that, as her
superiors have pointed out, is a
“career appointment.”
Well that’s only the daylight
aide of Brenda Kamino. The nightlight side has an independent,
indeed urgent, existence that go
bbles up anywhere from eight
hours a week at the lowest times
of the year to well over 30 when
things arc happening.
For when she isn’t taking the
atre courses or actors’ workshops,
Brenda is one of the leading li
ghts of the York woods Players,
an iimmensely energetic and enth
usiastic community theatre gro
up operating out of the Yorkwoods Library Theatre in the
Jane Street-Finch Avenue area.
ual festival.
Brenda is delighted by the mu
ltiplicity of tasks in community
theatre. “If you are willing to
work, you can really get invol
ved. People don’t realize how di
fferent professional theatre is.
Talent is only half of the story.
It also takes a good measure of
luck, connections, hustle and weaseling — just to get to work.
“The whole thing about theat
re is that it is sacrifice. You
don’t eat and you don’t expect to;
you do it because you love it.
World's First UFO
Festival Held In Japan
According to the weekly, Arai
is convinved that UFOs exist,
TOKYO. — The lure of the
but is unable to guess where they
unknown has been parlayed into
come from and what is their pur
a money-making operation by a
pose in approaching the earth.
young, enterprising manager of
“If we could contact these it
one of Tokyo’s tallest buildings.
could solve the problems of poll
Takao Takahashi, 29, who wor
ution and noise by finding out
ks for the Mitsui Real Estate
what motive power they use in
Co., owners of the skyscraper,
their vehicles.”
has taken advantage of the popu
At dusk each day during the
lar curiosity about- flying sauc
‘Crazy to care’
festival, Arai organized a twoers to stage what is claimed to
“People tell me I’m crazy to be the world’s first UFO Festi hour UFO observation session.
people
care so much about the theatre, val, reports the Shukan" Sankei. One evening, about 30
each carrying telescopes or hi
but that’s the way my life is
The 10-day event, held in the
gh-powered binoculars took up
aimed and I may as well get on
observation tower on the 36th
position in the corridors of the
with it.”
floor of the Kasumigaseki Bu
observation tower and scanned
And so next year, with 25 ye
ilding, met with unexpected succ
the sky, says the magazine.
ars under her belt, a moderate
ess. On its opening day, 2,000
bankroll and a pretty firm hand
Included were 'primary, high
visitors paid Y400 each to' look
le on her assets and liabilities,
at some 200 panel exhibits of school and university students,
Brenda Kamino will cut loose.
purported UFOs as loudspeakers •businessmen and a few women.
And perhaps she will find that
Many of them claimed to ha
blared out sounds that are said
after all the scrounging and hus to accompany the appearance of ve seen flying saucers at one time
Does Everything
!
tling’ have been done, she will flying saucers. The exhibit clo or another, according to the we
For the York woods group she have a life without any schizoid
ekly.
sed on Saturday.
does everything
from
collect splits, a life that’s all one piece
For instance, Kyoko Akiyama,
So as to add a touch of auth
props to direct and last year she where it’s practical “to eat, drink
enticity to the show, Takahashi a university student, when ask
picked up a special merit award and sleep theatre.”
elisted the aid of Kinichi Arai, ed what UFOs looked like she
as music director in the Associati
“It would be lovely,” she si
who represents the Japan Fly said they differed in appearance
on of Community Theatres ann- ghs.
ing Saucer Research Association. each time she saw them. She de
When not looking for
UFOs. scribed them as having beautiful
Arai, 53, works as the controller colors “like a rainbow.”
of a copying firm, says the wee
A 42-year-old
dermatologist
kly.
claimed he had seen flying sauc
According to Arai, the first ers as a child back in 1941 and
UFOs -were sighted over Mount had observed them several times
Rainier in the state of Washin since then.
gton on June 24, 1947, by Ken
Arai admits ruefully, accord
neth Arnold, who was flying his ing to the magazine, that flying
private airplane.
saucers have never been sighted
He reported having seen nine at such organized, mass obser
saucer-like objects hurtling thro vation sessions.
ugh space.
“He was believed because he
was a respected' businessman who
ran his own ^ company,” the ma
gazine quotes Arad as saying.
(Since then between 12,000 to
13,000 UFO sightings have be
en reported to the U.S. Air For
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
ce. Out of these, 95 per cent ha
369-7692
ve been dismissed as optical il
ONE HOUR FREE PARKING FOR
lusions, Arai states.
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
He points out that the USAF
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
“even with its vast scientific re
181 Eglinton Are. East
Suite 201
sources” has been unable to de
Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toronto Ont. M4P 1J9
termine what are the remaining
Phone 485-5087
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. 5 per cent of the sighted objects.
Home 449-9293
By BOB HORIGUCHI
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
U» New Canadian
A member ef Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Domestic Help Wanted
DOMESTIC help. Five day week,
live in. Housekeeper -and baby
sitter for 3 children in. Mississa
uga & Clarkson area. Phone 7634381, extension 129 between 8:30
a.m. to 5 p.m.
ROOMS
ROiOM and board for woman or
student in exchange fox baby si
tting and light house-keeping.
Phone 493-6119 (Toronto).
Tor. Sangha
BINGO NITE
SAT. OCT. 30th
From 8 p.m.
Many Prizes
Toronto Buddhist Church
D.A. Kutsukake
B.A. Sc., D C.
DOCTOR OF
CHIROPRACTIC
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
CLINIC
1029A St. CLAIR AVE., W.
U/z block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
RfSURANGE
Gertrude Urabe
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
JON ONODOIA
Phone 273-5696
Phone 681-7251
4N4654 — 481-MOB
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
IIHfllltOMi
DEPARTURBS
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
RETURNS
Dec. 5
DEC. 13DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
For Information concerningall your Travel needs,
Please contact us.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO MSG TR1
TEL: (416) 368-3026
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiniiiuiiiiiiiii
(Business)
(Residence)
MO Eglinton Ave. W,
Toronto
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
♦ Individual, Group Tickets ♦ Package Tours
* Daily Departures And other worldwide travels
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
HYLAND
ROWERS
Manager: JUNICHI HAYASHI
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
- Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294.6393 '
PAGE 2
Sansei. . .
(C«L from Page Osa)
she can afford the luxury of wa
iting for jobs in theatre or film
or even commercials.
“You have to be prepared to do
everything/’ she points out. “At
first dfs all hustle.”
But what’s this? A dramaholic
who has logged four years in a
straight job — a job that, as her
superiors have pointed out, is a
“career appointment.”
Well that’s only the daylight
aide of Brenda Kamino. The nightlight side has an independent,
indeed urgent, existence that go
bbles up anywhere from eight
hours a week at the lowest times
of the year to well over 30 when
things arc happening.
For when she isn’t taking the
atre courses or actors’ workshops,
Brenda is one of the leading li
ghts of the York woods Players,
an iimmensely energetic and enth
usiastic community theatre gro
up operating out of the Yorkwoods Library Theatre in the
Jane Street-Finch Avenue area.
ual festival.
Brenda is delighted by the mu
ltiplicity of tasks in community
theatre. “If you are willing to
work, you can really get invol
ved. People don’t realize how di
fferent professional theatre is.
Talent is only half of the story.
It also takes a good measure of
luck, connections, hustle and weaseling — just to get to work.
“The whole thing about theat
re is that it is sacrifice. You
don’t eat and you don’t expect to;
you do it because you love it.
World's First UFO
Festival Held In Japan
According to the weekly, Arai
is convinved that UFOs exist,
TOKYO. — The lure of the
but is unable to guess where they
unknown has been parlayed into
come from and what is their pur
a money-making operation by a
pose in approaching the earth.
young, enterprising manager of
“If we could contact these it
one of Tokyo’s tallest buildings.
could solve the problems of poll
Takao Takahashi, 29, who wor
ution and noise by finding out
ks for the Mitsui Real Estate
what motive power they use in
Co., owners of the skyscraper,
their vehicles.”
has taken advantage of the popu
At dusk each day during the
lar curiosity about- flying sauc
‘Crazy to care’
festival, Arai organized a twoers to stage what is claimed to
“People tell me I’m crazy to be the world’s first UFO Festi hour UFO observation session.
people
care so much about the theatre, val, reports the Shukan" Sankei. One evening, about 30
each carrying telescopes or hi
but that’s the way my life is
The 10-day event, held in the
gh-powered binoculars took up
aimed and I may as well get on
observation tower on the 36th
position in the corridors of the
with it.”
floor of the Kasumigaseki Bu
observation tower and scanned
And so next year, with 25 ye
ilding, met with unexpected succ
the sky, says the magazine.
ars under her belt, a moderate
ess. On its opening day, 2,000
bankroll and a pretty firm hand
Included were 'primary, high
visitors paid Y400 each to' look
le on her assets and liabilities,
at some 200 panel exhibits of school and university students,
Brenda Kamino will cut loose.
purported UFOs as loudspeakers •businessmen and a few women.
And perhaps she will find that
Many of them claimed to ha
blared out sounds that are said
after all the scrounging and hus to accompany the appearance of ve seen flying saucers at one time
Does Everything
!
tling’ have been done, she will flying saucers. The exhibit clo or another, according to the we
For the York woods group she have a life without any schizoid
ekly.
sed on Saturday.
does everything
from
collect splits, a life that’s all one piece
For instance, Kyoko Akiyama,
So as to add a touch of auth
props to direct and last year she where it’s practical “to eat, drink
enticity to the show, Takahashi a university student, when ask
picked up a special merit award and sleep theatre.”
elisted the aid of Kinichi Arai, ed what UFOs looked like she
as music director in the Associati
“It would be lovely,” she si
who represents the Japan Fly said they differed in appearance
on of Community Theatres ann- ghs.
ing Saucer Research Association. each time she saw them. She de
When not looking for
UFOs. scribed them as having beautiful
Arai, 53, works as the controller colors “like a rainbow.”
of a copying firm, says the wee
A 42-year-old
dermatologist
kly.
claimed he had seen flying sauc
According to Arai, the first ers as a child back in 1941 and
UFOs -were sighted over Mount had observed them several times
Rainier in the state of Washin since then.
gton on June 24, 1947, by Ken
Arai admits ruefully, accord
neth Arnold, who was flying his ing to the magazine, that flying
private airplane.
saucers have never been sighted
He reported having seen nine at such organized, mass obser
saucer-like objects hurtling thro vation sessions.
ugh space.
“He was believed because he
was a respected' businessman who
ran his own ^ company,” the ma
gazine quotes Arad as saying.
(Since then between 12,000 to
13,000 UFO sightings have be
en reported to the U.S. Air For
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
ce. Out of these, 95 per cent ha
369-7692
ve been dismissed as optical il
ONE HOUR FREE PARKING FOR
lusions, Arai states.
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
He points out that the USAF
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
“even with its vast scientific re
181 Eglinton Are. East
Suite 201
sources” has been unable to de
Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toronto Ont. M4P 1J9
termine what are the remaining
Phone 485-5087
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. 5 per cent of the sighted objects.
Home 449-9293
By BOB HORIGUCHI
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
U» New Canadian
A member ef Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Established in 1939
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Domestic Help Wanted
DOMESTIC help. Five day week,
live in. Housekeeper -and baby
sitter for 3 children in. Mississa
uga & Clarkson area. Phone 7634381, extension 129 between 8:30
a.m. to 5 p.m.
ROOMS
ROiOM and board for woman or
student in exchange fox baby si
tting and light house-keeping.
Phone 493-6119 (Toronto).
Tor. Sangha
BINGO NITE
SAT. OCT. 30th
From 8 p.m.
Many Prizes
Toronto Buddhist Church
D.A. Kutsukake
B.A. Sc., D C.
DOCTOR OF
CHIROPRACTIC
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
CLINIC
1029A St. CLAIR AVE., W.
U/z block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
RfSURANGE
Gertrude Urabe
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
JON ONODOIA
Phone 273-5696
Phone 681-7251
4N4654 — 481-MOB
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
IIHfllltOMi
DEPARTURBS
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
RETURNS
Dec. 5
DEC. 13DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
For Information concerningall your Travel needs,
Please contact us.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO MSG TR1
TEL: (416) 368-3026
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiniiiuiiiiiiiii
(Business)
(Residence)
MO Eglinton Ave. W,
Toronto
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
♦ Individual, Group Tickets ♦ Package Tours
* Daily Departures And other worldwide travels
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
HYLAND
ROWERS
Manager: JUNICHI HAYASHI
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
- Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294.6393 '
Page 3
Friday, October 22, 1976
PAGE 3
CARD OF THANKS
^Doctor of GMropraetfe”
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends for their assistance*
koden, floral tributes, cards,
and telegrams during the re
cent bereavement of our dear
husband and father.
