Page 1
JCW Dismayed At Reports On PM Speech
Interpretations Welcome.
P.M. Pierre Trudeau’s
Complete Speech Given
In Tokyo, Japan
I-....TORONTO. — The Japanese our Centennial (Japanese Cana
I Canadian Citizens Association is dian Centennial 1977). His spe
I dismayed at the press report of ech about the Japanese Canadi
I Prime Minister Trudeau’s Speech an evacuation during the war
I in Japan on October 25th, 1976.... was in the context of our past
I The main topic of Prime Mini- history, a dark page in Canadays
| ster Trudeau’s Speech was about /past, however as the Prime'Mi-
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllll
The Prime (Minister’s i remarks at dinner in / honour of I
Prime Minister (Miki Jin Tokyo, Japan r— October 25, 1976.7
I
♦
*
nister said, “Their contribution
to Canada is out of all proportion
to their numbers and we are gra
teful to them for their many
qualities.” It is in this atmosphe-
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
It is an honour for me, Mr. Prime Minister, to welcome you I
7
.
here this evening. Your presence, and that of Mrs; Miki, permits I
me in same smaR way to thatak you for te^
'
FRIDAY, NOVEMBER 12, 1976
TORONTO, ONTARIO
that your government has extended to my wife and to me since I
our arrival in Japan a feiw days ago.
I llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll|||||||||
Neither of us are strangers to Japan. Yet each time we I
return, we realize how very Kittle we know of your country and IA
JI-n
ofy^.ta^.1
on
newed m our desire to acquaint ourselves with as much of Japan I
Wlwlf 'ffiwwf . w,;wpw- w w-fwW-- w-wgaw.
as we are capable of absorbing. To visit Kanazawa and witness I—— —
/W
■
■ mb
■
bb;
■
its beauty, to view of Noh Drama, to attend as a guest functi- ill
.•A |%AIAfflf' I A lAH7
t liAAII ATI Alt
ons ins the Imperial Palace — these are moments which we shall] I
—
| || 11111/ 1111 F
1||]||
^ Lananian Nicoi yyniPg UIIT^oA (in
•The purpoise of official visits of this kind, Prime Minister, as I
TORONTO
- Nisei veterans of the Canadian Shimizu, Chairman of the S-20 and Nisei Ve.tewe both know, is not simply to engage in formal conversation Armed Forces have voiced' their indignation and rans Association
and to conclude agreements, important as these functions are. The outrage on hearing that Prime Minister Trudeau
“If Mr. Trudeau wants to apologize officially
purpose a<s well is to invite the peoples of each of our countries had tendered apologies to the Premier of Japan
to focus their attention on the other, to gain through the came for Canada’s treatment of Japanese Canadians du for the actions of an earlier Liberal government,
why not apologize to the right people — to the
ras and the pens of the journalists observing us a better under ring World War II.
Canadian citizens of Japanese ancestry here, back
“
Will
our'-government
never
learn
that
the
standing of one another’s homeland and policies. All these objec
tives have been met and well on this trip. Yet there is another people who were victimized1 by official injustices home?” What connection hats the leader of a forein 1942 and the years following were citizens of ign nation' with the situation, except
through
dimensionof 'poignant impact for each of Canada and Japan.
_
In coming months tens of thousands of Canadians of Japane- Canada — not citizens of Japan.” says Mr. T. common racial origin?”
’
The S-20 and Nisei Veterans
se origin will celebrate the centennial of the arrival in Canada of
the first Nisei settler. His name was Manzo Nagano, He was
association and is a Canada-wide
born tin Japan in that momentous year of 1853. He sailed from
includes
Japanese
Canadians
Yokohama in 1877 and disembarked in British Columbia.
LOS ANGELES. —-A cassette . it was announced by President ■who served in the Canadian Ar
I wish I could say, Prime Minister, that the many Japanese
med Forces during World War
who followed that young man to Canada1 were made welcome and •tape record album con tailing the George J. Doizaki.
II.
were recognized for the hard-working, law-abiding people
they voices of Emperor Hirohito and
Hiroshi Saisho, proprietor of
were. I cannot, for the record of intolerance in Pacific Canada other members of the Imperial
Chairman ■ Shimizu, along--with
in the decades around the turn of the century was hot a proud Family will be available to do the Magic Shop in Little Tokyo
offered to send the cassette tape the association Secretary K. No
one. No more exemplary was the decision taken by the Federal
Government in the heat and fright of. World War II to evacuate nors to the Japanese American album at his expense \to the next zaki and Treasurer, T. Sagara,
Japanese Canadians inland from' coastal communities' and to depri Cultural and Community Center, 100 persons who donate $10 or say:
ve so many of their civil rights. In-the past 30 years, however,
“We Canadian, citizens of Ja
more to the building fund for the
the record has been a much happier one. In that period Nisei have
proposed cultural and community panese ancestry volunteered our
been accepted with enthusiasm into Canadian communities and
services in spite of the many in
center.
have demonstrated again and again their talents and their skills.
dignities imposed on us by our
Tn the highest ranks of business, academia and the public service
The album contains the histo
own federal government to de
are found persons with Japanese names. A number of them are
ric imperial broadcast announ
so well known as to be virtual national, celebrities.
BARRIE, Ont. A Toronto San cing the surrender of Japan and monstrate our loyalty to Cana-^
Your presence here tonight, Prime Minister, on this small part
sei can now be seen on Barrie, the end of World War II in the da as true citizens of this coun
of Canada, is symbolic us well ais actual. By your presence you
try —- a right originally denied
anticipate the formal launching early in the New Year of this Ontario’s station CKVR Channel Pacific in 1945. The tape album
to those born in British Colum
important centennial. By your presence, too, you give me the op 3. He is Brian Yasui.
was produced by NHK and San
portunity to thank Japan, on behalf of all Canadians, for the
Brian reports the sports news kei Shimbun to commemorate the bia.
contribution made to Canada by the men and' women of Japanese
and does interviews. The son of Emperor’s 70th birthday six ye
“Therefore, as Canadians who
origin who have shown through their courage, their tenacity, their
suffered these insults from our
industry, and their skills what gifted Canadians they are. Their Mr. Doc & Chiz Yasui, he was ars ago.
contribution to Canada is out of all proportion to their, numbers formerly on radio at St. Catha
Voices of Crown Prince Akihi- own government we feel indig
rines.
and we are gateful to them for their many qualities.
to, Crown Princess' Michiko and nant and outraged to hear that
One of those qualities, Mr. Prime Minister, is forgiveness. In
our Prime Minister has tender
the
former
Princess
Suga,
young
Lethbridge, the Japanese-Canadian community —- a good part of
est daughter of the Emperor, are ed apologies to the Premier of
which consists of persons' moved involuntarily from the Pacific Co
Japan for Canada’s treatment of
ast __ designed, 'built and presented to the city a1 beautiful J®also heard.
Reminiscences of
Japanese Canadians during Wor
panese style garden on the occasion of Canada1’® Centennial in
the Emperor’s childhood by a
1967. Next year/in celebration of the other centennial I have men
former lady-in-waiting as well ld War II.”
tioned a number of Canadian communities will be the beneficiaries
“Almost 35 years after the
as his chamberlain are also inof Nisei gift projects’.
eluded.
shameful event, it is chilling to
Today, Nisei are valued members of the Canadian community.
They remind us all, in Canada and out, of the richness of diver
Any person wishing to send discover that the official confu
young
LOS ANGELES
sity, of the benefits of tolerance, of the liveliness of a communi male Japanese%'i£m^
the
singer his donation should make a check sion which then justified
ty of multiple origins. It has been the policy of my . government
Japanese
out to “J.A.C.C.C.” and send it mistreatment. of the
to create in Canada the conditions for such a society, to empha in rock and soul is being sought
Canadians still remains, and ob
size the multi-cultural character of Canada, and. to
encourage by an independent producer, Ge to 324 E. First St, Suite 400, Los
viously clouds the minds of our
each of our ethnic communities . to .preserve and honour their own orge Copeland, for possible pro Angeles, California 90012.
Prime Minister and his advisors.
languages, customs and cultures. We want every Canadian to be motion as a recording star, acc
knowledgeable about bis own identity and confident of his own ording to Paul Uyemura of Holi
“Let’s get this straight. We
personality.
'
Japanese Canadians are not con
day Bowl.
I look forward. Prime Minister, to the day when you and
HOLLYWOOD
Talent must be between ages
Novelist nected with Japan now — nor
Mrs. Miki are able to visit Canada, as I hope very much you will
soon be able to do So, so that you may become re-acquainted with of 19 and 25. He should submit screenwriter James Clavail ann were we then. Canada is our na
this aspect of Canadian society.
a tape of. his singing to Cope- ounced the apointment of Fred tive land,, always was.
May I now, in addition to extending that invitation,, issue an
land-Uyemura. 1817 S. Wilton Ishimoto special assistant for the
“Only if our leaders fully acc
other. It is directed to all present, to join with me in a toast
Angeles, Calif: 90019. film version of his book, “Sho ept that- fundamental fact, -could
bo the health of Prime Minister Miki and of his charming wife, to Pl
the happiness and prosperity of the Japanese people and to the Personal auditions will be based gun” which is expected to go in anyone dare say it can’t happen
to production soon.
continued friendship and cooperation between Canada and Japan.
upon the tapes. '
here — again!”
Tape Rec. Albums Of Emperor's Voice
TV Newscaster
Toronto Sansei
Wanted: Sansei
Rock Star
'Shogun" Movie '
Interpretations Welcome.
P.M. Pierre Trudeau’s
Complete Speech Given
In Tokyo, Japan
I-....TORONTO. — The Japanese our Centennial (Japanese Cana
I Canadian Citizens Association is dian Centennial 1977). His spe
I dismayed at the press report of ech about the Japanese Canadi
I Prime Minister Trudeau’s Speech an evacuation during the war
I in Japan on October 25th, 1976.... was in the context of our past
I The main topic of Prime Mini- history, a dark page in Canadays
| ster Trudeau’s Speech was about /past, however as the Prime'Mi-
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllll
The Prime (Minister’s i remarks at dinner in / honour of I
Prime Minister (Miki Jin Tokyo, Japan r— October 25, 1976.7
I
♦
*
nister said, “Their contribution
to Canada is out of all proportion
to their numbers and we are gra
teful to them for their many
qualities.” It is in this atmosphe-
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
It is an honour for me, Mr. Prime Minister, to welcome you I
7
.
here this evening. Your presence, and that of Mrs; Miki, permits I
me in same smaR way to thatak you for te^
'
FRIDAY, NOVEMBER 12, 1976
TORONTO, ONTARIO
that your government has extended to my wife and to me since I
our arrival in Japan a feiw days ago.
I llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll|||||||||
Neither of us are strangers to Japan. Yet each time we I
return, we realize how very Kittle we know of your country and IA
JI-n
ofy^.ta^.1
on
newed m our desire to acquaint ourselves with as much of Japan I
Wlwlf 'ffiwwf . w,;wpw- w w-fwW-- w-wgaw.
as we are capable of absorbing. To visit Kanazawa and witness I—— —
/W
■
■ mb
■
bb;
■
its beauty, to view of Noh Drama, to attend as a guest functi- ill
.•A |%AIAfflf' I A lAH7
t liAAII ATI Alt
ons ins the Imperial Palace — these are moments which we shall] I
—
| || 11111/ 1111 F
1||]||
^ Lananian Nicoi yyniPg UIIT^oA (in
•The purpoise of official visits of this kind, Prime Minister, as I
TORONTO
- Nisei veterans of the Canadian Shimizu, Chairman of the S-20 and Nisei Ve.tewe both know, is not simply to engage in formal conversation Armed Forces have voiced' their indignation and rans Association
and to conclude agreements, important as these functions are. The outrage on hearing that Prime Minister Trudeau
“If Mr. Trudeau wants to apologize officially
purpose a<s well is to invite the peoples of each of our countries had tendered apologies to the Premier of Japan
to focus their attention on the other, to gain through the came for Canada’s treatment of Japanese Canadians du for the actions of an earlier Liberal government,
why not apologize to the right people — to the
ras and the pens of the journalists observing us a better under ring World War II.
Canadian citizens of Japanese ancestry here, back
“
Will
our'-government
never
learn
that
the
standing of one another’s homeland and policies. All these objec
tives have been met and well on this trip. Yet there is another people who were victimized1 by official injustices home?” What connection hats the leader of a forein 1942 and the years following were citizens of ign nation' with the situation, except
through
dimensionof 'poignant impact for each of Canada and Japan.
_
In coming months tens of thousands of Canadians of Japane- Canada — not citizens of Japan.” says Mr. T. common racial origin?”
’
The S-20 and Nisei Veterans
se origin will celebrate the centennial of the arrival in Canada of
the first Nisei settler. His name was Manzo Nagano, He was
association and is a Canada-wide
born tin Japan in that momentous year of 1853. He sailed from
includes
Japanese
Canadians
Yokohama in 1877 and disembarked in British Columbia.
LOS ANGELES. —-A cassette . it was announced by President ■who served in the Canadian Ar
I wish I could say, Prime Minister, that the many Japanese
med Forces during World War
who followed that young man to Canada1 were made welcome and •tape record album con tailing the George J. Doizaki.
II.
were recognized for the hard-working, law-abiding people
they voices of Emperor Hirohito and
Hiroshi Saisho, proprietor of
were. I cannot, for the record of intolerance in Pacific Canada other members of the Imperial
Chairman ■ Shimizu, along--with
in the decades around the turn of the century was hot a proud Family will be available to do the Magic Shop in Little Tokyo
offered to send the cassette tape the association Secretary K. No
one. No more exemplary was the decision taken by the Federal
Government in the heat and fright of. World War II to evacuate nors to the Japanese American album at his expense \to the next zaki and Treasurer, T. Sagara,
Japanese Canadians inland from' coastal communities' and to depri Cultural and Community Center, 100 persons who donate $10 or say:
ve so many of their civil rights. In-the past 30 years, however,
“We Canadian, citizens of Ja
more to the building fund for the
the record has been a much happier one. In that period Nisei have
proposed cultural and community panese ancestry volunteered our
been accepted with enthusiasm into Canadian communities and
services in spite of the many in
center.
have demonstrated again and again their talents and their skills.
dignities imposed on us by our
Tn the highest ranks of business, academia and the public service
The album contains the histo
own federal government to de
are found persons with Japanese names. A number of them are
ric imperial broadcast announ
so well known as to be virtual national, celebrities.
BARRIE, Ont. A Toronto San cing the surrender of Japan and monstrate our loyalty to Cana-^
Your presence here tonight, Prime Minister, on this small part
sei can now be seen on Barrie, the end of World War II in the da as true citizens of this coun
of Canada, is symbolic us well ais actual. By your presence you
try —- a right originally denied
anticipate the formal launching early in the New Year of this Ontario’s station CKVR Channel Pacific in 1945. The tape album
to those born in British Colum
important centennial. By your presence, too, you give me the op 3. He is Brian Yasui.
was produced by NHK and San
portunity to thank Japan, on behalf of all Canadians, for the
Brian reports the sports news kei Shimbun to commemorate the bia.
contribution made to Canada by the men and' women of Japanese
and does interviews. The son of Emperor’s 70th birthday six ye
“Therefore, as Canadians who
origin who have shown through their courage, their tenacity, their
suffered these insults from our
industry, and their skills what gifted Canadians they are. Their Mr. Doc & Chiz Yasui, he was ars ago.
contribution to Canada is out of all proportion to their, numbers formerly on radio at St. Catha
Voices of Crown Prince Akihi- own government we feel indig
rines.
and we are gateful to them for their many qualities.
to, Crown Princess' Michiko and nant and outraged to hear that
One of those qualities, Mr. Prime Minister, is forgiveness. In
our Prime Minister has tender
the
former
Princess
Suga,
young
Lethbridge, the Japanese-Canadian community —- a good part of
est daughter of the Emperor, are ed apologies to the Premier of
which consists of persons' moved involuntarily from the Pacific Co
Japan for Canada’s treatment of
ast __ designed, 'built and presented to the city a1 beautiful J®also heard.
