Page 1
Or Do They Care?
Author Bill Hosokawa
Reveals Japanese
Opinion Of Nisei
By BILL HOSOKAWA
Japan's Centenarians On The Rise Again
TOKYO. — There will be 6'66 from Shiga prefecture, is
the
centenarians in Japan by the end oldest living person in Japan.
of this month, 'with the eldest
Born in 1863, she had eight
being 113-years old, the Health
children, two of whom are still
and Welfare Ministry survey re
■living. Today, she has more than
vealed recently.
30 grandchildren, great grand
.Mrs. Niwa
Kawamoto, . the
child and great, great grandchild
113-year old grandmother of Karen.
kuzo Kawamoto, 59, a member of
the upper house of parliament
The second oldest is Shigechi-
yo Izumi, 111. a resident of To
kunoshima Island in Kagoshima
prefecture.
The survey was made in conjuctioh with the annual “Respectfor-the-aged” holiday which was
recently.
Of the 666 centenarians, 113
are men and 553 women.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
THE NEW CANADIAN
Just how much interest is there in Japan about Japanese Ame
ricans?
:
That’s a difficult question because the evaluation must be
subjective, but let’s try to answer that indirectly. There as an enor
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
mous amount of interest in Japan about the United States and
Americans in general — American politics, fashions, fads, finan
ces, music, history, traditions; student movement, race relations^
Vol. 40 — 82
FRIDAY, OCTOBER 29, 1976
TORONTO, ONTARIO
social trends, food production and all the rest. But not a heck of
a lot of this focuses specifically on Japanese Americans.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
That’s one of the conclusions to be drawn from a recent con
versation with Prof. Yukio Morita, who teaches courses on U.'S.
•Japanese relations at Aichi Prefectural College in Nagoya. He happ
ened to be in Denver on his way to Washington, D.C. to poke around
in the National Archives,'the Library of Congress and other repo
sitories of information in his search for data regarding his specia
lity. Morita, who has a master’s degree from Ohio (State Univer
sity, expects to write a monograph or two based on his current
research, and maybe a book.
•
Morita has spent some of his spare time translating books
about Japanese Americans into the Japanese language. His first
By TOYO TAKATA
son of Peterborough, Ont., granddaughter of Man
effort was Allan R. Bosworth’s 1967 book, “America’s Concentra
zo Nagano, the first known Japanese to arrive in
tion Camps-” which he says with a sad smile, enjoyed only limited
OTTAWA. — Ranging in age from 5 to 85, Canada.
success in Japan. Next he undertook Dillon S. Myer’s “Uprooted close to 70 Issei, Nisei and Sansei crowded the
In presenting the. Charter, Prime ^Minister
American”. The translation is completed, but Morita is still looking corridor before the Prime Minister’s office on
Pierre -Elliot Trudeau, expressed approval with
for a publisher to take it on.
October 18th to witness the presentation of the
the aims of the newly created society and hoped
Morita also has completed translating “The Two Worlds of Charter to the Japanese Canadian Centennial So
that the Japanese Canadians will retain the traTim Yoshida/’ which Bunka Publishing Co. is committed to issue ciety. With the largest contingent from Toronto,
ditions, - the language and the customs of their
as soon as Prof. Kaname Saruya •gets around to polishing the ma the group included representatives of Montreal
ancestral country. Mr. Trudeau in comment and in
nuscript. Professor Saruya, who has written a number of very su- and Ottawa Japanese Canadian communities.
talking to individual Japanese Canadians present,
ccesisful books on the United States, currently is doing a series
Among those present was Marie Nagano Ma sprinkled his remarks with recognizable Japanese
of articles under the general title of “-Yesterday and Today” on the
words.
/ American Bicentennial for Shukan Asahi, the Asahi newspaper’s
popular weekly. Very little of this series has to do with Japanese
Sam Nishiyama of Toronto, a
Americans, although a recent episode told of two GJ. brides, Ka
member of the National Execu
zuko Johnson and Nobuko Schwaub, who operate the Kabuki resta
TOKYO. — Taichiro Okawara1, cultural authorities that there tive Committee of the Society ac
urant in Denver.
<
director-general of . the
Food would be sufficient supplies from cepted the Charter on behalf of
But getting back to the subject, Why do you suppose the Ja Agency, said he has
obtained .the two nations to provide Ja^an
all Japanese Canadians.panese find America and Americans more interesting than Japane firsthand assurance from
the next year.
In noting that it was Mr. Tru
se Americans?
z
Okawara made the statement
Canadian and United States agriFor one thing, the United States is a huge, powerful, ri ch and
at a recent press conference foll deau’s birthday <57tih), Mr. Ed
dynamic country with a profound influence on Japan, but the Japa
owing his conferences with inter ward Ide, on behalf of the Nati
nese Americans are an infinitesimal part of it.
governmental food and agricul
onal JCCA presented a copy of
ture officials in Washington and
While warm relationships exist between individuals on opposite
Ken Adachi’s “The Enemy That
Ottawa.
sides of the Pacific, there seems to ibe no comparable feeling cove
Okawara termed both confe Never Was”. He also accepted
ring groups. After ail the Japanese who left the homeland Unma
TORONTO. — Popular Toron rences very fruitful, having le the JC Centennial T-Shirts for
ke their futures abroad in effect abandoned their country for new
Canada his family.
loyalties.
to artist, Miho Sawada was re arned that U.S. and
Meanwhile, the Japanese who stayed home were caught up cently awarded a $1,331.00 grant “are enjoying bumper crops this
Among those in the Japanese
year.”
in a dynamic society of their own, faced with the necessity of co
The . two nations indicated “no Canadian audience was Tommy
ping with swift social change, defeat in war, inflation, destruction from the Ontario Arts Council.
of traditional values, and making a living in an intensely compe Grants were made to 90 individu worry about the world’s cereal K. Shoyama, deputy -minister of
are finance whom the Prime Minis
titive society. The natural impulse was to look inward rather than als and 87 organizations in 38 supplies” for which they
greatly
responsible.
ter quickly spotted. Kunio Shi
outward.
.
. •communities throughout Ontario.
The
possibility
of
poor
crops
But perhaps the most important factor shaping Japanese attiOttawa
Ms. Sawada has held two one- in the Soviet Union and the Eu- mizu represented the
tudes is that among all the ethnic Japanese, the Japanese Americans
man shows in Toronto and is an ropean Communities • region this Japanese Canadians while Bill
as a group fared best in World War II.
We may figure we were abused, and that our experiences art instructor at the Japanese year and their effects on the Kobayashi was on hand as the
world food supplies was / shrugg co-chairman of the Montreal Ja
were embittering and worthy of being recorded for our contempo Canadian Cultural Centre.
ed off by the American and Ca panese Canadian Centennial Co
raries to read and appreciate. But this, may not necessarily be so
nadian authorities, he said.
from the viewpoint of the Japanese who survived firebombings of
mmittee.
One U.S. congressman, accord
Tokyo and nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki who ex
Accompanied by Mrs. Trudeau
ing to Okawara, told him the co
perienced the terror of flight from Manchuria and Korea just a
untry was actually worried ab and aides, the Prime Minister
step ahead of savage Soviet troops, who ran from vengeful mobs
out ‘^over-production.”
left the following morning, for
in a half dozen Southeast Asian nations as Japanese military might
collapsed, who survived on sweet potato vines and black . market
TOKYO. — Headed my Mayor - The soybean production this Japan.
vegetables when the race ran out.
The following is the acceptance
of Wakayama-city, Mr. Ujita, 16 year was, however, expected to
fall
somewhat
below
that
of
speech by Sam Nishiyama.
It’s all in the point of view.
delegates will officially
visit last year.
“On behalf of the people of
Wakayama-city’s sister cities fr
But one U.S. Agriculture De
om OctoberJ£5 for 11 days. They pt. assistant secretary declared, Canada who trace their heritage
will be visiting Richmond, B.C. during the Washington conferen to Japan, I wish to thank you,
and Bakersfield, California. The ce, that U.S. will still be able Mr. Prime Minister, for taking
to supply enough to Japan to the time from your heavy sche
Mayor
of
Wakayama-city
said,
TORONTO. — S-20 and Nisei Veterans Association Toronto
fulfill her soybean import tar
dule to make this presentation.
(Toronto branch) will hold their annual meeting at 6 p.m. on Sa when the new city hall was comp get.
for
turday, October 30th at the Nikko Garden Restaurant in Toronto. leted last April, many citi
A Canadian official told Oka We are, indeed, honoured
The, Guest speaker for the evening will be the distinguished gene- zens of the two sister cities att wara that Ottawa has prepared this privilege of meeting with
a sufficient supply of rapeseeds you today.
* ticist. Dr. Irene Uchida of Hamilton, Ontario.
ended the celebrations and to ex
Any Nisea veterans or former members of the S-20 Japanese
to Japan although the -country’s
As you are aware, sir, our
Language School that are visiting Toronto from out-of-town, are press appreciation for this kind plantation acreage has been re
gesture.
most welcome to attend this meeting.
Major G.S. Suzuki.
duced.
(Ont. mF. J)
Issei, Nisei & Sansei Attending
P.M. Trudeau Presents Charter To
Japanese Canadian Centennial Society
Canada-Japan Food Supplies Okayed
Artist Sawada
Awa rd ed Grant
Wakayama Visit
To Richmond, B.C.
| S-20 & Nisei Vets Meeting |
Author Bill Hosokawa
Reveals Japanese
Opinion Of Nisei
By BILL HOSOKAWA
Japan's Centenarians On The Rise Again
TOKYO. — There will be 6'66 from Shiga prefecture, is
the
centenarians in Japan by the end oldest living person in Japan.
of this month, 'with the eldest
Born in 1863, she had eight
being 113-years old, the Health
children, two of whom are still
and Welfare Ministry survey re
■living. Today, she has more than
vealed recently.
30 grandchildren, great grand
.Mrs. Niwa
Kawamoto, . the
child and great, great grandchild
113-year old grandmother of Karen.
kuzo Kawamoto, 59, a member of
the upper house of parliament
The second oldest is Shigechi-
yo Izumi, 111. a resident of To
kunoshima Island in Kagoshima
prefecture.
The survey was made in conjuctioh with the annual “Respectfor-the-aged” holiday which was
recently.
Of the 666 centenarians, 113
are men and 553 women.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
THE NEW CANADIAN
Just how much interest is there in Japan about Japanese Ame
ricans?
:
That’s a difficult question because the evaluation must be
subjective, but let’s try to answer that indirectly. There as an enor
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
mous amount of interest in Japan about the United States and
Americans in general — American politics, fashions, fads, finan
ces, music, history, traditions; student movement, race relations^
Vol. 40 — 82
FRIDAY, OCTOBER 29, 1976
TORONTO, ONTARIO
social trends, food production and all the rest. But not a heck of
a lot of this focuses specifically on Japanese Americans.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
That’s one of the conclusions to be drawn from a recent con
versation with Prof. Yukio Morita, who teaches courses on U.'S.
•Japanese relations at Aichi Prefectural College in Nagoya. He happ
ened to be in Denver on his way to Washington, D.C. to poke around
in the National Archives,'the Library of Congress and other repo
sitories of information in his search for data regarding his specia
lity. Morita, who has a master’s degree from Ohio (State Univer
sity, expects to write a monograph or two based on his current
research, and maybe a book.
•
Morita has spent some of his spare time translating books
about Japanese Americans into the Japanese language. His first
By TOYO TAKATA
son of Peterborough, Ont., granddaughter of Man
effort was Allan R. Bosworth’s 1967 book, “America’s Concentra
zo Nagano, the first known Japanese to arrive in
tion Camps-” which he says with a sad smile, enjoyed only limited
OTTAWA. — Ranging in age from 5 to 85, Canada.
success in Japan. Next he undertook Dillon S. Myer’s “Uprooted close to 70 Issei, Nisei and Sansei crowded the
In presenting the. Charter, Prime ^Minister
American”. The translation is completed, but Morita is still looking corridor before the Prime Minister’s office on
Pierre -Elliot Trudeau, expressed approval with
for a publisher to take it on.
October 18th to witness the presentation of the
the aims of the newly created society and hoped
Morita also has completed translating “The Two Worlds of Charter to the Japanese Canadian Centennial So
that the Japanese Canadians will retain the traTim Yoshida/’ which Bunka Publishing Co. is committed to issue ciety. With the largest contingent from Toronto,
ditions, - the language and the customs of their
as soon as Prof. Kaname Saruya •gets around to polishing the ma the group included representatives of Montreal
ancestral country. Mr. Trudeau in comment and in
nuscript. Professor Saruya, who has written a number of very su- and Ottawa Japanese Canadian communities.
talking to individual Japanese Canadians present,
ccesisful books on the United States, currently is doing a series
Among those present was Marie Nagano Ma sprinkled his remarks with recognizable Japanese
of articles under the general title of “-Yesterday and Today” on the
words.
/ American Bicentennial for Shukan Asahi, the Asahi newspaper’s
popular weekly. Very little of this series has to do with Japanese
Sam Nishiyama of Toronto, a
Americans, although a recent episode told of two GJ. brides, Ka
member of the National Execu
zuko Johnson and Nobuko Schwaub, who operate the Kabuki resta
TOKYO. — Taichiro Okawara1, cultural authorities that there tive Committee of the Society ac
urant in Denver.
<
director-general of . the
Food would be sufficient supplies from cepted the Charter on behalf of
But getting back to the subject, Why do you suppose the Ja Agency, said he has
obtained .the two nations to provide Ja^an
all Japanese Canadians.panese find America and Americans more interesting than Japane firsthand assurance from
the next year.