04 Wot* W*t of Christie)
651-8060
SHARONS RUMHSt
942 PAPE AVE.
TORONTO.
Mrs. Takiko Ohashi,
Robert, Aileen,
TEL. 4854161
CITT-WIDB DEUVESY
& Mrs. D. Palmer (Joan)
OSCAR'S
Ski And Sports
JAPANESE
RESTAURANT
SKIS
459 Church St.
Phone 824-1303
"MICHI
328 Queen St. W.
Phone 868-9519
Toronto
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
Closed on Mondays
HISAKI FARMS
RR 2,-Acton, Ontario. Telephone 1-519 833-9974
If you would
like
an outing to Pick your own
Hakusai— Follow 401 West to Highway 25. Drive North 4
miles past Aciton to the 5th Sideroad of Erin Township. Go
East to the 4th Line then North a third of a mile.
Open Saturday & Sunday until dusk.
In Toronto Call
N. HIRABAYASHI 625-1247
J.K. HISAKI
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice.
781-3426
Reflections
On Recent
EYBL Confab
By KARMA ISHIURA
Japan Cities Face Danger
TOKYO. — Japanese cities ha
ve become increasingly suscepti
ble to earthquakes and other dis
asters as a direct .result of att
empts to make city life more con
venient, the Japan City Center
warned recently.
In its report' on measures to
minimize disaser damage to ur
ban areas, the. center called for
city planning which includes di
saster prevention measures.
Most Japanese houses are made
of wood and other inflammable
materials which can easily catch
fire in case of a major quake.
How to protect an urban area against a big fire must be the
first consideration in talking antiquake measures, the report said.
bout 254,500 houses, another 447,
128 homes burned, and
99,331
persons were killed while 103,
733 others were injured. The fate
of 43.476 persons remains unk
nown.
To minimize damage figures
like that in the future, the report
suggests that a. city be enclosed
by a green belt designed to pre
vent fire from spreading. Urban
sections should be separated in
to blocks protected by nonflam
mable belts which can effective
ly check a fire.
According to the report, possi
ble damage from a major quake
includes the destruction of buil
dings, accidents resulting from
traffic congestion, floods resul
ting from tidal waves and the
collapse of dikes. City functions
including medical service will be
paralyzed.
Japanese cities have become
more susceptible to damage from
a devastating quake because of
the undesirable effects of spraw
ling1 suburbs, closely situated wo
od frame houses, the lack of va
cant pace, and the possible lack
of water, it said.
The report attributed it to the
excessive pursuit of convenience
and am entities of- life and also
to the lack of enough attention
to disaster prevention.
prepare
It urged cities to
c o mpr ehen si ve d is as ter prevention plans with particular empha
sis on earthquakes.
Although the recent E.Y.B.L.
Conference held at the Prince
Hotel was a great success, it
gave some of us a chance to look
at new alternatives.
Because the conference as it
stands now fills more of a social
nature, there must be a new ex
perience to fill the spiritual lackings. (Some of us feel that this
could be filled by the introduct
The report was prepared by
ion of the retreat.
a group of experts, including of
Hawaii and California
have ficials of Government agencies
been holding retreats for years and scholars.
If an earth tremor equivalent
with great success. What some
in
intensity to the Great Kanto
of us feel is that the persons att
ending’ a retreat are there for Earthquake of 1923 strikes To
kyo, it will result in the death
one purpose, that of studying I of more than
500,000
people
Buddhism. What makes a- retre and seriously injure another 120,
at work is that you are isolated 000, according to the report.
Most death and injury will be
with the
other
people
and
therefore you build more quickly caused by fires and crumbling
structures. City functions will be
a feeling of comraderie.
paralyzed, it said.
This is a very important aspect
The 1923 earthquake, with a
of the learning process. We are magnitude of 7.9-8.2, damaged
stressing though, that this re
treat should be held on a weekend other than that of the conference because the conference
-Such plans should form
the
has a very important role
to
basis of zoning and city planning,
play. It plays the role of the
it said.
stimulus in getting the kids ex
cited about Buddhism. But still j u
Japanese restauran
we feel you can’t really
bold 3
‘‘good discussions” at a youth £
AND ASSOCIATES
conference because there are too
CHARTERED
Reservations: 366-2184
many distractions. Recently we
ACCOUNTANTS
■have been discussing the mea
Seven Days A Week
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
sure of success attained by our
PHONE 255-7341
seminar groups and many feel
that became of the relatively yo
ung ages at the conference, it is
very difficult to get into discuss
ions that are really pertinent to
Buddhism. This was the major
complaint of some of the discu-.
> ssion leaders.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
We feel very strongly about
setting’up as soon as possible,
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
a retreat, open to all E.Y.B.L.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
chapters1 and interested parties.
Hopefully many here in Toronto
will see this need and give us
the support we need to push this
1328 Queen St. West
•through, since we are not E.Y.
Phone 531-1931 Toronto
B.L. members right now.
JUNN KASHINO
460 Dundas St W
TRAVEL SERVICE
363.0655
on ♦ Book now for.
— Winter Vacation
— Caribbean Cruises
* For tastiest rice in town
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Dec. 22
Oct. 08
Tosazu.
Jan. 14
Nov. 05
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
For a low economy fare to
from. Japan, please contact us
For many weekly specials,
for further information.
please visit Furuya today.
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
. Jan. 14
Departure
Dec. 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest. Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwato Travel Service
254-5101
MI.UR1
TOM'S
TBLEVISSOM
OPEN HOUSE
Toronto
Japanese Language School
AND
1. At Orde St. School
18 Orde St., Toronto on Oct. 30 1976
2. At Wexford Collegiate
1176 Pharmacy Ave. Scar, on .Nov. 6 1976
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
Time: 9 a.m. to 12 noon
PUBLIC IS WELCOME
PAGE 3
CARD OF THANKS
^Doctor of GMropraetfe”
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends for their assistance*
koden, floral tributes, cards,
and telegrams during the re
cent bereavement of our dear
husband and father.
04 Wot* W*t of Christie)
651-8060
SHARONS RUMHSt
942 PAPE AVE.
TORONTO.
Mrs. Takiko Ohashi,
Robert, Aileen,
TEL. 4854161
CITT-WIDB DEUVESY
& Mrs. D. Palmer (Joan)
OSCAR'S
Ski And Sports
JAPANESE
RESTAURANT
SKIS
459 Church St.
Phone 824-1303
"MICHI
328 Queen St. W.
Phone 868-9519
Toronto
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
Closed on Mondays
HISAKI FARMS
RR 2,-Acton, Ontario. Telephone 1-519 833-9974
If you would
like
an outing to Pick your own
Hakusai— Follow 401 West to Highway 25. Drive North 4
miles past Aciton to the 5th Sideroad of Erin Township. Go
East to the 4th Line then North a third of a mile.
Open Saturday & Sunday until dusk.
In Toronto Call
N. HIRABAYASHI 625-1247
J.K. HISAKI
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
Further price reduction
rice.
781-3426
Reflections
On Recent
EYBL Confab
By KARMA ISHIURA
Japan Cities Face Danger
TOKYO. — Japanese cities ha
ve become increasingly suscepti
ble to earthquakes and other dis
asters as a direct .result of att
empts to make city life more con
venient, the Japan City Center
warned recently.
In its report' on measures to
minimize disaser damage to ur
ban areas, the. center called for
city planning which includes di
saster prevention measures.
Most Japanese houses are made
of wood and other inflammable
materials which can easily catch
fire in case of a major quake.
How to protect an urban area against a big fire must be the
first consideration in talking antiquake measures, the report said.
bout 254,500 houses, another 447,
128 homes burned, and
99,331
persons were killed while 103,
733 others were injured. The fate
of 43.476 persons remains unk
nown.
To minimize damage figures
like that in the future, the report
suggests that a. city be enclosed
by a green belt designed to pre
vent fire from spreading. Urban
sections should be separated in
to blocks protected by nonflam
mable belts which can effective
ly check a fire.
According to the report, possi
ble damage from a major quake
includes the destruction of buil
dings, accidents resulting from
traffic congestion, floods resul
ting from tidal waves and the
collapse of dikes. City functions
including medical service will be
paralyzed.
Japanese cities have become
more susceptible to damage from
a devastating quake because of
the undesirable effects of spraw
ling1 suburbs, closely situated wo
od frame houses, the lack of va
cant pace, and the possible lack
of water, it said.
The report attributed it to the
excessive pursuit of convenience
and am entities of- life and also
to the lack of enough attention
to disaster prevention.
prepare
It urged cities to
c o mpr ehen si ve d is as ter prevention plans with particular empha
sis on earthquakes.
Although the recent E.Y.B.L.
Conference held at the Prince
Hotel was a great success, it
gave some of us a chance to look
at new alternatives.
Because the conference as it
stands now fills more of a social
nature, there must be a new ex
perience to fill the spiritual lackings. (Some of us feel that this
could be filled by the introduct
The report was prepared by
ion of the retreat.
a group of experts, including of
Hawaii and California
have ficials of Government agencies
been holding retreats for years and scholars.
If an earth tremor equivalent
with great success. What some
in
intensity to the Great Kanto
of us feel is that the persons att
ending’ a retreat are there for Earthquake of 1923 strikes To
kyo, it will result in the death
one purpose, that of studying I of more than
500,000
people
Buddhism. What makes a- retre and seriously injure another 120,
at work is that you are isolated 000, according to the report.
Most death and injury will be
with the
other
people
and
therefore you build more quickly caused by fires and crumbling
structures. City functions will be
a feeling of comraderie.
paralyzed, it said.
This is a very important aspect
The 1923 earthquake, with a
of the learning process. We are magnitude of 7.9-8.2, damaged
stressing though, that this re
treat should be held on a weekend other than that of the conference because the conference
-Such plans should form
the
has a very important role
to
basis of zoning and city planning,
play. It plays the role of the
it said.
stimulus in getting the kids ex
cited about Buddhism. But still j u
Japanese restauran
we feel you can’t really
bold 3
‘‘good discussions” at a youth £
AND ASSOCIATES
conference because there are too
CHARTERED
Reservations: 366-2184
many distractions. Recently we
ACCOUNTANTS
■have been discussing the mea
Seven Days A Week
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
sure of success attained by our
PHONE 255-7341
seminar groups and many feel
that became of the relatively yo
ung ages at the conference, it is
very difficult to get into discuss
ions that are really pertinent to
Buddhism. This was the major
complaint of some of the discu-.
> ssion leaders.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
We feel very strongly about
setting’up as soon as possible,
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
a retreat, open to all E.Y.B.L.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
chapters1 and interested parties.
Hopefully many here in Toronto
will see this need and give us
the support we need to push this
1328 Queen St. West
•through, since we are not E.Y.
Phone 531-1931 Toronto
B.L. members right now.
JUNN KASHINO
460 Dundas St W
TRAVEL SERVICE
363.0655
on ♦ Book now for.
— Winter Vacation
— Caribbean Cruises
* For tastiest rice in town
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Dec. 22
Oct. 08
Tosazu.
Jan. 14
Nov. 05
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
For a low economy fare to
from. Japan, please contact us
For many weekly specials,
for further information.
please visit Furuya today.