Reminiscences of
Japanese Canadians during Wor
panese style garden on the occasion of Canada1’® Centennial in
the Emperor’s childhood by a
1967. Next year/in celebration of the other centennial I have men
former lady-in-waiting as well ld War II.”
tioned a number of Canadian communities will be the beneficiaries
“Almost 35 years after the
as his chamberlain are also inof Nisei gift projects’.
eluded.
shameful event, it is chilling to
Today, Nisei are valued members of the Canadian community.
They remind us all, in Canada and out, of the richness of diver
Any person wishing to send discover that the official confu
young
LOS ANGELES
sity, of the benefits of tolerance, of the liveliness of a communi male Japanese%'i£m^
the
singer his donation should make a check sion which then justified
ty of multiple origins. It has been the policy of my . government
Japanese
out to “J.A.C.C.C.” and send it mistreatment. of the
to create in Canada the conditions for such a society, to empha in rock and soul is being sought
Canadians still remains, and ob
size the multi-cultural character of Canada, and. to
encourage by an independent producer, Ge to 324 E. First St, Suite 400, Los
viously clouds the minds of our
each of our ethnic communities . to .preserve and honour their own orge Copeland, for possible pro Angeles, California 90012.
Prime Minister and his advisors.
languages, customs and cultures. We want every Canadian to be motion as a recording star, acc
knowledgeable about bis own identity and confident of his own ording to Paul Uyemura of Holi
“Let’s get this straight. We
personality.
'
Japanese Canadians are not con
day Bowl.
I look forward. Prime Minister, to the day when you and
HOLLYWOOD
Talent must be between ages
Novelist nected with Japan now — nor
Mrs. Miki are able to visit Canada, as I hope very much you will
soon be able to do So, so that you may become re-acquainted with of 19 and 25. He should submit screenwriter James Clavail ann were we then. Canada is our na
this aspect of Canadian society.
a tape of. his singing to Cope- ounced the apointment of Fred tive land,, always was.
May I now, in addition to extending that invitation,, issue an
land-Uyemura. 1817 S. Wilton Ishimoto special assistant for the
“Only if our leaders fully acc
other. It is directed to all present, to join with me in a toast
Angeles, Calif: 90019. film version of his book, “Sho ept that- fundamental fact, -could
bo the health of Prime Minister Miki and of his charming wife, to Pl
the happiness and prosperity of the Japanese people and to the Personal auditions will be based gun” which is expected to go in anyone dare say it can’t happen
to production soon.
continued friendship and cooperation between Canada and Japan.
upon the tapes. '
here — again!”
Tape Rec. Albums Of Emperor's Voice
TV Newscaster
Toronto Sansei
Wanted: Sansei
Rock Star
'Shogun" Movie '
Page 2
TH B
PAGE 2
Telegram From Pres. Imai To P.M.
NE W
C AN A D I A N
Jack Soo: The Nisei
Henny Youngman
/The following is >a telegram to the Prime Minister from the
National JCCA.
“Our sincere jappreciation for the promotion of our Centennial
in Japan on October 25, 1976. Thank you for your courage in ad
dressing about our past hardship.
of thousands of Japanese Ameri
By JAY SHARBUTT
Pm; only sorry the press media distorted your speech .to the
cans the bovemment uprooted
extent your main topic was lost.
NEW
YORK.
—
The
“
announ
Please accept our thank you and looking forward to your par
from their West Coast homes
cer” on the' Lohman and Barkley
ticipation in 'our Centennial on May 14, 1977.
and put in internment camps for
— George Imai, President
television comedy show here lo most of the war.
National JCCA.
oked awfully familiar. No matter
< (Sbo — whose real name is
that he did an Ed’McMahon-stySuzuki — spent two years at
le introduction entirely in Japan
(Crat from Page Ono)
Topaz Relocation Center in Utah.
ese.
.He doesn’t like to discuss his
re that we are celebrating oui\ text of his hopes for a happy \ He later did an entirt Henny
•memories .of those years.
But
celebration instead of distorting Youngman routine of one-liners
Centennial.
he says he was in a concentrata-.
We hope that our Centennial his. speech dismays our Associa entirely in Japanese. I fell down
,on camp, not an internment ca
wf.II be an example to all Canadi tion. It is discouraging when the laughing each time, then sudd
mp.
ans of our courage, hope and re is so much tension in Cana enly realized: “That’s Jack Soo.
“I’d just started what I loved.
da about Racism that the positi
faith in Canada.
.Soo, as “Barney Mailer” fans
I felt my life had ended right
Our wish that the Press wo ve aspect of a visible racial mi know, is the deadpan, middleaged
there”, he added. But things took
uld have reiported the
Prime nority cannot be reported.
Japanese American who brews
a turn for the better.
Minister’s Speech in its true conOur fervent hope is that fu the bad coffee on the show.
He was released shortly befo
ture speeches no matter if it is - Inquires were made, and
it
the Prime Minister ..or some le turns out that Soo, born in Oak re war’s end. He wound up in
Cleveland, Ohio; hired as a "partBuy and Sell
Tew Resat sser person) .will be reported in land, didn’t start in show busi time barkeeper, part-time sin
its true context.
ness: a's an actor. He started as
Through
ger* in a Chinese restaurant ow
We look forward to all Cana a .singer, then became a comic
ned by a gent name of Mr. Chin.
dians participating with us in and finally an actor.
“He was a very kind man” he
MELL REAL ESTATE Ltd
“That routine, you saw
was
our celebration of our Centennial.
2008 Lawrence Ave East
part of'my old, old act,” he la recalled. He said the owner knew
George
K.
Iihai,
Scarboro, Ont.
ughed. “I did it maybe 25-30 ye he was of .Japanese descent and
757-5184
National' President.
ars ago, but always an English. advised him to change his name
This was the first time I dad : it from Suzuki to Soo. This was:
in Japanese, even the punch li done and Jack’s career resumed.'
“The funny part of the thing
nes.
iSoo’s comedy career began in is that the boss told .all his Chi
C.R.CA. — MEMBER — OJLCA
1941, when he ran out of tunes nese employees this ‘Chinese fe-.
FLAT ROOFINS
MHEKT METAL WORK
he knew and had to pad his act How’ never learned to speak Chi-.;
SHINGLING
BAWHlOUffln««
with jokes' wsile sharing the bill nese because he came from Iowa
ALCAN ALUMINUM
9WB0O 9VBft
with a stripper at a club in and there were no Chinese aro
SIDING DEALER
Wats'onwille, near Ft. Ord.
und.”
*
421 -3374 —
TORONTO
— 291-1673.
;Soo edged back into show buThe career was
interrupted
METRO LIC. B-124
NISEI OWNER.
by a Shameful .part of U.S. his sines's, joining Joey Bishop in
tory when,' after Japan’s Pearl 1949 as a latter’s straight man,
“COVERING ONTARIO”
Harbor attack, he became one then worked clubs on his- own.
Imai..
Friday, November 12, 1976
Tin Mew Ganattian
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
. :<
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
. K.C., TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
'.$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
47.9 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
MASA - CRAFTS
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
TOM OMURA
ALUWAY ROOFING LIMITED.
Mr. T. & Tina Not Popular With J.A/s
ANNOUNCEMENT
JOSEPH FUKAKUSA, H.D
Announces the opening of his office
For ,the practice of
FAMILY MEDICINE
'At
1678 BLOOR STREET WEST
SUITE 400
TORONTO, ONTARIO M6P 1A9
(BLOOR & KEELE)
TELEPHONE 762-4933
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
Jan. 14
Departure
Dec. 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto ■— Vancouver return farer $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254.5101
869-1291
1115 East Heatings St.
162 SPADINA AYR
Tamtw 0. RQ
HOLLYWOOD. — Asian Ame
ricans wh 6 don’t, find anything
to chuckle about in the new te
levision' season’s show
called
“Mr. T. and Tina” may not only
have a chance to spell out their
objections, they may wind up
being written into a coming episcde.
When Asian Americans for Fa
ir Mediae and the Southern Ca
lifornia chapter of the Japanese
American Citizens League called
for a meeting with the show’s
producers earlier, this
month,
they didn’t'get executive produ
cer Jimmy Komack, but they did
get associate producer Gary Shi
mokawa and the series’" star
Pat Morita- to listen to their char
ge that the show perpetuates the
old stereotypes about Japanese.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 824-1303 _
328 Queen St. W.
Phone 868=9519
Toronto
Closed on Mondays
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
JNT Auto Service
8239 Bloor St West
(At HuDnynede) Toronto
Plume 76*4292
QWMlTEDBY
NAMIKI ft TANOUYE
HYLAND
FLOWERS
I
|
Said the JACL’® Mike Ishika
wa, “Because Mr. T. comes ac
ross as a heavily-accented alien
constantly at odds with Western
JOMONOBHIA
values, we’re afraid the public
will get confused and think ail
«M«M — 481-880S
Japanese Americans also
talk
(Business)
(Residence)
funny and actually do such thi
540 Egllnton Ave. W^
ngs,as bowing whenever we meet
Toronto
somebody.”
SeesrssasssssKssssssaas^
The program’s producers have
not only invited a group of Ja
panese Americans to a taping
of the show to gain their imme
diate reaction, but said that they
will write into a fuure show a
Barristers & Solicitors
confrontation of Mr. T. by a gro
up of Japanese Americans yo
361 LAWRENCE AVE. E.
uths.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Teleplume: 294-6393
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
OSCAR’S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
PAGE 2
Telegram From Pres. Imai To P.M.
NE W
C AN A D I A N
Jack Soo: The Nisei
Henny Youngman
/The following is >a telegram to the Prime Minister from the
National JCCA.
“Our sincere jappreciation for the promotion of our Centennial
in Japan on October 25, 1976. Thank you for your courage in ad
dressing about our past hardship.
of thousands of Japanese Ameri
By JAY SHARBUTT
Pm; only sorry the press media distorted your speech .to the
cans the bovemment uprooted
extent your main topic was lost.
NEW
YORK.
—
The
“
announ
Please accept our thank you and looking forward to your par
from their West Coast homes
cer” on the' Lohman and Barkley
ticipation in 'our Centennial on May 14, 1977.
and put in internment camps for
— George Imai, President
television comedy show here lo most of the war.
National JCCA.
oked awfully familiar. No matter
< (Sbo — whose real name is
that he did an Ed’McMahon-stySuzuki — spent two years at
le introduction entirely in Japan
(Crat from Page Ono)
Topaz Relocation Center in Utah.
ese.
.He doesn’t like to discuss his
re that we are celebrating oui\ text of his hopes for a happy \ He later did an entirt Henny
•memories .of those years.
But
celebration instead of distorting Youngman routine of one-liners
Centennial.
he says he was in a concentrata-.
We hope that our Centennial his. speech dismays our Associa entirely in Japanese. I fell down
,on camp, not an internment ca
wf.II be an example to all Canadi tion. It is discouraging when the laughing each time, then sudd
mp.
ans of our courage, hope and re is so much tension in Cana enly realized: “That’s Jack Soo.
“I’d just started what I loved.
da about Racism that the positi
faith in Canada.
.Soo, as “Barney Mailer” fans
I felt my life had ended right
Our wish that the Press wo ve aspect of a visible racial mi know, is the deadpan, middleaged
there”, he added. But things took
uld have reiported the
Prime nority cannot be reported.
Japanese American who brews
a turn for the better.
Minister’s Speech in its true conOur fervent hope is that fu the bad coffee on the show.
He was released shortly befo
ture speeches no matter if it is - Inquires were made, and
it
the Prime Minister ..or some le turns out that Soo, born in Oak re war’s end. He wound up in
Cleveland, Ohio; hired as a "partBuy and Sell
Tew Resat sser person) .will be reported in land, didn’t start in show busi time barkeeper, part-time sin
its true context.
ness: a's an actor. He started as
Through
ger* in a Chinese restaurant ow
We look forward to all Cana a .singer, then became a comic
ned by a gent name of Mr. Chin.
dians participating with us in and finally an actor.
“He was a very kind man” he
MELL REAL ESTATE Ltd
“That routine, you saw
was
our celebration of our Centennial.
2008 Lawrence Ave East
part of'my old, old act,” he la recalled. He said the owner knew
George
K.
Iihai,
Scarboro, Ont.
ughed. “I did it maybe 25-30 ye he was of .Japanese descent and
757-5184
National' President.
ars ago, but always an English. advised him to change his name
This was the first time I dad : it from Suzuki to Soo. This was:
in Japanese, even the punch li done and Jack’s career resumed.'
“The funny part of the thing
nes.
iSoo’s comedy career began in is that the boss told .all his Chi
C.R.CA. — MEMBER — OJLCA
1941, when he ran out of tunes nese employees this ‘Chinese fe-.
FLAT ROOFINS
MHEKT METAL WORK
he knew and had to pad his act How’ never learned to speak Chi-.;
SHINGLING
BAWHlOUffln««
with jokes' wsile sharing the bill nese because he came from Iowa
ALCAN ALUMINUM
9WB0O 9VBft
with a stripper at a club in and there were no Chinese aro
SIDING DEALER
Wats'onwille, near Ft. Ord.
und.”
*
421 -3374 —
TORONTO
— 291-1673.
;Soo edged back into show buThe career was
interrupted
METRO LIC. B-124
NISEI OWNER.
by a Shameful .part of U.S. his sines's, joining Joey Bishop in
tory when,' after Japan’s Pearl 1949 as a latter’s straight man,
“COVERING ONTARIO”
Harbor attack, he became one then worked clubs on his- own.
Imai..
Friday, November 12, 1976
Tin Mew Ganattian
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
. :<
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
. K.C., TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
'.$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
47.9 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
MASA - CRAFTS
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
TOM OMURA
ALUWAY ROOFING LIMITED.
Mr. T. & Tina Not Popular With J.A/s
ANNOUNCEMENT
JOSEPH FUKAKUSA, H.D
Announces the opening of his office
For ,the practice of
FAMILY MEDICINE
'At
1678 BLOOR STREET WEST
SUITE 400
TORONTO, ONTARIO M6P 1A9
(BLOOR & KEELE)
TELEPHONE 762-4933
76’ TOUR TO JAPAN
Departure
Nov. 21
Nov. 21
Dec. 11
Return
Dec. 21
Jan. 18
Jan. 14
Departure
Dec. 4
Dec. 18
Return
Jan. 4
Jan. 17
It is not too early to plan your Summer and Winter Vacation.
To avoid disappointment, please contact us for reservations
for: Hawaii, Nassau, Bahamas, Mexico and other points of
interest.
Las Vegas Tour Nov. 15 — One week at a bargain price
Toronto ■— Vancouver return farer $249.00
South America Tour
Christmas flight to Europe
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254.5101
869-1291
1115 East Heatings St.
162 SPADINA AYR
Tamtw 0. RQ
HOLLYWOOD. — Asian Ame
ricans wh 6 don’t, find anything
to chuckle about in the new te
levision' season’s show
called
“Mr. T. and Tina” may not only
have a chance to spell out their
objections, they may wind up
being written into a coming episcde.
