Page 1
Pat Morita.;.
"Mr. T And Tina" Chopped By ABC-TV
LOS ANGELES. — The ABCTV comedy series', “Mr. T and
Tina”, is ' being canceled after
its Nov. 6 segment. The series
starring’ Pat Morita will be rep
laced by “What’s1
Happening”
Nov. 13, about three high school
boys in a middleclass black ne
ighborhood.
“Mr. T” came under criticism ves his family from Tokyo to
from Asian Americans for Fair Chicago.
Media for perpetuating old ste
The JACL. similarly concerned,
reotypes about Japanese.
TV met with Pat Morita, his
wife
promotional spots cued
critics and associate producer
Gary
because of stilted language spo Shimokawa to help improve the
ken by Taro Takahashi (Mr. T), show after drawing poor Niel
a businessman widower who mo sen ratings and reviews.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
S. I. Hayakawa, 70,
Confounds California
Pundits And Captures
Senatorial Contest
By EDWARD SHILLER
loudspeaker plug on some stud
ent protesters who were interrup
ting a speech he was making.
He thus threw down the gaunt
let to the university rioters and
disrupters and revelled in his re
putation as an uncompromising,
hard-nosed enemy of left-liberal
students and as the champion of
America’s law-and order advoca
tes.
This new status eclipsed the
recognition he has achieved a
generation earlier as ^a distin
guished scholar whose
book.
Language in Thought and Acti
on, published in 1941, populari
zed the study of semantics.
SAN FRANCISCO. — Dr. S.
I. Hayakawa, a 70-year old Canadian-born Nisei,
confounded
the’ political pundits in recent
U.S. elections by defeating De
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
mocratic incumbent John Tunn
ey in
C al if o rni a’is
Senatorial
contest.
Vol. 40 — 87
TUESDAY, NOVEMBER 16, 1976 TORONTO, ONTARIO
The Republican victor, who bellllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll came an American citizen in 1954, will begin his freshman term
in the Senate armed with a re
putation as a tough, unconventi
onal conservative earned in con
frontations with student radicals
while he was president of San
SAN DIEGO. — An effort to encyclopedia, textbooks, etc. and onal task force chairman, remin Francisco State
University in
It was the pursuit of an aca
replace the words of ‘mongolism’ write to publishers.
ded the magazine a British psy- the late 1960s.
demic career that caused him to
and ‘mongoloid’ babies with the
UPAC reacted quickly to Pa sician, John Langdon-Down had
“I’m a newcomer to polities,”
proper medical expression. “Do rade Magazine’s1 Intelligence Re coined the term, “Down’s Synd Hayakawa said from San Fran leave Canada and seek employ
wn’s Syndrome”, has been initi port on “Mongoloid Babies”,'whi rome”, in the 1860s for certain cisco. “And the people experien ment in . the United States.
“In the ‘30s the idea of hiring
ated by the Union of Pan Asian ch appeared in its Oct. 24 issue. genetically deformed newborns'. ced in political reporting tended
a Japanese to be a college tea
Communities here. It urged its The magazine is a Sunday sup
“We feel Mongolism is, a ne to discount me.”
cher, of English language and limember organizatiioms (including plement to various metropolitan gative and racist definition for
Indeed, the polls were predic-'
the San Diego JACL) recently .dailies.
< an unfortunate affliction suffer tmg that Tunney, the 44-year- terature in Canada was quite
to start ’ reviewing dictionaries.
iSam II Moon, UPAC’s educati ed by offsprings with a damaged bld son of the 1920s.boxing sen-] unheard-of,” he said.
'So displaying a BA from the
chromosome. Will
researchers sation Gene Tunney, would re
someday term other diseases as tain his Senate seat' for a second University of Manitoba and a
PhD from McGill, the VancouverOau^asism
or
Negroidism?” six-year . term.
But when the votes were tallied born Hayakawa found work first
One of the first people to con Moon asked. “Genetically there
TOKYO. — Japan’s all-time
at the University of Wisconsin
homie run king Sadaharu
Oh gratulate Oh was Claire Ruth, are three races of mankind, Mon the unorthodox Hayakawa, who
and then at the Illinois Institu
throughout
smashed his 715th home run re widow of "Babe Ruth. Her tele goloid, Negroid and Caucasiod. attracted attention
Who decides collectively Which the campaign by wearing a color te of Technology.
cently to surpass the 714 career gram said.
He moved to California 21 ye
“Congratulations,
Mr. Oh. I race has “abnormal body featu ful Tam-o-Shanter and by attac
round-trippers slugged by
Ba
just want you to know how much res” and “congenital idiocy”? king some of the cornerstones of ars ago. .
be Ruth.
,
The Parade article was trying Ameriica’s social legislation, ed He was a registered Democrat
Only Henry Aaron, who recent I admire your great accomplish
and was regarded as a liberal
ly retired from the Milwaukee ment. It really is exciting to he to answer why it is that older ged Tunney by a narrow 3 per
until the student disruptions of
Brewers, has. more homers now. ar that you have just hit the 715. women give birth to more mon cent. '
the ‘60s; when he announced his
Aaron, who was recently appoin home run of your career, one goloid babies than do younger
conversion to the Republican par_
WELL KNOWN
ted an Atlanta Braves1 executive, more than my late husband’s re women. A baby with mongolism
“I did expect to win,” he said. tyknocked out 755 home runs in his cord. I know that he would feel is born with slanting eyes, a bro
iSince then, he said recently, he
ad short skull, broad hands with “I’m so very, very well. known
the same as I do;”
illustrious career.
short fingers and congenital idi in California and throughout the has avoided such conventional
political labels as “liberal” and
ocy — a definition which comes country as a whole.”
Most Americans
remember “conservative” and now regards
from various dictionaries. It .go
es on to report that geneticist in him for his actions as president himself as a “Republican unpred
eight ictable.”
India found pregnant women li of San Francisco’ State
Still, the views he expressed
ving in the southern coastal ar years ago, when he pulled the
during the campaign have a de
ea- rich in and exposed to mona
cided conservative hue and cle
“There certainly wasn’t as mu zite (which Contains the ' radio
By MILLER ;H. BONNER JR.
arly set him apart from Tunney
HARLINGEN, Texas. — Wat ch to worry about compared to active element thorium) produ
and his advocacy of increased
ched by 40,000 persons who paid 1945,” the 61-year old Tibbets ced four times as many mongo
government aid to cure the coun
up to $5 each, the pilot who dro said after piloting the bomber loid babies as other
mothers.
try’s economic ills.
pped the ’A-bomb on Hiroshima, for about 30 minutes each time. Specialists now think the older
Hayakawa's most startling pro
Japan, re-eancted his
historic The plane he flew, “Fifi” repor a woman is, the longer she is ex
posal was to relax child labor
mission from a B29 bomber — tedly is the last flying B29 in posed to cosmic rays that lead
and minimum wage laws so mo
complete with imitation mush the world.
to translocations in the chromo
re 14 to 18 year-olds would en
room cloud.
Joining Tibbets at the controls somes — particularly the 21st
ter and" be accepted in the job
Paul Tibbets, a retired
Air during the Airshow ‘76 weekend chromosome, which is associated
market instead of turning to cri
Force general, flew a B29 Sup- flights was Victor
Gaither, a with mongolism.
me.
“As members, of the Mongo
erfortres's over this Lower Rio retired Air Force officer who is
He also called for lower busi
Grande city to help raise mo credited with much of the resto loid family of Mankind, we de
ness taxes, criticized government
ney for a group that preserves ration of “Fifi.” The aircraft is mand that mongolism never be
regulation in such areas as he- *
-used again to refer to -‘Down’s
World War II aircraft.
named after his wife.
al th and safety and chided eff
The real bomb he dropped from
The event was sponsored by Syndrome’. We strongly support
orts to achieve racial integration
the “Enola Gay” on Aug. 6, 19- the Confederate Air Force,
a the research to find a cure for
in U.S. schools through busing.
this tragedy which afflicts all
.45, left nearly 130,000 persons
Dr. S. I. Hayakawa
races.’. Moon concluded.
dead, missing or injured.
(Coat m F. X)
THE NEW CANADIAN
Asians Initiate Efforts To Relpace Word
'Mongolism' With Proper 'Down's Syndrome
Mrs. Babe Ruth Congratulates Oh
"Never Lost A Nights Sleep" ...
Yank A-bomb Pilot Recreates Act
"Mr. T And Tina" Chopped By ABC-TV
LOS ANGELES. — The ABCTV comedy series', “Mr. T and
Tina”, is ' being canceled after
its Nov. 6 segment. The series
starring’ Pat Morita will be rep
laced by “What’s1
Happening”
Nov. 13, about three high school
boys in a middleclass black ne
ighborhood.
“Mr. T” came under criticism ves his family from Tokyo to
from Asian Americans for Fair Chicago.
Media for perpetuating old ste
The JACL. similarly concerned,
reotypes about Japanese.
TV met with Pat Morita, his
wife
promotional spots cued
critics and associate producer
Gary
because of stilted language spo Shimokawa to help improve the
ken by Taro Takahashi (Mr. T), show after drawing poor Niel
a businessman widower who mo sen ratings and reviews.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
S. I. Hayakawa, 70,
Confounds California
Pundits And Captures
Senatorial Contest
By EDWARD SHILLER
loudspeaker plug on some stud
ent protesters who were interrup
ting a speech he was making.
He thus threw down the gaunt
let to the university rioters and
disrupters and revelled in his re
putation as an uncompromising,
hard-nosed enemy of left-liberal
students and as the champion of
America’s law-and order advoca
tes.
This new status eclipsed the
recognition he has achieved a
generation earlier as ^a distin
guished scholar whose
book.
Language in Thought and Acti
on, published in 1941, populari
zed the study of semantics.
SAN FRANCISCO. — Dr. S.
I. Hayakawa, a 70-year old Canadian-born Nisei,
confounded
the’ political pundits in recent
U.S. elections by defeating De
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
mocratic incumbent John Tunn
ey in
C al if o rni a’is
Senatorial
contest.
Vol. 40 — 87
TUESDAY, NOVEMBER 16, 1976 TORONTO, ONTARIO
The Republican victor, who bellllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll came an American citizen in 1954, will begin his freshman term
in the Senate armed with a re
putation as a tough, unconventi
onal conservative earned in con
frontations with student radicals
while he was president of San
SAN DIEGO. — An effort to encyclopedia, textbooks, etc. and onal task force chairman, remin Francisco State
University in
It was the pursuit of an aca
replace the words of ‘mongolism’ write to publishers.
ded the magazine a British psy- the late 1960s.
demic career that caused him to
and ‘mongoloid’ babies with the
UPAC reacted quickly to Pa sician, John Langdon-Down had
“I’m a newcomer to polities,”
proper medical expression. “Do rade Magazine’s1 Intelligence Re coined the term, “Down’s Synd Hayakawa said from San Fran leave Canada and seek employ
wn’s Syndrome”, has been initi port on “Mongoloid Babies”,'whi rome”, in the 1860s for certain cisco. “And the people experien ment in . the United States.
“In the ‘30s the idea of hiring
ated by the Union of Pan Asian ch appeared in its Oct. 24 issue. genetically deformed newborns'. ced in political reporting tended
a Japanese to be a college tea
Communities here. It urged its The magazine is a Sunday sup
“We feel Mongolism is, a ne to discount me.”
cher, of English language and limember organizatiioms (including plement to various metropolitan gative and racist definition for
Indeed, the polls were predic-'
the San Diego JACL) recently .dailies.
< an unfortunate affliction suffer tmg that Tunney, the 44-year- terature in Canada was quite
to start ’ reviewing dictionaries.
iSam II Moon, UPAC’s educati ed by offsprings with a damaged bld son of the 1920s.boxing sen-] unheard-of,” he said.
'So displaying a BA from the
chromosome. Will
researchers sation Gene Tunney, would re
someday term other diseases as tain his Senate seat' for a second University of Manitoba and a
PhD from McGill, the VancouverOau^asism
or
Negroidism?” six-year . term.