In noting that it was Mr. Tru
se Americans?
z
Okawara made the statement
Canadian and United States agriFor one thing, the United States is a huge, powerful, ri ch and
at a recent press conference foll deau’s birthday <57tih), Mr. Ed
dynamic country with a profound influence on Japan, but the Japa
owing his conferences with inter ward Ide, on behalf of the Nati
nese Americans are an infinitesimal part of it.
governmental food and agricul
onal JCCA presented a copy of
ture officials in Washington and
While warm relationships exist between individuals on opposite
Ken Adachi’s “The Enemy That
Ottawa.
sides of the Pacific, there seems to ibe no comparable feeling cove
Okawara termed both confe Never Was”. He also accepted
ring groups. After ail the Japanese who left the homeland Unma
TORONTO. — Popular Toron rences very fruitful, having le the JC Centennial T-Shirts for
ke their futures abroad in effect abandoned their country for new
Canada his family.
loyalties.
to artist, Miho Sawada was re arned that U.S. and
Meanwhile, the Japanese who stayed home were caught up cently awarded a $1,331.00 grant “are enjoying bumper crops this
Among those in the Japanese
year.”
in a dynamic society of their own, faced with the necessity of co
The . two nations indicated “no Canadian audience was Tommy
ping with swift social change, defeat in war, inflation, destruction from the Ontario Arts Council.
of traditional values, and making a living in an intensely compe Grants were made to 90 individu worry about the world’s cereal K. Shoyama, deputy -minister of
are finance whom the Prime Minis
titive society. The natural impulse was to look inward rather than als and 87 organizations in 38 supplies” for which they
greatly
responsible.
ter quickly spotted. Kunio Shi
outward.
.
. •communities throughout Ontario.
The
possibility
of
poor
crops
But perhaps the most important factor shaping Japanese attiOttawa
Ms. Sawada has held two one- in the Soviet Union and the Eu- mizu represented the
tudes is that among all the ethnic Japanese, the Japanese Americans
man shows in Toronto and is an ropean Communities • region this Japanese Canadians while Bill
as a group fared best in World War II.
We may figure we were abused, and that our experiences art instructor at the Japanese year and their effects on the Kobayashi was on hand as the
world food supplies was / shrugg co-chairman of the Montreal Ja
were embittering and worthy of being recorded for our contempo Canadian Cultural Centre.
ed off by the American and Ca panese Canadian Centennial Co
raries to read and appreciate. But this, may not necessarily be so
nadian authorities, he said.
from the viewpoint of the Japanese who survived firebombings of
mmittee.
One U.S. congressman, accord
Tokyo and nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki who ex
Accompanied by Mrs. Trudeau
ing to Okawara, told him the co
perienced the terror of flight from Manchuria and Korea just a
untry was actually worried ab and aides, the Prime Minister
step ahead of savage Soviet troops, who ran from vengeful mobs
out ‘^over-production.”
left the following morning, for
in a half dozen Southeast Asian nations as Japanese military might
collapsed, who survived on sweet potato vines and black . market
TOKYO. — Headed my Mayor - The soybean production this Japan.
vegetables when the race ran out.
The following is the acceptance
of Wakayama-city, Mr. Ujita, 16 year was, however, expected to
fall
somewhat
below
that
of
speech by Sam Nishiyama.
It’s all in the point of view.
delegates will officially
visit last year.
“On behalf of the people of
Wakayama-city’s sister cities fr
But one U.S. Agriculture De
om OctoberJ£5 for 11 days. They pt. assistant secretary declared, Canada who trace their heritage
will be visiting Richmond, B.C. during the Washington conferen to Japan, I wish to thank you,
and Bakersfield, California. The ce, that U.S. will still be able Mr. Prime Minister, for taking
to supply enough to Japan to the time from your heavy sche
Mayor
of
Wakayama-city
said,
TORONTO. — S-20 and Nisei Veterans Association Toronto
fulfill her soybean import tar
dule to make this presentation.
(Toronto branch) will hold their annual meeting at 6 p.m. on Sa when the new city hall was comp get.
for
turday, October 30th at the Nikko Garden Restaurant in Toronto. leted last April, many citi
A Canadian official told Oka We are, indeed, honoured
The, Guest speaker for the evening will be the distinguished gene- zens of the two sister cities att wara that Ottawa has prepared this privilege of meeting with
a sufficient supply of rapeseeds you today.
* ticist. Dr. Irene Uchida of Hamilton, Ontario.
ended the celebrations and to ex
Any Nisea veterans or former members of the S-20 Japanese
to Japan although the -country’s
As you are aware, sir, our
Language School that are visiting Toronto from out-of-town, are press appreciation for this kind plantation acreage has been re
gesture.
most welcome to attend this meeting.
Major G.S. Suzuki.
duced.
(Ont. mF. J)
Issei, Nisei & Sansei Attending
P.M. Trudeau Presents Charter To
Japanese Canadian Centennial Society
Canada-Japan Food Supplies Okayed
Artist Sawada
Awa rd ed Grant
Wakayama Visit
To Richmond, B.C.
| S-20 & Nisei Vets Meeting |
Page 2
PAGE 2
THE
Centennial. . .
(Cost, from Page Ono)
history and our experience in
Canada is unique. Our pioneer
generation of Japanese Canadi
ans played a major role in the
development of Western Cana
da. And, although we are small
in numbers, we have made a si
gnificant contribution during the
100 years.
Therefore our Centennial is a
proud moment for us. And we
wish to share this most joyous
occasion with all the people of
Canada.
At this time, Mr. Prime Mini
ster, I wish to extend to you an
invitation to., be our
honoured
guest to attend our Centennial
Dedication Banquet. This will be
held in Toronto on
Saturday,
May 14/ to officially launch our
Centennial.
And as you prepare to depart
for Japan, Mt. Prime Minister,
we wish you a very enjoyable
and a most successful journey.
We hope your visit will further
strengthen the bond of friend
ship between our country and
the country of our forefathers.
Again, may I express our gra
titude for this opportunity of an
audience with you today. Thank
you, Mr. Prime Minister!”-
EXHIBITION AND SALE
OF
JAPANESE CLOISONNE
BY
MRS. YON EKO IKURA OF NAGOYA, JAPAN
SUNDAY, OCTOBER 31 THROUGH NOVEMBER 7, 1976
1:00 — 8:00 p.m.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS 429-0676
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
MEW
Of all the women respondents,
TOKYO. — About 80 per cent
of woman employees of welfare 28.4 per cent again obtained em
institutions quit their jobs befo ployment at welfare institutions.
Though more than half
of
re reaching the age of 30 becau
se of bad working conditions and them remained at their homes,
personal reasons, according to a 40.6 per cent replied that they
recent survey of the Tokyo Me would like to return to welfare
jobs.
tropolitan Government.
Those who cited working condi
The Tokyo govenrment’s Soci
al Welfare Bureau has sent qu tions as reasons for their resig
estionnaires to a total of 2,832 nations were asked to be more
nurses, instructors and
other specific about it.
Thoe who quit pubilc welfare
workers who left social welfare
institutions in Tokyo during fis institutions mentioned excessive
work load, short and irregular
cal year 1974.
It received replies from 1,206 ■recess, and long and irregular
working hours as main reasons
including 34 men.
Only 1,172 replies from wom for their departure "from _ their
en respondents, were analyzed. jobs.
On the other hand, those who
According to the analysis, tho left private welfare institutions
se who quit to get married num cited low wages as the main re
bered most accounting
for' 21
ason.
per cent of the total.
Commenting on the results of
Then, came those who gave up the survey, a welfare bureau offtheir jobs to bear a child, acc cial said that short stay of wel
ounting for 10.4 per cent, follo fare institutions workers
are
wed by 9 per cent of those did becoming a big problem.
so to return to their hometowns.
The survey indicated that wor
Those who quit due to ill he-, king conditions of welfare facili
alth, bad working conditions or ty employees must be improved
to look after children eadh acc ■urgently fox* the promotion of
ounted for 7.3 per"cent of the to welfare in the country.
tal.
Of the total women respon
dents, 34.1 per cent were below
Bay and Sell
Taw Bum
25 years of age and 45 per cent
Threagh
more than 25 but less than 30
years of age.
The survey showed that nearly
80 per cent of the respondents
KBkL RKAh E8TATB LU.
left their jobs before turning 30.
2908 bRXHiM An. Ewt
The average period
during
Searboro, Ont.
which they were on the job came
757*9184
to three years and five months.
TOM OMURA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
440 Dundee St. Waat,
Taranto. Ont.
Gertrude Urabe
181 Eglinton Are. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Tin New Canadian
Most Women Welfare Workers
In Japan Quit Before 30
MIBIIVA
rUKUIll
tit)
Friday, October 29, 1976
CANADIAN
Further price reduction
rice.
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five .main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
—
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pi nan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, hiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
ROOMS
ROOM and board- for woman-or
student in exchange for baby si
tting and light
house-keeping.
Phone 493-6119 (Toronto).
Help Wanted
BOOK-KEEPER-Senior, able to
work independently & take resp■ons'ibility for constructfion firm.
Good salary. Yorkdaile area. Re
ferences. 630-6929 * (Toronto).
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Ransymede) Toronto
Phono 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI 8 TANOUYE
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
480 Dundas St. W
Toronto 2& ©nt.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
on * Book now for.
— Winter Vacation
♦ For tastiest rlice in town
— Caribbean-Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu •— Winter break.
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Oct. 08
Dec. 22
Tosazu.
Nov. 05
Jan. 14
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
For many weekly specials,
from Japan, please contact us
please visit Furuya today.
for further information.
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JONONODKiA
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
489-4454 — 481-8805
Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
~
(Residence)
540 Eglinton Ave. W,
Toronto
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GBOUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPAJKTURXB
(Business)
|
RETURNS
Dec. 5
DEC. 1J
DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
1
'
■
i
1
2
I
|
~ • s
|
.a
.Price 'is $13.50. Limited Supply. .
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. MSZ 2X2.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii
PHONE
621-6067
THE
Centennial. . .
(Cost, from Page Ono)
history and our experience in
Canada is unique. Our pioneer
generation of Japanese Canadi
ans played a major role in the
development of Western Cana
da. And, although we are small
in numbers, we have made a si
gnificant contribution during the
100 years.
Therefore our Centennial is a
proud moment for us. And we
wish to share this most joyous
occasion with all the people of
Canada.
At this time, Mr. Prime Mini
ster, I wish to extend to you an
invitation to., be our
honoured
guest to attend our Centennial
Dedication Banquet. This will be
held in Toronto on
Saturday,
May 14/ to officially launch our
Centennial.
And as you prepare to depart
for Japan, Mt. Prime Minister,
we wish you a very enjoyable
and a most successful journey.
We hope your visit will further
strengthen the bond of friend
ship between our country and
the country of our forefathers.
Again, may I express our gra
titude for this opportunity of an
audience with you today. Thank
you, Mr. Prime Minister!”-
EXHIBITION AND SALE
OF
JAPANESE CLOISONNE
BY
MRS. YON EKO IKURA OF NAGOYA, JAPAN
SUNDAY, OCTOBER 31 THROUGH NOVEMBER 7, 1976
1:00 — 8:00 p.m.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS 429-0676
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
MEW
Of all the women respondents,
TOKYO. — About 80 per cent
of woman employees of welfare 28.4 per cent again obtained em
institutions quit their jobs befo ployment at welfare institutions.
Though more than half
of
re reaching the age of 30 becau
se of bad working conditions and them remained at their homes,
personal reasons, according to a 40.6 per cent replied that they
recent survey of the Tokyo Me would like to return to welfare
jobs.
tropolitan Government.
Those who cited working condi
The Tokyo govenrment’s Soci
al Welfare Bureau has sent qu tions as reasons for their resig
estionnaires to a total of 2,832 nations were asked to be more
nurses, instructors and
other specific about it.
Thoe who quit pubilc welfare
workers who left social welfare
institutions in Tokyo during fis institutions mentioned excessive
work load, short and irregular
cal year 1974.
It received replies from 1,206 ■recess, and long and irregular
working hours as main reasons
including 34 men.
Only 1,172 replies from wom for their departure "from _ their
en respondents, were analyzed. jobs.
On the other hand, those who
According to the analysis, tho left private welfare institutions
se who quit to get married num cited low wages as the main re
bered most accounting
for' 21
ason.
per cent of the total.
Commenting on the results of
Then, came those who gave up the survey, a welfare bureau offtheir jobs to bear a child, acc cial said that short stay of wel
ounting for 10.4 per cent, follo fare institutions workers
are
wed by 9 per cent of those did becoming a big problem.
so to return to their hometowns.
The survey indicated that wor
Those who quit due to ill he-, king conditions of welfare facili
alth, bad working conditions or ty employees must be improved
to look after children eadh acc ■urgently fox* the promotion of
ounted for 7.3 per"cent of the to welfare in the country.
tal.
Of the total women respon
dents, 34.1 per cent were below
Bay and Sell
Taw Bum
25 years of age and 45 per cent
Threagh
more than 25 but less than 30
years of age.
The survey showed that nearly
80 per cent of the respondents
KBkL RKAh E8TATB LU.
left their jobs before turning 30.
2908 bRXHiM An. Ewt
The average period
during
Searboro, Ont.
which they were on the job came
757*9184
to three years and five months.
TOM OMURA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
440 Dundee St. Waat,
Taranto. Ont.
Gertrude Urabe
181 Eglinton Are. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
Tin New Canadian
Most Women Welfare Workers
In Japan Quit Before 30
MIBIIVA
rUKUIll
tit)
Friday, October 29, 1976
CANADIAN
Further price reduction
rice.
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five .main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
—
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pi nan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, hiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
ROOMS
ROOM and board- for woman-or
student in exchange for baby si
tting and light
house-keeping.
Phone 493-6119 (Toronto).
Help Wanted
BOOK-KEEPER-Senior, able to
work independently & take resp■ons'ibility for constructfion firm.
Good salary. Yorkdaile area. Re
ferences. 630-6929 * (Toronto).
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Ransymede) Toronto
Phono 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI 8 TANOUYE
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
480 Dundas St. W
Toronto 2& ©nt.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Barristers & Solicitors
361 LAWRENCE AVE. E.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
on * Book now for.
— Winter Vacation
♦ For tastiest rlice in town
— Caribbean-Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu •— Winter break.
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Oct. 08
Dec. 22
Tosazu.
Nov. 05
Jan. 14
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
For many weekly specials,
from Japan, please contact us
please visit Furuya today.
for further information.
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JONONODKiA
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
489-4454 — 481-8805
Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Nov. 5
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
~
(Residence)
540 Eglinton Ave. W,
Toronto
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GBOUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPAJKTURXB
(Business)
|
RETURNS
Dec. 5
DEC. 1J
DEC. 12
JAN 18
JAN. 2
JAN. 10
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
1
'
■
i
1
2
I
|
~ • s
|
.a
.Price 'is $13.50. Limited Supply. .
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. MSZ 2X2.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii
PHONE
621-6067
Page 3
PAGE 3
Friday, October 20, 1976
Personal Notes
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends for their assistance,
koden, floral tributes, cards,
and telegrams during the rec
ent bereavement of our dear
husband and father.
