Page 1
nnvmwR|WMnn*l*H9HIMIIIHIIMMIIIMIIIIIIIIIIIIIimWlllimillllRIIIIIIIMHMmil9llim*MmmMNBMM^^
ThcOcm Canadian
An Independent Organ for Canadian* of Japanese Origin
Vol. 40 — 83
"Nisei"
Opens
A New
World
By BILL HOSOKAWA
Toronto, Ont.
TUESDAY, NOVEMBER 2, 197«
B.C/s Record Of Bigotry
PM Trudeau “Apologizes” For Evacuation And
Lauds J.C. Courage, Tenacity And Industriousness
inland
TOKYO
Prime
Minister that young man to Canada were te Japanese Canadians
and
Pierre Trudeau apologized for made welcome and were recogni from coastal communities
Canada’s shabby treatment of Ja zed for the hard-working, law- to deprive so many of their civil
panese Canadians during World abiding people they were,” Tru rights.”
Trudeau did not use the word
War II during his recent visit to deau said at a formal dinner he
apology but a spokesman expla
hosted fox the dignitaries.
Japan.
“The record of intolerance in ined that the short and almost
He told Japanese Prime Mini
ster Takeo Miki and other key Ja Pacific Canada in the decades ar poignant speech was intended to
panese officials that since the ar ound the turn of the century was be viewed as such — 34 years
rival of the first Japanese emi not a proud one,” he told Pre after the event.
In early 1942, the federal
grant to Canada in 1877 Cana mier Takeo Miki.
“No more exemplary was the beral cabinet passed orders reda’s record has been stained with
decision taken by the
federal quiring the transport of ail Jaintolerance.
“I wish I could say that the Government in the heat and fri panese Canadians from the Paci
many Japanese who
followed ght of World War II to evacua- fic coast to interior concentration
As a boy growing up in the
Philippines, Sylvester Salcedo
was exposed to a steady diet of
John Wayne type films in which
the good guys, led by a fearless
hero, mowed down the bad guys
— rat-a-tat-tat-tat — who . al
most invariably where the Japa
nese. The popularity of
such
movies in the postwar-Philippines is understandable. The con
duct of many Japanese soldiers
in Southeast Asia was even wor
se than what has come to be ex
pected of any occupation army.
TQKYO. —- Some ultraleftist
Sylvester greW^into a teenager militant groups are threatening
thinking that the Japanese, even to. stage terrorist actions against
though he seldom
encountered the planned Government-sponso
one, were a nasty sort.
red celebrations to mark
the
State Rite For Emperor Sparks Terror Threat
Then one day Sylvester moved 50th anniversary of the Emper
to New York as the ward of an or’s accession to the throne.
aunt who had' no children of her
The ceremonies are to be held
own, and wanted
Sylvester to Nov. 10 at Tokyo’s Nippon Budoenjoy the benefit of an American kan Hall.
education. He enrolled in a Mi
Leader® of these radical gronnesota prep school.
upsj <in their organs, urged their
There he gradually came to fellow members to “sacrifice the
understand that Americans, too, ir lives” in their fight against
had hangups about bad
guys. tile Emperor system.
There were people who didn’t
They claimed that the Empe-.
like Blacks, and others who scor ror’s 50 years of reign has been
ned Chicanos and Jews, and he characterized by Japan’s aggre
was appalled by the insensitivity ssion against Asia, chauvinism,
of people who told Polock jokes.
He did not approve of this. Mo
re important, he began to ques
tion his own values.
WEST POINT, N.Y. — Am
That questioning came to a ong the Cla ss of 1980 of 1,485
head during the Watergate hear cadets which completed their su
ings when an attorney for one' mmer indoctrination before the
of the defendants referred to Se Labor Day weekend were 10 with
Japanese surnames and 21 others
nator Inouye as that “little Jap.” who identified themselves as Ja
Sylvester read a lot of the news panese Americans, the public af
stories and comments that follo fairs office here revealed.
wed as outraged Americans vo
Two of them are women, am
iced their protest. He was also ong the first 119 to enter West
surprised to learn that Senator Point. Rose W. Burch and Janet
Inouye had lost his arm in - the J. Harrington. The other 29 Japanese surnaservice of the United States.
med and Japanese
Americans
Sylvester became curious abo
Japanese cadets are:.
ut the history of Japanese Ame
■David Kazu Fukuda, San Die
ricans, and particularly
about
go: Koji- Derwin Nishimura, Ca
the 442nd
Regimental Combat mp Zama, Japan; Craig Steven
Team and the 100th Battalion Ogawa, Powell, Wyo;
Joseph
with which Dan Inouye had ser Nobuo Sugihara, Streamwood, ill.
ved. He went, to the library to Frederick Bill Takatori, Riversi
look for books on the subject, de, Calif.; Robert Masao Togu
chi, Naaleho, Hawaii.
and found precious little until one
David C. Kanamine, N.W. KaMata, Michael M. Mayamoto, Mi
m. •■ rm >
massacres and oppression of the
peoples of'Japan and Asia.
They also accused the LiberalDemocratic Party of taking ad
vantage of the occassion to tide
over its current crisis triggered
by the Lockheed payoff scandal.
According to security authori
ties, the groups' apparently reg
ard the occassion as the biggest
target for their political camp
aign this year. •
They fear radical youths mi
ght launch terrorist attacks, pos
sibly using firearms or home
made bombs, against facilities of
the Imperial Family in the mo
nth to come.
The Metropolitan Police Dep-
31 Sansei Enter West Point Academy
chael S. Mizusawa.
George M. Arsenault, Ft. Ruc
ker, Ala.; Daniel L. Blessington,
Columbus, Ohio; Michael Cardarelli, Ayer, Mass.; David J. Creasia, Tacoma, Wash.; Alan Art
hur Hamil, West Point, N.Y.;
Richard Ledger, Tampa,
Fla.;
Thomas Reiji Sole, Ellington, Co
nn.; Paul Lee Stanczk, Alburquerque, N.M.; William H. Zimmer
man, Tempe, Ariz.
Patrick W. Amstein; Mike D.
Godwin, Norman H. Hahn, Thomas E. Jordan, Steve M. Peaslee,
Wilson A. Quinley, Richard R.
Ross, Stanley D. Sodansky, Phil
ip Tiewater and iRtymond
K.
Waynes
During the four years at West
Point — a $90,000 education —plebe summer is supposed to be
the worst. However, some older
cadets complain that
physical
training, although still plenty to
ugh, has been eased.
camps, since their presence was
considered a security risk.
Most Japanese property was
confiscated and all civil rights
of appeal were suspended.
(Since then Japanese Canadians
have been accepted with enth
usiasm into Canadian communi
ties, Mr. Trudeau said, and have
shown “through theiir courage,
their tenacity, their industry and
their skills what gifted Canadi
ans they are. Their contribution
to Canada is out of all proportion
to their numbers and we
are
grateful to them for their quali
ties.”
LAUDS FORGIVENESS
He lauded the Japanese virtue
artment set up a special commi
adding
that
ssioii earlier and has been keep of forgiveness,
ing a close watch on 'these gro- “they remind us all, in Canada
and out, of the richness of diver
UPS.
In the 'meantime, the leftist sity, of the benefits of tolerance.
“In Lethbridge (Alta.)
the
Japan Teachers’ Union (Nikkyoso), which had earlier expressed Japanese-Canadian community —
its opposition to the ceremonies, a good part of which consists of
moved
involuntarily
is expected to protest the Go persons
vernment’s plan to make Nov. from the Pacific coast — desig
ned, built and presented to the
10 a half-holiday.
According to the Government city a beautiful Japanese-style
plan, scheduled to be formally de garden on the occasion of Ca
cided at a regular Cabinet sess nada’s centennial in 1967.”
ion recently, students and civil
service workers will not be re
quired to work in the afternoon
of that day.
It is still uncertain whether
Nikkyoso-affiliated teachers will
give their students
afternoon
HIROSHIMA. — The sponsor
lessons in disregard of the Go of the recent reenactment in the
vernment instruction however.
U.S. of the atomic bomb attack
Yanks Apologize
For Re-enactment
Of Atom Bombing
Gov’t Decision Backed
Tokyo Gov. Ryokichi ' Minobe
recently said he supported the
Government’s decision to designate Nov. 10 for the celebration
of the 50th anniversary of the
Emperor’s accession to the Thro
ne.
{Speaking at his regular news
conference, Minobe said, however,
that the display of the national
flag on that day involves prob
lems which must be studied he
reafter. He did
not elaborate
on what these problems entailed.
Previously, Minabe had anno
unced that he would not take
part in the celebration of the se
micentennial because the Emper
or’s reign included the militarist
days before and during the war.
on Hiroshima and Nagasaki 31
years ago Oct. 16 apologized to
citizens of the two cities.
The apology - was made in a
telegram addressed to the mayor
of Hiroshima from W. W Estridge, the representative of the U.
S. private organization
which
sponsored the air show.
In the fund-raising show, Pa
ul Tibbets, a retired Air Force
general, who flew the B-29 bom
ber Enola Gay that dropped the
atomic bomb on Hiroshima on
Aug. 6, 1945, reenacted his his
toric mission in Harlingen, Rex.
Various Japanese organizati
ons, including the cities of Hiro
shima and Nagasaki, had sent
letters of protest to the U.S.
President through the U.S. Em
bassy.
‘
ThcOcm Canadian
An Independent Organ for Canadian* of Japanese Origin
Vol. 40 — 83
"Nisei"
Opens
A New
World
By BILL HOSOKAWA
Toronto, Ont.
TUESDAY, NOVEMBER 2, 197«
B.C/s Record Of Bigotry
PM Trudeau “Apologizes” For Evacuation And
Lauds J.C. Courage, Tenacity And Industriousness
inland
TOKYO
Prime
Minister that young man to Canada were te Japanese Canadians
and
Pierre Trudeau apologized for made welcome and were recogni from coastal communities
Canada’s shabby treatment of Ja zed for the hard-working, law- to deprive so many of their civil
panese Canadians during World abiding people they were,” Tru rights.”
Trudeau did not use the word
War II during his recent visit to deau said at a formal dinner he
apology but a spokesman expla
hosted fox the dignitaries.
Japan.
“The record of intolerance in ined that the short and almost
He told Japanese Prime Mini
ster Takeo Miki and other key Ja Pacific Canada in the decades ar poignant speech was intended to
panese officials that since the ar ound the turn of the century was be viewed as such — 34 years
rival of the first Japanese emi not a proud one,” he told Pre after the event.
In early 1942, the federal
grant to Canada in 1877 Cana mier Takeo Miki.
“No more exemplary was the beral cabinet passed orders reda’s record has been stained with
decision taken by the
federal quiring the transport of ail Jaintolerance.
“I wish I could say that the Government in the heat and fri panese Canadians from the Paci
many Japanese who
followed ght of World War II to evacua- fic coast to interior concentration
As a boy growing up in the
Philippines, Sylvester Salcedo
was exposed to a steady diet of
John Wayne type films in which
the good guys, led by a fearless
hero, mowed down the bad guys
— rat-a-tat-tat-tat — who . al
most invariably where the Japa
nese. The popularity of
such
movies in the postwar-Philippines is understandable. The con
duct of many Japanese soldiers
in Southeast Asia was even wor
se than what has come to be ex
pected of any occupation army.
TQKYO. —- Some ultraleftist
Sylvester greW^into a teenager militant groups are threatening
thinking that the Japanese, even to. stage terrorist actions against
though he seldom
encountered the planned Government-sponso
one, were a nasty sort.
red celebrations to mark
the
State Rite For Emperor Sparks Terror Threat
Then one day Sylvester moved 50th anniversary of the Emper
to New York as the ward of an or’s accession to the throne.
aunt who had' no children of her
The ceremonies are to be held
own, and wanted
Sylvester to Nov. 10 at Tokyo’s Nippon Budoenjoy the benefit of an American kan Hall.
education. He enrolled in a Mi
Leader® of these radical gronnesota prep school.
upsj <in their organs, urged their
There he gradually came to fellow members to “sacrifice the
understand that Americans, too, ir lives” in their fight against
had hangups about bad
guys. tile Emperor system.
There were people who didn’t
They claimed that the Empe-.
like Blacks, and others who scor ror’s 50 years of reign has been
ned Chicanos and Jews, and he characterized by Japan’s aggre
was appalled by the insensitivity ssion against Asia, chauvinism,
of people who told Polock jokes.
He did not approve of this. Mo
re important, he began to ques
tion his own values.