But when the votes were tallied born Hayakawa found work first
One of the first people to con Moon asked. “Genetically there
TOKYO. — Japan’s all-time
at the University of Wisconsin
homie run king Sadaharu
Oh gratulate Oh was Claire Ruth, are three races of mankind, Mon the unorthodox Hayakawa, who
and then at the Illinois Institu
throughout
smashed his 715th home run re widow of "Babe Ruth. Her tele goloid, Negroid and Caucasiod. attracted attention
Who decides collectively Which the campaign by wearing a color te of Technology.
cently to surpass the 714 career gram said.
He moved to California 21 ye
“Congratulations,
Mr. Oh. I race has “abnormal body featu ful Tam-o-Shanter and by attac
round-trippers slugged by
Ba
just want you to know how much res” and “congenital idiocy”? king some of the cornerstones of ars ago. .
be Ruth.
,
The Parade article was trying Ameriica’s social legislation, ed He was a registered Democrat
Only Henry Aaron, who recent I admire your great accomplish
and was regarded as a liberal
ly retired from the Milwaukee ment. It really is exciting to he to answer why it is that older ged Tunney by a narrow 3 per
until the student disruptions of
Brewers, has. more homers now. ar that you have just hit the 715. women give birth to more mon cent. '
the ‘60s; when he announced his
Aaron, who was recently appoin home run of your career, one goloid babies than do younger
conversion to the Republican par_
WELL KNOWN
ted an Atlanta Braves1 executive, more than my late husband’s re women. A baby with mongolism
“I did expect to win,” he said. tyknocked out 755 home runs in his cord. I know that he would feel is born with slanting eyes, a bro
iSince then, he said recently, he
ad short skull, broad hands with “I’m so very, very well. known
the same as I do;”
illustrious career.
short fingers and congenital idi in California and throughout the has avoided such conventional
political labels as “liberal” and
ocy — a definition which comes country as a whole.”
Most Americans
remember “conservative” and now regards
from various dictionaries. It .go
es on to report that geneticist in him for his actions as president himself as a “Republican unpred
eight ictable.”
India found pregnant women li of San Francisco’ State
Still, the views he expressed
ving in the southern coastal ar years ago, when he pulled the
during the campaign have a de
ea- rich in and exposed to mona
cided conservative hue and cle
“There certainly wasn’t as mu zite (which Contains the ' radio
By MILLER ;H. BONNER JR.
arly set him apart from Tunney
HARLINGEN, Texas. — Wat ch to worry about compared to active element thorium) produ
and his advocacy of increased
ched by 40,000 persons who paid 1945,” the 61-year old Tibbets ced four times as many mongo
government aid to cure the coun
up to $5 each, the pilot who dro said after piloting the bomber loid babies as other
mothers.
try’s economic ills.
pped the ’A-bomb on Hiroshima, for about 30 minutes each time. Specialists now think the older
Hayakawa's most startling pro
Japan, re-eancted his
historic The plane he flew, “Fifi” repor a woman is, the longer she is ex
posal was to relax child labor
mission from a B29 bomber — tedly is the last flying B29 in posed to cosmic rays that lead
and minimum wage laws so mo
complete with imitation mush the world.
to translocations in the chromo
re 14 to 18 year-olds would en
room cloud.
Joining Tibbets at the controls somes — particularly the 21st
ter and" be accepted in the job
Paul Tibbets, a retired
Air during the Airshow ‘76 weekend chromosome, which is associated
market instead of turning to cri
Force general, flew a B29 Sup- flights was Victor
Gaither, a with mongolism.
me.
“As members, of the Mongo
erfortres's over this Lower Rio retired Air Force officer who is
He also called for lower busi
Grande city to help raise mo credited with much of the resto loid family of Mankind, we de
ness taxes, criticized government
ney for a group that preserves ration of “Fifi.” The aircraft is mand that mongolism never be
regulation in such areas as he- *
-used again to refer to -‘Down’s
World War II aircraft.
named after his wife.
al th and safety and chided eff
The real bomb he dropped from
The event was sponsored by Syndrome’. We strongly support
orts to achieve racial integration
the “Enola Gay” on Aug. 6, 19- the Confederate Air Force,
a the research to find a cure for
in U.S. schools through busing.
this tragedy which afflicts all
.45, left nearly 130,000 persons
Dr. S. I. Hayakawa
races.’. Moon concluded.
dead, missing or injured.
(Coat m F. X)
THE NEW CANADIAN
Asians Initiate Efforts To Relpace Word
'Mongolism' With Proper 'Down's Syndrome
Mrs. Babe Ruth Congratulates Oh
"Never Lost A Nights Sleep" ...
Yank A-bomb Pilot Recreates Act
Page 2
THE
PAGE 2
MSG History Traced To
1908 At Univ. Of Tokyo
NEW YORK. —
What
is
MSG?
Back in 1908 a scientist at the
Univ, of Tokyo showed the effec
tiveness of monosodium gluta
mate (MSG) as a flavor boost
er. Today millions of pounds of
it are consumed round- tihe world
each year.
It took a while for Americans
to acquire a liking for
MSG,
which is usually produced
by
fermentation from sugar beet
molasses. But finally it began
to snowball.
Americans used less than six
million pounds of MSG a year
in 1946 but today the figure has
rocketed to more than 42 million
pounds.
Asians consume about four ti
mes as much MSG asjve do, and
it is a key ingredient in the di
shes s'enved by many
Chinese
restaurants.
A report circulated eight years
ago that some people might have
an allergy to excessive amounts
of MSG, and they began talking
about the “Chinese
restaurant
syndrome” which reportedly ca
used some patrons bo complain
of headaches and dizziness after
loading up on the delicacies offe
red by Asian chefs.
One critic was Dr. Jean Ma
yer, Harvard nutritionist
who
noted that MSG absorbed into the
bloodstream in large quantities
could cause an unpleasant after
math, but he added,'with no las
ting effects on adults.
Scientists
(Supporting
MSG
then came forward. One was Dr.
Lewis D. Stegniik, professor of
pediatrics and biochemistry at
the Univ, of Iowa College
of
Medicine. Said he.
“Glutamate is a common substance present in every normal
diet.” He added that
human
breast milk had large quantities
of naturally occurring glutamate.
Stegnik said he had made a
(Study of 24 indivualdis who re
ceived large quantities of MSG
in meals and none reported symptoms of the “Chinese restaurant
syndrome.”
He suggested that anyone who
did suffer after effects anight
have a glutamate
metabolism
disability.
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
, PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think’U pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph.
Mail all material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. .,-
ANNOUNCEMENT
JOSEPH FUKAKUSA, M.D.
Announces the opening of his office
For the practice of
FAMILY MEDICINE
.'At
.
1678 BLOOR STREET WEST
SUITE 400
TORONTO, ONTARIO M6P 1A9
(BLOOR & KEELE)
TELEPHONE 762-4933
N E W
Tuesday, November 16, 1976
CAN AD IAN
Hamakawa...
(€«!. front Pare ©»•)
political skill of concealing my
political ignorance in a 500-word
But California is known for. its
statement,” he said with a dist
eccentric 'political
propensities
and is difficult to determine the inct touch of pride.
Indeed, in the final weeks of
degree to which the issues or
the personalities decided the out the campaign, Hayakawa appe
ared to take great joy in answe
come.
Tunney suffered from his fai ring tough questions with such
as
lure to communicate adequately straightforward disclaimers
with his constituents or to est “I don’t know” or I’m just beablish a firm political organiza gining”."
Tunney had been accused of
tion- during' his six years in Wa•undcrestimaHng' the
extent to
shington.
Hayakawa, on the other hand, which an ingenous-sounding neo
said he was guided by the max phyte would appeal to an elec
im “as the media goes, so goes torate wearied by the duplicity
with
California,” and concentrated mo and scandalous behavior
re on holding the public eye than which so many professional Wa
on expounding political doctrine. shington politicians have been
“I’ve not yet developed
the associated.
THE ISSUES
A-Bomb...
non-profit organization founded
in 1957. The weekend’s activities
were, held to raise money, for
CAF work on its “Ghoist Squad
ron” of planes.
(Combined crowds estimated at
40,000 watched as the big plane
appeared over, a target area; op
ened its bomb bay doors and deli
vered a simulated A-bomb.
On the ground, a U.iS. Army
demolition teaim detonated an at
omic bomb stimulator, a barrel
of explosives, sending* a miniatu
re mushroom-shaped cloud billo
wing skyward.
Admission to the viewing area
was $5 for adults; $2 for child
ren over 12, and free for youn
ger children.
“I was not emotionally invol
ved in the dropping of the first
(Coot, from Page One)
atomic bomb,” Tibbets said. “To
me, it was a military mission
and I was relieved after it was
over that it 'was a success.
“I’ve never lost a night’s sle
ep over the; fact that I comman
ded the bombing. The gray hairs
I’ve got now' came from
the
pressures of business.”
Tibbets, who retired from the
Air Force in 1966, is now presi
dent of a commercial flying ser
vice in Columbus, Ohio.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
For Bart Results
Use New Canadian Ads
Z8\ Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone' 489-8611
In Toronto’s West End
SHITO
MASA - CRAFTS
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
NOTICE TO READERS
The New (Canadian is now' accepting "Greetings Omitted”
ads in the English and Japanese Sections. The rates are $5.
up to three names or two names and family with address. $1.
extra charge per lines over limit.
THE NEW CANADIAN
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in .history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed.Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kriai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Jis $13.50. Limited Supply.
:
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road,'Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
ROA —ZENITH
SALES & SERVICE
COLOB T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Between KfUataB A Lawrens*
Ara. East. .
Repafaav Ta Ail Maben
PAGE 2
MSG History Traced To
1908 At Univ. Of Tokyo
NEW YORK. —
What
is
MSG?
Back in 1908 a scientist at the
Univ, of Tokyo showed the effec
tiveness of monosodium gluta
mate (MSG) as a flavor boost
er. Today millions of pounds of
it are consumed round- tihe world
each year.
It took a while for Americans
to acquire a liking for
MSG,
which is usually produced
by
fermentation from sugar beet
molasses. But finally it began
to snowball.
Americans used less than six
million pounds of MSG a year
in 1946 but today the figure has
rocketed to more than 42 million
pounds.
Asians consume about four ti
mes as much MSG asjve do, and
it is a key ingredient in the di
shes s'enved by many
Chinese
restaurants.
A report circulated eight years
ago that some people might have
an allergy to excessive amounts
of MSG, and they began talking
about the “Chinese
restaurant
syndrome” which reportedly ca
used some patrons bo complain
of headaches and dizziness after
loading up on the delicacies offe
red by Asian chefs.
One critic was Dr. Jean Ma
yer, Harvard nutritionist
who
noted that MSG absorbed into the
bloodstream in large quantities
could cause an unpleasant after
math, but he added,'with no las
ting effects on adults.
Scientists
(Supporting
MSG
then came forward. One was Dr.
Lewis D. Stegniik, professor of
pediatrics and biochemistry at
the Univ, of Iowa College
of
Medicine. Said he.
“Glutamate is a common substance present in every normal
diet.” He added that
human
breast milk had large quantities
of naturally occurring glutamate.
Stegnik said he had made a
(Study of 24 indivualdis who re
ceived large quantities of MSG
in meals and none reported symptoms of the “Chinese restaurant
syndrome.”
He suggested that anyone who
did suffer after effects anight
have a glutamate
metabolism
disability.
REAL ESTATE CONSULTANT
SELLING AND BUYING OF HOMES
ARRANGING AND SELLING OF MORTGAGES
, PLEASE CALL MITS KURODA
G. MANSI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
2627 EGLINTON AVE. E. 267-1179
Res. 261-2581
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual New Year’s Issue.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think’U pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph.
Mail all material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. .,-
ANNOUNCEMENT
JOSEPH FUKAKUSA, M.D.
Announces the opening of his office
For the practice of
FAMILY MEDICINE
.'At
.
1678 BLOOR STREET WEST
SUITE 400
TORONTO, ONTARIO M6P 1A9
(BLOOR & KEELE)
TELEPHONE 762-4933
N E W
Tuesday, November 16, 1976
CAN AD IAN
Hamakawa...