When Asian Americans for Fa
ir Mediae and the Southern Ca
lifornia chapter of the Japanese
American Citizens League called
for a meeting with the show’s
producers earlier, this
month,
they didn’t'get executive produ
cer Jimmy Komack, but they did
get associate producer Gary Shi
mokawa and the series’" star
Pat Morita- to listen to their char
ge that the show perpetuates the
old stereotypes about Japanese.
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 824-1303 _
328 Queen St. W.
Phone 868=9519
Toronto
Closed on Mondays
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
JNT Auto Service
8239 Bloor St West
(At HuDnynede) Toronto
Plume 76*4292
QWMlTEDBY
NAMIKI ft TANOUYE
HYLAND
FLOWERS
I
|
Said the JACL’® Mike Ishika
wa, “Because Mr. T. comes ac
ross as a heavily-accented alien
constantly at odds with Western
JOMONOBHIA
values, we’re afraid the public
will get confused and think ail
«M«M — 481-880S
Japanese Americans also
talk
(Business)
(Residence)
funny and actually do such thi
540 Egllnton Ave. W^
ngs,as bowing whenever we meet
Toronto
somebody.”
SeesrssasssssKssssssaas^
The program’s producers have
not only invited a group of Ja
panese Americans to a taping
of the show to gain their imme
diate reaction, but said that they
will write into a fuure show a
Barristers & Solicitors
confrontation of Mr. T. by a gro
up of Japanese Americans yo
361 LAWRENCE AVE. E.
uths.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Teleplume: 294-6393
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
OSCAR’S
Ski And Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
Page 3
PAGE 3
Friday, November 12, 1976
Personal Notes Across Canada*
ObituaraM
ALLSEBROOK
FUJII
1st Shipment [ Dates & Doings]
Of Japanese Seventh Day Adventist Appeal Success
Oranges
Arrive
TORONTO. — The annuel world Service Appeal carried by
Toronto Japanese Seventh-day Adventist Church for about 1 month
from September 26 was a success having raised 160 percent of the
goal of the church.
■ The members are appreciative of the generous help given to
them and wish to express their heartfelt thanks to those who had
contributed to the cause.
WINIPEG. — On October 21,
KASLO, B.C.- Mrs.
Lucy
at the King Edward Hospital, af Naomi AllseWook, 84, passed ater a lengthy illness, Sen Fujii, way' in Kootenay Lake District
aged 89, beloved, wife of Hyogo- Hospital on September 25th, 19VANCOUVER. — The first
io Fujii of 432 Lipton St.
76. She was well known to many
Mrs. Fujii was born in Kufa- Japanese Canadian who
spent Shipment of Japanese mandarin'
yoshishi, Toftorikcn, Japan, and their wartime years in Kaslo. oranges arrived in Vancouver onTORONTO. — The Nisei Women’s Club of the Japanese Ca
came to Canada in 1921, having
She is, survived by her husband Friday, November 5, aboard the
nadian Cultural Centro .presents “Christmas Benefit Dance” on De
“
Tunisian
Reefer
”
which
left
Ja
had resided at Pender Island, Alan; a sister,. Mrs. S.M. Dalton,
cember 4, 1976 at 8:30 — 12:30 a.m. with the Art Hamilton Or
Pitt Meadows, B.C., Letellier and in .England; a son Eric in; Ah- pan October 26 carrying 640,000 chestra*.
wag, Iran; a daughter, Naomi, in cases of the. oranges*.
since 1952 in Winnipeg..
Door prizes and bar facilities, $5.00 per person and $5.50 at
Surviving besides her husband Golden and eight grandchildren.
This is one of the earliest ar Door at Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive
Born in Kegworth, Derby, En rivals .in history for the succu Don (Mills.
are two sons, Sam & Steve of
Contact members or phone Mrs. Kay Hayashi (221-5914) for
Winnipeg, seven daughters. Mrs. gland in 1892, she was the yo lent orangeis* which have been;
tickets.
Yoshiko Fujii and Mrs. Toyoko ungest child of Dr. and Mrs. G. shipped annually from Japan to
(Since 1954, when the Nisei Women's Cdub was formed, the
'
Fujii of Japan, Mrs. Allan Sat W. Smith.
Canada for miore- than half a
Club has assisted the Children's Aid Society of Toronto, Orphana
ge in Yokohama, (Senior Citizens Home in Kobe, and the Nippon!a
Mr. and Mrs. Allsebrook were century. The Tunisian
saki, Miss Edna Fujii, Mrs. Ka
Reefer
Home in Beamsville. The Club also organized and assisted in con
therine Phillips and Mrs. Mary married in Kegworth in Februa will be followed by seven more
ducting the sema-monthly social hobby activity days for JapaneMori of Winnipeg and Mrs. Hil ry, 1952. They sailed to Canadh ships over the next few weeks
— Y.T.
se iSenior citizens of Toronto at the J.C.C.C.
on the “Montrose”, crossed co bringing some four million cases
da Mitsubata of Toronto.
untry by rail to Procter, on to of fresh mandarin oranges from
Kaslo on the “Kokanee” and by Japan.
CARD OF THANKS
TORONTO. — Doll making, Japanese swords, enamelling, we
rowboat to Shutty Bench. The
Within a few hours of being
aving, batik, pottery, jewellery and sboji screens will be featured
We wish to express our sin
Allsbrooks had the second tele off-loaded from Tunisian Reefer, at the “Artisan” show on November 20 and 21st
from 1 to
cere gratitude to our many '
phone on Shutty Bench, the only the firstrconsignment: of oranges 6 p.m; at fe Japanese Canadian Cultural Centre.
friends for their • assistance,
amenity in their pioneer home. was on their way by truck and
This annual show features work crafted by members and fri
koden, floral tributes, cards
ends'
of the Cultural Centre. There will be craft demonstrations
They had a small apple or rail to distributors across Cana
during the recent. bereavem
and
an
exhibition of .the best pieces by our crafts people. Of in
chard^ from which they shipped da. Long popular on the West
ent of our dear mother,
terest will be an item, for raffle contributed by the craft pairtifruit prior to the depression ye Coast where they are syhionomocipants, who are best in. their field.
Shig Kutsukake,
ars. Then they operated a small us with Christmas, gifts and turJapanese
As* usual, there will be delicious Canadian and
Mrs. G.A. Ishiwara (Kay)
tourist camp till 1958, at which keys, the oranges' have become snacks to refresh you. while you enjoy the beautiful displays and
George Kutsukake,.
time they moved into* their pre increasingly popular in Eastern make your purchases.
Tsiis is an excellent opportunity to select unique gifts for the
Tom & Judy Kutsukake
sent home in Kaslo.
Canada in recent years where coming (holiday season, as •well as1 a chance to spend a few plea'Mrs. Allsebrook was an active they' are also becoming traditiosurable hours.
member of the Anglican congre nai holiday fare.
— J.C.C.C.
Admission is free.
Paul K. Anda, D.C„ IVJI. |
gation.
still in a
The oranges' ate
•Doctor of Chiropractic1*
“just picked” condition
when
728A St. Clair Ave. Wert
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
<% block Wert of Chriatie)
they
reach
retail
stores'
because
For Betrt Results
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989 Use New Canadian Ads each is individually wrapped and
packed into a special, ventilated,
box
non-crushable , corrugated
which is the result of 10 years,
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAl KARATE”
experimentation and research by
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization .(FAJKO)
the Japanese to find the ideal
For the first time in history Karate Master Sakagami
box to- protect oranges and pre
Kas
issued
a manual on the art of the five main katas that all
vent spoilage.
ALL HEEL HEIGHT’S
LATEST STYLES
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
LADIES 2 arid up
MENS 4 and up
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
MEDIUM & WIDE FITTINGS
strates how each Pinan kata is performed.. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
DOCTOR OF
Details are also given on history, and the full spectrum
1328 Queen St. West
CHIROPRACTIC
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
Phone 531-193F Toronto
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
ting, mental concentration, and attitude.
CLINIC
.Price is $13.50. Limited Supply.
1029A St. CLAIR AVE., W.
UllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllHIHI
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
(^ block west oF Oakwood)
Point
Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
Toronto
653-4273'
Christmas Benefit Dance At JCCC .4,12.
'Artisan' Show Centre On Nov. 20 & 21
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
SMALL SHOE SIZES
t
D.A. Kutsukake
ALBERTS SHOE STORE
672 No. 3 Rd., Richmond^. B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO TAPAN
E
ARTURBS
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
January 14 —
January 29
February A
February 19
March 5
March 25
.
RETURNS
DEC. 13DEC. 12
JAN 18
• JAN. 2
JAN. 10
February 4
February 28
February 25
March 21 —
April 4
April 15
KOIZUMI KM-3550
AUTOMATIC MASSAGE CHAIR
.FEATURING:
_
• SLOW ROTATING GRIPPING ACTION
• FULLY AUTOMATIC
• (CAN (MASSAGE FROM fNECK TO LEGS
• VERY QUIET OPERATION
Nican Trading Co.’ Ltd.
1010 MAINLAND St. VANCOUVER* ;B.C. (Phone) 604-688-9857
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
I
-
(or) 3240 LENWORTH DR. Mississauga, Ont.
(phone) 416-625-3890
Friday, November 12, 1976
Personal Notes Across Canada*
ObituaraM
ALLSEBROOK
FUJII
1st Shipment [ Dates & Doings]
Of Japanese Seventh Day Adventist Appeal Success
Oranges
Arrive
TORONTO. — The annuel world Service Appeal carried by
Toronto Japanese Seventh-day Adventist Church for about 1 month
from September 26 was a success having raised 160 percent of the
goal of the church.
■ The members are appreciative of the generous help given to
them and wish to express their heartfelt thanks to those who had
contributed to the cause.
WINIPEG. — On October 21,
KASLO, B.C.- Mrs.
Lucy
at the King Edward Hospital, af Naomi AllseWook, 84, passed ater a lengthy illness, Sen Fujii, way' in Kootenay Lake District
aged 89, beloved, wife of Hyogo- Hospital on September 25th, 19VANCOUVER. — The first
io Fujii of 432 Lipton St.
76. She was well known to many
Mrs. Fujii was born in Kufa- Japanese Canadian who
spent Shipment of Japanese mandarin'
yoshishi, Toftorikcn, Japan, and their wartime years in Kaslo. oranges arrived in Vancouver onTORONTO. — The Nisei Women’s Club of the Japanese Ca
came to Canada in 1921, having
She is, survived by her husband Friday, November 5, aboard the
nadian Cultural Centro .presents “Christmas Benefit Dance” on De
“
Tunisian
Reefer
”
which
left
Ja
had resided at Pender Island, Alan; a sister,. Mrs. S.M. Dalton,
cember 4, 1976 at 8:30 — 12:30 a.m. with the Art Hamilton Or
Pitt Meadows, B.C., Letellier and in .England; a son Eric in; Ah- pan October 26 carrying 640,000 chestra*.
wag, Iran; a daughter, Naomi, in cases of the. oranges*.
since 1952 in Winnipeg..
Door prizes and bar facilities, $5.00 per person and $5.50 at
Surviving besides her husband Golden and eight grandchildren.
This is one of the earliest ar Door at Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive
Born in Kegworth, Derby, En rivals .in history for the succu Don (Mills.
are two sons, Sam & Steve of
Contact members or phone Mrs. Kay Hayashi (221-5914) for
Winnipeg, seven daughters. Mrs. gland in 1892, she was the yo lent orangeis* which have been;
tickets.
Yoshiko Fujii and Mrs. Toyoko ungest child of Dr. and Mrs. G. shipped annually from Japan to
(Since 1954, when the Nisei Women's Cdub was formed, the
'
Fujii of Japan, Mrs. Allan Sat W. Smith.
Canada for miore- than half a
Club has assisted the Children's Aid Society of Toronto, Orphana
ge in Yokohama, (Senior Citizens Home in Kobe, and the Nippon!a
Mr. and Mrs. Allsebrook were century. The Tunisian
saki, Miss Edna Fujii, Mrs. Ka
Reefer
Home in Beamsville. The Club also organized and assisted in con
therine Phillips and Mrs. Mary married in Kegworth in Februa will be followed by seven more
ducting the sema-monthly social hobby activity days for JapaneMori of Winnipeg and Mrs. Hil ry, 1952. They sailed to Canadh ships over the next few weeks
— Y.T.
se iSenior citizens of Toronto at the J.C.C.C.
on the “Montrose”, crossed co bringing some four million cases
da Mitsubata of Toronto.
untry by rail to Procter, on to of fresh mandarin oranges from
Kaslo on the “Kokanee” and by Japan.
CARD OF THANKS
TORONTO. — Doll making, Japanese swords, enamelling, we
rowboat to Shutty Bench. The
Within a few hours of being
aving, batik, pottery, jewellery and sboji screens will be featured
We wish to express our sin
Allsbrooks had the second tele off-loaded from Tunisian Reefer, at the “Artisan” show on November 20 and 21st
from 1 to
cere gratitude to our many '
phone on Shutty Bench, the only the firstrconsignment: of oranges 6 p.m; at fe Japanese Canadian Cultural Centre.
friends for their • assistance,
amenity in their pioneer home. was on their way by truck and
This annual show features work crafted by members and fri
koden, floral tributes, cards
ends'
of the Cultural Centre. There will be craft demonstrations
They had a small apple or rail to distributors across Cana
during the recent. bereavem
and
an
exhibition of .the best pieces by our crafts people. Of in
chard^ from which they shipped da. Long popular on the West
ent of our dear mother,
terest will be an item, for raffle contributed by the craft pairtifruit prior to the depression ye Coast where they are syhionomocipants, who are best in. their field.
Shig Kutsukake,
ars. Then they operated a small us with Christmas, gifts and turJapanese
As* usual, there will be delicious Canadian and
Mrs. G.A. Ishiwara (Kay)
tourist camp till 1958, at which keys, the oranges' have become snacks to refresh you. while you enjoy the beautiful displays and
George Kutsukake,.
time they moved into* their pre increasingly popular in Eastern make your purchases.
Tsiis is an excellent opportunity to select unique gifts for the
Tom & Judy Kutsukake
sent home in Kaslo.
Canada in recent years where coming (holiday season, as •well as1 a chance to spend a few plea'Mrs. Allsebrook was an active they' are also becoming traditiosurable hours.
member of the Anglican congre nai holiday fare.
— J.C.C.C.
Admission is free.
Paul K. Anda, D.C„ IVJI. |
gation.
still in a
The oranges' ate
•Doctor of Chiropractic1*
“just picked” condition
when
728A St. Clair Ave. Wert
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
<% block Wert of Chriatie)
they
reach
retail
stores'
because
For Betrt Results
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989 Use New Canadian Ads each is individually wrapped and
packed into a special, ventilated,
box
non-crushable , corrugated
which is the result of 10 years,
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAl KARATE”
experimentation and research by
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization .(FAJKO)
the Japanese to find the ideal
For the first time in history Karate Master Sakagami
box to- protect oranges and pre
Kas
issued
a manual on the art of the five main katas that all
vent spoilage.
ALL HEEL HEIGHT’S
LATEST STYLES
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
LADIES 2 arid up
MENS 4 and up
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
MEDIUM & WIDE FITTINGS
strates how each Pinan kata is performed.. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
DOCTOR OF
Details are also given on history, and the full spectrum
1328 Queen St. West
CHIROPRACTIC
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
Phone 531-193F Toronto
ST. CLAIR CHIROPRACTIC
ting, mental concentration, and attitude.