Mrs. Hisao Tanaka
Mr. & Mrs. Tom Tanaka,
Mr. & Mrs. Frank Hatanaka
Mr. & Mrs. Harry Tanaka,
Mr. & Mrs. Eddv Nakamura
Paul K. Asada, DXJ^ NJ).
*Docter ef Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(H Meth West of Christie)
651-8060
mw®
Res. 621-1989
D.A. Kutsukake
DOCTOR OF
CHIROPRACTIC
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
CLINIC
1029A St. CLAIR AVE., W.
(^ block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 824-1303
328 Queen St. W.
Phone7 868-9519
Toronto
Closed on Mondays
MIIIIIIHIM
Obituaries
TANAKA
Eye
Massage
Therapy
TORONTO. — Mr.
Arataro
Tanaka, 87, passed away on Oc
tober 24th, 1976 at
Wellesley
Hospital. Funeral service
was
held at the Toronto
Buddhist
■Church with the Rev. N. Ishiura
and the Rev. T. Moriki officiating. Interment at Pinehill Ce-
Elementary
SHIZUOKA
and junior high school pupils in
Shizuoka Prefecture have been
practicing a Chinese-style eyemau
ssage therapy since the start of
the new term in an “operation
to reduce dependency on
eye
glasses."
The drive was started on the
initiative of a prefectural educa
tion board mission that visited
China this summer.
Tomonobu So, chairman of the
KUMABE
education board, said he had been
TORONTO. — Mr. Jinzo Ku- immensely impressed by the fact
maibe, 93, passed away on Octob that hardly anybody wore glas
er 15th, 1976 at St. Michael’s ses among Chinese pupils.
He said he had later learned
Hospital after 2 weeks under do
that
they practiced eye muscle
ctors care. Funeral—service was
massage every morning to keep
held on Oct. 17th at Toronto Bu- their eyesight from being impdhist Church with the Rev. New- aired.
ton Ishiura and the Rev. Takami ,So and other members of the
sa Moriki ’ officiating. Interment mission weire shown a demonstt
at Mt. Pleasant cemetery on Oct. ration of the eye massage and.we
re given a reference book and a
18th.
tape recording on how to prac
tice the massage.
The board, concerned over pre
valence of near-sightedness. amTAKAHASHI
ong pupils, made a
Japanese
Nakayo text book from the Chinese ori
TORONTO. — Mrs.
Takahashi, passed away on Oct- ginal and initiated the eye mass
ober 8, 1976, wife of the late age therapy at 19 schools.
(pupils in these schools rub,
Seihei Takahashi, beloved mother
of Marge (Mrs. Y.
Hayashi), stroke and kneed muscles of the
eye and face with their fingers
loving grandmother of Gary and ■to the tune of Chinese songs and
Dale.
instructions.
The therapy is conduceted for
Wake Service was held on OcWalton, four minutes in-the morning and
tober 11th at Wray,
Funeral also in the afternoon racess.
Wray Funeral Home.
The education board says' one
from out of three junior higih school
Service on October 12th
Montreal Buddhist Church, Rev. pupils suffers from nearsighted
T. Takabatake officiated.
ness in Shizuoka.
ALL-WAY ROOFING LIMITED
CJLU. — MIMIBI -
FLAT ROOFING
SHINGLING
942 PAPE AVE.
TORONTO.
MB
SBS&GO 8TMI.
ALGAN ALUMINUM
SIDING MALE*
421-3374 —
TOEONTO
METRO LIC. B-l 24
NIMI OWNED.
-COVERING ONTARIO''
HOUSE BUILDER REQUIRED
FOR POSITION IN JAPAN
The Council of Forest Industries of British Columbia has
an opening in~ Japan for an experienced builder who speaks
English and Japanese, and' writes in both languages.
The builder is needed to work with other COFI staff in
assisting Japanese carpenters to learn the Canadian system
of house building. Experience in Canadian buiilding methods is
essential and a knowledge of prefabrication would help.
Following a training program in Vancouver, the succe
ssful applicant will be located in Tokyo on a three year cont
ract. .Salary and allowances will be commensurate with expe
rience.
_
Application giving full details of experience should be
forwarded to:
-
crrr-wiDB demveby
Manager, Technical Services
Wood Products Division
Council of Forest Industries , of B.C.
1500 Guinness Tower
1055 West Hastings Street
Vancouver, B.C. V6E 2H1
ERNEST JOMORI
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
TOM'S
TELEVISION
GOLOa T.v.
AND
(QRIOLB PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
Dates & Doings
Memorial Tribute To Judoka At Centre
TORONTO. — A memorial tribute for a Toronto martial art
man, the late Mr. Katsuichi Araki will be held .at the Japanese
Canadian Cultural Centre on Sunday, November 2Stih from 2 to
4 p.m.
The l«-te Mr. Araki was a noted Judoka from Japan who held
the 4th-dan Black Belt degree. He was killed in a car crash with a
police cruiser. His brother, Kenji, a passenger in the auto, is still
in hospital. A sister has now arrived from Japan and will stay to
care for Kenji.
Demonstrations will be presented by the Ontario Budokai in
such arts as Judo, Karate, Aikido, Jai do, and Kendo. It is being
sponsored by the Ont. Budokai and the Japanese Canadian Cultural
Centre.
Variety Program At Centre Nov. 7th
TORONTO. — A grand Variety Program is being presented
in English and Japanese on Sunday, November 7.th at 2:30 & 7:00
p.m. at the J.C. Cultural Centre with participants including Japanese
artists as well as Nisei and Sansei. Some are well known already;
and for others' will be a debut to the Japanese community.
Groups participating will be the Nikka Festival Dancers, Sun
flower Band, United Church Choir and the Filipino Dance Group.
There is also a great variety of singers, dancers and instrumenta
lists including a duo of shakuhachi and koto. The program, will be
very interesting and an enjoyable time is promfeed to all. Do come
and see and hear .the talented folks in our community. This is one
of the functions for Centennial Fund Raising. Tickets are Adults
$4.00 Students $2.00
— H. S.
TBC Annual Fall Bazaar On Nov. 13th
TORONTO. — Once again the Toronto Buddhist Church is hold
ing their Annual Fall Bazaar on Saturday November 13th, from
1:00 to 7.00 p.m.
’
Downstairs in the dinning room, Udon, Oyako-donburi, Deluxe
Teislhoku, Nigiri-sushi, Tempura, Sashimi, Shish-kabob, and Chow
Mein are just a few of the dishes being served. For the young,
hamburgers, hot dogs, pastries and cold drinks are available at the
Coffee iShop. And there’s that ever popular pizza, too.
(In the main, hall, at the take-out counter, boxed Osushi, Ohagi, Omanju, Chow Mein, Chicken Teriyaki and other goodies are
on sale. Also available is Shiro Mochi, and many assorted cakes
and pastries from the Dana’s Bake Shop. There will be children’s
toys, remnants, plants and a variety of handicrafts displayed for
sale.
■
Please come and enjoy a delicious meal with your family and
friends, and take home some of the lovely items on display for
yourself or as a gift.
‘
Place: Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst Street.
__
-—Bazaar Committee)
Japanese Cloisonne Exhibit At Centre
TORONTO. —■ An exhiibiiti'On and sale of Japanese Cloisonne
by Mrs. Yoneko Ikura of Nagoya, Japan will be held at the Japa
nese Canadian. Cultural Centre opening October 30th from 7:30 to
10:00 p.m. The exhibition and sales will continue to November 7th.
from 1 to 8 p.m.
Mrs. Ikura’s career started in 1963 when she trained as a clo
isonne artist under the instruction of Miss Toshi Nishikolwi 'at
Cihuiiidii Cultural Centre.
In 1965, she made her debut as a cloisonne artist by receiiving the
grand prize in an Art Exhibition sponsored by Nagoya Television
Broadcasting Co. In 1968, she received the grand-prize in a Cloison
ne Exhibition sponsored by Asahi Shinbun. She was also represented
at the Annual group exhibiiti'Onis at the Art Gallery of Mairuei
Department-Store in Nagoya in 1973, 1975 and 1976. Exhibited at
the- Art Gallery..of Yamakatsu Department Store in Gifu perfecture.
Currently a freelance artist with Nekka Kogyo Co., Mrs. Iku
ra also does oil painting, fabric designing and pottery.
HISTORY OF CLOISONNE
In Japanese cloisonne is, referred to as “ Shipp o” which means
one of seven treasures, i.e., gold, silver, emerald, glass, agate,
amber, and coral. The .cloisonne is an-art which fuses colorful--glass
design with precious metals.
One of the theories states' that the cloisonne originated in
ancient Egypt or Asia Manor in about 16th Century B.C. as an
application of glass work.
Later is spread to China through Persia via the silk road in
2nd Century B.C. The cloisonne and its technique were introduced
into Japan in'3rd Century A.D. through trades with Koreans.
I
There are traces of cloisonne artifices discovered from the
• tomb of Emperor Nintoku (313 - 399).
| ' After Buddhism was introduced into Japan, the cloisonne was
widely used in religious ornation. The cloisonne was also employed
as an interior decoration for the residences of. aristocrats.
In recent years, the ciu^onne is found in plates, vases, jewell
ery boxes, accessories, etc.
—^ J.C.C.C.
Friday, October 20, 1976
Personal Notes
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends for their assistance,
koden, floral tributes, cards,
and telegrams during the rec
ent bereavement of our dear
husband and father.
Mrs. Hisao Tanaka
Mr. & Mrs. Tom Tanaka,
Mr. & Mrs. Frank Hatanaka
Mr. & Mrs. Harry Tanaka,
Mr. & Mrs. Eddv Nakamura
Paul K. Asada, DXJ^ NJ).
*Docter ef Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(H Meth West of Christie)
651-8060
mw®
Res. 621-1989
D.A. Kutsukake
DOCTOR OF
CHIROPRACTIC
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
CLINIC
1029A St. CLAIR AVE., W.
(^ block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 824-1303
328 Queen St. W.
Phone7 868-9519
Toronto
Closed on Mondays
MIIIIIIHIM
Obituaries
TANAKA
Eye
Massage
Therapy
TORONTO. — Mr.
Arataro
Tanaka, 87, passed away on Oc
tober 24th, 1976 at
Wellesley
Hospital. Funeral service
was
held at the Toronto
Buddhist
■Church with the Rev. N. Ishiura
and the Rev. T. Moriki officiating. Interment at Pinehill Ce-
Elementary
SHIZUOKA
and junior high school pupils in
Shizuoka Prefecture have been
practicing a Chinese-style eyemau
ssage therapy since the start of
the new term in an “operation
to reduce dependency on
eye
glasses."
The drive was started on the
initiative of a prefectural educa
tion board mission that visited
China this summer.
Tomonobu So, chairman of the
KUMABE
education board, said he had been
TORONTO. — Mr. Jinzo Ku- immensely impressed by the fact
maibe, 93, passed away on Octob that hardly anybody wore glas
er 15th, 1976 at St. Michael’s ses among Chinese pupils.
He said he had later learned
Hospital after 2 weeks under do
that
they practiced eye muscle
ctors care. Funeral—service was
massage every morning to keep
held on Oct. 17th at Toronto Bu- their eyesight from being impdhist Church with the Rev. New- aired.
ton Ishiura and the Rev. Takami ,So and other members of the
sa Moriki ’ officiating. Interment mission weire shown a demonstt
at Mt. Pleasant cemetery on Oct. ration of the eye massage and.we
re given a reference book and a
18th.
tape recording on how to prac
tice the massage.
The board, concerned over pre
valence of near-sightedness. amTAKAHASHI
ong pupils, made a
Japanese
Nakayo text book from the Chinese ori
TORONTO. — Mrs.
Takahashi, passed away on Oct- ginal and initiated the eye mass
ober 8, 1976, wife of the late age therapy at 19 schools.
(pupils in these schools rub,
Seihei Takahashi, beloved mother
of Marge (Mrs. Y.
Hayashi), stroke and kneed muscles of the
eye and face with their fingers
loving grandmother of Gary and ■to the tune of Chinese songs and
Dale.
instructions.
The therapy is conduceted for
Wake Service was held on OcWalton, four minutes in-the morning and
tober 11th at Wray,
Funeral also in the afternoon racess.
Wray Funeral Home.
The education board says' one
from out of three junior higih school
Service on October 12th
Montreal Buddhist Church, Rev. pupils suffers from nearsighted
T. Takabatake officiated.
ness in Shizuoka.
ALL-WAY ROOFING LIMITED
CJLU. — MIMIBI -
FLAT ROOFING
SHINGLING
942 PAPE AVE.
TORONTO.
MB
SBS&GO 8TMI.
ALGAN ALUMINUM
SIDING MALE*
421-3374 —
TOEONTO
METRO LIC. B-l 24
NIMI OWNED.
-COVERING ONTARIO''
HOUSE BUILDER REQUIRED
FOR POSITION IN JAPAN
The Council of Forest Industries of British Columbia has
an opening in~ Japan for an experienced builder who speaks
English and Japanese, and' writes in both languages.
The builder is needed to work with other COFI staff in
assisting Japanese carpenters to learn the Canadian system
of house building. Experience in Canadian buiilding methods is
essential and a knowledge of prefabrication would help.
Following a training program in Vancouver, the succe
ssful applicant will be located in Tokyo on a three year cont
ract. .Salary and allowances will be commensurate with expe
rience.
_
Application giving full details of experience should be
forwarded to:
-
crrr-wiDB demveby
Manager, Technical Services
Wood Products Division
Council of Forest Industries , of B.C.
1500 Guinness Tower
1055 West Hastings Street
Vancouver, B.C. V6E 2H1
ERNEST JOMORI
Suite 2306
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
BUS. 961-7715
RES. 429-6206
TOM'S
TELEVISION
GOLOa T.v.
AND
(QRIOLB PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT
PHONE 759-1583
Dates & Doings
Memorial Tribute To Judoka At Centre
TORONTO. — A memorial tribute for a Toronto martial art
man, the late Mr. Katsuichi Araki will be held .at the Japanese
Canadian Cultural Centre on Sunday, November 2Stih from 2 to
4 p.m.
The l«-te Mr. Araki was a noted Judoka from Japan who held
the 4th-dan Black Belt degree. He was killed in a car crash with a
police cruiser. His brother, Kenji, a passenger in the auto, is still
in hospital. A sister has now arrived from Japan and will stay to
care for Kenji.