(€«!. front Pare ©»•)
political skill of concealing my
political ignorance in a 500-word
But California is known for. its
statement,” he said with a dist
eccentric 'political
propensities
and is difficult to determine the inct touch of pride.
Indeed, in the final weeks of
degree to which the issues or
the personalities decided the out the campaign, Hayakawa appe
ared to take great joy in answe
come.
Tunney suffered from his fai ring tough questions with such
as
lure to communicate adequately straightforward disclaimers
with his constituents or to est “I don’t know” or I’m just beablish a firm political organiza gining”."
Tunney had been accused of
tion- during' his six years in Wa•undcrestimaHng' the
extent to
shington.
Hayakawa, on the other hand, which an ingenous-sounding neo
said he was guided by the max phyte would appeal to an elec
im “as the media goes, so goes torate wearied by the duplicity
with
California,” and concentrated mo and scandalous behavior
re on holding the public eye than which so many professional Wa
on expounding political doctrine. shington politicians have been
“I’ve not yet developed
the associated.
THE ISSUES
A-Bomb...
non-profit organization founded
in 1957. The weekend’s activities
were, held to raise money, for
CAF work on its “Ghoist Squad
ron” of planes.
(Combined crowds estimated at
40,000 watched as the big plane
appeared over, a target area; op
ened its bomb bay doors and deli
vered a simulated A-bomb.
On the ground, a U.iS. Army
demolition teaim detonated an at
omic bomb stimulator, a barrel
of explosives, sending* a miniatu
re mushroom-shaped cloud billo
wing skyward.
Admission to the viewing area
was $5 for adults; $2 for child
ren over 12, and free for youn
ger children.
“I was not emotionally invol
ved in the dropping of the first
(Coot, from Page One)
atomic bomb,” Tibbets said. “To
me, it was a military mission
and I was relieved after it was
over that it 'was a success.
“I’ve never lost a night’s sle
ep over the; fact that I comman
ded the bombing. The gray hairs
I’ve got now' came from
the
pressures of business.”
Tibbets, who retired from the
Air Force in 1966, is now presi
dent of a commercial flying ser
vice in Columbus, Ohio.
Established in 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation.
Second Class mail No. 00366
Published on every Tuesdays
and Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$14.00 for one year,
$9.00 for Six Months
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
For Bart Results
Use New Canadian Ads
Z8\ Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone' 489-8611
In Toronto’s West End
SHITO
MASA - CRAFTS
CHRISTMAS SALE
1960 Gerrard St. E.
At Woodbine, Toronto
TEL. 698-4151
NOTICE TO READERS
The New (Canadian is now' accepting "Greetings Omitted”
ads in the English and Japanese Sections. The rates are $5.
up to three names or two names and family with address. $1.
extra charge per lines over limit.
THE NEW CANADIAN
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in .history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed.Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kriai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Jis $13.50. Limited Supply.
:
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road,'Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington Ave.
South of Bloor
PHONE 233-3478
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
ROA —ZENITH
SALES & SERVICE
COLOB T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBOROUGH, ONT.
PHONE 759-1583
Between KfUataB A Lawrens*
Ara. East. .
Repafaav Ta Ail Maben
Page 3
PAGE 3
Tuesday, November 16, 1976
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 140 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-tdayx Yaung peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phons intact: Mr. S. Yokota 425-8128, Mr. B. Yoshida 1S146N.
Shibui" Versus
Demonstrativeness
By BILL MARUTANI
CALGARY JAPANESE SERVICE & SUNDAY SCHOOL
Every 4th Sunday of Each Month
At Central United Church, 131 7th Ave. S.W.
Calgary Alberta at 2:00 p.m.
Rev. B. Murata — Everyone Welcome
For More Information: Mrs: H. Kono, 289.0095 (Calgary)
November 21, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2 P.M. Japanese Service
918 Balhurfi St.
Rev. iN. Ishiura
Telephone: 594-4381
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m...
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
lie Cree
Phone: 431.9101
Scarborough, Ontario
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Daadai 8«. ToronUv Saite 126L Phene 363-0952
Eve. By Appointment
Art. Watanabe
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, Lion Country Safari,
Queen Mary in Long. Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour.features.
'
x
We also have many attractive holiday trips, to San Francis,
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. • in addition to our speciality
JAPAN.
It io a good policy to
hove tks KIGHT POUCT
Cesoaju
William Wales Ltd.
Insurance Agents
eularly so, as you fellow-parents
know, when those “kids” reach
the teenager stage. And so they
do not have the benefit, in ma
king their assessments, of obser
ving their parents’ relationship
on these occasions.
A few years ago one of my
daughters articulated a passing
plaint that her father, I, was
not demonstrative in his expres
sions of affection for her mo
ther. That got me thinking. My
unabashedly
daughter being* raised in a cul- . Foi* example, I
ture wherein, on television for admit that in my late age I ve
example and no doubt among ry often walk with Vicki with
shoulder
some of her “hakujin” friends, my arms around her
she is exposed to the husband (until she tells me that it’s un
dutifully kissing l^s wife upon comfortable because her shoulder
departing with his briefcase in begins to ache — a plaint which
the morning, or ebulliently dis is coming with greater frequen
playing* a bouquet -of flowers on cy of late) or just holding* hands
his wife’s birthday, and so on while we stroll.
— understandably may not com
OUR ISSEI PARENTS, or at
prehend her Nisei father’s “sty least mine, were not demonstra
le” vis-a-vis his wife, also of tive toward us Nisei. I remember
Japanese ancestry.
only once in my life my mother
Now it’s not that this writer I ever giving me a kiss as a little
doesn’t show respect and affec boy. In those depression
days
tion for his wife. Or, more ac when a dime was worth a dollar
curately, at. least from my per (or more), I took my dime and
spective, I think I do. But in the bought my mother a birthday gift
manner of that “television cultu- from. Arney’s Fwe-and-Ten in
re” in which our children seem Kent, Washington.'(Some of you
to be steeped in.
from the White River Valley may
Perhaps not unlike many other remember old Mr. Arney, gent
is le and kind, with his one-man
Nisei this writer’s “style
much more subdued. Maybe not dime store on Main Street.) I
“Shibui” but certainly restrain really didn’t think it was such
ed. While I have not as far ~ as a “big'd^al” but my mother emb
I can remember, ever frogotten a raced me and gave me a kiss.
birthday or a wedding* anniver I never got over that. To this
sary, personally I’m not for ma day.
king a “big thing” out of those
And a lot of yon out there
benchmark dates.
have had the experience of work
On the contrary, when
the ing* hard at school, bringing* ho
spirit move's me I simply pick out me excellent marks, casually but
a box of her favorite chocolates proudly handling your
report
at the train. station and take it card to your Issei parents who
home, for no occasion at all; or looked over the “mahten’s” and
if on a trip I happen to see a pin then seemingly indifferently hand
that I think she might like, I the report card back.
But I
buy it and present it to her on think each of us sensed quite
my return. No big deals, no fuss. distinctly, that our parents were
And too, the “kids” are not proud. Even , though
nothing
’ with the parents on these occa w as said.
sions when the parents go pla
In another column, we’ll dwell
ces by themselves: this is parti- on the subject of the “doublestandards” that perhaps a num
ber of us Nisei have in this ma
Guttom Pictor*
tter of demonstrative behavior:
Framing
for example in reference to our
“hakujin” friends, and genera
lly outside our families, we, ex
1278 ToBfe Street, Toronto 7, Out
hibit a cultural mores consist
IWTB OP WOODLAWN
ent with that of the majority of
TOKIO NISHIMURA
our society.
PHONE 923-6877
OF TORONTO
GIFT
SHOP
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
1008 Lamence Av. East
Seacbece, Ont.
787*6184
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Gooigo Fukuaolca
.
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tbs Reduction
Retirement Income
Family Protection
DauMlity Bay Cheque*
Mortgage Redemption
Callage Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
$1,000 WEEKLY DRAW
NOV. 10th WINNER
MR. GEORGE NISHIMURA
DOWNSVIEW, ONT.
NO. 585
* FORMAL RENTALS*
Custom Made Suits
& Trousers
TOKYO TOURS SERVICE
X Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
733 Danforth-Ave
Toronto
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
“ARTISAN 76”
NOV. 20 and 21, 1976
1 p.m. to 6 p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
Tuesday, November 16, 1976
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 140 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
F-tdayx Yaung peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phons intact: Mr. S. Yokota 425-8128, Mr. B. Yoshida 1S146N.
Shibui" Versus
Demonstrativeness
By BILL MARUTANI
CALGARY JAPANESE SERVICE & SUNDAY SCHOOL
Every 4th Sunday of Each Month
At Central United Church, 131 7th Ave. S.W.
Calgary Alberta at 2:00 p.m.
Rev. B. Murata — Everyone Welcome
For More Information: Mrs: H. Kono, 289.0095 (Calgary)
November 21, 1976
10:30 A.M. Sunday School
11 A.M. Morning Service
Rev. N. Ishiura
2 P.M. Japanese Service
918 Balhurfi St.
Rev. iN. Ishiura
Telephone: 594-4381
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m...
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
lie Cree
Phone: 431.9101
Scarborough, Ontario
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Daadai 8«. ToronUv Saite 126L Phene 363-0952
Eve. By Appointment
Art. Watanabe
Can you pass up a
good deal like this?
CALIFORNIA 1-WEEK HOLIDAY
FROM $446
TOUR FEATURES:
American Airline DC10 JUMBO JET to Los Angeles, Tours
to Disneyland, Knott’s Berry Farm, Lion Country Safari,
Queen Mary in Long. Beach, Movieland Wax Museum, Univ
ersal Studio City, and also the famous Granman’s Chinese
Theatre, Beverly Hill Star’s Homes, etc.
Round trip ticket from Toronto to Los Angeles
FARE INCLUDES:
Hotel Accommodation at 1st class hotels. Transportation from
airport and hotels. Admission and sightseeing for all tour.features.
'
x
We also have many attractive holiday trips, to San Francis,
co, Hawaii, Miami, Mexico, etc. • in addition to our speciality
JAPAN.
It io a good policy to
hove tks KIGHT POUCT
Cesoaju
William Wales Ltd.
Insurance Agents
eularly so, as you fellow-parents
know, when those “kids” reach
the teenager stage. And so they
do not have the benefit, in ma
king their assessments, of obser
ving their parents’ relationship
on these occasions.
A few years ago one of my
daughters articulated a passing
plaint that her father, I, was
not demonstrative in his expres
sions of affection for her mo
ther. That got me thinking. My
unabashedly
daughter being* raised in a cul- . Foi* example, I
ture wherein, on television for admit that in my late age I ve
example and no doubt among ry often walk with Vicki with
shoulder
some of her “hakujin” friends, my arms around her
she is exposed to the husband (until she tells me that it’s un
dutifully kissing l^s wife upon comfortable because her shoulder
departing with his briefcase in begins to ache — a plaint which
the morning, or ebulliently dis is coming with greater frequen
playing* a bouquet -of flowers on cy of late) or just holding* hands
his wife’s birthday, and so on while we stroll.
— understandably may not com
OUR ISSEI PARENTS, or at
prehend her Nisei father’s “sty least mine, were not demonstra
le” vis-a-vis his wife, also of tive toward us Nisei. I remember
Japanese ancestry.
only once in my life my mother
Now it’s not that this writer I ever giving me a kiss as a little
doesn’t show respect and affec boy. In those depression
days
tion for his wife. Or, more ac when a dime was worth a dollar
curately, at. least from my per (or more), I took my dime and
spective, I think I do. But in the bought my mother a birthday gift
manner of that “television cultu- from. Arney’s Fwe-and-Ten in
re” in which our children seem Kent, Washington.'(Some of you
to be steeped in.
from the White River Valley may
Perhaps not unlike many other remember old Mr. Arney, gent
is le and kind, with his one-man
Nisei this writer’s “style
much more subdued. Maybe not dime store on Main Street.) I
“Shibui” but certainly restrain really didn’t think it was such
ed. While I have not as far ~ as a “big'd^al” but my mother emb
I can remember, ever frogotten a raced me and gave me a kiss.
birthday or a wedding* anniver I never got over that. To this
sary, personally I’m not for ma day.
king a “big thing” out of those
And a lot of yon out there
benchmark dates.
have had the experience of work
On the contrary, when
the ing* hard at school, bringing* ho
spirit move's me I simply pick out me excellent marks, casually but
a box of her favorite chocolates proudly handling your
report
at the train. station and take it card to your Issei parents who
home, for no occasion at all; or looked over the “mahten’s” and
if on a trip I happen to see a pin then seemingly indifferently hand
that I think she might like, I the report card back.