WEST POINT, N.Y. — Am
That questioning came to a ong the Cla ss of 1980 of 1,485
head during the Watergate hear cadets which completed their su
ings when an attorney for one' mmer indoctrination before the
of the defendants referred to Se Labor Day weekend were 10 with
Japanese surnames and 21 others
nator Inouye as that “little Jap.” who identified themselves as Ja
Sylvester read a lot of the news panese Americans, the public af
stories and comments that follo fairs office here revealed.
wed as outraged Americans vo
Two of them are women, am
iced their protest. He was also ong the first 119 to enter West
surprised to learn that Senator Point. Rose W. Burch and Janet
Inouye had lost his arm in - the J. Harrington. The other 29 Japanese surnaservice of the United States.
med and Japanese
Americans
Sylvester became curious abo
Japanese cadets are:.
ut the history of Japanese Ame
■David Kazu Fukuda, San Die
ricans, and particularly
about
go: Koji- Derwin Nishimura, Ca
the 442nd
Regimental Combat mp Zama, Japan; Craig Steven
Team and the 100th Battalion Ogawa, Powell, Wyo;
Joseph
with which Dan Inouye had ser Nobuo Sugihara, Streamwood, ill.
ved. He went, to the library to Frederick Bill Takatori, Riversi
look for books on the subject, de, Calif.; Robert Masao Togu
chi, Naaleho, Hawaii.
and found precious little until one
David C. Kanamine, N.W. KaMata, Michael M. Mayamoto, Mi
m. •■ rm >
massacres and oppression of the
peoples of'Japan and Asia.
They also accused the LiberalDemocratic Party of taking ad
vantage of the occassion to tide
over its current crisis triggered
by the Lockheed payoff scandal.
According to security authori
ties, the groups' apparently reg
ard the occassion as the biggest
target for their political camp
aign this year. •
They fear radical youths mi
ght launch terrorist attacks, pos
sibly using firearms or home
made bombs, against facilities of
the Imperial Family in the mo
nth to come.
The Metropolitan Police Dep-
31 Sansei Enter West Point Academy
chael S. Mizusawa.
George M. Arsenault, Ft. Ruc
ker, Ala.; Daniel L. Blessington,
Columbus, Ohio; Michael Cardarelli, Ayer, Mass.; David J. Creasia, Tacoma, Wash.; Alan Art
hur Hamil, West Point, N.Y.;
Richard Ledger, Tampa,
Fla.;
Thomas Reiji Sole, Ellington, Co
nn.; Paul Lee Stanczk, Alburquerque, N.M.; William H. Zimmer
man, Tempe, Ariz.
Patrick W. Amstein; Mike D.
Godwin, Norman H. Hahn, Thomas E. Jordan, Steve M. Peaslee,
Wilson A. Quinley, Richard R.
Ross, Stanley D. Sodansky, Phil
ip Tiewater and iRtymond
K.
Waynes
During the four years at West
Point — a $90,000 education —plebe summer is supposed to be
the worst. However, some older
cadets complain that
physical
training, although still plenty to
ugh, has been eased.
camps, since their presence was
considered a security risk.
Most Japanese property was
confiscated and all civil rights
of appeal were suspended.
(Since then Japanese Canadians
have been accepted with enth
usiasm into Canadian communi
ties, Mr. Trudeau said, and have
shown “through theiir courage,
their tenacity, their industry and
their skills what gifted Canadi
ans they are. Their contribution
to Canada is out of all proportion
to their numbers and we
are
grateful to them for their quali
ties.”
LAUDS FORGIVENESS
He lauded the Japanese virtue
artment set up a special commi
adding
that
ssioii earlier and has been keep of forgiveness,
ing a close watch on 'these gro- “they remind us all, in Canada
and out, of the richness of diver
UPS.
In the 'meantime, the leftist sity, of the benefits of tolerance.
“In Lethbridge (Alta.)
the
Japan Teachers’ Union (Nikkyoso), which had earlier expressed Japanese-Canadian community —
its opposition to the ceremonies, a good part of which consists of
moved
involuntarily
is expected to protest the Go persons
vernment’s plan to make Nov. from the Pacific coast — desig
ned, built and presented to the
10 a half-holiday.
According to the Government city a beautiful Japanese-style
plan, scheduled to be formally de garden on the occasion of Ca
cided at a regular Cabinet sess nada’s centennial in 1967.”
ion recently, students and civil
service workers will not be re
quired to work in the afternoon
of that day.
It is still uncertain whether
Nikkyoso-affiliated teachers will
give their students
afternoon
HIROSHIMA. — The sponsor
lessons in disregard of the Go of the recent reenactment in the
vernment instruction however.
U.S. of the atomic bomb attack
Yanks Apologize
For Re-enactment
Of Atom Bombing
Gov’t Decision Backed
Tokyo Gov. Ryokichi ' Minobe
recently said he supported the
Government’s decision to designate Nov. 10 for the celebration
of the 50th anniversary of the
Emperor’s accession to the Thro
ne.
{Speaking at his regular news
conference, Minobe said, however,
that the display of the national
flag on that day involves prob
lems which must be studied he
reafter. He did
not elaborate
on what these problems entailed.
Previously, Minabe had anno
unced that he would not take
part in the celebration of the se
micentennial because the Emper
or’s reign included the militarist
days before and during the war.
on Hiroshima and Nagasaki 31
years ago Oct. 16 apologized to
citizens of the two cities.
The apology - was made in a
telegram addressed to the mayor
of Hiroshima from W. W Estridge, the representative of the U.
S. private organization
which
sponsored the air show.
In the fund-raising show, Pa
ul Tibbets, a retired Air Force
general, who flew the B-29 bom
ber Enola Gay that dropped the
atomic bomb on Hiroshima on
Aug. 6, 1945, reenacted his his
toric mission in Harlingen, Rex.
Various Japanese organizati
ons, including the cities of Hiro
shima and Nagasaki, had sent
letters of protest to the U.S.
President through the U.S. Em
bassy.
‘
Page 2
THE
PAGE 2
Jpnz. Experts Describe
Soviet Plane As “Tank”
Tuesday, November 2, 1976
NEW
Emperor..
Uli
It is believed he decided to su
pport the GoVemment’s. designa
tion of the celebration day because of his desire to give metro
politan government employees a
best. There will be a half-day ho
fuels and arms, about the saliday on that day.
me weight of a- tank used by the
Other prefectural governors1 ba
Japanese Ground Forces, the excked by leftist forces such as To.
perts .said. .
TOKYO. — Japanese Defense
Agency experts described a So
viet MIG 25 fighter as a "Fly
ing Tank” and said it is a high
altitude interceptor rather than
The heavy weight of the MIG
a dogfighter.
25 is probbably because it is ma
Defense Agency sources said de of steel as well as titanium,
day he found one titled "Nisei”.
the conclusion came while
the a strong, light weight metal used
What he read opened a
new
supefseeret MIG 25 flown to Ja in UjS. interceptors, they said.
world for Sylvester and" he wanpan by a defecting Soviet pilot
The sources said the experts
the information with
was being closely analyzed by believe the Soviet plane is un ted to share
Japanese and U.S. experts at an likely to fly at more than Mach others.
Air Self-Defense Force’s
base 3, or three times the speed of
•By then he was- enrolled- at
in northern Japan.
Holy Cross College in the quiet
sound.
•<
;
It was flown by Lt. Viktor I
It was apparently developed to little town of Worcester an hoBelenko, who was given asylum intercept the U.S. Air
east of
Force’s ur’s drive by freeway
in the United States.
B70 bomber experimentally pro Boston, and active in a student
Japanese experts particularly duced in 1964 and 1965 to rep organization called the
Cross
noted*the MIG 25’s two huge en lace the <B52. The B70 was re- and Scroll Society. One of Cross
gines which have exhaust ports portedly designed to fly at an sor campus lectures by people
■ of about 1.5 meters in diameter, altitude of over 20 000
meters with an interesting story to tell.
50 per cent larger than that of a (about 60,000-ft). at Mach 3.
Why not get Cross and- Scroll
Japanese Air Force’s U.S. Phan
It was reported that MIG had to schedule a lecture on the Jatom jet fighter, the sources said. no cannons which were apparen panese Americans ?
They wore quoted as
saying tly sacrificed to give more speed
So Sy 1 vester wrote a letter to
that the MIG 25’s maximum th- to the plane. It had an ejection
the author of "Nisei”, asking
rust is believed to exceed that of seat.
if he could come to Holy Cross
the Phantom by eight tons and
This contradicted a U.S. ma
’ those of the U.S. Air Force’s F14 gazine’s report than "no ejection and mailed it in care of the pub
lisher, Willi am Morrow & Co.
and F15 fighters by 15 tons.
seat was provided to help
the
The MIG 25 weighs about 20 pilot bail out in case of trouble.” Eventually the letter was deliv
ered, and in due time the > author
tons with dead Toad, much heavi
They said outmoded
vacuum
showed up at Worcester.
er than originally expected; and
tubes were used in its electro
would weigh about 35 tons with
The turnout was not as great
nics equipment. ■ Whether
the
as Sylvester had hoped for but
MIG25‘s electronics were "behind
enough students and members of
yet
time”
undetermined,
the faculty showed up to make
examinaion.
await further
For Berit Results
the . program worthwhile.
Syl
A
Despite some outdated
equipUsa N©W Ccrnadiail Adfi ment, MIG25 was declared to be vester Salcedo, whose father is
Filipino and his mother Chinese,
‘
‘
' one of the world’s top' fighters.
and whose outlook is now quite
NMKXKUSKXttUK^XttKKMKIC
"Nisei
razo Ninagawa of Kyoto
and
Kazuji Nagasu of Kanagawa .ha
ve said they would net support
the day for the celebration _of the
sem icentennd al.
However, it is not known whe
ther these governors will desig
nate Nov. 10 as a half-day holi
day.
(Cont. from Page One)
thoroughly American, was pleas
ed with the results.
,
He realizes better than most
Americans that the United States is a mix of many ethnic heriand
tages, including his . own.
that there must be harmony and
understanding among them all ■ if
this country is to achieve its pro
mise, which also is the hope of
people all around the world.
Sylvester says he has been for
tunate to. escape any
personal
diorimiination based on race but
he also admits that may be beca
use most of his American experience, has been within
the
confines of school. He knows it
can be rough off the campus,
and he wants to do all he can to
eliminate bias based on differen
ces of race, belief or ethnic back
ground.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
ROOMS
ROOM and.board for woman or
student in exchange for baby si
tting and light
house-keeping.
Phone 493-6119 (Toronto).
Help Wanted
BOOK-KEDPER-Senior, able
to
work independently & take responsiibility for construction firm.
Good salary. Yorkdale area. Re
ferences. 630-6929 (Toronto).
Custom Picture
Framing
NISHIMERA
1271 Yong* Street, Toronto 7, Cat
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
EXHIBITION AND SALE
OF
Off Islington Ave.
When Buying Or Selling A Home
BY
MRS. YONEKO IKURA OF NAGOYA, JAPAN
SUNDAY, OCTOBER 31 THROUGH NOVEMBER 7, 1976
1:00 — 8:00 p.m.
PHONE 233-3478
Cal] KEN HORI
JAPANESE CLOISONNE
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Creo
Phone: 431.9191
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE,’ DON MILLS 429-0676
Specialty
Shop
Br
REAL ESTATE CONSULTANT
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first, time in history Karate Master Sakagami
hits issued a manual on the art of the fiVe main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
• ,
.Price as $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
South of Bloor
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
RPul/OR
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
The New Canadian
N SU Wm, TORONTO, ONT. M5V >A»
Rease find endesed S.......... ........ .
# Renew my subscription.
R Enter my new subscription for .
tor which
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
MA — ZBNITH
year/months
COLOR T.V.
AND
Name (MR. MRS. BOSS)
ADDRESS
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE .759-1583
PAGE 2
Jpnz. Experts Describe
Soviet Plane As “Tank”
Tuesday, November 2, 1976
NEW
Emperor..
Uli
It is believed he decided to su
pport the GoVemment’s. designa
tion of the celebration day because of his desire to give metro
politan government employees a
best. There will be a half-day ho
fuels and arms, about the saliday on that day.
me weight of a- tank used by the
Other prefectural governors1 ba
Japanese Ground Forces, the excked by leftist forces such as To.
perts .said. .
TOKYO. — Japanese Defense
Agency experts described a So
viet MIG 25 fighter as a "Fly
ing Tank” and said it is a high
altitude interceptor rather than
The heavy weight of the MIG
a dogfighter.
25 is probbably because it is ma
Defense Agency sources said de of steel as well as titanium,
day he found one titled "Nisei”.
the conclusion came while
the a strong, light weight metal used
What he read opened a
new
supefseeret MIG 25 flown to Ja in UjS. interceptors, they said.
world for Sylvester and" he wanpan by a defecting Soviet pilot
The sources said the experts
the information with
was being closely analyzed by believe the Soviet plane is un ted to share
Japanese and U.S. experts at an likely to fly at more than Mach others.
