Page 1
Japanese Say Drinking Two Glasses Of Milk Daily Cuts Stomach Cancer Risk
COLD SPRING HARBOR, N. third since 1955 after a change, ! cent, eggs by 12J) eU by 7.8, and milk as one part of a diet aimed lia, said this relationship likely
Y. — Drinking two glassies of beginning in 1949, to higher con- prints 6.6 per cent with not much at lowering the risk of athero depends upon an effect of dieta
milk a day apparently cuts the sumption of milk-and milk pro-I change in consumption of fish, sclerosis, the artery disease und-. ry fat upon production of estro
risk of geting stomach cancer, ducts, and other Western-type vegetable's and rice, Hirayama eflying heart attacks.
gen, the female sex hormone.
at least among Japanese, "says' food, said Dr. Takeshi Hirayama said.
On an opposite side of the co
Estrogens themselves may be
a researcher from Tokyo.
.of the National Cancer Research _ A series of studies of 265,000 in, an Australian scientits said directly able to cause cancer, or
It is one more bit of evidence Institute in Tokyo.
adults "clearly showed a signifi "evidence is accumulating to su may produce an environment fa
Consumption of milk and milk cantly lower risk of stomach can ggest relationship between die-, vorable to the effect of other
for the influence of ordinary fo
ods in either reducing or incre products increased by 23 times cer in drinkers of two glasses of tary fat perhaps calorie excess cancer-causing agents, he said.
"Epidemiology has contributed
asing the chances of developing from 1949 to 1973, he told a4 milk daily. The risk was lowest and endometrial cancer.” the en
cancers.
Conference on Origins of Cancer in nonsmokers drinking two gla dometrium being the lining of- to the belief that diet may be a
major factor influencing the in
Japan long had a high rate of at the Cold Spring Harbor La ssesof milk daily.”
the uterus.
Some heart specialists advise _ Dr. B.K. Armstrong, of the: cidence of some human cancer,”
stomach cancer. But the death ra boratory.
Meat consumption rose 13.7 per -drinking skim rather than whole ■University of Western Austra Armstrong-said.
te from it has dropped about oneIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIII1II1IIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Montreal's
Japanese
Canadian
Cultural
Centre
MONTREAL. -— The Japane
se Canadian Cultural Centre of
Montreal Inc. has been formed
as a chartered -organization un
der the Quebec Company’® Act.
This organization’s mandate in
cludes the promoting of the cul
tural heritage of Japanese Canar
dians and in this process, culti
vating the exchange of cultures
within the context of Canadian
Society. There are nineteen (19)
Canadian Japanese origin’s asso
ciated with the J.C.C.C. at this
moment. The J.C.C.C. hag an active committee promoting the Japaneise Canadian Centennial CeLibration, in conjuction with other J.C. organizations across Canada. Furthermore, a committee
has been diligently working to
wards the publication of a Mont
real Japanese telephone directory.
— Montreal Bulletin
Smallest Photos..
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 5, 1976
Vol. 40 — 84
TORONTO, ONTARIO
llllllllllllllllllllllllllRIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllinilllllllllRIIVIIIIIIIItllllllllllllllll
Report From Ottawa H. Q— .
Mamoru Sugimoto Becomes 1st Nisei
Attain “General” In Canadian Forces
Two Sansei
Among The
Witnesses In
Harrris Case
OAKLAND. — Two Japanese
Americans were among the 51
witnesses heard by the Alameda
County grand jury which Sept.
29 returned a 13-count indictment
against William and Emily Ha
rri s for their part in the ki dn a-,
pping of newspaper heiress Pa
tricia Hearst.
nister Barney Danson.
He is the first Japanese Canadian to attain
general officer rank.
Steven Suenaga of Sian Fran
He succeeds Brigadier-General R.N. Senior, cisco, who occupied an apartment
45, of Verdun, Que., who becomes commander of
Canadian Forces Communication Command, Otta- across' from Miss Hearst, was
one of three residents in the buwa. ; ■
In his last posit, Gen. Sugimo il'ding' to be called to testify.
to was with Air Defence Group
Suenaga testified that as he
headquarters
in
North
Bay,
Ont.,
Mabel Tamaki, Phone Comm. —
stepped out into the hallway of
as chief of staff, communications the apartment building that ni
Florence Sano, Social Convenor
and electronics.
ght a black man with a rifle
—- Alice Ohashi and Yaniko Sato,
He joined the Royal Canadian was standing outside and ordered
Historical Comm. Convenor —
Air Force in 1950, and two years him into the one occupied by
Larry Tonogai, Gravesite Locati later enrolled in Royal
Roads Hearst. He said he was forced
on Convenor — Mrs. T. Kobaya- Military College in Victoria, B. to lie face down on the floor
C. He obtained a Bachelor of and that his hands were bound,
shi -and . Mrs. S. Ohashi.
Applied Science degree in elect- When he tried to escape, he tesThe next elections will take rical engineering from the Univ
tified that he was struck on the
place jin March 1977.
ersity of British,.Columbia in 19- head.
57.
■ Also called to testify was Ge
He has served in a variety of
orge Takahashi, who at the ti
appointments in Canada arid ab
me of the kidnapping, was stu
road, including a tour/at head
dying with friends in an apart
quarters, 1 Air Division, Lahr,
ment adjacent to Miss Hearst’s.
Germany in 1969.
He testified that the alleged ab
In 1973, bn promotion to the
explained.
ductors sprayed the building he
rank' of colonel, he was appointed
The nucleus is about 3 . ang deputy chief of staff, communica was in with gunfire as they ma
strom in diameter and since the tions and electronics, at Air De de their escape.
part that appears to be the nuc fence Command headquarters,
Among the 13 counts returned
leus was clearly shown, the reso and became chief of that branch
by the grand jury, one count
lution was raised to 0.5 angst two years later. .
charged the . Harrises with the
rom, he explained.
Gen. Sugimoto i® married to false imprisonment of Suenaga
Hashimoto said he plans
to the former Noriko Ikuta of Rich and another charged the couple
photograph the images in the mond, B.C. He is the son of with assault with a deadly wea
nucleus this year by raising Mrs. & the late Mr. Kinsaburo pon against Takahashi and his
the accelerating voltage.
friends.
Sugimoto.
OTTAWA. —, Colonel Mamoru Sugimoto, 44,
of Raymond, Alta., has been promoted to the rank
of brigadier-general and appointed director-gene
ral of communications and electronics engineering
and maintenance at National Defence headquarters
here, it has been announced by acting defence mi-
Ohashi Elected Regina J.C. Club Pres
ROY OHASHI
REGINA, Sask. — Mr.
Roy
Ohashi has been elected Presid
ent of the Regina Japanese Ca
nadian Club. He will
replace
Mr. Dick Nakamura. .
Other executives of the R»J.
C.C. include: Vice President —
Daihachiro Sato, Sect. Treas. —
Japanese Prof. Takes Photos Of Atom'slnsides
OSAKA. -— A professor at Os up in a checkered style. One of
aka University’s Engineering De the images had a black spot in
partment has. succeeded in photo the center surrounded by white
graphing the inner structure of cloud like-spots.
an atom, showing the distinction
According to the professor, an
between the nucleus and electron
atom is made up of a nucleus su
cloud clearly.
rrounded by electrons and the
Prof. Hatsujiro Hashimoto, ublackish spot in the center is
singa penetrating electron mic
"where the nucleus is situated.
roscope with a resolving power
The whitish parts surrounding
of 2.4 angstrom (one angstrom
it are where ■ electrons exist, he
is 1-100 millionth centimeter),
took about 2,000 pictures' of a
single crystal a gold leaf with
a thickness of 160 angstorm ma
gnified 750,000 times, in June
ked as a geisha for nine months
By PETER H. KING
this year;
in Kyoto, the country’s former
Picking out relatively sharp
Can a 26 capital and a center of Japane
PAOLOALTO.
photos, the < professor magnified year old Stanford anthropology se culture.
"It was fun,” Ms. Crihfield
the distinct portions of the pict student from Indiana find happias she prefers to be called, said
ures by’ 100 million /to 200. miLiza Crihfield thinks so. Ar in an interview. “You meet so
llion times.
.
med with a Fulbright fellow many interesting people, really
The result was pictures with ship and a desire to leam Japa the ..cream of Japanese society.”
Ms. Crihfield plans to incorpoimages, of 40 atoms of gold lined nese customs, she lived and wor-
American College Girl Lived And Worked As "Geisha"
rate her experiences into a doc
toral thesis in anthropology. Af
ter that, she hopes to write a
book about her months as a ge
isha and perhaps a history of
Japan’s famous party women.
"There are many people who
are' curious about geishas,” she
said.- "They’ve played a great
role in Japanese culture, but no
studies have been made in the
postwar period. There .has been
an information gap.”
Ms. Crihfield, who has made fi
ve/trips to Japan and speaks Ja
panese fluently, spent months in
terviewing geishas and
doing
background work.
COLD SPRING HARBOR, N. third since 1955 after a change, ! cent, eggs by 12J) eU by 7.8, and milk as one part of a diet aimed lia, said this relationship likely
Y. — Drinking two glassies of beginning in 1949, to higher con- prints 6.6 per cent with not much at lowering the risk of athero depends upon an effect of dieta
milk a day apparently cuts the sumption of milk-and milk pro-I change in consumption of fish, sclerosis, the artery disease und-. ry fat upon production of estro
risk of geting stomach cancer, ducts, and other Western-type vegetable's and rice, Hirayama eflying heart attacks.
gen, the female sex hormone.
at least among Japanese, "says' food, said Dr. Takeshi Hirayama said.
On an opposite side of the co
Estrogens themselves may be
a researcher from Tokyo.
.of the National Cancer Research _ A series of studies of 265,000 in, an Australian scientits said directly able to cause cancer, or
It is one more bit of evidence Institute in Tokyo.
adults "clearly showed a signifi "evidence is accumulating to su may produce an environment fa
Consumption of milk and milk cantly lower risk of stomach can ggest relationship between die-, vorable to the effect of other
for the influence of ordinary fo
ods in either reducing or incre products increased by 23 times cer in drinkers of two glasses of tary fat perhaps calorie excess cancer-causing agents, he said.
"Epidemiology has contributed
asing the chances of developing from 1949 to 1973, he told a4 milk daily. The risk was lowest and endometrial cancer.” the en
cancers.
Conference on Origins of Cancer in nonsmokers drinking two gla dometrium being the lining of- to the belief that diet may be a
major factor influencing the in
Japan long had a high rate of at the Cold Spring Harbor La ssesof milk daily.”
the uterus.
Some heart specialists advise _ Dr. B.K. Armstrong, of the: cidence of some human cancer,”
stomach cancer. But the death ra boratory.
Meat consumption rose 13.7 per -drinking skim rather than whole ■University of Western Austra Armstrong-said.
te from it has dropped about oneIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIII1II1IIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Montreal's
Japanese
Canadian
Cultural
Centre
MONTREAL. -— The Japane
se Canadian Cultural Centre of
Montreal Inc. has been formed
as a chartered -organization un
der the Quebec Company’® Act.
This organization’s mandate in
cludes the promoting of the cul
tural heritage of Japanese Canar
dians and in this process, culti
vating the exchange of cultures
within the context of Canadian
Society. There are nineteen (19)
Canadian Japanese origin’s asso
ciated with the J.C.C.C. at this
moment. The J.C.C.C. hag an active committee promoting the Japaneise Canadian Centennial CeLibration, in conjuction with other J.C. organizations across Canada. Furthermore, a committee
has been diligently working to
wards the publication of a Mont
real Japanese telephone directory.
— Montreal Bulletin
Smallest Photos..
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 5, 1976
Vol. 40 — 84
TORONTO, ONTARIO
llllllllllllllllllllllllllRIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllinilllllllllRIIVIIIIIIIItllllllllllllllll
Report From Ottawa H. Q— .
Mamoru Sugimoto Becomes 1st Nisei
Attain “General” In Canadian Forces
Two Sansei
Among The
Witnesses In
Harrris Case
OAKLAND. — Two Japanese
Americans were among the 51
witnesses heard by the Alameda
County grand jury which Sept.
29 returned a 13-count indictment
against William and Emily Ha
rri s for their part in the ki dn a-,
pping of newspaper heiress Pa
tricia Hearst.
nister Barney Danson.
He is the first Japanese Canadian to attain
general officer rank.
Steven Suenaga of Sian Fran
He succeeds Brigadier-General R.N. Senior, cisco, who occupied an apartment
45, of Verdun, Que., who becomes commander of
Canadian Forces Communication Command, Otta- across' from Miss Hearst, was
one of three residents in the buwa. ; ■
In his last posit, Gen. Sugimo il'ding' to be called to testify.
to was with Air Defence Group
Suenaga testified that as he
headquarters
in
North
Bay,
Ont.,
Mabel Tamaki, Phone Comm. —
stepped out into the hallway of
as chief of staff, communications the apartment building that ni
Florence Sano, Social Convenor
and electronics.
ght a black man with a rifle
—- Alice Ohashi and Yaniko Sato,
He joined the Royal Canadian was standing outside and ordered
Historical Comm. Convenor —
Air Force in 1950, and two years him into the one occupied by
Larry Tonogai, Gravesite Locati later enrolled in Royal
Roads Hearst. He said he was forced
on Convenor — Mrs. T. Kobaya- Military College in Victoria, B. to lie face down on the floor
C. He obtained a Bachelor of and that his hands were bound,
shi -and . Mrs. S. Ohashi.
Applied Science degree in elect- When he tried to escape, he tesThe next elections will take rical engineering from the Univ
tified that he was struck on the
place jin March 1977.
ersity of British,.Columbia in 19- head.
57.
■ Also called to testify was Ge
He has served in a variety of
orge Takahashi, who at the ti
appointments in Canada arid ab
me of the kidnapping, was stu
road, including a tour/at head
dying with friends in an apart
quarters, 1 Air Division, Lahr,
ment adjacent to Miss Hearst’s.