But I
buy it and present it to her on think each of us sensed quite
my return. No big deals, no fuss. distinctly, that our parents were
And too, the “kids” are not proud. Even , though
nothing
’ with the parents on these occa w as said.
sions when the parents go pla
In another column, we’ll dwell
ces by themselves: this is parti- on the subject of the “doublestandards” that perhaps a num
ber of us Nisei have in this ma
Guttom Pictor*
tter of demonstrative behavior:
Framing
for example in reference to our
“hakujin” friends, and genera
lly outside our families, we, ex
1278 ToBfe Street, Toronto 7, Out
hibit a cultural mores consist
IWTB OP WOODLAWN
ent with that of the majority of
TOKIO NISHIMURA
our society.
PHONE 923-6877
OF TORONTO
GIFT
SHOP
137 Yonge Street, Arcade Building, Suite 53, Toronto, Ont.
Telephone 363-6366 Telex: 0622677 Cabel Tokyotours
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
1008 Lamence Av. East
Seacbece, Ont.
787*6184
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free estimates
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 DANFORTH AVE
At Greenwood.
Gooigo Fukuaolca
.
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tbs Reduction
Retirement Income
Family Protection
DauMlity Bay Cheque*
Mortgage Redemption
Callage Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
$1,000 WEEKLY DRAW
NOV. 10th WINNER
MR. GEORGE NISHIMURA
DOWNSVIEW, ONT.
NO. 585
* FORMAL RENTALS*
Custom Made Suits
& Trousers
TOKYO TOURS SERVICE
X Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
733 Danforth-Ave
Toronto
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
“ARTISAN 76”
NOV. 20 and 21, 1976
1 p.m. to 6 p.m.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS, ONT.
Page 4
PAGE 4
THE
Tuesday, November 16, 1976
It ft I ft E
I t H ft J
i
' « 6
© # 8 n I
ft*
B AV7
tx
ft #
t) »
KM-3550 (2 7 * b )
O' * «
& hi
• lT-fe(i-*l«BlS8ot^
&
• UI
8 i>
o b ^
*’
C, # H ;
b
k
*
NICAN TRADING CO. LTD.
(ffiiWffi)
ST. VANCOUVER, B.C.
TEL: (604) 688-9857
1010. ..........AND
MAIN!..
3240 LENWORTH DR., MISSISSAUGA, ONT. TEL; (416) 625-3890
(X(i)
4)
*
*
£ * k
ft
g ^>
<r> A 4>
tt
#
IX
44=
&
*
A>
«
£ ft t WT 0 &
£
d»
6
d'
i
J< 4
6 &
4>
t) 4>
R
a * ft
O £
5
It
?> e’
h U
T
£
ft
IX ft
v
A
• 7
ft ^J
k
B
« *‘ &
A ® & IX
it
IX
1=1 ft
B ft
4) 6
0»
it m
^
B
* W m R
+ IE ra
-TO si
R
n &
to
fl L
b
E
5
4
W w W
u
B G
l£ v
£ £
0
a
m
it nr nr A
*
X
ft
£
It
ft
Mt
IX
9
IX
b
0
4>
Bi
Hi HJ
R ft
K
ft
£
*
fln
4>
Ji B
is
B
IX A
M *
^
& X
I# b
a*
&
e B
X
£
&
© n
B If t
*’
6 ^ g
T A «•
A i?
&
* w £
I s:
£
0< it %
B^OWiCX^ttyia^
ai_i
Phone (416) 363-3409
— 5t'/I>b’I*a^W
tl fi ft
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone
361-1994, 1886, 363-3409
S
S
tic ? f
i^tzjo
£
z
^VXsiEJIMft®
Aftftf ^O
□
□ I b
|»#Br'<«-2 + Z = .-.t^ »
I
R
A
P
I
H -fl B B Bflg b
tV'8 t '^Oi
cI
o
mi
I a a ±
B ^fflUirtthUj^^^
B±-fr«$a»O ?
a
iBBrantx
’A-^
X 4 «V' »t fc ft fi^lt > H — ±
bA® 1 6^®#H|K^B^
iBtctaegtiSO
B JK
t I ft U-iufi* 5 "“ B
r
< ^7
SANKO
«
B
Tel. 261-7040 — We Deliver
I
¥33 * i'B -O^^aA v x?-^4
BcXk' •t««noo**'<- it> 'o
BBgp^t I y«i>/
a?risi a*^-it #t*zfb
6¥
as
ft
£ £ £ a
b
£
a
S*fl ttf^^SB *f»x ’'•S*
*9K»n^At|!|iiiliai:A«4 ’««k
«*»< tt ’,a^nnl
CA='3
fi«^cista S22soo$«»®i
bvm® offloi2Ss -nfivaflio
Af(U>|iffi!Hj*wotS I ft "fl
BV'iT I L4r g®5gf-r^o ttl
O%
OMRO
JK*R*3t>A£^!L
BM fl«-±B A#-Afr
OPEN-7DAYS A WEEK
S-M T- W 1Oa.m. TO 6pm T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.8621082
Shimizu Shoten Ltd.
IM
fi
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
If
4 *
#
« W b ft
O B
r ft
• Jr H
fl
6
ft «
« H
6
’ V
B
IX
I'
IX
A * « *
# H
© g
4)
G
ft
4 B «
4) *
fp t
£ &
B i B £ 4> ft
ft iz ^
*
D
^ £
M
ft
#
* ^
b
4>
NEW OF9IENT EXPRESS
of Toronto Ltd,
ill
i»
4)
b
4> 4)
6 6
41 d*
B B ^
c w a#
0
3
t
ifi di
Q •
5 w
I
« a - y
4»T*7*'* **«*
• @*±T
: 5
0
It
fl as
P
#4
z
9
B B B
&
fl
B
^© ^ *7
H
b
b
fl Mfl flflfl
5 ^
9
ra B = “
fl fl fl fl
hJJE
it
”*
—
t* ft
IIAHAB 8
B B B B B B
“. - .
fl 3 »
a. IB-IAB
®
B B B B B B
R
9’.
. 1
t — I
b 0 7
S
'I?
THE
Tuesday, November 16, 1976
It ft I ft E
I t H ft J
i
' « 6
© # 8 n I
ft*
B AV7
tx
ft #
t) »
KM-3550 (2 7 * b )
O' * «
& hi
• lT-fe(i-*l«BlS8ot^
&
• UI
8 i>
o b ^
*’
C, # H ;
b
k
*
NICAN TRADING CO. LTD.
(ffiiWffi)
ST. VANCOUVER, B.C.
TEL: (604) 688-9857
1010. ..........AND
MAIN!..
3240 LENWORTH DR., MISSISSAUGA, ONT. TEL; (416) 625-3890
(X(i)
4)
*
*
£ * k
ft
g ^>
<r> A 4>
tt
#
IX
44=
&
*
A>
«
£ ft t WT 0 &
£
d»
6
d'
i
J< 4
6 &
4>
t) 4>
R
a * ft
O £
5
It
?> e’
h U
T
£
ft
IX ft
v
A
• 7
ft ^J
k
B
« *‘ &
A ® & IX
it
IX
1=1 ft
B ft
4) 6
0»
it m
^
B
* W m R
+ IE ra
-TO si
R
n &
to
fl L
b
E
5
4
W w W
u
B G
l£ v
£ £
0
a
m
it nr nr A
*
X
ft
£
It
ft
Mt
IX
9
IX
b
0
4>
Bi
Hi HJ
R ft
K
ft
£
*
fln
4>
Ji B
is
B
IX A
M *
^
& X
I# b
a*
&
e B
X
£
&
© n
B If t
*’
6 ^ g
T A «•
A i?
&
* w £
I s:
£
0< it %
B^OWiCX^ttyia^
ai_i
Phone (416) 363-3409
— 5t'/I>b’I*a^W
tl fi ft
James E. Nose, General Manager
45 Richmond St. West, Toronto M5H 1Z2
Telephone
361-1994, 1886, 363-3409
S
S
tic ? f
i^tzjo
£
z
^VXsiEJIMft®
Aftftf ^O
□
□ I b
|»#Br'<«-2 + Z = .-.t^ »
I
R
A
P
I
H -fl B B Bflg b
tV'8 t '^Oi
cI
o
mi
I a a ±
B ^fflUirtthUj^^^
B±-fr«$a»O ?
a
iBBrantx
’A-^
X 4 «V' »t fc ft fi^lt > H — ±
bA® 1 6^®#H|K^B^
iBtctaegtiSO
B JK
t I ft U-iufi* 5 "“ B
r
< ^7
SANKO
«
B
Tel. 261-7040 — We Deliver
I
¥33 * i'B -O^^aA v x?-^4
BcXk' •t««noo**'<- it> 'o
BBgp^t I y«i>/
a?risi a*^-it #t*zfb
6¥
as
ft
£ £ £ a
b
£
a
S*fl ttf^^SB *f»x ’'•S*
*9K»n^At|!|iiiliai:A«4 ’««k
«*»< tt ’,a^nnl
CA='3
fi«^cista S22soo$«»®i
bvm® offloi2Ss -nfivaflio
Af(U>|iffi!Hj*wotS I ft "fl
BV'iT I L4r g®5gf-r^o ttl
O%
OMRO
JK*R*3t>A£^!L
BM fl«-±B A#-Afr
OPEN-7DAYS A WEEK
S-M T- W 1Oa.m. TO 6pm T-F-S 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.8621082
Shimizu Shoten Ltd.
IM
fi
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
If
4 *
#
« W b ft
O B
r ft
• Jr H
fl
6
ft «
« H
6
’ V
B
IX
I'
IX
A * « *
# H
© g
4)
G
ft
4 B «
4) *
fp t
£ &
B i B £ 4> ft
ft iz ^
*
D
^ £
M
ft
#
* ^
b
4>
NEW OF9IENT EXPRESS
of Toronto Ltd,
ill
i»
4)
b
4> 4)
6 6
41 d*
B B ^
c w a#
0
3
t
ifi di
Q •
5 w
I
« a - y
4»T*7*'* **«*
• @*±T
: 5
0
It
fl as
P
#4
z
9
B B B
&
fl
B
^© ^ *7
H
b
b
fl Mfl flflfl
5 ^
9
ra B = “
fl fl fl fl
hJJE
it
”*
—
t* ft
IIAHAB 8
B B B B B B
“. - .
fl 3 »
a. IB-IAB
®
B B B B B B
R
9’.
. 1
t — I
b 0 7
S
'I?
Page 5
PAGE 5
<
CO
b
6
l'
IC iz
(
b 0 O
1 SE * ft
ft
tx 1 ^ ft c- & it
r
&tt
0
^’ it
ft £
it ^
it
o
t
t: rz & ± f; ft
A It 111
S 5
O L a a
*
ft
i
a* « d*
sr
i
ft
M’
si?