CLINIC
.Price is $13.50. Limited Supply.
1029A St. CLAIR AVE., W.
UllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllHIHI
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
(^ block west oF Oakwood)
Point
Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
Toronto
653-4273'
Christmas Benefit Dance At JCCC .4,12.
'Artisan' Show Centre On Nov. 20 & 21
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
SMALL SHOE SIZES
t
D.A. Kutsukake
ALBERTS SHOE STORE
672 No. 3 Rd., Richmond^. B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
GROUP DEPARTURE TO TAPAN
E
ARTURBS
NOV. 13
NOV. 19
NOV. 21
DEC. 19
DEC. 23
January 14 —
January 29
February A
February 19
March 5
March 25
.
RETURNS
DEC. 13DEC. 12
JAN 18
• JAN. 2
JAN. 10
February 4
February 28
February 25
March 21 —
April 4
April 15
KOIZUMI KM-3550
AUTOMATIC MASSAGE CHAIR
.FEATURING:
_
• SLOW ROTATING GRIPPING ACTION
• FULLY AUTOMATIC
• (CAN (MASSAGE FROM fNECK TO LEGS
• VERY QUIET OPERATION
Nican Trading Co.’ Ltd.
1010 MAINLAND St. VANCOUVER* ;B.C. (Phone) 604-688-9857
For Information concerning all your Travel needs,
Please contact us.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
I
-
(or) 3240 LENWORTH DR. Mississauga, Ont.
(phone) 416-625-3890
Page 4
Friday, November 12, 1976
49 Percent Americans Consider Japan
Dependable, 33 Percent Don't Think So
By BARRY SAIKI
wed, “Never again will we be
pect of our American thinking.
According to the results rele- led down in the flowery path to
TOKYO. — A recent survey
ased by the Ministry, the per- glory via a war.” The numero
conducted in the United States
cehtage of * ‘ untrastwor th i ne s s ” us postwar ' Japanese polls ha
by Gallup for the Foreign Mi
replies had decreased by
two ve consistently proven that most
nistry of Japan revealed
that
percentage points in the past de Japanese are hot in favor of
49% of the Americans intervi
cade, indicating that public opi rearmament.
ewed “Do you think that Japan
nion about Japan has not under
Nationalism Doom
is a dependable ally (friendly)”,
gone radical changes in ten ye
But the extinction of militari
said “Yes” to the question, whi
ars. In fact, some who expressed sm is also paralleled by the we
le 33% indicated that they did
distrust of Japan still referred akening of nationalism. Admi
not consider Japan to be a de
to Pearl Harbor of approximate ttedly the Japanese are proud
pendable-ally.ly 35 years ago.
of their postwar economic achie
A further breakdown showed
What can be surmised from vements, but it is extremely do
that 31% of those
responding
the survey is that our impressi ubtful that they would bear arms
negatively gave the opinion that
ons about foreign people and fo to protect tiheir national status
the' Japanese were untrustwort
reign countries do not easily with even half the tenacity of
hy. Through interpolation, this
change, especially when .the ear the old Japanese military.
means that one out of every
ly impressions are based on tra
These doubts can best be sup
No
ten Americans believed so
umatic events. Thus, the trauma ported with some concrete infor
questions were naturally asked
of the Evacuation in 1942 still re mation, as follows:
in the survey, on people’s atti
mains vivid to some of the eva . 1-—Japan does not officially:
tude towards the Nikkei or the
cuees.
have a national anthem. The “Ki-1
other Asiatics. Such
questions
One other point that may be migayo is not •taught in the
would have revealed another aspostulated from the
survey is schools because it is opposed by
that many Americans still have the teachers’ uniion. The leftistfears about the militaristic na oriented union claims that it do
ture of the-Japanese. This is un- es no want a pre-war national
WITH FLOWERS
derstandable; since the general anthem which sent so many of
SHARON'S FLORIST
public pays only cursory attent the students off to war to fight
942 PAPE AVE.
ion to changing conditions in oth and die. In fact, most of the yo
TORONTO.
er countries. We tend to base all unger Japanese do not know the
TEL 425-2122
our judgement on sporadic infor words.
CITY-WIDE DBUYnt
mation that we
obtain from
2—Almost no one living in the
A
news items of international im urban areas display the national
portance. Most opinions are for flag on holidays as was religio
med without in-depth examinati usly done pre-war. The only ex
on of the subject involved. Too ceptions are the government off
Chartered Accountant
many of us lack the interest ices and transportation
syst
Suite 2306
the time or both.
2 BLOOR ST. WEST
ems.
TORONTO, ONT.
3—'Due to the opposition of
Militarism Down
the Socialists and the Communi
BUS. 961-7715
JaAs
viewed
here
in
Tokyo,
RES. 429-6206
sts, the Yasukuni Shrine, regar
panese militarism is truly a paded by the older people as Ahe
per “tiger”, and even Japanelegitimate shrine for the war
se nationalism is merely a kitten.
dead, like Arlington Cemetery,Aside from a few remnants of
is still not officially recognized
cehtage of those who had chamand supported-. It depends on do
ri” in support of greater nationa
nations for survival. The supplism, and Mitsuyasu Maeno, who
orters of the Shrine state that
crashed a plane into the house
it should be recognized as the
of Yoshio Kodama, the Japaneshrine for the soldiers and sailse population has lost her natio
ors who never returned from
nalisbic fervor.
INSURANCE
the Pacific War.
militarism
The
do-and-die
4—-Increasingly, the percenta
pre-war
that predominated in
181 Eglinton Ave. East
ge of people voting in the urban
dead.
It
Japan
has
long
been
Suite 201
areas, is going down. AndAike
died with the wholesale losses of
Toronto, Ont. M4P 1J9
many Americans, even if they
Phone 485-5087
the Japanese armies and navies
don’t vote, they complain.
Home 449-9293
in the vast reaches of the South
Uneasy Peace in East Asia
Pacific and Asiatic
Continent,
with the decimation of captured
For the Japanese to become
Japanese POWs in the Siberian a strong military force for the
concentration camps and in the peace in the Far East, it would
bomb-blasted wreckage of
the require something even
more
post-war Japanese cities, inclu dramatic that a Pearl Harbor.
ding 'the atom bombs an Hiroshi
Rather than Japanese milita
ma and Nagasaki.
rism, the real and genuine fears
LES & SERVICE
While a small', ineffective per- that Americans should have are
pioned the Greater East Asia the indoctrinated armies to the
COLO® T.V.
the past like Novelist Yukio Mi west. The uneasy peace in the
AND
shima, who committed “hara-ki- Far East will continue as long
Coprosperity Sphere may still as the leaders of Communist Chi
drink their, bitter cups of tea, na, North Korea, Vietnam, Cam
(ORIOLE PLAZA)
the overwhelming majority of bodia and^ Laos keep their mili
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
the Japanese were really glad tary forces confined within their
to see the war end, whatever national boundaries, instead of
exporting “volunteers” into ne
the terms.
And in their hearts,-many vo ighboring countries like Cuba.
*
ERNEST JOMORI
0h
Gertrude Urabe
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
»AMTO4PM
173 DUNDfiS STH
WEST, TORONTO
N*»W
ELITE TOURS INTERNATIONAL inc.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1 RI
TEL: (416) 368-3026
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
♦ Individual, Group Tickets * Package Tours
* Daily Departures And other worldwide travels
Managers JUNICHI HAYASHI
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Oni.
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
363.0655
Further price reduction
rice.
on * Book now for.
— Winter Vacation
• For tastiest riice in town
— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan
Try the new taste: Mitsnkan
Oct. 08
Dec. 22
Tosazu.
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
For many weekly specials,
please visit Furuya today.
Nov. 05.
Jan. 14
• For a low . economy fare to
from Japan, please contact us
for further information.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAOAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
$1.65 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9
49 Percent Americans Consider Japan
Dependable, 33 Percent Don't Think So
By BARRY SAIKI
wed, “Never again will we be
pect of our American thinking.
According to the results rele- led down in the flowery path to
TOKYO. — A recent survey
ased by the Ministry, the per- glory via a war.” The numero
conducted in the United States
cehtage of * ‘ untrastwor th i ne s s ” us postwar ' Japanese polls ha
by Gallup for the Foreign Mi
replies had decreased by
two ve consistently proven that most
nistry of Japan revealed
that
percentage points in the past de Japanese are hot in favor of
49% of the Americans intervi
cade, indicating that public opi rearmament.
ewed “Do you think that Japan
nion about Japan has not under
Nationalism Doom
is a dependable ally (friendly)”,
gone radical changes in ten ye
But the extinction of militari
said “Yes” to the question, whi
ars. In fact, some who expressed sm is also paralleled by the we
le 33% indicated that they did
distrust of Japan still referred akening of nationalism. Admi
not consider Japan to be a de
to Pearl Harbor of approximate ttedly the Japanese are proud
pendable-ally.ly 35 years ago.
of their postwar economic achie
A further breakdown showed
What can be surmised from vements, but it is extremely do
that 31% of those
responding
the survey is that our impressi ubtful that they would bear arms
negatively gave the opinion that
ons about foreign people and fo to protect tiheir national status
the' Japanese were untrustwort
reign countries do not easily with even half the tenacity of
hy. Through interpolation, this
change, especially when .the ear the old Japanese military.
means that one out of every
ly impressions are based on tra
These doubts can best be sup
No
ten Americans believed so
umatic events. Thus, the trauma ported with some concrete infor
questions were naturally asked
of the Evacuation in 1942 still re mation, as follows:
in the survey, on people’s atti
mains vivid to some of the eva . 1-—Japan does not officially:
tude towards the Nikkei or the
cuees.
have a national anthem. The “Ki-1
other Asiatics. Such
questions
One other point that may be migayo is not •taught in the
would have revealed another aspostulated from the
survey is schools because it is opposed by
that many Americans still have the teachers’ uniion. The leftistfears about the militaristic na oriented union claims that it do
ture of the-Japanese. This is un- es no want a pre-war national
WITH FLOWERS
derstandable; since the general anthem which sent so many of
SHARON'S FLORIST
public pays only cursory attent the students off to war to fight
942 PAPE AVE.
ion to changing conditions in oth and die. In fact, most of the yo
TORONTO.
er countries. We tend to base all unger Japanese do not know the
TEL 425-2122
our judgement on sporadic infor words.
CITY-WIDE DBUYnt
mation that we
obtain from
2—Almost no one living in the
A
news items of international im urban areas display the national
portance. Most opinions are for flag on holidays as was religio
med without in-depth examinati usly done pre-war. The only ex
on of the subject involved. Too ceptions are the government off
Chartered Accountant
many of us lack the interest ices and transportation
syst
Suite 2306
the time or both.
2 BLOOR ST. WEST
ems.
TORONTO, ONT.
3—'Due to the opposition of
Militarism Down
the Socialists and the Communi
BUS. 961-7715
JaAs
viewed
here
in
Tokyo,
RES. 429-6206
sts, the Yasukuni Shrine, regar
panese militarism is truly a paded by the older people as Ahe
per “tiger”, and even Japanelegitimate shrine for the war
se nationalism is merely a kitten.
dead, like Arlington Cemetery,Aside from a few remnants of
is still not officially recognized
cehtage of those who had chamand supported-. It depends on do
ri” in support of greater nationa
nations for survival. The supplism, and Mitsuyasu Maeno, who
orters of the Shrine state that
crashed a plane into the house
it should be recognized as the
of Yoshio Kodama, the Japaneshrine for the soldiers and sailse population has lost her natio
ors who never returned from
nalisbic fervor.
INSURANCE
the Pacific War.
militarism
The
do-and-die
4—-Increasingly, the percenta
pre-war
that predominated in
181 Eglinton Ave. East
ge of people voting in the urban
dead.
It
Japan
has
long
been
Suite 201
areas, is going down. AndAike
died with the wholesale losses of
Toronto, Ont. M4P 1J9
many Americans, even if they
Phone 485-5087
the Japanese armies and navies
don’t vote, they complain.
Home 449-9293
in the vast reaches of the South
Uneasy Peace in East Asia
Pacific and Asiatic
Continent,
with the decimation of captured
For the Japanese to become
Japanese POWs in the Siberian a strong military force for the
concentration camps and in the peace in the Far East, it would
bomb-blasted wreckage of
the require something even
more
post-war Japanese cities, inclu dramatic that a Pearl Harbor.
ding 'the atom bombs an Hiroshi
Rather than Japanese milita
ma and Nagasaki.
rism, the real and genuine fears
LES & SERVICE
While a small', ineffective per- that Americans should have are
pioned the Greater East Asia the indoctrinated armies to the
COLO® T.V.
the past like Novelist Yukio Mi west. The uneasy peace in the
AND
shima, who committed “hara-ki- Far East will continue as long
Coprosperity Sphere may still as the leaders of Communist Chi
drink their, bitter cups of tea, na, North Korea, Vietnam, Cam
(ORIOLE PLAZA)
the overwhelming majority of bodia and^ Laos keep their mili
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
the Japanese were really glad tary forces confined within their
to see the war end, whatever national boundaries, instead of
exporting “volunteers” into ne
the terms.
And in their hearts,-many vo ighboring countries like Cuba.
*
ERNEST JOMORI
0h
Gertrude Urabe
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
»AMTO4PM
173 DUNDfiS STH
WEST, TORONTO
N*»W
ELITE TOURS INTERNATIONAL inc.
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1 RI
TEL: (416) 368-3026
Toronto (One way) Tokyo
(Two ways)
♦ Individual, Group Tickets * Package Tours
* Daily Departures And other worldwide travels
Managers JUNICHI HAYASHI
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Oni.
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
363.0655
Further price reduction
rice.
on * Book now for.
— Winter Vacation
• For tastiest riice in town
— Caribbean Cruises
try Kokuho Rose
— Xmas New Year trip
Or: specially selected for Fu — Winter break.
ruya Matsu
Group Travel to Japan
Try the new taste: Mitsnkan
Oct. 08
Dec. 22
Tosazu.
On sale now:
Tomoshiraga
Somen and Memmi Sauce.
For many weekly specials,
please visit Furuya today.
Nov. 05.
Jan. 14
• For a low . economy fare to
from Japan, please contact us
for further information.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$4.50 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAOAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED.
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
“EXODUS OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.00 POSTAGE INCLUDED.
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
OVER 60 FAVORITE RECEIPES
$1.65 POSTAGE INCLUDED.