Demonstrations will be presented by the Ontario Budokai in
such arts as Judo, Karate, Aikido, Jai do, and Kendo. It is being
sponsored by the Ont. Budokai and the Japanese Canadian Cultural
Centre.
Variety Program At Centre Nov. 7th
TORONTO. — A grand Variety Program is being presented
in English and Japanese on Sunday, November 7.th at 2:30 & 7:00
p.m. at the J.C. Cultural Centre with participants including Japanese
artists as well as Nisei and Sansei. Some are well known already;
and for others' will be a debut to the Japanese community.
Groups participating will be the Nikka Festival Dancers, Sun
flower Band, United Church Choir and the Filipino Dance Group.
There is also a great variety of singers, dancers and instrumenta
lists including a duo of shakuhachi and koto. The program, will be
very interesting and an enjoyable time is promfeed to all. Do come
and see and hear .the talented folks in our community. This is one
of the functions for Centennial Fund Raising. Tickets are Adults
$4.00 Students $2.00
— H. S.
TBC Annual Fall Bazaar On Nov. 13th
TORONTO. — Once again the Toronto Buddhist Church is hold
ing their Annual Fall Bazaar on Saturday November 13th, from
1:00 to 7.00 p.m.
’
Downstairs in the dinning room, Udon, Oyako-donburi, Deluxe
Teislhoku, Nigiri-sushi, Tempura, Sashimi, Shish-kabob, and Chow
Mein are just a few of the dishes being served. For the young,
hamburgers, hot dogs, pastries and cold drinks are available at the
Coffee iShop. And there’s that ever popular pizza, too.
(In the main, hall, at the take-out counter, boxed Osushi, Ohagi, Omanju, Chow Mein, Chicken Teriyaki and other goodies are
on sale. Also available is Shiro Mochi, and many assorted cakes
and pastries from the Dana’s Bake Shop. There will be children’s
toys, remnants, plants and a variety of handicrafts displayed for
sale.
■
Please come and enjoy a delicious meal with your family and
friends, and take home some of the lovely items on display for
yourself or as a gift.
‘
Place: Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst Street.
__
-—Bazaar Committee)
Japanese Cloisonne Exhibit At Centre
TORONTO. —■ An exhiibiiti'On and sale of Japanese Cloisonne
by Mrs. Yoneko Ikura of Nagoya, Japan will be held at the Japa
nese Canadian. Cultural Centre opening October 30th from 7:30 to
10:00 p.m. The exhibition and sales will continue to November 7th.
from 1 to 8 p.m.
Mrs. Ikura’s career started in 1963 when she trained as a clo
isonne artist under the instruction of Miss Toshi Nishikolwi 'at
Cihuiiidii Cultural Centre.
In 1965, she made her debut as a cloisonne artist by receiiving the
grand prize in an Art Exhibition sponsored by Nagoya Television
Broadcasting Co. In 1968, she received the grand-prize in a Cloison
ne Exhibition sponsored by Asahi Shinbun. She was also represented
at the Annual group exhibiiti'Onis at the Art Gallery of Mairuei
Department-Store in Nagoya in 1973, 1975 and 1976. Exhibited at
the- Art Gallery..of Yamakatsu Department Store in Gifu perfecture.
Currently a freelance artist with Nekka Kogyo Co., Mrs. Iku
ra also does oil painting, fabric designing and pottery.
HISTORY OF CLOISONNE
In Japanese cloisonne is, referred to as “ Shipp o” which means
one of seven treasures, i.e., gold, silver, emerald, glass, agate,
amber, and coral. The .cloisonne is an-art which fuses colorful--glass
design with precious metals.
One of the theories states' that the cloisonne originated in
ancient Egypt or Asia Manor in about 16th Century B.C. as an
application of glass work.
Later is spread to China through Persia via the silk road in
2nd Century B.C. The cloisonne and its technique were introduced
into Japan in'3rd Century A.D. through trades with Koreans.
I
There are traces of cloisonne artifices discovered from the
• tomb of Emperor Nintoku (313 - 399).
| ' After Buddhism was introduced into Japan, the cloisonne was
widely used in religious ornation. The cloisonne was also employed
as an interior decoration for the residences of. aristocrats.
In recent years, the ciu^onne is found in plates, vases, jewell
ery boxes, accessories, etc.
—^ J.C.C.C.
Page 4
Friday, October 29, 1976
Tor. Sansei Football Star Described
As One Of The Best Juniors In City
TORONTO. — A Toronto San
sei, Bruce Saisho has been des
cribed by Victor Park Collegia
te football head coach,
Paul
Chrysler as “one of the best juniors in the city”. And Chrysler’s
pronouncement appeared true re
cently when half-back Saisho be
came a one-man wrecking crew
in leading his Victoria Park Pan
thers to a 32 to 0 victory over
Newtonbrook' Vikings in junior
high school play.
In the victory Saisho,
who
has another year of junior foot
ball remaining, started
things
off with a 45-yard punt return
for six points early in the first
Judoka Dave Miura Wins JCCC Tourn
TORONTO. — Sansei judoka,
Dave Miura of the Judo Educa
tion Centre, captured 1st place
in the re ent Japanese Canadian
Cultural Centare 2nd Annual Ju
nior Open Judo Championships.
He won his title in the 14 to 15
under 130 lbs Advance Class.
Dave is the son of Mr. & Mrs.
John Miuiia of Willowdale.
He is the current holder of the
Ontario title in the 1976 Youth
127.6 lbs class. He is a stud
ent of respected Judo Sensed, Mr.
Glen Kawano.
Jlllllllllllllilllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll’
Toronto Buddhist Church Presents
ANNUAL FALL BAZAAR
C.J. Hockey Season Opens
By SUSAN & DEIRDRE
the'season with a final score of
1 — 0.
TORONTO. — The
CJHL’S
In the other CJHL game bet
season opened up with an exciting
quarter.
ween Yamada Studio and AltvHe scored two more majors in game between two well-balanced pe Heat Treat Ind. Jeff Kawa
the next quarter, one on a punt teams Urabe Insurance and. Turf saki, Yamada’s star centre lost
return, the other on a 35-yai d Cleaners eager to -win the first
no time in putting *his team ahe
game of .the season.
sweep.
*
ad by scoring his first goal’from
In the first two periods it was
In the fourth quarter, he ran
the face-off.
yet another punt back from cen touch and gio as to who would
Altype put up a good fight but
tre field.
_ score the first goat However, in
third lacking a strong defense they
“He’s really a gifted ball play- the early stages of the
allowed Jeff to score a total of
er, probbably one of the best period a power play goal was
6 goals and .assisted in another,
juniors in the city,” coach Paul scored by Urabefe Centre Gary
giving him a total of 7 points.
the Kawaguchi on a pass from Chuck
Chrysler said. “Of course
It was suggested' that Jeff was
and Saito and Alan Tanaka, to give
blocking was outstanding,
the Darryl Sittler .of the Japanese
the offence made about 400 yar- Urabe their first goal.
League and was heard to say “it
A gallant effort was put for
els.”
' <
was a team effort, just call me
Sandy Garber scored another ward by -Turf, with continued
Darryl.”
punt-return touchdown in
the pressure on the goaltender Dave
Dave McLean .playing his see
third quarter, while quarterback McLean, Yamada Studio’s regu
Bruce Sutherland hit Emile Ge- lar goaltender, who played for ond consecutive game of the day
orgievski for a two-point conver Urabe in place of their regular was challenged by the aggressi
goaltender Rick Matsumoto. He veness of Alitype’s offense led
sion.
Another Sansei, Bruce Naka-, kept them at bay helping them by Richard Nabeta; scoring 2 go
mura caried the ball for 50 yards to win their first shutout of the als, with Roger Inamoto and Bill
Shinde scoring one goal each.
M the winners.
seasons
Goals were also scored by Ya
Turf’s new goaltender
Bob
White, making his debut on Sun mada’s Ron Kishi and Al loi to
day, did a fine job of holding give Yamada a decisive win with
the fiirey Urabe team scoreless’ a final score of'8 to 4.
Inoki Sues Ali
Over "Fight"
until the final stages of the ga
TOKYO. — Because what was me when one slipped by him to
billed as the World Martial Arts
1:00 to 6:00 p.m
give Urabe their first win of
Championship turned out to be
At Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst St., Toronto
a dull encounter, Japanese profe
ssional wrestler , Antonio Inoki
Osushi, Udon, Donburi, Deluxe Teishoku, Ohagi,
has filed suit against World He
Shiro Mochi, Home Baked Goods, and many other delicious
avy eight boxing champion MuhaAND ASSOCIATES
foods, Handcrafts^ Plants. and other items for sale.
mmad Ali, a spokesman for the
CHARTERED
ACCOUNTANTS
grappler said recently.
RAFFLE DRAW at 6.00 p.m.
1201 Bloor Street West
523
THE QUEENSWAY
Ali arid Inoki met in Tokyo,
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiv June 26, in a lackluster contest
PHONE 255-7341
532-4267
that fell far short of advance
billing and finally was declared
a draw. The spokesman said that
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC
suit for 230 million yen (Y769,LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
000) was filed in the Tokyo Di
89 CHESTNUT STREET
strict Court recntly and that Ali
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
be informed . of ..the action soon.
TEL: (416) 368-3026
It claimed Inoki had sustained
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
losses in his professional career
as a reult of the wrestler versus
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
boxer affair.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
The spokesman said All’s last
minute insistence on additional
* Individual, Group Tickets * Package Tours'
rule prevented Inoki from using
karate chops and other
hand
♦ Daily Departures And other worldwide travels
1328 Queen St. West
blows and compelled him to re
Phone 531-1931 Toronto
Manager: JUNICHI HAYASHI
sort to spending most of the time
on his back trying to kick Ali.
He said Inoki was forced to
accept the rules because Ali thre
atened to quit and return to the
76’ TOUR TO JAPAN
United States if his
demands
Return
Departure
Departure
Return
were not met. This made the te
Nov. 21
Dec. 21
Jan. 4
Pec. 4
levised match dull, far from the
Dec. 18
Nov. 21
Jan. 18
Jan. 17
“super fight of the century” it
Jan. 14
Dec. 11
was billed, said the manager.
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation. .
. As a result, he added, Inoki’s
To avoid disappointment, please contact us for reservations,
popularity as a wrestler faded
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
among Japanese, fans and subse
SUNDAY, NOVEMBER 7, 1976 —2:30 and 7:00 p.m
quent wrestling matches, his or
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
ganization promoted sustained loJAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
South America Tour
sses.
Christmas flight to Europe
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS 429-0676
He said Inoki had to cancel
a number of matches in this country because of the Ali-Inoki
Proceeds to the Japanese Canadian Centennial
Vancouver
meeting.
Toronto
ON
SATURDAY, NOVEMBER 13, 1976
OSCARS
Ski And Sports
JUNN KA SHINO
SKIS
SMALL SHOE SIZES
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
ALBERTS SHOE STORE
PRE-CENTENNIAL
VARIETY REVIEW
K. Iwata Travel Service
254-5101
KMttl
111 SPADINA AV
Adults $4.00
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Students $2.00
i
t
Tor. Sansei Football Star Described
As One Of The Best Juniors In City
TORONTO. — A Toronto San
sei, Bruce Saisho has been des
cribed by Victor Park Collegia
te football head coach,
Paul
Chrysler as “one of the best juniors in the city”. And Chrysler’s
pronouncement appeared true re
cently when half-back Saisho be
came a one-man wrecking crew
in leading his Victoria Park Pan
thers to a 32 to 0 victory over
Newtonbrook' Vikings in junior
high school play.
In the victory Saisho,
who
has another year of junior foot
ball remaining, started
things
off with a 45-yard punt return
for six points early in the first
Judoka Dave Miura Wins JCCC Tourn
TORONTO. — Sansei judoka,
Dave Miura of the Judo Educa
tion Centre, captured 1st place
in the re ent Japanese Canadian
Cultural Centare 2nd Annual Ju
nior Open Judo Championships.
He won his title in the 14 to 15
under 130 lbs Advance Class.
Dave is the son of Mr. & Mrs.
John Miuiia of Willowdale.
He is the current holder of the
Ontario title in the 1976 Youth
127.6 lbs class. He is a stud
ent of respected Judo Sensed, Mr.
Glen Kawano.
Jlllllllllllllilllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll’
Toronto Buddhist Church Presents
ANNUAL FALL BAZAAR
C.J. Hockey Season Opens
By SUSAN & DEIRDRE
the'season with a final score of
1 — 0.
TORONTO. — The
CJHL’S
In the other CJHL game bet
season opened up with an exciting
quarter.
ween Yamada Studio and AltvHe scored two more majors in game between two well-balanced pe Heat Treat Ind. Jeff Kawa
the next quarter, one on a punt teams Urabe Insurance and. Turf saki, Yamada’s star centre lost
return, the other on a 35-yai d Cleaners eager to -win the first
no time in putting *his team ahe
game of .the season.
sweep.
*
ad by scoring his first goal’from
In the first two periods it was
In the fourth quarter, he ran
the face-off.
yet another punt back from cen touch and gio as to who would
Altype put up a good fight but
tre field.
_ score the first goat However, in
third lacking a strong defense they
“He’s really a gifted ball play- the early stages of the
allowed Jeff to score a total of
er, probbably one of the best period a power play goal was
6 goals and .assisted in another,
juniors in the city,” coach Paul scored by Urabefe Centre Gary
giving him a total of 7 points.
the Kawaguchi on a pass from Chuck
Chrysler said. “Of course
It was suggested' that Jeff was
and Saito and Alan Tanaka, to give
blocking was outstanding,
the Darryl Sittler .of the Japanese
the offence made about 400 yar- Urabe their first goal.
League and was heard to say “it
A gallant effort was put for
els.”
' <
was a team effort, just call me
Sandy Garber scored another ward by -Turf, with continued
Darryl.”
punt-return touchdown in
the pressure on the goaltender Dave
Dave McLean .playing his see
third quarter, while quarterback McLean, Yamada Studio’s regu
Bruce Sutherland hit Emile Ge- lar goaltender, who played for ond consecutive game of the day
orgievski for a two-point conver Urabe in place of their regular was challenged by the aggressi
goaltender Rick Matsumoto. He veness of Alitype’s offense led
sion.