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
. Jan. 14
Departure
Dec. 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest. Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwato Travel Service
254-5101
MI.UR1
TOM'S
TBLEVISSOM
OPEN HOUSE
Toronto
Japanese Language School
AND
1. At Orde St. School
18 Orde St., Toronto on Oct. 30 1976
2. At Wexford Collegiate
1176 Pharmacy Ave. Scar, on .Nov. 6 1976
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
Time: 9 a.m. to 12 noon
PUBLIC IS WELCOME
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, October 22, 1976
. . . And In Canada, "The Enemy That Never Was"
Documentation Of Nikkei History In New Era
Nisei: If such is the case, young rea
76) are two works which over istance movement — first over about themselves only:
turn the WRA-JACL ideology the loyalty oath, and later over The Quiet Americans by Bill Ho- ders must be forewarned that
LOS ANGELES. — A
new and present the camp experien the draft. Since the JACL was Sokawa (New York: William Mo- the cultural stereotypes presen
era for the •recording of Japa ce from the viewpoint of
ted in this book are badly out
the incurably pro-administration, two row and Company, 1969).
nese American history was ina victims. Both authors went be indigenous inmate organizations
While the JACL was flounder dated. For older readers,, the
ugurated in 1976. Representing yond the ready-made
ing*,
Arno Press and The New most fascinating part of Japane
resource led the fight: the Congress of Amore than historical revisionism, materials provided by WRA re merican Citizens and the Fair York Times reissued the classic se American Story is the auth
a basic change in the premises ports and JACL-controlled camp Play Committee. While the JACL study Japanese in the
United or’s self-justification for his role
for writing about the Japanese newspapers, and dug into the rich argued pragmatism, the resist States by
Yamato
Ichihashi at the beginning of World War
American concentration camp em treasury of personal relocations, ance 'groups took their American (Stanford: Standard Univ. Press, II as the JAGL’s first and only
erged. As a result, the strange- underground leaflets, declassifi citizenship seriously and deman 1932); and an ad hoc committee paid staff person. Fukei contends
•hold on published materials by ed court records, and files of ded freedom and full restoration in Seattle published an English there was “no alternative to coo
the War Relocation
Authority lawyers who represented
version of the monumental treat peration,” “resistance was sui
the of rights.
(WR) and the Japanese Ameri dissidents.
Ultimately, over 500 eligible ise Issei: A History of Japanese cidal,” and “the WRA was ad
can Citizen League (JAGL) was
Weglyn introduces her
book citizen's refused to
cooperate Immigrants in North America ministered by able and sympa
finally broken after 35 years of
by thetic officials in a most humane
with .rare photographs showing- with the loyalty oath, and after by Kazuo Ito; translated
dominance.
Shinichiro Nakamura and Jean manner. . .
This momentous occasion can scenes of brutality by WRA gu the original dissidents were re S. Gerard (Seattle: H'okubei HyAfter- a retrospective of three
be best appreciated by reviewing ards and mass defiance by the moved to Tule Lake, another gro akunen Sakura Jikko lin Kai,
inmates.
The
text
begins
with
an
up
of
85
men
refused
to
be
draf
decades, it is amazing Fukei dis
the 100 or so books on Japane
1973). It should be noted that
examination
of
the
secret
presi
ted.
In
comparison,
the
JACL
su
plays no second thoughts. Grant
se Americans previously publish
A Buried Past was sponsored by
dential-level
prepared
by
Curtis
pported
'army
volunteer
program
ed Fukei did not see Weglyn and
ed. Books dealing* with the inthe UCLA Asian American Stu
B.
Munson
which
clearly
found
was
able
to
enlist
only
19
men.
Nelson’s findings before writing
temment period are discussed in
dies Center — not the JACL.
Japanese
Americans
perfectly
Heart
Mountain
provides
a
proto
his book, he surely must have
this writer’s bibliographical ess
loyal
and
immigrant
Japanese
iSomewhere
along
the
line,
the
type
for
a
re-evalution
of
the
ot
been chilled upon learning of the
ay “The Concentration
Camp
JAGL changed the fund’s na fate of the European Jews. On
of
no
danger.
Since
the
key
go
her
Japanese
American
concent
Experience from a Japanese American Perspective” in Counter vernment and military officials ration camps to see if protest me to “Japanese American Re ce that first step to totalitarianipoint Perspectives in Counter saw the Munson Report, the in and resistance were more univ search Project (JARP)” and co i sm is taken, the final step to ge
escapable conclusion is that the ersal than previously acknowled mmissioned Chuman, a past JA nocide is not too far removed.
point perspectives on Asian ACL president and legal counsel,
ir claim of “military necessity” ged.
merica (Los Angeles: Univ, of
Three additional publications pe
No-No Boy by John
Okada to write a legal history. Bamboo
.Calif. Asian American Studies was a deliberate hoax. The Mun
rtaining to Japanese Americans
Center, 1976); while all other pe son Report was declassified 30 (San Francisco: Combined Asi People is the second JAGL-JARP ’were released in 1976: reprints
riods are covered in Yuji Ichioka, years ago and other researchers an American Resources Project, book to appear. After 16 years of
sociological
articles
by
Yasuo Sakata, Nobuya Tsuchida, have obviously seen it, but We 1976) is the perfect companion the Issei story still has not been by Harry H. L. Kitano
and
and Eri Yasuhara’s introduction glyn is the first to delineate its piece from the literary field. This published, and there are not too John Modell from Pacific Histori
novel was first published by the many Issei left today. Thus, it
to A Buried Past: An Annotated staggering significance.
Japanese Ameircans were not Charles E. Tuttle Company in is not surprising to find this pur cal Review are contained in The
Bibliography of the Japanese AAsian American: The Historical
merican Research Project Coll incarcerated for their own prot 1957, but America then was sub ported legal history more of an Experience
edited by
Norris
reason merged in the silent Generation, attempt to partially redeem the
ection (Los Angeles: Univ, of ection either: the real
Hundley, Jr. (Sana Barbara; Awas that the United States nee and both Japanese
Americans Issei history obligation.
Calif. Press, 1974).
A little corollary information merican Bibliographical Centerded
a
“
barter
reserve
”
for
pri
and
the
general
public
shunned
Once the West Coast Japane
by
is certainly desirable, but Chum Clio Press, 1976); articles
se Americans were •imprisoned in soners exchanges, and a “repris Okada’s work. Unrecognized du an digresses aimlessly into a ge and about a diversity of Japane
concentration camps, the WRA, al reserve” in case American pri ring his lifetime, Okada died in neral history of Japan and the se American Women (Stanford:
with the close -cooperation of the soners in Japan were mistreated. 1971,. and his widow destroyed United States: and he offers no Asian American Students Asso
JAGL, controlled the
written Not satisfied with Japanese A- his unpublished papers. Long out coherent frame of reference for ciation, 1976); and finally, Ha
record: everything from official merican hostages alone, the U.iS. of print, No-No Boy was recen understanding the significance of ny H.L. Kitano came out with
reports and sociological studies pressured the Central and South tly rediscovered by a group of the maze of statues, treaties^ and a second edition of
Japanese
Americans
nations
into
shipping
young
Asian
American
writers,
to inm'ate newspapers. Even Ja
court decisions. Bamboo People Americans: The Evolution of a
their
Japanese
populations,
re
and
reissued
this
year.
panese newspapers
published
Subculture (Englewood
Cliffs,
The story’s hero is a “no-no” comes nowhere near matching the New Jersey: Prentice-Hall, 1976).
outside (he camps in the Mid gardless of citizenship, to the U'scholarship of Prejudice,
War
west were seized and controlled nited States for internment. Ca draft resister who returns to his ! and the Constitution by Jacobus
imprisoned hometown in 1946 after serving
by the government. The WRA nada independently
their
Japanese
Canadian
Citizens a term in federal prison. But it ten Broek, Edward- N. Barnh
consistently portrayed the camps
Bay and Sell
Tour Hotaa
did not matter whether one was art, and Floyd W. Matson (Berk
as replica America towns whose in concentration camps.
eley:
Univ,
of
Calif.
Press,
19Through
Both the U.S. and Canada de “yes-yes” or “no-no,” nor whe
contended inhabitants willingly
68);
and
what
few
good
points
ther
one
volunteered
or
refused:
cabinet-level proposals
volunteered for military duty or veloped
dehumanized by Ghuman makes is contradicted in
for
forcibly
stripping all Japane everyone was
farm labor. The JAGL recipro- I
cated by praisng WRA policies se Americans and Japanese Ca the war and rendered impotent the preface by Tom C. Clark.
MELL REAL ESTATE LU.
Perihaps it would be unfair to
as beneficial to Japanese Ameri nadians of their citizenships and outcasts. The hero’s best friend
2008 Lawrence Aye. East
cans, and later stressed the he deporting* them to Japan after is a veteran whose war. wound judge Japanese. American -Story
Searbore, Ont.
roism of Japanese American sol the war. Years of Infamy also slowly and excruciatingly consu by adult standards since it app
757-5184
diers, post war recovery,
and covers the Tule Lake protests, mes him. No-No Boy is a power ear to be written for juveniles.
lack of bitterness. In the context the “no no” people, the renunci ful story, and its time for full ap
of • the times, the
WRA-JACL ants, the expatriates, and the ti preciation has arrived. It is the
projections were calculated pro reless efforts of attorney Wayne only great Japanese American
paganda ploys to help overcome M. Collins. Weglyn writes with novel published thus far.
intense public hatred
against the meticulousness of a scholar,
In contrast, The Bamboo' Peo
Chartered Accountant
. 2239 Bloor St West
Japanese Americans.
However, coupled with the passion of an ple: The Law and Japanese Ame
Suite 2306
(At Runnymede) Toronto
because the
WRA-JACL
so outraged victim. It is about time ricans by Frank F. Ghuman (Del
2 BLOOR ST. WEST
thoroughly expurgated opposing a Japanese American author ca Mar, Calif.: Publisher’s Inc., 19Phone 766-4292
TORONTO, ONT.
viewpoints, publish history beca st aside the mask of docility to 76) and The Japanese American
OPERATED BY
BUS. 961-7715
me distorted long after the ne tell it like it was.
Story by Budd Fukei (Minneapol
NAMIKI
&
TANBUYE
RES. 429-6206
ed to display a super patriotic
1976)
are
Heart Mountain demonstrates is: Dillion Press,
image ceased.
a sensitive researcher of non-Ja- throwbacks to the old school, and
Years of Infamy: The Untold panese ancestry can be equally may represent the last gasps for
Story of America’s Concentrati perceptive. Nelson never forgets the WRA-JACL viewpoint.
on Camps by
Michi Weglyn that the Heart Mountain inma
The New Canadian
The background to
Bamboo
(New York: William Morrow and tes were fellow human beings su People is more interesting than
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A»
Co., 1976) and Heart Mountain: bjected to an unrelenting torr the book itself. In 1960, the JA
The History of an
American ent of government decrees. One GL solicited funds and materials
Flease find enclosed $..„............. ..........
..... . for which
Concentration Camp by Douglas crisis after another tore the pri from the Japanese American co
S Renew my subscription.
W. Nelson (Madison: State His soners apart in anguish. This wri mmunity for the purpose of wri
0 Enter my new subscription for............ year/months
torical Society of Wisconsin, 19- ter* used to believe Tule Lake ting the history of the Issei pio
was unique, for its constant sta neers while that generation was
$9.00 for 6 Months
$14.00 per . year
te of unrest, but Nelson
has still alive to tell their
story.
shown Heart Mountain was equ Known then as the “Issei Histo
NAME (MR. MRS. MISS)__________________ —_
ally in turmoil. Nelson covers ry Project,” the JACL raised
the racism of white Wyomingites, over $200,000 and. collected tho
the sham of “self-government” usands of priceless old photog
ADDRESS __________________ ——
______________
and “meaningful work,” and the raphs and documents. When the
hypocrisy of the WRA euphemi first project commissioned work
MOV. —_______
sm “relocation center.”
appeared nine years later, Issei
The important lesson of Heart donors were schocked to
find
Mountain was the principled res the JACL had published a book
By BAYMOND OKAMURA
TOM OMURA
J NT Auto Service
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
ERNEST JOMORi
NEW
CANADIAN
Friday, October 22, 1976
. . . And In Canada, "The Enemy That Never Was"
Documentation Of Nikkei History In New Era
Nisei: If such is the case, young rea
76) are two works which over istance movement — first over about themselves only:
turn the WRA-JACL ideology the loyalty oath, and later over The Quiet Americans by Bill Ho- ders must be forewarned that
LOS ANGELES. — A
new and present the camp experien the draft. Since the JACL was Sokawa (New York: William Mo- the cultural stereotypes presen
era for the •recording of Japa ce from the viewpoint of
ted in this book are badly out
the incurably pro-administration, two row and Company, 1969).
nese American history was ina victims. Both authors went be indigenous inmate organizations
While the JACL was flounder dated. For older readers,, the
ugurated in 1976. Representing yond the ready-made
ing*,
Arno Press and The New most fascinating part of Japane
resource led the fight: the Congress of Amore than historical revisionism, materials provided by WRA re merican Citizens and the Fair York Times reissued the classic se American Story is the auth
a basic change in the premises ports and JACL-controlled camp Play Committee. While the JACL study Japanese in the
United or’s self-justification for his role
for writing about the Japanese newspapers, and dug into the rich argued pragmatism, the resist States by
Yamato
Ichihashi at the beginning of World War
American concentration camp em treasury of personal relocations, ance 'groups took their American (Stanford: Standard Univ. Press, II as the JAGL’s first and only
erged. As a result, the strange- underground leaflets, declassifi citizenship seriously and deman 1932); and an ad hoc committee paid staff person. Fukei contends
•hold on published materials by ed court records, and files of ded freedom and full restoration in Seattle published an English there was “no alternative to coo
the War Relocation
Authority lawyers who represented
version of the monumental treat peration,” “resistance was sui
the of rights.