MY SIXTY YEARS IN CANADA
BY DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Page 5
PAGE 5
THE
Friday, November 12,1976
0 ^ T
Tit
^ i s b#x r
w ft
V'
i
£ S
It S
X■ I
& II
-9 3 ip
X X &
9
It
ft ft
<
9 3
t 1
X b *
ft
<•>
M '
<p e
t'K
ft Sc
b '
X *
t §1
©
ST
» W
IS
&
IC
I
o
X
4
’>
4 HL
&
y
* #
Si ©
35
14
35
18
18
di
o it
b
it
h
IX
6
t€#S-^^^ftv b * as
r ? V'tr^xxnft^ * It L £
t °ft -ft \^ r t w 1 ^
31
y
b ® 31 x - x___ L* it ^ V'
5
* IX
ft
V'
M
ft
^
£ &
E
d* it
ft IX « M’ T
i'
i
o
B
T®»«© • '»»#*« L
n
<
n
S
JAN. 14
FEB. 25
MAR. 15
APR. 19
MAY 10
21
30
21
21
27
?3r8§
r S w gT < ^ 1 ftfe^ b d^
o
^39
•«
ft
n
0
I b
© IX
it
$
0
if
re
it
^
T
ri
9
It
mW
KU
3^0
JjlS^l'i! 9 EQ
I4-
b
»IX
LUS
w*
X
IT
ft n ft
* «s
Io
«0
ft
t>
^>
H
9 b 9
0
® IX
H b o '
« k is a
« = v^
*
V'
5 ft t
?o<>Mi ix ^ u $1 V'i
IS
it
&
i it
£> i*
di
ft
fig %
ic Jh
ft
0
A*
b ft
d' o
e>
ft
©
TOKYO TOUR SERVICE
±5 ©
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
0 $^©WlC X ^f ^ >Ai^
ft O
t
x 0
i' fife)
4)
•MXiifr® (O-----► -^b) 03W4 0*
• att©B«(^$UHtr
ft *
3# ^
IE
th ft t
ft & XI a*£>
® o ** 0
©
® IX
ftj^® ft
m © £
W b ft ft M ft t
r f
©
9 T t U f 9
'n#ftt%
H’ if ^ it ° 0
5«
c *
5 IX
p>
ft &
^ k W
CO 5
$ t a
it
SB
£
n
d* di ^
H Zp
^^ M
J./V X *7 A^i^tES ft
•6fiffiii*'-e- HM^©^*^**
ewo< itja»aMtfeari5©»
e^f^ftraatuBb®* b*^<»!>
ftl'jfO'OWlOSb'
«5Bfi#Bta-oeit
»=HJ$ iff S® ■^•V/X-
' 11 ft ■£5’ if 0 5 i>» ft ■*
V' X
d> ^
6
it
*®s& • ?©atRg®
H
ft
fa
ft
©
ft
a
?
©
C
& i'
* ft &
w
£ I*
ff
I
u
ft
O
O
IgWJSftflHiB
sm
sura
M9
#M
DEC. 10
DEC. 19
DEC. 22
DEC. 23
DEC. 26
©
IX i
* ^ «.©M ft li®lv>n
b
if i"
t 5
if f
- IX
ft is £ ^ ft 55 a a ^ <6 ©
& 0
6 tit«
i
SHIITAKE MUSHROOM FARM LTD.,
OPERATED BY K. & T. DATE,
25059 50th <AVE., ALDERGROVE, B.C.
TEL. (112) 856-4610
______
«H A-
8# s*
is 6
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
'
• b
#6
tt s
K«
if ^
M 1
i 3
W
5
If <h
6 L ®
X x ft
5 ^ H
* V
r®
H
H ft
s' i^
K
fi:8
HA
l^Z ? I
&'IX A D
X
«
M IX ft 1
ft *
Ai
ft ft <1: t
ft
QB iff
* P
W1
• B
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN7DAYSAWEEK
'
.
S M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T F S 1Oa.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
PHONE 863-9519
128 toUBEN ST. WEST,
Toronto, Ont.
i
% y
©
K
i l
CROWN LIFE
*#»^#»g
Frank G. Yada 'j I IJ
Mickey Yada, B. Comm.
1050 Wait Pentor IM
Vancouver, B.C.
Phono 682-6311
^
Rea. 326-2528, 685-5886
GINZA
RESTAURANT
6130 Dundaa Straat Weal,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
tr i T * i^osaa
1
O £
HU^
31 ♦ UW t 5
i> ©
K
A
H &
I
«
Ei»B
^®»’ b IB8
I AA
o i n
o .
THE
Friday, November 12,1976
0 ^ T
Tit
^ i s b#x r
w ft
V'
i
£ S
It S
X■ I
& II
-9 3 ip
X X &
9
It
ft ft
<
9 3
t 1
X b *
ft
<•>
M '
<p e
t'K
ft Sc
b '
X *
t §1
©
ST
» W
IS
&
IC
I
o
X
4
’>
4 HL
&
y
* #
Si ©
35
14
35
18
18
di
o it
b
it
h
IX
6
t€#S-^^^ftv b * as
r ? V'tr^xxnft^ * It L £
t °ft -ft \^ r t w 1 ^
31
y
b ® 31 x - x___ L* it ^ V'
5
* IX
ft
V'
M
ft
^
£ &
E
d* it
ft IX « M’ T
i'
i
o
B
T®»«© • '»»#*« L
n
<
n
S
JAN. 14
FEB. 25
MAR. 15
APR. 19
MAY 10
21
30
21
21
27
?3r8§
r S w gT < ^ 1 ftfe^ b d^
o
^39
•«
ft
n
0
I b
© IX
it
$
0
if
re
it
^
T
ri
9
It
mW
KU
3^0
JjlS^l'i! 9 EQ
I4-
b
»IX
LUS
w*
X
IT
ft n ft
* «s
Io
«0
ft
t>
^>
H
9 b 9
0
® IX
H b o '
« k is a
« = v^
*
V'
5 ft t
?o<>Mi ix ^ u $1 V'i
IS
it
&
i it
£> i*
di
ft
fig %
ic Jh
ft
0
A*
b ft
d' o
e>
ft
©
TOKYO TOUR SERVICE
±5 ©
137 YONGE ST.
ARCADE BLDG. STE. 253
TORONTO, ONT. (416) 363-6366, 2337, 2338
0 $^©WlC X ^f ^ >Ai^
ft O
t
x 0
i' fife)
4)
•MXiifr® (O-----► -^b) 03W4 0*
• att©B«(^$UHtr
ft *
3# ^
IE
th ft t
ft & XI a*£>
® o ** 0
©
® IX
ftj^® ft
m © £
W b ft ft M ft t
r f
©
9 T t U f 9
'n#ftt%
H’ if ^ it ° 0
5«
c *
5 IX
p>
ft &
^ k W
CO 5
$ t a
it
SB
£
n
d* di ^
H Zp
^^ M
J./V X *7 A^i^tES ft
•6fiffiii*'-e- HM^©^*^**
ewo< itja»aMtfeari5©»
e^f^ftraatuBb®* b*^<»!>
ftl'jfO'OWlOSb'
«5Bfi#Bta-oeit
»=HJ$ iff S® ■^•V/X-
' 11 ft ■£5’ if 0 5 i>» ft ■*
V' X
d> ^
6
it
*®s& • ?©atRg®
H
ft
fa
ft
©
ft
a
?
©
C
& i'
* ft &
w
£ I*
ff
I
u
ft
O
O
IgWJSftflHiB
sm
sura
M9
#M
DEC. 10
DEC. 19
DEC. 22
DEC. 23
DEC. 26
©
IX i
* ^ «.©M ft li®lv>n
b
if i"
t 5
if f
- IX
ft is £ ^ ft 55 a a ^ <6 ©
& 0
6 tit«
i
SHIITAKE MUSHROOM FARM LTD.,
OPERATED BY K. & T. DATE,
25059 50th <AVE., ALDERGROVE, B.C.
TEL. (112) 856-4610
______
«H A-
8# s*
is 6
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
'
• b
#6
tt s
K«
if ^
M 1
i 3
W
5
If <h
6 L ®
X x ft
5 ^ H
* V
r®
H
H ft
s' i^
K
fi:8
HA
l^Z ? I
&'IX A D
X
«
M IX ft 1
ft *
Ai
ft ft <1: t
ft
QB iff
* P
W1
• B
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
SANKO
OPEN7DAYSAWEEK
'
.
S M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T F S 1Oa.m. TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
PHONE 863-9519
128 toUBEN ST. WEST,
Toronto, Ont.
i
% y
©
K
i l
CROWN LIFE
*#»^#»g
Frank G. Yada 'j I IJ
Mickey Yada, B. Comm.
1050 Wait Pentor IM
Vancouver, B.C.
Phono 682-6311
^
Rea. 326-2528, 685-5886
GINZA
RESTAURANT
6130 Dundaa Straat Weal,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
tr i T * i^osaa
1
O £
HU^
31 ♦ UW t 5
i> ©
K
A
H &
I
«
Ei»B
^®»’ b IB8
I AA
o i n
o .
Page 6
Friday, November 12, 1976.
a
t> ’
n ©
fc ii
t
16
£ ft
r: ©
<n
ft 25c ^ di
ft a
fl
©
£ >
&
k I*- *
fi ifta
5 It
J: t
a
it 4®
©
MW
W^W
a
7
V- # fl? 0 ffl
ra ©
h
i
IS
All ^
# t jHi
it
in
V
-7 £1
7 w#
9 *
£
^
•tea i m®-t
B IX IX 7’ H
m
~Bnip til*
# B fc & 4 ? ®
a
X St« 'tF X =
T»»^
# 1
'•?M
BM
a
-rt
&
'
°
i>
4>
5
ft M M a
,.».± h
©®
« £
nwso
a
5®
AP.14t7ai® B #
I ^t# X-a@^ „ .
o-^ ° 03
H 77
6 <t—^ z
n^^
$®a1? i & x
A • ft K
Sofflft
•ft ' *
X
ALSOl^
A l «txS
A 0®i 7#
-LA®# vu
^01 ’ iS
#x
-' it
-14^
r^
VfX
+ A*
Lit
M ift
LK
t'W^ K ^
^ eg^
’ I*'
wect
j VI«
y^ ir
A ° !> ^ ft'" © ^
«T=fa^®il
r fc z 'T ra ra ^
3
B
' I
tS7
rt ”. B* ±® r .'©
^ i' © i
51
f
w b ^ L fl
6
np
eS^A
£4 © # ^ = * S T 12 *
o ft B li 1- ~ t T 7 i> i:
® A t « £ U.S W = IES
{ t I 'ML It 2+ -,
Sb Ifiiatf:&
S t:.® L B fL
t * sii
b
± ' I HX
UO»-M
3 ^.us
fio-s I
ftlJ 'Si
— 035*
t-o-R
’ • ig fc B
O s % t SI § AS 11
•V'#® '
JS>
6 ft
?«*H ut
«
T> 7 ifl M a ^
®*W*gSW '—•■ 7
*’ b t g < Hi a st ® w a ? 7is i M^ it 1 ® « OS ®
R^Stv'^TItR 5“
T L *« 7
i
M'A^O©
0 s' ^
:
K * t
51 7 ®
5 k t m it
b IQ)
©
± ' i /£ k t.
U St f: ^ I i
A^
©n
h
£ S8® © s B 7 I 7.
w
SttJL
te® @fl
ft /iffS 9 ©li* '' 7’
- « 4 » * K K >'’ n X®
b
K y L * # i: ® । ’S? ft 5$
ft » ft ' ft ti S ^ s' 3 PI —5
r'"Si "H^' ^t& 7 ^ W A
& E>
-b b '^
% ® ^ A R 7 |> ^( t it ± ©
Bft t©-r tfiim»6’> a
^ fi dr w ^1®7
i®BK^I^0S* 5
©
^ai'«- ,
RS ii'0»
V' f IKf t,
f ® t: ■ a *■
i‘ I n - a I
®K®Hj§
SftJt
2'Haw
b
£
®
:7 ^ S ® ^ © + ^s?
« ip
Sw
&
It
M
4^^^ B
? SfcffiE • *
f # ® - g !» 7
fill R*
B
I' X I'
5
^ x> ft C « H i
r
o • IH p
t - » v
fit
5 3? “ S3 * i B = । 7.
'F^f^STly©^
Jt tt t L ? ® > S'
T fc 5 a 7' 7 3 b r
5 UU > i' J V'tt
ft 0 — a K 7" tl 3 ->
» T^fc A ^-^^ I
It
£
site®
L
ft W
‘B
it
5 K
^f 7.0 i6 5 0-^bO
H3
HMfr
n^Tw a »
W-M
7*tt
if
li ffi S X ^ ^ If O
«» AAAAM A 3 lit L H+# gM
8 ft =: AABW -t i' MH Ji *A* gHR
#R+i-a»K •0'<'rta-iBB
ttSE^WEA' ®L©4L^©
a
fa J9
1 4)
4
s
£
it
e
'i5^6© ^
Agpi Ar
u>R»i
OItf 3 #
it
K
# f
0
M o
It «
Bi D 5
*
t
r
& ^ it it it
3 a & ft © X '
it
K n * M ♦ f I #
t» ' a ABB
0
&
’O
O*=A^
»’f«W®W
ItAIHi
A ’HK^iffl
rat
H > A7f<AB »M©Tftt# ± IWJ
* » »7 | A-O ^WHR + i 5 m
i7tU>-Htt^a#Hil»E--& f ill
ft > + AE3BR Z>SnKi.'«sfl® M
Htboi
i ® tw
*
3$
3
asg aS
0
^
© it
a
t
it H
e
IX 0
^©4g
4 b
ZA <2
#
t
6
OlgfcW'J ^
05- ^^ gr ^f
^1® :*s &
/v
it:
r i’
i
* a ©
& iC T
° *
«
6
(X
&
st
d5
f
a £ ^
ma
I
&
It 3E
SK g
M L
ffl £ ^ * 0 T BE *
em ?> t
it : mj ^ It «t A ^ t B3
w
®t
*a
W
S ® >1) m wr
»«^U] n
Zi * 3 72
Bl # - 7
p tt ® ■>
Ai
1 ©
n it # it
b M
# © is f?^
n
it T
It
I’ t
ZP
rm
i a 6 It
£
5 ©
O
i
4 lUA
ft
fr 0’
» #
il
* mo it
m
it
n
‘
0
ffl
K
It
T g
M 1
^)
7
CD
0
*ft 1* ®5 ® t
^^Mf© t
° #®R 5 ®
m 1^
t
H>
a ffiJr 2 ® ft * b
"
**
0
5 % ~ *
A/ © ® 3K
s (T9
I
1 *>
t
& *&
Hi
0
* EIJI
8tA +
It
9
X
6
0
0
0 B
» t - * *•> J ©
7 0 7 H ' * &
lffi4K^U
if © ' *>■ ft B ?
Sot ®n«
L^lTCiC
?»» &
£
ft
V>
0
L
fl fl fl
5
E
v ®
£ “fT
^ fl
M
0 0
p
&
£
® fl
65
©
*
6
M
r s
!Z
3 IS*
§JO
r r AM
8
§ 8
0
^ 50
^ 5
P
>9 ^ Hi
A
0
0
fl fl fl
B
A
0
£ fl fl fl
si
| ^ h
S
'A
0
6
H
0
fl fl
Hi
A
0 0 0 0 0 0
0 KHS
fl fl fl fl JI
n
£ 0 ~ £ A 0
it' 0 0 0 0 0 0
a
a
t> ’
n ©
fc ii
t
16
£ ft
r: ©
<n
ft 25c ^ di
ft a
fl
©
£ >
&
k I*- *
fi ifta
5 It
J: t
a
it 4®
©
MW
W^W
a
7
V- # fl? 0 ffl
ra ©
h
i
IS
All ^
# t jHi
it
in
V
-7 £1
7 w#
9 *
£
^
•tea i m®-t
B IX IX 7’ H
m
~Bnip til*
# B fc & 4 ? ®
a
X St« 'tF X =
T»»^
# 1
'•?M
BM
a
-rt
&
'
°
i>
4>
5
ft M M a
,.».± h
©®
« £
nwso
a
5®
AP.14t7ai® B #
I ^t# X-a@^ „ .
o-^ ° 03
H 77
6 <t—^ z
n^^
$®a1? i & x
A • ft K
Sofflft
•ft ' *
X
ALSOl^
A l «txS
A 0®i 7#
-LA®# vu
^01 ’ iS
#x
-' it
-14^
r^
VfX
+ A*
Lit
M ift
LK
t'W^ K ^
^ eg^
’ I*'
wect
j VI«
y^ ir
A ° !> ^ ft'" © ^
«T=fa^®il
r fc z 'T ra ra ^
3
B
' I
tS7
rt ”. B* ±® r .'©
^ i' © i
51
f
w b ^ L fl
6
np
eS^A
£4 © # ^ = * S T 12 *
o ft B li 1- ~ t T 7 i> i:
® A t « £ U.S W = IES
{ t I 'ML It 2+ -,
Sb Ifiiatf:&
S t:.® L B fL
t * sii
b
± ' I HX
UO»-M
3 ^.us
fio-s I
ftlJ 'Si
— 035*
t-o-R
’ • ig fc B
O s % t SI § AS 11
•V'#® '
JS>
6 ft
?«*H ut
«
T> 7 ifl M a ^
®*W*gSW '—•■ 7
*’ b t g < Hi a st ® w a ? 7is i M^ it 1 ® « OS ®
R^Stv'^TItR 5“
T L *« 7
i
M'A^O©
0 s' ^
:
K * t
51 7 ®
5 k t m it
b IQ)
©
± ' i /£ k t.