Another Sansei, Bruce Naka-, kept them at bay helping them by Richard Nabeta; scoring 2 go
mura caried the ball for 50 yards to win their first shutout of the als, with Roger Inamoto and Bill
Shinde scoring one goal each.
M the winners.
seasons
Goals were also scored by Ya
Turf’s new goaltender
Bob
White, making his debut on Sun mada’s Ron Kishi and Al loi to
day, did a fine job of holding give Yamada a decisive win with
the fiirey Urabe team scoreless’ a final score of'8 to 4.
Inoki Sues Ali
Over "Fight"
until the final stages of the ga
TOKYO. — Because what was me when one slipped by him to
billed as the World Martial Arts
1:00 to 6:00 p.m
give Urabe their first win of
Championship turned out to be
At Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst St., Toronto
a dull encounter, Japanese profe
ssional wrestler , Antonio Inoki
Osushi, Udon, Donburi, Deluxe Teishoku, Ohagi,
has filed suit against World He
Shiro Mochi, Home Baked Goods, and many other delicious
avy eight boxing champion MuhaAND ASSOCIATES
foods, Handcrafts^ Plants. and other items for sale.
mmad Ali, a spokesman for the
CHARTERED
ACCOUNTANTS
grappler said recently.
RAFFLE DRAW at 6.00 p.m.
1201 Bloor Street West
523
THE QUEENSWAY
Ali arid Inoki met in Tokyo,
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiv June 26, in a lackluster contest
PHONE 255-7341
532-4267
that fell far short of advance
billing and finally was declared
a draw. The spokesman said that
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC
suit for 230 million yen (Y769,LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
000) was filed in the Tokyo Di
89 CHESTNUT STREET
strict Court recntly and that Ali
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
be informed . of ..the action soon.
TEL: (416) 368-3026
It claimed Inoki had sustained
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
losses in his professional career
as a reult of the wrestler versus
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
boxer affair.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
The spokesman said All’s last
minute insistence on additional
* Individual, Group Tickets * Package Tours'
rule prevented Inoki from using
karate chops and other
hand
♦ Daily Departures And other worldwide travels
1328 Queen St. West
blows and compelled him to re
Phone 531-1931 Toronto
Manager: JUNICHI HAYASHI
sort to spending most of the time
on his back trying to kick Ali.
He said Inoki was forced to
accept the rules because Ali thre
atened to quit and return to the
76’ TOUR TO JAPAN
United States if his
demands
Return
Departure
Departure
Return
were not met. This made the te
Nov. 21
Dec. 21
Jan. 4
Pec. 4
levised match dull, far from the
Dec. 18
Nov. 21
Jan. 18
Jan. 17
“super fight of the century” it
Jan. 14
Dec. 11
was billed, said the manager.
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation. .
. As a result, he added, Inoki’s
To avoid disappointment, please contact us for reservations,
popularity as a wrestler faded
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
among Japanese, fans and subse
SUNDAY, NOVEMBER 7, 1976 —2:30 and 7:00 p.m
quent wrestling matches, his or
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
ganization promoted sustained loJAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
South America Tour
sses.
Christmas flight to Europe
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS 429-0676
He said Inoki had to cancel
a number of matches in this country because of the Ali-Inoki
Proceeds to the Japanese Canadian Centennial
Vancouver
meeting.
Toronto
ON
SATURDAY, NOVEMBER 13, 1976
OSCARS
Ski And Sports
JUNN KA SHINO
SKIS
SMALL SHOE SIZES
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
ALBERTS SHOE STORE
PRE-CENTENNIAL
VARIETY REVIEW
K. Iwata Travel Service
254-5101
KMttl
111 SPADINA AV
Adults $4.00
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Students $2.00
i
t
Page 5
PAGE 5
THENEW
CANADIAN
Friday, October 29, 1976
4^b«®iatifKffi«t>+i®ili
'
•*«feftS««»Wf:.< J| 'ib®flf^W
A
«a i.mi t ® # ®k® a » t & z t ® -jtJM±»«#ttlV#yV*5tt>
^
► Iftt
^srai ^?
#&
wa^troTETWMjgjw 11 & - d g _
’B^
< 4 Wi ® ' ? ^K »Mtt * 5 B i 4 ^
v'M «
i
wtfitnav*rT *«tn&®&b< a
ARf 'Miiisiii
ftft
m 2 i
ib « ^ # ° - s * + * s # <s x 4 tt t § ft
*-tt fiRA b i:»® ait ri^ at ^ .
uRSRA AT
*°
b 'reiSc.fr ' tz & St 9 S» + K sfe ' IC ^
;A±-(®i? attjgg^ 3
#tttHbWTA^TftA fT “
*
X 5
5
a s $ *•*
«
ft 3 l' - ®
’as a
* T i'> 51 11
JI A 1 © ft T
5
A t
5 /J* * ®« *’ S — J © V
• J
»>
i ^* i
0 it di t • 5
© «r fz
® PA ®
si
n
iTJjfliSbf i: M । T5O ft: 6 SAt
T
5 T ® si
^?2iz h bgwarw4®a«w«/*e>» i ^^
© 4*
®
a ©
L «gf: ©a® i (.ftiWSUR ® ft ft ft aE + f nt
^iifiifaratisjTiEttas^cftiittcMflj.
A® H U*
^H*?*#* °®©iBM»#HMR/Uf®-O2A
ft ft
Jg
os«t%”F^ L!!^1?1 A^^-t^1^ » *».*©?•»**>*+ar
S S T 4 WJf2tt®ra# ' * £lt LUT^ Jt t®«»fflW
S'* X^^iJ * r© s« 4« ft L»ft^-'• It Zin D •^&7BM<?
«s* . #
^
s
y t ak t»#ata® n 0 <: l 4 a ' i n& b ~ ^hi
k < Sr js ^
B M ^ X
IX 7) v IX
& to 5
6
ti 1
m
A
Zp
ip 5
d* &
fil
■tz
* ^ M
e
&1ltE
g«ffi-s,x>$ »gJ
® X
^
g
S’
®B *> R?Af JSf fA “ 3 a
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliillllllilillllillllllillllllillllillillli;
s-^a®gM H^ ®
V'KK »M fr *®m fit
tiT®u wsilffi
^ Mt
« V< *
a
C
ft
&
T ft#
o . a
t-»
B
0 B X 5
X X
H
b
ftVR
Hl
:®
M
,
7 . £®&
M M
'#^ 1 ¥
nt o a
• 7 *
ll
Tffi®^
'•smi
3 ^
TOKYO TOUR SERVICE
2
137 Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
H $-%©BWk: X b'i* ^ > AW
tt
ft c
•a
v>
^ t
gf§4*'« i:LUi«K4 4 * tS^ y-fil b X A#^
n^ ft
' > S x II ® fill it ft Sr A- if n I + i! r: !I ^ - jg
fij-JiI
• €
V
X
* It v* 3
is
5
tt if b
k .
?8 fc 3c Zp
ZP n b
W; .
h t> i V’
*1
b
® t ®
Il •■ •" £ fir it ^ ' e
©1 T Ri tz k ^ t 5 k
i
&
h
#
V' M
W i i
* &
V'
3
it S K A K
5
0 i
H^®
HUT '
5
^
t -. £
£ IX » i ft IS » 49
t It
^ Zp ^ r ft
b M t>5 “ft
ft44
^ -i n ft
h A> Af F
• rt it
a*
t t> It
a* ®
fc A £
$ © *
- A®
& USM^fJW
^ © B'^ 1X0
b C (1 i #r IO’’ 48 £
» *
fc«St®Kt
* ^Cl'O ^ 11
°L f 11
V' ^
co tz
It fc ^ JUft:^^^
5 d»
t a a s tt © ^
®
I' W Ml 'Iff it*
M i
K • 4 t jj
i v*
&
1 2£* b
6 BB 5 # A
it tz
/2
t »r 95 5 0 if sa
i> ® S M 5
5 li K t i>
1
tt 'M: ± ’
S>
r ® it 9 a
» It •» •«
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
*
««*
Se’’®
AT 0® KI
5 i' r5O d»
: 5 n± £
: V' JUt 0
Hi:#
* v
ii
5 tto ft
SA
efc ? 7
ra
K
*
O' * ffl 4 « * ^ n S
« l y D t g 4 «•« „
®f^ft/S71#£
l: I a £U w < W Jr ©
fc K JUtt , ' ^- ®
« • ! ItM -' -' 0 ^ $
Wf? if® * 7 *a a
SB
WXfcn
5
ri-
A.
ar* 'i
ff^i *>
A
/jca^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN-7DAYSAWEEK
■
^)
S-M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
4*9 CHURCH STREET,
J2« OUMN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Wi 3 V
k
w
®
AS
ir
I ^w*
§9
H
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
a*«^»#B
Frank G. Yada
Miekey Yada, B. Comm.
1060 West Pender Street
Vancouver, B.C. ;
6190 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
Res. 326-B588, •85-5384 gj
Toronto, Ont.
« A
» =
9 i
%
i 6«*otf ir®«/>
+ v v* । a n t»i» a , a
•X X *'K L O A ’*>Z
>* —at K V I R ■/*
51 »u#-ri '^«^»J
it*»o * - *#♦•$>•
T T X Lf. ’ + #VftJ.
*o>v# wastcttiiP^
as
t®B
K 1 W i flt f
S> 0
ms
o t i i
0
»
9
THENEW
CANADIAN
Friday, October 29, 1976
4^b«®iatifKffi«t>+i®ili
'
•*«feftS««»Wf:.< J| 'ib®flf^W
A
«a i.mi t ® # ®k® a » t & z t ® -jtJM±»«#ttlV#yV*5tt>
^
► Iftt
^srai ^?
#&
wa^troTETWMjgjw 11 & - d g _
’B^
< 4 Wi ® ' ? ^K »Mtt * 5 B i 4 ^
v'M «
i
wtfitnav*rT *«tn&®&b< a
ARf 'Miiisiii
ftft
m 2 i
ib « ^ # ° - s * + * s # <s x 4 tt t § ft
*-tt fiRA b i:»® ait ri^ at ^ .
uRSRA AT
*°
b 'reiSc.fr ' tz & St 9 S» + K sfe ' IC ^
;A±-(®i? attjgg^ 3
#tttHbWTA^TftA fT “
*
X 5
5
a s $ *•*
«
ft 3 l' - ®
’as a
* T i'> 51 11
JI A 1 © ft T
5
A t
5 /J* * ®« *’ S — J © V
• J
»>
i ^* i
0 it di t • 5
© «r fz
® PA ®
si
n
iTJjfliSbf i: M । T5O ft: 6 SAt
T
5 T ® si
^?2iz h bgwarw4®a«w«/*e>» i ^^
© 4*
®
a ©
L «gf: ©a® i (.ftiWSUR ® ft ft ft aE + f nt
^iifiifaratisjTiEttas^cftiittcMflj.
A® H U*
^H*?*#* °®©iBM»#HMR/Uf®-O2A
ft ft
Jg
os«t%”F^ L!!^1?1 A^^-t^1^ » *».*©?•»**>*+ar
S S T 4 WJf2tt®ra# ' * £lt LUT^ Jt t®«»fflW
S'* X^^iJ * r© s« 4« ft L»ft^-'• It Zin D •^&7BM<?
«s* . #
^
s
y t ak t»#ata® n 0 <: l 4 a ' i n& b ~ ^hi
k < Sr js ^
B M ^ X
IX 7) v IX
& to 5
6
ti 1
m
A
Zp
ip 5
d* &
fil
■tz
* ^ M
e
&1ltE
g«ffi-s,x>$ »gJ
® X
^
g
S’
®B *> R?Af JSf fA “ 3 a
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliillllllilillllillllllillllllillllillillli;
s-^a®gM H^ ®
V'KK »M fr *®m fit
tiT®u wsilffi
^ Mt
« V< *
a
C
ft
&
T ft#
o . a
t-»
B
0 B X 5
X X
H
b
ftVR
Hl
:®
M
,
7 . £®&
M M
'#^ 1 ¥
nt o a
• 7 *
ll
Tffi®^
'•smi
3 ^
TOKYO TOUR SERVICE
2
137 Yonge St. Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont. (416) 363-6366, 2337, 2338
H $-%©BWk: X b'i* ^ > AW
tt
ft c
•a
v>
^ t
gf§4*'« i:LUi«K4 4 * tS^ y-fil b X A#^
n^ ft
' > S x II ® fill it ft Sr A- if n I + i! r: !I ^ - jg
fij-JiI
• €
V
X
* It v* 3
is
5
tt if b
k .
?8 fc 3c Zp
ZP n b
W; .
h t> i V’
*1
b
® t ®
Il •■ •" £ fir it ^ ' e
©1 T Ri tz k ^ t 5 k
i
&
h
#
V' M
W i i
* &
V'
3
it S K A K
5
0 i
H^®
HUT '
5
^
t -. £
£ IX » i ft IS » 49
t It
^ Zp ^ r ft
b M t>5 “ft
ft44
^ -i n ft
h A> Af F
• rt it
a*
t t> It
a* ®
fc A £
$ © *
- A®
& USM^fJW
^ © B'^ 1X0
b C (1 i #r IO’’ 48 £
» *
fc«St®Kt
* ^Cl'O ^ 11
°L f 11
V' ^
co tz
It fc ^ JUft:^^^
5 d»
t a a s tt © ^
®
I' W Ml 'Iff it*
M i
K • 4 t jj
i v*
&
1 2£* b
6 BB 5 # A
it tz
/2
t »r 95 5 0 if sa
i> ® S M 5
5 li K t i>
1
tt 'M: ± ’
S>
r ® it 9 a
» It •» •«
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
*
««*
Se’’®
AT 0® KI
5 i' r5O d»
: 5 n± £
: V' JUt 0
Hi:#
* v
ii
5 tto ft
SA
efc ? 7
ra
K
*
O' * ffl 4 « * ^ n S
« l y D t g 4 «•« „
®f^ft/S71#£
l: I a £U w < W Jr ©
fc K JUtt , ' ^- ®
« • ! ItM -' -' 0 ^ $
Wf? if® * 7 *a a
SB
WXfcn
5
ri-
A.
ar* 'i
ff^i *>
A
/jca^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN-7DAYSAWEEK
■
^)
S-M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
4*9 CHURCH STREET,
J2« OUMN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Wi 3 V
k
w
®
AS
ir
I ^w*
§9
H
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
a*«^»#B
Frank G. Yada
Miekey Yada, B. Comm.