Air Self-Defense Force’s
base 3, or three times the speed of
•By then he was- enrolled- at
in northern Japan.
Holy Cross College in the quiet
sound.
•<
;
It was flown by Lt. Viktor I
It was apparently developed to little town of Worcester an hoBelenko, who was given asylum intercept the U.S. Air
east of
Force’s ur’s drive by freeway
in the United States.
B70 bomber experimentally pro Boston, and active in a student
Japanese experts particularly duced in 1964 and 1965 to rep organization called the
Cross
noted*the MIG 25’s two huge en lace the <B52. The B70 was re- and Scroll Society. One of Cross
gines which have exhaust ports portedly designed to fly at an sor campus lectures by people
■ of about 1.5 meters in diameter, altitude of over 20 000
meters with an interesting story to tell.
50 per cent larger than that of a (about 60,000-ft). at Mach 3.
Why not get Cross and- Scroll
Japanese Air Force’s U.S. Phan
It was reported that MIG had to schedule a lecture on the Jatom jet fighter, the sources said. no cannons which were apparen panese Americans ?
They wore quoted as
saying tly sacrificed to give more speed
So Sy 1 vester wrote a letter to
that the MIG 25’s maximum th- to the plane. It had an ejection
the author of "Nisei”, asking
rust is believed to exceed that of seat.
if he could come to Holy Cross
the Phantom by eight tons and
This contradicted a U.S. ma
’ those of the U.S. Air Force’s F14 gazine’s report than "no ejection and mailed it in care of the pub
lisher, Willi am Morrow & Co.
and F15 fighters by 15 tons.
seat was provided to help
the
The MIG 25 weighs about 20 pilot bail out in case of trouble.” Eventually the letter was deliv
ered, and in due time the > author
tons with dead Toad, much heavi
They said outmoded
vacuum
showed up at Worcester.
er than originally expected; and
tubes were used in its electro
would weigh about 35 tons with
The turnout was not as great
nics equipment. ■ Whether
the
as Sylvester had hoped for but
MIG25‘s electronics were "behind
enough students and members of
yet
time”
undetermined,
the faculty showed up to make
examinaion.
await further
For Berit Results
the . program worthwhile.
Syl
A
Despite some outdated
equipUsa N©W Ccrnadiail Adfi ment, MIG25 was declared to be vester Salcedo, whose father is
Filipino and his mother Chinese,
‘
‘
' one of the world’s top' fighters.
and whose outlook is now quite
NMKXKUSKXttUK^XttKKMKIC
"Nisei
razo Ninagawa of Kyoto
and
Kazuji Nagasu of Kanagawa .ha
ve said they would net support
the day for the celebration _of the
sem icentennd al.
However, it is not known whe
ther these governors will desig
nate Nov. 10 as a half-day holi
day.
(Cont. from Page One)
thoroughly American, was pleas
ed with the results.
,
He realizes better than most
Americans that the United States is a mix of many ethnic heriand
tages, including his . own.
that there must be harmony and
understanding among them all ■ if
this country is to achieve its pro
mise, which also is the hope of
people all around the world.
Sylvester says he has been for
tunate to. escape any
personal
diorimiination based on race but
he also admits that may be beca
use most of his American experience, has been within
the
confines of school. He knows it
can be rough off the campus,
and he wants to do all he can to
eliminate bias based on differen
ces of race, belief or ethnic back
ground.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
ROOMS
ROOM and.board for woman or
student in exchange for baby si
tting and light
house-keeping.
Phone 493-6119 (Toronto).
Help Wanted
BOOK-KEDPER-Senior, able
to
work independently & take responsiibility for construction firm.
Good salary. Yorkdale area. Re
ferences. 630-6929 (Toronto).
Custom Picture
Framing
NISHIMERA
1271 Yong* Street, Toronto 7, Cat
SOUTH OF WOODLAWN
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
EXHIBITION AND SALE
OF
Off Islington Ave.
When Buying Or Selling A Home
BY
MRS. YONEKO IKURA OF NAGOYA, JAPAN
SUNDAY, OCTOBER 31 THROUGH NOVEMBER 7, 1976
1:00 — 8:00 p.m.
PHONE 233-3478
Cal] KEN HORI
JAPANESE CLOISONNE
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Creo
Phone: 431.9191
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE,’ DON MILLS 429-0676
Specialty
Shop
Br
REAL ESTATE CONSULTANT
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first, time in history Karate Master Sakagami
hits issued a manual on the art of the fiVe main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
• ,
.Price as $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
South of Bloor
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
PLEASE CALL MITS KURODA
RPul/OR
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261.2581
The New Canadian
N SU Wm, TORONTO, ONT. M5V >A»
Rease find endesed S.......... ........ .
# Renew my subscription.
R Enter my new subscription for .
tor which
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
MA — ZBNITH
year/months
COLOR T.V.
AND
Name (MR. MRS. BOSS)
ADDRESS
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE .759-1583
Page 3
Tuesday, November 2, 1976
CANADIAN
TORONTO JAPANESE ^3 spa, uameH
miWM81 >w“'* r™«bTt.ri«. ImMw - Simp.. A,..
Sundern Sunday School and Worship Service* 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-iday: Yeung Peoples Christian Fellowship 8.00 IM.
Phone uoetaetz Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 4M46N.
Thousand Of Gallons Of
Sake Sprayed On Shrine
By KATHRYN TOLBERT
TOBITS BUDDHIST CBUBSH
Monthly Memorial
November 7, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2 P.M. Japanese Service
918 B>atkMr»t St.
'Rev. T. Moriki
natrhcffim 594-4301
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto^ Ont.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"'
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. »—1.
31 Dundas Ski. Toronto Suita 1204, Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
^6m
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
SHOP
Cuttom Made Suits
& Trousers
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food Deliver Evening*
and Saturday*
437 Danforth Ave. Toronto
TOKYO. — Thousands of ga
llons of rice wine are being spr
ayed on a shrine in central To
kyo, filling the air with a pung
ent aroma and attracting crowds
of spectators.
monstrations.
Shinto was once the state religion, but the postwar consti
tution fosterd by the United Sta
tes ended that.
The Yasukuni Shrine is located
in central Tokyo, an area of hea
vy air pollution. For a month,-a
squad of men will spray sake on
35,580 square feet of the shrine’s
building at a cost of $500,000 to
Goto.
The wine, called sake, is being’
.sprayed oh the 75-year old Yasukuni Shrine’s cypress exterior
to bring out the grain of the wood and give it a patina after
Cases of the wine were stac
the blackening of years has been
ked in front of the main shrine
scrubbed away.
building. It was fed through ho
The work began recently at
ses from large buckets to men
the request of 81-year old Ha
on scaffolding under the. upper
jime Goto, chairman of a const
eaves of the building.
ruction firm in Beppu, who do
Onlookers were especially nu
nated 10.000 half gallon bottles
merous
during the recent “Res
of top quality sake for the clea
pect
for
the Elderly” national
ning.
holiday. They inhaled the mist
“The shrine, dedicated to Japa
and some made gestures of di
nese war dead, should be kept
pping their fingers into the buck
sacred for the souls of the dead
ets for a taste.
'
‘
soldiers,” Goto said as he wat
“Some of the men doling the
ched the first day of spraying.
spraying said they hadn’t been
“They didn’t want to die, but sake drinkers before but
felt
they did. The peace in Japan to they had acquired a taste for it
day is based on our dead soldi now.” isaid Kenji Suzuki, an of
ers. I was angry to see how dir ficial of the shrine.
ty the - building had become.”
“We were afraid that the cle
Each year, thousands pass un aning process would destroy so
der the towering Shinto gate and me of the richness of the cypress
walk along the wide graveled wood brought by age. But we foapproach to the shrine to pay und that by removing’ the
and
homage to dead Japanese soldi-- me with soap and water
then spiaying' .with sake, we are
ers.
sub- able to retain the natural beauty
Because of its military
ject, the shrine has been a freq- of the wood.”.
He said the wine .had no religiueiit target of opponents of Ja
panese militarism. A bill to ma ous significance; it was found
intain the shrine with govern to be good for the wood.
Goto, who bought all the sake,
ment funds was shelved after in
doesn't
touch the stuff.
tense opposition and protest de-
Tel. 463-8104
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA l-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, ■ Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
* FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-features.
We also have many attractive holiday trips to San Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
;
TOKYO TOURS SERVICE
137. Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6-366 Telex: .0622677 Cabel Tokyotours
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
PAGE 3
It is a good poUcy to
have the KICMT POLICY
Cmmu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Bay and Sall
Your Home
Through
TOSH IWAI
MKIA MAL ESTATE Ltd.
2008 &Ma«ii8i Av. Eart
iMbm Gat.
757-5184
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
G*®W Fukusaka
463-7400
OPEN PEL UNTIL ■ P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
Collegs Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
M* UNIVERSITY AVE.
SC™ ™' TORONTO
mom M3.UM
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAOAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
$1.65 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
$1,000 WEEKLY DRAW
OCT. 27th WINNER
NICKI KOYANAGI
TORONTO, ONT.
NO. 45
VARIETY REVUE
;
NOV. 7 — 2:30 p.m. & 7 p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
.
CANADIAN
TORONTO JAPANESE ^3 spa, uameH
miWM81 >w“'* r™«bTt.ri«. ImMw - Simp.. A,..
Sundern Sunday School and Worship Service* 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-iday: Yeung Peoples Christian Fellowship 8.00 IM.
Phone uoetaetz Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 4M46N.
Thousand Of Gallons Of
Sake Sprayed On Shrine
By KATHRYN TOLBERT
TOBITS BUDDHIST CBUBSH
Monthly Memorial
November 7, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2 P.M. Japanese Service
918 B>atkMr»t St.
'Rev. T. Moriki
natrhcffim 594-4301
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto^ Ont.
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"'
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. »—1.
31 Dundas Ski. Toronto Suita 1204, Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
^6m
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
SHOP
Cuttom Made Suits
& Trousers
733 Danforth Ave
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food Deliver Evening*
and Saturday*
437 Danforth Ave. Toronto
TOKYO. — Thousands of ga
llons of rice wine are being spr
ayed on a shrine in central To
kyo, filling the air with a pung
ent aroma and attracting crowds
of spectators.
monstrations.
Shinto was once the state religion, but the postwar consti
tution fosterd by the United Sta
tes ended that.
The Yasukuni Shrine is located
in central Tokyo, an area of hea
vy air pollution. For a month,-a
squad of men will spray sake on
35,580 square feet of the shrine’s
building at a cost of $500,000 to
Goto.
The wine, called sake, is being’
.sprayed oh the 75-year old Yasukuni Shrine’s cypress exterior
to bring out the grain of the wood and give it a patina after
Cases of the wine were stac
the blackening of years has been
ked in front of the main shrine
scrubbed away.
building. It was fed through ho
The work began recently at
ses from large buckets to men
the request of 81-year old Ha
on scaffolding under the. upper
jime Goto, chairman of a const
eaves of the building.
ruction firm in Beppu, who do
Onlookers were especially nu
nated 10.000 half gallon bottles
merous
during the recent “Res
of top quality sake for the clea
pect
for
the Elderly” national
ning.
holiday. They inhaled the mist
“The shrine, dedicated to Japa
and some made gestures of di
nese war dead, should be kept
pping their fingers into the buck
sacred for the souls of the dead
ets for a taste.
'
‘
soldiers,” Goto said as he wat
“Some of the men doling the
ched the first day of spraying.
spraying said they hadn’t been
“They didn’t want to die, but sake drinkers before but
felt
they did. The peace in Japan to they had acquired a taste for it
day is based on our dead soldi now.” isaid Kenji Suzuki, an of
ers. I was angry to see how dir ficial of the shrine.
ty the - building had become.”
“We were afraid that the cle
Each year, thousands pass un aning process would destroy so
der the towering Shinto gate and me of the richness of the cypress
walk along the wide graveled wood brought by age. But we foapproach to the shrine to pay und that by removing’ the
and
homage to dead Japanese soldi-- me with soap and water
then spiaying' .with sake, we are
ers.
sub- able to retain the natural beauty
Because of its military
ject, the shrine has been a freq- of the wood.”.
He said the wine .had no religiueiit target of opponents of Ja
panese militarism. A bill to ma ous significance; it was found
intain the shrine with govern to be good for the wood.
Goto, who bought all the sake,
ment funds was shelved after in
doesn't
touch the stuff.
tense opposition and protest de-
Tel. 463-8104
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA l-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, ■ Lion Country Safari,
Queen Mary in Long Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
* FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour-features.