0
If
f> $5
ic ©m ^
' Jc^ll
& &
ft £
Vf M ill ~
O’ b M
n # S3 35 ^ © Jr i£
it ft t ©
4»'
5 6
& t g r b fl
*
it
0 ©
i'
& m
a
r
5s 4
CD It ft IX
d* M
©
ft
ma
•>
it
It e a ft ’5
ft
X
n %
£ ’ n co iz * #
£*
11 V' K. ®
% iz
x 4
n
» 0k % 93
If InJ IS
IS S
i a
e
tz £*
n
® S M ^ ti' if ex 6 % a n
s
i: -*
© ^
d» IK 111 L k
6 A
It
it It
h
^ ft it
AW ^ ffi
A
iz C It A? zK M ^
6 # 4 i:
ft I i’ <
tx
A
0
5
sA^A^A^A4△
»
JU
( «K
is «2C —
»#© A
tirTft
ASM®
bffiU
9
1
“ ± 9 ®A
T W 1 Wfl
.5
b
3
ssa
H
(±)
©
© 1
18
° ° a* £
H
a
. H^
®
&
M
I A ? ^ A 4 » A J AOaA^AOA+AB J A^A^A’A^ASAAA’A
M&
JU
it
It
I® • I® ^ I
»1SB+ t/ +
s L^
T ft
r IB z £ r © ® a J6
f ® f^ ±
^ ^ ffl ^
b $
ft b
e
i' 0
,fl
BftBii-
ft
>
©^?
±^W
Utt ~
□
«
W:
©
*
#
St
©
M
n
JU
1*
ft-ffi + b
3E
0 1 S
s tg S
wo ■
3 3#®
Ai
§
ft
0
8$ ®m
U
H IS
b
H B
b
W
K
ra = A ^an8
o .
•W
ft
^&:°ftfl no Iff
Hl
S a J f -t ■
£ i? IS ^ *
S§ § ^cx
/w
Oh^ll
a 2 S’ ^ ®
□ l»^>
sews
K$|f»«
3ih
£
«
fl
z**
s» —
gniiiniiiinS
^
5
li
I
3
*
□f
>M WIPE AVE.,,
[ TORONTO, ONT.^
t
^5 2
I » ^
Ti’W
WW 4
*
6. © ^s eg
US EE “ I jC
IS# A^t £ Hl •
9
ti^bn
§®U K
^L^ A
H b
H T -" &b
*
F
3
AMU
(6
b ft f fc s h
* ft 75R □
-t« +
IS*-
' # /
□ B
M
ft
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
51 SO Dundas Street Weat,
Islington, Ontario
Tai. 881*4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
=i
I’BHO
3R
a
o
it
n a
»e 0 8
M B
£ A' fl H
&
I®
ft
4>
ft
^ ^ ^ ft
J)
a#* r h 6
3»BL®H<
• « VR© J®0
40T i
it b* ft j>
w
®8&
sr
d^^
I
*
gUUIUIIIIil;
•0
*«
b
8
t
a
4
# IE # F
ft ^
V' b
3 ®
at----- ri« ft - 1
»e
%
pg
b
©
©
til £
«e -t b
■ eg =rt
A
ft
® ♦
7
R&S
^^DA B
til + ®a
PHONE
485-8182
it
it
ffl
M
zW
Btift®
®»
4>
* ic it it
6
6
n w ^ ^
®^®f®
MARUTEH BEST
2fc
*
«
TM
ua#
3-
HU
5 5
0 n
ih £ tz
3 &
©
i
B 16
t.
«
W IS $5 h 0
^ t
£
%
(J^ ^ & n
^ ill » Jr
Jr A 11
©
a %
tz
5? it ^ v &
b
^ 7 » *>
ifr tn
t
t
s t
©
t ^. &
be
zK fl
H -t *’
R
0 ft 4»
A iz tin
it
i
IB
6
n
*
'
i'
V'
A* 6 & I 5 ft A*
X
•
3
ft
of:
IE
I
it 4«
ex b v ib
t
b ©
ib* it a
tin A 1i fc ft it
K
*
*
±
□
□
□
□ Di# 'gs
± AKI ^v^JKltA ^TS^B R M C ft HI
1® AAte ^ 1 «»^Rft^®t±^fif® Ptffl
Sth —A
z;X
f V AC
K.§offlS
w- *><«■* ^-^/ft^iftistfflft A
bfift-lK^i'ii S
JU #-?ffiJi| AAr v ©iff fi*iiifci
ng -£l®t ^t® rftft- Lio» LK pH
nl
1=
Tuesday, November 16, 1976-
it it « £ lb % 0 © A, /L « M HI &
ib
*
BE
©
£ st Ri %
* /h
^ i' ay v £9 < * I a iH ^
1
^
i»
o
V
4) 3
i5^®fiV^lB
&
^j i
ft
CANADIAN
NEW
THE
x a ft © ^
2> & It
6
A
o
o
ft
n
*’
» 6
ft
Hl
i
} A
ft
%
<
CO
b
6
l'
IC iz
(
b 0 O
1 SE * ft
ft
tx 1 ^ ft c- & it
r
&tt
0
^’ it
ft £
it ^
it
o
t
t: rz & ± f; ft
A It 111
S 5
O L a a
*
ft
i
a* « d*
sr
i
ft
M’
si?
0
If
f> $5
ic ©m ^
' Jc^ll
& &
ft £
Vf M ill ~
O’ b M
n # S3 35 ^ © Jr i£
it ft t ©
4»'
5 6
& t g r b fl
*
it
0 ©
i'
& m
a
r
5s 4
CD It ft IX
d* M
©
ft
ma
•>
it
It e a ft ’5
ft
X
n %
£ ’ n co iz * #
£*
11 V' K. ®
% iz
x 4
n
» 0k % 93
If InJ IS
IS S
i a
e
tz £*
n
® S M ^ ti' if ex 6 % a n
s
i: -*
© ^
d» IK 111 L k
6 A
It
it It
h
^ ft it
AW ^ ffi
A
iz C It A? zK M ^
6 # 4 i:
ft I i’ <
tx
A
0
5
sA^A^A^A4△
»
JU
( «K
is «2C —
»#© A
tirTft
ASM®
bffiU
9
1
“ ± 9 ®A
T W 1 Wfl
.5
b
3
ssa
H
(±)
©
© 1
18
° ° a* £
H
a
. H^
®
&
M
I A ? ^ A 4 » A J AOaA^AOA+AB J A^A^A’A^ASAAA’A
M&
JU
it
It
I® • I® ^ I
»1SB+ t/ +
s L^
T ft
r IB z £ r © ® a J6
f ® f^ ±
^ ^ ffl ^
b $
ft b
e
i' 0
,fl
BftBii-
ft
>
©^?
±^W
Utt ~
□
«
W:
©
*
#
St
©
M
n
JU
1*
ft-ffi + b
3E
0 1 S
s tg S
wo ■
3 3#®
Ai
§
ft
0
8$ ®m
U
H IS
b
H B
b
W
K
ra = A ^an8
o .
•W
ft
^&:°ftfl no Iff
Hl
S a J f -t ■
£ i? IS ^ *
S§ § ^cx
/w
Oh^ll
a 2 S’ ^ ®
□ l»^>
sews
K$|f»«
3ih
£
«
fl
z**
s» —
gniiiniiiinS
^
5
li
I
3
*
□f
>M WIPE AVE.,,
[ TORONTO, ONT.^
t
^5 2
I » ^
Ti’W
WW 4
*
6. © ^s eg
US EE “ I jC
IS# A^t £ Hl •
9
ti^bn
§®U K
^L^ A
H b
H T -" &b
*
F
3
AMU
(6
b ft f fc s h
* ft 75R □
-t« +
IS*-
' # /
□ B
M
ft
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
51 SO Dundas Street Weat,
Islington, Ontario
Tai. 881*4000
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
"MICHI" RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
=i
I’BHO
3R
a
o
it
n a
»e 0 8
M B
£ A' fl H
&
I®
ft
4>
ft
^ ^ ^ ft
J)
a#* r h 6
3»BL®H<
• « VR© J®0
40T i
it b* ft j>
w
®8&
sr
d^^
I
*
gUUIUIIIIil;
•0
*«
b
8
t
a
4
# IE # F
ft ^
V' b
3 ®
at----- ri« ft - 1
»e
%
pg
b
©
©
til £
«e -t b
■ eg =rt
A
ft
® ♦
7
R&S
^^DA B
til + ®a
PHONE
485-8182
it
it
ffl
M
zW
Btift®
®»
4>
* ic it it
6
6
n w ^ ^
®^®f®
MARUTEH BEST
2fc
*
«
TM
ua#
3-
HU
5 5
0 n
ih £ tz
3 &
©
i
B 16
t.
«
W IS $5 h 0
^ t
£
%
(J^ ^ & n
^ ill » Jr
Jr A 11
©
a %
tz
5? it ^ v &
b
^ 7 » *>
ifr tn
t
t
s t
©
t ^. &
be
zK fl
H -t *’
R
0 ft 4»
A iz tin
it
i
IB
6
n
*
'
i'
V'
A* 6 & I 5 ft A*
X
•
3
ft
of:
IE
I
it 4«
ex b v ib
t
b ©
ib* it a
tin A 1i fc ft it
K
*
*
±
□
□
□
□ Di# 'gs
± AKI ^v^JKltA ^TS^B R M C ft HI
1® AAte ^ 1 «»^Rft^®t±^fif® Ptffl
Sth —A
z;X
f V AC
K.§offlS
w- *><«■* ^-^/ft^iftistfflft A
bfift-lK^i'ii S
JU #-?ffiJi| AAr v ©iff fi*iiifci
ng -£l®t ^t® rftft- Lio» LK pH
nl
1=
Tuesday, November 16, 1976-
it it « £ lb % 0 © A, /L « M HI &
ib
*
BE
©
£ st Ri %
* /h
^ i' ay v £9 < * I a iH ^
1
^
i»
o
V
4) 3
i5^®fiV^lB
&
^j i
ft
CANADIAN
NEW
THE
x a ft © ^
2> & It
6
A
o
o
ft
n
*’
» 6
ft
Hl
i
} A
ft
%
Page 6
THE
PAGE 6
C K
4
i
r L
©
*
A ft
n h
? x
$ & 4
L v © FT
MI
* 5
t -.
t J®
©
i’
5 £ d* ft
4
ffi
«
ft c^ = o©t * it ©□ a
£
bit? 1411 n^Aff
= x-tt^ $it«Bi:* $
a 14»$'-'» bSS b x ft
I ffi* ft £ Hi & fit & & o tx
ft Elin ’^-i ittLftx^
IB I -^RTTftb '#$
f ft I fr r £ 3 V^ft-*
7 11 ij K b (/• 5t ■- V * ®
> t#t UX *-r 4 ftKtt
ft # fl it ^ ©
,« re * »
3
n
' ft
'USE
0
b
Alt*
IX
In]
V'
a
K
^4
^ 3
if
Si *
£
A-Eg© l A
A I i*^*
AB0*>#
-E A ft fit vu
^rai • b®
►-IB-L
ux • azfc
^ ii
□ -'•<
M 1
b
*B *
I *t
:*'#
- I »
4
6
9
if)
n
^ ix
<9
*
i£
ft
©
fl
t It &
$ Kt:
L » * i w d» H
n s 0 b li.
0 ft ^ a
©
J*
f « h ©
* *’ a a
O
m
9
o
T Eft* T
•K»BI '
4 s’ a «4
31 * 1 ft >
5 b* T ffl 11
ft • O +
a *
«Hll
W£
A
t«
i L
«S
a
0<t
o
o
*
MA
o
®1B
#0
Stitt
*1
mH
r £’
It b
i <- z, » ft n t> It ©
i & IK ® * . ’ 5
it®®^w bi ft n It IT
4H»SBii .#feX
.5 * BI
+«gs«®ffl
It ° ~ US I * < §f^ fittl
R R© # W *
tl ’«a
“ ® ill U It IX Ai fl$«
m a b
S' Jr
&
ex 4cT
JE
Jr ®
© IX M
b H ^
7
7 B
4 It
iTttSt-OSbSiJB 5 x»r:x
*VUffi»©ftl bffiffi-HUtfrfl
- ffi TIK 1 & L-'AtH i:¥4+m
X W“» ®1>«JI4fcl4!gSbbBiAT\
< ©tWftaft /fiJf + nlSH^
5®
ftiB^RliJ s'VftA > OJERA
a
»&l® '#s 'emh b io±+£
it it s± D diwri: 'K-tsa —
ft,1^ '«®‘c + x aft ’#Lia
lfti«'BSJl!»«t>®ltigB
l^tfiiO# a ttft»o»ut
TEL: 363-0655
O0E3S0
n
fl
A
a
3
z.