Germany in 1969.
He testified that the alleged ab
In 1973, bn promotion to the
explained.
ductors sprayed the building he
rank' of colonel, he was appointed
The nucleus is about 3 . ang deputy chief of staff, communica was in with gunfire as they ma
strom in diameter and since the tions and electronics, at Air De de their escape.
part that appears to be the nuc fence Command headquarters,
Among the 13 counts returned
leus was clearly shown, the reso and became chief of that branch
by the grand jury, one count
lution was raised to 0.5 angst two years later. .
charged the . Harrises with the
rom, he explained.
Gen. Sugimoto i® married to false imprisonment of Suenaga
Hashimoto said he plans
to the former Noriko Ikuta of Rich and another charged the couple
photograph the images in the mond, B.C. He is the son of with assault with a deadly wea
nucleus this year by raising Mrs. & the late Mr. Kinsaburo pon against Takahashi and his
the accelerating voltage.
friends.
Sugimoto.
OTTAWA. —, Colonel Mamoru Sugimoto, 44,
of Raymond, Alta., has been promoted to the rank
of brigadier-general and appointed director-gene
ral of communications and electronics engineering
and maintenance at National Defence headquarters
here, it has been announced by acting defence mi-
Ohashi Elected Regina J.C. Club Pres
ROY OHASHI
REGINA, Sask. — Mr.
Roy
Ohashi has been elected Presid
ent of the Regina Japanese Ca
nadian Club. He will
replace
Mr. Dick Nakamura. .
Other executives of the R»J.
C.C. include: Vice President —
Daihachiro Sato, Sect. Treas. —
Japanese Prof. Takes Photos Of Atom'slnsides
OSAKA. -— A professor at Os up in a checkered style. One of
aka University’s Engineering De the images had a black spot in
partment has. succeeded in photo the center surrounded by white
graphing the inner structure of cloud like-spots.
an atom, showing the distinction
According to the professor, an
between the nucleus and electron
atom is made up of a nucleus su
cloud clearly.
rrounded by electrons and the
Prof. Hatsujiro Hashimoto, ublackish spot in the center is
singa penetrating electron mic
"where the nucleus is situated.
roscope with a resolving power
The whitish parts surrounding
of 2.4 angstrom (one angstrom
it are where ■ electrons exist, he
is 1-100 millionth centimeter),
took about 2,000 pictures' of a
single crystal a gold leaf with
a thickness of 160 angstorm ma
gnified 750,000 times, in June
ked as a geisha for nine months
By PETER H. KING
this year;
in Kyoto, the country’s former
Picking out relatively sharp
Can a 26 capital and a center of Japane
PAOLOALTO.
photos, the < professor magnified year old Stanford anthropology se culture.
"It was fun,” Ms. Crihfield
the distinct portions of the pict student from Indiana find happias she prefers to be called, said
ures by’ 100 million /to 200. miLiza Crihfield thinks so. Ar in an interview. “You meet so
llion times.
.
med with a Fulbright fellow many interesting people, really
The result was pictures with ship and a desire to leam Japa the ..cream of Japanese society.”
Ms. Crihfield plans to incorpoimages, of 40 atoms of gold lined nese customs, she lived and wor-
American College Girl Lived And Worked As "Geisha"
rate her experiences into a doc
toral thesis in anthropology. Af
ter that, she hopes to write a
book about her months as a ge
isha and perhaps a history of
Japan’s famous party women.
"There are many people who
are' curious about geishas,” she
said.- "They’ve played a great
role in Japanese culture, but no
studies have been made in the
postwar period. There .has been
an information gap.”
Ms. Crihfield, who has made fi
ve/trips to Japan and speaks Ja
panese fluently, spent months in
terviewing geishas and
doing
background work.
Page 2
Friday, November 5, 1976
PAGE 2
"Geisha"...
(Coat, from Page Ona)
"They are terribly busy peo
ple/’ she said, so I found the
best way to learn about them
was working with them.
“It gave me a chance to see
how geishas work first-hand.”
What she found was that the
geishas aren’t the shady char
acters some people make them
out to be.
“If you look at the statistics
since the war you’ll find the nu
mber of geishas has dropped by
two-thirds,” she noted.
“One reason is that there are
more job opportunities for wo
men, but also they have sort of
■a dark image. Most Japanese ha
ve never been to a geisha, they
think nice girls don’t do
that
sort of thing.”
Shq says the registered geish
as she' lived, studied arid enterta
ined with found themselves jn a
fix similar to that faced by le
gitimate massage .parlors in ■ the
United States:
“Some men come around expec
ting geishas to be prostitutes,,
but they get thrown out on their
ear.”
Ms. Cnihfield says geishas are
primarily entertainers. Most are
registered with a gedsha house
and are called upon to entertain
at parties held in zashikis, lar
ge rooms in restaurants.
<She took lessons in groom
ing, posture, conversation, ser
ving food and playing the samisen, a three-string Japanese Jute.
And she kept collecting informa
tion for academic purposes.
“I was very much
accepted
by the women/’ she said. * I ma
de it clear from the beginning
that I wasn’t looking down on
them. I feel that they think they
are misunderstood and wouM like
to get their story out -— so they
really opened up to me.”
She will finish her thesis in
the coming year under a grant
from the National Institute for
Mental Health.
“After that, I’ll be in the job
market,” she said. “If everything
else fails, I can always go back
to being a geisha.”
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, ©nt.
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
363-0655
Further price reduction
rice.
on * Book now for.
— Winter Vacation
* For tastiest vice in town
-— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Tosazu.
Oct. 08
Dec. 22
Nov. 05
Jan. 14
On sale now:
Tomoshiraga
So men and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
For many weekly specials,
from Japan, please contact us
please visit Furuya today.
for further information. '
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
Jan. 14
Departure
Dec.* 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hutinn St.1M
ViMoiYNr A. A.C.
162 SKADINA AVE.
Hayakawa Says Some Good
Came Out Of Evacuation
SAN FRANCISCO. — The Ja can lecturer at San Francisco
panese American Citizens Lea State University, called • Haya
gue, a nonpartisan organization kawa’s (assessment of the WW2
which does not take a position experience of the Japanese Ame
on candidates running for pub ricans as “grossly inaccurate and
lic office,, disagreed recently wi reflective of his poor judgement
th a statement made by a succes and insensitivity.”
sful political candidate on Oct. 12.
Uno compared
Hayakawa's
According to an
Associated statement with the logic that ju
Press story from
Sacramento, stifies some good also came out
Dr. S.I. Hayakawa said,
“He of slavery or from Indian reser
thinks the overwhelming majo vations. “It should be made verity of Japanese Americans ag ry .dear his views are not wide
ree w ith him that s ome good ly accepted by the majority of
came out of the World War II our community and his views ha
internment camps.”
ve little credibility since he did
Interim national JACL direc not experience wartime imprison
tor Donald Hayashi said, “Sta ment in the United States/’ Uno
tements like the one made re said.
cently distort the history of Ja
Hayakawa Column
panese Americans during World
War II. It offers justification
Hayakawa’s position that the
arid gives the appearance that Japanese relocation
experience
such drastic government action of WW2 brought about “unexpe
can be condoned.
cted benefits” because it resulted
“JACL. strongly disagrees with in their dispersal-throughout the
statements by individuals which UjS. whereas before the
war
may. give the American public they were conceptrated on the
the impression that such disreg West Cosat has been reported
ard to Constitutional guarantees since he took the campaign trail
.is-all night,” Hayashi said. .
last year.
The incarceration of 110,000
His syndicated column for Jan.
Japanese Americans1 in concent 10-11, “Concentration Camps: A
ration by order of
President Case of Semantic Inflation”, led
Franklin D. Roosevelt between Div Clifford Uyeda, San Francis
1942-46 Resulted in enormous ec- co to declare Hayakawa will find
oriomic and personal losses and “little support among Japanese
disrupted the lives of families Americans, young and old, for
and individuals .solely on the ba- his views”.
sis of race. Internment was exer
While bipartisan Japanese Acised without regard to the con merican support for Hayakawa
stitutional guiarantee of due pro for Senate has mounted since his
cess and.trial by jury. More than victory an the primary election
two-thirds of those interned were in June, there was little evidence
American citizens by birth.
of that during the primary cam
One of JACL’s highest priori paign.
ties is securing Congressfonail re
At a Los Angeles forum spon
dress for the injustices suffered sored by the Japanese American
by Japanese Americans during Republicans in May for the maj
WW2. Also, the Northern Gali- or candidates seeking nominati
€oimda-We stern Nevada
J ACL on, Hayakawa’s views on Evacu
District Council is seeking a sta ation being “blessing in disguise”
te historical landmark plaque at irritated the listeners.
Tule Lake, one of the 10 con
In Seattle, Dr. Minoru Masuda
centration camps.
in ’his long rebuttal published in
Hayashi further cited
that the Seattle Tfime’s^opinion page
President Gerald Ford,
earlier corner, “Speaking Back”, dubbed
this year, issued a proclamation Hayakawa column as “defamato
calling the Evacuation “a grave ry” and; having done “incalcula
and sad mistake ”. Ford
said, ble disservice to Japanese Ame“We now know what w.c should ric an s -of all generations. ”
have known then — not only was
The Pacific Southwest JACL
the Evacuation wrong, but Japan District Council also held a press
ese Americans were and are lo conference last May 25 to de
yal Americans.”
nounce Hayakawa’s statements
Edison T. Uno, Asian Ameri- on Evacuation.
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
®RCA. — MEMBER — ©JKA.
- hkal work
uaw rwminum
smee nuL
StDiND MAIM
TORONTO
4tl-3#4 —
METRO BC. B-H4
-•OVMNNO ONEAMO*'
— »HtN.
NISEI OWNED.
Tin Hew Canadian
Established in 1939
A member cf Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
. and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor -
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
-Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
i
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Are.
South of Bloor
PHONE 233-3478
^** ■*
— — — —
J-
J— —J- J-J-J-
Paul K. Asada, D.C„ NJ). |
•Doctor of Chiropractic*
728A St. Clair Ave. West
(14 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED:
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
, PHONE 255-7341
OSCAR'S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 824-1303
328 Queen St. W.
Phone 868 9519
Toronto
Closed on Mondays
D.A. Kutsukake
B.A. Sc., D.C.
DOCTQR OF
CHIROPRACTIC
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
<
CLINIC
1029A St. CLAIR AVE., W.
(/z block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
PAGE 2
"Geisha"...
(Coat, from Page Ona)
"They are terribly busy peo
ple/’ she said, so I found the
best way to learn about them
was working with them.
“It gave me a chance to see
how geishas work first-hand.”
What she found was that the
geishas aren’t the shady char
acters some people make them
out to be.
“If you look at the statistics
since the war you’ll find the nu
mber of geishas has dropped by
two-thirds,” she noted.
“One reason is that there are
more job opportunities for wo
men, but also they have sort of
■a dark image. Most Japanese ha
ve never been to a geisha, they
think nice girls don’t do
that
sort of thing.”
Shq says the registered geish
as she' lived, studied arid enterta
ined with found themselves jn a
fix similar to that faced by le
gitimate massage .parlors in ■ the
United States:
“Some men come around expec
ting geishas to be prostitutes,,
but they get thrown out on their
ear.”
Ms. Cnihfield says geishas are
primarily entertainers. Most are
registered with a gedsha house
and are called upon to entertain
at parties held in zashikis, lar
ge rooms in restaurants.
<She took lessons in groom
ing, posture, conversation, ser
ving food and playing the samisen, a three-string Japanese Jute.
And she kept collecting informa
tion for academic purposes.
“I was very much
accepted
by the women/’ she said. * I ma
de it clear from the beginning
that I wasn’t looking down on
them. I feel that they think they
are misunderstood and wouM like
to get their story out -— so they
really opened up to me.”
She will finish her thesis in
the coming year under a grant
from the National Institute for
Mental Health.
“After that, I’ll be in the job
market,” she said. “If everything
else fails, I can always go back
to being a geisha.”
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, ©nt.
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
363-0655
Further price reduction
rice.
on * Book now for.
— Winter Vacation
* For tastiest vice in town
-— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
* Group Travel to Japan.
Try the new taste: Mitsukan
Tosazu.
Oct. 08
Dec. 22
Nov. 05
Jan. 14
On sale now:
Tomoshiraga
So men and Memmi Sauce.
* For a low economy fare to
For many weekly specials,
from Japan, please contact us
please visit Furuya today.
for further information. '
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
Jan. 14
Departure
Dec.* 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto — Vancouver return fare: $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hutinn St.1M
ViMoiYNr A. A.C.
162 SKADINA AVE.
Hayakawa Says Some Good
Came Out Of Evacuation
SAN FRANCISCO. — The Ja can lecturer at San Francisco
panese American Citizens Lea State University, called • Haya
gue, a nonpartisan organization kawa’s (assessment of the WW2
which does not take a position experience of the Japanese Ame
on candidates running for pub ricans as “grossly inaccurate and
lic office,, disagreed recently wi reflective of his poor judgement
th a statement made by a succes and insensitivity.”
sful political candidate on Oct. 12.
Uno compared
Hayakawa's
According to an
Associated statement with the logic that ju
Press story from
Sacramento, stifies some good also came out
Dr. S.I. Hayakawa said,
“He of slavery or from Indian reser
thinks the overwhelming majo vations. “It should be made verity of Japanese Americans ag ry .dear his views are not wide
ree w ith him that s ome good ly accepted by the majority of
came out of the World War II our community and his views ha
internment camps.”
ve little credibility since he did
Interim national JACL direc not experience wartime imprison
tor Donald Hayashi said, “Sta ment in the United States/’ Uno
tements like the one made re said.
cently distort the history of Ja
Hayakawa Column
panese Americans during World
War II. It offers justification
Hayakawa’s position that the
arid gives the appearance that Japanese relocation
experience
such drastic government action of WW2 brought about “unexpe
can be condoned.
cted benefits” because it resulted
“JACL. strongly disagrees with in their dispersal-throughout the
statements by individuals which UjS. whereas before the
war
may. give the American public they were conceptrated on the
the impression that such disreg West Cosat has been reported
ard to Constitutional guarantees since he took the campaign trail
.is-all night,” Hayashi said. .
last year.