1060 West Pender Street
Vancouver, B.C. ;
6190 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 181-4000
Res. 326-B588, •85-5384 gj
Toronto, Ont.
« A
» =
9 i
%
i 6«*otf ir®«/>
+ v v* । a n t»i» a , a
•X X *'K L O A ’*>Z
>* —at K V I R ■/*
51 »u#-ri '^«^»J
it*»o * - *#♦•$>•
T T X Lf. ’ + #VftJ.
*o>v# wastcttiiP^
as
t®B
K 1 W i flt f
S> 0
ms
o t i i
0
»
9
Page 6
*
& n *’ n 81 ^ 4
fl if ft
5 G
# < UI I:
it
h
L ib O
IX
&
11
& 4? 0
0 $
IX
an
rS
to ft n ©
Ft #
I & Z * ?
^
4
i»
IX
16 G ^ It
n 0
t
4
& a*
©
£
A'
a is * ft ^
+ mr wm
fl.tttW^
00
It 0 ©
a
El
o
V
IB
V'
3
t k * * a
8 ^ Sr It*
7
» t « m
ffi
tt
^
S 3 ^ ft
i
5
n
-t
$
& R t
0
W &
«
^
It
% X £ t * #
X 3 £
*
y
an
R
CT
tt
I)
ft fc6 0 S ^
^ li f t K
46 IX
° 7 0 B i
L
a
*
V
D »
» a i is fi ft a *
7 ©
*> IX to £
0 i: i
M 4
3g
t
fit X
WJ ex I &
IX
E i
— It
0 ^
H - ft
7 IX E
v> # M * M
5 m ^ & - It
if v Ji » » t W s w tr ^w 0
«S
3
ft
*
ft
► * IIS
© 9 » =
ffi f 7 »
it
»
©
<£
" 4*#
a
u
ze
h
^ 6
n
r 5 1 It
3
®
3
ix ^ w s a #
4«t® a
a
L
s
^r
')
&
£
©
%
Ai
*
&
5
©
k
&
it M E 1 «
8 ft & £ IX
9
«
IS
#
A*>
0
It <
rz &
« •
• it
as
it'
© a
&
IX * 0
Kj
6
&
& IX m it
©
tz
«
« u
m &
%
*
Friday, October 20, 1976
CANADIAN
w
&
« »
It
NEW
THE
PAGE 6
^ n
3 F C>
0 IX
X 5 6« t fl
-r n « » i>
ex
4
3 £>
n®
ii
^ in
CX « ^
f:
li H
ft
ft 3 ffi»S «> It &
ft
su ra r iE
M L
B ©
v ^
^
ti
It
It
'
3
IX
S
< Ai i
ft is & « W
A
it a
IS
6 8 b W:
O' # 50
8
b © 7 &
©
L«
t n K
©
ft
$
ft % *' i§
© 1
t
h
IS
6
a
B
©
©
K ft
w
ft
& ♦
*- t — u$
» B * a *
i
*
ft! rz A*
n 1 -e tx
4
© ftiffitJcfh
'b
rz ©
5 i
h 5b
ir
* s
a
© > © s > a
3 • R a is JU
fl li A>
Ai
© Ai 4b
<b
®
M
*
iE a Kt 9
g
46 ft
&
©
V'
©
e> h XT
ft
3
0
1ft a H
85
h I® n
t ©
It
n
a
m m
Ht A' in
v*
a
»t
L
St
ft
3
&
5 J a
6
w
A
r
«>
4 R 1 ^ © M
i i:
a
* A * » t tf ffl
Bl a w *</
t
ya
n
ft
«
v
©
o
F B
WOOftlh
1®
a*
i © © A*
4 t
#5 ft
O
11
b
»«• B* x? '^ W 7
*
£ b
tit-fc^*
5
•SS$4
gfftya/*©/^^?
3
#
It
b
p « g II tt U I i) 7 /. ;> ft ft 4 y
% n » a isa
flU
^ © IS
s V*
c £ £ S6H
zr M* n 7
7 45 #
i
X Ze
h'8il§
•7i3
a
6 Kt
a
1 ^fta-,? it*
*
&
-ftj>
+
,1^
a
g J « _ 55 tv r «
* SBlAJt ^ ^»
SB4h
7 A*
R
* J ft t IIX ’
. UK * fl
H V' ® M
© i>
? 51 ? a 1 ns r » > a 4»t0
a >
I lit
Ri f-t
t
5 8
it
0 « 7 H
i '*
2* J
a
*® wn 6
o
ItMb
& &
S
M ® fc
&
Ji?
y
V'
®
7
ills
3
v~
y
6
B
l.
»>
T
Jt
^
s
a
»
13^
$
at» ’a©® a i
* * &-«jc a*
6
h »
fltws b M
M
4 It
t ©»
n 7
0
£
± /^ a
«
n
a •
5 WB
- se ix
£ * -^
a & f*
I ^^
i>
«t s St a * ft if F «
Kij}
If
£
’ £ ®
3
n L i>® fcR
V ft R H
l«
t ft A-> a
« e Sim
n «
a
IB h
ffi
H
■K
»<
«
**
a ni
*
£ «
u
«
ft
; : Ju
0
»
*
b
ft
• ys®
i«
to
tt
ft
a
*
fl
t
Ji
IS
p
w
»-
«
। *
O rf T
a a
a
A 5
a a a a
r* 4 k x u
k© ’t«:»f
T 0
4
1 5 »# h
a
I X
a
AT
aS
4 £
4 F
Hi
a
ft ft
f It-
8 ^ B
r
ft
fl fl
L
Ibtfl
ffl^b B
w
av
* »t a o
Ji
a
A*
<r#l&
^j^ bt
« ri
2S
Ji
£ a
J til
* raft
»fl
A
a
a
fl fl fl
S?fT
Str
o
a
a
H
& n *’ n 81 ^ 4
fl if ft
5 G
# < UI I:
it
h
L ib O
IX
&
11
& 4? 0
0 $
IX
an
rS
to ft n ©
Ft #
I & Z * ?
^
4
i»
IX
16 G ^ It
n 0
t
4
& a*
©
£
A'
a is * ft ^
+ mr wm
fl.tttW^
00
It 0 ©
a
El
o
V
IB
V'
3
t k * * a
8 ^ Sr It*
7
» t « m
ffi
tt
^
S 3 ^ ft
i
5
n
-t
$
& R t
0
W &
«
^
It
% X £ t * #
X 3 £
*
y
an
R
CT
tt
I)
ft fc6 0 S ^
^ li f t K
46 IX
° 7 0 B i
L
a
*
V
D »
» a i is fi ft a *
7 ©
*> IX to £
0 i: i
M 4
3g
t
fit X
WJ ex I &
IX
E i
— It
0 ^
H - ft
7 IX E
v> # M * M
5 m ^ & - It
if v Ji » » t W s w tr ^w 0
«S
3
ft
*
ft
► * IIS
© 9 » =
ffi f 7 »
it
»
©
<£
" 4*#
a
u
ze
h
^ 6
n
r 5 1 It
3
®
3
ix ^ w s a #
4«t® a
a
L
s
^r
')
&
£
©
%
Ai
*
&
5
©
k
&
it M E 1 «
8 ft & £ IX
9
«
IS
#
A*>
0
It <
rz &
« •
• it
as
it'
© a
&
IX * 0
Kj
6
&
& IX m it
©
tz
«
« u
m &
%
*
Friday, October 20, 1976
CANADIAN
w
&
« »
It
NEW
THE
PAGE 6
^ n
3 F C>
0 IX
X 5 6« t fl
-r n « » i>
ex
4
3 £>
n®
ii
^ in
CX « ^
f:
li H
ft
ft 3 ffi»S «> It &
ft
su ra r iE
M L
B ©
v ^
^
ti
It
It
'
3
IX
S
< Ai i
ft is & « W
A
it a
IS
6 8 b W:
O' # 50
8
b © 7 &
©
L«
t n K
©
ft
$
ft % *' i§
© 1
t
h
IS
6
a
B
©
©
K ft
w
ft
& ♦
*- t — u$
» B * a *
i
*
ft! rz A*
n 1 -e tx
4
© ftiffitJcfh
'b
rz ©
5 i
h 5b
ir
* s
a
© > © s > a
3 • R a is JU
fl li A>
Ai
© Ai 4b
<b
®
M
*
iE a Kt 9
g
46 ft
&
©
V'
©
e> h XT
ft
3
0
1ft a H
85
h I® n
t ©
It
n
a
m m
Ht A' in
v*
a
»t
L
St
ft
3
&
5 J a
6
w
A
r
«>
4 R 1 ^ © M
i i:
a
* A * » t tf ffl
Bl a w *</
t
ya
n
ft
«
v
©
o
F B
WOOftlh
1®
a*
i © © A*
4 t
#5 ft
O
11
b
»«• B* x? '^ W 7
*
£ b
tit-fc^*
5
•SS$4
gfftya/*©/^^?
3
#
It
b
p « g II tt U I i) 7 /. ;> ft ft 4 y
% n » a isa
flU
^ © IS
s V*
c £ £ S6H
zr M* n 7
7 45 #
i
X Ze
h'8il§
•7i3
a
6 Kt
a
1 ^fta-,? it*
*
&
-ftj>
+
,1^
a
g J « _ 55 tv r «
* SBlAJt ^ ^»
SB4h
7 A*
R
* J ft t IIX ’
. UK * fl
H V' ® M
© i>
? 51 ? a 1 ns r » > a 4»t0
a >
I lit
Ri f-t
t
5 8
it
0 « 7 H
i '*
2* J
a
*® wn 6
o
ItMb
& &
S
M ® fc
&
Ji?
y
V'
®
7
ills
3
v~
y
6
B
l.
»>
T
Jt
^
s
a
»
13^
$
at» ’a©® a i
* * &-«jc a*
6
h »
fltws b M
M
4 It
t ©»
n 7
0
£
± /^ a
«
n
a •
5 WB
- se ix
£ * -^
a & f*
I ^^
i>
«t s St a * ft if F «
Kij}
If
£
’ £ ®
3
n L i>® fcR
V ft R H
l«
t ft A-> a
« e Sim
n «
a
IB h
ffi
H
■K
»<
«
**
a ni
*
£ «
u
«
ft
; : Ju
0
»
*
b
ft
• ys®
i«
to
tt
ft
a
*
fl
t
Ji
IS
p
w
»-
«
। *
O rf T
a a
a
A 5
a a a a
r* 4 k x u
k© ’t«:»f
T 0
4
1 5 »# h
a
I X
a
AT
aS
4 £
4 F
Hi
a
ft ft
f It-
8 ^ B
r
ft
fl fl
L
Ibtfl
ffl^b B
w
av
* »t a o
Ji
a
A*
<r#l&
^j^ bt
« ri
2S
Ji
£ a
J til
* raft
»fl
A
a
a
fl fl fl
S?fT
Str
o
a
a
H
Page 7
Friday, October 30, 1976
5 V' It
b
THE
%
* « ©
© £
k E
*» a
» it
It » V
£ IX
Sl^
It ^
CANADIAN
rc * e ±
0
IC 5
£ A
ft
PAGE 7
4? tZ
a 4 © fl® ^
x
n in
i %
» * 0
* £ Si ft 4 4 4 %
it
s
n l
4 ic * A ' © a
H So <
ft It It
^4ffl% 0 -c
5 Sift t
i> IC ft
% A 1
a a $ ©
i
6 9k V'
6 £ ' *
i ° « 4 © b
* ft d>
**
N EW
&
*
$n
'
It tt
X
h a
4 0 ft
'>» a
n
h it
7) ft
u © 4
£
h $Z 0
a t
0 it
5
©
tz
fc
©
t
t
b
u
-©
»Sc
ft a 4
1
* *
it • 3 ♦ ®
5 t 0
A © * ft • n
it X W ©
ah w
#
it Z
3t fc z © ft B
0
* % £* *
t t 10 ^ XM *
0 It fit i w jr f 11
* £ 9 X ffl^
© £ * £ It
S^# ft
©
it tz 1SF
5
i
ift «* #>
ir «ht V' a 5fe < £ A* ' H
t % t' ^ & X ^ n © Un
4 1
© x ft k i> ’ 9 *
0 * It X & £ nn &
n S b to & >>
© ^ XT
&
if Si L
iS^t 5 li A V- ft ic © tz 8 © v fi
b M & L
ft
S« ' t a
© » « 4?
5
^##fl • 5
i ftKSt e
b
4
w 5
© IC
it
©
n IK t 6 © %
as»t
*
£
4r
648 6
A
b
©
it
Sc
© £ ft At 5
*> V
ft
/i
n t ft 5 * © ft 4
HM^T
It
n
i>
d» a
SS»«t
© (fl fl- ' *
ft 6 % 5
% t #
h
b ft
1 ¥ f^ f 4
tz
A
^ Uli 4 ar
c % ?
b b
t it ft A £
i X '
X b^ « IF
6
if
£> 1 i« i t$
4 £
ft:
6
4 a *> If it 4 S
i'
It P! * £ i K A so© £ 0 ft
5
i 5
5 #
t SiO
4 ic a
tt
L S
a2fibtft t
<b
t ' b ft O
F it
it *
0
t -e 81 »i
KttR
4 ft 0 t
b B ^i 31
It £ ’ B t H IC R < a a
fri' $ 4 b
A P 6 M.£ It
6
» IX
V' b-Wft d* © 0 It
a # • I # IC # ^
9
S H i> 151
£ M ^ ^
■o T ft I# 0
I
£ F
It W xft»8 k
it W
SU 8 i S 6
JS F* It
If
' S
X R 5 t«
b V ^ it
d»
5 ft
it V' * — P> ^tt#
it £
9
w w
^
n
<
o
5 *
X it
fc-sra®
% H If
ft
ex ic 9 $
©
» 4
a* i
&
%
a *
b »
£ i
i
4 it 5
V' £
d*
n S If
If b
ft L 4 L IX ^ %
9
%
a i> a C
6 X It ^
V'
e’t
i e
X *
n
» W nn
© h
L
*>
4
it
#
x
If
A* Hi
*'
i‘ SU % I
n
*
^ d‘
it
K © ft ' d* '
a a
6 WB 3
SC nW ' ' * 5 it F M
X
Stab’
© It S' ^ R
30 Hi
&
X W 38 B ^-^
k *
J|5 ■« * 4 s 5 W « B b V' »
C » n I*
©
4 '^ T ^ 0 S ^ Si c
h ^ © B ft 7E £
t ^ i
^» 9 £*
-?♦>*### ti ^ a
i
® ^e
4 3 4* & i'R t t© ( Ji
c C K 1^ 11-0 J&.W
fi * it h
t
Si ^ t T A
3 4
LSnc<5 i' 5 it 5 A W 4^ «
*‘ IB
IC t>
s
it
i 0 if A & s M 4 © IW n * IB 31 -e -e b
B 3
3W
V' i>ftfl« i'>
%
if
I
i’» it i>*4
d'
R
l
ol
i
*
£
©
B
m
It
J&>
S
b
w a ©
ft
•eon l # 9? » 4
« a *■>
ft
i
B 3B S' * b ' x- y it Sc X d»
5 K
’ fl A' tz
I'
n i>> S B
Kl^ L ^ © X
b
i
© b
i>
8
$>«-!»