We also have many attractive holiday trips to San Francis
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. . in addition to our speciality
JAPAN.
;
TOKYO TOURS SERVICE
137. Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6-366 Telex: .0622677 Cabel Tokyotours
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
PAGE 3
It is a good poUcy to
have the KICMT POLICY
Cmmu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Bay and Sall
Your Home
Through
TOSH IWAI
MKIA MAL ESTATE Ltd.
2008 &Ma«ii8i Av. Eart
iMbm Gat.
757-5184
NO PAINTING
ANYMORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
G*®W Fukusaka
463-7400
OPEN PEL UNTIL ■ P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
Collegs Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
M* UNIVERSITY AVE.
SC™ ™' TORONTO
mom M3.UM
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAOAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
$1.65 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
$1,000 WEEKLY DRAW
OCT. 27th WINNER
NICKI KOYANAGI
TORONTO, ONT.
NO. 45
VARIETY REVUE
;
NOV. 7 — 2:30 p.m. & 7 p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
.
Page 4
THE NEW
Tuesday, November 2, 1976
CANADIAN
RM«t«fc-t4fc»ltRt5nfc i»t f®0«
»®ewe#©w«wwtwev >o t©e±
*
?^##
*
wu-Mtaiti
to«®B
Wifltlooi>!UT.
ROa«illfct#tt ifiM#«o±^i>
ffiTt^utr. -AU »ii.MW+» A
©
*
Etl#Li LIZ. .tn
*
2#eADWUaVRDK
Jt^ • ^AtTT ♦ * L/Z. AM -«»
♦*
*
eiV?»'A'tt±»Ait>«®77/|tJ:J «»#
aitt^MAftnii. Li'L l©f»i:|
M’b^t tMftfltAXBTi:ms»|i©
amaashifta^tt.
7^iit^
*
i
reJriKgft H® «i
SiBtaEn) oiAiiitEaLT^ itf.
^LT fM^oMBittielWlriH
♦ 1 Lfc. : hit««®A«»«4»«;aii i mb
U iK^otKi z t 1 fc»R«R»D
*s«MJB
:
*
UAft^xiJiALTb
A tStif.
4 y 7 » W®O-^a©lEltWlOlUt:-5 t> U
IIFlf AWT»»A SC Att. c^iWit^
XO±#^4’^ » -yj •/Vt»»XiatMf.
tt®©ee«m:#4'T wau^eet-*
'<©
*
xt
afii 7 7y»iiijiintft||f5:Aci
4 eae±#ifaaMRWMvxA4it. 1
7
*
y««naRit wflM x ^fflcirtUMttt
tfOtMT. tttbt>««I»lttl ♦S1I4®
USHE'in T^XO&UciL BliKlJl?
n «x 5 k % 4 a f. 1fci«®««t ««««»■
a©fc» *
t/MiAiTi'»a»ifi»r
f
t
»©a®a»iK»H®^^e>nit. tn<ta««» fiftt W>4U
Jtc«4tttt#iT4r.®i:»
*
umjiifcifr <©wee•■
3**
«
*
t»
ftmthit.
U&VXtXfMftlZovB-^BKaSeKiT * *'4 ►t
*
hr.»»t«fto±#
*
if
IT. I ©
'4
*
|jL
■ t
LTXjrewifB»t
KJ 4 xttffft£Wffei#«N
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
iW»w
*
B®»»lit«»TMi+.
«»&
ffl©wkw«ge0w
wiijim
^
*
515
WSILTfei tt. £©n<
«U
*
*
R«Z#X?
©WtWSV 4>oafi/#/,AMIMbUHh
«^6t HVti‘U'Wtm^t>> i
T. t«itt«irt:teWMtt»tf. V
*
ftW
ittU’W»ll8'<?7‘'0ffiftifl5rfc»i:tt *>
MWtursiBHA. -
EBliitUfOUAittA. *fc®A«SM
2*EWi: lotiESntPkfVAU'tifA..
*JK««^H»lf«C4lt»*<W. Li>L 4
•/7>ir»IIL *S4i4Bllt«fiir5ft»i:tt«
Wit* i it. SRI z? ^B«ii-A-tA^
'+zWJfe»i:5Ji-r. t»ttO7uiii
iii+K 1*7 *$lr»»i#KT#?^ 6ft» 4
*7 kB«jf»I«KglLtl’> I t.
E«t«A®EI» ft* «i>iOt»»«»t
fl»fjr.»4 77v-ny^tT3«mtf«
♦ KA. il ^¥©;».>''4 5/>'(ilK) 5ftflt
®eea*^«u72%&»x ■Mtt^urft#®#
'r.#v<#W't«ti»ti5o'ttii^+. a
**Ai: B ■•»©?« i m»> * r It^s Rfi
Tin'tvir. »ai4t^>®gt *fx
M*«iettm«^ltk'< ti*i( i:*it
r. c©w«©a-o m***i 4 t««««t
•KBHt.liK 4 7 7*-i's*liS5»0
tStaifOttt. tLXftI#Mhif*1Mi-.
k-kwyHTHbilK. i*7k©8aKB
EAOWtMsn 4 At I ttBRewmatti
Lfc. CMt®4 x7 kWXeRattlReSAK
Hi tA**t*5 it. iMit JAlilltL
9 a »It AIK * t X«*« ARDA 5#i^»S
T4C CRT) if.
PAGE 4
Tuesday, November 2, 1976
CANADIAN
RM«t«fc-t4fc»ltRt5nfc i»t f®0«
»®ewe#©w«wwtwev >o t©e±
*
?^##
*
wu-Mtaiti
to«®B
Wifltlooi>!UT.
ROa«illfct#tt ifiM#«o±^i>
ffiTt^utr. -AU »ii.MW+» A
©
*
Etl#Li LIZ. .tn
*
2#eADWUaVRDK
Jt^ • ^AtTT ♦ * L/Z. AM -«»
♦*
*
eiV?»'A'tt±»Ait>«®77/|tJ:J «»#
aitt^MAftnii. Li'L l©f»i:|
M’b^t tMftfltAXBTi:ms»|i©
amaashifta^tt.
7^iit^
*
i
reJriKgft H® «i
SiBtaEn) oiAiiitEaLT^ itf.
^LT fM^oMBittielWlriH
♦ 1 Lfc. : hit««®A«»«4»«;aii i mb
U iK^otKi z t 1 fc»R«R»D
*s«MJB
:
*
UAft^xiJiALTb
A tStif.
4 y 7 » W®O-^a©lEltWlOlUt:-5 t> U
IIFlf AWT»»A SC Att. c^iWit^
XO±#^4’^ » -yj •/Vt»»XiatMf.
tt®©ee«m:#4'T wau^eet-*
'<©
*
xt
afii 7 7y»iiijiintft||f5:Aci
4 eae±#ifaaMRWMvxA4it. 1
7
*
y««naRit wflM x ^fflcirtUMttt
tfOtMT. tttbt>««I»lttl ♦S1I4®
USHE'in T^XO&UciL BliKlJl?
n «x 5 k % 4 a f. 1fci«®««t ««««»■
a©fc» *
t/MiAiTi'»a»ifi»r
f
t
»©a®a»iK»H®^^e>nit. tn<ta««» fiftt W>4U
Jtc«4tttt#iT4r.®i:»
*
umjiifcifr <©wee•■
3**
«
*
t»
ftmthit.
U&VXtXfMftlZovB-^BKaSeKiT * *'4 ►t
*
hr.»»t«fto±#
*
if
IT. I ©
'4
*
|jL
■ t
LTXjrewifB»t
KJ 4 xttffft£Wffei#«N
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
iW»w
*
B®»»lit«»TMi+.
«»&
ffl©wkw«ge0w
wiijim
^
*
515
WSILTfei tt. £©n<
«U
*
*
R«Z#X?
©WtWSV 4>oafi/#/,AMIMbUHh
«^6t HVti‘U'Wtm^t>> i
T. t«itt«irt:teWMtt»tf. V
*
ftW
ittU’W»ll8'<?7‘'0ffiftifl5rfc»i:tt *>
MWtursiBHA. -
EBliitUfOUAittA. *fc®A«SM
2*EWi: lotiESntPkfVAU'tifA..
*JK««^H»lf«C4lt»*<W. Li>L 4
•/7>ir»IIL *S4i4Bllt«fiir5ft»i:tt«
Wit* i it. SRI z? ^B«ii-A-tA^
'+zWJfe»i:5Ji-r. t»ttO7uiii
iii+K 1*7 *$lr»»i#KT#?^ 6ft» 4
*7 kB«jf»I«KglLtl’> I t.
E«t«A®EI» ft* «i>iOt»»«»t
fl»fjr.»4 77v-ny^tT3«mtf«
♦ KA. il ^¥©;».>''4 5/>'(ilK) 5ftflt
®eea*^«u72%&»x ■Mtt^urft#®#
'r.#v<#W't«ti»ti5o'ttii^+. a
**Ai: B ■•»©?« i m»> * r It^s Rfi
Tin'tvir. »ai4t^>®gt *fx
M*«iettm«^ltk'< ti*i( i:*it
r. c©w«©a-o m***i 4 t««««t
•KBHt.liK 4 7 7*-i's*liS5»0
tStaifOttt. tLXftI#Mhif*1Mi-.
k-kwyHTHbilK. i*7k©8aKB
EAOWtMsn 4 At I ttBRewmatti
Lfc. CMt®4 x7 kWXeRattlReSAK
Hi tA**t*5 it. iMit JAlilltL
9 a »It AIK * t X«*« ARDA 5#i^»S
T4C CRT) if.
PAGE 4
Page 5
PAGE 5
NEW
THE
CANADIAN
Tuesday, November 2, 1976
KU #• « B W T it « S s? ^ it ®j V' © v
e
S O ^ 1 t IX a ft 5 T il M 31 t * i L
Ji«
i' a
IMP < t * i i* x 9 <+ ft ^4 tt # M »
» 5 fc g + w g t 3 a ©
b v 4? V It
« sn I MS a i
' © 11 1
£- Qt IX it t ft
* i JR
W
n r HlghR li
b • 5
a» t
£ 0 U ^ g +
IIRA •a ' it
ft © I' fc d»
t 0 i> t © e
V-Z < © © i
i s la a
Q
R < n¥ H
fr 9 B
*
a # r: i SE
©
tern
it « ® « i
5 fif? ^'H>
# Tt 11 i £ ' i>
S
ft & * 5 V' St «
h tSti®
; ia l' 1
•>.
3 i’> ' © *>
0 4 ^ fx »
cm «
t> it
A© * ■o 5 B 4 ^ K
A^SWO^iWilf^ ° ©
4 *1
fc b g a y 6 I#
ft
M
© J
XRKS4 b
IN
X« i t 5 611
a
V I ft *
it i it 5 t? K C ft
i' ± t ffi © © ft ft <
© it A t v® b S
iStt
R I 0 8 * i# 0
4 It I ® fif R t # R ® < M
ttRiSSft f C '
H i« ft « t d a it
sIRT A I * 3t
•Bic
ft sb © i:
©Otftib'S
K
® 'g X
i> * i» ft * €• 4 ft
* %
0
T
* * IT *’ ft * it ft 4 x a
fa< H XII
ft ft Mt 6
© - H© ¥
it
b
K
r
it
4
*
+
I'
I'
ng«
tw
§*««•**.
ft©#
s
a
ft A X m *»
^ BK^yA # #
£
if u *T ± <: S © i> tot*
© i> if. g '
* ft ^ ^ 4 RI ' §
1 =Btt^
A ' o o r; > fc ia
I'ffiB® V' X
V t 49 K ft ® ft
11 * O t R
n 6 i'^ B i 3 ©
n t
i'« &
£ V* • H 11 MS
5
£
Rt Jt
+ s t b h n *
o * a fc /
WK 5 »
5 5
n
< 5 ^»A0
I
tS 'L
Ui'
V F«
M^W
t£ b j' H * *
# i> * « ft
A 1 X®O
KinrTl8T®«Hi
W-S1
£
Hl „fflt’O + Aft
R fc a it X j» o
7 ^ft
«T * L t ft ft I 3 UftA 5
V 3 fc T T J a ’ n ' fi # +
b # o ©
£* 8* ’tBS ( ft
•>-as b
?c»x
H' '» *0®t 'zb© 'fl {bl
L B
7 fl#
IftA
■#•»«©#!«
%
ftIRl
©»+ ft i:
+
~
•
ft y «i a ft ft « ft
1 tn b$ift±«e tdt +
iiiU
© • a
» J> ♦ s * © mA b Z
£
•
It
t!