U St f: ^ I i
A^
©n
h
£ S8® © s B 7 I 7.
w
SttJL
te® @fl
ft /iffS 9 ©li* '' 7’
- « 4 » * K K >'’ n X®
b
K y L * # i: ® । ’S? ft 5$
ft » ft ' ft ti S ^ s' 3 PI —5
r'"Si "H^' ^t& 7 ^ W A
& E>
-b b '^
% ® ^ A R 7 |> ^( t it ± ©
Bft t©-r tfiim»6’> a
^ fi dr w ^1®7
i®BK^I^0S* 5
©
^ai'«- ,
RS ii'0»
V' f IKf t,
f ® t: ■ a *■
i‘ I n - a I
®K®Hj§
SftJt
2'Haw
b
£
®
:7 ^ S ® ^ © + ^s?
« ip
Sw
&
It
M
4^^^ B
? SfcffiE • *
f # ® - g !» 7
fill R*
B
I' X I'
5
^ x> ft C « H i
r
o • IH p
t - » v
fit
5 3? “ S3 * i B = । 7.
'F^f^STly©^
Jt tt t L ? ® > S'
T fc 5 a 7' 7 3 b r
5 UU > i' J V'tt
ft 0 — a K 7" tl 3 ->
» T^fc A ^-^^ I
It
£
site®
L
ft W
‘B
it
5 K
^f 7.0 i6 5 0-^bO
H3
HMfr
n^Tw a »
W-M
7*tt
if
li ffi S X ^ ^ If O
«» AAAAM A 3 lit L H+# gM
8 ft =: AABW -t i' MH Ji *A* gHR
#R+i-a»K •0'<'rta-iBB
ttSE^WEA' ®L©4L^©
a
fa J9
1 4)
4
s
£
it
e
'i5^6© ^
Agpi Ar
u>R»i
OItf 3 #
it
K
# f
0
M o
It «
Bi D 5
*
t
r
& ^ it it it
3 a & ft © X '
it
K n * M ♦ f I #
t» ' a ABB
0
&
’O
O*=A^
»’f«W®W
ItAIHi
A ’HK^iffl
rat
H > A7f<AB »M©Tftt# ± IWJ
* » »7 | A-O ^WHR + i 5 m
i7tU>-Htt^a#Hil»E--& f ill
ft > + AE3BR Z>SnKi.'«sfl® M
Htboi
i ® tw
*
3$
3
asg aS
0
^
© it
a
t
it H
e
IX 0
^©4g
4 b
ZA <2
#
t
6
OlgfcW'J ^
05- ^^ gr ^f
^1® :*s &
/v
it:
r i’
i
* a ©
& iC T
° *
«
6
(X
&
st
d5
f
a £ ^
ma
I
&
It 3E
SK g
M L
ffl £ ^ * 0 T BE *
em ?> t
it : mj ^ It «t A ^ t B3
w
®t
*a
W
S ® >1) m wr
»«^U] n
Zi * 3 72
Bl # - 7
p tt ® ■>
Ai
1 ©
n it # it
b M
# © is f?^
n
it T
It
I’ t
ZP
rm
i a 6 It
£
5 ©
O
i
4 lUA
ft
fr 0’
» #
il
* mo it
m
it
n
‘
0
ffl
K
It
T g
M 1
^)
7
CD
0
*ft 1* ®5 ® t
^^Mf© t
° #®R 5 ®
m 1^
t
H>
a ffiJr 2 ® ft * b
"
**
0
5 % ~ *
A/ © ® 3K
s (T9
I
1 *>
t
& *&
Hi
0
* EIJI
8tA +
It
9
X
6
0
0
0 B
» t - * *•> J ©
7 0 7 H ' * &
lffi4K^U
if © ' *>■ ft B ?
Sot ®n«
L^lTCiC
?»» &
£
ft
V>
0
L
fl fl fl
5
E
v ®
£ “fT
^ fl
M
0 0
p
&
£
® fl
65
©
*
6
M
r s
!Z
3 IS*
§JO
r r AM
8
§ 8
0
^ 50
^ 5
P
>9 ^ Hi
A
0
0
fl fl fl
B
A
0
£ fl fl fl
si
| ^ h
S
'A
0
6
H
0
fl fl
Hi
A
0 0 0 0 0 0
0 KHS
fl fl fl fl JI
n
£ 0 ~ £ A 0
it' 0 0 0 0 0 0
a
Page 7
Friday, November 12( 1976
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
?Wi-^HiIbKol
i' 1A to. t..h l> t xa»©H X i it 5 S n fc It 3 « A ® a i>
b « &
g i^ ix ^t ft ^ o V' K g - x- < i
i
'> & to &l A> ^ 5 t g b S' .y ffi X It ib fi i> ^ K s a © as it %
i' o NJ
za n ® ai ®i •
^^ %
x ft ft J) tz ft ic ^ ® S
fciE
i>& 'll OP 7 X T ft *1 H I « 6 < IE to tz £ k ' 7E < JiS ia S. to it
V>
<
i
O
©
A
#
'-eft
« © 9
o 14 ® A S y fc 5 w ’ X V' a
* i; ® ft: & © 11,'Bt - #1 i> ii
it
fc,fto i> 4 tg 4 -e at % ' '
V ?3 u
4 © 6 '
* G S4
V' K b i>
i' ¥ # ’ <b
fc«0 M^#
i X A 3 S K ®J © V' tf ® f ft
o tz
£
t
# § -X
SB 5
V' 9 * £ ft y $ # fc b G 4 H
A
Baaeaaaawa
*» 3
o
O 51 ft
v
S t
© IX %^^ S
i> ^ ft a
^d J6^ ffl 5 SE #TV’ © sk
&
X ZA it «
* ® frfc B i>b ft »t r k ® *
z>» & ^ fc c * A It
fi ^ fc ® 3 A Bb A t ^ S¥ 0 X IS 5 0li©l'«t ” *>XX&^ 5 tz *ltTii''-2^,g,ggi>a £
Slio5S*-£ftt>^tcK©fl X 6® § fciiftttii fr * « gb &■ ® 4 o tx »' x to ft b x a -f ' © -t o at s>tz ft: it k
'A«ii i ft©4< Hti t>
t 11
^«|fci < "MttSFti:iirx-liffif:iji'«oE *(10 Mi T ft
d
&«*1 6 txt ( fteg-oafefe i lb ’goiilti't: & «
A
to
6
to
A
fr
*
’
fr
A
?
?
2
K
^
S
ft
fi
6t '«!-5i?<tKir©5E©iatEiX- 'y^o^fr y
ti'Sicr 6 6 xlffv'fl: ’iM»: x '§x-®:x»t t 4> x 5 It ft £ ’ !? A; ^ ’ Bb » K ^ fr it 6 f n lb x ft «•> a
5 ’ t K J> i> i
jai tti^Mk'atfca^ity bxxu i&hkm^ x a os • it g n / ft ft o t to a is ft£
IE ?i®&tE0tofrfrX Ooo<'i->fjab.'©w^fo»fi ft^b$-#i p b a tz to001 a*■'at' od» V' x 9 g 9
«»«’*
*
'aft®tob '*liV'5t)^4O4 % 4 ’ b « m ft: 0 *- 1' ° 8 i: ^ ♦ A X- x
G i TSi K ft:
'at -t: bta^^’^^^w^ia y
% EK?:g£^EK®Ogl« ( -f^^EISX-ffl^#^ © %.
4 w to B * ^
blt®bi5i;ci>^®i'^t&i’AA#¥i'>li<’f>« £ it ^
ft 5 i* t' ^ 0
I1& 5 £ Itt # 5l + H^ftoS^KjtOififcJftt^X
oftKi'iES^iKftaf
5n0$.*o
ft t«g&«©£*®-ftit.
if
I®
a
^1]
£
^
o
a fW + *aOSaftS® c XHJfrbB^afl^t-StbS t iffiS Woti'Oai'SMSlll
It
«t8 i: 9 •
UKiliiftSbStliiSxffiHi ’$«« AXit>fcgl*±fltA>
IX
HT • M V' # a XftTii ' 8 4
^ i®S-<i>SfcOi: i o to i©lf t £&© ©K^o ItAii' * ^ ^
X H
to^VY ' a eg
1
gbfflB
OKoe ° ^^ < X4«:A^b^it*a^/fc: S1^^0???
4 » 4, 0
n 6
4 8+’©
| 9AiliHAfciA®ftft4i'©#Sia 'f t 5 ©*0 ? |t*.Xtffi>
M •- sS K ® is
a ®
’ ©
* icazxvfl'oxtiti3 6
6 ’ v | X*i 6-ft fr K * g 6 ft■ £ ti IX A . © X ©
5 A
*1 I A
It ± M ft It In] -,
71
b7 Jii B
K 4 © t ' 9 it ' PE
R E fttK ’ 5 S>X%t 5^i
113 a 8
fr I © a w
.« ttS © A> W
i 4 -9 Sf tz ^ it £ « ^ x ft # * T ^ n it to S ©ifet«»«*©«u ’
m
i
: H ^ <
5®
t^§«l<fc«nR£®
.$; =. © N) ° 4 (X 9 b tz to © © & to ft ' ft 5
ft st S3
ts ^ ^ ^ i§
f’ •-.^4
•a«© «« ’®s«bt»
6
a «
Itli^
£
6
tia# f%«ss>%ft
A ZFS ® L * Wifi cixr 6 tb l^ X j: #
©
± E U#
IX
X©#
1
?>4S
5^-,5i>64ii4«itK:XirtX
t>t7Klt ;l,''»t'’
x
tt
$
m
^t > fr
fc®oHf4ti'>ft#tol ’X ItKlX^ < A^^ft#0i ’#?*.»££
in - J# NJ
JOfc-V'.frfc
'08tftfttifchi:iigi5lti
!
«4ft*^ftliXiT£
4 A ^ ©
gte’^ffl I t-'O±ft © B
’^tf ’/A 9 fiSIOIt GG0g IX 0 V'* ’®5t?X»tKh-05£tV
’ *•
BM^foffifcK
^b^SAit '^ES4®te>&4Glt4>®f'i'llibibl2ft^® ’©«*
I
MIS SSBiift© a £
UA ,S4xSii^ci>tif-i:e>ig|:itifcHobX6 ^i(ibW □ I
# y ^
' I SF^IH -, $ b
-S$A i
Tlt^K.OV'IcMlftOftOI^ tftxi’tcft&fctli i^ElM' :5
ami ’- gif © 'ft A IB
s§i*«ft-*%«S-rtoftfcfttrfr 5 V'X ’V'tr^i'b-^bOtbfi t
0
^
’ । + = s t^Uti-« । a y
G .-5\g^5i>£ «*•/! -A I £Ki'® b’Z g< XbxAK i«¥
®
Zb£-9 ’ 1 ' 1 b ' A A M
0^i> ^tA®u 4 M fr Zil 0 X A* oVil 5$i C i Xtt WW?'J>li
lU £ A 9 St
5®?!
f^HOO.£ '5 ilt1B% SbBbi 5 ffiits © ®y ED
t#t ft ft
'I • ®
g • '0g & 9 &
©-tk * 18a^#2itofeitHjfKA2LA2!E±21^
1 tt I t ’9 ' = r y x
StaftMKtU^f:®
«V'd>5' 6S5
aftWjR9«*s ts^aiAttm A55
S St B-K^ A»--A' i a । ss^ *iif a,§
aoast
A^k
© 4 a “> c ^F *"!®
4 ^ G K n X f^ ^' ffi 1 a«aai:a4©aai0
Ki
-* x '^?1t I ’Ml *
4>bX 4
®a t:
* A ©IP ® * 7 It
Efr P ^ L ^ a I ZK. I EKE^b^^SK^X
g jS8 .fife t ^ 'b -t = A ft
Kfta-fc/R#l’ff+*to J iEg^i
# n 9 n 4 ^ X « + 4 A 9 ¥ 8 X £ O 7 i>
i 'S ’«in • & a 9 i
5.W M fr A 4 ? ^ ^ ^ < o
r *J gi
T
*
b t k. i * 7 s g
o a # J® ' ® tE y ^
^ I ^ I «3ZS ?Sfii#ft 4 ©* G ? 50 9 4*11®
f># A
It g J * # + 4 4
# fr *■ #11® 0 to fr ig
*£M
&
Xbv'bSYliKii^?
®*^*iJJ2
* R < *• f f A E #• g f © e fl ffi ffi B
«^ i £
M
>i? * f f YJ>©gft7f7gc8gir1iia juLf^oitwrbfT/^ft^tassbTB
Kit I
i+ © ^ © © © zx § ( y’ft P t ft fe
>A 5
~s ~
yJ fl^ 5fr
b®b
y- ** +1 4 A, Si 0
= £“®a X 0 t. b®^
V®8
#
a
a
©
c
®
* * © ft # 4 ^ I'
§ 9^9
i: Sil:
^©^
b a .0 ® s 0 © ® ^ a
G * ^ & ^ tx & e *
O + ffliOtA2^
©
< ~ Kl bE.® k
s ft fr
H^ttOfP s x t ^ *• a m it
©
sksa
^
X * 0 ©14
ft^
bb'lEH bO® »
7?<B«f4
^
f®4
ttBO^ttX* A -V 1$
'»
if M A# Hi
h
utt ' I *»»
> i b rt < k
*
A ' u^
i ix
®
a
IB^A-' I 9 99
i>««
’4¥ ';?-*£*
»T«
&
M
ffltt
gaftft
r®gr-ftfflfffl
®
a.
w
or®
®
it
#
#
#
woe a
O^
^®=>gf _ «^®#^1
... ,._
&
0 ac
- 9 ffl H B 3 ffl S
9- i 99 • I RW
#XB10T ffl^S #
W^-f¥ - I 9
*ii6te
x » # b ft «IE $
9 * £ A B At - I
it ®
asns/b^a ®fW?^ fife
IflFT
f »
Itt
•&i# Hl A St Sf M » »^f fl ®»JII fl
^^
|l|»oateflt& ^w®fi#- B^a
H«o
4 to ® ffi t£ i&l b b b ft & nt 1 § JE t 0 H rv
>* tf
*■ oil 3 iMt ^ 0 7 Clt - © A
X^-AX” f 9 5G fcAb^X f®C = SUB
O A IE 6 l>A ® S£ fr z*' 5 ?g ffi + i & b
h
mx&v'^ ’0 w# va» ’©a । 9 ' +
X 72
• E ©ar*
S fr ^<
«S
§
< »mas®ib i ^itags^is® u y#s t
b$»E
0 ^
fill fr ^
»fl + to «
L±»« + a?tx#ib-K+^o ro«i y®«j
a & a
4 a at i
IX 5 ^ L
IX® tc ix
lift -° — . «* ©#x ‘ a o^ksth x ft by 5©^
Bftft$
l>
^
’
b»
Mfr
n9
® ® iii
Sftflft ?S*^i’' ri-'AWl^ltx BC^tKE^f fc®
»«#*
ty ;1
X fr X f)
X 4
M fr A
H
b 6 35b K^E C#! + A A® «-■& :« + »
©
Sb
»#
5
^
X
SUB
A
^
2
A
x
®
at
>
+
'
T
*'•
It
9
"
8m
B
$
i
K
^
A
i
^ffi^^
♦•Jfi
n^ tx 5
IX —
i>B
RIOS
nix JH
4^
fr : KA
S^i^i 4>Sf 4ftiPb><^S^±4ft-iB2V. X ,E
^he
n £ ^ 4r
fr w
00 " St ® ^ 9 « #5 ^5 ^ ft# Alt Hl X B ^fl J
_________ ______________________________
sets
*-»H
±»x
-----------------------------------4 % s + #1 A tt fc to ‘ft * y + IX 9 ”• 3 9 'I i * K^ 0 4^
oig
K X w 9 to b
5E -E J
b
- X
E
g
Ft 0 B
^I-egWi^'itir Uit^oKtrSbyfl K
0
ITS 018
Si
g®<ESft®»T®6EXfi+ W
S
^*
*»Si
t£ s J^tf • •R#tx9S®S& 'X7rtft + l- dW
ffl
*ffl
ft
Lt: Stedl
aw
io
5? glfftbKStXBIftS X »X«b»-^»ft + 9^«A
i
t
,.iA
;
/i
•
(,'
!>
99X
B
u
x
WJ
A
b
*
Ui ^07 SHES-M«Sft > <ll£ ? i« !