(WR) and the Japanese Ameri dissidents.
Ultimately, over 500 eligible ise Issei: A History of Japanese cidal,” and “the WRA was ad
can Citizen League (JAGL) was
Weglyn introduces her
book citizen's refused to
cooperate Immigrants in North America ministered by able and sympa
finally broken after 35 years of
by thetic officials in a most humane
with .rare photographs showing- with the loyalty oath, and after by Kazuo Ito; translated
dominance.
Shinichiro Nakamura and Jean manner. . .
This momentous occasion can scenes of brutality by WRA gu the original dissidents were re S. Gerard (Seattle: H'okubei HyAfter- a retrospective of three
be best appreciated by reviewing ards and mass defiance by the moved to Tule Lake, another gro akunen Sakura Jikko lin Kai,
inmates.
The
text
begins
with
an
up
of
85
men
refused
to
be
draf
decades, it is amazing Fukei dis
the 100 or so books on Japane
1973). It should be noted that
examination
of
the
secret
presi
ted.
In
comparison,
the
JACL
su
plays no second thoughts. Grant
se Americans previously publish
A Buried Past was sponsored by
dential-level
prepared
by
Curtis
pported
'army
volunteer
program
ed Fukei did not see Weglyn and
ed. Books dealing* with the inthe UCLA Asian American Stu
B.
Munson
which
clearly
found
was
able
to
enlist
only
19
men.
Nelson’s findings before writing
temment period are discussed in
dies Center — not the JACL.
Japanese
Americans
perfectly
Heart
Mountain
provides
a
proto
his book, he surely must have
this writer’s bibliographical ess
loyal
and
immigrant
Japanese
iSomewhere
along
the
line,
the
type
for
a
re-evalution
of
the
ot
been chilled upon learning of the
ay “The Concentration
Camp
JAGL changed the fund’s na fate of the European Jews. On
of
no
danger.
Since
the
key
go
her
Japanese
American
concent
Experience from a Japanese American Perspective” in Counter vernment and military officials ration camps to see if protest me to “Japanese American Re ce that first step to totalitarianipoint Perspectives in Counter saw the Munson Report, the in and resistance were more univ search Project (JARP)” and co i sm is taken, the final step to ge
escapable conclusion is that the ersal than previously acknowled mmissioned Chuman, a past JA nocide is not too far removed.
point perspectives on Asian ACL president and legal counsel,
ir claim of “military necessity” ged.
merica (Los Angeles: Univ, of
Three additional publications pe
No-No Boy by John
Okada to write a legal history. Bamboo
.Calif. Asian American Studies was a deliberate hoax. The Mun
rtaining to Japanese Americans
Center, 1976); while all other pe son Report was declassified 30 (San Francisco: Combined Asi People is the second JAGL-JARP ’were released in 1976: reprints
riods are covered in Yuji Ichioka, years ago and other researchers an American Resources Project, book to appear. After 16 years of
sociological
articles
by
Yasuo Sakata, Nobuya Tsuchida, have obviously seen it, but We 1976) is the perfect companion the Issei story still has not been by Harry H. L. Kitano
and
and Eri Yasuhara’s introduction glyn is the first to delineate its piece from the literary field. This published, and there are not too John Modell from Pacific Histori
novel was first published by the many Issei left today. Thus, it
to A Buried Past: An Annotated staggering significance.
Japanese Ameircans were not Charles E. Tuttle Company in is not surprising to find this pur cal Review are contained in The
Bibliography of the Japanese AAsian American: The Historical
merican Research Project Coll incarcerated for their own prot 1957, but America then was sub ported legal history more of an Experience
edited by
Norris
reason merged in the silent Generation, attempt to partially redeem the
ection (Los Angeles: Univ, of ection either: the real
Hundley, Jr. (Sana Barbara; Awas that the United States nee and both Japanese
Americans Issei history obligation.
Calif. Press, 1974).
A little corollary information merican Bibliographical Centerded
a
“
barter
reserve
”
for
pri
and
the
general
public
shunned
Once the West Coast Japane
by
is certainly desirable, but Chum Clio Press, 1976); articles
se Americans were •imprisoned in soners exchanges, and a “repris Okada’s work. Unrecognized du an digresses aimlessly into a ge and about a diversity of Japane
concentration camps, the WRA, al reserve” in case American pri ring his lifetime, Okada died in neral history of Japan and the se American Women (Stanford:
with the close -cooperation of the soners in Japan were mistreated. 1971,. and his widow destroyed United States: and he offers no Asian American Students Asso
JAGL, controlled the
written Not satisfied with Japanese A- his unpublished papers. Long out coherent frame of reference for ciation, 1976); and finally, Ha
record: everything from official merican hostages alone, the U.iS. of print, No-No Boy was recen understanding the significance of ny H.L. Kitano came out with
reports and sociological studies pressured the Central and South tly rediscovered by a group of the maze of statues, treaties^ and a second edition of
Japanese
Americans
nations
into
shipping
young
Asian
American
writers,
to inm'ate newspapers. Even Ja
court decisions. Bamboo People Americans: The Evolution of a
their
Japanese
populations,
re
and
reissued
this
year.
panese newspapers
published
Subculture (Englewood
Cliffs,
The story’s hero is a “no-no” comes nowhere near matching the New Jersey: Prentice-Hall, 1976).
outside (he camps in the Mid gardless of citizenship, to the U'scholarship of Prejudice,
War
west were seized and controlled nited States for internment. Ca draft resister who returns to his ! and the Constitution by Jacobus
imprisoned hometown in 1946 after serving
by the government. The WRA nada independently
their
Japanese
Canadian
Citizens a term in federal prison. But it ten Broek, Edward- N. Barnh
consistently portrayed the camps
Bay and Sell
Tour Hotaa
did not matter whether one was art, and Floyd W. Matson (Berk
as replica America towns whose in concentration camps.
eley:
Univ,
of
Calif.
Press,
19Through
Both the U.S. and Canada de “yes-yes” or “no-no,” nor whe
contended inhabitants willingly
68);
and
what
few
good
points
ther
one
volunteered
or
refused:
cabinet-level proposals
volunteered for military duty or veloped
dehumanized by Ghuman makes is contradicted in
for
forcibly
stripping all Japane everyone was
farm labor. The JAGL recipro- I
cated by praisng WRA policies se Americans and Japanese Ca the war and rendered impotent the preface by Tom C. Clark.
MELL REAL ESTATE LU.
Perihaps it would be unfair to
as beneficial to Japanese Ameri nadians of their citizenships and outcasts. The hero’s best friend
2008 Lawrence Aye. East
cans, and later stressed the he deporting* them to Japan after is a veteran whose war. wound judge Japanese. American -Story
Searbore, Ont.
roism of Japanese American sol the war. Years of Infamy also slowly and excruciatingly consu by adult standards since it app
757-5184
diers, post war recovery,
and covers the Tule Lake protests, mes him. No-No Boy is a power ear to be written for juveniles.
lack of bitterness. In the context the “no no” people, the renunci ful story, and its time for full ap
of • the times, the
WRA-JACL ants, the expatriates, and the ti preciation has arrived. It is the
projections were calculated pro reless efforts of attorney Wayne only great Japanese American
paganda ploys to help overcome M. Collins. Weglyn writes with novel published thus far.
intense public hatred
against the meticulousness of a scholar,
In contrast, The Bamboo' Peo
Chartered Accountant
. 2239 Bloor St West
Japanese Americans.
However, coupled with the passion of an ple: The Law and Japanese Ame
Suite 2306
(At Runnymede) Toronto
because the
WRA-JACL
so outraged victim. It is about time ricans by Frank F. Ghuman (Del
2 BLOOR ST. WEST
thoroughly expurgated opposing a Japanese American author ca Mar, Calif.: Publisher’s Inc., 19Phone 766-4292
TORONTO, ONT.
viewpoints, publish history beca st aside the mask of docility to 76) and The Japanese American
OPERATED BY
BUS. 961-7715
me distorted long after the ne tell it like it was.
Story by Budd Fukei (Minneapol
NAMIKI
&
TANBUYE
RES. 429-6206
ed to display a super patriotic
1976)
are
Heart Mountain demonstrates is: Dillion Press,
image ceased.
a sensitive researcher of non-Ja- throwbacks to the old school, and
Years of Infamy: The Untold panese ancestry can be equally may represent the last gasps for
Story of America’s Concentrati perceptive. Nelson never forgets the WRA-JACL viewpoint.
on Camps by
Michi Weglyn that the Heart Mountain inma
The New Canadian
The background to
Bamboo
(New York: William Morrow and tes were fellow human beings su People is more interesting than
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A»
Co., 1976) and Heart Mountain: bjected to an unrelenting torr the book itself. In 1960, the JA
The History of an
American ent of government decrees. One GL solicited funds and materials
Flease find enclosed $..„............. ..........
..... . for which
Concentration Camp by Douglas crisis after another tore the pri from the Japanese American co
S Renew my subscription.
W. Nelson (Madison: State His soners apart in anguish. This wri mmunity for the purpose of wri
0 Enter my new subscription for............ year/months
torical Society of Wisconsin, 19- ter* used to believe Tule Lake ting the history of the Issei pio
was unique, for its constant sta neers while that generation was
$9.00 for 6 Months
$14.00 per . year
te of unrest, but Nelson
has still alive to tell their
story.
shown Heart Mountain was equ Known then as the “Issei Histo
NAME (MR. MRS. MISS)__________________ —_
ally in turmoil. Nelson covers ry Project,” the JACL raised
the racism of white Wyomingites, over $200,000 and. collected tho
the sham of “self-government” usands of priceless old photog
ADDRESS __________________ ——
______________
and “meaningful work,” and the raphs and documents. When the
hypocrisy of the WRA euphemi first project commissioned work
MOV. —_______
sm “relocation center.”
appeared nine years later, Issei
The important lesson of Heart donors were schocked to
find
Mountain was the principled res the JACL had published a book
By BAYMOND OKAMURA
TOM OMURA
J NT Auto Service
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
ERNEST JOMORi
Page 5
PAGE 5
THE
®
K
lit
«
*
4
J®
CANADIAN
Friday, October 22, 1976
b
© ^ ©
IX * B ^ # n 0 L
KI ft* 5
ft r
i:
*
a ® 4* © ^ 0 © ^ © it 0 t X T ft• 0 r> c a 3
X- i 31 X
9k & L T £ 28 © * ± ft* tw * & r IX
ft IX
* T
ft f ft* Sftft V * © «?s® IX i
il
U 3
19)
©
It
0 X if
L
T IX b n V* ft
t if • 6
it
tx w f < 9 b
it
w *0
ix a **
IX
* ft
^ 14 b V' & 2b T sr ^ ix ®i a at 4 it fr ft
© X KSffl X © 0 to©«t © a k
i' A t
1 ft*
fl * IC »
ff to b b V' t £ S W & 5$ 9
* ft t
0 it
■0 i IS 5 13
6 CX
ft i 5
# X *’ V*
•
0
-c ft b ft*
4
»«l> ^ I
SB +
^ tn 6 ©
r\j
It k.