8
l®§
?ffe
it
t f: It S*» 4 '»*lt 'IN
a
fe»«
© *•
1 B
WK Lfto-eRRt
- 4
&
8/^
ST ±&M<lU '4 3
' put' >11 £+«
itffifc
R J 5 t »
© 'W 6 ft® o ffl v 3 y ill ah
» V » © a '
B c
SR
i
R
t
(
W
»
4
4
1
fl
TO
* ( It K © a
ft:
5S^ 4 K®tt 'ftftftfeV'ft*
1
f^®
“B
Gt> # g i + * # ?
»*
b
ama^ss , _
©
^ a a
5 a it 0 O O fc *
ft 1 Hl ' b ' * - 7
t -sffl
•iclfei: H a 5
7 ft
ft
»>
«®
'»«*■
'
1
M
/
h
© © Fit ©
4b it id i it b
H§?7 .
»J? '««» 3 ft*
V J
t Iftt
- 1 JE-®ft £
^i#1
4t - M V
d» 0 >
f: ft ^ U £ A
g 9 P/HAftS ,
SWhftRSXH '
a
K > T ^ © # 4 t i it £ ft <
» ?
a
ft* OU*®«I
S S B B b b L ^ +
© a ^ ♦ b ® X * I
UK b K i> ft < a B
■c it A id >1ft * * a
& * I & & at
t
* ft
**
ft
ft
*
M
+
I
t
ft e
°
*
•
I£
।
*
ft
&
bh
ft ft ft
5o y s © *a m
V' ft *>
SlUAt A*«<,'®«
ft
§««
'fc»
gH#*:s M
g +MnsS|
film
ah
ia '
t«
4 -ft
b«ii<
® »*
i®® +
a® -PROM ■
1
ft ft
20 «BX
»-W
ft
©
*«
aafiSfl
- o^^t b
am
sb
ft
I A +» «
W —
C
bi
§ S *
?•§ 3 Aft
|H®
®»ts
m + ^k
® — r
m» *
L
w ^^ + *4)»
8 £ JHA
as
K'S . H
fig
ft* ft *!•#**#
®*mf»i ft®
gtltgi«t*Ht
'i v»t«f:«iU
I5B
o
«»•
SHR
-S H b
ft •JB
m»
&
i~
K*»«l
®’i;^.?
BO ft
it
«p-AB
q&gd
''-*-• s>
S«B X
SlgA
* ^* * - jw
a a«t a «
k©$
s ^
8 >
ft
B
A*
It
n
ft 7- t»*
> MT RAPE AVE., I
[ TORONTO, ONT. ^
raw—
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tei. 331-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924.130®
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 803-9519
MICHI" RESTAURANT
TORONTO. ONTARIO
3 It
C-
B
ft 0
O
#«4 I
RBI: ►
A
b ~
5
ft
GINZA
RESTAURANT
i>«
4©
51 AW fi*
^?S:
£ i> H ^
ft 6
A’
6
&
•«
| * ^ > n ft # *>
;."i#i tab
?^6Lfi N«
f?ltft®«®
*
►
H A A
O ft
o 1 t 1
o
W =
A I
■ A
B
0
£
*•*
NEW
THE
CANADIAN
Tuesday, November 2, 1976
KU #• « B W T it « S s? ^ it ®j V' © v
e
S O ^ 1 t IX a ft 5 T il M 31 t * i L
Ji«
i' a
IMP < t * i i* x 9 <+ ft ^4 tt # M »
» 5 fc g + w g t 3 a ©
b v 4? V It
« sn I MS a i
' © 11 1
£- Qt IX it t ft
* i JR
W
n r HlghR li
b • 5
a» t
£ 0 U ^ g +
IIRA •a ' it
ft © I' fc d»
t 0 i> t © e
V-Z < © © i
i s la a
Q
R < n¥ H
fr 9 B
*
a # r: i SE
©
tern
it « ® « i
5 fif? ^'H>
# Tt 11 i £ ' i>
S
ft & * 5 V' St «
h tSti®
; ia l' 1
•>.
3 i’> ' © *>
0 4 ^ fx »
cm «
t> it
A© * ■o 5 B 4 ^ K
A^SWO^iWilf^ ° ©
4 *1
fc b g a y 6 I#
ft
M
© J
XRKS4 b
IN
X« i t 5 611
a
V I ft *
it i it 5 t? K C ft
i' ± t ffi © © ft ft <
© it A t v® b S
iStt
R I 0 8 * i# 0
4 It I ® fif R t # R ® < M
ttRiSSft f C '
H i« ft « t d a it
sIRT A I * 3t
•Bic
ft sb © i:
©Otftib'S
K
® 'g X
i> * i» ft * €• 4 ft
* %
0
T
* * IT *’ ft * it ft 4 x a
fa< H XII
ft ft Mt 6
© - H© ¥
it
b
K
r
it
4
*
+
I'
I'
ng«
tw
§*««•**.
ft©#
s
a
ft A X m *»
^ BK^yA # #
£
if u *T ± <: S © i> tot*
© i> if. g '
* ft ^ ^ 4 RI ' §
1 =Btt^
A ' o o r; > fc ia
I'ffiB® V' X
V t 49 K ft ® ft
11 * O t R
n 6 i'^ B i 3 ©
n t
i'« &
£ V* • H 11 MS
5
£
Rt Jt
+ s t b h n *
o * a fc /
WK 5 »
5 5
n
< 5 ^»A0
I
tS 'L
Ui'
V F«
M^W
t£ b j' H * *
# i> * « ft
A 1 X®O
KinrTl8T®«Hi
W-S1
£
Hl „fflt’O + Aft
R fc a it X j» o
7 ^ft
«T * L t ft ft I 3 UftA 5
V 3 fc T T J a ’ n ' fi # +
b # o ©
£* 8* ’tBS ( ft
•>-as b
?c»x
H' '» *0®t 'zb© 'fl {bl
L B
7 fl#
IftA
■#•»«©#!«
%
ftIRl
©»+ ft i:
+
~
•
ft y «i a ft ft « ft
1 tn b$ift±«e tdt +
iiiU
© • a
» J> ♦ s * © mA b Z
£
•
It
t!
8
l®§
?ffe
it
t f: It S*» 4 '»*lt 'IN
a
fe»«
© *•
1 B
WK Lfto-eRRt
- 4
&
8/^
ST ±&M<lU '4 3
' put' >11 £+«
itffifc
R J 5 t »
© 'W 6 ft® o ffl v 3 y ill ah
» V » © a '
B c
SR
i
R
t
(
W
»
4
4
1
fl
TO
* ( It K © a
ft:
5S^ 4 K®tt 'ftftftfeV'ft*
1
f^®
“B
Gt> # g i + * # ?
»*
b
ama^ss , _
©
^ a a
5 a it 0 O O fc *
ft 1 Hl ' b ' * - 7
t -sffl
•iclfei: H a 5
7 ft
ft
»>
«®
'»«*■
'
1
M
/
h
© © Fit ©
4b it id i it b
H§?7 .
»J? '««» 3 ft*
V J
t Iftt
- 1 JE-®ft £
^i#1
4t - M V
d» 0 >
f: ft ^ U £ A
g 9 P/HAftS ,
SWhftRSXH '
a
K > T ^ © # 4 t i it £ ft <
» ?
a
ft* OU*®«I
S S B B b b L ^ +
© a ^ ♦ b ® X * I
UK b K i> ft < a B
■c it A id >1ft * * a
& * I & & at
t
* ft
**
ft
ft
*
M
+
I
t
ft e
°
*
•
I£
।
*
ft
&
bh
ft ft ft
5o y s © *a m
V' ft *>
SlUAt A*«<,'®«
ft
§««
'fc»
gH#*:s M
g +MnsS|
film
ah
ia '
t«
4 -ft
b«ii<
® »*
i®® +
a® -PROM ■
1
ft ft
20 «BX
»-W
ft
©
*«
aafiSfl
- o^^t b
am
sb
ft
I A +» «
W —
C
bi
§ S *
?•§ 3 Aft
|H®
®»ts
m + ^k
® — r
m» *
L
w ^^ + *4)»
8 £ JHA
as
K'S . H
fig
ft* ft *!•#**#
®*mf»i ft®
gtltgi«t*Ht
'i v»t«f:«iU
I5B
o
«»•
SHR
-S H b
ft •JB
m»
&
i~
K*»«l
®’i;^.?
BO ft
it
«p-AB
q&gd
''-*-• s>
S«B X
SlgA
* ^* * - jw
a a«t a «
k©$
s ^
8 >
ft
B
A*
It
n
ft 7- t»*
> MT RAPE AVE., I
[ TORONTO, ONT. ^
raw—
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tei. 331-4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924.130®
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 803-9519
MICHI" RESTAURANT
TORONTO. ONTARIO
3 It
C-
B
ft 0
O
#«4 I
RBI: ►
A
b ~
5
ft
GINZA
RESTAURANT
i>«
4©
51 AW fi*
^?S:
£ i> H ^
ft 6
A’
6
&
•«
| * ^ > n ft # *>
;."i#i tab
?^6Lfi N«
f?ltft®«®
*
►
H A A
O ft
o 1 t 1
o
W =
A I
■ A
B
0
£
*•*
Page 6
B
4
X
az ^ w tx $
4,
&
I
it
tt
S3
#i ^
if a
i®
ir
«
115
IX 4
It E
ffi IX
*
ft tt
i
ffi tt tt
31
Ta ^
£
^)
K
ft
©
tt *
® tt
it
n
*5 1
6
It
K
tt
6 tt
V' tx 3te
O ? ® «a
©
ft KI
tx we
- «
fl f
tt
n m
11
it s no
4 &
+ ®
ff HI
3
»ttft i: € S
#‘ tx V'
IE tt «
i
8
MS M0 If T O I ^ ^J w ^
^ ¥
»
#ait ^^ ' v ^ ^ # ft #
ZK
15 tz CD #
£
&
A
5 ^
©
72
& ^ ^ k
3
ft
tz 5.
w ft
m
4
3 4
n P^ K ^ A W 1'1 J
tt 3
»
•OXT+B ? «R T #
X
co
A B -e ft B B ff tx ns
t
tt it
SB
*S 'lii t i: A
IX iiffitDWJJ K L
ft
ffi
ft
ft
®
m£
L
3
J
tt
©
’ IX #
a
6
£
in
3
a
siftt=>
Stt^^ •
a
g> V #
a
« «
ffl^M
i
S fo&
®#g
a I a W 6^
X 6
3
t
B
A
1$
H
^A®ft
a 4
tH
H
$
g» 4
7l fa fl# &|i
£
&
#i
FT
jltqg I ta
»4^EUO
T^R >5
ft a + -^ffl
£ A18 *
#t^a i
a+h r ^
ti [ JE © T ^
tz v 0
» /#
6
tt
i>
K it
IX
ffi
p
t 5
|nj
£1
^t®^a 6 7 s?fl]
i o ® t rt : ^’ ^ i
0*
RftffiB
to — t 15 pg W
H ^? « B X
i’
K
£ ^
^ ' n
ft
®EW IK ic #
6
«1
^
IM
t: & y ft ft
i> 5
®»*
a at ।
A’ ft
1 4 i:
M: •©fcW^r.y
x i> ?■ , "i: ^ i 6
< ~ «a«m^4 4
i ■> w n a t > 3 >
n i «- ® tr ► * ?
®;v
be
3
"■S
4
3 8
i pg
& 5
K
ic £
ZJ 5
ABt-C ^4®B *
B -’
ft
l
X
*•
e> I®
tx
a »
t®Afc ^IBfeitiK#&*'
'<®1 is?
18? »««•§«?
»««•§«? Sit
® 9 1 suit** 0
B A
I b Iftlg^ 1
A A ^jc^fftA 9
# a.
a ft
tt
5
B
&
tt
am 3X©
•® '
«®r
E
a
t
6
«W
ffilt^B S^ i/?I»d #
Ze W tt
£ x #a
fa
18 ;* MA
®A ±^2
&<t -tt
4 • V'
*«
a
ft®
ftt^fcT. **
’
© « tt?i H
5 if
•
M
M #
* S
a® a; " ft
0>
I
» 5 »i IS M
b
V'
#7>BgA
TA: I*
SB
#
^. 6
5
^ A #
Un
tt
5
a
4
1
n
5 4$
o
B
? i: $ ic ^
I
n W
IX
CX ^
9
« 0
' @ £
I?
tt '
t B
© ^ tt
It #
©
S
*
if
® a w
tt
is*
is ® g :
© s # ;
a
a
b ^ ; r?i
» « 4
A>
5 hr o :
L
I ®DB't
J © <
B
fl
"it
fit
0. ^
* & £
ic
3 St Mt £
n i> ft
®
to tt # tt
3$
0
M
&
KO
(X
> ^
# rH 1?
i
te w a & B H
ft
tt ft
i a a < &
A 4?
tt 8
• « tt
i
8# X
it J
Acx
<.' B
T# H
& W
ft
ti a
s «
MB « 0
b& IS
B y
9
01)1 &
i’> 0
*•> m
£
: BJ
4
4
IX * Im ;*.
tf •
i?