•/ .
s s gf fr ft It 4« 5 5? 4 £ ft & XfftES B X •
ft
fl
©
w
a
ft ■
URT
^ K ^’M T ft T ft T ft >
ft
*
• fgjfcjOHSMJItlJRIl^^
*
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
?Wi-^HiIbKol
i' 1A to. t..h l> t xa»©H X i it 5 S n fc It 3 « A ® a i>
b « &
g i^ ix ^t ft ^ o V' K g - x- < i
i
'> & to &l A> ^ 5 t g b S' .y ffi X It ib fi i> ^ K s a © as it %
i' o NJ
za n ® ai ®i •
^^ %
x ft ft J) tz ft ic ^ ® S
fciE
i>& 'll OP 7 X T ft *1 H I « 6 < IE to tz £ k ' 7E < JiS ia S. to it
V>
<
i
O
©
A
#
'-eft
« © 9
o 14 ® A S y fc 5 w ’ X V' a
* i; ® ft: & © 11,'Bt - #1 i> ii
it
fc,fto i> 4 tg 4 -e at % ' '
V ?3 u
4 © 6 '
* G S4
V' K b i>
i' ¥ # ’ <b
fc«0 M^#
i X A 3 S K ®J © V' tf ® f ft
o tz
£
t
# § -X
SB 5
V' 9 * £ ft y $ # fc b G 4 H
A
Baaeaaaawa
*» 3
o
O 51 ft
v
S t
© IX %^^ S
i> ^ ft a
^d J6^ ffl 5 SE #TV’ © sk
&
X ZA it «
* ® frfc B i>b ft »t r k ® *
z>» & ^ fc c * A It
fi ^ fc ® 3 A Bb A t ^ S¥ 0 X IS 5 0li©l'«t ” *>XX&^ 5 tz *ltTii''-2^,g,ggi>a £
Slio5S*-£ftt>^tcK©fl X 6® § fciiftttii fr * « gb &■ ® 4 o tx »' x to ft b x a -f ' © -t o at s>tz ft: it k
'A«ii i ft©4< Hti t>
t 11
^«|fci < "MttSFti:iirx-liffif:iji'«oE *(10 Mi T ft
d
&«*1 6 txt ( fteg-oafefe i lb ’goiilti't: & «
A
to
6
to
A
fr
*
’
fr
A
?
?
2
K
^
S
ft
fi
6t '«!-5i?<tKir©5E©iatEiX- 'y^o^fr y
ti'Sicr 6 6 xlffv'fl: ’iM»: x '§x-®:x»t t 4> x 5 It ft £ ’ !? A; ^ ’ Bb » K ^ fr it 6 f n lb x ft «•> a
5 ’ t K J> i> i
jai tti^Mk'atfca^ity bxxu i&hkm^ x a os • it g n / ft ft o t to a is ft£
IE ?i®&tE0tofrfrX Ooo<'i->fjab.'©w^fo»fi ft^b$-#i p b a tz to001 a*■'at' od» V' x 9 g 9
«»«’*
*
'aft®tob '*liV'5t)^4O4 % 4 ’ b « m ft: 0 *- 1' ° 8 i: ^ ♦ A X- x
G i TSi K ft:
'at -t: bta^^’^^^w^ia y
% EK?:g£^EK®Ogl« ( -f^^EISX-ffl^#^ © %.
4 w to B * ^
blt®bi5i;ci>^®i'^t&i’AA#¥i'>li<’f>« £ it ^
ft 5 i* t' ^ 0
I1& 5 £ Itt # 5l + H^ftoS^KjtOififcJftt^X
oftKi'iES^iKftaf
5n0$.*o
ft t«g&«©£*®-ftit.
if
I®
a
^1]
£
^
o
a fW + *aOSaftS® c XHJfrbB^afl^t-StbS t iffiS Woti'Oai'SMSlll
It
«t8 i: 9 •
UKiliiftSbStliiSxffiHi ’$«« AXit>fcgl*±fltA>
IX
HT • M V' # a XftTii ' 8 4
^ i®S-<i>SfcOi: i o to i©lf t £&© ©K^o ItAii' * ^ ^
X H
to^VY ' a eg
1
gbfflB
OKoe ° ^^ < X4«:A^b^it*a^/fc: S1^^0???
4 » 4, 0
n 6
4 8+’©
| 9AiliHAfciA®ftft4i'©#Sia 'f t 5 ©*0 ? |t*.Xtffi>
M •- sS K ® is
a ®
’ ©
* icazxvfl'oxtiti3 6
6 ’ v | X*i 6-ft fr K * g 6 ft■ £ ti IX A . © X ©
5 A
*1 I A
It ± M ft It In] -,
71
b7 Jii B
K 4 © t ' 9 it ' PE
R E fttK ’ 5 S>X%t 5^i
113 a 8
fr I © a w
.« ttS © A> W
i 4 -9 Sf tz ^ it £ « ^ x ft # * T ^ n it to S ©ifet«»«*©«u ’
m
i
: H ^ <
5®
t^§«l<fc«nR£®
.$; =. © N) ° 4 (X 9 b tz to © © & to ft ' ft 5
ft st S3
ts ^ ^ ^ i§
f’ •-.^4
•a«© «« ’®s«bt»
6
a «
Itli^
£
6
tia# f%«ss>%ft
A ZFS ® L * Wifi cixr 6 tb l^ X j: #
©
± E U#
IX
X©#
1
?>4S
5^-,5i>64ii4«itK:XirtX
t>t7Klt ;l,''»t'’
x
tt
$
m
^t > fr
fc®oHf4ti'>ft#tol ’X ItKlX^ < A^^ft#0i ’#?*.»££
in - J# NJ
JOfc-V'.frfc
'08tftfttifchi:iigi5lti
!
«4ft*^ftliXiT£
4 A ^ ©
gte’^ffl I t-'O±ft © B
’^tf ’/A 9 fiSIOIt GG0g IX 0 V'* ’®5t?X»tKh-05£tV
’ *•
BM^foffifcK
^b^SAit '^ES4®te>&4Glt4>®f'i'llibibl2ft^® ’©«*
I
MIS SSBiift© a £
UA ,S4xSii^ci>tif-i:e>ig|:itifcHobX6 ^i(ibW □ I
# y ^
' I SF^IH -, $ b
-S$A i
Tlt^K.OV'IcMlftOftOI^ tftxi’tcft&fctli i^ElM' :5
ami ’- gif © 'ft A IB
s§i*«ft-*%«S-rtoftfcfttrfr 5 V'X ’V'tr^i'b-^bOtbfi t
0
^
’ । + = s t^Uti-« । a y
G .-5\g^5i>£ «*•/! -A I £Ki'® b’Z g< XbxAK i«¥
®
Zb£-9 ’ 1 ' 1 b ' A A M
0^i> ^tA®u 4 M fr Zil 0 X A* oVil 5$i C i Xtt WW?'J>li
lU £ A 9 St
5®?!
f^HOO.£ '5 ilt1B% SbBbi 5 ffiits © ®y ED
t#t ft ft
'I • ®
g • '0g & 9 &
©-tk * 18a^#2itofeitHjfKA2LA2!E±21^
1 tt I t ’9 ' = r y x
StaftMKtU^f:®
«V'd>5' 6S5
aftWjR9«*s ts^aiAttm A55
S St B-K^ A»--A' i a । ss^ *iif a,§
aoast
A^k
© 4 a “> c ^F *"!®
4 ^ G K n X f^ ^' ffi 1 a«aai:a4©aai0
Ki
-* x '^?1t I ’Ml *
4>bX 4
®a t:
* A ©IP ® * 7 It
Efr P ^ L ^ a I ZK. I EKE^b^^SK^X
g jS8 .fife t ^ 'b -t = A ft
Kfta-fc/R#l’ff+*to J iEg^i
# n 9 n 4 ^ X « + 4 A 9 ¥ 8 X £ O 7 i>
i 'S ’«in • & a 9 i
5.W M fr A 4 ? ^ ^ ^ < o
r *J gi
T
*
b t k. i * 7 s g
o a # J® ' ® tE y ^
^ I ^ I «3ZS ?Sfii#ft 4 ©* G ? 50 9 4*11®
f># A
It g J * # + 4 4
# fr *■ #11® 0 to fr ig
*£M
&
Xbv'bSYliKii^?
®*^*iJJ2
* R < *• f f A E #• g f © e fl ffi ffi B
«^ i £
M
>i? * f f YJ>©gft7f7gc8gir1iia juLf^oitwrbfT/^ft^tassbTB
Kit I
i+ © ^ © © © zx § ( y’ft P t ft fe
>A 5
~s ~
yJ fl^ 5fr
b®b
y- ** +1 4 A, Si 0
= £“®a X 0 t. b®^
V®8
#
a
a
©
c
®
* * © ft # 4 ^ I'
§ 9^9
i: Sil:
^©^
b a .0 ® s 0 © ® ^ a
G * ^ & ^ tx & e *
O + ffliOtA2^
©
< ~ Kl bE.® k
s ft fr
H^ttOfP s x t ^ *• a m it
©
sksa
^
X * 0 ©14
ft^
bb'lEH bO® »
7?<B«f4
^
f®4
ttBO^ttX* A -V 1$
'»
if M A# Hi
h
utt ' I *»»
> i b rt < k
*
A ' u^
i ix
®
a
IB^A-' I 9 99
i>««
’4¥ ';?-*£*
»T«
&
M
ffltt
gaftft
r®gr-ftfflfffl
®
a.
w
or®
®
it
#
#
#
woe a
O^
^®=>gf _ «^®#^1
... ,._
&
0 ac
- 9 ffl H B 3 ffl S
9- i 99 • I RW
#XB10T ffl^S #
W^-f¥ - I 9
*ii6te
x » # b ft «IE $
9 * £ A B At - I
it ®
asns/b^a ®fW?^ fife
IflFT
f »
Itt
•&i# Hl A St Sf M » »^f fl ®»JII fl
^^
|l|»oateflt& ^w®fi#- B^a
H«o
4 to ® ffi t£ i&l b b b ft & nt 1 § JE t 0 H rv
>* tf
*■ oil 3 iMt ^ 0 7 Clt - © A
X^-AX” f 9 5G fcAb^X f®C = SUB
O A IE 6 l>A ® S£ fr z*' 5 ?g ffi + i & b
h
mx&v'^ ’0 w# va» ’©a । 9 ' +
X 72
• E ©ar*
S fr ^<
«S
§
< »mas®ib i ^itags^is® u y#s t
b$»E
0 ^
fill fr ^
»fl + to «
L±»« + a?tx#ib-K+^o ro«i y®«j
a & a
4 a at i
IX 5 ^ L
IX® tc ix
lift -° — . «* ©#x ‘ a o^ksth x ft by 5©^
Bftft$
l>
^
’
b»
Mfr
n9
® ® iii
Sftflft ?S*^i’' ri-'AWl^ltx BC^tKE^f fc®
»«#*
ty ;1
X fr X f)
X 4
M fr A
H
b 6 35b K^E C#! + A A® «-■& :« + »
©
Sb
»#
5
^
X
SUB
A
^
2
A
x
®
at
>
+
'
T
*'•
It
9
"
8m
B
$
i
K
^
A
i
^ffi^^
♦•Jfi
n^ tx 5
IX —
i>B
RIOS
nix JH
4^
fr : KA
S^i^i 4>Sf 4ftiPb><^S^±4ft-iB2V. X ,E
^he
n £ ^ 4r
fr w
00 " St ® ^ 9 « #5 ^5 ^ ft# Alt Hl X B ^fl J
_________ ______________________________
sets
*-»H
±»x
-----------------------------------4 % s + #1 A tt fc to ‘ft * y + IX 9 ”• 3 9 'I i * K^ 0 4^
oig
K X w 9 to b
5E -E J
b
- X
E
g
Ft 0 B
^I-egWi^'itir Uit^oKtrSbyfl K
0
ITS 018
Si
g®<ESft®»T®6EXfi+ W
S
^*
*»Si
t£ s J^tf • •R#tx9S®S& 'X7rtft + l- dW
ffl
*ffl
ft
Lt: Stedl
aw
io
5? glfftbKStXBIftS X »X«b»-^»ft + 9^«A
i
t
,.iA
;
/i
•
(,'
!>
99X
B
u
x
WJ
A
b
*
Ui ^07 SHES-M«Sft > <ll£ ? i« !
•/ .
s s gf fr ft It 4« 5 5? 4 £ ft & XfftES B X •
ft
fl
©
w
a
ft ■
URT
^ K ^’M T ft T ft T ft >
ft
*
• fgjfcjOHSMJItlJRIl^^
*
Page 8
THEN 1 W
PAGE 8
ft
ffl
ft
£^ A-
£
if
V
ft
o& ® a »
d* >
IX
i
(1
t
3 ft J
&
3
o B
T
t If
st
a @
i t
lU a
5k
4
3
0 or । at
3S G"°
4 Iff.*
jb* t M M
n u SB 0
ft
G t
W A #
©
L fl1
4>
0 1
B " « 5 /b « d»
0 6
K «
3
± W ©
Bl IX
9 X
W 0 JU
n © & £ 3 h It 1 B Zi it
IX
n
# & £
0
#
A 9 «
G IX
It a * 3
5
n i b * IX
11 *
b
t ©
in
K
it IS
B
ft
K
£ b 0
t>
fl
4) K M 4>
C'
©
!)
*
IX
b
h
£
®
A *
«: fl
i> It li#
0
0
t 5.
A l
1
0 •
IX b i?
- a a ®i
@ A.