The incarceration of 110,000
His syndicated column for Jan.
Japanese Americans1 in concent 10-11, “Concentration Camps: A
ration by order of
President Case of Semantic Inflation”, led
Franklin D. Roosevelt between Div Clifford Uyeda, San Francis
1942-46 Resulted in enormous ec- co to declare Hayakawa will find
oriomic and personal losses and “little support among Japanese
disrupted the lives of families Americans, young and old, for
and individuals .solely on the ba- his views”.
sis of race. Internment was exer
While bipartisan Japanese Acised without regard to the con merican support for Hayakawa
stitutional guiarantee of due pro for Senate has mounted since his
cess and.trial by jury. More than victory an the primary election
two-thirds of those interned were in June, there was little evidence
American citizens by birth.
of that during the primary cam
One of JACL’s highest priori paign.
ties is securing Congressfonail re
At a Los Angeles forum spon
dress for the injustices suffered sored by the Japanese American
by Japanese Americans during Republicans in May for the maj
WW2. Also, the Northern Gali- or candidates seeking nominati
€oimda-We stern Nevada
J ACL on, Hayakawa’s views on Evacu
District Council is seeking a sta ation being “blessing in disguise”
te historical landmark plaque at irritated the listeners.
Tule Lake, one of the 10 con
In Seattle, Dr. Minoru Masuda
centration camps.
in ’his long rebuttal published in
Hayashi further cited
that the Seattle Tfime’s^opinion page
President Gerald Ford,
earlier corner, “Speaking Back”, dubbed
this year, issued a proclamation Hayakawa column as “defamato
calling the Evacuation “a grave ry” and; having done “incalcula
and sad mistake ”. Ford
said, ble disservice to Japanese Ame“We now know what w.c should ric an s -of all generations. ”
have known then — not only was
The Pacific Southwest JACL
the Evacuation wrong, but Japan District Council also held a press
ese Americans were and are lo conference last May 25 to de
yal Americans.”
nounce Hayakawa’s statements
Edison T. Uno, Asian Ameri- on Evacuation.
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
®RCA. — MEMBER — ©JKA.
- hkal work
uaw rwminum
smee nuL
StDiND MAIM
TORONTO
4tl-3#4 —
METRO BC. B-H4
-•OVMNNO ONEAMO*'
— »HtN.
NISEI OWNED.
Tin Hew Canadian
Established in 1939
A member cf Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
. and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor -
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
-Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
i
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Are.
South of Bloor
PHONE 233-3478
^** ■*
— — — —
J-
J— —J- J-J-J-
Paul K. Asada, D.C„ NJ). |
•Doctor of Chiropractic*
728A St. Clair Ave. West
(14 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED:
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
, PHONE 255-7341
OSCAR'S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 824-1303
328 Queen St. W.
Phone 868 9519
Toronto
Closed on Mondays
D.A. Kutsukake
B.A. Sc., D.C.
DOCTQR OF
CHIROPRACTIC
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
<
CLINIC
1029A St. CLAIR AVE., W.
(/z block west of Oakwood)
Toronto
653-4273
Page 3
Friday, November 5, 1976
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends for their assistance,
koden, floral tributes, cards,
and telegrams during the rec
ent bereavement of our dear
husband and father
Kotaro
Tanaka.
PAGE 3
Personal Notes
Obituaries
IDE
Helping A
Sansei
Achieve
( Dates & Doings
Mont. Ikenobo Given Recognition
MONTREAL. — Montreal Ikenobo Ikebana Society has been
Alexas
OAKVILLE, Ont.
officially recognized as a chapter by Headquarters at Kyoto as of
der Ide, son of Mr. and Mrs. Jin
By LEE RUTTLE
February 19th, 1976. Presentation was made by -the Headmaster
Senei Ikenobo at the North .American Headquarter in San Fran
■Ide of Oakville, .suddenly
died
Sunrise-Sunset by Ernest Saat home on October 22nd, 1976. kayuki Imura, Vantage Press, 54 cisco. But unfortunately, our president, Mrs. Ikegami was unable
Mrs. Hisao Tanaka,
to attend. Forma-1 Presentation will be made in Montreal by Rep
Funeral held on Oct. 25th fo Pp., $3.95.
Mr. & Mrs. Tom Hatanaka
resentation of Kyoto Ikenobo Headquarter next .March.
Normally reviewers shun like
llowed
by
cremation.
Mr. & Mrs.Frank Hatanaka
Our Society will be celebrating its 10th Anniversary next
like the -plague any book that is
Mr. & Mrs. Harry Hatanaka
published by the so-called “vanity March 26th with a Dinner at Holiday Inn (presentation of chap ter
Mr. & Mrs. Eddy Nakamura
press” — those publishers who recognition will be -one of its highlights) and a Flower Show and
will for a fee make a book out tL<n?on|Strata,oJi on Hie 27th. Co-Chairman, Mrs. Toko • Ishihara and
of anything an aspiring author Mr-s Harumi Yamamoto, of the Special Events are busy with their
sends them-. Although they claim plans. We hope -that former members' and friends will join us on
x
to “market” his book, the author this occasion. Keep these dates open for us.
ends up peddling the books him
self, trying to win back the larg’e fee he paid to see his brain
child in print.
But that is precisely why we
Chartered Accountant
Barristers & Solicitors
chose to report on SUNRISE2239 Bloor St. West
Suite 2306
SUNSETj a small book of poems
(At Runnymede) Toronto
2 BLOOR ST. WEST
361 LAWRENCE AVE. E.
by a Sansei writer. The poet is
TORONTO, ONT.
Phone 766-4292
- Scarborough, Ontario
win
nowww
'
the
-son
of
Haruo
and
Masako
Telephone: 431-1500
OPERATED BY
BUS. 961-7715
Imura of Alameda. Haruo Imura
155 MAIN ST. W.
SHARON'S FLORIST may be remembered as the editor
RES. 429-6206
NAMIKI & TANOUYE
Stouffville, Ontario
942 PAPE AVE.
of The Heart Mountain Sentinel
Telephone: 294.6393
TORONTO.
during the days of the intern
TEL. 425-2122
ment camps. Thus, one may assu
CITY-WIDE DEMVEBY
me that 26-year -old Ernie Imura
comes by his urge to write qui
te naturally — if the “like fat
her, like son” simile is a truism.
Aside from the sh^er joy and
inspiration some people derive
from reading poetry, Nisei pa
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
rents could gain an insight into
364.7692
the loneliness, frustrations, dre
proprietor"
x
ONE HOUR FREE PARKING EDR
ams and -sensitivities of their
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
JON ONOWRA
growing and mysterious offspring
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Reservations: 366-2164
dipping into the pages
of
489-4654 — 481-8805 by
SUNRISE-SUNSET.
(BusinemO
(Residence)
Seven Days A Week
/ While, Ernie’s poems are lar
540 Eglinion Ave.
gely introspective, they reveal
his vibrant love of life and parti
Toronto
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
cularly the pleasure he - finds
with young children. The bits of
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
humor which pop up suddenly in
89 CHESTNUT STREET
some of his poems are unsophis
The New Canadian
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
ticated, and therein lies
their
TEL:
(416) 368-3026
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
charm. In a moment of deep sin
cerity, -his “Dedication To The
for wUeh
Deaf Institute in Berkeley” is to
Renew my subscription.
uching and reflects the time and
year/months
Enter my new subscription for . .
effort this young man has devo
ted to handicapped young peo
19.00 for 6 Month*
ple.
There are weaknesses in some
* Individual, Group Tickets * Package Tours
of
his
writing,
to
be
sure,
for
he
NAME (MR. MBS. MISS)
* Daily Departures And other worldwide travels
needs to gain more experience in
the elusive art of poetry. He co
ADDRESS Manager: JUNICHI HAYASHI
uld listen more to the sound of
words. A couple of times he lap
ses into the use of such archaic
words as “thy” and
ariseth”
which seem out of place with
the rest of the poem. But when
WllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIII one starts to criticize the style
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. and quality of writing, this revi
ewer at any rate, found on page
31 a poem which is quoted here
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
45 RICHMOND ST. WEST — TORONTO, ONT. M5H 1Z2
with verbatim: •
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
Phone (416) ,363-3409
Cable Neworex
The power to criticize
361.1994, 1881 363-3409
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
is to cut someone down
RETURNS
to nowhere size
DEPARTURES
DEC. 13Whereas
NOV. 13
DEC. 12
The power to suggest
NOV. 19
JAN 18
is to help someone achieve his
NOV. 21
Air Tickets, Hotel Accommodations, Individual Travel,
JAN. 2
starlit best.”
DEC. 19
Business Travel, Group & Conventions, Holiday Tours, Rent-A
JAN. 10
DEC. 23
And that's what we’d rather
Car, Travel Insurance.
v
February 4
January 14 —
do-help Ernie, “achieve his star
February 28
January 29
lit best.”
February 25
February 4
It is doubtful . you will find
March 21
February 19
SUNRISE SUNSET is a book£ store, blit Ernie has a stack of I
March 5
April 15
March 25
/
them at home. You may write,
to Ernest S. Imura, 1537. Gib
For Information concerningall your Travel needs.
FOR INFORMATION AND RESERVATIONS
bons Drive, Alameda, Calif. 94Please contact us.
PLEASE CALL: 363-3409
501, and enclose, a check ' for
__
TRE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY $3/95. He might even autograph
the book for you if you ask him.
iiiiiiiinnimiiiiiiniiiiiiiiiiiiinmimiNii**w*w""""*“*"*"*""'W**
TOM OMURA
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ERNEST JOMORI
J NT Au to Service
DUNDAS UNION STOBE
HYLAND
FLOWERS
OPEN SUNDAY
10 A.M. TO6P.M
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
NEW ORIENT EXPRESS
OFTORONTOLTD
TRAVEL SERVICE
Group Tours To Japan
IIIHII
Canadian Tours
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends for their assistance,
koden, floral tributes, cards,
and telegrams during the rec
ent bereavement of our dear
husband and father
Kotaro
Tanaka.
PAGE 3
Personal Notes
Obituaries
IDE
Helping A
Sansei
Achieve
( Dates & Doings
Mont. Ikenobo Given Recognition
MONTREAL. — Montreal Ikenobo Ikebana Society has been
Alexas
OAKVILLE, Ont.
officially recognized as a chapter by Headquarters at Kyoto as of
der Ide, son of Mr. and Mrs. Jin
By LEE RUTTLE
February 19th, 1976. Presentation was made by -the Headmaster
Senei Ikenobo at the North .American Headquarter in San Fran
■Ide of Oakville, .suddenly
died
Sunrise-Sunset by Ernest Saat home on October 22nd, 1976. kayuki Imura, Vantage Press, 54 cisco. But unfortunately, our president, Mrs. Ikegami was unable
Mrs. Hisao Tanaka,
to attend. Forma-1 Presentation will be made in Montreal by Rep
Funeral held on Oct. 25th fo Pp., $3.95.
Mr. & Mrs. Tom Hatanaka
resentation of Kyoto Ikenobo Headquarter next .March.
Normally reviewers shun like
llowed
by
cremation.
Mr. & Mrs.Frank Hatanaka
Our Society will be celebrating its 10th Anniversary next
like the -plague any book that is
Mr. & Mrs. Harry Hatanaka
published by the so-called “vanity March 26th with a Dinner at Holiday Inn (presentation of chap ter
Mr. & Mrs. Eddy Nakamura
press” — those publishers who recognition will be -one of its highlights) and a Flower Show and
will for a fee make a book out tL<n?on|Strata,oJi on Hie 27th. Co-Chairman, Mrs. Toko • Ishihara and
of anything an aspiring author Mr-s Harumi Yamamoto, of the Special Events are busy with their
sends them-. Although they claim plans. We hope -that former members' and friends will join us on
x
to “market” his book, the author this occasion. Keep these dates open for us.
ends up peddling the books him
self, trying to win back the larg’e fee he paid to see his brain
child in print.
But that is precisely why we
Chartered Accountant
Barristers & Solicitors
chose to report on SUNRISE2239 Bloor St. West
Suite 2306
SUNSETj a small book of poems
(At Runnymede) Toronto
2 BLOOR ST. WEST
361 LAWRENCE AVE. E.
by a Sansei writer. The poet is
TORONTO, ONT.
Phone 766-4292
- Scarborough, Ontario
win
nowww
'
the
-son
of
Haruo
and
Masako
Telephone: 431-1500
OPERATED BY
BUS. 961-7715
Imura of Alameda. Haruo Imura
155 MAIN ST. W.
SHARON'S FLORIST may be remembered as the editor
RES. 429-6206
NAMIKI & TANOUYE
Stouffville, Ontario
942 PAPE AVE.
of The Heart Mountain Sentinel
Telephone: 294.6393
TORONTO.
during the days of the intern
TEL. 425-2122
ment camps. Thus, one may assu
CITY-WIDE DEMVEBY
me that 26-year -old Ernie Imura
comes by his urge to write qui
te naturally — if the “like fat
her, like son” simile is a truism.
Aside from the sh^er joy and
inspiration some people derive
from reading poetry, Nisei pa
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
rents could gain an insight into
364.7692
the loneliness, frustrations, dre
proprietor"
x
ONE HOUR FREE PARKING EDR
ams and -sensitivities of their
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
JON ONOWRA
growing and mysterious offspring
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Reservations: 366-2164
dipping into the pages
of
489-4654 — 481-8805 by
SUNRISE-SUNSET.