b 77 0 X
t at 4) ^ g f tx ?> ^ V* bs a w X
9
3
5
1 o^y^taai: (X △
•a ft
A*
t ^ 4 &
J &
I fc» I -ti^Hii®
V k
>
k 4<s^ + t *x * m
®TU
(X l'
*
♦X
IX
©ffi«^^ n a 0 a © ■
5 5
ra
S A U ^1 A X # % fl M JE
A 0
t
SIXlftB^^Mx#
\X k
Ai
A'
A
£ X
b ♦ 6 Hi zz ^ P + S
£>
? fc 0 W 4
Hr # t ft *: it» - r
Ze Illi t It
© 8>J MU -t * t + a ^ c
ic H t>
7
a^it>-9ntxA
£
ft’ «
H ft*
IX
i i’ 0S t' a*
K
• 6» t>iH^
K
as ^ ill
R ,# t ft
$ n
^ <D
1 ® * T Ni i I A
IX 0 A
V' I t SR BP 3 %
RI
5
k
11 O
t> C
SIS li'
£
L
^ ti
IX
C
If
$
e < S 5 ll
V'
IX
r£
j&*
®
^
£
i
IX
6 &
&
£ 6
If
V' IX 36
tr
X
Jr
i I £ ffl
5
<h
If
&
5
If
^ *
#
ic
0
t
IX
I
^
i
<
& 3 9
^K^
it
o
^ t> 5
1: »
I
ft w
4 is
*1
IB)
at
NEW
£ K
ft
ft
ft ft ft ft
<*
ft
3 0
°«
H
H
1 5
T©* W* ^ ’©« N x x $ 0
5“^»®£g> Bl? M b b
i3
b®K»itr*W«ifli
M
11T©fc *'V'giJ'fM
'#^ a
© v
a
C
ft
it
M M
^
IX
fc
S
IC
137 Yonge St.
Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
g^ojfWi^i^^^A^
ft
ft
ft
ft »
^ w © a
-iteg
iffi^
TOKYO TOUR SERVICE
ft
a
ft ft
fl
a a
ft
£
it
IX
i'7 + g » ©
«l y 5tg4 fl'S
®*^rtKj»r»^ t
' i: I B<p#M »®R©
> *O ^tt , -^- B
* • j itl$-"-' a "f gSt*^ -^0*7*®#
88
b
if 7 I
i
IX
5
ft IX
5
it ft £
0 5 5 IX
3 b
^■ii
4
n
v
0
ft*
W A £ ^ 1
^
3
5
0 0
ft ft a it* x
A/ 4 IX b K
-i
^
IX M
$1
IX
X
5
b ft
I fa £
IX u V * V' If £ & ® 4) *
6 -a 5
L » g । t
ra
IX
4>
IX
i
It
b
5^ ^ 0 1 8 ' ^
t CX IK
^ «
0! 7? 1® & IX *
^ < W It ^
1 i
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
5 ^ a
© t
5
£
L' IX
if
^
^ V'
9 W
««A
n
3l 3l in 4C * * Ik lv»
as A
iZlZ 7 I
tilt A &
It ^
" "
•
«e
£
5 b
<^
W 4
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
t ^0
~ k
SANKO
I B«t ?
S €
SIE
$y *
OPEN-7DAYS AWEEK
'
SMT W 1Oa.m. TO 6p.m. TF-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREIT,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto,^ Ont.
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mialaey Yada, B. Oecnm.
1050 Woat Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Rea. 325-2528, 685-4886
Bl SO Dindu Street Weot,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
h=
i^aittaa^
«/ x x 4
x a« * O lr t e © as / #
X W' 1 »I4Bs> Bitt
•
I
a a a
©
fS A
n
v
*
A
£
A
fl
)S
ft*
n
w
i » 7 111 ^
I *> B H £
^«&$n
B
X T X LX ’+ffLni
^oi>H wa=xtt«^
OS 6 A L <#»-!$
*4ttt>iiy»M
1® Ott L
'/t©»^ii
o
0
THE
®
K
lit
«
*
4
J®
CANADIAN
Friday, October 22, 1976
b
© ^ ©
IX * B ^ # n 0 L
KI ft* 5
ft r
i:
*
a ® 4* © ^ 0 © ^ © it 0 t X T ft• 0 r> c a 3
X- i 31 X
9k & L T £ 28 © * ± ft* tw * & r IX
ft IX
* T
ft f ft* Sftft V * © «?s® IX i
il
U 3
19)
©
It
0 X if
L
T IX b n V* ft
t if • 6
it
tx w f < 9 b
it
w *0
ix a **
IX
* ft
^ 14 b V' & 2b T sr ^ ix ®i a at 4 it fr ft
© X KSffl X © 0 to©«t © a k
i' A t
1 ft*
fl * IC »
ff to b b V' t £ S W & 5$ 9
* ft t
0 it
■0 i IS 5 13
6 CX
ft i 5
# X *’ V*
•
0
-c ft b ft*
4
»«l> ^ I
SB +
^ tn 6 ©
r\j
It k.
b 77 0 X
t at 4) ^ g f tx ?> ^ V* bs a w X
9
3
5
1 o^y^taai: (X △
•a ft
A*
t ^ 4 &
J &
I fc» I -ti^Hii®
V k
>
k 4<s^ + t *x * m
®TU
(X l'
*
♦X
IX
©ffi«^^ n a 0 a © ■
5 5
ra
S A U ^1 A X # % fl M JE
A 0
t
SIXlftB^^Mx#
\X k
Ai
A'
A
£ X
b ♦ 6 Hi zz ^ P + S
£>
? fc 0 W 4
Hr # t ft *: it» - r
Ze Illi t It
© 8>J MU -t * t + a ^ c
ic H t>
7
a^it>-9ntxA
£
ft’ «
H ft*
IX
i i’ 0S t' a*
K
• 6» t>iH^
K
as ^ ill
R ,# t ft
$ n
^ <D
1 ® * T Ni i I A
IX 0 A
V' I t SR BP 3 %
RI
5
k
11 O
t> C
SIS li'
£
L
^ ti
IX
C
If
$
e < S 5 ll
V'
IX
r£
j&*
®
^
£
i
IX
6 &
&
£ 6
If
V' IX 36
tr
X
Jr
i I £ ffl
5
<h
If
&
5
If
^ *
#
ic
0
t
IX
I
^
i
<
& 3 9
^K^
it
o
^ t> 5
1: »
I
ft w
4 is
*1
IB)
at
NEW
£ K
ft
ft
ft ft ft ft
<*
ft
3 0
°«
H
H
1 5
T©* W* ^ ’©« N x x $ 0
5“^»®£g> Bl? M b b
i3
b®K»itr*W«ifli
M
11T©fc *'V'giJ'fM
'#^ a
© v
a
C
ft
it
M M
^
IX
fc
S
IC
137 Yonge St.
Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
g^ojfWi^i^^^A^
ft
ft
ft
ft »
^ w © a
-iteg
iffi^
TOKYO TOUR SERVICE
ft
a
ft ft
fl
a a
ft
£
it
IX
i'7 + g » ©
«l y 5tg4 fl'S
®*^rtKj»r»^ t
' i: I B<p#M »®R©
> *O ^tt , -^- B
* • j itl$-"-' a "f gSt*^ -^0*7*®#
88
b
if 7 I
i
IX
5
ft IX
5
it ft £
0 5 5 IX
3 b
^■ii
4
n
v
0
ft*
W A £ ^ 1
^
3
5
0 0
ft ft a it* x
A/ 4 IX b K
-i
^
IX M
$1
IX
X
5
b ft
I fa £
IX u V * V' If £ & ® 4) *
6 -a 5
L » g । t
ra
IX
4>
IX
i
It
b
5^ ^ 0 1 8 ' ^
t CX IK
^ «
0! 7? 1® & IX *
^ < W It ^
1 i
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
5 ^ a
© t
5
£
L' IX
if
^
^ V'
9 W
««A
n
3l 3l in 4C * * Ik lv»
as A
iZlZ 7 I
tilt A &
It ^
" "
•
«e
£
5 b
<^
W 4
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
t ^0
~ k
SANKO
I B«t ?
S €
SIE
$y *
OPEN-7DAYS AWEEK
'
SMT W 1Oa.m. TO 6p.m. TF-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREIT,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto,^ Ont.
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mialaey Yada, B. Oecnm.
1050 Woat Pender Street
Vancouver, B.C.
Phono 682-6511
Rea. 325-2528, 685-4886
Bl SO Dindu Street Weot,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
h=
i^aittaa^
«/ x x 4
x a« * O lr t e © as / #
X W' 1 »I4Bs> Bitt
•
I
a a a
©
fS A
n
v
*
A
£
A
fl
)S
ft*
n
w
i » 7 111 ^
I *> B H £
^«&$n
B
X T X LX ’+ffLni
^oi>H wa=xtt«^
OS 6 A L <#»-!$
*4ttt>iiy»M
1® Ott L
'/t©»^ii
o
0
Page 6
Friday, October 22, 1976
*
>O’
t
ur £
6
h
6
a>
L
X a
a fM ft
b
*
w
ti n
US
lt
1
5
n
5
t)
J®
ft
M> ft
ft ea
a
£
b
o
4
2.
^
4
*
।
B
n
£
ft
ft
tZ li
6
£1
ft
it
i B
«
ft a
Jr
it
IK
11 it
*
£
*
©
&
£
i
i> i»
^*
0 «
Hi 0
* lit
®ft
n
««ffi
* «
L &
ft
®
IS^ yt-tsa
'-raw
=• *fW
i tia
7 81ft
7=M
^mH:
it &
IX
«
ft
i
fl
I
•eta fi
T
3 *
T ^
^
Lf»l
/?!«>»
^t«
B
fl
a
B
©
fl
B
B
7 0 7 H '♦^
1 fi4 It? I L
t® '*#»*
^ r£
fa A II b^ I T c » rtt
x T® '3**4
i^xvvfft*
a*?
a 8
ssff^ 7
*
ft LOWS
W-^
1^1
*B1
aw a
&
L a
v> t
4
H
2
s a
&b*
V' ?
a
3
3
1 r
8L
AH
*
i
d
K t
£ L
Bo o
IW^
1*
3
H
19
©
4
It 4 # ^
b
; 0 + 4 © IE«®fl
rz
© It
K
R
GUR 7
I!
* tt
tit
fl
fl
t
t
a
A
H
£
^
A =
1
5
4 ffl g it f
IE SB If £
fl
v ft
SB?
^»
ft
©
fl
3
R
®
a
ft i fl £
JEW tti«>t>M * a < fl
ft V
® k = l!
Sf »II B ^ U
ft
SUlfia?
®as^^ i) R
!> - ^ — *. A
<•><•><•>
ft
±^»
fo 4
£> -t © «M ffi
it
'* = &$>
» -a tH
B
I 5 L in
ma* ft 4- ।.: e - 4 ♦&«&△&£ tt * 7 ; j a
4
A b I SU
V' ft
72
fl
a
k >
0 tfi
a
at a ft
S' It
i
r
5
^
* B # 0
£ i *® nn
®
««®n
in
CD
n & =■ j
i‘
£
5. ^ r ® w R ? s
0
m & »
^ W
It
± I — * *> A ©
ft
a*
ft
72
& ft 4
ft
4
Jt
H
ff X « — b
?
^ ra
F 7
x
IC
ft
X
fl
Un H ft &
tt 0
IX -t*
®4
t
5
i i> it
a*
6 *
It
£ ii
+
4
$ H
ft
•>
b
b
7 t - AI
7 F • y^HIE
4 v >jr tlltN
^ I *>4tZL I ~
5
#>
4 «> 3? © i
Bfil’®D
it - ® 7 7 ^ ® © —‘A
B
ft
ft
fi d*
IX
ft
X JK '■■' ’■ X ia A A ^ -t
l« Kl
nW O -’
4
4>
m 6 5 2
£
Tt
d* fi
lib
K M
JR
it 6 *
Un
53
It 72
d»
£
6 6
®S
mt
7 4 j£ 1514; # T
cx^ fa © ^ t> O JK
S
^
L m
n ffi
ft
t
g
Jr
5
G 6
i>
b
&
ifitnai *□
p
n
tZ
3
o i ft
£
^
»b
^)
&
6
n
11
¥ t
i
fc
4
» ft
£
4 b * # *
&
ft 4 g
40
»
$
B
i
B
0 *
2 8
It
0
5^11
B $ %
n
*1
1
It
3
1
tz
a
ft
1 ।
7
#f
kA
B 5
it It
IX
s
B
fl
»
t #
®
it
£ R
it
ft
S
? ft if
a it 4
fl
I >
’«
I)
ft
4
i
©
ft
« a 15
5
M ^ M
It s O ft
4 it ^ 7
i'
6
t
h
£
1
*
li
f
»S
a*
tt 3
5
B ft
t
f
L 4 tz
k
6
IX
**> 5ft ft
fin
3£
1
ffl
A
7
®
It
ft
Uli
it tn ” B
B > ft
ft
3
Hi B tt
A & * I
t
IE
5
$
« tt ।
i
ft
b «
It m
% &
£
t
K
-t s #
£
£ ft
an
& i i> B n
® & G %
0 I
2 o
1 S
• 0 M
%
It
n
b
it b +
tt 5?
i^ ^ a
- 72
» * X
#
fc
«
& 0
tt ft
'OS
fi 4, i L ^ §
B
v
3
* n
a * I ft s> r * * a ^
it
4 K ft
ft
K & ' £
M
«B 6
it.