’ a
t t n tx
B ? 5
i 6 $ *
ir
£
V' 6
CO '' B a II
5 tt i‘ 8 © fc £ # t
w
3 b W
< ^ 5
5 KI
A
4 a o * *;
o ii ft? © 151 b 51
© 4
it ^ A/ ?r© ©
7
it
6 36
Fix
B ft if 4 a «
©at 6 ie । w
0 X:
0
3 a ®; X; ^ ^ ^ it
ft MF© W n
8
BS
d» #
MO
ia ^r ir K
M
#
ffl
ft
H O^ b © a
4 ? a o i
Sfttt® 5 i ft a wa At
IX #
It t: £ Ft
K tf S & S i> o i
B
£
S ic X;
© T
-9
&
It
3 3 3 * © fi .
i & #
&
0 16 a
Friday^ November 12, 1>K
C A K APIAN
3
ft
a m Ze ffl
18 & 6 ft
H
*- © tt
0.4a
i» £
*
fl: fa
V' M
3 it 4).
A
a ^
s
ft E
b
a
A 15
it
3 ®
e> c ^ jb'
IX ib n a
IC
4 ©
S 4
t£ I' R »f
©
ii
3
® 4’ »
JS£ IX ft
%
0*3
n
»* W
b
a 7c a c
< M
teze ic 1®
£ n
?
£1 IX ^
• A*
« Bo
ic —
' A
©
if
JK
ota
®
£» *.« n
t&^ m «
a ir > <c '
09
a _o cm- w
C ^4 « 8 ^ K ti
fct® w a
i
ix i; ix
^ b 5b % & a
JS* I
3
A
a
3
^^ # i t ©
^8 t
& a
3
ftfi^
I Bft4
fl A' w ix &
b ^ ^
a» X
5
A?
t
i £
B
X IE J *
? ft
a S
5 Ji
®
ft fl pg3 gft *
i« T
a
i
n
4 81
3 b £ 1 ft
1
M i
i fr ^ if
36
t
4 W
i a
&
5 IK S 1 ©
n re n
49Sfc
-A •
8
&
it
3
ix
-I «
£ &
It $ ©
ft
ffl ffl
b
z
E IZ # § b
ft @»
ir
d»
»© W ' < f>
¥ ir
It IK;
n
w e i is l & o
i'» a m ^
3
' tf ^ ^ fc 4)
a
V' n
© n ' i
« fc
•> x — a
t® —C
3 3 ^ n ix ix ©
^ V' V* v* ^
i:
r /i ft a n
D
4 80
a a
T *’
b n ft
?
J aw
£ ft
11 5 ® 4
«#^ °
I#ft X
?5S3^ii^«
®Kv^X > W»« ^
( t n i A ^ u £ b ^ v- 5 1 3 Hl t, f 2 ^BL
~ £ wax-r *
«i it Six t> *• u
tt<«< 0 4 4 7
ifv
72 IX
to a
I)
3
— □ X ftilfe T jb’Ac.
AIX 3 t^ft Gaft
’ - A^ ©<1CIX L
®
I b+*^
* » BA -
45
Si
if
@
y »
ft
1 ra
% %
£
I
V'
0 V' %
^ ^
g
* WW W
- t*« 9
X
IC
IX
*
9
ft
ft
'
3
Z X aw S
1£
tt
V'
3
©
ix
f
□
O
i
d*
t>
e>
s
ib
IX ^
a*
6 4 c a#
r fl i
&
ku I
» x '- * H
It
© t
4)
3 A 3
nt •
Si
v> IX
5 IK
• h
*
' © 3
i X ft
jW
IX
%
x> ft $
5 ©Ji
dl ;
V'
® 6 9
« ffl
IX *
^ tH 3
K
3
it
fl *
17 T % '
3 S a> S si
ip » IS ft a
8 ?> O
£ - b. b
u a n it
B H •
fc* fib A% ft© 3
* M’ t
©
5 a A t u 4
X
ifi
U © ib K I 1
V ifi
ft 6 a- b n « a
a t V ta ix ® t; ^ tx ©
JUtt
I'OfttAA b
M
♦B □
ft M t? 5 *
£
o x it © M 0
4 t
•□ era#®
- ------------ SfJphAA—0IX*u
t •Oik® Lili© b ^Aa 7 © M> r-t
- > <at
T . Z
K © T TR e v — □ A x +
fWAcof-ts <*> #K.tt ^Ti^Eara 6
a «
ft
a
u & ffi
4 i a
’ V^mnifMOMO
i A^ 0 ^ ^r it ® M ,
*t: tz^ tt * ' o 72 b 5 n^ n v a ^ 7 55
S’® '©3S4 ’XMLAftSA^ ,
la-?***^## w&c'tt’Wt^<
a*u«4#*i - b ': ,1 is* *
fAftWi'Oo
&#fct» *•*»»•’;
• 5-9
- ■ IX■ It
■
H'Sixo vj?»i> . ^n
teix V'A
*' i K a
It
£ 87# : £ 3
I K « % t
V' tf t 3 t t M
n
*112 t
* S
ft
it
W??
aci
ft
Second elaae mail
No. 93C<
&
It
7
n I:
3 e 5 (X 3 ©
n it
% ^ J> - * « 3
£ © t2
4 B h tH V' W 4? a © 3
= a -t
«
*‘ 8 |
3
4>
ffl
aits 72 d* d* £ Iff V'
# < M
# -e A t » <
CTs wA 1*0 I V it
ix % 3
ft
M
1
H
# € 0 ft
^ 5 s
^
A £ % 19 4> d* ft
*>
t ft «
at
i £ ^ *«
3 # £
6 * L © 4 X
3 -. •« a
It
( 4 ©
ft # C b
6
R M
i»
ic ft
ft *h
ft
-EX r
t « a i d* * r: t
4 l' 5
a t g 8 8t
tz 3 C IX
£ IX & jE
A
IB
'f S8
^
# i* f ©
ft
4 ®i
+ ra * 4
it
^b
°
# fa
!
5
a
5
*> * £E
l
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V WAS
TeL Btt-SOOS
V' ft
6
i h ©
nini
It
a ix
# ft £ ®
s® « A #
* £ IB
K
tr ft ft
s
«
19 ft
8 #>
ft_ 0
l'
3 ic 4
^
L it
© I' i
3
£
L
X
&
» h
IX
T)
9
9 d>
I ^ £
X
a it
a
b
n
3 - it 4 X
«^ X
U
I
-• < W 1
fa
fi
ir
IX
It
#
w 8?
© ft t
W 0
® 6
5 k a
b *• so x
^ r: IB
3 id X: & IX A
ft 11
«> St
*
fn
&
n
Zh
4?
b ffi 1 a ill
«6 ^»tt t
fl
fl
ix B
ft
i £
ffl
M s
ffl
^ t
B 0 ffl it d*
f T
5r
1
ms
ft a ♦
ft
SI]
3 ft
(X
(X
n
» %
b 45 «
BJ n — 3 $
£ ^ £ n
» L ^M
^ fc W
&
6
5 It f r
l
t 7 H IX
V' £
KI
* fl-
IX
3 fcft# b Ai!*# —ft
6
3
9
k
t^
H
<
’ IX
fl 4 ^H^lSS X
Bt ^ K.
C
<5
It
fl t fcfl
Jr r. ia ^
3 A
b fl i !>
i
n ©
IX
V' ?i
r •wa
*
4 J TO
11 O B - it ® ®
_• h V' * it t' M « 'Mfr
b it ' it - ii b
PAGE 8
ft
ffl
ft
£^ A-
£
if
V
ft
o& ® a »
d* >
IX
i
(1
t
3 ft J
&
3
o B
T
t If
st
a @
i t
lU a
5k
4
3
0 or । at
3S G"°
4 Iff.*
jb* t M M
n u SB 0
ft
G t
W A #
©
L fl1
4>
0 1
B " « 5 /b « d»
0 6
K «
3
± W ©
Bl IX
9 X
W 0 JU
n © & £ 3 h It 1 B Zi it
IX
n
# & £
0
#
A 9 «
G IX
It a * 3
5
n i b * IX
11 *
b
t ©
in
K
it IS
B
ft
K
£ b 0
t>
fl
4) K M 4>
C'
©
!)
*
IX
b
h
£
®
A *
«: fl
i> It li#
0
0
t 5.
A l
1
0 •
IX b i?
- a a ®i
@ A.
’ a
t t n tx
B ? 5
i 6 $ *
ir
£
V' 6
CO '' B a II
5 tt i‘ 8 © fc £ # t
w
3 b W
< ^ 5
5 KI
A
4 a o * *;
o ii ft? © 151 b 51
© 4
it ^ A/ ?r© ©
7
it
6 36
Fix
B ft if 4 a «
©at 6 ie । w
0 X:
0
3 a ®; X; ^ ^ ^ it
ft MF© W n
8
BS
d» #
MO
ia ^r ir K
M
#
ffl
ft
H O^ b © a
4 ? a o i
Sfttt® 5 i ft a wa At
IX #
It t: £ Ft
K tf S & S i> o i
B
£
S ic X;
© T
-9
&
It
3 3 3 * © fi .
i & #
&
0 16 a
Friday^ November 12, 1>K
C A K APIAN
3
ft
a m Ze ffl
18 & 6 ft
H
*- © tt
0.4a
i» £
*
fl: fa
V' M
3 it 4).
A
a ^
s
ft E
b
a
A 15
it
3 ®
e> c ^ jb'
IX ib n a
IC
4 ©
S 4
t£ I' R »f
©
ii
3
® 4’ »
JS£ IX ft
%
0*3
n
»* W
b
a 7c a c
< M
teze ic 1®
£ n
?
£1 IX ^
• A*
« Bo
ic —
' A
©
if
JK
ota
®
£» *.« n
t&^ m «
a ir > <c '
09
a _o cm- w
C ^4 « 8 ^ K ti
fct® w a
i
ix i; ix
^ b 5b % & a
JS* I
3
A
a
3
^^ # i t ©
^8 t
& a
3
ftfi^
I Bft4
fl A' w ix &
b ^ ^
a» X
5
A?
t
i £
B
X IE J *
? ft
a S
5 Ji
®
ft fl pg3 gft *
i« T
a
i
n
4 81
3 b £ 1 ft
1
M i
i fr ^ if
36
t
4 W
i a
&
5 IK S 1 ©
n re n
49Sfc
-A •
8
&
it
3
ix
-I «
£ &
It $ ©
ft
ffl ffl
b
z
E IZ # § b
ft @»
ir
d»
»© W ' < f>
¥ ir
It IK;
n
w e i is l & o
i'» a m ^
3
' tf ^ ^ fc 4)
a
V' n
© n ' i
« fc
•> x — a
t® —C
3 3 ^ n ix ix ©
^ V' V* v* ^
i:
r /i ft a n
D
4 80
a a
T *’
b n ft
?
J aw
£ ft
11 5 ® 4
«#^ °
I#ft X
?5S3^ii^«
®Kv^X > W»« ^
( t n i A ^ u £ b ^ v- 5 1 3 Hl t, f 2 ^BL
~ £ wax-r *
«i it Six t> *• u
tt<«< 0 4 4 7
ifv
72 IX
to a
I)
3
— □ X ftilfe T jb’Ac.
AIX 3 t^ft Gaft
’ - A^ ©<1CIX L
®
I b+*^
* » BA -
45
Si
if
@
y »
ft
1 ra
% %
£
I
V'
0 V' %
^ ^
g
* WW W
- t*« 9
X
IC
IX
*
9
ft
ft
'
3
Z X aw S
1£
tt
V'
3
©
ix
f
□
O
i
d*
t>
e>
s
ib
IX ^
a*
6 4 c a#
r fl i
&
ku I
» x '- * H
It
© t
4)
3 A 3
nt •
Si
v> IX
5 IK
• h
*
' © 3
i X ft
jW
IX
%
x> ft $
5 ©Ji
dl ;
V'
® 6 9
« ffl
IX *
^ tH 3
K
3
it
fl *
17 T % '
3 S a> S si
ip » IS ft a
8 ?> O
£ - b. b
u a n it
B H •
fc* fib A% ft© 3
* M’ t
©
5 a A t u 4
X
ifi
U © ib K I 1
V ifi
ft 6 a- b n « a
a t V ta ix ® t; ^ tx ©
JUtt
I'OfttAA b
M
♦B □
ft M t? 5 *
£
o x it © M 0
4 t
•□ era#®
- ------------ SfJphAA—0IX*u
t •Oik® Lili© b ^Aa 7 © M> r-t
- > <at
T . Z
K © T TR e v — □ A x +
fWAcof-ts <*> #K.tt ^Ti^Eara 6
a «
ft
a
u & ffi
4 i a
’ V^mnifMOMO
i A^ 0 ^ ^r it ® M ,
*t: tz^ tt * ' o 72 b 5 n^ n v a ^ 7 55
S’® '©3S4 ’XMLAftSA^ ,
la-?***^## w&c'tt’Wt^<
a*u«4#*i - b ': ,1 is* *
fAftWi'Oo
&#fct» *•*»»•’;
• 5-9
- ■ IX■ It
■
H'Sixo vj?»i> . ^n
teix V'A
*' i K a
It
£ 87# : £ 3
I K « % t
V' tf t 3 t t M
n
*112 t
* S
ft
it
W??
aci
ft
Second elaae mail
No. 93C<
&
It
7
n I:
3 e 5 (X 3 ©
n it
% ^ J> - * « 3
£ © t2
4 B h tH V' W 4? a © 3
= a -t
«
*‘ 8 |
3
4>
ffl
aits 72 d* d* £ Iff V'
# < M
# -e A t » <
CTs wA 1*0 I V it
ix % 3
ft
M
1
H
# € 0 ft
^ 5 s
^
A £ % 19 4> d* ft
*>
t ft «
at
i £ ^ *«
3 # £
6 * L © 4 X
3 -. •« a
It
( 4 ©
ft # C b
6
R M
i»
ic ft
ft *h
ft
-EX r
t « a i d* * r: t
4 l' 5
a t g 8 8t
tz 3 C IX
£ IX & jE
A
IB
'f S8
^
# i* f ©
ft
4 ®i
+ ra * 4
it
^b
°
# fa
!
5
a
5
*> * £E
l
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V WAS
TeL Btt-SOOS
V' ft
6
i h ©
nini
It
a ix
# ft £ ®
s® « A #
* £ IB
K
tr ft ft
s
«
19 ft
8 #>
ft_ 0
l'
3 ic 4
^
L it
© I' i
3
£
L
X
&
» h
IX
T)
9
9 d>
I ^ £
X
a it
a
b
n
3 - it 4 X
«^ X
U
I
-• < W 1
fa
fi
ir
IX
It
#
w 8?
© ft t
W 0
® 6
5 k a
b *• so x
^ r: IB
3 id X: & IX A
ft 11
«> St
*
fn
&
n
Zh
4?
b ffi 1 a ill
«6 ^»tt t
fl
fl
ix B
ft
i £
ffl
M s
ffl
^ t
B 0 ffl it d*
f T
5r
1
ms
ft a ♦
ft
SI]
3 ft
(X
(X
n
» %
b 45 «
BJ n — 3 $
£ ^ £ n
» L ^M
^ fc W
&
6
5 It f r
l
t 7 H IX
V' £
KI
* fl-
IX
3 fcft# b Ai!*# —ft
6
3
9
k
t^
H
<
’ IX
fl 4 ^H^lSS X
Bt ^ K.
C
<5
It
fl t fcfl
Jr r. ia ^
3 A
b fl i !>
i
n ©
IX
V' ?i
r •wa
*
4 J TO
11 O B - it ® ®
_• h V' * it t' M « 'Mfr
b it ' it - ii b