5 ft
H
*
^
T
V'
ii s
4 a
tx
it
% M
c w It i) f ® a
i’
Bl ft
X 3?
o v
O> 2 4 U
it
H
fc Si
i
^
£
K
4 4
£
I
5
nx*
It
if 2 tt
^w
it
tt
l)
& &
W
5 ft *
(X
K
b i M 0
' ft
^
k # 0 Kl
H
M
$ k
g
A
ft £
4 ft 1H
# US T
M
© fl
i x
«
m
' 5
i
Hi
X: t <111
& 5 St i! W
M
X w
ft^
#ill
m
9
T tt t> i
a t
& & V £
£
M * Hi
tt It
36
i
tt
#
&
til
fHi
a o
® tt
Tuesday, November 2, 1976
CA N A D I A N
NEW
T H E
PAGE 6
ft
nn
B
6 ^16 4= a||#
e«^
^rx ^at#k
'fft#te^
&IS ?
o
t - «)E
^R11 fr ^ Sia L
d>-t^n ^ *w
<««
a»;®
3 & '
1^1 ^;/b
«$ 6|i
■ iliS
+ pa
< ©•& tx a A®
t ns aj « a i'o
*a it
o
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
o
o
0
*t<B
+ + S3 □ S 0 S
* S
m
i ft
?®
3 I
IE Me
it
o
i'
Japanese restaurant/tavern ^^
a 4- » > ft
ft J!
pg
a a
B
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
3
V?
jESi>i+r»I
H«44ic»li
Hfti^TM
4
X
az ^ w tx $
4,
&
I
it
tt
S3
#i ^
if a
i®
ir
«
115
IX 4
It E
ffi IX
*
ft tt
i
ffi tt tt
31
Ta ^
£
^)
K
ft
©
tt *
® tt
it
n
*5 1
6
It
K
tt
6 tt
V' tx 3te
O ? ® «a
©
ft KI
tx we
- «
fl f
tt
n m
11
it s no
4 &
+ ®
ff HI
3
»ttft i: € S
#‘ tx V'
IE tt «
i
8
MS M0 If T O I ^ ^J w ^
^ ¥
»
#ait ^^ ' v ^ ^ # ft #
ZK
15 tz CD #
£
&
A
5 ^
©
72
& ^ ^ k
3
ft
tz 5.
w ft
m
4
3 4
n P^ K ^ A W 1'1 J
tt 3
»
•OXT+B ? «R T #
X
co
A B -e ft B B ff tx ns
t
tt it
SB
*S 'lii t i: A
IX iiffitDWJJ K L
ft
ffi
ft
ft
®
m£
L
3
J
tt
©
’ IX #
a
6
£
in
3
a
siftt=>
Stt^^ •
a
g> V #
a
« «
ffl^M
i
S fo&
®#g
a I a W 6^
X 6
3
t
B
A
1$
H
^A®ft
a 4
tH
H
$
g» 4
7l fa fl# &|i
£
&
#i
FT
jltqg I ta
»4^EUO
T^R >5
ft a + -^ffl
£ A18 *
#t^a i
a+h r ^
ti [ JE © T ^
tz v 0
» /#
6
tt
i>
K it
IX
ffi
p
t 5
|nj
£1
^t®^a 6 7 s?fl]
i o ® t rt : ^’ ^ i
0*
RftffiB
to — t 15 pg W
H ^? « B X
i’
K
£ ^
^ ' n
ft
®EW IK ic #
6
«1
^
IM
t: & y ft ft
i> 5
®»*
a at ।
A’ ft
1 4 i:
M: •©fcW^r.y
x i> ?■ , "i: ^ i 6
< ~ «a«m^4 4
i ■> w n a t > 3 >
n i «- ® tr ► * ?
®;v
be
3
"■S
4
3 8
i pg
& 5
K
ic £
ZJ 5
ABt-C ^4®B *
B -’
ft
l
X
*•
e> I®
tx
a »
t®Afc ^IBfeitiK#&*'
'<®1 is?
18? »««•§«?
»««•§«? Sit
® 9 1 suit** 0
B A
I b Iftlg^ 1
A A ^jc^fftA 9
# a.
a ft
tt
5
B
&
tt
am 3X©
•® '
«®r
E
a
t
6
«W
ffilt^B S^ i/?I»d #
Ze W tt
£ x #a
fa
18 ;* MA
®A ±^2
&<t -tt
4 • V'
*«
a
ft®
ftt^fcT. **
’
© « tt?i H
5 if
•
M
M #
* S
a® a; " ft
0>
I
» 5 »i IS M
b
V'
#7>BgA
TA: I*
SB
#
^. 6
5
^ A #
Un
tt
5
a
4
1
n
5 4$
o
B
? i: $ ic ^
I
n W
IX
CX ^
9
« 0
' @ £
I?
tt '
t B
© ^ tt
It #
©
S
*
if
® a w
tt
is*
is ® g :
© s # ;
a
a
b ^ ; r?i
» « 4
A>
5 hr o :
L
I ®DB't
J © <
B
fl
"it
fit
0. ^
* & £
ic
3 St Mt £
n i> ft
®
to tt # tt
3$
0
M
&
KO
(X
> ^
# rH 1?
i
te w a & B H
ft
tt ft
i a a < &
A 4?
tt 8
• « tt
i
8# X
it J
Acx
<.' B
T# H
& W
ft
ti a
s «
MB « 0
b& IS
B y
9
01)1 &
i’> 0
*•> m
£
: BJ
4
4
IX * Im ;*.
tf •
i?
5 ft
H
*
^
T
V'
ii s
4 a
tx
it
% M
c w It i) f ® a
i’
Bl ft
X 3?
o v
O> 2 4 U
it
H
fc Si
i
^
£
K
4 4
£
I
5
nx*
It
if 2 tt
^w
it
tt
l)
& &
W
5 ft *
(X
K
b i M 0
' ft
^
k # 0 Kl
H
M
$ k
g
A
ft £
4 ft 1H
# US T
M
© fl
i x
«
m
' 5
i
Hi
X: t <111
& 5 St i! W
M
X w
ft^
#ill
m
9
T tt t> i
a t
& & V £
£
M * Hi
tt It
36
i
tt
#
&
til
fHi
a o
® tt
Tuesday, November 2, 1976
CA N A D I A N
NEW
T H E
PAGE 6
ft
nn
B
6 ^16 4= a||#
e«^
^rx ^at#k
'fft#te^
&IS ?
o
t - «)E
^R11 fr ^ Sia L
d>-t^n ^ *w
<««
a»;®
3 & '
1^1 ^;/b
«$ 6|i
■ iliS
+ pa
< ©•& tx a A®
t ns aj « a i'o
*a it
o
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
o
o
0
*t<B
+ + S3 □ S 0 S
* S
m
i ft
?®
3 I
IE Me
it
o
i'
Japanese restaurant/tavern ^^
a 4- » > ft
ft J!
pg
a a
B
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
3
V?
jESi>i+r»I
H«44ic»li
Hfti^TM
Page 7
Tu—^ey ^November 2, IC76
ft: & $ 2g
THE
^ H £
IX
i' a *
i .it ^ 5 « B
«a B
5
©4
L ^ ©
ft:
ic
L
x f x- « -, ^ s
3, » Hi ft ’
H 6 ' I
ft I
5 (1 ® © %
it*
M © h
6
* ' © u
8L& R^ B v a -t«t
* tt
'
#
S
t kt ©
V' m
A ®
^ 3 ft: y IX
4 l<
L
V'
*
&
' fc is n
v n a> tt w E c, L K.
I
l»»
X K ± §
I'
h ©
& 6
# fl
J
^ i> ^
4 -,E
X ® fl
5 a K
® fi 9. &
x- t t
PAGE 7
CANADIAN
it
± ft: CD
& 3
fl S
b X
NEW
*
#
x t In
V 61 % n £
G 6
I £
S4S
a X ^ 4 4 K -c
t«^«
% i> 1 ® it » f: i» v ^ ®
kt
t: A
5
^ i' 5 i> It W v> t> fob
A' a "KL^K. • D^b
ft:
a & b M ^ A
A & )!£ b 31
b ^ fl ^ «g ©
5 H B tt Jfil i& V
ft
A * ir *f «X S f # S ^ e x
g-egfcit LSM ii>« • 5 I
i' ft W
k
x i <t V' * - ic A A> ® fc i' $ It ^ © ^ b
K '&<f®t < BS.5 »
© ®
d> ± St t W
fit
t I T ft 5 i ©
ft SC t jH# 4< VS ± It
it ;v 0 f C«« 3 © 3 * ■’
It
X it
© 4 © 4
s^RjftSS'Bn 'a
mxb
b
I'
h ®
a 5 3
It ©
©
E
£ b' L a
IX fife
4'
%
Tz
& < ^^^» a v^^
t
£ 6 *‘ k
Az
ft:
E
It »
an M
tbfio^ft^^Sl A d»
ft: X
fe
iu
-^
H
tf
^
5
ft
5
n x 0 a r » 5 ?? s *■>
* II fit ’
' i
A ft © £ b
ft #
Av>*± ’SS©?*
i A* *’ ®> IX
«
n
^ SB a w
IX X ^ R t
£> ic 3 H®^ 0
(t
t ff s w »
#
i£«
ic
£ * ^lio £ £ & k fr
__ it
4 %
fc 4
ft o t ' h ^ *’> ^ o t
J
4
i ft » V' ^
E
A
S
f
3
£
°»B 6 n &
© X- 5
4 <>
b ic fsj ^ ft: © A ' O
in © fc t fl!
A
^ 5 jb> ^> © «T U
L »x ^
IC
<9
© # X 4 ^Xic4«t^4^E
Sf 4 d>
;x t^- Hi
D ftOS C X
0 &
«
6 I h
b *5 O
0
t
«
a
h
V'
tz
V'
% 4 fl ® ?in
<s g * »
£ & 5«
t
0
•> 6 ® it
h a £ ^J V s
/>> * n *
b ’fO X If fJ # ^ ^
A
y y & it © d> fa
ft:
1»£» L 58 0 y is
e ^ t it '
A E
© I *13 Si fl 4
oft:6©A^M^ d* '. !) V
f B»g ' i>
« t tt S 'h L »
3 &
®
^
t
d» h x $> n t & Sf
fclSl^ft ^ b 6 g&ft
«& ft 3
X? i# ^ b
© IS 5:1s
It
V*
a
&
Sui,
6
JU I £'
it ° ft ft ' it it # r
S 1 L ”
&
l Sffl f » V' it
K^ft x
» 5
fc t R
© A ^ ^ ' ^ ^ IK n ©
& $ 1 X '
- IC & & # ’
V B ± T
l«ffl
a 11' ^
p t < +jaj|jb
® n xtx-igtMXfooW
& ft
5 g it o t g t ^ t ’f 4’* o
3> S d‘ 6 4 B V' ' ft:
x • a
3
d* b
a ®
d>
6 B
5» '
&
> K
ba
isQ^
w
5
E ft: n ^ 4
i&
b
A&
h
0
6
c D
ft:
fc
^
b
X ^o
&
t
is
b
A *a
6 iS 6
tri
E
A ft £> £
t®^ ^ X
S3
©
Ait
1
t HE ^J
IX
6
£ © d*
* S
b -i y
5 6 © 4
t J H H
*>
*
A
W
£
SC
ar
ft® © c
^ a
© 5
0
« ^
E MM
i M
ma #©
y ^ 4t y
T
it
L
6
4 ^ ft: M ® ©
bl
*i
I
ft
?n W fik
I
y
f
^*
h &
£> 3
©11^ 5 ®
00 W
ifi
' b
x (J
i i v
^
ft
tx 6 no
/)
« a
£®
*
ft *
*
®«
fl
ft
ft
?
ft
*>
ffl
*
ft
ft
a
-'
* *
^ *- ^
ffl
ft
*
b
g^©I§Wtt X u^^ t ^^A^f
of Toronto Ltd.