© 8
® i> T It
**
s
#
4
W L
L % b
0 V' V ^IC 7® b
tt O' 5 *o^jft ’
&
fc
$
ft
R
n
t) ft
if 15
ft
©
ft It
ft
13 B
V t ffi EH
»13 »L
tt
^
ft
ip
s Hl
M tt
if f
' L b
G
3 n 6 «>
3
ft
©
tz
k
ft
B
»© axft
® fa
L
M
ft
it J ffl t
4 ^ e>
t
i il n ft
JR
#i
«K
*
© *
ffl
ft f\
» ft
it
« 0 3
1
5
4
K 3 ft M
$> it
i« i>
H ® G a*
L
&
ft
a* 3
6 0
R
ft
3
n ft
ffl
R
*
>O’
t
ur £
6
h
6
a>
L
X a
a fM ft
b
*
w
ti n
US
lt
1
5
n
5
t)
J®
ft
M> ft
ft ea
a
£
b
o
4
2.
^
4
*
।
B
n
£
ft
ft
tZ li
6
£1
ft
it
i B
«
ft a
Jr
it
IK
11 it
*
£
*
©
&
£
i
i> i»
^*
0 «
Hi 0
* lit
®ft
n
««ffi
* «
L &
ft
®
IS^ yt-tsa
'-raw
=• *fW
i tia
7 81ft
7=M
^mH:
it &
IX
«
ft
i
fl
I
•eta fi
T
3 *
T ^
^
Lf»l
/?!«>»
^t«
B
fl
a
B
©
fl
B
B
7 0 7 H '♦^
1 fi4 It? I L
t® '*#»*
^ r£
fa A II b^ I T c » rtt
x T® '3**4
i^xvvfft*
a*?
a 8
ssff^ 7
*
ft LOWS
W-^
1^1
*B1
aw a
&
L a
v> t
4
H
2
s a
&b*
V' ?
a
3
3
1 r
8L
AH
*
i
d
K t
£ L
Bo o
IW^
1*
3
H
19
©
4
It 4 # ^
b
; 0 + 4 © IE«®fl
rz
© It
K
R
GUR 7
I!
* tt
tit
fl
fl
t
t
a
A
H
£
^
A =
1
5
4 ffl g it f
IE SB If £
fl
v ft
SB?
^»
ft
©
fl
3
R
®
a
ft i fl £
JEW tti«>t>M * a < fl
ft V
® k = l!
Sf »II B ^ U
ft
SUlfia?
®as^^ i) R
!> - ^ — *. A
<•><•><•>
ft
±^»
fo 4
£> -t © «M ffi
it
'* = &$>
» -a tH
B
I 5 L in
ma* ft 4- ।.: e - 4 ♦&«&△&£ tt * 7 ; j a
4
A b I SU
V' ft
72
fl
a
k >
0 tfi
a
at a ft
S' It
i
r
5
^
* B # 0
£ i *® nn
®
««®n
in
CD
n & =■ j
i‘
£
5. ^ r ® w R ? s
0
m & »
^ W
It
± I — * *> A ©
ft
a*
ft
72
& ft 4
ft
4
Jt
H
ff X « — b
?
^ ra
F 7
x
IC
ft
X
fl
Un H ft &
tt 0
IX -t*
®4
t
5
i i> it
a*
6 *
It
£ ii
+
4
$ H
ft
•>
b
b
7 t - AI
7 F • y^HIE
4 v >jr tlltN
^ I *>4tZL I ~
5
#>
4 «> 3? © i
Bfil’®D
it - ® 7 7 ^ ® © —‘A
B
ft
ft
fi d*
IX
ft
X JK '■■' ’■ X ia A A ^ -t
l« Kl
nW O -’
4
4>
m 6 5 2
£
Tt
d* fi
lib
K M
JR
it 6 *
Un
53
It 72
d»
£
6 6
®S
mt
7 4 j£ 1514; # T
cx^ fa © ^ t> O JK
S
^
L m
n ffi
ft
t
g
Jr
5
G 6
i>
b
&
ifitnai *□
p
n
tZ
3
o i ft
£
^
»b
^)
&
6
n
11
¥ t
i
fc
4
» ft
£
4 b * # *
&
ft 4 g
40
»
$
B
i
B
0 *
2 8
It
0
5^11
B $ %
n
*1
1
It
3
1
tz
a
ft
1 ।
7
#f
kA
B 5
it It
IX
s
B
fl
»
t #
®
it
£ R
it
ft
S
? ft if
a it 4
fl
I >
’«
I)
ft
4
i
©
ft
« a 15
5
M ^ M
It s O ft
4 it ^ 7
i'
6
t
h
£
1
*
li
f
»S
a*
tt 3
5
B ft
t
f
L 4 tz
k
6
IX
**> 5ft ft
fin
3£
1
ffl
A
7
®
It
ft
Uli
it tn ” B
B > ft
ft
3
Hi B tt
A & * I
t
IE
5
$
« tt ।
i
ft
b «
It m
% &
£
t
K
-t s #
£
£ ft
an
& i i> B n
® & G %
0 I
2 o
1 S
• 0 M
%
It
n
b
it b +
tt 5?
i^ ^ a
- 72
» * X
#
fc
«
& 0
tt ft
'OS
fi 4, i L ^ §
B
v
3
* n
a * I ft s> r * * a ^
it
4 K ft
ft
K & ' £
M
«B 6
it.
© 8
® i> T It
**
s
#
4
W L
L % b
0 V' V ^IC 7® b
tt O' 5 *o^jft ’
&
fc
$
ft
R
n
t) ft
if 15
ft
©
ft It
ft
13 B
V t ffi EH
»13 »L
tt
^
ft
ip
s Hl
M tt
if f
' L b
G
3 n 6 «>
3
ft
©
tz
k
ft
B
»© axft
® fa
L
M
ft
it J ffl t
4 ^ e>
t
i il n ft
JR
#i
«K
*
© *
ffl
ft f\
» ft
it
« 0 3
1
5
4
K 3 ft M
$> it
i« i>
H ® G a*
L
&
ft
a* 3
6 0
R
ft
3
n ft
ffl
R
Page 7
Friday October M, 1976
5
n
0
*t fZ JU < ffi If
L & £ I
t © B It it
V'
&
It
THE
t
%«it
*
PAGE 7
C A J>
s b » as -, ft ft i' r v
H M
o «>
-, n
©Bi
s s #
»
9
o
%
^ W©
£ list £ E
? I *>
NEW
©
It ft
V* it
X ©
$ i' at * ® a s '
n i JE t St M o 1
tz ' » ' a © A ©
^ - X ° 0 ^«®:»^li ®#a:
* « ® ?E t) E 4 It © V'
WAS
5
© ft
'
Eft
s ' a M ft r^^ a
sb ^
ft ' X 4 fl
-E ^ A ifr M
?O t 'It
ft x a * h
W^«
©^© t
«t t ic A ff S 3t
«m
* ^ 9
thiftOftftjKE
0^ LZ t ©
Xg 3 u 6 W 6 W a
© ft- * AK O' b © d ?K®
£ ifi
fir ^ 4 0
%
<
V
aa
t^a?
It ffi ^ — © o IC IC
4
6
x KEI
Mft ?t coSeJ^W
%
te B
X » A « it fc * ft
#
*
b E. ^ O 0
& - A
X
1JE K i
© * a *‘ Ba ’ Jt
St JU 01
tv tv
%
& 6
& ^ B
SB t fi 81 ft x 4 M ft »t
•t
® # X It 3
^ H
ft
ft
i> ic 0 £
3. i> # i£ # $B M V' ^ ^ m
3 B^ M JE
&
te t’
A © e>
it
E
Am ' b ic urn b 5 M ^ —
If s
& ^E © ft
vk © 7
W V' Zp
©
4> A' *
o *; ft
as
# M M 'fti’V'
it 6 It 5
6
ft 6 a
M & IX Zfc
i: f, d»
Jf^^ ©
3
b
Au
~ M ft
^^ 'EH X It ^
it #
©
b
bj^lffi
b DU
s«*
0 ^ # 8 * 1 ^
it
V' 3 IK
% 1
i$ ft ©
ft
&
#
$ »
b #
^ S
o
< £* ^E ») b
*>
fo tt ft
^
d* -I
« B X it & tf
X ?E -^ JE ± ?E
ft *' M
t> d>
^> I R b ffl 'HBftiSJIIR
© 4 * A A A
0 is u d*
5
£ )S It
< ito ©w#*s is Til
ti ft b © ^ b
F
# 0 I tl t if
©
0 - ? ft b
v- Z U te &
5 < it
& ft
v> l®0 i^fr ^
«
4 Sb ' 9 l>
ft
0
& 7
&
4 X if
1
it a*
& a:
t: t ® * ^ ^ &
K
a:
.® — C
ffi t a
it
- f:
iP
#
h
M
? fin It
d»
I'
ft
L
*
z *
ft £ v t **
A & ffi
A> « d* i» ft
3 I i: a* It « IX V'K$SM ^ £
ft
©
5 ®
'/ *’
^ ^ o
fl It b 3 ft
O' * 3 t 5 ^ fc ft Aitf ^ ft 0
ft
d*
It *»
it
6 I £1
y
©
& ' ©
X 0
i
_ '8
__
tv 0 > 5 It ' X ft It S3 ^ " # *«> ft fi *
G
A
6 ^
+ in
L E
5
6KO
* ifo 0 * g fi R ft s
K- # © BH t
E
A* it
W
' ZL x tn tt K 5g ’ ft « I
«6 <
•SA ' tMM
wm © V
I*
V' %
n x
* » i>» # tt g M WK. ffi j E It ic JR 4 & *>
zk
b — 5 it ft £
SB
3- & A' © % 5 ^
i: t «B ^ fr H i' 5
• * E J
E
«u K t *
tz #
ft E4S^
7 e ^
© 6 © - ^ ^
^ t« a
i> E V' 3
?«
it
9 L —
i: Hl + $
# 56 A - ft « nt
*
fl 0
fa 4FL
ft o
ft t H
t ^ ft ft
®
» ©
a* © c ^ ^ ® © '
h
Bf **
©
Z7S
®^o b
£ Z fl £ IC i*
%
5 5
It
?k i5& ft EH b V-A
0 ^ IC It X tz
&
©.0 •«» 6 *
6
- WJK A
B®
®1fc tv ^r ic fc fr ©
4 £> & E
b ^ *««® ^
M- ^f - H JBK i> u it S ^
it
0 ^ ft ^
&
b
— © ® & o J2 ^ &
7&*
£ »t o 5 i # 4
© © i b ®
it»#^ffi^^^
Toinffig^^
X t* t#£h«®
© it
i t ^ ft ® fc it
3 ©
u t^ L k u
4 4' i 6 -5 S ^ b >t Si
0 E ' & ft
S
• It
t
« ic # $ it
^ £ IC © ® ' 0
«> : ftft x n It
ai ^ L i» ft* ti d4
t
6 6 © IC V' '
ft
© 9
. -o 6
V' M if ft E £ L it
it fa *• a ^ S
ft
: i' - t 5 4
J: ©
r
i
’
>
^
b
#
ft
a
i'
5
4 ' ft 4 1 It
5 *
fe
i> tt ® % ®;S t x 6
0
^
^
It
&
* 4 It
d> d* 4 ©
©
4
tz fi f: 'OB
6 -0
E
b tH
f m
# Ji^
4 © «M
9 B
ti. *>
9 Sfi © B o ns
7
9 K- r
ft
* * Se *>
^ * W ^
©
L
6
ft X AU * A
& 7^
It
t
ft
5 -h z ©
i£ '0 h o
ft
* 3
5
ft
&
1
It
t
$8
a
^
ft
ift
1
y
^
B
©
7k
£*
• 6
1 © M © a
*
4
It le. * ■ © z
L 0
55 8£
4 m » ® * ©
9
S E ©
s ©
it ©
0 ©
on
tz E ft
« K
4 a-±fi«
© #
* ft !S O*B
A «
ft # « & ^ O 7’
ttT*
it
h KS h K5 e
t $ ft 1
%3«
ir tz ia © b R d ^ 5
It &
► # ,WZ.'X:lfcf+zH1
*■ ib
K. 6
«•
*
ft
*
*
w
»
ft
*
ft
*
MM#
• -±.M«: «««ia i a w
V If _L S3® ic 5 tt +
0
M
f ft C 1 B S' 3
ft
b
©
a
€ A Wr >
a- s
Sf
W B
© • Bl
ffi««
J,
6*#
LskS
F
^^
1
b
*>*r 7c -f?