KJ
Jill
3 PK .>
S3
7 & I -fl
.7 4 . K
7i> tH
-E A R as 1-"^
x t- a®
t - £tt.
a
s’
Nikko
^®
Japanese restaurant/tavern ^^^
8 4” » ft
a i
-3
ffi ffi
#1 ¥
& Jr
V b JM 7 « <
a a
V«
It .
c
i
H
ffi
4 J JB 7
«®fc ^
At «
E iu
k
M #
W = «2
HSi
ft Aft
a
t
1
li ©
9 *
b AHS*> IL^KS
^B>& '!•£.«
+
j»e
XXAM^l!
«h»T
H
i a
*8 & w
n* Mft
A^ Eft
it
5
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
O
w M i1
$) a A-
gs^ft
o
a
7 B
zb
bffS ®
U L t
f
ft
SB
TEL: 366-5451
A
® ^ 1
E / S
0
a a
©>
IJ 4 i‘> a © 1 k
ti) 'i'Si'>«
ft 6 C £ 'fi^:
ft
a
1
*
1SRJ5
^i «®*5
^ t «S JI a
o
M ft
fr
ffi
c MH ^
y
V'
1
d* ^ BS
S
y
£ B0o ix
W
ft «
A
5
£
K
s& i> j& 7 *
fffii®
* ffi * v
R^i; L-vS»
watt: i 4 b
£
V'
t^
®JII
4 V ^ * *
J ft
<p « ©a r ? l
E I' -^ ^9 “f ft 2
ip 'Six t’ i ,g
4 I «F- 7 O «®
■ ftiva^
AT
a it 4
5 JH b
t) ^ iP
M
• Hi IC
It
fl t
& m m a £ Id it
JR 35
*
E IT *
V i: It C
& A I
& HI
V) g ffi SA b O
■ & L M
e
£>
n 1
< ©
it
*
>14
1 64>«tt4OHSI b MH^’J»£^ b £ 5 ffi t: ®^ <>■»
t<i E'^k. M i % 4 IX 6^? ® 4 It k i:¥ul £ KR
•AJtgW* Stii4i!l«c ’itt«54W%tii5*‘B
4iS>ft»iir:« % fl-^ lXft ❖ v ^bW •ft O'ftHAT 9 JR*
i’>t S#^#L O a ' tiffi K A f h©b0tt>l^ ' ' > c
rib ft l W ' t A;IF4>< ®® ‘ £>* i>S - * £ < jbft 1 x
^trb 'liflitaK/tf ©ffiv im r evy£® iS^^ott
5«IX«B®(; Uta g^Rbi toll 5 ' HiftT«Hi4'S
A» '0<<bS#bOK 'fM^K© 'taiiifii'O
1iifiltt#OC^t.tK.b ’Tfit (Jl4r!i# '®»6¥
ccmMArwiMi*ttto5fift£»fti»*st '
ffi
E
ms
®
0
ft ^C
£> *t
IX
&
# ir a t Zz It
£
fl
® IF
# s>
is © £
tr £
6
0
0
s
<
5
E 2
*5
i *•<>£«
wr
b «
AB ii
6 Ait &
i
9 W ® 5 0
^
£ 8
&
%
B
£
7? ft
6 L b f^
a sis
L £ tt
7: A *
4>
© K 3 #
1$ J
IB#
^
£
£ a n
ft.
8
I-
3®
b »
& 4r
In]
It
H
n fa =
ft
« 6
«5
£
it
©
« *
^
i
5Z
<
0
4
‘
*h
0
7?
J#
© b
ffi 0 Hi
? J& »
5. 4* 11
H W
g *’ n s
6
nt
L
tz ^
b
^
X ft Id
© X
m «
%8^-E B9
b A
A H
^ -E
® ft £ 1
3 S =
»> < 0
1® ¥
11
£
i
i'
ft rr
& a# 4
it
a
ft
ip ti R
IS G
#* 4^
e> lit
£ 5
G V' G
f
&
n H
tr ^
5 E £ ft
d»
1
ffi
J
nr *
5 ft
'
Tuesday, November. 16, 1976
CANADIAN
5
s
«L«tV'ttlil^$
&
b
“
t
*
NEW
?®
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164.
lEft
fl
5
I'
•* A-ffi*
3E1i»’fi+-»S
M 118 Hli'fi+zM
a ■ a aii^Tl*
PAGE 6
C K
4
i
r L
©
*
A ft
n h
? x
$ & 4
L v © FT
MI
* 5
t -.
t J®
©
i’
5 £ d* ft
4
ffi
«
ft c^ = o©t * it ©□ a
£
bit? 1411 n^Aff
= x-tt^ $it«Bi:* $
a 14»$'-'» bSS b x ft
I ffi* ft £ Hi & fit & & o tx
ft Elin ’^-i ittLftx^
IB I -^RTTftb '#$
f ft I fr r £ 3 V^ft-*
7 11 ij K b (/• 5t ■- V * ®
> t#t UX *-r 4 ftKtt
ft # fl it ^ ©
,« re * »
3
n
' ft
'USE
0
b
Alt*
IX
In]
V'
a
K
^4
^ 3
if
Si *
£
A-Eg© l A
A I i*^*
AB0*>#
-E A ft fit vu
^rai • b®
►-IB-L
ux • azfc
^ ii
□ -'•<
M 1
b
*B *
I *t
:*'#
- I »
4
6
9
if)
n
^ ix
<9
*
i£
ft
©
fl
t It &
$ Kt:
L » * i w d» H
n s 0 b li.
0 ft ^ a
©
J*
f « h ©
* *’ a a
O
m
9
o
T Eft* T
•K»BI '
4 s’ a «4
31 * 1 ft >
5 b* T ffl 11
ft • O +
a *
«Hll
W£
A
t«
i L
«S
a
0<t
o
o
*
MA
o
®1B
#0
Stitt
*1
mH
r £’
It b
i <- z, » ft n t> It ©
i & IK ® * . ’ 5
it®®^w bi ft n It IT
4H»SBii .#feX
.5 * BI
+«gs«®ffl
It ° ~ US I * < §f^ fittl
R R© # W *
tl ’«a
“ ® ill U It IX Ai fl$«
m a b
S' Jr
&
ex 4cT
JE
Jr ®
© IX M
b H ^
7
7 B
4 It
iTttSt-OSbSiJB 5 x»r:x
*VUffi»©ftl bffiffi-HUtfrfl
- ffi TIK 1 & L-'AtH i:¥4+m
X W“» ®1>«JI4fcl4!gSbbBiAT\
< ©tWftaft /fiJf + nlSH^
5®
ftiB^RliJ s'VftA > OJERA
a
»&l® '#s 'emh b io±+£
it it s± D diwri: 'K-tsa —
ft,1^ '«®‘c + x aft ’#Lia
lfti«'BSJl!»«t>®ltigB
l^tfiiO# a ttft»o»ut
TEL: 363-0655
O0E3S0
n
fl
A
a
3
z.
KJ
Jill
3 PK .>
S3
7 & I -fl
.7 4 . K
7i> tH
-E A R as 1-"^
x t- a®
t - £tt.
a
s’
Nikko
^®
Japanese restaurant/tavern ^^^
8 4” » ft
a i
-3
ffi ffi
#1 ¥
& Jr
V b JM 7 « <
a a
V«
It .
c
i
H
ffi
4 J JB 7
«®fc ^
At «
E iu
k
M #
W = «2
HSi
ft Aft
a
t
1
li ©
9 *
b AHS*> IL^KS
^B>& '!•£.«
+
j»e
XXAM^l!
«h»T
H
i a
*8 & w
n* Mft
A^ Eft
it
5
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
O
w M i1
$) a A-
gs^ft
o
a
7 B
zb
bffS ®
U L t
f
ft
SB
TEL: 366-5451
A
® ^ 1
E / S
0
a a
©>
IJ 4 i‘> a © 1 k
ti) 'i'Si'>«
ft 6 C £ 'fi^:
ft
a
1
*
1SRJ5
^i «®*5
^ t «S JI a
o
M ft
fr
ffi
c MH ^
y
V'
1
d* ^ BS
S
y
£ B0o ix
W
ft «
A
5
£
K
s& i> j& 7 *
fffii®
* ffi * v
R^i; L-vS»
watt: i 4 b
£
V'
t^
®JII
4 V ^ * *
J ft
<p « ©a r ? l
E I' -^ ^9 “f ft 2
ip 'Six t’ i ,g
4 I «F- 7 O «®
■ ftiva^
AT
a it 4
5 JH b
t) ^ iP
M
• Hi IC
It
fl t
& m m a £ Id it
JR 35
*
E IT *
V i: It C
& A I
& HI
V) g ffi SA b O
■ & L M
e
£>
n 1
< ©
it
*
>14
1 64>«tt4OHSI b MH^’J»£^ b £ 5 ffi t: ®^ <>■»
t<i E'^k. M i % 4 IX 6^? ® 4 It k i:¥ul £ KR
•AJtgW* Stii4i!l«c ’itt«54W%tii5*‘B
4iS>ft»iir:« % fl-^ lXft ❖ v ^bW •ft O'ftHAT 9 JR*
i’>t S#^#L O a ' tiffi K A f h©b0tt>l^ ' ' > c
rib ft l W ' t A;IF4>< ®® ‘ £>* i>S - * £ < jbft 1 x
^trb 'liflitaK/tf ©ffiv im r evy£® iS^^ott
5«IX«B®(; Uta g^Rbi toll 5 ' HiftT«Hi4'S
A» '0<<bS#bOK 'fM^K© 'taiiifii'O
1iifiltt#OC^t.tK.b ’Tfit (Jl4r!i# '®»6¥
ccmMArwiMi*ttto5fift£»fti»*st '
ffi
E
ms
®
0
ft ^C
£> *t
IX
&
# ir a t Zz It
£
fl
® IF
# s>
is © £
tr £
6
0
0
s
<
5
E 2
*5
i *•<>£«
wr
b «
AB ii
6 Ait &
i
9 W ® 5 0
^
£ 8
&
%
B
£
7? ft
6 L b f^
a sis
L £ tt
7: A *
4>
© K 3 #
1$ J
IB#
^
£
£ a n
ft.
8
I-
3®
b »
& 4r
In]
It
H
n fa =
ft
« 6
«5
£
it
©
« *
^
i
5Z
<
0
4
‘
*h
0
7?
J#
© b
ffi 0 Hi
? J& »
5. 4* 11
H W
g *’ n s
6
nt
L
tz ^
b
^
X ft Id
© X
m «
%8^-E B9
b A
A H
^ -E
® ft £ 1
3 S =
»> < 0
1® ¥
11
£
i
i'
ft rr
& a# 4
it
a
ft
ip ti R
IS G
#* 4^
e> lit
£ 5
G V' G
f
&
n H
tr ^
5 E £ ft
d»
1
ffi
J
nr *
5 ft
'
Tuesday, November. 16, 1976
CANADIAN
5
s
«L«tV'ttlil^$
&
b
“
t
*
NEW
?®
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164.
lEft
fl
5
I'
•* A-ffi*
3E1i»’fi+-»S
M 118 Hli'fi+zM
a ■ a aii^Tl*
Page 7
Tuesday, November 16, 1676
THE
MB * <
b '4 5 6 X
•it^^x -7 %#4«
» ^< r 4 7 it g t g
b li t 0 £ S
i* ri
'4 ft
'■ SI 5 1 K 6 ^
4 © ' * < a 1 r
t li ^ x- ' — r
■/ K < j) £ a 5
fc
# i
l' ^ ~ ^i§ » % m w
4' # L & tr t 7 1
— < 'if I' '/i: i> &
« Ke 4 *’ < ® ? 6
V- ^It Set B fe d»
4 lA?b 5R 8^ 5 6 X
ft
-< ft -
^ b © fc ^ £
) S St
&>
t * s«
$ t
t 'it g
It It b
L
£
*
=4 ^ t ** o g ^ 'C
®
x o y 7 «t g ® x t> 5 «
-V -<B
ft
S*»«
4
t’« I I
« I
ft 7«^tV
#7 «<gti>ft>
9 I z> X-A L C
* I I .^4^
*
JR It v' ft fc i
a •> ^ - ^ m e> V'
4 » <>g
I' l'
PAGE 7
h & # * © a © -■ * F W ± ix
&
ft
4sl
g » o 1 it »
b K.