Phona (416) 363-3409
- • # UX>F .l*a3U7!:
< * >
s ' a «c ti a .
izlz 9 /
. James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
It# X i' ©^IP' 9 3
i y if ft is 6 * ® ’S ? 7'1
y/lffliOj^^iK'lS’
b-yMci»i©ft '
7
t -y
^ fj: A o
It 49
oo oo
o
* * iSf1< H -’
tf ffl0
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
i ^ tc a f su £> ^ « >
’St-® *
b.fl CKE
W
st -©
i ^®S 4 =
JEW*
R T®
y 3 «z>
' v-g.
y
*&
1
fil*
th
r ,
—
lg IH if 4> ^
SiUfo "
SANKO
#S¥^ b
OPEN-7DAYSAWEEK
S M T- W 10a.m. TO 6p.m. T F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
+W-;
Bi®
Tel. 261-7040 — We Deliver
a
Shimizu Shoten Ltd.
a
g/ftiaxfl ag/^ ttiS*2S?lSB
mt* 'Sfcfl**k,’i;*W 1?§i'y.*t?
Bi’*££ !)^M;yx*;fMiB ’-A^S *SH^
tl^clta S®8«s°a| *82o»*Il
KtJ'A© WOmSS ^'Bfi I'SS© 7*fl-r
*i;U>«o?JSotai ^ ^^ b ^^
Jfib'irT I Li: Mant’^O ttt
'’48
^CXb' •
WftOO**-< ’ * b
V/t 1
IM
OA
OtHO
ooo wk#
SI#»»4?
°
>
as
?JS
J*
"
**
4
a
fl fl
H
H
fl
#
H
H
^ as ®
^F ^ $ p
Ftsi
rA«
53
'<5 I
?
•*
’■*«
Sad
&^ iarru:R’AB
Si r# ii 11 i
.
t>«a!.fo
W
fl fl fl
. 349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
a a
J?
fl
B
i?3
?
frsgfT
u
fl fl fl
B B
A
B
8
6= I
^’ 'E
ab —
b O
/ b "
©
ft: & $ 2g
THE
^ H £
IX
i' a *
i .it ^ 5 « B
«a B
5
©4
L ^ ©
ft:
ic
L
x f x- « -, ^ s
3, » Hi ft ’
H 6 ' I
ft I
5 (1 ® © %
it*
M © h
6
* ' © u
8L& R^ B v a -t«t
* tt
'
#
S
t kt ©
V' m
A ®
^ 3 ft: y IX
4 l<
L
V'
*
&
' fc is n
v n a> tt w E c, L K.
I
l»»
X K ± §
I'
h ©
& 6
# fl
J
^ i> ^
4 -,E
X ® fl
5 a K
® fi 9. &
x- t t
PAGE 7
CANADIAN
it
± ft: CD
& 3
fl S
b X
NEW
*
#
x t In
V 61 % n £
G 6
I £
S4S
a X ^ 4 4 K -c
t«^«
% i> 1 ® it » f: i» v ^ ®
kt
t: A
5
^ i' 5 i> It W v> t> fob
A' a "KL^K. • D^b
ft:
a & b M ^ A
A & )!£ b 31
b ^ fl ^ «g ©
5 H B tt Jfil i& V
ft
A * ir *f «X S f # S ^ e x
g-egfcit LSM ii>« • 5 I
i' ft W
k
x i <t V' * - ic A A> ® fc i' $ It ^ © ^ b
K '&<f®t < BS.5 »
© ®
d> ± St t W
fit
t I T ft 5 i ©
ft SC t jH# 4< VS ± It
it ;v 0 f C«« 3 © 3 * ■’
It
X it
© 4 © 4
s^RjftSS'Bn 'a
mxb
b
I'
h ®
a 5 3
It ©
©
E
£ b' L a
IX fife
4'
%
Tz
& < ^^^» a v^^
t
£ 6 *‘ k
Az
ft:
E
It »
an M
tbfio^ft^^Sl A d»
ft: X
fe
iu
-^
H
tf
^
5
ft
5
n x 0 a r » 5 ?? s *■>
* II fit ’
' i
A ft © £ b
ft #
Av>*± ’SS©?*
i A* *’ ®> IX
«
n
^ SB a w
IX X ^ R t
£> ic 3 H®^ 0
(t
t ff s w »
#
i£«
ic
£ * ^lio £ £ & k fr
__ it
4 %
fc 4
ft o t ' h ^ *’> ^ o t
J
4
i ft » V' ^
E
A
S
f
3
£
°»B 6 n &
© X- 5
4 <>
b ic fsj ^ ft: © A ' O
in © fc t fl!
A
^ 5 jb> ^> © «T U
L »x ^
IC
<9
© # X 4 ^Xic4«t^4^E
Sf 4 d>
;x t^- Hi
D ftOS C X
0 &
«
6 I h
b *5 O
0
t
«
a
h
V'
tz
V'
% 4 fl ® ?in
<s g * »
£ & 5«
t
0
•> 6 ® it
h a £ ^J V s
/>> * n *
b ’fO X If fJ # ^ ^
A
y y & it © d> fa
ft:
1»£» L 58 0 y is
e ^ t it '
A E
© I *13 Si fl 4
oft:6©A^M^ d* '. !) V
f B»g ' i>
« t tt S 'h L »
3 &
®
^
t
d» h x $> n t & Sf
fclSl^ft ^ b 6 g&ft
«& ft 3
X? i# ^ b
© IS 5:1s
It
V*
a
&
Sui,
6
JU I £'
it ° ft ft ' it it # r
S 1 L ”
&
l Sffl f » V' it
K^ft x
» 5
fc t R
© A ^ ^ ' ^ ^ IK n ©
& $ 1 X '
- IC & & # ’
V B ± T
l«ffl
a 11' ^
p t < +jaj|jb
® n xtx-igtMXfooW
& ft
5 g it o t g t ^ t ’f 4’* o
3> S d‘ 6 4 B V' ' ft:
x • a
3
d* b
a ®
d>
6 B
5» '
&
> K
ba
isQ^
w
5
E ft: n ^ 4
i&
b
A&
h
0
6
c D
ft:
fc
^
b
X ^o
&
t
is
b
A *a
6 iS 6
tri
E
A ft £> £
t®^ ^ X
S3
©
Ait
1
t HE ^J
IX
6
£ © d*
* S
b -i y
5 6 © 4
t J H H
*>
*
A
W
£
SC
ar
ft® © c
^ a
© 5
0
« ^
E MM
i M
ma #©
y ^ 4t y
T
it
L
6
4 ^ ft: M ® ©
bl
*i
I
ft
?n W fik
I
y
f
^*
h &
£> 3
©11^ 5 ®
00 W
ifi
' b
x (J
i i v
^
ft
tx 6 no
/)
« a
£®
*
ft *
*
®«
fl
ft
ft
?
ft
*>
ffl
*
ft
ft
a
-'
* *
^ *- ^
ffl
ft
*
b
g^©I§Wtt X u^^ t ^^A^f
of Toronto Ltd.
Phona (416) 363-3409
- • # UX>F .l*a3U7!:
< * >
s ' a «c ti a .
izlz 9 /
. James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone 363-3409
It# X i' ©^IP' 9 3
i y if ft is 6 * ® ’S ? 7'1
y/lffliOj^^iK'lS’
b-yMci»i©ft '
7
t -y
^ fj: A o
It 49
oo oo
o
* * iSf1< H -’
tf ffl0
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
i ^ tc a f su £> ^ « >
’St-® *
b.fl CKE
W
st -©
i ^®S 4 =
JEW*
R T®
y 3 «z>
' v-g.
y
*&
1
fil*
th
r ,
—
lg IH if 4> ^
SiUfo "
SANKO
#S¥^ b
OPEN-7DAYSAWEEK
S M T- W 10a.m. TO 6p.m. T F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
+W-;
Bi®
Tel. 261-7040 — We Deliver
a
Shimizu Shoten Ltd.
a
g/ftiaxfl ag/^ ttiS*2S?lSB
mt* 'Sfcfl**k,’i;*W 1?§i'y.*t?
Bi’*££ !)^M;yx*;fMiB ’-A^S *SH^
tl^clta S®8«s°a| *82o»*Il
KtJ'A© WOmSS ^'Bfi I'SS© 7*fl-r
*i;U>«o?JSotai ^ ^^ b ^^
Jfib'irT I Li: Mant’^O ttt
'’48
^CXb' •
WftOO**-< ’ * b
V/t 1
IM
OA
OtHO
ooo wk#
SI#»»4?
°
>
as
?JS
J*
"
**
4
a
fl fl
H
H
fl
#
H
H
^ as ®
^F ^ $ p
Ftsi
rA«
53
'<5 I
?
•*
’■*«
Sad
&^ iarru:R’AB
Si r# ii 11 i
.
t>«a!.fo
W
fl fl fl
. 349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
a a
J?
fl
B
i?3
?
frsgfT
u
fl fl fl
B B
A
B
8
6= I
^’ 'E
ab —
b O
/ b "
©
Page 8
li 11 ft
A
a
a £ f it 1 fl
♦ i? ‘ X R
2 5?'
# i:
* B
ft *
*
® tt
be
tt
* 10 W
tt
2
1 to
3
< US X £ &
a < to ffi
4 © 3
© a to
4
©
i -• X A 2 ffi &
ft © ffi to *
n t i s? r
is i* ^i ffi
©
©
it ft ffi * tt
* t 4
f
(X
• T
i
V' £
b
tt
»
CT ©» K. ft.
tt
4
=
® «>
w
4
•6
4>
ffi tt
A A &
4 ix to
6 «5
ft
tt
0 * «
f
SI
>1
9 © ffi It
O x ft fc
it*©
r tf
£ © © u A
a
b
3 « IX
’ 1
ft
A ti * -"ft IX — ^
ft 51 tt 4 ffiOA IC a -r*^
SU
I)
141 ^‘-^-^
* X
9 Sr
A * £
5 '
®l»
JR
ft K
B
TP 4 #
51
©
xffi
B
» M ^» «
a r r t' a
#
©IX
A ■ ©
4 B
to i: i
e. ft « n ft 5g
ft ’
t at «
ft N
to
. 5 4
A_«»LL£1
Tri. NMOM
ft
5
N#. INI
ft ffia *a
fl * ft 4 XIt
a
&
O
।
4 it IX
• TO 3c
& ft X
i> ft
0
© V
i ■
4
x.
a
ft
I
6 Im pa
it ft
5
n
Sr
ffi ®
ffift IB ft
ffi © £
i
O x
72
A
A
it
ft
t>
0
a
dl
’X i
^BMi»Bf=0i
'illlffi^fti Sf jg Sc
A a
’
«*g£5- • *a
hs
ffi t ffi I T 5 4 t ffi ffi i: 5 f H
tt to
IX . to IX
3C
« 4
ft #
t>
#>
»
a
b 4 ft
a © / »
a it a a'
t> n s ^
I « i « ?
*
tJ**’
6 ft i’
i*
b
e
31
&
ft
®
©
51 it
S
B
g
!>
ft
ft ©
^ BE
® X *
BAX
3 ■
* ft® Ato
u:SO
ft
> ex :
tt It
72 tt ft
A* # 53
a
as
©
% ©
7
ft *
a > * v 3i . ft
B
IX
3b
£
tt ' EJ
' SI *S
»5 B
it A M IE « 51
In] to i< *; I i* a. J tt it ffi
IB •y * a
^ tt
5 4s
ffi A
< W IB
a
ft
$
Sc & 51 5
it X 72
it it
£ IX 51 ft IE
t & A © S i’ if i i* A
i>
•ft
IB
CT L fc
ft
ft
t: 51
a 31 A fc ill
Sc 6
X &
©»
ft
ft
to tt
*
ft
Efe &
Si
tt
4
o
it
«
»
SA
ft
% O ft
ft
« ©
:
A
©X
B
? ®I
ft
»
B t> R ®
* © I *
e.
a
IX A-ffi *
6 4 B O
to A * o
J
0
A
it
5
® Ml A « &
a a.
ffi
ft
4 at H
© © n
R » w ft
i& i> 4 ©
b,..b . A ffi
* 2 l
fi tt B ffi n i
to I
t
4
7
ffi-X 1KA y IsFt ft
A Ml ^
4 M $
i It
toto a
ffi ©
19
ts a + A b a
» w i
«.* X
©
»
W
©
ft
it Sc
® E
zk It
!_i
i;
&
i>
0 A - i ra M
5 Fg® ( © 4 A
Ml© SB ' b
u x s ' a iff ft ^
©» - - _i- .