J3*^?^ b
fi^.L 2^® p
5® iw
CM
5 it
SHIS
®
iJ
*
o
o
*
9
3
n
31
a
tz
©
A>
«
c Sb —
5
it ' 1 i Jg ft
e
S z
o.
z
nit
7®#^
'•JI®
ano
ft c
•a
© IS » 7
r tt^*
*4-1
7
B*
fttt
b
4 *
if 'Ft®
b
b
B
' 5 ffiffi.lt* ^1 as a
If t O V T W
• 7 ft
# 1
oa
K ? L - E I 4^ o
ffgfcfi&V
m
tea
x ’>
o
5
4
r ^M
ST ( ii«!^ i:4^£H ^ ®
“
9
© ® ^ i’» It » Q f M
A
g
£^?5r ’li^^- ” ^ *‘*^ t *?
“H^S?U«t!j!ftbiftg f ^
“
• B 5
©
a
-»
7s IX
z 5 11
^a» n
i
gftfift«^t®it
ru
.
O 9»fttt
K
O
® V' 4 IX ® A
61
el e 4>l> x
SJ ? 5 B »J ft O *
Rte
O
O
l-Ryf-bU^ff^
3
it
a
n
4 b
o
1
wa Il t^it
+ te>%
6. L rt a
E ® X - o
4 a#© V'
*>
ffl
x^ifttitffi
® IM U 'LULL
H 1
- JIB ftt
^ b as^ । ® ► = ♦ ©»
#© ^*^1 £ © l±^t
b «-#
B ©ri>
3L
t
nn
Sft
is ft it Hl ¥
it a
II
i ^ v <^
o t±«r±
9
5
n
0
*t fZ JU < ffi If
L & £ I
t © B It it
V'
&
It
THE
t
%«it
*
PAGE 7
C A J>
s b » as -, ft ft i' r v
H M
o «>
-, n
©Bi
s s #
»
9
o
%
^ W©
£ list £ E
? I *>
NEW
©
It ft
V* it
X ©
$ i' at * ® a s '
n i JE t St M o 1
tz ' » ' a © A ©
^ - X ° 0 ^«®:»^li ®#a:
* « ® ?E t) E 4 It © V'
WAS
5
© ft
'
Eft
s ' a M ft r^^ a
sb ^
ft ' X 4 fl
-E ^ A ifr M
?O t 'It
ft x a * h
W^«
©^© t
«t t ic A ff S 3t
«m
* ^ 9
thiftOftftjKE
0^ LZ t ©
Xg 3 u 6 W 6 W a
© ft- * AK O' b © d ?K®
£ ifi
fir ^ 4 0
%
<
V
aa
t^a?
It ffi ^ — © o IC IC
4
6
x KEI
Mft ?t coSeJ^W
%
te B
X » A « it fc * ft
#
*
b E. ^ O 0
& - A
X
1JE K i
© * a *‘ Ba ’ Jt
St JU 01
tv tv
%
& 6
& ^ B
SB t fi 81 ft x 4 M ft »t
•t
® # X It 3
^ H
ft
ft
i> ic 0 £
3. i> # i£ # $B M V' ^ ^ m
3 B^ M JE
&
te t’
A © e>
it
E
Am ' b ic urn b 5 M ^ —
If s
& ^E © ft
vk © 7
W V' Zp
©
4> A' *
o *; ft
as
# M M 'fti’V'
it 6 It 5
6
ft 6 a
M & IX Zfc
i: f, d»
Jf^^ ©
3
b
Au
~ M ft
^^ 'EH X It ^
it #
©
b
bj^lffi
b DU
s«*
0 ^ # 8 * 1 ^
it
V' 3 IK
% 1
i$ ft ©
ft
&
#
$ »
b #
^ S
o
< £* ^E ») b
*>
fo tt ft
^
d* -I
« B X it & tf
X ?E -^ JE ± ?E
ft *' M
t> d>
^> I R b ffl 'HBftiSJIIR
© 4 * A A A
0 is u d*
5
£ )S It
< ito ©w#*s is Til
ti ft b © ^ b
F
# 0 I tl t if
©
0 - ? ft b
v- Z U te &
5 < it
& ft
v> l®0 i^fr ^
«
4 Sb ' 9 l>
ft
0
& 7
&
4 X if
1
it a*
& a:
t: t ® * ^ ^ &
K
a:
.® — C
ffi t a
it
- f:
iP
#
h
M
? fin It
d»
I'
ft
L
*
z *
ft £ v t **
A & ffi
A> « d* i» ft
3 I i: a* It « IX V'K$SM ^ £
ft
©
5 ®
'/ *’
^ ^ o
fl It b 3 ft
O' * 3 t 5 ^ fc ft Aitf ^ ft 0
ft
d*
It *»
it
6 I £1
y
©
& ' ©
X 0
i
_ '8
__
tv 0 > 5 It ' X ft It S3 ^ " # *«> ft fi *
G
A
6 ^
+ in
L E
5
6KO
* ifo 0 * g fi R ft s
K- # © BH t
E
A* it
W
' ZL x tn tt K 5g ’ ft « I
«6 <
•SA ' tMM
wm © V
I*
V' %
n x
* » i>» # tt g M WK. ffi j E It ic JR 4 & *>
zk
b — 5 it ft £
SB
3- & A' © % 5 ^
i: t «B ^ fr H i' 5
• * E J
E
«u K t *
tz #
ft E4S^
7 e ^
© 6 © - ^ ^
^ t« a
i> E V' 3
?«
it
9 L —
i: Hl + $
# 56 A - ft « nt
*
fl 0
fa 4FL
ft o
ft t H
t ^ ft ft
®
» ©
a* © c ^ ^ ® © '
h
Bf **
©
Z7S
®^o b
£ Z fl £ IC i*
%
5 5
It
?k i5& ft EH b V-A
0 ^ IC It X tz
&
©.0 •«» 6 *
6
- WJK A
B®
®1fc tv ^r ic fc fr ©
4 £> & E
b ^ *««® ^
M- ^f - H JBK i> u it S ^
it
0 ^ ft ^
&
b
— © ® & o J2 ^ &
7&*
£ »t o 5 i # 4
© © i b ®
it»#^ffi^^^
Toinffig^^
X t* t#£h«®
© it
i t ^ ft ® fc it
3 ©
u t^ L k u
4 4' i 6 -5 S ^ b >t Si
0 E ' & ft
S
• It
t
« ic # $ it
^ £ IC © ® ' 0
«> : ftft x n It
ai ^ L i» ft* ti d4
t
6 6 © IC V' '
ft
© 9
. -o 6
V' M if ft E £ L it
it fa *• a ^ S
ft
: i' - t 5 4
J: ©
r
i
’
>
^
b
#
ft
a
i'
5
4 ' ft 4 1 It
5 *
fe
i> tt ® % ®;S t x 6
0
^
^
It
&
* 4 It
d> d* 4 ©
©
4
tz fi f: 'OB
6 -0
E
b tH
f m
# Ji^
4 © «M
9 B
ti. *>
9 Sfi © B o ns
7
9 K- r
ft
* * Se *>
^ * W ^
©
L
6
ft X AU * A
& 7^
It
t
ft
5 -h z ©
i£ '0 h o
ft
* 3
5
ft
&
1
It
t
$8
a
^
ft
ift
1
y
^
B
©
7k
£*
• 6
1 © M © a
*
4
It le. * ■ © z
L 0
55 8£
4 m » ® * ©
9
S E ©
s ©
it ©
0 ©
on
tz E ft
« K
4 a-±fi«
© #
* ft !S O*B
A «
ft # « & ^ O 7’
ttT*
it
h KS h K5 e
t $ ft 1
%3«
ir tz ia © b R d ^ 5
It &
► # ,WZ.'X:lfcf+zH1
*■ ib
K. 6
«•
*
ft
*
*
w
»
ft
*
ft
*
MM#
• -±.M«: «««ia i a w
V If _L S3® ic 5 tt +
0
M
f ft C 1 B S' 3
ft
b
©
a
€ A Wr >
a- s
Sf
W B
© • Bl
ffi««
J,
6*#
LskS
F
^^
1
b
*>*r 7c -f?
J3*^?^ b
fi^.L 2^® p
5® iw
CM
5 it
SHIS
®
iJ
*
o
o
*
9
3
n
31
a
tz
©
A>
«
c Sb —
5
it ' 1 i Jg ft
e
S z
o.
z
nit
7®#^
'•JI®
ano
ft c
•a
© IS » 7
r tt^*
*4-1
7
B*
fttt
b
4 *
if 'Ft®
b
b
B
' 5 ffiffi.lt* ^1 as a
If t O V T W
• 7 ft
# 1
oa
K ? L - E I 4^ o
ffgfcfi&V
m
tea
x ’>
o
5
4
r ^M
ST ( ii«!^ i:4^£H ^ ®
“
9
© ® ^ i’» It » Q f M
A
g
£^?5r ’li^^- ” ^ *‘*^ t *?
“H^S?U«t!j!ftbiftg f ^
“
• B 5
©
a
-»
7s IX
z 5 11
^a» n
i
gftfift«^t®it
ru
.
O 9»fttt
K
O
® V' 4 IX ® A
61
el e 4>l> x
SJ ? 5 B »J ft O *
Rte
O
O
l-Ryf-bU^ff^
3
it
a
n
4 b
o
1
wa Il t^it
+ te>%
6. L rt a
E ® X - o
4 a#© V'
*>
ffl
x^ifttitffi
® IM U 'LULL
H 1
- JIB ftt
^ b as^ । ® ► = ♦ ©»
#© ^*^1 £ © l±^t
b «-#
B ©ri>
3L
t
nn
Sft
is ft it Hl ¥
it a
II
i ^ v <^
o t±«r±
9
Page 8
h at • i : ft Hi #
o M t i i i § tt A
Sfi ft * t L ft’ ? «t
& *
& E X # (1 if
?#1? 4S ft 7 4 g
® IE 1 + ft ffl I* a i
t L c - ^ fij = $ t:
tyj t ffl # t « * tx a
HE = ffl V 3 s © ' R a
R A fif a : * ft K ®
t tr ft t £ ffl » = ©
x
3b at
a 6 ffl a a
X
*10
ft
IX i3
ffl
©J
®
*4
ffl
SO
16
ft
V
W r 6 ^J
v> — K
ffl
3
s n
a
© K. —
ffl W ft
^ tt Ift
IX
1 CD
®gli«M>#7
a^^o+iri ^
a '^8Atf+; £
0
«
fi
ffl
n
**
r a
£ © 6
©
h
L
F
« i X0
i
A
X
*
t £
£
It
v* 0
&
b
A
* ffl
R r
X
t
13
t*
£5 <
*1 E if
Wtt <
^
8’1
*
J
ffl
0
B l
i
•
ft at
X
9 %
at fl -
3
^
£
51
-,
i'-K
&
3
©
ffl E
6
IX
M
at
^ A
%
IX
%
&
£
I
ISC
K
ffl
ffl IS
A * 4
3
ft
5
6
h
I
0
ffl
R
a
Mt
w
^
0 g
a
Mt
# ©
K (1
k
%
a*
£ a*
0
&
♦t
b
n $v
? X
1 '
5 ffl I# ^K
m
tie
I B g «•> O
«tig a *
1
«
I'
PS
at
it <: 0 3 It
ft i » IE ft at
Ji, (X
Hffl
©
^
IX
ft 2
D
I
ia
i
icon
£
t ^
at #
ffl 10
£> at 11
# » ft ffl n v
n
ft
A
fl
S
F
3L
»
^ 0
at
5
”
fi
1
X
&
F
*
ffl
©
^
fi
3
ft
AU©
5 U # #
n ± .0 ffl
ft HI > ft ©
wr
7
®ffl
&
A £
aft#
t « B £ it
M <5
®«
ffl #
b
$
5
*#
t
ffl
# at
3
« a >
a
i
a*
a*
8
a b
1 2
f
#
F
n
t i: 0
© 7
^ u
^
*
ft
L
0 IC
a ft
2
3
i
%
ft *
k
• ft it # it at
BgA c ^ a ^)
% £ o s ic
b
© t
Si £ )' IX
&
k
IX K
Jll
&
3
k
V*
a> I
a ^ 6
ic ©
it i« a
# Mr k
10 a
^ © ft
* ®
'9
9'
k
k
ffl SI
ill tr
i> t S
4 a
ft ©till
a
’
ft
a
a
u«
^
J>
i
*
b ^^t
It 13
& © ®
a H ft
' at to un ©
ra
tt M
8
a
©
IX
b
ft
It
rc
X
3 £
UH
6
h 5
ffl
It
t § J
W
M a
a<
ffl
u ^
M * it
IX
3
© ft
k
-4
i' b*
^
6
4
X ft ©
5 no
it 5a
V'
8 K
• ffl
© ffl
ft & 9
* { y $
ffl
ft
K AS
ft
it
»
s
at ffl
4>
b
3) #
b CX
© ? fc IX
*| 4
a
5
£ ^W
Ut
to
72
tig 0
A
a>
*k
HI
k
SI
W 1 ^
nfW
at
n
v
®*
0
®
m X 10 it
ex
15
M ft
© @19 ^
ft £ a
IB sO
ft
X
£
6 V
• 0
It
ft
*’ &
ft
$ &
F
%
X
% 0
A «
ft
1? 0
A
t
a*
k
ffl
s
L
F 72 F
b
& It
3b
& 72
ft
^ B
V
ffl A
It —
' A
fbi
w *
hi ft ®L &
j
ffl
at
it ^ 9
© #
* t * 7
IX
t J® K
yJUJIlB
K
f § L 3
*•»
tiittl
^’J
4
0
11
^
V'
n r5 £5 ft
it
h
Second cluse mull
No. 08««
k
S ® H W
I
n R
-.