(BusinemO
(Residence)
Seven Days A Week
/ While, Ernie’s poems are lar
540 Eglinion Ave.
gely introspective, they reveal
his vibrant love of life and parti
Toronto
ELITE TOURS INTERNATIONAL INC.
cularly the pleasure he - finds
with young children. The bits of
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
humor which pop up suddenly in
89 CHESTNUT STREET
some of his poems are unsophis
The New Canadian
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
ticated, and therein lies
their
TEL:
(416) 368-3026
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
charm. In a moment of deep sin
cerity, -his “Dedication To The
for wUeh
Deaf Institute in Berkeley” is to
Renew my subscription.
uching and reflects the time and
year/months
Enter my new subscription for . .
effort this young man has devo
ted to handicapped young peo
19.00 for 6 Month*
ple.
There are weaknesses in some
* Individual, Group Tickets * Package Tours
of
his
writing,
to
be
sure,
for
he
NAME (MR. MBS. MISS)
* Daily Departures And other worldwide travels
needs to gain more experience in
the elusive art of poetry. He co
ADDRESS Manager: JUNICHI HAYASHI
uld listen more to the sound of
words. A couple of times he lap
ses into the use of such archaic
words as “thy” and
ariseth”
which seem out of place with
the rest of the poem. But when
WllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIII one starts to criticize the style
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. and quality of writing, this revi
ewer at any rate, found on page
31 a poem which is quoted here
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
45 RICHMOND ST. WEST — TORONTO, ONT. M5H 1Z2
with verbatim: •
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
Phone (416) ,363-3409
Cable Neworex
The power to criticize
361.1994, 1881 363-3409
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
is to cut someone down
RETURNS
to nowhere size
DEPARTURES
DEC. 13Whereas
NOV. 13
DEC. 12
The power to suggest
NOV. 19
JAN 18
is to help someone achieve his
NOV. 21
Air Tickets, Hotel Accommodations, Individual Travel,
JAN. 2
starlit best.”
DEC. 19
Business Travel, Group & Conventions, Holiday Tours, Rent-A
JAN. 10
DEC. 23
And that's what we’d rather
Car, Travel Insurance.
v
February 4
January 14 —
do-help Ernie, “achieve his star
February 28
January 29
lit best.”
February 25
February 4
It is doubtful . you will find
March 21
February 19
SUNRISE SUNSET is a book£ store, blit Ernie has a stack of I
March 5
April 15
March 25
/
them at home. You may write,
to Ernest S. Imura, 1537. Gib
For Information concerningall your Travel needs.
FOR INFORMATION AND RESERVATIONS
bons Drive, Alameda, Calif. 94Please contact us.
PLEASE CALL: 363-3409
501, and enclose, a check ' for
__
TRE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY $3/95. He might even autograph
the book for you if you ask him.
iiiiiiiinnimiiiiiiniiiiiiiiiiiiinmimiNii**w*w""""*“*"*"*""'W**
TOM OMURA
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
ERNEST JOMORI
J NT Au to Service
DUNDAS UNION STOBE
HYLAND
FLOWERS
OPEN SUNDAY
10 A.M. TO6P.M
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
NEW ORIENT EXPRESS
OFTORONTOLTD
TRAVEL SERVICE
Group Tours To Japan
IIIHII
Canadian Tours
Page 4
Friday, November 5, 1976
Urabe Leads In Canadian Japanese I
Hockey League For 1st Three Weeks
What's An "Isuzu"?
To keep a handle on inventory,
NEW YORK. — An advertisi
ng man, working on the Buick GM has just slashed imports of
account, asserts: “One guy tho the small car from.3,500 a month
aching prominence.
I left unguarded in front of Ya ught it was an African banana.” to 1,500;
NAOTOSHI SEKO
Urabe, led by last year’s top mada goalie Dave McLean - and: The neighbor down the
block - Obviously, if the car does hot
- TORONTO. — With the C.J.H.
scoring line of Alan Tanaka, Ga drove in a pass from Alan Ta may think it’s a roach in the fa*- catch on, GM will be forced to
L. now 3 weeks under way, the
ry Kawaguchi and Sam Tanaka, naka.
(pull it out of the U.S. market,
mily garage.
growing gap between the “haves”
have started off strong this year
But to General Motors, it’s a- i Isuzu has been building the
The final goal came at the
and “.have-nots” ws already approresulting in 3 wins out of as ma end of the second period (or af npther version of its world-car ■Japanese Opel far th? past coupny outings although this Sunday’s ter it according to Yamada) wh- concept: the Open Isuzu.
le years, selling it in Asia as
(Oct, 24) victory was hotly cont . en Andy Hayashi finessed his
Taking a tip from the Ameri- [the Gemini. The so-called GM
ested by Yamada.
way x around the Yamada defense can Motors slogan of a few ye- |world car also is being built in
In the battle of the previously and shot Urabe ahead to stay, ars ago, “What’s a Matador?” i Germany as well as Britain and
undefeated, Jeff Kawasaki open with the help of a scoreless third5 — motorists are beginning to ■Brazil.
The automaker’s
Australian
ed the scoring for Yamada in period, Urabe managed a 2 - 1 de wonder: > “What’s an Isuzu ?”
and GM is trying hard to let subsidiary, Holden, is assembl
the first period when he scooted cision.
ing the car with parts supplied
them in on the secret.
past 2 Urabe defenders and ma
In the other game this week,.
Back in- the days when the by Isuzu.
naged to bang the puck beneath
Japan, behind by one goal came
INSURANCE
The U.S. version of the car has
car from Germany was simply
the Urabe goalie who otherwise
back to record their first vic
called Opel, there was no pro a larger engine than that used
played a strong game. Assists on
tory after last week’s, close 3 - 2
blem with identity. After
allr in other markets, the same 1811181 Efltoton Ave. East
the play went to Ron Kishi and
loss to Urabe. Japan Camera had
Suite 201
GM acquired Adam Opel AG in cc, 4-cylinder power plant insta
Dave Okamoto.
‘
sat
out
the
first
week.
Toronto, Ont. M4P 1J9
1929 and the name was on the lled in the Chevrolet LUV miniGary Kawaguchi quickly reta
Phone 485-5087
Turf took the lead early in the road even before that.
pickup truck, also built by Isuzu.
liated for Urabe when he was
Home 449-9293
first period- when Brian; KitaU;S. motorists knew what an Standard- transmission is-a 4mura and Rick Inamoto connec- Opel was and where it
came speed manual but an automatic
ted to open the scoring. Howe from. But Isuzu? Even an Isu is available as an option.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
ver Japan came back on a spark zu Opel ? Or Opel by Isuzu ?
/Performance with the automa
ling passing play which was ini Maybe it is something to eat at tic is slow, as expected, while
tiated by a superb rush into Ja a fast-food roadside stand (whe the 4-speed manual provides a
i pan territory by Ray Suginomori.
re. you bring your own chopsti lot more kick.
His pass went to Don Kimura cks).
GM is not the only - domestic
'
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
who, in turn, spotted Craig. Ok
Why did GM switch from West automaker with a Japanese-deri
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
azaki cruising in front of the Germany to Japan for its U.S. ved product. Ford Motor Comp
Organization (FAJKO)
.Turf net. Goalie Bob-White had Opel? Cost, mainly, the compa any imports the mini-pickup Co
For the first time in .history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
. little chance on Craig’s shot.
ny reports. The Genman-built O- urier’ and managed to sell some
students MUST master before acquiring the coveted Black
Later, Rick Mori’s score put pel just got too expensive and 35,000 in the first eight months
Belt in Shitoryu.
'Japan into the lead. In the final could not compete with all those of the year, about 20 percent
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
more than the nearly 30,000
seconds, Steve Seki converted a other cars around.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
LUVs by Chevrolet.
on each block, kick, punch, strike, stance, and- body shifting
Suginomori pass and scored into
German
Ope
Too
rich*
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
Chrysler, whiclh has a linkup
an open Turf net. The final sco“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
As the deutschmark pulled with Mitsubishi, sold more than
re was 3. - 1 for Japan.
Details are also given on history, and the full spectrum
away from, the U.S. dollar in the 31,000 Dodge Colts from Janu
The
previous,
week
’
s
contest
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
world money exchanges',
plus ary through, August and has just
ting, mental concentration, and attitude.
saw Altype and Turf fight to a
the risng cost of building ears introduced the Arrow -— or Ply
2
2tie.
.Shoring
for
Altype
was
.Price Is $13.50. Limited Supply.
in West Germany, the Opel was mouth version of the MitsubishiLeighton Lee and Richard Nabebecoming too rich for the U^S. built iGolt.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
; ta. Responding for Turf was- Bri
purse, and sales were slipping
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
In an attempt to give the new
an Kitamura and Rick Inamoto.
off the chart.
ear an economy image, which it
In the other game in which
So the world’s automaker tur has anyhow because of its size,
Urabe defeated Japan Camera ned to Japan. By bringing a car weight, and small-displacement
3 .2, Urabe wa® again led: by into the UjS. from Isuzu, in whi engine, two Opel Isuzus comple
•their top line of Gary Kawaguchi ch GM has' a 34.2 percent inte ted a 525-mile “economy run”
and Alan and' Sam Tanaka. This rest, the company can sell it for in New England recently. The
•line collected 2 of the Urabe go at least $1,000 less than the automatic-transmi&sio
car ave
als (one each for Gary Kawagu same car would cost if shipped raged just under 29 miles a ga
A CHILD IN PRISON CAMP
chi and Alan Tanaka) to accom from West Germany.
llon; while the 4-speed sticksihift
By SHIZUYE TAKASHIMA
pany the single by Glen Nishi
(Further, it really doesn’t make cheeked out at 33.
$4.50 POSTAGE INCLUDED
mura. Retaliating for Japan was any difference, anyway. The Ger
I find that after a week of
;Rick
Mori
and
Frank
Oda.
man and Japanese Opel are es commuting 60 miles a day, the
THE JAPANESE AND THE JEWS
sentially the same cars, no ma stickshift Isuzu averages about
BY ISAOAH BEN-DASAN
Following is the standings as tter how they are measured —
26 — somewhat shy of the de
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
of Oct. 24, 1976.
ar spelled.
alership test.
A CHOICE OF DREAMS
Bath are derived from GM’s
BY JOY KOGAWA
world’s, car program, or T-car,
Urabe
3 3
6
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Japan
2 1
2 which also spawned the Chevro2 1 1
Yamada
2 let Chevette.
“EXODUS OF JAPANESE”
To show the problem which
Altype
2 BY JANICE PATON
Turf
3 - 2 1 1 the Opel is having in the U.S.
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
market, sales have fallen from
Every week fallowing the Sun an all-time high of 93,520 cars
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
day afternoon games, the two co in 1969 to a spartan 6,650 cars
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
writers of this CJ.HL. sports this year. Of GMrs 2,200 Buick
$1;65 POSTAGE INCLUDED.
column will collectively pick the division dealerships, only
800
AND
outstanding player of the week. currently carry the Opel line.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
Stereo Components
This
inaugural
week,
Jeff
Ka
BY DR. M. MIYAZAKI
Brighter prospects ahead?
IBM MIDLAND AVE.
wasaki and myself have chosen v It could not afford to
$5.00 POSTAGE INCLUDED
drop
Ray Suginonaori of Yamada Stu the Opel nameplate because of
SCARBOROUGH, ONT.
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
dio as the outstanding
player the large commitment (both by
PHONE 759-1583
for his- two assists that went to- the dealerships which stall carry
479 QUEEN STREET WEST,
x TORONTO, ONT. M5V-2A9
gether with his all-round exce- the car as well as by the Buick
Hence.
division itself) to the name.
Gertrude Urabe
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S
TELEVISION
a RADIO
Urabe Leads In Canadian Japanese I
Hockey League For 1st Three Weeks
What's An "Isuzu"?
To keep a handle on inventory,
NEW YORK. — An advertisi
ng man, working on the Buick GM has just slashed imports of
account, asserts: “One guy tho the small car from.3,500 a month
aching prominence.
I left unguarded in front of Ya ught it was an African banana.” to 1,500;
NAOTOSHI SEKO
Urabe, led by last year’s top mada goalie Dave McLean - and: The neighbor down the
block - Obviously, if the car does hot
- TORONTO. — With the C.J.H.
scoring line of Alan Tanaka, Ga drove in a pass from Alan Ta may think it’s a roach in the fa*- catch on, GM will be forced to
L. now 3 weeks under way, the
ry Kawaguchi and Sam Tanaka, naka.
(pull it out of the U.S. market,
mily garage.
growing gap between the “haves”
have started off strong this year
But to General Motors, it’s a- i Isuzu has been building the
The final goal came at the
and “.have-nots” ws already approresulting in 3 wins out of as ma end of the second period (or af npther version of its world-car ■Japanese Opel far th? past coupny outings although this Sunday’s ter it according to Yamada) wh- concept: the Open Isuzu.
le years, selling it in Asia as
(Oct, 24) victory was hotly cont . en Andy Hayashi finessed his
Taking a tip from the Ameri- [the Gemini. The so-called GM
ested by Yamada.
way x around the Yamada defense can Motors slogan of a few ye- |world car also is being built in
In the battle of the previously and shot Urabe ahead to stay, ars ago, “What’s a Matador?” i Germany as well as Britain and
undefeated, Jeff Kawasaki open with the help of a scoreless third5 — motorists are beginning to ■Brazil.
The automaker’s
Australian
ed the scoring for Yamada in period, Urabe managed a 2 - 1 de wonder: > “What’s an Isuzu ?”
and GM is trying hard to let subsidiary, Holden, is assembl
the first period when he scooted cision.
ing the car with parts supplied
them in on the secret.
past 2 Urabe defenders and ma
In the other game this week,.