^^ ff t r> ^ <h & * -k ^ |
S i: it tt ar ’ -
it
ffi
72
ft
tt '« * t> B fe A fl I H ^
b । a i ta & v ft " iii
C./•'ll AUtaAlolIli:'*
72 M A I 4+ W*J H®i*22!lA
72 T IX ffi X tt tt tt tt ' ’
•licfBI
•JHWASXbttto
© ©
.5
tt 0 * tt
4 7 Vt 0•J£& »«fl.-'l*Xi»fl« =F
5 ffi
A «
to
n
»
R
fl
MF
^ ft W
4 © W It
b A ,4
^ 5- tt * ga^ ^ w fc t * 11 B il I
6>«CT
BA
I * £ ’ 5 ffi ^ A A 0 i
* •/ to
flfl S
a ft ± i Ki a if I’
^ „ ft 1.
4* R •
i / 4 0 a “ © / A S to 5 3£ *
* * m u u^+vik^b^T
ft ar
h « B
4
X
ft 4 Ri »> ?
»6S6U7
ffi 5 M ^ ± '/
it t it >< X * tH 71/
-ft V
fl
It n fl
5 1ft
ffi 7j XA WX ita
|J 72 I 4t>»antBfi®
«
© A i> A 4 ; X ffl g
ic it 6 ffiA A tt ffi tt
A
® 2
L WK ’ g i> o fi B
4 ?su
A
ft
m i*
to i> A
;n
it IB fc / B
t B R
it
* ffi
4 ft
X ft
Xs Wrl
IX
Sit,
i 3? ©
y
II toW a-ft
c
7
ffi + it
A 6 ffi
I i: it Xi
A ffi n feM tofi^r i ' ix A «l
k fl • Kt tt » ffi i at © - tt ^ ^
B*ffi®ff*©ffiHft^ai?
b + ft 2 % 3 n 1 A JE > * Iffi fe>
7: A i: A ' n » » 0 ft ’ .B
• A tt Jr - ’ ■ I ± o B ft
I#/’
fl
7- a & © it
o
o
7/
A
j£*>
4
■iJC
y
O T'BiWO IX X © »
T t®
X * j§
4
H
7 C 8 ix t M
a a tn — tt
□ UTA
* i»
4
AM Bi * tt ©
<> it
4» b 4 *" ffi
’ St
fl it
’ X B X IS.® a
i 5
IC
K
it
ffi
4 A
4
•at 4 © t
A * fl
IX
NEW CANADIAN
4
nMR ft a ^
1 8 a®
$
H
$J If * IS
© »# «
ft X fl it
x4llilSH^I ft
ffffa
©
: ® #
ft £
a S tt ft
S'
y
ia ^
It IX
t
ffito *tt ift
it
© *
to.
n11 e b ।
i» 0
a
ffi
*« * -»
fe
Soft
5
X ft IX 4
5 ft - i‘
# © ©
fl £ ^ ®
*
5? JI « ?Uli
a » a
*5t ft*ft nffi3 6I?it ffi
* * ft< ft it- .tttt
fc Hl
it ft ffi
n
ia«
ffi Tffl «u
ffi *&
3b
s
IX ft
£ *’
to «>
5 ft
C H
L?
5
b ft
»/
ffi
tt
X it
tt ft t I * 1 X
4 a n * 1 i !fc
• ffi tx- *
tt 'fl
ffi
ffi R
7 g M^
ex IX
A
© 5E
©
8tt
it
A
ft ?s
A & v
i fl ffi 2b
©
£
ft E 4
ft
fens?
t> & »
ill
Hl
a
a
£ ’»««
a 5
a 2 x + ft ft w u a £ n
* << ft
8 4 0 #
£ n It K A
M 0 H tt
a
ffi tt ffi-
It ©
- ______ - A - 4
ft A tt i> X ffi *
&
tt ffi « 5 fi i 4 *• a
X it 31 6 t##
CD
a A
* t> ffi 4>
6
ffi
4 ft
iff
it
x
©
*»
§ * ffi It © ^
© M 4> far
4 H b tt 4 fl * X? »
4
J> t t ^ 0 K 7- to tt
H
A b A B it * »
ffi
£ IX
* A
© fl "' ft 4 » ie
» S h
* ft
t ®.
* ■
Ilir t
a
b ^ tt
s? t ««
ffi A A
<x ai
Bib © £ *1
e h
M
O x *
= 4 a
Sc 4 A
*
:
to
‘ A
a ffi. , tt
L8
A
I 3® 4 ^
it
It
b. fl
^ i: ffi
1 ^ w
a
CD
ft
72 B
fl /m
8.8
CANADIAN
NEW
THS
PAGE 8
X
X
SSW©
a it ^ *
h *
4AAA
a+n ।
MX 4ft
IX ^ IX M
^R + ffi
«R ^R
•W4'¥
A
a
a £ f it 1 fl
♦ i? ‘ X R
2 5?'
# i:
* B
ft *
*
® tt
be
tt
* 10 W
tt
2
1 to
3
< US X £ &
a < to ffi
4 © 3
© a to
4
©
i -• X A 2 ffi &
ft © ffi to *
n t i s? r
is i* ^i ffi
©
©
it ft ffi * tt
* t 4
f
(X
• T
i
V' £
b
tt
»
CT ©» K. ft.
tt
4
=
® «>
w
4
•6
4>
ffi tt
A A &
4 ix to
6 «5
ft
tt
0 * «
f
SI
>1
9 © ffi It
O x ft fc
it*©
r tf
£ © © u A
a
b
3 « IX
’ 1
ft
A ti * -"ft IX — ^
ft 51 tt 4 ffiOA IC a -r*^
SU
I)
141 ^‘-^-^
* X
9 Sr
A * £
5 '
®l»
JR
ft K
B
TP 4 #
51
©
xffi
B
» M ^» «
a r r t' a
#
©IX
A ■ ©
4 B
to i: i
e. ft « n ft 5g
ft ’
t at «
ft N
to
. 5 4
A_«»LL£1
Tri. NMOM
ft
5
N#. INI
ft ffia *a
fl * ft 4 XIt
a
&
O
।
4 it IX
• TO 3c
& ft X
i> ft
0
© V
i ■
4
x.
a
ft
I
6 Im pa
it ft
5
n
Sr
ffi ®
ffift IB ft
ffi © £
i
O x
72
A
A
it
ft
t>
0
a
dl
’X i
^BMi»Bf=0i
'illlffi^fti Sf jg Sc
A a
’
«*g£5- • *a
hs
ffi t ffi I T 5 4 t ffi ffi i: 5 f H
tt to
IX . to IX
3C
« 4
ft #
t>
#>
»
a
b 4 ft
a © / »
a it a a'
t> n s ^
I « i « ?
*
tJ**’
6 ft i’
i*
b
e
31
&
ft
®
©
51 it
S
B
g
!>
ft
ft ©
^ BE
® X *
BAX
3 ■
* ft® Ato
u:SO
ft
> ex :
tt It
72 tt ft
A* # 53
a
as
©
% ©
7
ft *
a > * v 3i . ft
B
IX
3b
£
tt ' EJ
' SI *S
»5 B
it A M IE « 51
In] to i< *; I i* a. J tt it ffi
IB •y * a
^ tt
5 4s
ffi A
< W IB
a
ft
$
Sc & 51 5
it X 72
it it
£ IX 51 ft IE
t & A © S i’ if i i* A
i>
•ft
IB
CT L fc
ft
ft
t: 51
a 31 A fc ill
Sc 6
X &
©»
ft
ft
to tt
*
ft
Efe &
Si
tt
4
o
it
«
»
SA
ft
% O ft
ft
« ©
:
A
©X
B
? ®I
ft
»
B t> R ®
* © I *
e.
a
IX A-ffi *
6 4 B O
to A * o
J
0
A
it
5
® Ml A « &
a a.
ffi
ft
4 at H
© © n
R » w ft
i& i> 4 ©
b,..b . A ffi
* 2 l
fi tt B ffi n i
to I
t
4
7
ffi-X 1KA y IsFt ft
A Ml ^
4 M $
i It
toto a
ffi ©
19
ts a + A b a
» w i
«.* X
©
»
W
©
ft
it Sc
® E
zk It
!_i
i;
&
i>
0 A - i ra M
5 Fg® ( © 4 A
Ml© SB ' b
u x s ' a iff ft ^
©» - - _i- .
^^ ff t r> ^ <h & * -k ^ |
S i: it tt ar ’ -
it
ffi
72
ft
tt '« * t> B fe A fl I H ^
b । a i ta & v ft " iii
C./•'ll AUtaAlolIli:'*
72 M A I 4+ W*J H®i*22!lA
72 T IX ffi X tt tt tt tt ' ’
•licfBI
•JHWASXbttto
© ©
.5
tt 0 * tt
4 7 Vt 0•J£& »«fl.-'l*Xi»fl« =F
5 ffi
A «
to
n
»
R
fl
MF
^ ft W
4 © W It
b A ,4
^ 5- tt * ga^ ^ w fc t * 11 B il I
6>«CT
BA
I * £ ’ 5 ffi ^ A A 0 i
* •/ to
flfl S
a ft ± i Ki a if I’
^ „ ft 1.
4* R •
i / 4 0 a “ © / A S to 5 3£ *
* * m u u^+vik^b^T
ft ar
h « B
4
X
ft 4 Ri »> ?
»6S6U7
ffi 5 M ^ ± '/
it t it >< X * tH 71/
-ft V
fl
It n fl
5 1ft
ffi 7j XA WX ita
|J 72 I 4t>»antBfi®
«
© A i> A 4 ; X ffl g
ic it 6 ffiA A tt ffi tt
A
® 2
L WK ’ g i> o fi B
4 ?su
A
ft
m i*
to i> A
;n
it IB fc / B
t B R
it
* ffi
4 ft
X ft
Xs Wrl
IX
Sit,
i 3? ©
y
II toW a-ft
c
7
ffi + it
A 6 ffi
I i: it Xi
A ffi n feM tofi^r i ' ix A «l
k fl • Kt tt » ffi i at © - tt ^ ^
B*ffi®ff*©ffiHft^ai?
b + ft 2 % 3 n 1 A JE > * Iffi fe>
7: A i: A ' n » » 0 ft ’ .B
• A tt Jr - ’ ■ I ± o B ft
I#/’
fl
7- a & © it
o
o
7/
A
j£*>
4
■iJC
y
O T'BiWO IX X © »
T t®
X * j§
4
H
7 C 8 ix t M
a a tn — tt
□ UTA
* i»
4
AM Bi * tt ©
<> it
4» b 4 *" ffi
’ St
fl it
’ X B X IS.® a
i 5
IC
K
it
ffi
4 A
4
•at 4 © t
A * fl
IX
NEW CANADIAN
4
nMR ft a ^
1 8 a®
$
H
$J If * IS
© »# «
ft X fl it
x4llilSH^I ft
ffffa
©
: ® #
ft £
a S tt ft
S'
y
ia ^
It IX
t
ffito *tt ift
it
© *
to.
n11 e b ।
i» 0
a
ffi
*« * -»
fe
Soft
5
X ft IX 4
5 ft - i‘
# © ©
fl £ ^ ®
*
5? JI « ?Uli
a » a
*5t ft*ft nffi3 6I?it ffi
* * ft< ft it- .tttt
fc Hl
it ft ffi
n
ia«
ffi Tffl «u
ffi *&
3b
s
IX ft
£ *’
to «>
5 ft
C H
L?
5
b ft
»/
ffi
tt
X it
tt ft t I * 1 X
4 a n * 1 i !fc
• ffi tx- *
tt 'fl
ffi
ffi R
7 g M^
ex IX
A
© 5E
©
8tt
it
A
ft ?s
A & v
i fl ffi 2b
©
£
ft E 4
ft
fens?
t> & »
ill
Hl
a
a
£ ’»««
a 5
a 2 x + ft ft w u a £ n
* << ft
8 4 0 #
£ n It K A
M 0 H tt
a
ffi tt ffi-
It ©
- ______ - A - 4
ft A tt i> X ffi *
&
tt ffi « 5 fi i 4 *• a
X it 31 6 t##
CD
a A
* t> ffi 4>
6
ffi
4 ft
iff
it
x
©
*»
§ * ffi It © ^
© M 4> far
4 H b tt 4 fl * X? »
4
J> t t ^ 0 K 7- to tt
H
A b A B it * »
ffi
£ IX
* A
© fl "' ft 4 » ie
» S h
* ft
t ®.
* ■
Ilir t
a
b ^ tt
s? t ««
ffi A A
<x ai
Bib © £ *1
e h
M
O x *
= 4 a
Sc 4 A
*
:
to
‘ A
a ffi. , tt
L8
A
I 3® 4 ^
it
It
b. fl
^ i: ffi
1 ^ w
a
CD
ft
72 B
fl /m
8.8
CANADIAN
NEW
THS
PAGE 8
X
X
SSW©
a it ^ *
h *
4AAA
a+n ।
MX 4ft
IX ^ IX M
^R + ffi
«R ^R
•W4'¥