U
ffl
*
ba
%
E
5? ? ^
at
7
IX fl 0
X
X
£
f
ft rm S
m is °
— u
k '
t S
f H
u ^
' »
^ P
3
tf.
f
it
i>
2
M
G
at
fr ft
o ^
1
%
ft
0
G 51
4L
*> &
i: if 7g
3 ft R
© 4
fg
ft
5
n
ft
— 0
V* IX
3 =
7
S
2.
<
T *
'
0
£
L
ft (X
4b
? tt«
ft 3 A
9 n «
3
i
^
b
# TH
4L
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 869-5005
jg K ±
ft i
'
if u ffl
£ « V' Hl IC ft
b 'V 3
W »
X *
ft ft IS
© 1 L ®1 ffl A
ft >’ a* if L i
X V'
aS * L
» ' 5
'• ft
t *
I:
»I
© W « ■ “T
4
» it OT
3 ffl
I
it
9
t
£ k mo
ft
it
1
d*
IB]
« ' *’
11
R
ft
&
ft
g a W
ic £ V
- 5
X
IX
®f
If
fT
#
s IL
ft
t
V t
* » £
1
3 £
ft
ffl
* t
*
SI
0 at *
H
O if ©
41 It
Mffl
ffl
it#
3
ffl!
a ~
^ A
® O
^ A
F
ffl ft
ft
h
it
F
8
*
< o
h
• p + ffl t: ■? 0 '7
SB'S *tK7
lsfe=ttffl
itfiftasu
H © I?
ft
v
© # n
* «r a ffl_ £ si ffl a - ^
0 IX *» a
i ft BE X
# if L Iffl © {^
1 = ffl
ft 44 ffi
« til T t t ffl ©
at &
It
ft b
IS • t
& 7 t
<> X
nn
ffl
t
© ,9 ft * • fl
*> ft i3
^ 1
t’
3
M K * k
R
8 IB
• 7 a' rf
ft
H■
* © 1 #
ft
y
•7
a
r:
ft $ 0
i
T
। *
•
6 *
ft ffl ft Vn b
t »
£ • 1ft X
X t 6 i» ^ Zt
a
f i
*
0 Zfe # *8 a ® IC 9 1 ft
7
t
©
3
*■ Wift A
S r • £
mtt ft g # 1
ffl
6 ft IX Hit ft ft A F
-«Aft 17
J^ fc * IW 4> K. •x ' 1
ft
-fM IX © 0
ft
£ u V' 510 £ a fl jr
6
« at It ft ft o i i ffl
△ fiH ©
g
I
f ft * X «» ® it
H L
MSA:
It
e It ^ 4$ <: 4? V It ffl 34 a
^ig b X
*
a
H ^ at M ®3i> * %> w a
S«^
Eh
* R TO ^ U a A u *
ft
iAft
9
IS * Wf at ft ii ' ft X ft ft
© A. X
S * ir
M e * 0
L t 4 b
ft tr 5 A A ft
* *
© ®
I
t F 5
If R ffl —W
ft
ft ft yz 11
at ffl b
® * JZ
ft
ffl
&
±
« * A *
1
S I » ft
Friday, October ML 1816
CANADIAN
NEW
PAGE 8
I'
&
a
8
n
6
* H •t
3 A
ft
a
#J
©
a*
#
5
i
at •t
o M t i i i § tt A
Sfi ft * t L ft’ ? «t
& *
& E X # (1 if
?#1? 4S ft 7 4 g
® IE 1 + ft ffl I* a i
t L c - ^ fij = $ t:
tyj t ffl # t « * tx a
HE = ffl V 3 s © ' R a
R A fif a : * ft K ®
t tr ft t £ ffl » = ©
x
3b at
a 6 ffl a a
X
*10
ft
IX i3
ffl
©J
®
*4
ffl
SO
16
ft
V
W r 6 ^J
v> — K
ffl
3
s n
a
© K. —
ffl W ft
^ tt Ift
IX
1 CD
®gli«M>#7
a^^o+iri ^
a '^8Atf+; £
0
«
fi
ffl
n
**
r a
£ © 6
©
h
L
F
« i X0
i
A
X
*
t £
£
It
v* 0
&
b
A
* ffl
R r
X
t
13
t*
£5 <
*1 E if
Wtt <
^
8’1
*
J
ffl
0
B l
i
•
ft at
X
9 %
at fl -
3
^
£
51
-,
i'-K
&
3
©
ffl E
6
IX
M
at
^ A
%
IX
%
&
£
I
ISC
K
ffl
ffl IS
A * 4
3
ft
5
6
h
I
0
ffl
R
a
Mt
w
^
0 g
a
Mt
# ©
K (1
k
%
a*
£ a*
0
&
♦t
b
n $v
? X
1 '
5 ffl I# ^K
m
tie
I B g «•> O
«tig a *
1
«
I'
PS
at
it <: 0 3 It
ft i » IE ft at
Ji, (X
Hffl
©
^
IX
ft 2
D
I
ia
i
icon
£
t ^
at #
ffl 10
£> at 11
# » ft ffl n v
n
ft
A
fl
S
F
3L
»
^ 0
at
5
”
fi
1
X
&
F
*
ffl
©
^
fi
3
ft
AU©
5 U # #
n ± .0 ffl
ft HI > ft ©
wr
7
®ffl
&
A £
aft#
t « B £ it
M <5
®«
ffl #
b
$
5
*#
t
ffl
# at
3
« a >
a
i
a*
a*
8
a b
1 2
f
#
F
n
t i: 0
© 7
^ u
^
*
ft
L
0 IC
a ft
2
3
i
%
ft *
k
• ft it # it at
BgA c ^ a ^)
% £ o s ic
b
© t
Si £ )' IX
&
k
IX K
Jll
&
3
k
V*
a> I
a ^ 6
ic ©
it i« a
# Mr k
10 a
^ © ft
* ®
'9
9'
k
k
ffl SI
ill tr
i> t S
4 a
ft ©till
a
’
ft
a
a
u«
^
J>
i
*
b ^^t
It 13
& © ®
a H ft
' at to un ©
ra
tt M
8
a
©
IX
b
ft
It
rc
X
3 £
UH
6
h 5
ffl
It
t § J
W
M a
a<
ffl
u ^
M * it
IX
3
© ft
k
-4
i' b*
^
6
4
X ft ©
5 no
it 5a
V'
8 K
• ffl
© ffl
ft & 9
* { y $
ffl
ft
K AS
ft
it
»
s
at ffl
4>
b
3) #
b CX
© ? fc IX
*| 4
a
5
£ ^W
Ut
to
72
tig 0
A
a>
*k
HI
k
SI
W 1 ^
nfW
at
n
v
®*
0
®
m X 10 it
ex
15
M ft
© @19 ^
ft £ a
IB sO
ft
X
£
6 V
• 0
It
ft
*’ &
ft
$ &
F
%
X
% 0
A «
ft
1? 0
A
t
a*
k
ffl
s
L
F 72 F
b
& It
3b
& 72
ft
^ B
V
ffl A
It —
' A
fbi
w *
hi ft ®L &
j
ffl
at
it ^ 9
© #
* t * 7
IX
t J® K
yJUJIlB
K
f § L 3
*•»
tiittl
^’J
4
0
11
^
V'
n r5 £5 ft
it
h
Second cluse mull
No. 08««
k
S ® H W
I
n R
-.
U
ffl
*
ba
%
E
5? ? ^
at
7
IX fl 0
X
X
£
f
ft rm S
m is °
— u
k '
t S
f H
u ^
' »
^ P
3
tf.
f
it
i>
2
M
G
at
fr ft
o ^
1
%
ft
0
G 51
4L
*> &
i: if 7g
3 ft R
© 4
fg
ft
5
n
ft
— 0
V* IX
3 =
7
S
2.
<
T *
'
0
£
L
ft (X
4b
? tt«
ft 3 A
9 n «
3
i
^
b
# TH
4L
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 869-5005
jg K ±
ft i
'
if u ffl
£ « V' Hl IC ft
b 'V 3
W »
X *
ft ft IS
© 1 L ®1 ffl A
ft >’ a* if L i
X V'
aS * L
» ' 5
'• ft
t *
I:
»I
© W « ■ “T
4
» it OT
3 ffl
I
it
9
t
£ k mo
ft
it
1
d*
IB]
« ' *’
11
R
ft
&
ft
g a W
ic £ V
- 5
X
IX
®f
If
fT
#
s IL
ft
t
V t
* » £
1
3 £
ft
ffl
* t
*
SI
0 at *
H
O if ©
41 It
Mffl
ffl
it#
3
ffl!
a ~
^ A
® O
^ A
F
ffl ft
ft
h
it
F
8
*
< o
h
• p + ffl t: ■? 0 '7
SB'S *tK7
lsfe=ttffl
itfiftasu
H © I?
ft
v
© # n
* «r a ffl_ £ si ffl a - ^
0 IX *» a
i ft BE X
# if L Iffl © {^
1 = ffl
ft 44 ffi
« til T t t ffl ©
at &
It
ft b
IS • t
& 7 t
<> X
nn
ffl
t
© ,9 ft * • fl
*> ft i3
^ 1
t’
3
M K * k
R
8 IB
• 7 a' rf
ft
H■
* © 1 #
ft
y
•7
a
r:
ft $ 0
i
T
। *
•
6 *
ft ffl ft Vn b
t »
£ • 1ft X
X t 6 i» ^ Zt
a
f i
*
0 Zfe # *8 a ® IC 9 1 ft
7
t
©
3
*■ Wift A
S r • £
mtt ft g # 1
ffl
6 ft IX Hit ft ft A F
-«Aft 17
J^ fc * IW 4> K. •x ' 1
ft
-fM IX © 0
ft
£ u V' 510 £ a fl jr
6
« at It ft ft o i i ffl
△ fiH ©
g
I
f ft * X «» ® it
H L
MSA:
It
e It ^ 4$ <: 4? V It ffl 34 a
^ig b X
*
a
H ^ at M ®3i> * %> w a
S«^
Eh
* R TO ^ U a A u *
ft
iAft
9
IS * Wf at ft ii ' ft X ft ft
© A. X
S * ir
M e * 0
L t 4 b
ft tr 5 A A ft
* *
© ®
I
t F 5
If R ffl —W
ft
ft ft yz 11
at ffl b
® * JZ
ft
ffl
&
±
« * A *
1
S I » ft
Friday, October ML 1816
CANADIAN
NEW
PAGE 8
I'
&
a
8
n
6
* H •t
3 A
ft
a
#J
©
a*
#
5
i
at •t