^ 5
11
t S i> W 6 S 5 5 HH
*
filo 6 ou iE B H
in u.
^ m ।v
L 7 ^ W ^ ©
fc
W ic.
^ a
M«
i n Jb ©
9
t W
£
i t i
• ’ t
7
£ s'
* W E
6 3&» & *' ft a V t v> s g® «¥
i
5 i ft w a #
* t * 6
; « © a » ft: # a V' r
a it
6 V' g i| © g *: x » l % o. h i a «
4 tii ®
ft
* J t
4?
B ■o® !| i 4' '© t x oft fr ft
M © £ ^
&
° iff ^ t)
tri 5 4 S^aack'li
ffi * V
; v 4 K. lie. © «It T J o o* B ©
I * ft X !Hi 4 ft ft • 5 V' ' & £
'’ V'H v> o®tt * I X-^»
IR ft ! r IB«'/►■ I '® S K.
■ a i ^ K&i
7 ;l
K 'S KTXA>7 t
fc ^
5 5 X tf « t
■^ E'i • ft v X a '
■tf a* >< 7 ♦> Aft,
^ s' n 7 X
ft 7 4 S? I 4 ?V «t|| 7^717
v/y HJ'ft L'<p4jrx +
•a 7 7 '4XO(i» gft 7 7>^
=> 4’ -7 ■#
X
< ^ IC 11 K ^ « ^ S
* $3 & a w V' V'
’ h ' tx
1
CANADIAN
NEW
6 — 4$
» 7 /
7?ftt®*5^
4^S ft*? ="'T
* HI % It © i‘)| © e’
# TH *?5^ I
z'g a y !> •> ||
i
® v i
© Ft V
h 58 V' X t H £
&
5 K*
( Qt^v,
<4<U
1^*1 ^
4 * + /S
f«*?f7 Oft
f
IFJ'^tg*
HU »
< T : fi =
4 4 i>
5
4»bJli J
-7t
VT
mt6rid»t^ro '
•!>5fc0tt^fc4^’^4i'3-/mb
^if s;ttt.
• H+o^ftiaKV’^AS7^‘'X-'^ 4 uos*
ys'T^QKTtf SMttASK^Tv^'l K• §®tttf'<’C®i''l S' 4'-© 4' K- 7'% L»* 2.
o
•gMKO®©7'1^-^®^''®®^42*
ft.
■
t® 7#I
7
b £ 5
ft
jfy^-*
i
» *
Az
V' 6 ij
©® 5 ■tt
^y>fit'Xf^^ n^«7*
^Htl
^
s 7
V ,X^*>
5*^ i ^
•7114
9$
ffltti- (
• X 4 - a • 7 4 v F - fe X # 4' 7 i 1R I o4t $ i ft
• ftffliiv'tsiittrtiff/^fwct.
• @ ®s® * >"? 71 ® vr ? * - i r s' x-r a c i
• #OTV'aM SftSffixy^ytW *ML-C>
i»UKt.
^t^--tm®m 4jttK^x^i<&
^vJtiSSrtf
“Energy Conservation: — The Choice is Yours”
Ontario Energy Management Program
Ministry of Energy
56 Wellesley Street West
12th floor
Toronto, Ontario
M7A 2B7
Ministry of Energy
Dennis R.Timbrell,
Minister
William G. Davis,
Premier
• f LO^t Wiux AO7 S' 4 % 4l'li-OO7
s' i©t#tnd’-7 4gii»#iu-i..
• 77<-vf>'-^VMlf4V'Hti
6
*
^^d*bisjRii>T 5 i'#
=.-Ax
d* a
/U
1 > i: i 4
155
SM
K 5 R # ft
' L ycx*
tn«4** y^ ? ifflSffltbft-9
t-EtlSW^U’i'li.H.
^®§S&Mf S t» ty^ 9 tfflajffli^*
^Y— •
J> y 4 • 7'o ^? A If KU i Ito ?■
OH^Ii -AAO^itCt v# 9 * Wi^ftlf a t
t -<j8ic+t4>if®fit5:tKi)5 1't.
A+3itt®Klx?, a^- < -»4 ?> ^ >B%fei
Wga^at>’#8I3hXKii4 Sa^tKitJ
^ i x T» ^ V —0«fflHW*Lvi»>tt.
iM©
>^9<1- :©Htu
b d*
X *>
©
.
.
?7^V74>JiV VUS«
V' "TM^g s' *«>i> »'h H UI
f 7 # sg? o X^ j' X t I)
x ft U | 7-y s
VV !j IS '>
i>g ^
p a
©
*
If
t 6 a
b
5 77^7i*
fe
ifi ? ©
I
&
I' '< M
9 i
£
a I' 4
©
&
i
9 E k © *
ft
it
^ ^
i>>^±^^ii
ft
*
9f it
Province of Ontario
5
tft:
aw
THE
MB * <
b '4 5 6 X
•it^^x -7 %#4«
» ^< r 4 7 it g t g
b li t 0 £ S
i* ri
'4 ft
'■ SI 5 1 K 6 ^
4 © ' * < a 1 r
t li ^ x- ' — r
■/ K < j) £ a 5
fc
# i
l' ^ ~ ^i§ » % m w
4' # L & tr t 7 1
— < 'if I' '/i: i> &
« Ke 4 *’ < ® ? 6
V- ^It Set B fe d»
4 lA?b 5R 8^ 5 6 X
ft
-< ft -
^ b © fc ^ £
) S St
&>
t * s«
$ t
t 'it g
It It b
L
£
*
=4 ^ t ** o g ^ 'C
®
x o y 7 «t g ® x t> 5 «
-V -<B
ft
S*»«
4
t’« I I
« I
ft 7«^tV
#7 «<gti>ft>
9 I z> X-A L C
* I I .^4^
*
JR It v' ft fc i
a •> ^ - ^ m e> V'
4 » <>g
I' l'
PAGE 7
h & # * © a © -■ * F W ± ix
&
ft
4sl
g » o 1 it »
b K.
^ 5
11
t S i> W 6 S 5 5 HH
*
filo 6 ou iE B H
in u.
^ m ।v
L 7 ^ W ^ ©
fc
W ic.
^ a
M«
i n Jb ©
9
t W
£
i t i
• ’ t
7
£ s'
* W E
6 3&» & *' ft a V t v> s g® «¥
i
5 i ft w a #
* t * 6
; « © a » ft: # a V' r
a it
6 V' g i| © g *: x » l % o. h i a «
4 tii ®
ft
* J t
4?
B ■o® !| i 4' '© t x oft fr ft
M © £ ^
&
° iff ^ t)
tri 5 4 S^aack'li
ffi * V
; v 4 K. lie. © «It T J o o* B ©
I * ft X !Hi 4 ft ft • 5 V' ' & £
'’ V'H v> o®tt * I X-^»
IR ft ! r IB«'/►■ I '® S K.
■ a i ^ K&i
7 ;l
K 'S KTXA>7 t
fc ^
5 5 X tf « t
■^ E'i • ft v X a '
■tf a* >< 7 ♦> Aft,
^ s' n 7 X
ft 7 4 S? I 4 ?V «t|| 7^717
v/y HJ'ft L'<p4jrx +
•a 7 7 '4XO(i» gft 7 7>^
=> 4’ -7 ■#
X
< ^ IC 11 K ^ « ^ S
* $3 & a w V' V'
’ h ' tx
1
CANADIAN
NEW
6 — 4$
» 7 /
7?ftt®*5^
4^S ft*? ="'T
* HI % It © i‘)| © e’
# TH *?5^ I
z'g a y !> •> ||
i
® v i
© Ft V
h 58 V' X t H £
&
5 K*
( Qt^v,
<4<U
1^*1 ^
4 * + /S
f«*?f7 Oft
f
IFJ'^tg*
HU »
< T : fi =
4 4 i>
5
4»bJli J
-7t
VT
mt6rid»t^ro '
•!>5fc0tt^fc4^’^4i'3-/mb
^if s;ttt.
• H+o^ftiaKV’^AS7^‘'X-'^ 4 uos*
ys'T^QKTtf SMttASK^Tv^'l K• §®tttf'<’C®i''l S' 4'-© 4' K- 7'% L»* 2.
o
•gMKO®©7'1^-^®^''®®^42*
ft.
■
t® 7#I
7
b £ 5
ft
jfy^-*
i
» *
Az
V' 6 ij
©® 5 ■tt
^y>fit'Xf^^ n^«7*
^Htl
^
s 7
V ,X^*>
5*^ i ^
•7114
9$
ffltti- (
• X 4 - a • 7 4 v F - fe X # 4' 7 i 1R I o4t $ i ft
• ftffliiv'tsiittrtiff/^fwct.
• @ ®s® * >"? 71 ® vr ? * - i r s' x-r a c i
• #OTV'aM SftSffixy^ytW *ML-C>
i»UKt.
^t^--tm®m 4jttK^x^i<&
^vJtiSSrtf
“Energy Conservation: — The Choice is Yours”
Ontario Energy Management Program
Ministry of Energy
56 Wellesley Street West
12th floor
Toronto, Ontario
M7A 2B7
Ministry of Energy
Dennis R.Timbrell,
Minister
William G. Davis,
Premier
• f LO^t Wiux AO7 S' 4 % 4l'li-OO7
s' i©t#tnd’-7 4gii»#iu-i..
• 77<-vf>'-^VMlf4V'Hti
6
*
^^d*bisjRii>T 5 i'#
=.-Ax
d* a
/U
1 > i: i 4
155
SM
K 5 R # ft
' L ycx*
tn«4** y^ ? ifflSffltbft-9
t-EtlSW^U’i'li.H.
^®§S&Mf S t» ty^ 9 tfflajffli^*
^Y— •
J> y 4 • 7'o ^? A If KU i Ito ?■
OH^Ii -AAO^itCt v# 9 * Wi^ftlf a t
t -<j8ic+t4>if®fit5:tKi)5 1't.
A+3itt®Klx?, a^- < -»4 ?> ^ >B%fei
Wga^at>’#8I3hXKii4 Sa^tKitJ
^ i x T» ^ V —0«fflHW*Lvi»>tt.
iM©
>^9<1- :©Htu
b d*
X *>
©
.
.
?7^V74>JiV VUS«
V' "TM^g s' *«>i> »'h H UI
f 7 # sg? o X^ j' X t I)
x ft U | 7-y s
VV !j IS '>
i>g ^
p a
©
*
If
t 6 a
b
5 77^7i*
fe
ifi ? ©
I
&
I' '< M
9 i
£
a I' 4
©
&
i
9 E k © *
ft
it
^ ^
i>>^±^^ii
ft
*
9f it
Province of Ontario
5
tft:
aw
Page 8
0 4 «
*
£
©
V
&
5
*
S’ A
ft
# |L
' &
? re /j'
T A III
u
tt-J
*
A 5
1>
4
Ti
n 4'
*
4 4
* © /©
£
b
3
IA
K
©
b
ft
-7
§ &
A
0
H It
it
% K
S ft IX 4 x
% b
i^
b
# # W
If * ®J M
« i:
w
6 #
I L ^X
CD
i> U
Sr
7
0
I S ft
W
M It
»l 5 ^
* $s
a
ft *
it i
K
4
v
©
0
b
Ii
4
I®
Bi i
ui 8? «
R
7
7
ln)
X t
R
S
9
n Bi
4
#1
9 8 5
”
B
0 «
IX
I' b 3 ©
5 *6 4 ?
fifi
» 5. Bi h a
« S dJ 4
fc ^ %
ft a t- m # ft OB ®. ' 3
ME c. x <> a
^ ft Q v re %
S' a
5
6
6
L i» i
f.