Back in- the days when the by Isuzu.
naged to bang the puck beneath
Japan, behind by one goal came
INSURANCE
The U.S. version of the car has
car from Germany was simply
the Urabe goalie who otherwise
back to record their first vic
called Opel, there was no pro a larger engine than that used
played a strong game. Assists on
tory after last week’s, close 3 - 2
blem with identity. After
allr in other markets, the same 1811181 Efltoton Ave. East
the play went to Ron Kishi and
loss to Urabe. Japan Camera had
Suite 201
GM acquired Adam Opel AG in cc, 4-cylinder power plant insta
Dave Okamoto.
‘
sat
out
the
first
week.
Toronto, Ont. M4P 1J9
1929 and the name was on the lled in the Chevrolet LUV miniGary Kawaguchi quickly reta
Phone 485-5087
Turf took the lead early in the road even before that.
pickup truck, also built by Isuzu.
liated for Urabe when he was
Home 449-9293
first period- when Brian; KitaU;S. motorists knew what an Standard- transmission is-a 4mura and Rick Inamoto connec- Opel was and where it
came speed manual but an automatic
ted to open the scoring. Howe from. But Isuzu? Even an Isu is available as an option.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
ver Japan came back on a spark zu Opel ? Or Opel by Isuzu ?
/Performance with the automa
ling passing play which was ini Maybe it is something to eat at tic is slow, as expected, while
tiated by a superb rush into Ja a fast-food roadside stand (whe the 4-speed manual provides a
i pan territory by Ray Suginomori.
re. you bring your own chopsti lot more kick.
His pass went to Don Kimura cks).
GM is not the only - domestic
'
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
who, in turn, spotted Craig. Ok
Why did GM switch from West automaker with a Japanese-deri
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
azaki cruising in front of the Germany to Japan for its U.S. ved product. Ford Motor Comp
Organization (FAJKO)
.Turf net. Goalie Bob-White had Opel? Cost, mainly, the compa any imports the mini-pickup Co
For the first time in .history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
. little chance on Craig’s shot.
ny reports. The Genman-built O- urier’ and managed to sell some
students MUST master before acquiring the coveted Black
Later, Rick Mori’s score put pel just got too expensive and 35,000 in the first eight months
Belt in Shitoryu.
'Japan into the lead. In the final could not compete with all those of the year, about 20 percent
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
more than the nearly 30,000
seconds, Steve Seki converted a other cars around.
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
LUVs by Chevrolet.
on each block, kick, punch, strike, stance, and- body shifting
Suginomori pass and scored into
German
Ope
Too
rich*
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
Chrysler, whiclh has a linkup
an open Turf net. The final sco“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
As the deutschmark pulled with Mitsubishi, sold more than
re was 3. - 1 for Japan.
Details are also given on history, and the full spectrum
away from, the U.S. dollar in the 31,000 Dodge Colts from Janu
The
previous,
week
’
s
contest
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
world money exchanges',
plus ary through, August and has just
ting, mental concentration, and attitude.
saw Altype and Turf fight to a
the risng cost of building ears introduced the Arrow -— or Ply
2
2tie.
.Shoring
for
Altype
was
.Price Is $13.50. Limited Supply.
in West Germany, the Opel was mouth version of the MitsubishiLeighton Lee and Richard Nabebecoming too rich for the U^S. built iGolt.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
; ta. Responding for Turf was- Bri
purse, and sales were slipping
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
In an attempt to give the new
an Kitamura and Rick Inamoto.
off the chart.
ear an economy image, which it
In the other game in which
So the world’s automaker tur has anyhow because of its size,
Urabe defeated Japan Camera ned to Japan. By bringing a car weight, and small-displacement
3 .2, Urabe wa® again led: by into the UjS. from Isuzu, in whi engine, two Opel Isuzus comple
•their top line of Gary Kawaguchi ch GM has' a 34.2 percent inte ted a 525-mile “economy run”
and Alan and' Sam Tanaka. This rest, the company can sell it for in New England recently. The
•line collected 2 of the Urabe go at least $1,000 less than the automatic-transmi&sio
car ave
als (one each for Gary Kawagu same car would cost if shipped raged just under 29 miles a ga
A CHILD IN PRISON CAMP
chi and Alan Tanaka) to accom from West Germany.
llon; while the 4-speed sticksihift
By SHIZUYE TAKASHIMA
pany the single by Glen Nishi
(Further, it really doesn’t make cheeked out at 33.
$4.50 POSTAGE INCLUDED
mura. Retaliating for Japan was any difference, anyway. The Ger
I find that after a week of
;Rick
Mori
and
Frank
Oda.
man and Japanese Opel are es commuting 60 miles a day, the
THE JAPANESE AND THE JEWS
sentially the same cars, no ma stickshift Isuzu averages about
BY ISAOAH BEN-DASAN
Following is the standings as tter how they are measured —
26 — somewhat shy of the de
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
of Oct. 24, 1976.
ar spelled.
alership test.
A CHOICE OF DREAMS
Bath are derived from GM’s
BY JOY KOGAWA
world’s, car program, or T-car,
Urabe
3 3
6
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Japan
2 1
2 which also spawned the Chevro2 1 1
Yamada
2 let Chevette.
“EXODUS OF JAPANESE”
To show the problem which
Altype
2 BY JANICE PATON
Turf
3 - 2 1 1 the Opel is having in the U.S.
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
market, sales have fallen from
Every week fallowing the Sun an all-time high of 93,520 cars
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
day afternoon games, the two co in 1969 to a spartan 6,650 cars
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
writers of this CJ.HL. sports this year. Of GMrs 2,200 Buick
$1;65 POSTAGE INCLUDED.
column will collectively pick the division dealerships, only
800
AND
outstanding player of the week. currently carry the Opel line.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
Stereo Components
This
inaugural
week,
Jeff
Ka
BY DR. M. MIYAZAKI
Brighter prospects ahead?
IBM MIDLAND AVE.
wasaki and myself have chosen v It could not afford to
$5.00 POSTAGE INCLUDED
drop
Ray Suginonaori of Yamada Stu the Opel nameplate because of
SCARBOROUGH, ONT.
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
dio as the outstanding
player the large commitment (both by
PHONE 759-1583
for his- two assists that went to- the dealerships which stall carry
479 QUEEN STREET WEST,
x TORONTO, ONT. M5V-2A9
gether with his all-round exce- the car as well as by the Buick
Hence.
division itself) to the name.
Gertrude Urabe
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S
TELEVISION
a RADIO
Page 5
PAGE 5
THE
NEW
CA NA DIA N
Friday, November 5, 1976
V' # ^
i>
M ^«
R £ 3
•«
£
-< £ fa
> © E
£
$ 6 ft
©
&m
uwa A a*
fr ©
& K *F S b$ % B M 1!
£ «
iH W
+
%
®K
i i AB
3 b A
v* i£ *> *•»
ftft
**
H
6
©
w b # t -r
® #R A bx
^ 4
*
i> 4
fa ± m
ft ^ K
0
’ ®
4>
t m
ft
« 0
S
d»
<6 if
? —
« 0
6
ft **
® ifl r
i£
^ ^ rh
A
b
*
b £
*
b
*
9 g
s
S’
3
I
IS
1
b
0
ft
«t'
* ft
X »
T a
$ H
b' ^
ft
3
5
8
is
&
0
IC
A
0
£
IS
e
ft’
6
A
#
ft
7?
S3 £
b ^
ftft
® *
Hl X »:
< $ ft
0 0
i
It
L ® h < t fe ^
TH ' X L « £
f 9^
b i 6 t> ft t a
£ ^
SANKO
OPEN 7DAYSAWEEK
r
S-M-T- W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
NHCHT' RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
fl«
#
5
’© ft’1g ft’ it &
I? b « T
W < K* ft *
T ®A ^
u tf ^& a
K {§ w IB ic a
tr *i
ir *
ft
ft
ft
6 &
ft
4K.
7e
5 ii
ft
ft® *
co i> ©
0 11
i> 5
Lt
IC ±
t © j& a 7 g
fa fa
ft^ a
ft
46
A
M
IX ' '
®S» T 0
. fa V M ft
*<
&
& 6
Sa^
i
m*S?IBt
IA
t« ’____
*a»
0
fir « W
«' W
86
I
—W
I lt/t
s?-
0
#
©
0
*
t ® r y
£.§ 5 * I
* I ^fflP
4^.*
IB
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
xx«^»*a
Frank G. Yada
Miskey Yada, B. Cemm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 4W-6W1
Res. 8S5-SMB, IM48IC '
**-|?KtIKXj
51 ft OW f (J ’ O«4fll
ft
**
IT
T 11
6180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 481-4000
©
9
IS
It
9 0 S
£ 5
it*
J V
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
L 0
£
9 b
^ w
r£ Zxs^
*
i> &
6
ft ( O 4 W & *
ft L 6 0
fa
%
>S»® ’^ft
51
A L
e .^y
ra
a* n
t R
L ft
1 c> , <1 ?
ft «
V © If" © ^ E
•fiftttif
fc M111S ? 1 ft
t ’ r ' 4> a < ? *
iZlZ 7 I
tfiiizJi
&
t ♦ tz b IB S u
© £ *
9 ab it Sc © W
$ g & Jg C
* ^ f « 8 ft i> t 0
tt ^ £
*B
H^©WcX^oAi?
fa
9
5
^ ^ 5 © T
»*♦>tv*
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
£ C
£ 5 ^ft$
4 » » i 0 t^^
h 5 K f & ft 4) X ft
A< IS x 5
< » 5 «n e ;e
A
I
fill
0
S«6 ,«C 6U
5
n
tx
*
© h
□
4 ^ X
C ®. «
i
^
T ft
^ 0
f K
ft $>
* £>
t9
i 9
£ IS
a
449 CHURCH STREIT,
32I SUHN ST. WEST,
i- 5
5 4|bH AS
0 » V« i: IB ft’ ^
5©t5Tt®^
^ C H h 3 '
A
V*
t
£ * ^ i> £ ^ b US
' f: G it 5
0 M
uts s
$
4?
Bl BS ffi ft HI & •
ft d> I
& ^ e> m
0
^ K a
ft
£
t
0
it
h l®
^ ± ^ W ft « 4t X
fa
ft
£ f ab 0
ft'
b»
£
fa
It IK
p O
Si
n
ft
IX T K
s ^ a* *x b = b H&
fa
3® £
B
& tz ^
I
Jr
*
*
fz
E
»
J1
31 ©
0
© it
G
IC
eh
i A
©
a
0 it
-.Sa j
»K 11 x
V ^IS
3 L' ^ «
L ft
£
^ S fl 5 fl
L 0 * 0
5 £
£
tz t *f t> *
i
A » A
5
t
t -
88 il^
j> ©
£ *> A H £
*' £ **
^ « G
A A ±
©ft’ HS5J
US* b ,/T®»!l'li
♦-btM
!a
। aetlow-
1
o 1 1 i
o
o
THE
NEW
CA NA DIA N
Friday, November 5, 1976
V' # ^
i>
M ^«
R £ 3
•«
£
-< £ fa
> © E
£
$ 6 ft
©
&m
uwa A a*
fr ©
& K *F S b$ % B M 1!
£ «
iH W
+
%
®K
i i AB
3 b A
v* i£ *> *•»
ftft
**
H
6
©
w b # t -r
® #R A bx
^ 4
*
i> 4
fa ± m
ft ^ K
0
’ ®
4>
t m
ft
« 0
S
d»
<6 if
? —
« 0
6
ft **
® ifl r
i£
^ ^ rh
A
b
*
b £
*
b
*
9 g
s
S’
3
I
IS
1
b
0
ft
«t'
* ft
X »
T a
$ H
b' ^
ft
3
5
8
is
&
0
IC
A
0
£
IS
e
ft’
6
A
#
ft
7?
S3 £
b ^
ftft
® *
Hl X »:
< $ ft
0 0
i
It
L ® h < t fe ^
TH ' X L « £
f 9^
b i 6 t> ft t a
£ ^
SANKO
OPEN 7DAYSAWEEK
r
S-M-T- W 10a.m. TO 6p.m. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
NHCHT' RESTAURANT
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
fl«
#
5
’© ft’1g ft’ it &
I? b « T
W < K* ft *
T ®A ^
u tf ^& a
K {§ w IB ic a
tr *i
ir *
ft
ft
ft
6 &
ft
4K.
7e
5 ii
ft
ft® *
co i> ©
0 11
i> 5
Lt
IC ±
t © j& a 7 g
fa fa
ft^ a
ft
46
A
M
IX ' '
®S» T 0
. fa V M ft
*<
&
& 6
Sa^
i
m*S?IBt
IA
t« ’____
*a»
0
fir « W
«' W
86
I
—W
I lt/t
s?-
0
#
©
0
*
t ® r y
£.§ 5 * I
* I ^fflP
4^.*
IB
CROWN LIFE
GINZA
RESTAURANT
xx«^»*a
Frank G. Yada
Miskey Yada, B. Cemm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 4W-6W1
Res. 8S5-SMB, IM48IC '
**-|?KtIKXj
51 ft OW f (J ’ O«4fll
ft
**
IT
T 11
6180 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 481-4000
©
9
IS
It
9 0 S
£ 5
it*
J V
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
L 0
£
9 b
^ w
r£ Zxs^
*
i> &
6
ft ( O 4 W & *
ft L 6 0
fa
%
>S»® ’^ft
51
A L
e .^y
ra
a* n
t R
L ft
1 c> , <1 ?
ft «
V © If" © ^ E
•fiftttif
fc M111S ? 1 ft
t ’ r ' 4> a < ? *
iZlZ 7 I
tfiiizJi
&
t ♦ tz b IB S u
© £ *
9 ab it Sc © W
$ g & Jg C
* ^ f « 8 ft i> t 0
tt ^ £
*B
H^©WcX^oAi?
fa
9
5
^ ^ 5 © T
»*♦>tv*
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
£ C
£ 5 ^ft$
4 » » i 0 t^^
h 5 K f & ft 4) X ft
A< IS x 5
< » 5 «n e ;e
A
I
fill
0
S«6 ,«C 6U
5
n
tx
*
© h
□
4 ^ X
C ®. «
i
^
T ft
^ 0
f K
ft $>
* £>
t9
i 9
£ IS
a
449 CHURCH STREIT,
32I SUHN ST. WEST,
i- 5
5 4|bH AS
0 » V« i: IB ft’ ^
5©t5Tt®^
^ C H h 3 '
A
V*
t
£ * ^ i> £ ^ b US
' f: G it 5
0 M
uts s
$
4?