IB 31 X *) #» ift *
ft w a •
<
b
9 d» ft^9 tx V
a
4
a
s
Si
a
Wi M © 7 it t L A S » HR L i» 6 «® ft L
J> H a
4Jit f
©
9
5
iC
9
t
t
L © It % 5 fl 6
?ot> a b# £
5 38
1
I'
V' SMS fc 5 L
0
ft ^ 1 ft *
^
1 ft
Sc
C
n ft h
J* i? ft ° i‘ d*
it a
W *
Jit©
t
&» 6 If fc ®5 ^ <T
£
h
£
a # e ^ t tz ^ t
6
if a * ©
Ki® c £
aztlt
^
S’ It
%
a
»
v
*«ft-x
n
4
£
G
&
7E
— 2
v* 4 5
5 L ©
if O £ K ft a 'ft ’-8ft $ ^ It 0 4 & *> -e
*
a < if
h
A
I A St bSt®* S ^ *
^±7k
a a ^ A ^ &
© L
©
IC
t: 8 0
h
#
£
It
tr>
•owes
© % ©
tz ft ^ tr t < w
6 V)
x ®«*
a
9 •as* © It
0
as & ft 9 #
t ^ 4
s a fc ' ’
it j&‘ X ^tx 4
U # «I M +
it
O1 V fB '
©
%
X i® ® ic 0
» ^ 6 C H V'
< »«a a 5
it b 6
ft ft
t> V'fifA^^^
it
•n« a
♦
®
v
Jb
%
0
ft
V
®
# S
it
It 5«f H^ ?K
fl- '
^
t£ 5 4 ' flI
© S
If X IX
* 9!
L
O'
It 3^ * £
a • ' ft X
© & v A ® It S It
ABA
It bttil^ ** tt
9 ' 6 it
fz
fl
o®4
I
^
5
ti
4
»
4
S
fi b It t 4 ift S
a w t
’ t M £ 5 b CX t
« ft *
»» 7 i#
it
t
ffi
®
it
6
°
ShOcfca
Ba 0
It tF it tsoMo
< t g !> S ? o b *>
L
tz
flft*
t
0 v* %
tz
v i'
9 t t
d*
^r^b fc It V
a 11 © O X W 6 lb 5
L
*i>^ 5
« S £ i»
# £ ^
* '«u
SA
ft ng
fc
*
ft
ft
**
*
fl-ft
ft
*
*
* **
«*<>△
SHOA*
5
4
re ft ^ *
; »•> ib it "
a
it«r
6SX»
fl
ft AtC
UW *
KB
nsx«
A MW ft
0 ft 0 3
MtcRA
fiffii*
ft fit ft tf *
I? * a © a ©
&
* »#fit# V ® Mux
^ f
X t? n ^
5 £ II £ # to '«
T^^13
n ±
tew
* 0 l a b ® a f « '
m *b
ft: 4©5
* it
»- fiot
!®lf XI F «^
©•«J
^ £ 4 ft t
IC
- » * #
* as £ • a
* M £ « « ©5t»ffl
0 a ^
$' a
t
A «« 3 0
6 * t -t #
X
a «- &
- »i
( ® if it &
^*
•c ?k a -a 4> fl * 3
’ 4
ft t 6 41
©
n -e it A fr A 0
H6S i
k*1 * m 3£
< £ B
b
B
£ ^*
5 41 -I-
4
O' #
ft #
L IZ
it a
i
£
<>4 i# t £ X
7
MB m 4 n £
^n © -c v* >
% M £ ft n
bt Wi - IC ^
A« 1 ft ft ' # • V' 4? « *
Me ft ft ft & 6 W
^5 ft £ a t W ft
V'. • lit V' » t»i 4
' i> 4 f
ht ^
W«
*
t IS
#
tt*
0r
b
3
4
0 4 A 4
B ^lx
V' S 5
b
pfl
b
H
0
* * 0
0
H
ft
©'
« i»
ft b
JP
*
S3
*’ L
b i
fl
B rtf
i> A
L©
fl
ft ^
© .
A '
I;
0
iff t
g
a It
0 A
>
A *
JI
ilf
*
i T St - ® It
O B fi 4
H
a
a us
S
a
£ X
b
* ft
A
a
b
2© ®
A-
i
te
S
A
a
b
i
i
b
b
a
?
©
V
*
a
a
£ * *
^ oit t
18^
b
*># a
fl
6
□
□
D
ft
IS
» fl
9
X
D
ft ►
«*
in
^
5 V' It
b
THE
%
* « ©
© £
k E
*» a
» it
It » V
£ IX
Sl^
It ^
CANADIAN
rc * e ±
0
IC 5
£ A
ft
PAGE 7
4? tZ
a 4 © fl® ^
x
n in
i %
» * 0
* £ Si ft 4 4 4 %
it
s
n l
4 ic * A ' © a
H So <
ft It It
^4ffl% 0 -c
5 Sift t
i> IC ft
% A 1
a a $ ©
i
6 9k V'
6 £ ' *
i ° « 4 © b
* ft d>
**
N EW
&
*
$n
'
It tt
X
h a
4 0 ft
'>» a
n
h it
7) ft
u © 4
£
h $Z 0
a t
0 it
5
©
tz
fc
©
t
t
b
u
-©
»Sc
ft a 4
1
* *
it • 3 ♦ ®
5 t 0
A © * ft • n
it X W ©
ah w
#
it Z
3t fc z © ft B
0
* % £* *
t t 10 ^ XM *
0 It fit i w jr f 11
* £ 9 X ffl^
© £ * £ It
S^# ft
©
it tz 1SF
5
i
ift «* #>
ir «ht V' a 5fe < £ A* ' H
t % t' ^ & X ^ n © Un
4 1
© x ft k i> ’ 9 *
0 * It X & £ nn &
n S b to & >>
© ^ XT
&
if Si L
iS^t 5 li A V- ft ic © tz 8 © v fi
b M & L
ft
S« ' t a
© » « 4?
5
^##fl • 5
i ftKSt e
b
4
w 5
© IC
it
©
n IK t 6 © %
as»t
*
£
4r
648 6
A
b
©
it
Sc
© £ ft At 5
*> V
ft
/i
n t ft 5 * © ft 4
HM^T
It
n
i>
d» a
SS»«t
© (fl fl- ' *
ft 6 % 5
% t #
h
b ft
1 ¥ f^ f 4
tz
A
^ Uli 4 ar
c % ?
b b
t it ft A £
i X '
X b^ « IF
6
if
£> 1 i« i t$
4 £
ft:
6
4 a *> If it 4 S
i'
It P! * £ i K A so© £ 0 ft
5
i 5
5 #
t SiO
4 ic a
tt
L S
a2fibtft t
<b
t ' b ft O
F it
it *
0
t -e 81 »i
KttR
4 ft 0 t
b B ^i 31
It £ ’ B t H IC R < a a
fri' $ 4 b
A P 6 M.£ It
6
» IX
V' b-Wft d* © 0 It
a # • I # IC # ^
9
S H i> 151
£ M ^ ^
■o T ft I# 0
I
£ F
It W xft»8 k
it W
SU 8 i S 6
JS F* It
If
' S
X R 5 t«
b V ^ it
d»
5 ft
it V' * — P> ^tt#
it £
9
w w
^
n
<
o
5 *
X it
fc-sra®
% H If
ft
ex ic 9 $
©
» 4
a* i
&
%
a *
b »
£ i
i
4 it 5
V' £
d*
n S If
If b
ft L 4 L IX ^ %
9
%
a i> a C
6 X It ^
V'
e’t
i e
X *
n
» W nn
© h
L
*>
4
it
#
x
If
A* Hi
*'
i‘ SU % I
n
*
^ d‘
it
K © ft ' d* '
a a
6 WB 3
SC nW ' ' * 5 it F M
X
Stab’
© It S' ^ R
30 Hi
&
X W 38 B ^-^
k *
J|5 ■« * 4 s 5 W « B b V' »
C » n I*
©
4 '^ T ^ 0 S ^ Si c
h ^ © B ft 7E £
t ^ i
^» 9 £*
-?♦>*### ti ^ a
i
® ^e
4 3 4* & i'R t t© ( Ji
c C K 1^ 11-0 J&.W
fi * it h
t
Si ^ t T A
3 4
LSnc<5 i' 5 it 5 A W 4^ «
*‘ IB
IC t>
s
it
i 0 if A & s M 4 © IW n * IB 31 -e -e b
B 3
3W
V' i>ftfl« i'>
%
if
I
i’» it i>*4
d'
R
l
ol
i
*
£
©
B
m
It
J&>
S
b
w a ©
ft
•eon l # 9? » 4
« a *■>
ft
i
B 3B S' * b ' x- y it Sc X d»
5 K
’ fl A' tz
I'
n i>> S B
Kl^ L ^ © X
b
i
© b
i>
8
$>«-!»
IB 31 X *) #» ift *
ft w a •
<
b
9 d» ft^9 tx V
a
4
a
s
Si
a
Wi M © 7 it t L A S » HR L i» 6 «® ft L
J> H a
4Jit f
©
9
5
iC
9
t
t
L © It % 5 fl 6
?ot> a b# £
5 38
1
I'
V' SMS fc 5 L
0
ft ^ 1 ft *
^
1 ft
Sc
C
n ft h
J* i? ft ° i‘ d*
it a
W *
Jit©
t
&» 6 If fc ®5 ^ <T
£
h
£
a # e ^ t tz ^ t
6
if a * ©
Ki® c £
aztlt
^
S’ It
%
a
»
v
*«ft-x
n
4
£
G
&
7E
— 2
v* 4 5
5 L ©
if O £ K ft a 'ft ’-8ft $ ^ It 0 4 & *> -e
*
a < if
h
A
I A St bSt®* S ^ *
^±7k
a a ^ A ^ &
© L
©
IC
t: 8 0
h
#
£
It
tr>
•owes
© % ©
tz ft ^ tr t < w
6 V)
x ®«*
a
9 •as* © It
0
as & ft 9 #
t ^ 4
s a fc ' ’
it j&‘ X ^tx 4
U # «I M +
it
O1 V fB '
©
%
X i® ® ic 0
» ^ 6 C H V'
< »«a a 5
it b 6
ft ft
t> V'fifA^^^
it
•n« a
♦
®
v
Jb
%
0
ft
V
®
# S
it
It 5«f H^ ?K
fl- '
^
t£ 5 4 ' flI
© S
If X IX
* 9!
L
O'
It 3^ * £
a • ' ft X
© & v A ® It S It
ABA
It bttil^ ** tt
9 ' 6 it
fz
fl
o®4
I
^
5
ti
4
»
4
S
fi b It t 4 ift S
a w t
’ t M £ 5 b CX t
« ft *
»» 7 i#
it
t
ffi
®
it
6
°
ShOcfca
Ba 0
It tF it tsoMo
< t g !> S ? o b *>
L
tz
flft*
t
0 v* %
tz
v i'
9 t t
d*
^r^b fc It V
a 11 © O X W 6 lb 5
L
*i>^ 5
« S £ i»
# £ ^
* '«u
SA
ft ng
fc
*
ft
ft
**
*
fl-ft
ft
*
*
* **
«*<>△
SHOA*
5
4
re ft ^ *
; »•> ib it "
a
it«r
6SX»
fl
ft AtC
UW *
KB
nsx«
A MW ft
0 ft 0 3
MtcRA
fiffii*
ft fit ft tf *
I? * a © a ©
&
* »#fit# V ® Mux
^ f
X t? n ^
5 £ II £ # to '«
T^^13
n ±
tew
* 0 l a b ® a f « '
m *b
ft: 4©5
* it
»- fiot
!®lf XI F «^
©•«J
^ £ 4 ft t
IC
- » * #
* as £ • a
* M £ « « ©5t»ffl
0 a ^
$' a
t
A «« 3 0
6 * t -t #
X
a «- &
- »i
( ® if it &
^*
•c ?k a -a 4> fl * 3
’ 4
ft t 6 41
©
n -e it A fr A 0
H6S i
k*1 * m 3£
< £ B
b
B
£ ^*
5 41 -I-
4
O' #
ft #
L IZ
it a
i
£
<>4 i# t £ X
7
MB m 4 n £
^n © -c v* >
% M £ ft n
bt Wi - IC ^
A« 1 ft ft ' # • V' 4? « *
Me ft ft ft & 6 W
^5 ft £ a t W ft
V'. • lit V' » t»i 4
' i> 4 f
ht ^
W«
*
t IS
#
tt*
0r
b
3
4
0 4 A 4
B ^lx
V' S 5
b
pfl
b
H
0
* * 0
0
H
ft
©'
« i»
ft b
JP
*
S3
*’ L
b i
fl
B rtf
i> A
L©
fl
ft ^
© .
A '
I;
0
iff t
g
a It
0 A
>
A *
JI
ilf
*
i T St - ® It
O B fi 4
H
a
a us
S
a
£ X
b
* ft
A
a
b
2© ®
A-
i
te
S
A
a
b
i
i
b
b
a
?