(X 86
» L
A
©
ME
it
* •Hl
u 8
Ti Bi t
a
L
It X
x W
V
'
4^
IX
fi
5
1
iz h t
K t
X s
NEW CANADIAN
Bi
r
a •
0
479.Queen St. W.
t u ft
»
g
Toronto M5V 2A9
re
t
ft
l t t a a • re a m 11 © «ffi A
Tel. MS-6005
it »
4) i * ra & ^X W 4
s t i®
Second claw mail
b 7
No. 0360
6 « ffi
ii * tc.
£ W K #
+ a re a
v' «
th
s
g 4 ® re
h
5
a is a re &
F
£
L
’
0
0 69
ft IE
£
£
A &
© r a ©
t^tta
0
*
4
#
& re it &
r
b ME
$ is
' IX
X 0> ©
ft Jft F
3£ # if aS b®i'
fc
S § ^
£ H #
5
£
9 M F
* ' a a if
HI
« HA
X,'
®
© IX
ft
IX
a aw
b
ft a L 5 x i: -e
'/ »6
t
L ® S ®
L
^ B i
rt>
#
© ffl
n
6
3 X S ft
K
©
ft
2
ff
5
a 0 It
Jr ft
6 a R b
i
ft
h
0
ii
St
«S
0
H
© ^
i SO -^
£ *
Ft M
L
L
It
6
h ►
®
7
fz
It •
#
3 g#
HO
&
SO
t i
* 3
I
ii #
£ 4
V'
ft
4
I
R 5 0
b
i>
ii
7
©
£ 7
Ml :v ^
I
£
X <
*’
6
It
' 0
ft
it
#
IX t.Jif" b’
3 X
fig
* ©
ex
a
ns
*
in
i
^J
4
S
# '‘ It
F 0
ra
h
4 &
6 ^ to
’J
f^J
b a
IX ft
&
©
X ^ if
t
a 7
ft fig
—
' R b
0 0
T ix
f ft
Bi *
t
*
ft
7
i'
a h a
5 4 W Mi
h 0 I i « i
i it g .B
I'
^ ft
ft
9
0
Q
6
It K E
© * 3> iHi ss it fin 8 iff
I it # £ 51 ft
ft
*> M
3&*
S
0
L
E# ± to
Bi ^ It re
It
£
£
if
& x» it f ft n
M © - 0 V % ®
0
’
«
IX. O
&
T ©
£
^J
©
CX
£ >6
i
«
It %
5 4
ft
L ft <£ 0
IX
it
X £
fit re w t
HI rtf
Bi re 5 ^
7 no
4’
IM
V'
ir'
0
6
t
&
A
s *
^
©
X £
5 It
a
It IX
° Ir
® 7
©
h
d> a
IX ^
*’ T
r a «
I
i Ofc n
iff O
t w ft ft H 4
if
It
IX
£
T
ft
X ©
*' a e £ re s o' <x & £ re -.
ft
a
5 3
SO^^^fta^LfiR®
Sb
£
&
*
it
Is
W
3
’& * 5 SrfiiSftft®^ #
m
5
&
M
©
4
ft 3
Bl
ir A
if # i> Kill &
rtf
It 5 © 1 # ©
4 # t sasgi^fta It
fr 6 IX K &
4 8^e^^MSm^ h
7 if b t
ft X
<b t I *
©
ft
If tt
I
It ^ ^
WTtM^ftn^i
3
& It
f
£
4
&
tt re
i: * C reef 4 ix-i^ ©
I V'
It m it <x
K
® JR
t« ^ ' ^ * ft
*
5
bi
re
u 0 ' & £ it © 8
t 'IS
& ^
1
d*
a ?
re 9 ^
it u
i © t It
ft
5 !« • O ^
ft
*>
ft rc •■
# if
A s’ f
i I 4
1
if 0
«
0
it t
JR 6
if X 4 It
M
®
£
ex 2ft 7
©
X W
t b
*
SI
A
ft
SU
If »
a*
'x
# # ii
£> A
t re a &
t a»
a»
i’
^ ft
6 i
3%
a
o
irj a
t>
© a
.» 72 to 0
J£t IX 3 C
V'
<b
it
h It i
&
• K
IX
# n £
^ IB a
3
t
a
£
IX
t« X
n
#
if
a 4
1 ©
« s
#
a
I IX 5
0 1
8
5
0 A,
ir
IX
^ ® L M
im
©
# b
; < Th JR-# #
*>
It
* Hl ft *’ ft
in 0 j® a 3 ©
iSA’ *?O
4 « £
8
i
it#»*4 +
if B 1ita
5 ft k. ' tn । a
37
3 tf•rr b&>
6
ffi ft £
**
8
re
'
6
* n
t' R « ic IX © ft
if t
n«*»ea re n i
m a s.
IS $ i'
fc 4
& 5
ii
rtf
£ ri ft -C & & ® it
5#tt<ba
h b
6
H H
©
^ i
©
cwa*«0
4' re
O 9 ' 0 f
#
iz
if ^
US
i«e • 4s
^J re ix i K
* U W
T A re IX
#
© fit
? © if
6
S*«>H> *
t 1 1
0
v'® a x
d> & 8 a A
© a
ftKffA-*-y
0
0
£ % © if iE ; ^ s
3 « U A
0 tt »
W ^
A
£ W
m
^ © It I
B ft *
ft b
i®
b©
Bi
Sr. r
i
(X
h
b
* fd «
o Be
IS 4
ft
ft
ft
»“’
«lit
*
HA
l- lx
y
o
»
ft
*
»
»
*
£
©
V
&
5
*
S’ A
ft
# |L
' &
? re /j'
T A III
u
tt-J
*
A 5
1>
4
Ti
n 4'
*
4 4
* © /©
£
b
3
IA
K
©
b
ft
-7
§ &
A
0
H It
it
% K
S ft IX 4 x
% b
i^
b
# # W
If * ®J M
« i:
w
6 #
I L ^X
CD
i> U
Sr
7
0
I S ft
W
M It
»l 5 ^
* $s
a
ft *
it i
K
4
v
©
0
b
Ii
4
I®
Bi i
ui 8? «
R
7
7
ln)
X t
R
S
9
n Bi
4
#1
9 8 5
”
B
0 «
IX
I' b 3 ©
5 *6 4 ?
fifi
» 5. Bi h a
« S dJ 4
fc ^ %
ft a t- m # ft OB ®. ' 3
ME c. x <> a
^ ft Q v re %
S' a
5
6
6
L i» i
f.
(X 86
» L
A
©
ME
it
* •Hl
u 8
Ti Bi t
a
L
It X
x W
V
'
4^
IX
fi
5
1
iz h t
K t
X s
NEW CANADIAN
Bi
r
a •
0
479.Queen St. W.
t u ft
»
g
Toronto M5V 2A9
re
t
ft
l t t a a • re a m 11 © «ffi A
Tel. MS-6005
it »
4) i * ra & ^X W 4
s t i®
Second claw mail
b 7
No. 0360
6 « ffi
ii * tc.
£ W K #
+ a re a
v' «
th
s
g 4 ® re
h
5
a is a re &
F
£
L
’
0
0 69
ft IE
£
£
A &
© r a ©
t^tta
0
*
4
#
& re it &
r
b ME
$ is
' IX
X 0> ©
ft Jft F
3£ # if aS b®i'
fc
S § ^
£ H #
5
£
9 M F
* ' a a if
HI
« HA
X,'
®
© IX
ft
IX
a aw
b
ft a L 5 x i: -e
'/ »6
t
L ® S ®
L
^ B i
rt>
#
© ffl
n
6
3 X S ft
K
©
ft
2
ff
5
a 0 It
Jr ft
6 a R b
i
ft
h
0
ii
St
«S
0
H
© ^
i SO -^
£ *
Ft M
L
L
It
6
h ►
®
7
fz
It •
#
3 g#
HO
&
SO
t i
* 3
I
ii #
£ 4
V'
ft
4
I
R 5 0
b
i>
ii
7
©
£ 7
Ml :v ^
I
£
X <
*’
6
It
' 0
ft
it
#
IX t.Jif" b’
3 X
fig
* ©
ex
a
ns
*
in
i
^J
4
S
# '‘ It
F 0
ra
h
4 &
6 ^ to
’J
f^J
b a
IX ft
&
©
X ^ if
t
a 7
ft fig
—
' R b
0 0
T ix
f ft
Bi *
t
*
ft
7
i'
a h a
5 4 W Mi
h 0 I i « i
i it g .B
I'
^ ft
ft
9
0
Q
6
It K E
© * 3> iHi ss it fin 8 iff
I it # £ 51 ft
ft
*> M
3&*
S
0
L
E# ± to
Bi ^ It re
It
£
£
if
& x» it f ft n
M © - 0 V % ®
0
’
«
IX. O
&
T ©
£
^J
©
CX
£ >6
i
«
It %
5 4
ft
L ft <£ 0
IX
it
X £
fit re w t
HI rtf
Bi re 5 ^
7 no
4’
IM
V'
ir'
0
6
t
&
A
s *
^
©
X £
5 It
a
It IX
° Ir
® 7
©
h
d> a
IX ^
*’ T
r a «
I
i Ofc n
iff O
t w ft ft H 4
if
It
IX
£
T
ft
X ©
*' a e £ re s o' <x & £ re -.
ft
a
5 3
SO^^^fta^LfiR®
Sb
£
&
*
it
Is
W
3
’& * 5 SrfiiSftft®^ #
m
5
&
M
©
4
ft 3
Bl
ir A
if # i> Kill &
rtf
It 5 © 1 # ©
4 # t sasgi^fta It
fr 6 IX K &
4 8^e^^MSm^ h
7 if b t
ft X
<b t I *
©
ft
If tt
I
It ^ ^
WTtM^ftn^i
3
& It
f
£
4
&
tt re
i: * C reef 4 ix-i^ ©
I V'
It m it <x
K
® JR
t« ^ ' ^ * ft
*
5
bi
re
u 0 ' & £ it © 8
t 'IS
& ^
1
d*
a ?
re 9 ^
it u
i © t It
ft
5 !« • O ^
ft
*>
ft rc •■
# if
A s’ f
i I 4
1
if 0
«
0
it t
JR 6
if X 4 It
M
®
£
ex 2ft 7
©
X W
t b
*
SI
A
ft
SU
If »
a*
'x
# # ii
£> A
t re a &
t a»
a»
i’
^ ft
6 i
3%
a
o
irj a
t>
© a
.» 72 to 0
J£t IX 3 C
V'
<b
it
h It i
&
• K
IX
# n £
^ IB a
3
t
a
£
IX
t« X
n
#
if
a 4
1 ©
« s
#
a
I IX 5
0 1
8
5
0 A,
ir
IX
^ ® L M
im
©
# b
; < Th JR-# #
*>
It
* Hl ft *’ ft
in 0 j® a 3 ©
iSA’ *?O
4 « £
8
i
it#»*4 +
if B 1ita
5 ft k. ' tn । a
37
3 tf•rr b&>
6
ffi ft £
**
8
re
'
6
* n
t' R « ic IX © ft
if t
n«*»ea re n i
m a s.
IS $ i'
fc 4
& 5
ii
rtf
£ ri ft -C & & ® it
5#tt<ba
h b
6
H H
©
^ i
©
cwa*«0
4' re
O 9 ' 0 f
#
iz
if ^
US
i«e • 4s
^J re ix i K
* U W
T A re IX
#
© fit
? © if
6
S*«>H> *
t 1 1
0
v'® a x
d> & 8 a A
© a
ftKffA-*-y
0
0
£ % © if iE ; ^ s
3 « U A
0 tt »
W ^
A
£ W
m
^ © It I
B ft *
ft b
i®
b©
Bi
Sr. r
i
(X
h
b
* fd «
o Be
IS 4
ft
ft
ft
»“’
«lit
*
HA
l- lx
y
o
»
ft
*
»
»