Bl BS ffi ft HI & •
ft d> I
& ^ e> m
0
^ K a
ft
£
t
0
it
h l®
^ ± ^ W ft « 4t X
fa
ft
£ f ab 0
ft'
b»
£
fa
It IK
p O
Si
n
ft
IX T K
s ^ a* *x b = b H&
fa
3® £
B
& tz ^
I
Jr
*
*
fz
E
»
J1
31 ©
0
© it
G
IC
eh
i A
©
a
0 it
-.Sa j
»K 11 x
V ^IS
3 L' ^ «
L ft
£
^ S fl 5 fl
L 0 * 0
5 £
£
tz t *f t> *
i
A » A
5
t
t -
88 il^
j> ©
£ *> A H £
*' £ **
^ « G
A A ±
©ft’ HS5J
US* b ,/T®»!l'li
♦-btM
!a
। aetlow-
1
o 1 1 i
o
o
Page 6
» at
i)
»’ US
8 t h h V 4:
**
t
h
n It
I
A © —
^ ®
i?
i>
it L 1
i
*
b
^ » re*
b ~ oft
i «e
2 *’$
- I »
-8#'fcAftMS•J
WSfz'-a '^ff»-t
4® • fit © A 4 § 3£ © ^
ff ft A * il 4 4 ^ 7 z +
f ft # I > • it t -t l -■ w&
? Ei’^SlA 4-v •*
A ffi 4 T T K ’ ft X ^ -E
1®«
— £ *’
«* &
off I
Aft" 'ftrtgt-^
i'> O y $ R ? 1 »> tt® '
»
MB
37
30
61
JO
JAN. 14
FEB. 25
MAR. 15
APR. 19
MAY 10
35
14
35
18
18
fl
a
ft
IgWH^
< 0-$ 0©
»c
‘3„S .
-f
^ fl
® i>.» i » re
-s
s
^ ? U'
^
?atB/ii
®J♦»*•*« .
Ofl
' tn
(5
S’ ^ &»
^■--
TJMKvr
£ § £
Ofeiifc/
sr
^ 6^
~ 7k*f
4; PIS I
B
H ^©o—±
ra»*-E*
If
ll
ft **
’
r
fl
a
fl fl
M
ft
0
o
a
z
fl
i
* *^
I ^
H
r
w
?
I
z
8 z
5 v»* d A
171?
i i r tt »>
« ft T I
B
A
B a
A a W
3
V.
B
* ^
r"
0
B
fl fl fl fl fl »
r
i>
9
OXA
a b a a a
3 ?
tf
A A A A A 0
#
yv
©
*
*
ft
.OBAt©^* 4 gft
i*iuatk ikM
6 b««®iifti sat
*1 t nit ,~ ra
-< a BIT L A»»®+ zA
*3 1:Ot.0#:A ^
LiS
ISA
#-#
»AH
^ B^
Jr • *>
*ft 2
a¥ b
t © f:
+0-
0
aa^4 7v
;Ur4«t'
IV
i 0 »i; o a
b
5 fi -r ’ 11 H -t ©
H*-x$(BI
B B B B
? ®
i1 t - # *t * ©
T© 7 H ' ♦^
UBlt^U
* ISA k® '*><*«*
« b £
H
X 8
4 11 £
V' V" ft fit U S' I
• i »*a b r
IS k fif W i’ A
a
ft
W iX R £ ,-
3
?ffl ?
91
a
*
G
BBS
®**
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
P
n
I
Ip A* ##«
b ra
fll-lll* iH W ;7 + y>TOKYO TOUR SERVICE
fl
* Bic •?
I i fi i
£ Al X it ♦ & * ^ ^
it j ft S 3 A # ffl e
RBKShEWME
I-
21
30
21
21
27
<s>5ft(i# area-o»s it
BUS
It
MM
.a.x */a-Arseni
•£fi®IH'-f- BiW©J>X^*'
•cxo< KJa»»0t«f;So«
•IBBiUcff ^WPtBUiUH ^a-' 1 X
•ttaxurem cm#—» "^d cam b*
• a *T©B HU' lr SA U i T
eitmiKl-eiiffll®*
ni'WOB«»TJt'
S
3
/
B
3
4
it
a
d»
X ® 3
i' I fit
fti^R ^ ^ 5
au#^
101$
* ' T « 5 ft ft 0 I S
It * “
K^O/^IItii^KE
ft
DEC. 10
DEC. 19
DEC. 22
DEC. 23
DEC. 26
f#
B
re
1 ft
w# r^
0*
&#
4 ®
ifo
^ -I S Si OS
<
-6W
is sure
IS tin]
- i>»
iswiMffl^a
&.
<>
it It Bf 4 ©«0 I
35
21
%
v'ft^ia*mA> *
JR’JffitOi «
CD a
ft
n
re
at
s
0 ft *
©SftT
Hi ^ TW » * #
o r 03
7 i: R ® H ff Ui *if k 1
't «
^SUitti: lrB0!»(in
v»$iii4
»
A
i&®
b
^
32
Hi
ft ©
ft a
Ui I L fi It 0 bRU®*® 4?
ii i:$ £ At ft
B j|5 t: ^ i 0
a ft
ft
>
L »1 A ’
s ft
J A 4 »
o ^
^ ra fl*
4 I « 'f
a ai
& A UI
*5W4?^© * fr fife
®r in
u
# b
« + g
F K B B
»«^^i
f W
-t*B*#iXBttft:®t j
«> t Ifl It
._
*v> i: fiftefttfoi® ^ # 4*1111 >;W4
^ •» •ltR#®fc.»*
-CW^»®*>WW^Mt
t>«5S»<>B#©^7 ^ -5 o' # fg ft H A K^
4tf4Slitt#®i«{? K ® • 0 i s « § ^
x # ' ft t +
^^ £ +#»«»*»■• a
0»ftftltn
;»*-wt^Rtx» S
4
' iE ID 4 a 'A
’a»B EtlTitiR HK
sis
MB
NOV. 3
NOV. 5
NOV. 6
NOV. 21
NOV. 21
6
5 ST ' A a ^ ©
^ii ®UPA
#M#'h«ISK:Jr z •
^ * K
4
it * ’ll
t »«a i
ft
# A ft
a
£ A
B
re
& £ ft
B^o
tt*->y»ft^ a ft® △
®HSft '**»> '^£ «
©IE 'M®iK^fflMA I It
'WR4I®;I«»$1> f
t
5
3
n 5
0
ft H
&
&
it
ft
ii nam
S T 4 Jb *
IE ft
U
t> 4)
K i S'
1 8
£
ft
i>
&
ffi IB ^ © *
t ' it re 5
K
11
E a •
m ^ ft
v ««
B
11 M
W
it # A I i> id
eaiffi t «
0 *
f& RJ ►•
A
ft?
a x * ^ © B
lx I- It K. 0
2ft
3l«
ft
/b « M
vs«« >
ft ’
ft ^ K
Friday, November 5, 1976
CANADIAN
ft 3
*>«#-♦ B
3 ft B » AT £
ft ^ a
5
NEW
THE
PAGE 6
5
!S 9
Ffr £ §
it
iIAB%
B B B B B
IS HH ~ ~
A fl fl fl fl A
IH-IAB
a B B B B B
til
a
i)
»’ US
8 t h h V 4:
**
t
h
n It
I
A © —
^ ®
i?
i>
it L 1
i
*
b
^ » re*
b ~ oft
i «e
2 *’$
- I »
-8#'fcAftMS•J
WSfz'-a '^ff»-t
4® • fit © A 4 § 3£ © ^
ff ft A * il 4 4 ^ 7 z +
f ft # I > • it t -t l -■ w&
? Ei’^SlA 4-v •*
A ffi 4 T T K ’ ft X ^ -E
1®«
— £ *’
«* &
off I
Aft" 'ftrtgt-^
i'> O y $ R ? 1 »> tt® '
»
MB
37
30
61
JO
JAN. 14
FEB. 25
MAR. 15
APR. 19
MAY 10
35
14
35
18
18
fl
a
ft
IgWH^
< 0-$ 0©
»c
‘3„S .
-f
^ fl
® i>.» i » re
-s
s
^ ? U'
^
?atB/ii
®J♦»*•*« .
Ofl
' tn
(5
S’ ^ &»
^■--
TJMKvr
£ § £
Ofeiifc/
sr
^ 6^
~ 7k*f
4; PIS I
B
H ^©o—±
ra»*-E*
If
ll
ft **
’
r
fl
a
fl fl
M
ft
0
o
a
z
fl
i
* *^
I ^
H
r
w
?
I
z
8 z
5 v»* d A
171?
i i r tt »>
« ft T I
B
A
B a
A a W
3
V.
B
* ^
r"
0
B
fl fl fl fl fl »
r
i>
9
OXA
a b a a a
3 ?
tf
A A A A A 0
#
yv
©
*
*
ft
.OBAt©^* 4 gft
i*iuatk ikM
6 b««®iifti sat
*1 t nit ,~ ra
-< a BIT L A»»®+ zA
*3 1:Ot.0#:A ^
LiS
ISA
#-#
»AH
^ B^
Jr • *>
*ft 2
a¥ b
t © f:
+0-
0
aa^4 7v
;Ur4«t'
IV
i 0 »i; o a
b
5 fi -r ’ 11 H -t ©
H*-x$(BI
B B B B
? ®
i1 t - # *t * ©
T© 7 H ' ♦^
UBlt^U
* ISA k® '*><*«*
« b £
H
X 8
4 11 £
V' V" ft fit U S' I
• i »*a b r
IS k fif W i’ A
a
ft
W iX R £ ,-
3
?ffl ?
91
a
*
G
BBS
®**
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
P
n
I
Ip A* ##«
b ra
fll-lll* iH W ;7 + y>TOKYO TOUR SERVICE
fl
* Bic •?
I i fi i
£ Al X it ♦ & * ^ ^
it j ft S 3 A # ffl e
RBKShEWME
I-
21
30
21
21
27
<s>5ft(i# area-o»s it
BUS
It
MM
.a.x */a-Arseni
•£fi®IH'-f- BiW©J>X^*'
•cxo< KJa»»0t«f;So«
•IBBiUcff ^WPtBUiUH ^a-' 1 X
•ttaxurem cm#—» "^d cam b*
• a *T©B HU' lr SA U i T
eitmiKl-eiiffll®*
ni'WOB«»TJt'
S
3
/
B
3
4
it
a
d»
X ® 3
i' I fit
fti^R ^ ^ 5
au#^
101$
* ' T « 5 ft ft 0 I S
It * “
K^O/^IItii^KE
ft
DEC. 10
DEC. 19
DEC. 22
DEC. 23
DEC. 26
f#
B
re
1 ft
w# r^
0*
&#
4 ®
ifo
^ -I S Si OS
<
-6W
is sure
IS tin]
- i>»
iswiMffl^a
&.
<>
it It Bf 4 ©«0 I
35
21
%
v'ft^ia*mA> *
JR’JffitOi «
CD a
ft
n
re
at
s
0 ft *
©SftT
Hi ^ TW » * #
o r 03
7 i: R ® H ff Ui *if k 1
't «
^SUitti: lrB0!»(in
v»$iii4
»
A
i&®
b
^
32
Hi
ft ©
ft a
Ui I L fi It 0 bRU®*® 4?
ii i:$ £ At ft
B j|5 t: ^ i 0
a ft
ft
>
L »1 A ’
s ft
J A 4 »
o ^
^ ra fl*
4 I « 'f
a ai
& A UI
*5W4?^© * fr fife
®r in
u
# b
« + g
F K B B
»«^^i
f W
-t*B*#iXBttft:®t j
«> t Ifl It
._
*v> i: fiftefttfoi® ^ # 4*1111 >;W4
^ •» •ltR#®fc.»*
-CW^»®*>WW^Mt
t>«5S»<>B#©^7 ^ -5 o' # fg ft H A K^
4tf4Slitt#®i«{? K ® • 0 i s « § ^
x # ' ft t +
^^ £ +#»«»*»■• a
0»ftftltn
;»*-wt^Rtx» S
4
' iE ID 4 a 'A
’a»B EtlTitiR HK
sis
MB
NOV. 3
NOV. 5
NOV. 6
NOV. 21
NOV. 21
6
5 ST ' A a ^ ©
^ii ®UPA
#M#'h«ISK:Jr z •
^ * K
4
it * ’ll
t »«a i
ft
# A ft
a
£ A
B
re
& £ ft
B^o
tt*->y»ft^ a ft® △
®HSft '**»> '^£ «
©IE 'M®iK^fflMA I It
'WR4I®;I«»$1> f
t
5
3
n 5
0
ft H
&
&
it
ft
ii nam
S T 4 Jb *
IE ft
U
t> 4)
K i S'
1 8
£
ft
i>
&
ffi IB ^ © *
t ' it re 5
K
11
E a •
m ^ ft
v ««
B
11 M
W
it # A I i> id
eaiffi t «
0 *
f& RJ ►•
A
ft?
a x * ^ © B
lx I- It K. 0
2ft
3l«
ft
/b « M
vs«« >
ft ’
ft ^ K
Friday, November 5, 1976
CANADIAN
ft 3
*>«#-♦ B
3 ft B » AT £
ft ^ a
5
NEW
THE
PAGE 6
5
!S 9
Ffr £ §
it
iIAB%
B B B B B
IS HH ~ ~
A fl fl fl fl A
IH-IAB
a B B B B B
til
a
Page 7
Friday, November 5, 1976
*
*«
o
It i
4S < ft
b%t3 ; ^ttniti'fiv^ogi :j;» _, & a £ V' C
W U v * ^ IC
ft
i» It t x^aut ’BWtiiWfc-AJIO.ii X & V J 5 <
• * ft ' a
* + b* & ft ex® a
It f C'
It 4 ft c V' 4 * IX It IX (5J ft ° t 4 K 0 *•' < ^ * V' b ft ft o ^
^ V' £
© ^ • 7’ IC 6 t b*
t’ it It •c © V ' A*^Av 1 -’-ft: t©4 VV'AJK 'ft: e> £ • V # b t ^
P> * H
< T % y ft © 5
t & IS it IC JL ®tt»«*“ fto££ bT-aytftfftft-o # O
x
b
b^
X
•
it
X
*.«
WB*
t»H i 7
i> b $5
- £ *’ ft: © i 75 O ft: § ft -* ^ HU A S r:
L'
1 b #
ft 5 ^ ©
iS - * L ©
5 © $ b o
11 ♦
d» ’ fl * i*^ E ? 5 i'> 'oku
X 4^0*
X ^ W.® fz X * ft b ^ X l
# o i‘ iz R
' V £ h '* tl y o © it y ^ J, t fc £ i
V' * ± V' 0 ■11
ft ft
It
0 « 7 V* no
t# 'oyif fcf> f^onooi'
h M X t i *
© £ M 1
ft • © a t i>
£
^ # £ K It
t ft s 5 # ft
*
bi»X» •U©XV'©Oi?«tt X f?