©
V
*
a
a
£ * *
^ oit t
18^
b
*># a
fl
6
□
□
D
ft
IS
» fl
9
X
D
ft ►
«*
in
^
Page 8
Friday, October 09, IKfi
0 *
0
it
b
E a*
a i
si
la
69
it 0 it B
B 02
t
b £
it
ft
ft Ft 16 t it
St
&
it
IB
4)
£
d» B
it
n
£
i)
0 H
K
&
ft
ft ft
tt it
©
ifj
ft
tz
o
it
t, R
a> g ft
e> * ft
3
4
X
u
ti
i « bo
ti t: r
, • V'
J 3 M
t
* K-. I
fP UD
IS
n Kt
VI
£ ®c L tt
C ^
^ a
C
H
a* kl ft £
&
&
b
F
~
K ti
b => 4> Kt ° 7 M ft **
*
t L
* M h it
n * n K 9 ^ -t
• © i § & n a
it Lt© ^
ft
W ft ex a ?
« /J
^ 4
#ii A 0
M
4)
£
® 1
at «
*
ft
I 5
A 4>
J
nfifj
IX
F 01
«©
ffi 1
ft - f 8
© JI M I
ft
# » Hl y
I' 0 8=.
v
t it rZ
^ 0 ®
A & t
Kt
a V'
K
0
X 0
tt Ini
a a
Lt X
&
£ H £
d^
5 B V'
t □ A
^ 0 f
e 45 ^^ A
it i
9
H
w b
B
0
4
tl
; V' tt 6
' 4
&
0
i
*
iO *
BJ 7
13
K
0
®
ik
6 0
^ It
a
«•> £
i 1:
ft
#
S' 6>
a
«
1 ®
M
© V ® ft TZ
t T IJ M ^
<1 ^ ?> ^ 51
B
Un
ftK
«i
a«» ' s
W
tic ± a§ m 5
W M
Kt
It
e
®
Ettt, •^
w a- a -
it © S U
Ait ^ y ^
c,taM ^ y, a #
n-a# । tt
it
at
n
i
n
T A
b
i’>
b
n
it
5 0
n
•i ft 4
b ®
Aft $
a n
¥ 5 i
«
£1 51
b ^ B
£
i
3
# n
a
a i
*
^ 0 fT
I 5
ft
b t
0
ibVHt #atw jft 7? _E gift b »
v#
f* ra >
m IE ©3 5" g
r-SH
5 : t t
a*
A «i »T M te® it it * c
k3 3 i fc»1RS it W © <
g ^it
3 IX 3 i "#tft ftj> ft •
i* •^*t®i^*icaa:
^ it # I
ib
n
&
B3
If
7
tt
5
a* k tz
w
^ It
#
4>
Zh 4
ft tz
6 v * fat
$
72
X X
0
t>
5
0
4»
5 ©
& i® X
if 3
£ a
h 0 b M L 5
W
V'
L ® R V
B
it
it
X « ft®
£
H
i^^ E
1 6f
0
* & it it
£
a
HI t tz
F * &
t:
IB
IFF *» t*
it 1
3 Lt 0
It
ft M
£
&
$
b £ £
t
it
6
0
t 0
ft
V' IS mu It #
is 0
H S' Kl St
* v v* # A
ft
« F
£
5 & 't
fll
I &
V'
B
i>
£ d'
^ ft
A 69 U X (5
&
0
£
8 M
4 ** i'>
i^nS
r
::
^ T 6
um it
G
s
w zt 'ffi
ft S
a
b« ^ a
H ©
L Sb
H M
T S'
fc i& I
3
XUS
a
^ n
IIP
4 St
i» 7 5 V)
i ® fX
t It £
i
N iff ^
6
£ S
3
&
tR^ 6 I 0
f
it
b+«o®*«tSft
W x a
■
l- c,ft + «.« m #
sr ^ s
^ ^ s
s>*«a/'i'vffift
» 7 1
n]
x 0
7^ it
Kt
#
^
7? f
&
3
I.'
Sfe^ftft I
4^1
tt W 4' 861,5
F A
Hi
Kt®
£>
* a
fl1
•*
*
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Qaeen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL MM005
Second class mail
No. 936«
» #B ft
. X^tt »
X ^ 4K.Hk tk.
i i+*^
* * BA zt
Bl
fc»
#
a
*>
ft
i
^*
it
ft
»
o
it it 0 it 0
zt
a
i
M n £ '2
0
It ^
SU
V'
0
& I
6 li
it
I 69 ^ ft
£
«
0
&
Kt&t, 4
V' * 3t g
° L IX &
#
*
MR
V' v
t »n
is o # b B
# $
HE ^
M
tt ± 5 ^ t V © It
i'
£
11
5,B'iiaftfcj5 4fE ® V 7 fl K 5 IX fl 7
vigji^ixiM#^®
7®^it = k X BA ^
*
b B *>
it
n
it
«*> V' S IX
^ 1'04# * *
ft V'
il ip
Hit H
m
fz
ft
% n ft
1
4' B
^^
i’«
tv
^ w
G £
&
E
^
i. t;. -c t>
tz ir ix *
(
IS J X >
Cx 5 * F
** i: t I
•ftflf#
ixM*a
an v & i’>
Sfc5t =
i: 0 K*
CRflS
iiSX#
»
T
t tz 0
5
IX
a
*
3
0r
ft
*
as
^ IM t
IS
i
£
# r
M
ti 0
ft M b
H
£ tz 5
a’ a
RO tl n it ©
©
ir &
*
It
« GE
w a
0
£ Hl
M
K
b * 1® #
«
3 IS A
6
*
■ba
hIF
^ IE 1
( ffl tl JR £ 0
S &
5?
& X
b
^
Si M L J V
ex ^r x
tffib
ft
# #
HU
0
&
S
ft
M il ft * • f: t*t fr ft
^ r a i.
it
i> ft 1*1 ^
BB t>
* H
b t 44
it n
St It
3
S'
t
# ©
M
b
:•: t It ft ^ #
3 0 W
# X
3 ». tz tl W M fl i # — *t
6
It
•
V'
*
V
IX
4 <8 a
S
W #
t>
X
3S If ft ’
V'lSoft SI s
IX
% t
► m
£11
e
4> 8 L
4
In]
ft i
IX E 0
3
3 § C' (X
& 13
B
* £
tz- ' B
A
*
Aft
4 5® fir ft
n
4>
0 Hi
tz
© Hi
® ft
it
ix g 399
0
5 ® ft
ft
£ « 0 1 J 59
13
3 V IX S tz
®»» l
IB i 4 ^ O' 7 M
m
K
a 5 4 S
7
v — it **• 0
ft F
tr y
X 9 X
‘ il
H
it
ft »
i: fc ^. ? k
ftftb? 5
6 £ # W
$△ U I △ ^C
ta ©
c T ft d»
IK
©
tiff# ’«e
i 6 0
t
6 8#^ I ^b> W®$ t
tn Hi iHJD
Hl
if #
case#*' MV L ? li t ft
1 - »
tS
a
MM ft# 1
it
M
^^
itSSXOW ^A 5'-© tfl
Kt
t>
® a i 1
lii'H-itSt f# Sft^ft
it
jHi H
® it
dtn-nw «a
4)
Mii’M:* ’R
^ ^
^ S tz
•s? >tt£
IX
a W ^ m fT Hl iff
* ^ 0
t L in it
M ^
**
Hl®
4t
-Hi
R
ft
ft
ft
**
tt
**
ft
*
ffl
0 *
0
it
b
E a*
a i
si
la
69
it 0 it B
B 02
t
b £
it
ft
ft Ft 16 t it
St
&
it
IB
4)
£
d» B
it
n
£
i)
0 H
K
&
ft
ft ft
tt it
©
ifj
ft
tz
o
it
t, R
a> g ft
e> * ft
3
4
X
u
ti
i « bo
ti t: r
, • V'
J 3 M
t
* K-. I
fP UD
IS
n Kt
VI
£ ®c L tt
C ^
^ a
C
H
a* kl ft £
&
&
b
F
~
K ti
b => 4> Kt ° 7 M ft **
*
t L
* M h it
n * n K 9 ^ -t
• © i § & n a
it Lt© ^
ft
W ft ex a ?
« /J
^ 4
#ii A 0
M
4)
£
® 1
at «
*
ft
I 5
A 4>
J
nfifj
IX
F 01
«©
ffi 1
ft - f 8
© JI M I
ft
# » Hl y
I' 0 8=.
v
t it rZ
^ 0 ®
A & t
Kt
a V'
K
0
X 0
tt Ini
a a
Lt X
&
£ H £
d^
5 B V'
t □ A
^ 0 f
e 45 ^^ A
it i
9
H
w b
B
0
4
tl
; V' tt 6
' 4
&
0
i
*
iO *
BJ 7
13
K
0
®
ik
6 0
^ It
a
«•> £
i 1:
ft
#
S' 6>
a
«
1 ®
M
© V ® ft TZ
t T IJ M ^
<1 ^ ?> ^ 51
B
Un
ftK
«i
a«» ' s
W
tic ± a§ m 5
W M
Kt
It
e
®
Ettt, •^
w a- a -
it © S U
Ait ^ y ^
c,taM ^ y, a #
n-a# । tt
it
at
n
i
n
T A
b
i’>
b
n
it
5 0
n
•i ft 4
b ®
Aft $
a n
¥ 5 i
«
£1 51
b ^ B
£
i
3
# n
a
a i
*
^ 0 fT
I 5
ft
b t
0
ibVHt #atw jft 7? _E gift b »
v#
f* ra >
m IE ©3 5" g
r-SH
5 : t t
a*
A «i »T M te® it it * c
k3 3 i fc»1RS it W © <
g ^it
3 IX 3 i "#tft ftj> ft •
i* •^*t®i^*icaa:
^ it # I
ib
n
&
B3
If
7
tt
5
a* k tz
w
^ It
#
4>
Zh 4
ft tz
6 v * fat
$
72
X X
0
t>
5
0
4»
5 ©
& i® X
if 3
£ a
h 0 b M L 5
W
V'
L ® R V
B
it
it
X « ft®
£
H
i^^ E
1 6f
0
* & it it
£
a
HI t tz
F * &
t:
IB
IFF *» t*
it 1
3 Lt 0
It
ft M
£
&
$
b £ £
t
it
6
0
t 0
ft
V' IS mu It #
is 0
H S' Kl St
* v v* # A
ft
« F
£
5 & 't
fll
I &
V'
B
i>
£ d'
^ ft
A 69 U X (5
&
0
£
8 M
4 ** i'>
i^nS
r
::
^ T 6
um it
G
s
w zt 'ffi
ft S
a
b« ^ a
H ©
L Sb
H M
T S'
fc i& I
3
XUS
a
^ n
IIP
4 St
i» 7 5 V)
i ® fX
t It £
i
N iff ^
6
£ S
3
&
tR^ 6 I 0
f
it
b+«o®*«tSft
W x a
■
l- c,ft + «.« m #
sr ^ s
^ ^ s
s>*«a/'i'vffift
» 7 1
n]
x 0
7^ it
Kt
#
^
7? f
&
3
I.'
Sfe^ftft I
4^1
tt W 4' 861,5
F A
Hi
Kt®
£>
* a
fl1
•*
*
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Qaeen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL MM005
Second class mail
No. 936«
» #B ft
. X^tt »
X ^ 4K.Hk tk.
i i+*^
* * BA zt
Bl
fc»
#
a
*>
ft
i
^*
it
ft
»
o
it it 0 it 0
zt
a
i
M n £ '2
0
It ^
SU
V'
0
& I
6 li
it
I 69 ^ ft
£
«
0
&
Kt&t, 4
V' * 3t g
° L IX &
#
*
MR
V' v
t »n
is o # b B
# $
HE ^
M
tt ± 5 ^ t V © It
i'
£
11
5,B'iiaftfcj5 4fE ® V 7 fl K 5 IX fl 7
vigji^ixiM#^®
7®^it = k X BA ^
*
b B *>
it
n
it
«*> V' S IX
^ 1'04# * *
ft V'
il ip
Hit H
m
fz
ft
% n ft
1
4' B
^^
i’«
tv
^ w
G £
&
E
^
i. t;. -c t>
tz ir ix *
(
IS J X >
Cx 5 * F
** i: t I
•ftflf#
ixM*a
an v & i’>
Sfc5t =
i: 0 K*
CRflS
iiSX#
»
T
t tz 0
5
IX
a
*
3
0r
ft
*
as
^ IM t
IS
i
£
# r
M
ti 0
ft M b
H
£ tz 5
a’ a
RO tl n it ©
©
ir &
*
It
« GE
w a
0
£ Hl
M
K
b * 1® #
«
3 IS A
6
*
■ba
hIF
^ IE 1
( ffl tl JR £ 0
S &
5?
& X
b
^
Si M L J V
ex ^r x
tffib
ft
# #
HU
0
&
S
ft
M il ft * • f: t*t fr ft
^ r a i.
it
i> ft 1*1 ^
BB t>
* H
b t 44
it n
St It
3
S'
t
# ©
M
b
:•: t It ft ^ #
3 0 W
# X
3 ». tz tl W M fl i # — *t
6
It
•
V'
*
V
IX
4 <8 a
S
W #
t>
X
3S If ft ’
V'lSoft SI s
IX
% t
► m
£11
e
4> 8 L
4
In]
ft i
IX E 0
3
3 § C' (X
& 13
B
* £
tz- ' B
A
*
Aft
4 5® fir ft
n
4>
0 Hi
tz
© Hi
® ft
it
ix g 399
0
5 ® ft
ft
£ « 0 1 J 59
13
3 V IX S tz
®»» l
IB i 4 ^ O' 7 M
m
K
a 5 4 S
7
v — it **• 0
ft F
tr y
X 9 X
‘ il
H
it
ft »
i: fc ^. ? k
ftftb? 5
6 £ # W
$△ U I △ ^C
ta ©
c T ft d»
IK
©
tiff# ’«e
i 6 0
t
6 8#^ I ^b> W®$ t
tn Hi iHJD
Hl
if #
case#*' MV L ? li t ft
1 - »
tS
a
MM ft# 1
it
M
^^
itSSXOW ^A 5'-© tfl
Kt
t>
® a i 1
lii'H-itSt f# Sft^ft
it
jHi H
® it
dtn-nw «a
4)
Mii’M:* ’R
^ ^
^ S tz
•s? >tt£
IX
a W ^ m fT Hl iff
* ^ 0
t L in it
M ^
**
Hl®
4t
-Hi
R
ft
ft
ft
**
tt
**
ft
*
ffl