®
6 ^
X
g -i t
M
^ V' -i t
it h ti.
i*
X ft ^ y
V'X# '»£ftL 'KcfoW- ‘OH J«
It O S <
5 & n i i
o — # © X. V'
7|
< <b>
*7
itvt^ro • •«<W«®H-K® R * 3 di
ft ’ ' ft K t
A 0 ¥ *
tfc*u:®j i'. If * * IE IE* It * gft It
»i>»# loSJfU^iia. fiACntlUSilfftt^fi
^5«
aid*
3 0 Ji> •Kai1®O4B^ L ' £ % 6 »h I ft 5 «■ 4 i<oi> t U IX V' IXSi'>« < *'®^ OH# ft J »
totrlUKtt •» t £ xftAtw y •«£ » '©5 - •*> fe £ b x ft: K x '3 4iB#tt & y J fcAif& i-> ^> o
hi. ’f t t B «n i i>5-ft0 # 6 t R 6 « I'g i s» V' 'bV'lv>«> is i« A 6 #« * O ->-f "M O ?0 t ? ft
t !> ft I t ii t 6t O 41>s« y © ft^ i’> i>ft* i: t K^it 5 ^ Ail < < #«*‘ft I M/ fc'v tt li O«f 6 5 5
d» 'tlSItiK iltis •9tfc6fc0§8<JtMi L©«t« l 3 ' ' c^JEV'ttS© 'ff|>c*^o oft *
5 4 C 0 oifcl •»!$#"*> •<-? j»ft fct± 'Tti Sfl/^ £|t tfflc ’iitt'tftitttA S t »ti-Zflfc^o
7f It A) § 9 ^ ir ^ V'© © *«»£ + fK© It i>icf © b It © % * Kt1- ©S ,°lt & it * i< « It
#x^ 5 T® t
KStS'*©* ».fl®4'
54><ht!i» 'J>fcHlJ>ft a 5^R55±L)):*#oo fc v> '
t # <ft ®W '
< ©hBTIgo^^xg
?; it 1^3 tof tfto s>tfii l ’J- ^ini/tiicfc.A • i t
xyo^fctt
itbif^ftUft^ftfc
e>ott5i3fci '^t ’it 'ftltitifitt^R
54
ttlbVlltoLM^^^i^M® 6
ycogcfec ’oWAK
^l,8i>•WiStt^'lin®^ 'll
ft: it
fttKR©4O#ttl5*t
£ It ft: % W 8 O' t d’* t^tASt
£ 6 i: Kb 5 A ©'&«!» A 'A^ttpOM ’
©Li ic t^JliS LffiiW^^S^t«lit
a
A iib'irti'tttiO't ,L '®
M 6 t O l' f «•> 5 f -o ^ i ^ V' ft
USA 5 gftV'OOOt^ctt * b
<>§ t fflM 6 J>ftu i t A 3 »K l'
ft 0 19 tn '5-tHS*b«Affi
4Xl»lf* ,oiJl#L •»«
4 5 tt®* '5 5fttTii>
ft 'I'© £lt^ } ^ot 5
li©©M 5^3£5«e>o*»*
tig
5 IE A' 5 f *'> R
fy^t >1 tfHli
iftti^fc^ISiloSift
« > 7 u ? 1 S: Hl L i L ft
tit Ui^OJ 5 l- Lt
$® bitt T
Ifla®^>7 ix•? bURO<, SIAft tut©
ft, Lj>igfcM:totMftW>SUri:t
“The Community and Its Schools”
C$3
(i, &&
fz©^e%K0*^^. v^»uirtt#^
T.
(-]
‘‘Reading and Writing;
Improve”
Helping Your Child
7 b ^Jp-#«>T3
It, «fc 4 di«® tt5 fc»MR
R®itl««i»«l*t«*f« 1©TT.
C—2
“Parents and Teachers Working Together”
It
infflUftlift^. <|)ftfci'>KMiiiy:*4t®«iS
tf 5 ItiK^tibSi'tStl^tt.
tx]
“The New Core Curriculum in
Schools”
Secondary
ft, -4 ^/-ACA®f«R¥
iH-51tt,lt, |iL(Aft3nft#4®i&
g#BRo?tRlltV*lOtt.
[HJ “How Your Child Learns” ft, RgORli:
kft4Wt'">V'T ©AH VAAL TV'* 4
Please send me the following free pamphlets:
| | "Reading and Writing: Helping Your Child Improve"
|
| "ParentsandTeachers Working Together”
|
| "The New Core Curriculum in Secondary Schools”
|
| "How Your Child Learns”
I
| "The Community and Its School”
Name___ ———----------- —---------------------------------Address.
®tt.
City or Town
Ministry of Education
Thomas Wells,
Minister
^y
।
William Davis,
Premier
Province of Ontario
I
Postal Code.
| Check here if French language'pamphlets are preferred.
Send this coupon to:
Factsheets.
Ontario Ministry of Education,
Queen’s Park, Toronto,
Ontario M7A1L2
*
*«
o
It i
4S < ft
b%t3 ; ^ttniti'fiv^ogi :j;» _, & a £ V' C
W U v * ^ IC
ft
i» It t x^aut ’BWtiiWfc-AJIO.ii X & V J 5 <
• * ft ' a
* + b* & ft ex® a
It f C'
It 4 ft c V' 4 * IX It IX (5J ft ° t 4 K 0 *•' < ^ * V' b ft ft o ^
^ V' £
© ^ • 7’ IC 6 t b*
t’ it It •c © V ' A*^Av 1 -’-ft: t©4 VV'AJK 'ft: e> £ • V # b t ^
P> * H
< T % y ft © 5
t & IS it IC JL ®tt»«*“ fto££ bT-aytftfftft-o # O
x
b
b^
X
•
it
X
*.«
WB*
t»H i 7
i> b $5
- £ *’ ft: © i 75 O ft: § ft -* ^ HU A S r:
L'
1 b #
ft 5 ^ ©
iS - * L ©
5 © $ b o
11 ♦
d» ’ fl * i*^ E ? 5 i'> 'oku
X 4^0*
X ^ W.® fz X * ft b ^ X l
# o i‘ iz R
' V £ h '* tl y o © it y ^ J, t fc £ i
V' * ± V' 0 ■11
ft ft
It
0 « 7 V* no
t# 'oyif fcf> f^onooi'
h M X t i *
© £ M 1
ft • © a t i>
£
^ # £ K It
t ft s 5 # ft
*
bi»X» •U©XV'©Oi?«tt X f?
®
6 ^
X
g -i t
M
^ V' -i t
it h ti.
i*
X ft ^ y
V'X# '»£ftL 'KcfoW- ‘OH J«
It O S <
5 & n i i
o — # © X. V'
7|
< <b>
*7
itvt^ro • •«<W«®H-K® R * 3 di
ft ’ ' ft K t
A 0 ¥ *
tfc*u:®j i'. If * * IE IE* It * gft It
»i>»# loSJfU^iia. fiACntlUSilfftt^fi
^5«
aid*
3 0 Ji> •Kai1®O4B^ L ' £ % 6 »h I ft 5 «■ 4 i<oi> t U IX V' IXSi'>« < *'®^ OH# ft J »
totrlUKtt •» t £ xftAtw y •«£ » '©5 - •*> fe £ b x ft: K x '3 4iB#tt & y J fcAif& i-> ^> o
hi. ’f t t B «n i i>5-ft0 # 6 t R 6 « I'g i s» V' 'bV'lv>«> is i« A 6 #« * O ->-f "M O ?0 t ? ft
t !> ft I t ii t 6t O 41>s« y © ft^ i’> i>ft* i: t K^it 5 ^ Ail < < #«*‘ft I M/ fc'v tt li O«f 6 5 5
d» 'tlSItiK iltis •9tfc6fc0§8<JtMi L©«t« l 3 ' ' c^JEV'ttS© 'ff|>c*^o oft *
5 4 C 0 oifcl •»!$#"*> •<-? j»ft fct± 'Tti Sfl/^ £|t tfflc ’iitt'tftitttA S t »ti-Zflfc^o
7f It A) § 9 ^ ir ^ V'© © *«»£ + fK© It i>icf © b It © % * Kt1- ©S ,°lt & it * i< « It
#x^ 5 T® t
KStS'*©* ».fl®4'
54><ht!i» 'J>fcHlJ>ft a 5^R55±L)):*#oo fc v> '
t # <ft ®W '
< ©hBTIgo^^xg
?; it 1^3 tof tfto s>tfii l ’J- ^ini/tiicfc.A • i t
xyo^fctt
itbif^ftUft^ftfc
e>ott5i3fci '^t ’it 'ftltitifitt^R
54
ttlbVlltoLM^^^i^M® 6
ycogcfec ’oWAK
^l,8i>•WiStt^'lin®^ 'll
ft: it
fttKR©4O#ttl5*t
£ It ft: % W 8 O' t d’* t^tASt
£ 6 i: Kb 5 A ©'&«!» A 'A^ttpOM ’
©Li ic t^JliS LffiiW^^S^t«lit
a
A iib'irti'tttiO't ,L '®
M 6 t O l' f «•> 5 f -o ^ i ^ V' ft
USA 5 gftV'OOOt^ctt * b
<>§ t fflM 6 J>ftu i t A 3 »K l'
ft 0 19 tn '5-tHS*b«Affi
4Xl»lf* ,oiJl#L •»«
4 5 tt®* '5 5fttTii>
ft 'I'© £lt^ } ^ot 5
li©©M 5^3£5«e>o*»*
tig
5 IE A' 5 f *'> R
fy^t >1 tfHli
iftti^fc^ISiloSift
« > 7 u ? 1 S: Hl L i L ft
tit Ui^OJ 5 l- Lt
$® bitt T
Ifla®^>7 ix•? bURO<, SIAft tut©
ft, Lj>igfcM:totMftW>SUri:t
“The Community and Its Schools”
C$3
(i, &&
fz©^e%K0*^^. v^»uirtt#^
T.
(-]
‘‘Reading and Writing;
Improve”
Helping Your Child
7 b ^Jp-#«>T3
It, «fc 4 di«® tt5 fc»MR
R®itl««i»«l*t«*f« 1©TT.
C—2
“Parents and Teachers Working Together”
It
infflUftlift^. <|)ftfci'>KMiiiy:*4t®«iS
tf 5 ItiK^tibSi'tStl^tt.
tx]
“The New Core Curriculum in
Schools”
Secondary
ft, -4 ^/-ACA®f«R¥
iH-51tt,lt, |iL(Aft3nft#4®i&
g#BRo?tRlltV*lOtt.
[HJ “How Your Child Learns” ft, RgORli:
kft4Wt'">V'T ©AH VAAL TV'* 4
Please send me the following free pamphlets:
| | "Reading and Writing: Helping Your Child Improve"
|
| "ParentsandTeachers Working Together”
|
| "The New Core Curriculum in Secondary Schools”
|
| "How Your Child Learns”
I
| "The Community and Its School”
Name___ ———----------- —---------------------------------Address.
®tt.
City or Town
Ministry of Education
Thomas Wells,
Minister
^y
।
William Davis,
Premier
Province of Ontario
I
Postal Code.
| Check here if French language'pamphlets are preferred.
Send this coupon to:
Factsheets.
Ontario Ministry of Education,
Queen’s Park, Toronto,
Ontario M7A1L2
Page 8
Friday, November;^ 1W6
K .* U
fc 4t t
° ft 4'
f
B
K
ft
ftf)
^ u
Ji
tz
ft* n £ £ ft
4 & 5
' fti Ji
ft
7
ft
5
£
t>
•>
£>
r
m £
^*
tz
0
s 4
R
a # A i3H # A
H
• ffi *4 i a -.
0 V' c,' ic. B K
V
t:
7
© B
**
to
ft
Ii"
3 v> 5
t - &
^ i ^ fc
$ Ji
•Hi
di
5
(
St v
H X
tz B
0
rx
0
>
7
IX
ft m
IX
*
£
B
tt ft
&
Sea
® £ 6
a V' « * t
11
0
#8
ft
B
e
%
7
£
L
L
B
ft
© H
©
fl
r
S
IX
ft
I® A feW
,r it r*- a 7
• ft altiB*
£ © •£>?©!
v> /£
*
M B
tt $
*
It
h 3
©
I'
&
^ •" ft
' :S '*ft«*
a uftjft#^
dQSdiiXffli?
b A» &
v H * b IX to»«-E7 * £
^r a® I
■oip j’> ic p S *
O ©♦ ii ffl
SS t ft ^ M
a *> 4 i « -
v* e> *p. ft ft a A
IB * t
di ®
i B
ft
©
i Bi
B*
# b
DB^ft
'##ft
£ « ft 0
0 * ft £
ft
»»»H
IX’
© tz f*
¥
®
IX 1 dJ
*
it
0 i
ft
/ b g
n
j
ffi
H
4
V
tt
It
?
^
7
t
3
'/
•
g b
’
ex
B
a
A *
a *
*
ft
4
B
A 4c ^ >
ic
©
X
»
I
B# A
£
%
b® ft
A S ff
* *
Jr ti
: IX
i :
A-
t
L IX
t
Hl it
aft *
® a i
®
4 M 4 J
ft’ O to 3 K
d»
i
ii
a
i ©
<
3 □
Iff di
•
^
6
6 IE
5
£
k
ft
ft
7
A V &
' ft ft
ft It
5
b
®
It
&
— U
a © X «
;
IT
fi ~r
A
%
n
o
I
©
12
It
L
■! I'
a L § a
C - - W o ft’ >4
i ff»« t V ft
jS »
n
M «4 a a ft if K
* ©
b ' i
’
i n
£* # di
5 i d»?f 0
ftto’
Tfc
t 3
©
•
±
w • Ji
*
kf
IX
Z>> © n
& W
< ^ IX
B
4b 0 a
*
©-a © n
- to
M
$
M f ft 3 &
fi ©
3 It
'-'.ra t ^i; - i Rtffl t 2 ®4- SS o ^> I © H
I# ASH 1 X 9 i: »1S»5 gj V1.*
» 3
X ©
® ft
ft a w ' 5
®# ' ® R3 ' n w Mt Ji £ B^ 72 '® X
I • H= »
5
# । # ' -4 w • t a it 3 3 fp©
Aa-^^ ' •«
jftBKEgjjK
Atf §.# i» r . s ft a n A ts
© «® t ^ ItU
t* a a a m *
Zt ^ -■ = F JR ft
ill t z r
AS A tt'ft
*4 & £HWi
V
ft
ft
er a t
n Z IX
#
&
4 4 it 8 b© % ^ IC IX ^ ^
ttoo
V'
,
' IX 3
* 4t
K
K HU It
Bl
a *
it ft
to 0 in
*
£
«
!X0i^iO AA -am «
i -tafi-c#*-i
» %
fitStB»T4
3 4 ra e an s tsmirx
& ft ^
aft 31 a
( *?W^EF > B
* R ®
£ 0 #>
^ X i oMftiifg^ft
ft if
6
rats '*tf
n
j •jfcBMAbft)
di
t • 'Stb4
© A « Xi }
fi>^'hi
31 ft & « W A « J
* a
1
s+jrse*/
o a ^a 0
0 K
fc *4 JR *
□
lit
it IJ
© £
ir
%
& s
f:
ft
©
B
h
g
d’
A
to K
Zt IX
^ tJ w
n
ft
& a
7
ft
n
to" IX
6
ft * »
IK ft
II
I b
* »
it
i?tj
t
i: di
IX
*
5’
: t^««
Be
7£ V'
C' 5 I M
X M
^ V
7
IX it
4: It * i 7 d»
it X
BS
« 5 ®J ft'*
is
a
&
IX
5
X
Second diiii mail
. No. ft3C<
#
IC
£ & in
ft St fc A L
it a l 1 di
*
+ » iHl
v» *{ n
£
it
^J
©
45
&
NEW CANADIAN
47ft Qween St. W.
. Toronto MSV ft Aft
TA NMHS
IX
K
^ & & £ it
b n « « ^-® 4t m
X
*
IX
W ft < K
>t '» b i'>U 3 4 © H A
Kb®
ft
to
©JSti#
ft*-Av tt r a '«
b V' I U ® « i
*
Bl t 8 B
W K A
.
Fr
Ji ft*
«ft^ 6
r * h
CD
0 d T h St
I' * ft % A
^ tf
fl*
7
11 K ® 11 K
i
ft
tz
tz '
I
^ It
ft ® ® ft i: ' # l» ©
'-lT3t«»M--M ft V'
^ # 4t
M ft v
a
IX
ft »t >’ if>
fcfin«
ni5 ,e
dii
St . -Ift®
%
£
5 H t
X . • - H
H
f *
d*
g»*
K
0
t:
iS
IX
b
S A
WJ £
* A
*
c
(1 i A
* t
V' 4®
z?
t
$
5
Z
c
x
i>
i* i »
5 v*
to
w
8
E B
Iw
ft
IC tf M
a* to ' ©
- # ft
:
5
It
Hh
1
X
3 ©
B
W
W '
® tx
tf
m
ftp j
H
t
I
I
*
3
1 a .-c i: ft
u os #
I ft > 3
t § I 4
ft ©
b
£
3
6
K
a •■
*4-4
^ W €
<7
0
J®
IX
ft
7
£
£ ^ 7
I' *
5 7 #
R
IX
b-
ft IX
®
fe t 5
V'
t
B
*
«
*> * V
V' # u
6
IX
i/
*
il
5
i
S
ft fiM
di 3
K
©
»#.•?* %m»^^ ^s
V
£«$।®«t11 ’ ?
a b 3 ft tcttit R 7 r : & it
b I t 7
n-csti»7;®e.tA ^5
T V' «* b 5 K ft E K / ! 4S
v 3 ^ *.n e 5 a (g । ^ I ic ©
3 CSK-C^'Jft# ©
’ 4 K O V' ft T f: © ft
ft £ IC %
Hl
i: ®
JS » 4r
fli Ze
IX
n
»t' £> * 5 * R fl] *
ftft
7 ft ©
4
0
*1
to
b
tz
*J
«
a
It « TA It biP
£ B
H l' * d> *
6
©
IX
h
9
K
K
to
n
7 «
4 IX
ft
® £
5
#K
it B
s
®#
r B b t: ®
*
I
4
® ft*
B
<®»t* (i
11 IX
t
i: £
ft ft
i
$ i' l
© JR
4
J9¥ It
zb
S
*fc
fill X
n
&
6
Ji
a
n
IB
ft ft
& & Hi
© «
I
ft4 5 % ft
5
# w
ft * : A WJ W
siH^»ft®e®4g
K .* U
fc 4t t
° ft 4'
f
B
K
ft
ftf)
^ u
Ji
tz
ft* n £ £ ft
4 & 5
' fti Ji
ft
7
ft
5
£
t>
•>
£>
r
m £
^*
tz
0
s 4
R
a # A i3H # A
H
• ffi *4 i a -.
0 V' c,' ic. B K
V
t:
7
© B
**
to
ft
Ii"
3 v> 5
t - &
^ i ^ fc
$ Ji
•Hi
di
5
(
St v
H X
tz B
0
rx
0
>
7
IX
ft m
IX
*
£
B
tt ft
&
Sea
® £ 6
a V' « * t
11
0
#8
ft
B
e
%
7
£
L
L
B
ft
© H
©
fl
r
S
IX
ft
I® A feW
,r it r*- a 7
• ft altiB*
£ © •£>?©!
v> /£
*
M B
tt $
*
It
h 3
©
I'
&
^ •" ft
' :S '*ft«*
a uftjft#^
dQSdiiXffli?
b A» &
v H * b IX to»«-E7 * £
^r a® I
■oip j’> ic p S *
O ©♦ ii ffl
SS t ft ^ M
a *> 4 i « -
v* e> *p. ft ft a A
IB * t
di ®
i B
ft
©
i Bi
B*
# b
DB^ft
'##ft
£ « ft 0
0 * ft £
ft
»»»H
IX’
© tz f*
¥
®
IX 1 dJ
*
it
0 i
ft
/ b g
n
j
ffi
H
4
V
tt
It
?
^
7
t
3
'/
•
g b
’
ex
B
a
A *
a *
*
ft
4
B
A 4c ^ >
ic
©
X
»
I
B# A
£
%
b® ft
A S ff
* *
Jr ti
: IX
i :
A-
t
L IX
t
Hl it
aft *
® a i
®
4 M 4 J
ft’ O to 3 K
d»
i
ii
a
i ©
<
3 □
Iff di
•
^
6
6 IE
5
£
k
ft
ft
7
A V &
' ft ft
ft It
5
b
®
It
&
— U
a © X «
;
IT
fi ~r
A
%
n
o
I
©
12
It
L
■! I'
a L § a
C - - W o ft’ >4
i ff»« t V ft
jS »
n
M «4 a a ft if K
* ©
b ' i
’
i n
£* # di
5 i d»?f 0
ftto’
Tfc
t 3
©
•
±
w • Ji
*
kf
IX
Z>> © n
& W
< ^ IX
B
4b 0 a
*
©-a © n
- to
M
$
M f ft 3 &
fi ©
3 It
'-'.ra t ^i; - i Rtffl t 2 ®4- SS o ^> I © H
I# ASH 1 X 9 i: »1S»5 gj V1.*
» 3
X ©
® ft
ft a w ' 5
®# ' ® R3 ' n w Mt Ji £ B^ 72 '® X
I • H= »
5
# । # ' -4 w • t a it 3 3 fp©
Aa-^^ ' •«
jftBKEgjjK
Atf §.# i» r . s ft a n A ts
© «® t ^ ItU
t* a a a m *
Zt ^ -■ = F JR ft
ill t z r
AS A tt'ft
*4 & £HWi
V
ft
ft
er a t
n Z IX
#
&
4 4 it 8 b© % ^ IC IX ^ ^
ttoo
V'
,
' IX 3
* 4t
K
K HU It
Bl
a *
it ft
to 0 in
*
£
«
!X0i^iO AA -am «
i -tafi-c#*-i
» %
fitStB»T4
3 4 ra e an s tsmirx
& ft ^
aft 31 a
( *?W^EF > B
* R ®
£ 0 #>
^ X i oMftiifg^ft
ft if
6
rats '*tf
n
j •jfcBMAbft)
di
t • 'Stb4
© A « Xi }
fi>^'hi
31 ft & « W A « J
* a
1
s+jrse*/
o a ^a 0
0 K
fc *4 JR *
□
lit
it IJ
© £
ir
%
& s
f:
ft
©
B
h
g
d’
A
to K
Zt IX
^ tJ w
n
ft
& a
7
ft
n
to" IX
6
ft * »
IK ft
II
I b
* »
it
i?tj
t
i: di
IX
*
5’
: t^««
Be
7£ V'
C' 5 I M
X M
^ V
7
IX it
4: It * i 7 d»
it X
BS
« 5 ®J ft'*
is
a
&
IX
5
X
Second diiii mail
. No. ft3C<
#
IC
£ & in
ft St fc A L
it a l 1 di
*
+ » iHl
v» *{ n
£
it
^J
©
45
&
NEW CANADIAN
47ft Qween St. W.
. Toronto MSV ft Aft
TA NMHS
IX
K
^ & & £ it
b n « « ^-® 4t m
X
*
IX
W ft < K
>t '» b i'>U 3 4 © H A
Kb®
ft
to
©JSti#
ft*-Av tt r a '«
b V' I U ® « i
*
Bl t 8 B
W K A
.
Fr
Ji ft*
«ft^ 6
r * h
CD
0 d T h St
I' * ft % A
^ tf
fl*
7
11 K ® 11 K
i
ft
tz
tz '
I
^ It
ft ® ® ft i: ' # l» ©
'-lT3t«»M--M ft V'
^ # 4t
M ft v
a
IX
ft »t >’ if>
fcfin«
ni5 ,e
dii
St . -Ift®
%
£
5 H t
X . • - H
H
f *
d*
g»*
K
0
t:
iS
IX
b
S A
WJ £
* A
*
c
(1 i A
* t
V' 4®
z?
t
$
5
Z
c
x
i>
i* i »
5 v*
to
w
8
E B
Iw
ft
IC tf M
a* to ' ©
- # ft
:
5
It
Hh
1
X
3 ©
B
W
W '
® tx
tf
m
ftp j
H
t
I
I
*
3
1 a .-c i: ft
u os #
I ft > 3
t § I 4
ft ©
b
£
3
6
K
a •■
*4-4
^ W €
<7
0
J®
IX
ft
7
£
£ ^ 7
I' *
5 7 #
R
IX
b-
ft IX
®
fe t 5
V'
t
B
*
«
*> * V
V' # u
6
IX
i/
*
il
5
i
S
ft fiM
di 3
K
©
»#.•?* %m»^^ ^s
V
£«$।®«t11 ’ ?
a b 3 ft tcttit R 7 r : & it
b I t 7
n-csti»7;®e.tA ^5
T V' «* b 5 K ft E K / ! 4S
v 3 ^ *.n e 5 a (g । ^ I ic ©
3 CSK-C^'Jft# ©
’ 4 K O V' ft T f: © ft
ft £ IC %
Hl
i: ®
JS » 4r
fli Ze
IX
n
»t' £> * 5 * R fl] *
ftft
7 ft ©
4
0
*1
to
b
tz
*J
«
a
It « TA It biP
£ B
H l' * d> *
6
©
IX
h
9
K
K
to
n
7 «
4 IX
ft
® £
5
#K
it B
s
®#
r B b t: ®
*
I
4
® ft*
B
<®»t* (i
11 IX
t
i: £
ft ft
i
$ i' l
© JR
4
J9¥ It
zb
S
*fc
fill X
n
&
6
Ji
a
n
IB
ft ft
& & Hi
© «
I
ft4 5 % ft
5
# w
ft * : A WJ W
siH^»ft®e®4g